1
00:00:29,274 --> 00:00:32,303
[Grinnikend] Jij hebt geluk,

2
00:00:32,380 --> 00:00:35,815
gelukkige mensen.

3
00:00:35,816 --> 00:00:37,024
Ja, jij.
[Lacht]

4
00:00:37,607 --> 00:00:39,357
Ja, jij.

5
00:00:42,066 --> 00:00:43,441
Wegwezen.

6
00:00:44,732 --> 00:00:46,941
Ben jij dat niet?
Wegwezen.

7
00:00:47,816 --> 00:00:50,774
Alsof je te laat bent
voor evolutie of zoiets.

8
00:00:51,607 --> 00:00:54,699
Hm? Ja, ja.
O ja. Iedereen is ermee bezig.

9
00:00:54,700 --> 00:00:57,762
Ik weet.
Iedereen is ermee bezig, behalve ik.

10
00:00:57,837 --> 00:01:01,137
De prins van paranoia.
Ja.

11
00:01:01,206 --> 00:01:03,230
Zie je, op dit moment
Ik ben bezig...

12
00:01:03,309 --> 00:01:07,731
met een monumentale kast
van meneer Floppy.

13
00:01:07,732 --> 00:01:09,524
En het doodt mij.

14
00:01:10,357 --> 00:01:14,149
Zacht. Ja.
Grappig, nietwaar?

15
00:01:14,316 --> 00:01:17,991
[ Jip vertelt ]
Nou, dat ben ik, ben ik bang.
Maximaal gestresst.

16
00:01:17,992 --> 00:01:19,392
Een legende in mijn eigen ego.

17
00:01:18,649 --> 00:01:21,357
Maar als je denkt dat ik verpest ben,
je zou mijn vrienden eens moeten bekijken.

18
00:01:23,482 --> 00:01:26,024
Ik kan niet stoppen met nadenken
mijn vriendin neukt andere mannen.

19
00:01:27,066 --> 00:01:29,316
Het doet mijn gek.

20
00:01:29,899 --> 00:01:32,232
Elke kerel waar ze naar kijkt
Ik denk dat ze er zin in heeft.

21
00:01:33,399 --> 00:01:36,524
Zelfs de gedachte dat ze seks zou hebben
met haar vroegere vriendjes raakt mij.

22
00:01:37,149 --> 00:01:39,999
Of ze haar nu meer opgewonden maakten of
of hun lul groter was.

23
00:01:40,111 --> 00:01:42,071
Het geeft mij het gevoel dat ik niet goed genoeg ben,
Weet je wat ik bedoel?

24
00:01:42,232 --> 00:01:43,332
[ Jip vertelt ]
Koop is de beste der beste vrienden.

25
00:01:43,649 --> 00:01:46,649
Hij is een absolute vakman, man.

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,349
We gaan elkaar kennen
voor de rest van ons leven.

27
00:01:49,449 --> 00:01:51,565
We zijn allebei zo klote
als elkaar.

28
00:01:51,566 --> 00:01:54,441
Weet je, ik hou van zijn oprechtheid.
Hij is de coolste persoon die ik ken.

29
00:01:57,524 --> 00:02:00,524
Oké, ik heb een sublevenscrisis.

30
00:02:01,066 --> 00:02:04,566
Ik voel me een personage in EastEnders
- de come-down-versie.

31
00:02:06,691 --> 00:02:08,857
Wat ben ik verdomme aan het doen
bij deze baan?

32
00:02:09,857 --> 00:02:13,348
Ik wil naar de universiteit,
maar ik heb het interview verpest.

33
00:02:13,426 --> 00:02:17,920
Toen ze mij vroegen
waarom filosofie mij interesseerde,
waarom zei ik niet zoiets als:

34
00:02:17,998 --> 00:02:21,559
‘Filosofie gaat over
de zin van het leven,” in plaats van...

35
00:02:21,635 --> 00:02:24,297
‘Ik heb ernstige problemen gehad
proberen het leven uit te werken,

36
00:02:24,372 --> 00:02:26,896
en ik ben nu bereid om te luisteren
aan de theorieën van anderen."

37
00:02:28,608 --> 00:02:30,735
[ Jip vertelt ]
Nu is Nina de vriendin van Koop.

38
00:02:30,810 --> 00:02:32,607
Ik heb haar gezien
de clubs al jaren.

39
00:02:32,816 --> 00:02:36,307
Een complete levensgenieter,
maar helemaal down-to-earth.

40
00:02:36,308 --> 00:02:39,042
Totaal geen voordeel voor haar.
Ik vertrouw haar mijn beste vriend toe.

41
00:02:39,555 --> 00:02:43,191
Nina is het meest samen van ons allemaal.
Ze is een absolute minnares.

42
00:02:45,316 --> 00:02:48,376
Waarom zou ik een man willen?
Ze zijn allemaal emotioneel gehandicapt,

43
00:02:48,453 --> 00:02:51,149
egoïstische prikken
die met je hoofd neuken.

44
00:02:51,222 --> 00:02:53,213
Ze proberen je onder controle te houden
en je het gevoel geven...

45
00:02:53,291 --> 00:02:55,759
de hoer van Babylon
als je een minirok draagt.

46
00:02:55,827 --> 00:02:58,990
Ik ben een onafhankelijk meisje dat draagt
lippenstift omdat ze dat wil,

47
00:02:59,063 --> 00:03:01,190
niet omdat mannen het vinden
aantrekkelijker.

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,733
Ik vind het prima om single te zijn.
Ik ben!

49
00:03:03,801 --> 00:03:05,735
Peachy verdomd romig.

50
00:03:05,803 --> 00:03:08,772
[ Jip Vertelt ] Dit is Lulu.
Ze is een echte clubminx.

51
00:03:08,840 --> 00:03:10,523
Grote headbanger.

52
00:03:10,524 --> 00:03:14,402
Wij kennen elkaar al jaren.
Sommige mensen vinden haar een beetje intimiderend.

53
00:03:14,479 --> 00:03:15,732
Het is puur sociale camouflage.

54
00:03:16,107 --> 00:03:18,415
Sinds kort zijn wij
clubpartners.

55
00:03:18,483 --> 00:03:21,274
En dat heeft mij geholpen om het te leren kennen
de echte Lulu. Ze is een poesje.

56
00:03:23,482 --> 00:03:27,232
Zie je mij? Ik ben sneller met de loting
dan Jesse James, mijn zoon.

57
00:03:28,316 --> 00:03:29,816
Eh, hè?
[Grinnikend]

58
00:03:31,191 --> 00:03:34,607
Ik stuur rooksignalen in Tonto-stijl,
Weet je wat ik bedoel?

59
00:03:35,857 --> 00:03:38,023
Ik zou geen nee zeggen tegen een vriendin,
Weet je wat ik bedoel?

60
00:03:38,024 --> 00:03:41,066
Hoe lekker zou het zijn om het wit te drinken
wijn uit de harige beker, weet je wel?

61
00:03:42,316 --> 00:03:45,756
Ik kan me gewoon niet druk maken over het gedoe
van het datingspel, begrijp je wat ik bedoel?

62
00:03:46,232 --> 00:03:49,473
Ik... Een relatie hebben is gewoon niet zo
Top of the Pops van dit moment, weet je wel?

63
00:03:49,607 --> 00:03:51,681
Ik heb seks met muziek, maat.

64
00:03:51,749 --> 00:03:53,482
En geloof me,
Ik kan de hele nacht doorgaan.

65
00:03:53,899 --> 00:03:56,100
[ Jip Narrating ] Ik ontmoette Moff in
een magazijnfeest afgelopen zomer.

66
00:03:56,200 --> 00:03:58,277
Sindsdien zijn we vrienden.

67
00:03:58,356 --> 00:04:01,723
Hij werd hierheen verhuisd toen zijn vader
werd gepromoveerd tot hoofdinspecteur.

68
00:04:01,793 --> 00:04:06,059
Nu is Moff de grootste
pillenmonster ik weet het.
Ik hou van hem, maar hij is gek.

69
00:04:06,130 --> 00:04:09,531
Ik zweer op het leven van mijn moeder,

70
00:04:09,600 --> 00:04:12,899
Ik heb de beste tijd
van mijn augurk af zijn...

71
00:04:12,970 --> 00:04:16,167
en de muziek voelen.

72
00:04:16,240 --> 00:04:19,698
Jij - Je weet wel
wat ik bedoel, ja?

73
00:04:19,777 --> 00:04:22,507
Kusty. Ik kende je
zou mij niet in de steek laten. Ik wist het.

74
00:04:22,580 --> 00:04:28,999
[ Spelen: Fatboy Slim -
Bouw het op, breek het af]

75
00:04:35,860 --> 00:04:40,250
[1] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

76
00:04:40,255 --> 00:04:44,500
[2] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

77
00:04:44,505 --> 00:04:48,030
[3] Stuiteren, stuiteren,
stuiteren, stuiteren, b-b-b...

78
00:04:48,035 --> 00:04:50,833
Bouw het op

79
00:04:50,905 --> 00:04:54,340
Scheur het af

80
00:04:54,409 --> 00:04:57,674
Bouw het op

81
00:04:57,744 --> 00:05:01,272
Scheur het af

82
00:05:02,115 --> 00:05:06,505
[1] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

83
00:05:06,510 --> 00:05:10,749
[2] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

84
00:05:10,750 --> 00:05:15,275
[3] Stuiteren, stuiteren, stuiteren,
stuiteren, stuiteren, stuiteren.

85
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
[1] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

86
00:05:46,505 --> 00:05:50,505
[2] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

87
00:05:50,510 --> 00:05:54,510
[3] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

88
00:05:54,515 --> 00:05:59,865
[4] Stuiteren, stuiteren, stuiteren,
stuiteren, stuiteren, b-b-b...

89
00:05:59,870 --> 00:06:02,668
Bouw het op

90
00:06:02,740 --> 00:06:06,175
Scheur het af

91
00:06:06,244 --> 00:06:09,509
Bouw het op

92
00:06:09,579 --> 00:06:13,107
Scheur het af

93
00:06:13,716 --> 00:06:16,895
[1] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

94
00:06:16,900 --> 00:06:20,081
[2] Stuiteren, stuiteren, stuiteren, stuiteren

95
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
[ Het nummer eindigt enigszins (vervaagt). ]

96
00:06:29,107 --> 00:06:31,065
[ Jip vertelt ]
God lacht, man.

97
00:06:31,066 --> 00:06:34,100
Hij blijft deze opgraven
sociale fossielen uit mijn verleden,

98
00:06:34,200 --> 00:06:36,800
ze te vermommen
als betalende klanten
voor mij om mee om te gaan.

99
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Misschien is het om mij eraan te herinneren
die herinnering wordt overschat.

100
00:06:39,857 --> 00:06:41,500
- [Meisje giechelt]
- O, mijn God.

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,899
Het is Karen Benson.
Ik geloof dit niet.

102
00:06:44,107 --> 00:06:47,235
Ik heb het fysieke bij haar niet gehaald.
Oh, alsjeblieft, ga gewoon weg.

103
00:06:48,745 --> 00:06:52,146
Neuken! Ze komt langs.
O, fuck. Ik begin te trillen.

104
00:06:52,215 --> 00:06:54,945
Wauw, wauw, wauw. Wees kalm, Jip.
Er is niets gebeurd, weet je nog?

105
00:06:55,018 --> 00:06:57,009
Kom op. Gedraag je als een volwassene
en vals zijn.

106
00:06:57,087 --> 00:06:59,681
O, mijn God. O, mijn God.
Hier komt het.

107
00:06:59,756 --> 00:07:02,919
Hier komt de pijn.
Houd je vast. O, mijn God!

108
00:07:02,993 --> 00:07:05,689
- Oké?
- Oké.

109
00:07:05,762 --> 00:07:08,663
[Kassa piept]

110
00:07:10,133 --> 00:07:13,102
- Waarom wilde je geen seks met mij?
- Dat heb ik gedaan.

111
00:07:13,170 --> 00:07:15,104
Ik wilde seks met je.

112
00:07:15,172 --> 00:07:17,333
Dus wat was het probleem?

113
00:07:17,407 --> 00:07:19,534
Ik was gewoon doodsbang
van het verliezen van mijn erectie.

114
00:07:19,609 --> 00:07:22,703
- Hij kreeg het niet voor de vogels!
- De vogels!

115
00:07:22,779 --> 00:07:25,714
- Hij kreeg het niet voor de vogels!
- De vogels!

116
00:07:25,782 --> 00:07:29,013
Hij moet een verdomde homo zijn!

117
00:07:29,086 --> 00:07:32,920
Hij kon het niet opbrengen
voor de vogels! De vogels!

118
00:07:32,989 --> 00:07:35,355
Ik ben geen homo of zo, ik...

119
00:07:35,425 --> 00:07:37,359
Ik heb gewoon
een beetje een kopstoot.

120
00:07:37,427 --> 00:07:41,864
- Waarom zei je dat niet?
- Ik schaamde me een beetje.

121
00:07:42,933 --> 00:07:46,562
Bedankt. Doei.

122
00:07:46,636 --> 00:07:48,570
Tot ziens.

123
00:07:53,774 --> 00:07:57,357
- Het was een ongeluk.
- Een verdomd ongeluk.
- Dus je gooit het allemaal weg?

124
00:07:57,399 --> 00:08:00,440
Je gooide het weg toen je het had
jouw ongelukje met Yvonne.

125
00:08:00,441 --> 00:08:03,107
- Fuck Yvonne.
- Nee, rot op!

126
00:08:03,816 --> 00:08:08,648
Je kunt mensen niet zomaar voor de gek houden en dan
kwam terug en verwachtte Terry en verdomde June te zijn.

127
00:08:08,649 --> 00:08:10,691
Kom op. Het spijt me.

128
00:08:11,316 --> 00:08:14,274
[ Zucht ] Schrijf een liedje, Tyler.
Het maakt mij niet uit.

129
00:08:14,649 --> 00:08:17,066
Veel succes met je leven,
Omdat je het verdomme nodig zult hebben.

130
00:08:17,232 --> 00:08:19,325
Dit is de derde man
die mij op een rij heeft geneukt.

131
00:08:19,401 --> 00:08:22,564
Jij bent het niet, Lu.
Je bent gewoon een klootzakmagneet.

132
00:08:22,982 --> 00:08:25,341
[ Jip vertelt ]
Lulu heeft zich niet ingeschreven voor een diploma
bij sociale masturbatie,

133
00:08:25,410 --> 00:08:27,315
maar ze krijgt er toch een.

134
00:08:27,316 --> 00:08:30,065
Matt en Luke zijn post-Goa-modernisten.

135
00:08:30,066 --> 00:08:33,898
Ze wonen alleen gewapend in een kantine
met hun Golden Virginia en Blue Rizla.

136
00:08:33,899 --> 00:08:39,149
Eindeloos zeuren over die psychedelische clichés
en hoe zwart zijn een gemoedstoestand is, ja?

137
00:08:39,274 --> 00:08:41,700
Aah, en ze zijn net terug uit Amsterdam.

138
00:08:41,705 --> 00:08:43,941
Ontwerper-arm
en blanke-jongen-dread posse.

139
00:08:44,566 --> 00:08:47,228
Verdomde ruimte-indringers.

140
00:08:47,302 --> 00:08:49,236
- Hoe gaat het?
- Bergafwaarts.

141
00:08:49,304 --> 00:08:51,238
Juist, gaaf.

142
00:08:51,306 --> 00:08:53,774
- Hoe was je reis?
- Nou ja.

143
00:08:53,842 --> 00:08:55,842
De theorie van de 'Dam is,
ja, het leven is om te leven.

144
00:08:55,844 --> 00:09:00,338
Dus ga gewoon zitten, huid omhoog,
vlek zijn. We relaxten
in de rosse buurt.

145
00:09:00,415 --> 00:09:05,284
- Iedereen schiet weg,
rokende wietbomen.
- Zeg tegen de 'mummieneuker'.

146
00:09:05,354 --> 00:09:07,754
Onze laatste nacht daar,
we deelden een stinkdier,

147
00:09:07,823 --> 00:09:09,757
chillen met deze twee
enorme rasta's.

148
00:09:09,825 --> 00:09:12,794
Niemand zei een woord. Wij zaten daar maar
drie uur lang in rook opgegaan.

149
00:09:14,196 --> 00:09:17,723
We knikken met ons hoofd naar de dub
reggae die de boel opwarmde.

150
00:09:17,799 --> 00:09:22,600
De basislijn was zo diep,
je kon het voelen
trillingen in Jamaica.

151
00:09:26,375 --> 00:09:29,902
- Hé, wat is er?
- Hé, leuk, leuk.

152
00:09:29,978 --> 00:09:31,912
- Nog nieuwe hiphop, man?
- Ja.

153
00:09:31,980 --> 00:09:36,076
Eh, ik heb wat gerookt
De westkuststroom is zojuist geland.
Rauw als botulisme, maat.

154
00:09:36,151 --> 00:09:38,083
Nu, fuck dat gedoe aan de Westkust.

155
00:09:38,150 --> 00:09:40,914
Ik wil wat harde kern
Smaakbeat aan de oostkust.
Weet je wat ik bedoel?

156
00:09:40,985 --> 00:09:44,078
Waarom zei je dat niet? Dikke beats.
Armageddon op straat.

157
00:09:44,155 --> 00:09:46,090
We zijn overspoeld
met de shit, "bh."

158
00:09:46,158 --> 00:09:48,150
Eh, we hadden meer harde kern,
we zouden gearresteerd worden,
Weet je wat ik bedoel?

159
00:09:48,227 --> 00:09:50,993
Ja, hoog.

160
00:09:51,065 --> 00:09:54,501
[ Jip vertelt ]
Nu Koop aan de pols is,
maar hij is een serieuze vinyl-pusher.

161
00:09:54,568 --> 00:09:57,162
De kinderen verslaafd maken,
met stijl aan de slag.

162
00:09:57,238 --> 00:10:01,503
Dit... is opgenomen
door een bende crackheads
in de dodencel, toch?

163
00:10:01,575 --> 00:10:05,977
Dus al die kleine intermezzo's
van gevangenisgeluiden en dat,
ze zijn echt.

164
00:10:06,046 --> 00:10:08,275
Ze noemen zichzelf
De jeukende triggervinger "Nigaz."

165
00:10:08,349 --> 00:10:11,249
- De jeukende wat?
- De jeukende trekkervinger "Nigaz."

166
00:10:11,318 --> 00:10:13,785
[ Rapmuziek speelt: Grim - My Last Request ]
...Succes met vallen in New York is geweldig...

167
00:10:13,854 --> 00:10:16,253
Negen Glock gespannen - politie?
Fuck politie, mijn blok...

168
00:10:16,323 --> 00:10:19,018
Uitvoeren, scheuren en scheuren,
elektrische stoel voorbereiden...

169
00:10:19,092 --> 00:10:21,823
Voor de slechterik, halverwege
oneerlijke misdaden zijn dwaasheid...

170
00:10:21,895 --> 00:10:24,729
Het onvruchtbare met het giftige,
driftbuien zo schandalig...

171
00:10:24,799 --> 00:10:27,040
Klootzakken kunnen het niet aan
- sla ze als Rambo...

172
00:10:27,100 --> 00:10:29,967
Nog steeds gekooid - met kracht om te gaan
Head-up voor dagen nigga (Yeeeaaah). - Ja!

173
00:10:30,037 --> 00:10:32,470
[ Muziek gaat door ] ...In wanhoop als ik ben
Ik zit in deze stoel, op het punt om te sterven...

174
00:10:32,539 --> 00:10:35,065
Lange tijd in de gevangenis -
geen leugen - kan niet huilen...

175
00:10:35,142 --> 00:10:37,837
Er lopen veel dingen
door mijn hoofd - meestal misdaad...

176
00:10:37,912 --> 00:10:41,142
Mijn laatste verzoek is er nog één
kans om mijn rijm te zeggen...

177
00:10:41,214 --> 00:10:43,307
Ik neem die shit, man.
Dat spul is echt.

178
00:10:43,383 --> 00:10:46,318
Ja, ja, ja, mens. Hoi.
Kan niet gemist worden. Twintig pond.

179
00:10:46,387 --> 00:10:49,287
- Twintig pond?
- Ja, kerel. Eh.

180
00:10:49,355 --> 00:10:52,256
Je weet wel wanneer de prijs
van het werk van kunstenaars stijgt
als ze sterven, ja?

181
00:10:52,325 --> 00:10:55,262
Nou ja, de prijs
van hiphopalbums stijgt wanneer
de gangsters worden opgesloten.

182
00:10:55,328 --> 00:10:57,559
Hé, als ze er zijn
de stoel, de prijs zal
ga in een baan om de aarde, maat.

183
00:10:57,631 --> 00:11:00,998
- Is dat zo?
- Kijk, het wordt verboden.

184
00:11:01,068 --> 00:11:04,195
Dus ik zou het nu eerder pakken
een andere hiphopjunkie doet dat wel.
Weet je wat ik bedoel?

185
00:11:04,270 --> 00:11:06,330
- Ja, oké.
- Oké, leuk.

186
00:11:06,407 --> 00:11:08,499
Leuke. Ja, veilig.

187
00:11:08,575 --> 00:11:10,509
Oké.

188
00:11:13,813 --> 00:11:15,748
Is er nog een nieuwe jungle, kerel?

189
00:11:15,815 --> 00:11:19,876
Ik heb de Tarzan en Jane
van de jungle kwam net binnen
aan de wijnstok vanmorgen, maat.

190
00:11:19,953 --> 00:11:22,581
Ik zeg je,

191
00:11:22,655 --> 00:11:25,022
dit zou Hare Krishna kunnen veranderen
tot een stoute jongen.

192
00:11:32,232 --> 00:11:36,669
Mmm! De jungle is overal gigantisch!
Maak een schande!

193
00:11:36,738 --> 00:11:39,419
[ Junglemuziek speelt: Aphrodite -
Stalker ] ...Rustig, man! Gemakkelijk!...

194
00:11:39,738 --> 00:11:42,308
[Onduidelijk gebabbel]

195
00:11:42,309 --> 00:11:44,743
Cardiff enorm!
Cardiff enorm!

196
00:11:47,843 --> 00:11:49,680
[Onduidelijk gebabbel]

197
00:11:53,480 --> 00:11:55,141
Ai! Ai! Ai!

198
00:11:55,217 --> 00:11:57,446
Stuiter op de beat!
Stuiteren, stuiteren op de maat!

199
00:11:57,518 --> 00:11:59,612
Brutaal!

200
00:12:03,458 --> 00:12:05,391
Verdomde hel.

201
00:12:05,459 --> 00:12:07,518
Ik haat deze baan verdomd, man.

202
00:12:07,595 --> 00:12:10,257
[ Uitademen ] Fuck.

203
00:12:10,331 --> 00:12:14,768
We besteden negen uur per dag,
vijf dagen per week
hierin opgesloten...

204
00:12:14,837 --> 00:12:17,100
wankele, verdomde winkel...

205
00:12:17,172 --> 00:12:19,605
moeten doen alsof...
C3PO...

206
00:12:19,674 --> 00:12:21,766
voor elke trut die maar wil
ons neerbuigend te maken.

207
00:12:21,842 --> 00:12:25,006
Weet je wat ik bedoel?
We moeten de klanten een bruine neus geven,

208
00:12:25,079 --> 00:12:27,946
dan worden we misbruikt
door een mini-verdomde Hitler...

209
00:12:28,015 --> 00:12:30,576
die ons gewoon stok geeft
de hele dag.

210
00:12:30,651 --> 00:12:34,212
Wat maakt het uit
Denk je dat je aan het doen bent...

211
00:12:34,289 --> 00:12:36,882
gewoon omheen staan
en praten?

212
00:12:36,958 --> 00:12:40,087
Als je bij dit bedrijf wilt werken,

213
00:12:40,160 --> 00:12:42,458
word dan wakker en word echt.

214
00:12:42,530 --> 00:12:44,759
Ruim nu de T-shirts op,

215
00:12:44,833 --> 00:12:48,131
stapel de jeans en leg ze
in op kleur afgestemde stapels.

216
00:12:48,203 --> 00:12:51,501
Neem dit
als uw laatste waarschuwing!

217
00:12:51,573 --> 00:12:55,531
[ Grommen ]

218
00:13:00,482 --> 00:13:02,700
[ Jip vertelt ]
Nu neem ik de bedrijfslul
neuken als de volgende persoon...

219
00:13:02,750 --> 00:13:05,190
omdat ik de huur moet betalen.

220
00:13:05,191 --> 00:13:08,000
Maar als je het mij vraagt, de Antichrist
is al heel lang bij ons...

221
00:13:08,050 --> 00:13:11,389
en hij bedoelt zaken,
grote zaken.

222
00:13:41,482 --> 00:13:43,609
- Oké, Nin?
- Ja.

223
00:13:44,149 --> 00:13:47,315
[ Jip vertelt ]
Nina's baas is een kastmens.
Hij wil wanhopig bij Nina binnendringen.

224
00:13:47,316 --> 00:13:51,774
Hij glijdt over de werkvloer
gevoed door het slechte sperma
dat uit elke opening stroomt.

225
00:13:52,816 --> 00:13:55,995
- Zorg jij voor mijn vlees?
- O, dat was grappig.

226
00:13:56,063 --> 00:13:59,260
- Nou, ik ben een grappige kerel.
- Ja, je zou je eigen serie moeten hebben.

227
00:13:59,333 --> 00:14:04,361
- Kom op, Nin, ontspan. Ik bijt niet.
- Weet je het zeker?

228
00:14:06,441 --> 00:14:08,941
- Alleen als je dat wilt.

229
00:14:12,274 --> 00:14:14,316
Fuck dit!

230
00:14:30,066 --> 00:14:34,357
Zoals de meeste weekendgangers, weet ik het
Als je op het feest wilt spelen,
je moet het kapitaal bijeenbrengen.

231
00:14:34,482 --> 00:14:38,481
Maar als je religieus bent en niet werkt, dan handel je.
Je handelt voor je vrienden.

232
00:14:38,482 --> 00:14:42,981
Nu is Moff geen opdringer. Hij is niet gewelddadig.
Hij heeft nog nooit in scènes uit Scarface gezeten.

233
00:14:42,982 --> 00:14:45,566
Hij zoekt gewoon mensen op
met feestvoorschriften.

234
00:14:46,232 --> 00:14:49,774
Ze zijn blij. Moff krijgt een gratis nacht.
Het is geen big business.

235
00:14:50,899 --> 00:14:52,732
Volgende stop, Trixi.

236
00:14:53,024 --> 00:14:56,357
- Trixi.
- Hé, Moff!

237
00:14:58,607 --> 00:15:02,856
- Zware dag op kantoor, Trix?
- Ik heb me kapot gewerkt.

238
00:15:02,857 --> 00:15:04,274
Ik zie het, ja.

239
00:15:04,816 --> 00:15:07,524
Wat is koken, gedempte schoonheidstemperaturen, hè?
[ Frans: weer?]

240
00:15:08,191 --> 00:15:10,274
Niet veel, maat. Lachen om de buslijn.

241
00:15:10,649 --> 00:15:14,941
- Wil je... Wil je hasj of zo?
- Wat is het? -? Zwarte Zilla?

242
00:15:15,274 --> 00:15:20,732
- Zilla Black, toch?
- Hoeveel wil je?
- Ik neem de mooiste? Henry?

243
00:15:21,441 --> 00:15:24,607
Bovendien ben ik alleen maar aardig, ik ben verdomd paranormaal begaafd, maat.
Maar weet je gewoon waarom?

244
00:15:25,482 --> 00:15:27,357
Een beetje precies daar voor een minnares.

245
00:15:45,899 --> 00:15:48,691
Wil je verdomme dat ik wakker ben, of zo?
Verdomd wat, dat is maar een tientje.

246
00:15:49,732 --> 00:15:53,399
Denk je dat het een tientje kost?
Verdorie, weet je, Trix.

247
00:15:55,441 --> 00:15:58,399
Oh fuck, je verrast me.

248
00:15:59,649 --> 00:16:02,649
Kan ik u interesseren?
oppas, Billy Wally Wood?

249
00:16:03,691 --> 00:16:06,066
Je weet echt dat een man dat heeft
vochtig, weet je dat?

250
00:16:07,607 --> 00:16:09,599
[ Meezingen met de radio: Public Enemy - Jij bent
Ik ga de jouwe halen] ...Cruisend over de boulevard...

251
00:16:09,676 --> 00:16:12,042
Ik word behandeld als een superster...

252
00:16:12,112 --> 00:16:14,672
Je kent de tijd, dus kijk niet moeilijk
Ga mee...

253
00:16:14,748 --> 00:16:16,682
De ultieme homeboy-auto...

254
00:16:16,751 --> 00:16:18,684
Al jullie sukkels in de andere rit...

255
00:16:18,753 --> 00:16:21,482
Waar ik ook kom, zorg dat je mijn kant hebt...

256
00:16:21,566 --> 00:16:23,666
Mijn 98 is moeilijk te achtervolgen...

257
00:16:23,766 --> 00:16:26,066
Als je op mijn staart zit,
let maar beter op je gezicht...

258
00:16:26,222 --> 00:16:28,567
Jij krijgt de jouwe,
sukkels aan de kant...

259
00:16:28,615 --> 00:16:30,400
Ik weet dat je mijn 98 haat...

260
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
Jij krijgt de jouwe...

261
00:16:33,774 --> 00:16:35,108
[ Jip vertelt ]
Ik moet morgen mijn moeder zien,

262
00:16:35,177 --> 00:16:38,500
maar ik kom vanavond langs, [Opmerking: extase nemen]
dus ik kan op geen enkele manier met haar omgaan als ze terugkomt.

263
00:16:38,515 --> 00:16:39,899
In en uit, vijf minuten.

264
00:16:40,691 --> 00:16:42,357
Mamma! Ik ben het.

265
00:16:43,607 --> 00:16:45,839
[ Jip vertelt ]
Ik heb mijn moeder nooit gekend tot mijn vijftiende.

266
00:16:46,191 --> 00:16:49,835
Ik werd hierheen verplaatst
door de Sociale dienst toen mijn vader
werd opgesloten wegens fraude.

267
00:16:49,836 --> 00:16:51,783
Nou ja, hij leek meer op
mijn vriend dan een vader,

268
00:16:51,850 --> 00:16:54,978
neemt mij mee op het circuit
brengt mij naar zijn kant, weet je?

269
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
In Cardiff, mijn moeder
altijd vanuit huis gewerkt,

270
00:16:57,057 --> 00:16:59,490
wat ik altijd gewoon accepteerde
toen we samenwoonden,

271
00:16:59,559 --> 00:17:03,619
maar nu ik haar ga bezoeken,
het doet me pijn om het te zien
hoe ze gewend raakt, man.

272
00:17:03,696 --> 00:17:05,630
Het is routine voor haar
sinds ze mijn leeftijd had,

273
00:17:05,699 --> 00:17:08,167
dus ze heeft geen hang-ups
erover, wat cool is.

274
00:17:08,234 --> 00:17:12,067
En ik weet dat het niet haar schuld is,
maar ik kan het niet aan om daar lang te blijven.

275
00:17:12,138 --> 00:17:14,071
Vooral als zij dat is
met een gokker.

276
00:17:14,139 --> 00:17:16,199
- Hallo, liefje.
- Hallo, mama. Alles goed met je?

277
00:17:16,276 --> 00:17:18,800
Ja. Ach.

278
00:17:18,877 --> 00:17:22,074
Ah, dat is een leuke verrassing.
Ik had niet verwacht je vandaag te zien.

279
00:17:22,148 --> 00:17:25,014
Nee, het is een vliegend bezoek.
Eh, luister, ik kan morgen niet komen.

280
00:17:25,085 --> 00:17:27,985
Ik moet werken, dus ik kom zondag langs.
Is dat in orde?

281
00:17:28,053 --> 00:17:31,353
- Oké. Ik kook het avondeten.
- Koel.

282
00:17:31,423 --> 00:17:33,687
Ik ben even met iemand boven.
Het duurt niet lang.

283
00:17:33,759 --> 00:17:38,162
- Vijf minuten, oké?
- Eh, ik moet verhuizen, mam.
Ik moet gaan.

284
00:17:38,230 --> 00:17:42,292
Oh, maar vijf minuten, liefje.
Ik zie je nooit meer.

285
00:17:44,537 --> 00:17:46,528
Oké, oké.

286
00:17:46,605 --> 00:17:49,040
Wat chocolaatjes
in de kast.

287
00:17:56,415 --> 00:17:58,350
[ Jip vertelt ]
Ja. Tot over vijf minuten, mama.

288
00:17:58,417 --> 00:18:00,579
Mijn moeder kan er wel doorheen
veel mannen op een dag.

289
00:18:00,653 --> 00:18:04,384
Sommigen worden verliefd op haar,
stuur haar chocolaatjes. Sommigen worden zwaar.

290
00:18:04,456 --> 00:18:06,925
Ik bleef maar rondhangen
voor het geval het uit de hand zou lopen.

291
00:18:06,992 --> 00:18:08,927
Bij eventuele problemen zou ik er zijn,
weet je?

292
00:18:08,994 --> 00:18:11,960
Maar ik kon het niet lang doen.
Ik moest vertrekken.

293
00:18:11,961 --> 00:18:14,594
Soms moet ik stoppen
mezelf ervan weerhouden naar boven te rennen...

294
00:18:14,668 --> 00:18:18,502
en het verslaan van de levende shit
van de man die daar is
met mijn moeder, maar dat doe ik nooit.

295
00:18:18,572 --> 00:18:22,771
Oké, dit is de score.
Twintig pond voor een pijpbeurt,
vijftig pond om haar te neuken.

296
00:18:22,843 --> 00:18:25,604
Let wel, ze zal alles doen wat je wilt,
zolang je maar het geld hebt.

297
00:18:25,612 --> 00:18:27,809
Ze heeft alle spullen, weet je, sussies,

298
00:18:27,882 --> 00:18:31,045
slipje met open kruis, bh met kijkgaatje.

299
00:18:31,117 --> 00:18:34,747
Fitte tieten, krakende kont.
En ze zal een beetje acteren.

300
00:18:34,822 --> 00:18:38,348
Nou ja, ze noemen het acteren,
maar ze geniet er echt van.
Weet je wat ik bedoel?

301
00:18:38,425 --> 00:18:40,825
Rot op!
Hou verdomme je mond!

302
00:18:47,000 --> 00:18:50,333
[ Jip vertelt ]
Koop gaat naar zijn vader
elke dag na het werk.

303
00:18:50,404 --> 00:18:53,497
Zijn laatste inzinking is hij nooit te boven gekomen
toen Koops moeder hen verliet.

304
00:18:53,574 --> 00:18:57,065
Sindsdien is hij uitgevonden
zijn eigen alternatieve realiteit.

305
00:18:57,144 --> 00:19:00,875
Zijn wereld is opgesplitst in die van hem
kant en degenen aan de kant van de vijand...

306
00:19:00,947 --> 00:19:04,577
met wie hij zich identificeert
door blikken en gebaren.

307
00:19:04,651 --> 00:19:08,644
Zijn vader verzendt en ontvangt
berichten telepathisch
via tv en satelliet,

308
00:19:08,723 --> 00:19:12,556
en hij wacht op een teken
dat de missie voorbij is
en zijn leven kan opnieuw beginnen.

309
00:19:13,961 --> 00:19:16,952
- Hallo, papa.
-O, de cavalerie.

310
00:19:21,816 --> 00:19:23,816
Hoe lang moet ik hier blijven?

311
00:19:27,649 --> 00:19:28,607
Ik weet het niet.

312
00:19:29,691 --> 00:19:33,148
Wat zei onze kant?
Vertel me de waarheid, Leon.

313
00:19:33,149 --> 00:19:35,607
Kijk, ik weet het niet.

314
00:19:36,607 --> 00:19:38,691
Het is in orde.

315
00:19:39,107 --> 00:19:43,191
Ik weet dat we er allebei niet over kunnen praten.
Het zou mij in gevaar brengen, toch?

316
00:19:43,732 --> 00:19:48,491
Het kan nog erger, weet je? Het zou kunnen
jij onder het praten over de verdomde nerdkusjes.

317
00:19:59,191 --> 00:20:01,556
Ik zou graag willen
een toost uitbrengen...

318
00:20:01,626 --> 00:20:05,153
aan de vogel omdat hij haar gegeven heeft
Mac-taak met de vinger...

319
00:20:05,229 --> 00:20:09,030
en voor succes
het verkrijgen van werkloosheid.

320
00:20:09,100 --> 00:20:11,035
Wat een verdomde minnares!

321
00:20:11,102 --> 00:20:13,297
Bedankt.
Bedankt.

322
00:20:15,139 --> 00:20:18,302
Het voelt nu al geweldig om te zijn
een deel van de twee miljoen.

323
00:20:18,376 --> 00:20:21,369
Ik kijk er naar uit
even op mijn kont zitten,

324
00:20:21,446 --> 00:20:26,146
met omgekeerd slapen
patronen en instappen
een paar hardcore "Richard en Judy".

325
00:20:26,218 --> 00:20:28,186
[Fotografen schreeuwen]

326
00:20:28,253 --> 00:20:30,186
[ Lachend ]

327
00:20:35,828 --> 00:20:37,761
[ Dans ]
- [ Nina ] Ga, meid!

328
00:20:37,830 --> 00:20:40,389
Kom op, suiker!
Laat het mij zien!

329
00:20:43,335 --> 00:20:45,461
[ Muziek op de achtergrond ]
...Gisteravond heeft een DJ mijn leven gered...
- Kijk eens naar de buit.

330
00:20:45,537 --> 00:20:48,562
- Ze willen jou, lieverd.
Ze willen jou, lieverd. Kom op.

331
00:20:48,639 --> 00:20:51,802
- Luister, nu. Ga, meisje.

332
00:20:51,876 --> 00:20:54,902
Omdat ik zat
daar verveelde zich dood...

333
00:20:54,979 --> 00:20:59,471
En in één adem zei hij...
...Je moet opstaan...
...Je moet uitstappen...

334
00:20:59,548 --> 00:21:03,249
Je moet naar beneden gaan, meisje...
[ Lachend ]

335
00:21:03,350 --> 00:21:05,800
Gisteravond heeft een DJ mijn leven gered.
[ Muziek eindigt ]

336
00:21:06,357 --> 00:21:09,324
[ Jip Narrating ] Koop droomt van zijn
's werelds beste clubspinner,

337
00:21:09,391 --> 00:21:11,024
maar hij denkt dat het niet uitmaakt
hoe goed je mix kunt verslaan.

338
00:21:11,399 --> 00:21:13,834
Je bent geen DJ
totdat je kunt krabben.

339
00:21:13,902 --> 00:21:16,461
[ Hiphopmuziek incl. krabben
Dokter X - Puffin' tha Herb ]

340
00:21:16,537 --> 00:21:18,470
Bladerdeeg, papegaaiduiker Bladerdeeg, papegaaiduiker

341
00:21:18,537 --> 00:21:21,836
Pu-bladerdeeg,
Bladerdeeg, papegaaiduiker dat kruid

342
00:21:21,909 --> 00:21:24,138
Kruid, kruid

343
00:21:24,211 --> 00:21:27,943
Kruid, h-h-kruid

344
00:21:28,015 --> 00:21:30,540
Papegaaiduiker dat kruid
Papegaaiduiker dat kruid

345
00:21:30,617 --> 00:21:32,744
Papegaaiduiker dat kruid
H-kruid

346
00:21:32,819 --> 00:21:37,758
H-kruid
H-H-Herb

347
00:21:38,626 --> 00:21:40,888
Papegaaiduiker dat kruid
Papegaaiduiker dat kruid...

348
00:21:50,774 --> 00:21:54,440
[ Jip Narrating ] Maar hij
kan niet krabben om zijn leven te redden.
Hij houdt gewoon van de fantasie, man.

349
00:21:54,441 --> 00:21:56,305
Ga door, mijn zoon!

350
00:21:56,376 --> 00:21:59,903
[Proost, Applaus]

351
00:22:12,024 --> 00:22:15,154
Dat is je broer nog steeds
Ik ga vanavond veel met je uit, ja?

352
00:22:15,228 --> 00:22:17,163
Ja, onder de vleugel.

353
00:22:17,231 --> 00:22:19,197
Hij is nog niet eerder gevallen,
heeft hij?

354
00:22:19,266 --> 00:22:21,495
Nee, ik breek vanavond zijn kers.

355
00:22:21,569 --> 00:22:25,528
- Hoe oud is hij? Zeventien?
- Hij gaat het uiteindelijk doen,
dus ik denk...

356
00:22:25,607 --> 00:22:28,473
hij is beter af bij mij
dan vermengen met
de verkeerde menigte, weet je?

357
00:22:28,543 --> 00:22:31,444
- Houd hem wel in de gaten, ja?
- Hm.

358
00:22:33,513 --> 00:22:36,915
Ik sta op het punt deel uit te maken
van de chemische generatie.

359
00:22:36,984 --> 00:22:41,012
Duiven, playboys, koekjes, tonnen,
calis, heldere doppen, Chinese blanken,

360
00:22:41,089 --> 00:22:43,613
rabarber, looney tunes,
New Yorkers.

361
00:22:43,691 --> 00:22:45,625
Bang erop.
Het vergroten.

362
00:22:45,693 --> 00:22:50,357
De hele maand, veilig als huizen,
broek, wat een lach,
laten we nog een helft doen.

363
00:22:50,430 --> 00:22:52,430
[ Jip vertelt ]
Nu is Lee het kleine broertje van Nina.

364
00:22:52,466 --> 00:22:55,060
Niemand van ons kent hem, maar hij zal het wel doen
neem toch drugs mee.

365
00:22:55,136 --> 00:22:57,627
Zijn enthousiasme maakt me bang, man.
Hij doet mij aan mezelf denken...

366
00:22:57,704 --> 00:23:00,036
toen ik aan het begin stond
van mijn extase huwelijksreis.

367
00:23:00,108 --> 00:23:03,874
Zijn je benen open,
jij vuile kleine hoer?

368
00:23:03,944 --> 00:23:06,811
- Ben jij dat, Koop?
- Ach, verdomme! Shit!

369
00:23:06,880 --> 00:23:09,370
Ja. Sorry, Lu.
Is Nina daar, alsjeblieft?

370
00:23:09,449 --> 00:23:11,384
Sorry.

371
00:23:16,057 --> 00:23:19,356
- Hallo.
- Zijn je benen open?

372
00:23:19,426 --> 00:23:22,293
- Natuurlijk.
- Dan zal ik beginnen.

373
00:23:28,734 --> 00:23:30,668
[Rapmuziek begint te spelen]

374
00:23:30,736 --> 00:23:32,797
[ Koop rappen ]
...Meisje, ik ga je vastbinden
en draag het masker...

375
00:23:32,874 --> 00:23:34,808
Met je voorbindlul
Neuk me in mijn kont...

376
00:23:34,876 --> 00:23:36,876
Je seksuele krachten
laat me urenlang leeglopen...

377
00:23:36,909 --> 00:23:38,878
Maar ik moet een grens trekken
bij gouden douches...

378
00:23:38,945 --> 00:23:42,905
En meisje, dat heb je
de liefste lul...

379
00:23:42,983 --> 00:23:46,886
Het is als een roze, trillend
neusgat van konijn...

380
00:23:46,954 --> 00:23:48,922
Vrede.

381
00:23:48,990 --> 00:23:50,924
[ Lachend ]
Hoe ben je verdomme?

382
00:23:50,992 --> 00:23:53,961
Fantastisch. Dank je, lieverd.

383
00:23:54,028 --> 00:23:56,928
Shit. Je hebt
gaat je feestje door vanavond?

384
00:23:56,997 --> 00:24:02,231
Meer nog dan Wurzel Gummidge
op een kilo Charlie Chan.
Maar Lulu komt nu niet.

385
00:24:02,301 --> 00:24:04,964
Wat? O, shit.
Waarom niet?

386
00:24:05,039 --> 00:24:08,406
Ze kon geen kaartje krijgen,
en ze kan niet betrapt worden
vanwege dat kutje.

387
00:24:08,474 --> 00:24:11,137
- Jip zal geen gelukkige shopper zijn.
- Oh, verdomde hel.

388
00:24:11,212 --> 00:24:13,942
- Wie heeft er een kaartje?
-Als ik er een gevonden heb,
Denk je dat ze zou gaan?

389
00:24:14,013 --> 00:24:17,280
Misschien. Als Jip haar brengt.

390
00:24:18,351 --> 00:24:20,784
Goh!

391
00:24:20,855 --> 00:24:23,378
Hoi! Wat is er aan de hand, kerel?

392
00:24:23,457 --> 00:24:25,447
Hoe gaat het?
Ben je gesorteerd of zo?

393
00:24:25,524 --> 00:24:27,721
Hé, je bent echt cool, man.
Je bent echt cool.

394
00:24:27,793 --> 00:24:31,127
Eh, ik weet dat we elkaar nog maar net hebben ontmoet, maat,
Maar ik denk dat ik van je hou, man.

395
00:24:31,197 --> 00:24:34,259
Eh, toon mij liefde,
toon mij liefde, toon mij liefde!

396
00:24:34,334 --> 00:24:37,234
[Lacht]
Eh, veilig als fuck, dat ben je, nietwaar?

397
00:24:37,303 --> 00:24:39,829
Ik kan je niets verwijten,
Mag ik, broer?

398
00:24:39,906 --> 00:24:43,741
- Het zijn net die verdomde groentjes
terug op Spike Island, man!
- Jip, Jip!...

399
00:24:43,810 --> 00:24:46,574
- Wat?
- Luisteren. Lulu kon het niet
koop een kaartje voor vanavond.

400
00:24:47,647 --> 00:24:51,013
Wat?
Shit, kerel. Echt?

401
00:24:51,084 --> 00:24:54,418
- Kent u iemand?
die heeft er een reserve?
- O, verdomme.

402
00:24:56,522 --> 00:24:59,651
Eh, ik denk, ik denk dat Moff dat deed.

403
00:24:59,726 --> 00:25:02,695
Maar ik weet het niet zeker.
Het was een tijdje geleden.

404
00:25:02,763 --> 00:25:04,697
Shit, man.

405
00:25:04,766 --> 00:25:07,530
[ Jip vertelt ]
Ik moet Lu vanavond weghalen, man.

406
00:25:07,601 --> 00:25:10,627
Ik moet haar opvrolijken, weet je?
Haal haar gedachten van dat kreng af.

407
00:25:10,704 --> 00:25:13,674
Als we samen de clubs betreden,
we zijn net Bonnie en Clyde,
man, ver naar het westen.

408
00:25:13,741 --> 00:25:16,608
Ze is het enige meisje dat ik ooit heb gehad
voelde me gek van, weet je,

409
00:25:16,676 --> 00:25:18,609
omdat we dat nog nooit hebben gedaan
hadden zin in elkaar.

410
00:25:18,678 --> 00:25:21,545
Er zou nooit iets tussen ons kunnen gebeuren.
Ik hoef niet te proberen indruk op haar te maken...

411
00:25:21,616 --> 00:25:24,141
of zorgen over
gênante stiltes.

412
00:25:24,218 --> 00:25:27,415
Ik moet haar een kaartje bezorgen
en toverde weer een glimlach op haar gezicht.

413
00:25:27,486 --> 00:25:29,615
[Telefoon rinkelt]

414
00:25:33,327 --> 00:25:36,319
- Hallo?
- Hallo!

415
00:25:36,396 --> 00:25:37,606
- Hallo, hallo.

416
00:25:37,607 --> 00:25:42,982
- Enig contact met Tyler, de ziektekiem?
- Ja, die lul krijg ik vanmiddag bij de verbale autopsie.

417
00:25:43,232 --> 00:25:46,066
- Respect, respect,
voor de vogel het meest, ja.

418
00:25:46,316 --> 00:25:47,956
Luister, ik hoor dat je geen kaartje kon krijgen.

419
00:25:48,333 --> 00:25:49,868
Ja, nou, dat is het geweest
Een geluksweek voor mij, weet je?

420
00:25:50,232 --> 00:25:54,693
Nou, ik denk dat dat jouw geluk is
gaat veranderen, zuster,

421
00:25:54,770 --> 00:25:57,533
kind van de beat, omdat...

422
00:25:57,607 --> 00:25:59,733
als ik hier maar naar beneden reik
en dip...

423
00:25:59,809 --> 00:26:03,608
in mijn "Oom Santa Jip
zal het repareren" magische doos,

424
00:26:03,679 --> 00:26:07,309
je zult er een vers gesneden vinden
en bewaard kaartje
voor het asiel van vanavond.

425
00:26:07,383 --> 00:26:11,283
- Heb je er een?
- Ja, ja. Ach, ja. Dat deed ik zeker.

426
00:26:11,354 --> 00:26:14,982
Nou, dat weet ik niet, Jip.
De batterijen zijn een beetje leeg, weet je?

427
00:26:15,058 --> 00:26:17,356
Ach, rot op, Lu.
Kom op.

428
00:26:17,425 --> 00:26:21,193
Kom op. Iedereen gaat.
Kom op, Lu. Ik en jij, ja?

429
00:26:21,776 --> 00:26:22,815
Kom op, je moet gaan.

430
00:26:22,816 --> 00:26:27,941
Lister, Tyler is een lul, toch? Hij is een lul.
Ga niet ten onder met dat ene kippenpootje.

431
00:26:28,316 --> 00:26:29,000
Weet je dat ik het tegen je zeg?

432
00:26:29,116 --> 00:26:31,816
Hoe dan ook, de stad zal dat wel zijn
vol geile mannen,
Weet je wat ik bedoel?

433
00:26:32,107 --> 00:26:36,565
Verdomme, verdomme!
Al je beste vrienden
die van je houden. Ze houden van je.

434
00:26:36,645 --> 00:26:38,579
Ze willen je allemaal
om daar te zijn, ja?

435
00:26:38,647 --> 00:26:40,945
Kom op. We gaan
een absolute verdomde rit.

436
00:26:41,015 --> 00:26:44,281
Ik en jij. Absolute chaos.
Kom op. Wij gaan pissen.

437
00:26:44,351 --> 00:26:47,550
Absolute chaos. Wat zeg je?
Kom op. Ja?

438
00:26:47,622 --> 00:26:50,456
- Oké! Je hebt mij!
- Ik wil je ja horen zeggen!

439
00:26:50,524 --> 00:26:53,084
- Ja! Ja!
- Ja! Ja!

440
00:26:53,161 --> 00:26:55,995
- Ja!
- Ja, ja, ja, ja, ja!

441
00:26:56,063 --> 00:26:58,533
- Tot ziens, schat.
- [Lacht]

442
00:26:58,600 --> 00:27:03,161
O! Wie durft, wint.
Hij die durft, mijn zoon.

443
00:27:03,236 --> 00:27:05,172
[Telefoon rinkelt]

444
00:27:08,209 --> 00:27:11,440
Wacht even. Hallo?

445
00:27:11,513 --> 00:27:15,108
Eh, eh, eh, eh!
Hoe gaat het, grote
Cockney ruimtekoffer?

446
00:27:15,184 --> 00:27:17,482
- Sluit het.
- Luister, is het je gelukt?
om dat kaartje te verkopen...

447
00:27:17,552 --> 00:27:19,418
voor vanavond
spirituele bijeenkomst?

448
00:27:19,486 --> 00:27:23,447
- Nee, maat. Nee, helemaal niet. Nee.
- Ach! Leuke!

449
00:27:23,524 --> 00:27:25,788
- Waarom? Wie heeft er een nodig? Wie, wie?
- Lulu.

450
00:27:25,860 --> 00:27:30,092
- O, lief als. Zo lief, maat.
- Koel, koel.

451
00:27:30,165 --> 00:27:32,599
- [Man] Matthew!
- Oh, verdomme.

452
00:27:32,668 --> 00:27:34,966
Ik zie je later, maat.
Ga niet veranderen om het te proberen
en doe mij een plezier, oké?

453
00:27:35,036 --> 00:27:37,237
- Ja, leuk, "bruv." Ja.
- Oh, leuk, broer.

454
00:27:37,238 --> 00:27:39,297
- Leuk, broer!
- Leuk, broer!

455
00:27:39,372 --> 00:27:41,934
Ik zei leuk, bruv!

456
00:27:42,009 --> 00:27:45,103
- Leuk, broer!
- Ik zei aardig, bruv!

457
00:27:45,178 --> 00:27:48,342
- Verdomd leuk, broer!
- Leuk, bruv...

458
00:27:48,417 --> 00:27:51,147
- Broeder!
- Rot op!

459
00:27:52,853 --> 00:27:55,151
- Kom op!
- [ Jip vertelt ]
Het weekend is aangebroken.

460
00:27:55,224 --> 00:27:58,523
Het enige dat nu bestaat zijn clubs,
drugs, pubs en feesten.

461
00:27:58,592 --> 00:28:00,788
Ik heb 48 uur
weg van de wereld, man.

462
00:28:00,861 --> 00:28:03,922
Ik ga stoom uitblazen
mijn hoofd als een gillende ketel.

463
00:28:03,997 --> 00:28:06,899
Ik ga verdorie praten
voor vreemden de hele nacht.

464
00:28:06,967 --> 00:28:08,994
Ik ga het complot verliezen
op de dansvloer.

465
00:28:09,071 --> 00:28:11,765
De vrije radicalen in mij
zijn gek, man.

466
00:28:11,840 --> 00:28:14,809
Vanavond ben ik Jip Travolta.
Ik ben Peter Popper.

467
00:28:14,877 --> 00:28:17,744
Ik ga naar Never Never Land
met mijn gekozen familie, man.

468
00:28:17,812 --> 00:28:20,803
We gaan meer afstand nemen
dan Neil Armstrong ooit heeft gedaan.

469
00:28:20,882 --> 00:28:23,579
Er kan van alles gebeuren vanavond,
weet je? Dit zou kunnen zijn
de beste nacht van mijn leven.

470
00:28:23,651 --> 00:28:26,485
Ik heb 73 pond
in mijn achterbrander.

471
00:28:26,553 --> 00:28:30,353
Ik ga de boel in de was zetten, man.
De Milky Bars zijn voor mij! Ja!

472
00:28:30,425 --> 00:28:33,792
Oproep aan alle kruisvaarders
naar de dansvloer in groenlichtmodus.

473
00:28:33,861 --> 00:28:36,159
- [schreeuwt]
- Discokoninginnen,

474
00:28:36,230 --> 00:28:38,528
clubslachtoffers, kom op!

475
00:28:38,600 --> 00:28:41,591
Laten we onze krachten bundelen!
Laten we het doen! Ah!

476
00:28:41,670 --> 00:28:45,901
[Onduidelijk rapnummer]

477
00:28:54,115 --> 00:28:56,050
[ grinniken ]

478
00:28:56,118 --> 00:29:00,247
[ Jip vertelt ]
Maar eerst een dagelijkse injectie van
de overleden profeet Bill Hicks...

479
00:29:00,322 --> 00:29:02,916
gewoon om mij eraan te herinneren
het leven niet te serieus te nemen.

480
00:29:02,990 --> 00:29:04,925
[Hicks] Dat is het niet
een zeer populair idee.

481
00:29:04,993 --> 00:29:08,757
Je hoort het niet zo vaak meer,
maar het is de waarheid.

482
00:29:08,830 --> 00:29:12,322
Ik heb eerder medicijnen gebruikt,
en, eh...

483
00:29:15,204 --> 00:29:17,363
- Ik heb het heel leuk gehad.
[Gelach]

484
00:29:19,140 --> 00:29:22,132
Ik heb niemand vermoord,
heb niemand beroofd,
Ik heb niemand verkracht,

485
00:29:22,209 --> 00:29:26,204
heb niemand verslagen,
Ik heb geen enkele baan verloren.

486
00:29:26,281 --> 00:29:29,580
[ Gelach]
- Ik heb me rot gelachen...

487
00:29:29,649 --> 00:29:32,278
en ging over mijn dag.

488
00:29:32,353 --> 00:29:35,050
[ Applaus, gejuich ]

489
00:29:35,122 --> 00:29:37,523
Het spijt me.

490
00:29:39,026 --> 00:29:42,333
[ Man ] Wij zijn van weekendmuziek live en
rechtstreeks van de wereldberoemde studio's uiteraard,

491
00:29:42,350 --> 00:29:44,555
van Radio One hier, de Essentiële Selectie,

492
00:29:44,600 --> 00:29:48,895
- Kijk naar de magische elementen, ze gaan allemaal goedmaken
het gouden ding dat we het weekend noemen... - Kom op!

493
00:29:49,123 --> 00:29:51,565
[ Lachend ]

494
00:29:51,566 --> 00:29:53,500
Wie denk je verdomme
jij bent, jij twat?

495
00:29:53,550 --> 00:29:54,856
Waarom kom je niet langs
de deur zoals iedereen?

496
00:29:54,857 --> 00:29:56,792
Omdat ik dat niet ben
alle anderen, dwaas.

497
00:29:56,859 --> 00:29:59,773
Eh, laat mij verdomme niet bewijzen
mijn mannelijkheid nu voor jou,
Weet je wat ik bedoel?

498
00:29:59,774 --> 00:30:02,132
Mannelijkheid, wat?
Testosteron stroomt, man, hè?

499
00:30:02,143 --> 00:30:06,239
- Geweld is onvermijdelijk, maat.
- Oh, ik ruik een glas
in de lucht, jongens, toch?

500
00:30:06,314 --> 00:30:10,249
- Beglazing is het? Neuk je!
- Fuck jou! Neuk je!

501
00:30:10,317 --> 00:30:13,444
[Schreeuwen, onduidelijk]

502
00:30:13,519 --> 00:30:15,489
[ Samen]
...machtige voeten oude man!

503
00:30:15,556 --> 00:30:18,924
- [ Lachend ]
- [ Lachend ] Kom op!

504
00:30:20,691 --> 00:30:22,440
Dus wat, je wilt een missie
vanavond dan, of wat?!

505
00:30:22,441 --> 00:30:28,148
Ik ben helemaal opgewonden, ik ben helemaal opgewonden. Ik ben er klaar voor
de stad psycadelisch schilderen? kussens?, alles, man.

506
00:30:28,149 --> 00:30:32,606
- Battyman en Robin. Begrijp je nu wat ik bedoel? Laten we gaan, het is geen shit.
- De enige uitweg, toch? De enige uitweg.

507
00:30:32,607 --> 00:30:35,440
Steroïden, ketamine,
lachgas. Breng ze allemaal hier.

508
00:30:35,441 --> 00:30:40,774
Wat zeg je? We gaan neuken
gewapende overval in laarzen op de comedown.

509
00:30:40,820 --> 00:30:42,332
- Is dat zo?
- Is dat zo?

510
00:30:44,732 --> 00:30:45,816
Kom op!

511
00:30:45,900 --> 00:30:48,000
[Muziek speelt]

512
00:31:04,124 --> 00:31:08,024
Hé, maat.
Maat, heb je 'Taxichauffeur' gezien?
[Let op: een film uit 1976 met R. de Niro]

513
00:31:08,278 --> 00:31:11,474
- Ja.
- Ja?

514
00:31:11,548 --> 00:31:14,449
Hé maat, herken je het?
eraan, zoiets?

515
00:31:14,517 --> 00:31:16,713
- Ja.
- Ja? Neuken.

516
00:31:16,786 --> 00:31:19,755
Begrijp je het?
Jij zou het antwoord van Cardiff kunnen zijn
aan Travis Bickel,

517
00:31:19,822 --> 00:31:21,755
op een timer die wacht om te ontploffen.

518
00:31:21,824 --> 00:31:24,053
Kun je dat verdomme geloven?
Ik bedoel, kun je je voorstellen dat je dat zou doen?

519
00:31:24,127 --> 00:31:27,028
Stel je voor dat je een Travis doet.
Ik bedoel, verdomde hel!

520
00:31:27,097 --> 00:31:29,859
Zie mij, ik zou moeten nemen
een beroemdheid met mij.

521
00:31:29,933 --> 00:31:33,459
Iemand als, eh...
Hoe heet hij? Eh, eh, eh...

522
00:31:33,536 --> 00:31:36,369
Hoe heet hij?
Eh... Brits popgeluid.

523
00:31:36,438 --> 00:31:38,839
Weet je? Gebouwd als
een stenen schijthuis, dat is hij.

524
00:31:38,907 --> 00:31:42,868
Uh, lelijke lul.
Peter André. Peter André, ja.

525
00:31:42,945 --> 00:31:44,878
Ik kon het niet zomaar
Maar schiet hem eerst neer, maat.

526
00:31:44,947 --> 00:31:46,880
Je zit te lachen, nietwaar?
[Lacht]

527
00:31:46,949 --> 00:31:50,147
O nee. Dat is zo
de slagroomtaart heel hebben
zonder dat het de zijkanten raakt.

528
00:31:50,219 --> 00:31:52,154
Weet je wat ik bedoel?

529
00:31:52,222 --> 00:31:54,588
Ik geloof dat het behoorlijk onbeleefd zou zijn
om hem niet eerst te martelen.

530
00:31:54,657 --> 00:31:57,888
Weet je wat ik bedoel
Maar, maat, toch?

531
00:31:57,961 --> 00:32:01,761
Duimschroeven komen meteen voor de geest.
[Grinnikend]

532
00:32:01,830 --> 00:32:06,098
Je weet wel, gevolgd door een intense sessie
van elektroden op de testikels.

533
00:32:06,167 --> 00:32:09,659
Ja, ja, een verdomde,
Een kledinghanger van draad
in de ogen van de Japanner.

534
00:32:09,740 --> 00:32:11,935
Weet je wat ik bedoel?
Ik heb de gozer echt pijn gedaan,
Weet je wat ik bedoel?

535
00:32:12,007 --> 00:32:14,407
En tot slot,
een kogel tussen de ogen.

536
00:32:14,476 --> 00:32:16,707
En het is tijd om hallo te zeggen
aan de, aan de gehoornde man...

537
00:32:16,780 --> 00:32:20,307
jij hebt op aarde gewerkt
voor al die tijd, Piet!

538
00:32:20,382 --> 00:32:23,351
Tot later, Piet!
Niemand geeft een fuck om jou!

539
00:32:23,419 --> 00:32:27,185
[Imiteert jachtgeweer]
Verdomde hel, maat.

540
00:32:27,255 --> 00:32:29,656
- Rechts.
- Hier, hier.

541
00:32:29,724 --> 00:32:32,592
Toch een verdomd goede film.
Maat, nietwaar, hè? God!

542
00:32:48,232 --> 00:32:50,166
[ Jip vertelt ]
De ceremonie op vrijdagavond is altijd...

543
00:32:50,234 --> 00:32:52,167
aanhaken in een bar
en sluit het weekend af.

544
00:32:52,235 --> 00:32:54,169
We moeten allemaal proberen het te krijgen
samen op hetzelfde niveau...

545
00:32:54,238 --> 00:32:56,263
dus we voelen ons een eenheid
toen we de club bereikten.

546
00:32:56,340 --> 00:32:59,535
De muziek waar we van houden heeft ons samengebracht
en dat geldt ook voor de muziek die we haten.

547
00:32:59,609 --> 00:33:01,542
- De Spice Girls.
- Boyzone.

548
00:33:01,610 --> 00:33:03,544
- Dannii Minogue.
- Aqua.

549
00:33:03,613 --> 00:33:06,242
- Ricky, verdomde Martin.
- De Backstreet Boys.

550
00:33:06,317 --> 00:33:09,046
- Eh, 911.
- Hanson.

551
00:33:09,119 --> 00:33:11,985
Wat mij raakt, is dat
deze talentloze rukkers...

552
00:33:12,054 --> 00:33:14,752
de mogelijkheid hebben
een internationale te bereiken
publiek, juist,

553
00:33:14,823 --> 00:33:16,758
iets diepzinnigs zeggen
in plaats van...

554
00:33:16,827 --> 00:33:20,227
'O schatje, ik ben helemaal alleen
aan de telefoon"

555
00:33:20,296 --> 00:33:22,731
"Ik ben 14 jaar oud
met een gebroken hart"

556
00:33:22,800 --> 00:33:25,359
Verdomde kaas
op toastballetjes.

557
00:33:25,436 --> 00:33:27,529
Verdomd gênant, maat,
nietwaar?

558
00:33:27,604 --> 00:33:31,700
Beschamend om naar te kijken
kleine verdomde hussy fuckers.

559
00:33:46,956 --> 00:33:50,723
[ Jip vertelt ]
Ze is grappig, ze is cool, ze is prachtig.

560
00:33:50,794 --> 00:33:52,921
Oh, shit, ik vind haar leuk, man.

561
00:33:52,996 --> 00:33:55,090
Nee, dat kan ik niet.
Ze is mijn maatje.

562
00:33:55,691 --> 00:33:59,149
- Ik ga pissen.
- Haal het binnen, mijn zoon. Ga, mijn zoon.

563
00:33:59,774 --> 00:34:02,066
Kalmeren. Dat is maar pis, man.

564
00:34:05,732 --> 00:34:09,963
Ik ben gek.
Ik zeg het je, we staan voor
Eén verdomde nacht, maat.

565
00:34:10,035 --> 00:34:11,970
Geloof me.
Ik zeg het je.

566
00:34:12,038 --> 00:34:13,972
Blijf verdomme bij mij.
Ik zal voor je zorgen.

567
00:34:14,040 --> 00:34:18,067
Dat zal ik je nu vertellen, dat heb je gedaan
heb nog nooit zo gezoemd als jij
zoem met mij mee. Hoor je mij?

568
00:34:17,399 --> 00:34:20,391
[Lee vertelt]
Oh, ik dacht dat ik gewoon was
Ik ga erheen en neem een blender.

569
00:34:20,468 --> 00:34:24,404
Wat is dit allemaal voor onzin
over geestverruiming?
Wat gaat er met mij gebeuren?

570
00:34:24,471 --> 00:34:28,636
Wij geloven in extase
veroorzaakt een serotonine-uitputting...

571
00:34:28,709 --> 00:34:31,836
en kan leiden tot depressie
op latere leeftijd.

572
00:34:31,913 --> 00:34:35,350
[ Jip ] Ja, goed, dokter. Ja.
Redelijk. Maar aan de andere kant, Lee,

573
00:34:35,417 --> 00:34:38,045
je zult een overweldigend gevoel ervaren
gevoel van empathie met mensen.

574
00:34:38,120 --> 00:34:40,086
Je zult intiem kunnen zijn
met je vrienden,

575
00:34:40,154 --> 00:34:42,452
praat over dingen die je nooit doet
voelde me comfortabel genoeg om het eerder te zeggen.

576
00:34:42,524 --> 00:34:46,016
Oververhitting
als je danst op extase...

577
00:34:46,093 --> 00:34:49,461
verhoogt de hartslag
en hartkloppingen...

578
00:34:49,529 --> 00:34:52,659
en kan een zonnesteek veroorzaken,
resulterend in de dood.

579
00:34:52,734 --> 00:34:55,497
Statistisch gezien,
de kans is groter dat je doodgaat...

580
00:34:55,571 --> 00:34:57,969
door verstikking in een koolblad
of een ruzie in een kroeg...

581
00:34:58,038 --> 00:35:00,007
dan jij bent
van het laten vallen van een "E."

582
00:35:00,074 --> 00:35:05,513
Alcohol doodt 30.000 mensen
een jaar alleen in Groot-Brittannië.

583
00:35:05,581 --> 00:35:09,574
Maar dat is oké, want
dat is een goed belastbaar medicijn,
toch, nietwaar?

584
00:35:09,651 --> 00:35:14,232
Je penis zal verschrompelen, en
u zult geen erectie kunnen krijgen.

585
00:35:14,822 --> 00:35:19,274
[ Klok luiden ]
Iedereen die herhaaldelijk extase gebruikt,

586
00:35:19,607 --> 00:35:23,982
slaat de muur ertussen
bewustzijn en onbewustheid.

587
00:35:24,857 --> 00:35:28,441
Op latere leeftijd,
in plaats van naar de lasers te reiken,

588
00:35:28,691 --> 00:35:31,024
je zou kunnen bereiken
voor de recepten.

589
00:35:37,066 --> 00:35:39,933
- Ja.

590
00:35:42,604 --> 00:35:46,269
- Hoe dan ook, het is goed
Ik zie je weer, kerel.
- Ja, ja. Groetjes.

591
00:35:46,342 --> 00:35:48,368
- Tot straks in de club, ja?
- Ja, ja, oké.

592
00:35:48,445 --> 00:35:51,812
- Leuk, leuk. Tot ziens.
- Proost. Proost.

593
00:35:51,881 --> 00:35:54,314
Tot ziens. Tot ziens.

594
00:35:59,188 --> 00:36:01,589
Verdomde hel, man.

595
00:36:01,658 --> 00:36:03,750
Als we dat waren geweest
eerlijker tegen elkaar,

596
00:36:03,825 --> 00:36:06,226
dat gesprek zou hebben plaatsgevonden
is een beetje meer zo gegaan.

597
00:36:06,296 --> 00:36:09,354
- Verdomd jammer dat we dat hadden
oogcontact toen ik binnenkwam.
- Ja.

598
00:36:09,431 --> 00:36:11,628
Ja, ik weet het. Elke keer
wij komen elkaar tegen,

599
00:36:11,700 --> 00:36:15,899
we vallen er een beetje in
deze groef van doen alsof
dat we elkaar leuk vinden.

600
00:36:15,973 --> 00:36:19,409
Ik heb nergens een hekel aan
over jou, maar ik niet
zoals alles over jou ook.

601
00:36:19,476 --> 00:36:24,004
Ja. Samen surfen we een beetje op de golven
van sociale paranoia, nietwaar?

602
00:36:24,081 --> 00:36:26,675
Geen ongemakkelijke stiltes
tot nu toe.

603
00:36:26,748 --> 00:36:30,775
Ja, nou, nog niet,
maar weet je, het is ons geluk
Het zal niet eeuwig duren, toch?

604
00:36:30,852 --> 00:36:33,447
Misschien is het tijd
voor je Houdini-indruk.
Wat denk je?

605
00:36:33,523 --> 00:36:36,390
Ja, goed, man.
Eh, ik ga het halen
een drankje van de bar.

606
00:36:36,458 --> 00:36:38,928
- Ja, en je bent met vrienden.
- En ik zie je later.

607
00:36:38,996 --> 00:36:41,829
- Dat is hem.
- Laten we doen alsof dat niet zo is
Zie elkaar de volgende keer, ja?

608
00:36:41,898 --> 00:36:44,491
- Absoluut kruisigend
zoals altijd, maat.
- Ja, wat dan ook.

609
00:36:44,566 --> 00:36:47,332
- Ik kijk ernaar uit je te zien.
- Ja, als een ziekte.

610
00:36:47,402 --> 00:36:50,496
- Laat je niet overreden. Sterven.
- Oké. Sterven.

611
00:36:50,573 --> 00:36:53,736
- Wankel!
- Wankel!

612
00:36:53,877 --> 00:36:57,005
Vrijdagavond
na de club, ja?

613
00:36:57,080 --> 00:37:00,015
Ik heb een stijve,
dus bel ik een van die pornolijnen.

614
00:37:07,923 --> 00:37:10,188
Hallo?

615
00:37:10,258 --> 00:37:14,754
Ja. Mijn naam is... Bob.

616
00:37:14,831 --> 00:37:19,859
Ik kom uit, eh...
uit West... West-Londen.
Welke kleur lades heb je?

617
00:37:19,936 --> 00:37:22,698
Ik zoem mijn tieten eraf,
ja? Ik ben geneukt.

618
00:37:22,773 --> 00:37:24,707
Uiteindelijk ga ik op deze af,
op deze raaklijnen...

619
00:37:24,774 --> 00:37:27,471
over mijn leven en mijn ambities
en dat soort dingen, weet je?

620
00:37:27,544 --> 00:37:29,477
Het is zoiets van: wat ben je aan het doen?

621
00:37:29,546 --> 00:37:33,346
Ja, ik ben een,
een b-business tolk... Um...

622
00:37:33,417 --> 00:37:37,444
Ul-Ultra... Ik ben een ultrapren...
"Ultrapreneur."

623
00:37:37,521 --> 00:37:41,479
Heb jij bruine tepels?
of gewoon zoals...

624
00:37:41,556 --> 00:37:47,053
Wat? Je draagt alle... Wat,
je draagt helemaal zwarte nagellak
en dat, toch? Neuken.

625
00:37:47,130 --> 00:37:49,428
Het volgende dat ik weet,
de oude man slaat me ermee,

626
00:37:49,498 --> 00:37:51,763
"Wie ben je in godsnaam geweest
rinkelen in Taiwan, jongen?"

627
00:37:51,833 --> 00:37:54,325
- Wie in vredesnaam
Heb je in Taiwan gebeld?
- Taiwan?

628
00:37:54,402 --> 00:37:56,337
- Dat zei hij.
- Verdomde hel.

629
00:37:56,406 --> 00:37:58,998
Luister, 145 pond.

630
00:37:59,075 --> 00:38:03,239
- Verdomde hel!
- Ik zeg het je verdomme, man.
145 pond.

631
00:38:03,313 --> 00:38:06,873
- Geloof het.
- Verdomde hel, Moff.

632
00:38:06,948 --> 00:38:09,314
Neuken! [ Lachend ]

633
00:38:09,385 --> 00:38:12,844
Eerlijk spel, maat, eerlijk spel.
Dat is het duurst
aftrekken waar ik ooit van heb gehoord.

634
00:38:12,921 --> 00:38:15,050
- Houd het in godsnaam laag, wil je?
- Sorry, sorry.

635
00:38:15,123 --> 00:38:18,253
- Sorry.
- Verdomde hel. Luister, luister, oké.

636
00:38:18,327 --> 00:38:21,160
Wat echt de pest was
ze was meer Cockney dan ik.

637
00:38:21,229 --> 00:38:24,598
Kun je dat verdomme geloven, Jip?
Weet je wat ik bedoel?

638
00:38:24,668 --> 00:38:26,601
Luister, nu is die oude kut
het geven...

639
00:38:26,669 --> 00:38:28,602
Ja, ik weet dat het je spijt.
Ja, je zult er spijt van krijgen...

640
00:38:28,671 --> 00:38:30,765
Want als je over zeven dagen
Betaal het niet af, ik ga het doen
Gooi je eruit, oké?

641
00:38:30,841 --> 00:38:32,774
Dat is leuk, papa.
Dat is zo leuk.

642
00:38:32,842 --> 00:38:35,243
Je ligt de hele dag in bed.
Je hebt al ruim een ​​jaar geen baan meer.

643
00:38:35,312 --> 00:38:38,712
Je hebt geen vriendin.
Je gooit je leven weg, jongen!

644
00:38:38,782 --> 00:38:41,375
En mij eruit gooien
op straat, dat is precies wat
Ik heb het op dit moment nodig, nietwaar?

645
00:38:41,450 --> 00:38:44,112
Geef mij niet die onzin
over dat je me eruit gaat gooien
Omdat het niet eens jouw huis is.

646
00:38:44,187 --> 00:38:46,154
Is het niet eens mijn huis?
Nou, het zal jouw huis niet zijn
over een verdomde week.

647
00:38:46,223 --> 00:38:48,157
- Nee?
- Je bent 20 jaar oud,
in godsnaam.

648
00:38:48,225 --> 00:38:50,987
Je begrijpt het echt niet
helemaal niet, hè?

649
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
Ik heb niet één vriend
die echt plezier in hun werk hebben.

650
00:38:53,362 --> 00:38:55,660
Ieder telt af
de dagen tot vrijdag.

651
00:38:55,731 --> 00:38:58,792
Pap, ik ben er niet klaar voor
om zo ellendig te worden.

652
00:38:58,869 --> 00:39:01,837
- Mattheüs!
- Het leven is verdomme al moeilijk genoeg.

653
00:39:01,904 --> 00:39:04,702
- Ik ben nog steeds aan het onderzoeken.
- Iedereen moet werken, Matthew.

654
00:39:04,774 --> 00:39:06,707
Begrijp je het niet?
Ik ben fulltime werkloos.

655
00:39:06,775 --> 00:39:09,766
- Ik heb niet genoeg uren
op de verdomde dag.
- "Uren op een verdomde dag?"

656
00:39:09,846 --> 00:39:12,335
Je bent verdomme niet eens hier.
En neem dit mee en zo,

657
00:39:12,414 --> 00:39:15,246
jij verdomde kleine...
- Ja? Bolletjes!

658
00:39:15,316 --> 00:39:18,410
Ik bedoel, hoe vaak heb ik het je al verteld?
Neem je eigen verdomde flat.

659
00:39:18,487 --> 00:39:21,514
Koop je eigen appartement.
Je hebt je eigen appartement nodig, man. Ernstig.

660
00:39:21,591 --> 00:39:24,560
Het is een stuk pis.
Je kunt het vinden op de Social.

661
00:39:24,628 --> 00:39:26,652
Waar ga ik heen,
in godsnaam?

662
00:39:26,729 --> 00:39:30,359
Neuken. Ik weet het niet.
Wat kan het jou verdomme schelen?

663
00:39:30,431 --> 00:39:32,697
Zolang het maar een verdomde telefoon heeft
lijn, het is in orde, nietwaar?

664
00:39:32,769 --> 00:39:34,702
Rot op, jij kut.

665
00:39:34,837 --> 00:39:38,602
[ Jip Narrating ] Ik kan verdomme niet ontspannen.
Ik ben blij om te zien dat ik niet de enige ben.

666
00:39:38,675 --> 00:39:41,641
Ik wil echt mijn remmingen kwijt.
Weet je, in staat zijn om met vreemden te praten.

667
00:39:41,708 --> 00:39:44,577
Breek het ijs.
Maar ik kan ook niet gestoord worden.

668
00:39:44,648 --> 00:39:46,842
Ik heb deze spanning niet nodig
op mijn vrije avond.

669
00:39:46,917 --> 00:39:50,510
Groot-Brittannië, relax verdomme
en laat me dan zien hoe ik het moet doen.

670
00:39:50,585 --> 00:39:52,986
Ik denk dat het tijd is
voor een nieuw volkslied.

671
00:39:53,054 --> 00:39:55,489
Weet je?
Eén waar ik me mee kan identificeren.

672
00:41:11,399 --> 00:41:13,600
[ Jip vertelt ]
Ja, misschien niet.

673
00:41:14,500 --> 00:41:18,500
[Muziek speelt]

674
00:42:18,816 --> 00:42:22,066
[ Jip ] Nee, nee, Moff, Moff. Dit is niet het geval
grappig, kerel. Maak je geen zorgen.

675
00:42:22,524 --> 00:42:26,087
Kijk, ik... Kijk, ik begrijp het gewoon niet.
Ik-ik had het hier. Ik had het hier.

676
00:42:26,149 --> 00:42:27,149
Heb je het in de kroeg laten liggen?

677
00:42:27,150 --> 00:42:30,649
Nee, ik heb mijn portemonnee niet één keer tevoorschijn gehaald.
Ik betaalde met granaatscherven erin.
Dat is waarom...

678
00:42:30,732 --> 00:42:32,666
Oké. Nou ja, misschien
er zijn kaartjes aan de deur.

679
00:42:32,734 --> 00:42:34,759
Echt niet. Echt niet.
Niet vanavond.

680
00:42:35,732 --> 00:42:41,024
- Neuken. - Het spijt me zo, Lu. Het spijt me.
- Kijk. Vergeet het maar, het was een slechte kaart.
Het was gewoon niet de bedoeling dat ik het had.

681
00:42:42,066 --> 00:42:43,816
Een verdomde anticlimax.

682
00:42:44,982 --> 00:42:48,418
Dit gaat niet gebeuren, kerel.
Dit gaat absoluut niet gebeuren.

683
00:42:48,486 --> 00:42:50,420
Oké, wat is de... Wat is de eigenaar
van deze club gebeld?

684
00:42:50,488 --> 00:42:54,390
- Petrus.
- Nee, het is Peter niet.
Het is een Spaanse naam. Pablo.

685
00:42:54,458 --> 00:42:56,483
Pablo Hassan.
Echt niet, maat.

686
00:42:56,560 --> 00:42:59,085
- Pablo Hassan.
- Nee, maat. Denk er niet eens over na.

687
00:42:59,163 --> 00:43:01,427
- Nee, lieverd. Dat kun je niet.
- Nee, serieus, toch?

688
00:43:01,499 --> 00:43:05,060
Tien minuten. Als ik dat niet ben
over tien minuten hier terug,
Ik zie je daarbinnen, toch?

689
00:43:05,136 --> 00:43:08,435
- Tien minuten, het is in orde.
- Jip.

690
00:43:08,506 --> 00:43:10,440
- Pardon, maat.
- Wat?

691
00:43:10,508 --> 00:43:12,442
Ik ben van Mixmag.
Ik heb een afspraak met meneer Hassan.

692
00:43:12,510 --> 00:43:16,344
- Jip, lieverd, nee.
Het is het niet waard.
- Ga verder, mijn zoon. Ga door, mijn zoon.

693
00:43:16,414 --> 00:43:18,905
- Ik ben een beetje laat, maat.
Weet je wat ik bedoel?
- Wauw.

694
00:43:18,983 --> 00:43:22,544
- O nee. Het is het niet waard, kerel.
- Heb een beetje vertrouwen.

695
00:43:22,620 --> 00:43:25,111
Ik heb een afspraak met je baas.
Mag ik naar binnen, alsjeblieft?

696
00:43:25,189 --> 00:43:28,886
- Pablo Hassan.
- Luister naar mij. Deze gozer
heeft mij nog nooit in de steek gelaten.

697
00:43:28,959 --> 00:43:30,893
- Ik vertel het je nu.
- Hij komt niet binnen.

698
00:43:35,566 --> 00:43:37,591
Hij maakt er geen fuck van, hè?

699
00:43:39,937 --> 00:43:42,371
[ Jip vertelt ]
Jip, wat ben je verdomme aan het doen, man?

700
00:43:42,440 --> 00:43:46,342
Dit is Pablo Hassan.
Een complete schizofrene cokehead.

701
00:43:46,410 --> 00:43:50,972
Als hij denkt dat je aan het neuken bent
met hem zullen zijn jongens dat doen
Ik vermink je, man.

702
00:43:51,048 --> 00:43:54,882
Ah, maar hij denkt graag zelf
als een beetje zakenman, ja?

703
00:43:54,952 --> 00:43:58,945
Ja. En ik kwam hier
zaken doen.

704
00:43:59,023 --> 00:44:02,720
Hallo. Pablo Hassan?
Tony Trueman. Sorry dat ik te laat ben.

705
00:44:02,793 --> 00:44:05,159
- Ik weet hier niets van, man.
- Nee?

706
00:44:05,229 --> 00:44:08,096
- Nee.
- [Ademt uit]

707
00:44:08,165 --> 00:44:12,226
Oh, uh... Mijn secretaresse
belde hier gistermiddag.

708
00:44:12,303 --> 00:44:16,831
Zij, eh... Ze sprak
aan iemand hier, geregeld
een bijeenkomst voor vanavond. 8:00 uur.

709
00:44:16,907 --> 00:44:21,037
- Het is allemaal nieuws voor mij, man.
- [Zuchten]
O God. Ik geloof dit niet.

710
00:44:21,112 --> 00:44:26,414
Nou ja, eigenlijk, wat het is...
Mix mag, ja, gedaan
een onderzoek onder Welshe clubs.

711
00:44:26,484 --> 00:44:31,319
Er is gestemd over het asiel
de beste clubsfeer
in heel Wales.

712
00:44:31,388 --> 00:44:33,348
- Leuke.
- [ Jip Narrating ] Hij gaat ervoor.

713
00:44:33,390 --> 00:44:35,415
Ja. We gaan een,
een dubbele pagina.

714
00:44:35,493 --> 00:44:38,121
Ik interview jezelf,
uiteraard resident DJ's,

715
00:44:38,195 --> 00:44:40,459
Een paar clubbezoekers,
schiet alles.

716
00:44:40,531 --> 00:44:43,159
- [ Jip vertelt ]
Jip, je overdrijft, man.
- Wil je het nu doen, ja?

717
00:44:43,234 --> 00:44:45,168
- [ Jip Narrating ] Verpest het niet.
- Nou...

718
00:44:45,236 --> 00:44:48,034
Kijk, dat is het enige probleem.
Je gaat dit niet geloven.

719
00:44:48,105 --> 00:44:51,074
Ik kom hier net uit Londen, toch?
En ik ben er net achter gekomen...

720
00:44:51,142 --> 00:44:55,442
mijn fotograaf was erbij betrokken
bij een verdomd auto-ongeluk
onderweg hierheen vanavond, man.

721
00:44:55,513 --> 00:44:59,506
- [ Jip vertelt ]
Waar heb ik het over?
- Het is niets ernstigs, het is...

722
00:44:59,583 --> 00:45:02,609
- Het betekent gewoon
Wij kunnen het vanavond niet doen.
- Je wilt me vertellen...

723
00:45:02,686 --> 00:45:05,484
Je bent helemaal hierheen gereden
uit Londen, zodat jij dat niet kunt
een interview geven?

724
00:45:05,556 --> 00:45:07,581
[ Jip vertelt ]
Het is allemaal voorbij, Jip. Je hebt het verpest.

725
00:45:07,658 --> 00:45:09,819
[ grinniken ]
Ik weet het. Het is...

726
00:45:09,894 --> 00:45:12,624
In godsnaam.
Het spijt me hiervoor, maat.

727
00:45:12,696 --> 00:45:14,755
Mag ik je telefoon gebruiken?
Iemand heeft hier een grote fout gemaakt.

728
00:45:14,832 --> 00:45:18,825
Ik wil met mijn secretaresse praten
om dit te regelen. Proost.

729
00:45:22,373 --> 00:45:24,898
Kom op, kom op.

730
00:45:24,975 --> 00:45:29,036
Karmel. Ja, ik ben het.
Ja, ik ben in Wales.

731
00:45:29,113 --> 00:45:32,014
Luister, wat is er verdomme aan de hand?
Ik ben nu bij Pablo Hassan. Zijn...

732
00:45:32,082 --> 00:45:34,812
Ja, oké. Ja, oké.
Ik wil het niet horen.

733
00:45:34,885 --> 00:45:38,252
Luister, heeft Danny Rampling
bevestigde zijn set morgenavond
op het ministerie?

734
00:45:38,322 --> 00:45:41,758
- Danny wie, liefje?
- Dat deed hij. Oké. Oké.

735
00:45:41,826 --> 00:45:45,421
Groetjes, Karmel.
O, heb je nog meer gehoord?
over Scotts ongeluk?

736
00:45:45,496 --> 00:45:48,932
- Welk ongeluk?
- Ja, oké. Oké. Doei.

737
00:45:48,999 --> 00:45:51,900
[ Kiestoon ]

738
00:45:51,969 --> 00:45:56,372
Duizelig wijf.
Proost, maat. Eh...

739
00:45:56,440 --> 00:45:59,000
Morgenavond kan ik niet. Eh...

740
00:45:59,076 --> 00:46:01,874
- Volgende vrijdagavond?
Is dat goed met jou?
- Ja, daar gaan we voor.

741
00:46:01,946 --> 00:46:06,007
Leuke.
Sorry voor de rotzooi vanavond, maat.
Ik beloof dat we het de volgende keer goed zullen doen.

742
00:46:06,083 --> 00:46:08,950
- Oké, Tony.
- Oké.
Ik zie je volgende week vrijdag, maat.

743
00:46:09,019 --> 00:46:12,147
[ Jip vertelt ]
Hij die durft, mijn zoon. Hij die durft.

744
00:46:12,223 --> 00:46:14,333
Leuk, maat. Leuke.

745
00:46:14,500 --> 00:46:15,500
[Dansmuziek]

746
00:46:15,524 --> 00:46:20,566
- Ik hoop dat het goed met hem gaat.
- Ik blijf duimen.
- Zeker.

747
00:46:20,649 --> 00:46:24,149
- Natuurlijk, hier is hij.
- We zijn binnen. Kom op!

748
00:46:25,691 --> 00:46:29,191
- Kom op. Waar is hij?
- Kun je hem zien?

749
00:46:29,399 --> 00:46:34,191
- Kijk hier.
- O mijn God!

750
00:46:37,149 --> 00:46:40,357
- Jij bent nummer één!
- Maat. - Wat heb ik je verteld?

751
00:46:40,607 --> 00:46:41,649
- Wat is er gebeurd?

752
00:46:41,650 --> 00:46:46,941
- Oh man, er was een hartaanval gebeurd.
- Ah, oké. OK!

753
00:46:52,357 --> 00:46:53,524
Een duif, toch?

754
00:46:54,732 --> 00:46:56,731
- Ja, maat.
- Verdomde kant toch?

755
00:46:56,732 --> 00:47:00,607
- Ja, een beetje snel, een beetje snel.
- Ja. Zo goed als wat, man.

756
00:47:01,649 --> 00:47:04,440
- Een kijkje nemen in de bush, ja?
- Oh oh, man, ik ben de bush aan het verkennen, verdomme

757
00:47:04,441 --> 00:47:07,857
24/7 neuken' 3-6-5!

758
00:47:08,774 --> 00:47:11,106
- Hoe heet je, maat?
- Oh, behalve verdomme, man!

759
00:47:11,107 --> 00:47:12,399
- Wat?
- Wat?

760
00:47:13,024 --> 00:47:14,899
Jouw naam is "Opslaan als fuck"?

761
00:47:15,774 --> 00:47:18,065
- Waar gaat het jou om, man?
- Ik..., ik vroeg hoe je heette.

762
00:47:18,066 --> 00:47:20,316
Je zei net: 'Opslaan als fuck'.

763
00:47:21,149 --> 00:47:24,857
- Huh, alleen dan ben je uit de parade.
- Ja, maat. Vermoord, maat, vermoord.

764
00:47:25,441 --> 00:47:27,149
Inca Holmes.

765
00:47:28,191 --> 00:47:29,191
Ja, Felix.

766
00:47:29,574 --> 00:47:33,816
- O, mens.
- Ja. Lekker bezig, ik. Geef een geest levend.

767
00:47:34,482 --> 00:47:35,899
Opslaan als fuck.

768
00:47:37,191 --> 00:47:37,691
Hallo, schat.

769
00:47:37,700 --> 00:47:40,700
[ Muziek ]

770
00:48:40,941 --> 00:48:43,261
[Lee Narrating] Vraag me af hoe
Het drugssysteem werkt hier.

771
00:48:46,446 --> 00:48:50,007
Iedere club is anders,
maar in het gesticht is het de manager.

772
00:48:50,083 --> 00:48:54,247
Hij heeft een reeks homeboys
het delen van de pukka E's
voor de feestgangers in de club.

773
00:48:54,321 --> 00:48:56,687
Hij verdient de meeste munten
uit deze onderneming.

774
00:48:56,756 --> 00:48:59,748
Zijn homies zullen het maken
slechts een paar pond per pukka.

775
00:48:59,826 --> 00:49:02,795
Zijn homies zijn ook aan het verkennen
voor andere dealers in de buurt.

776
00:49:02,863 --> 00:49:05,798
Wanneer de homies dat hebben gedaan
een onwettige pukka "E"
dealer op hun website,

777
00:49:05,866 --> 00:49:07,800
vertellen ze de uitsmijters.

778
00:49:07,868 --> 00:49:11,531
De uitsmijters grijpen hem vast,
pak zijn voorraad en schop hem eruit
met een fysieke waarschuwing.

779
00:49:11,605 --> 00:49:15,803
Geeft de pukka E's aan
hun homies en ze worden knock-out
voor de kinderen van de club.

780
00:49:15,876 --> 00:49:17,901
Wat is je naam?
Wat heb je gehad?

781
00:49:17,978 --> 00:49:20,879
Reik naar de lasers.
Veilig als fuck.

782
00:49:31,890 --> 00:49:35,824
[ Juichende menigte ]

783
00:49:44,204 --> 00:49:48,766
[Vrouwen schreeuwen]
Hallo, Jerry! We zijn helemaal gekomen
van Cardiff om hallo te zeggen!

784
00:49:48,842 --> 00:49:50,969
[ Vrouw ] Pardon, meiden.
Hallo, we zijn bezig met een documentaire...

785
00:49:51,044 --> 00:49:53,911
voor televisie
over de Britse clubcultuur.

786
00:49:53,980 --> 00:49:56,107
- Vind je het erg?
een paar vragen beantwoorden?
- Ja, schiet maar weg.

787
00:49:56,182 --> 00:49:59,083
Ah, geweldig. Oké, Erik? Oké.

788
00:49:59,152 --> 00:50:02,212
Eh, mag ik beginnen met te vragen
waarom kom je naar deze avonden?

789
00:50:02,289 --> 00:50:04,484
O, ik wil graag antwoorden
die, als ik mag.

790
00:50:04,558 --> 00:50:06,492
Zeker. Ga je gang.

791
00:50:06,560 --> 00:50:10,223
Om helemaal kapot te gaan.

792
00:50:10,297 --> 00:50:14,097
- Gebruik je extase?
- Nee, nee. Nou ja, dat deden we vroeger

793
00:50:14,167 --> 00:50:17,398
maar nu vergaren we alleen maar heroïne
en rondzweven door de club.

794
00:50:17,470 --> 00:50:19,335
Je gebruikt heroïne
naar de club komen?

795
00:50:19,406 --> 00:50:23,137
Ja, nou, wij nooit
Vroeger, maar toen zagen we het
Treinspotten, nietwaar?

796
00:50:23,209 --> 00:50:25,177
En dat gewoon
zorgde ervoor dat we het wilden doen.

797
00:50:25,245 --> 00:50:29,341
En soms als we kijken
New Jack City voordat we uitgaan,
Wij roken ook een beetje crack.

798
00:50:29,416 --> 00:50:32,283
Dat lijken we gewoon te zijn
zo beïnvloedbaar.

799
00:50:32,352 --> 00:50:35,150
Nou ja, het is de jeugd
van vandaag, zie je.

800
00:50:35,221 --> 00:50:37,781
Ze hebben oudere mensen nodig
om ze te laten zien hoe ze moeten leven.

801
00:50:37,857 --> 00:50:42,521
Ja. Kijk, wij leren
van hun fouten omdat
ze hebben het allemaal al eerder gedaan.

802
00:50:42,596 --> 00:50:44,894
- Ja. Kijk naar Jimi Hendrix.
- En Elvis.

803
00:50:44,965 --> 00:50:47,331
- En Sting.
- Sting is nog niet dood.

804
00:50:47,400 --> 00:50:51,302
- Nee, maar dat zou hij wel moeten zijn. [ Lachend ]
- [ Lachend ]

805
00:50:51,371 --> 00:50:53,430
Oh, sorry.
Heb je de tijd?

806
00:50:53,506 --> 00:50:55,440
Eh, ja,
het is kwart voor 1.00.

807
00:50:55,508 --> 00:50:58,204
O, shit. We moeten gaan.
We zijn te laat voor onze volgende hit.

808
00:50:58,278 --> 00:51:00,212
- Hallo, mama!
- Hallo, mama!

809
00:51:04,321 --> 00:51:05,500
Doei!

810
00:51:05,524 --> 00:51:07,149
Verdomde pis-trickers.

811
00:51:08,649 --> 00:51:10,482
Wat zijn we verdomme hier aan het doen?

812
00:51:12,316 --> 00:51:15,315
Het gaat niet zoals iemand zegt.
Het is niet meer zoals vroeger.

813
00:51:15,316 --> 00:51:17,523
Het is te wijd verspreid.

814
00:51:17,524 --> 00:51:23,106
Vroeger trok het gelijksoortige, ruimdenkende mensen aan
die..., die op zoek waren naar iets nieuws.

815
00:51:23,107 --> 00:51:26,441
- Ja, ja. En de mensen waren een stuk vriendelijker.
- O ja.

816
00:51:27,149 --> 00:51:32,482
Nu is het soms een cliché, toch?
ergens voor praten met een vreemde in een club.

817
00:51:32,691 --> 00:51:36,524
Dit is essentieel dat iedereen samen gemeenschappelijk is
en doen wat ze leuk vonden.

818
00:51:36,941 --> 00:51:39,774
- En hoe meer mensen voorbij waren,
hoe meer ze er plezier in hebben. - Dat is alles.

819
00:51:39,857 --> 00:51:45,941
- En kijk nu hier. Ze zoveel meer
Ik ben zo cool. Rot op! - Ja.

820
00:51:46,149 --> 00:51:49,274
We zijn de fundamentele reden kwijtgeraakt
voor het gebruik van de "E" in de eerste plaats?

821
00:51:49,816 --> 00:51:52,857
Dat is het ego aan de deur laten staan,

822
00:51:53,149 --> 00:51:57,857
en zich comfortabel genoeg voelen om met vreemden te communiceren.
- Ja. - Weet je wat ik bedoel?

823
00:51:58,274 --> 00:52:00,732
Oi, makkelijk, man?! Fff...

824
00:52:02,566 --> 00:52:03,941
Twat!

825
00:52:04,691 --> 00:52:07,441
Ah, weet je nog wanneer
Dit was Tom Toms, man?

826
00:52:07,641 --> 00:52:09,941
[Beide lachen]
-Tom Toms. - Hoogst, hallo!

827
00:52:10,111 --> 00:52:13,444
[Onduidelijk clubgebabbel]

828
00:52:15,666 --> 00:52:18,999
[Clubmuziek speelt]

829
00:52:48,857 --> 00:52:51,274
- Oklahoma!
- Oooh!

830
00:53:02,566 --> 00:53:04,932
Rechts. Ik ga je iets vertellen.

831
00:53:05,002 --> 00:53:09,166
Als dit zich ooit verspreidt,
Ik ga verdomme dood, toch?

832
00:53:09,240 --> 00:53:13,336
Ik weet dat je dat niet zult doen.
Ik weet het, ik weet het, maar
Ik zeg het maar. Ja?

833
00:53:13,410 --> 00:53:15,344
- Oké. Ben je klaar?
- Ja.

834
00:53:15,412 --> 00:53:17,346
- Weet je het zeker?
- Ja.

835
00:53:17,414 --> 00:53:19,848
- Oké.
- [ Jip Narrating ] Dat ga je doen
Hier heb ik morgenochtend spijt van, Jip.

836
00:53:19,917 --> 00:53:22,181
Ik ben seksueel paranoïde.

837
00:53:22,253 --> 00:53:25,882
Ik ben seksueel paranoïde.
Ik ben seksueel paranoïde.

838
00:53:30,761 --> 00:53:34,458
Welkom in de jaren 90, Jip.

839
00:53:34,532 --> 00:53:36,864
Ernstig. Sorry. Ga door.

840
00:53:36,934 --> 00:53:40,700
Nou, ik kus meisjes en zo, ja?
En het is prima.

841
00:53:40,771 --> 00:53:45,401
En zodra ik het voel
dat ze seks willen,

842
00:53:45,476 --> 00:53:48,912
Ik verzin gewoon mijn excuses
en ik ben daar weg, man.

843
00:53:50,214 --> 00:53:54,275
- Ik weet. Het is zielig.
Ik weet dat het zo is.
- Nee, nee.

844
00:53:54,351 --> 00:53:58,219
Alles gebeurt
met een reden, Jip.

845
00:53:58,289 --> 00:54:01,224
Ja, maar dit ben ik niet, Lu.
Weet je wat ik... Dit ben ik niet.

846
00:54:02,293 --> 00:54:04,227
Geef mij een voorbeeld.

847
00:54:06,497 --> 00:54:09,694
- Een voorbeeld?
- Mm-hmm.

848
00:54:09,767 --> 00:54:11,792
Oké. Eh...

849
00:54:17,608 --> 00:54:19,542
Wat was je aan het doen?

850
00:54:19,610 --> 00:54:23,410
Nou, ik was stoned.
Ik heb mijn trompet absoluut stoned, man.

851
00:54:25,683 --> 00:54:29,210
- Je kijkt gewoon niet
alsof je hier helemaal van geniet.
- Ik weet het, ik weet het.

852
00:54:29,286 --> 00:54:31,652
- Luister hiernaar, luister hiernaar.
- [ Denken ]
Ze heeft meer ervaring dan jij.

853
00:54:31,722 --> 00:54:36,091
Ze gaat je pik binnenkort zien.
Zeg dat ze teleurgesteld is.
Stop met het denken van deze onzin!

854
00:54:36,160 --> 00:54:38,856
Kom op. Je gaat
Neuk haar in de kont.
Ze zal het geweldig vinden.

855
00:54:38,929 --> 00:54:42,524
Zeg of je het verliest tijdens seks.
Ik wed dat ze er een paar heeft gehad
geweldige aalscholvers in haar tijd.

856
00:54:42,600 --> 00:54:46,593
O, zwijg, zwijg!
O nee. Neuken. O, het gaat naar beneden.

857
00:54:46,670 --> 00:54:50,436
- Oh God, alsjeblieft,
doe me alsjeblieft zo stevig.
- [Schreeuwen]

858
00:54:50,507 --> 00:54:54,671
- [ Lachend ]
- Luister hiernaar, luister hiernaar.

859
00:54:54,745 --> 00:54:58,704
- Wat is er?
- Niets.

860
00:54:58,782 --> 00:55:01,376
Gaat het?

861
00:55:01,452 --> 00:55:05,786
Ja, ja.
Met mij gaat het goed. Eh.

862
00:55:05,856 --> 00:55:09,053
Gewoon een beetje moe,
dat is alles. Sorry.

863
00:55:14,298 --> 00:55:19,065
- Dat heb ik nog nooit gehad
mij eerder overkomen.
- Ze maakt het nog erger, man!

864
00:55:19,136 --> 00:55:21,127
Het was mijn schuld. Als dat niet zo was
voor de manier waarop mijn hoofd dacht,

865
00:55:21,205 --> 00:55:23,139
alles zou goed zijn geweest.
Weet je wat ik bedoel?

866
00:55:23,207 --> 00:55:27,303
Dat is onzin.
We zijn geen verdomde robots.
Er zijn geen regels voor seks.

867
00:55:30,014 --> 00:55:33,177
Ik moet morgenochtend opstaan.
Ik kan beter gaan, oké?

868
00:55:33,250 --> 00:55:35,844
Eh, oké.

869
00:55:35,920 --> 00:55:38,354
[Grinnikend] Oh, nee.

870
00:55:38,422 --> 00:55:42,085
Nu is ze paranoïde.
Ze denkt dat het met haar te maken heeft.

871
00:55:42,159 --> 00:55:45,856
- Ja.
- Ja. Ik zal, ik zal
bel je even, ja?

872
00:55:48,165 --> 00:55:50,793
Doei.

873
00:55:50,868 --> 00:55:53,200
Het enige wat ik kon denken was...

874
00:55:55,005 --> 00:55:58,304
Neuk mij.
Ik ben impotent.

875
00:56:00,811 --> 00:56:05,339
[Grinnikend] Oh, arme baby.

876
00:56:05,416 --> 00:56:07,350
Kom hier.

877
00:56:10,000 --> 00:56:16,123
[Clubmuziek speelt]

878
00:56:48,191 --> 00:56:50,455
[ Jip vertelt ]
Het heden is verdwenen.

879
00:56:50,527 --> 00:56:53,325
Fantasie is een onderdeel van de werkelijkheid,

880
00:56:53,396 --> 00:56:55,660
en we halen de remmen eraf.

881
00:56:55,732 --> 00:56:58,963
Wij denken helder,
en toch helemaal niet nadenken.

882
00:57:00,069 --> 00:57:02,731
En dit voelt goed.

883
00:57:02,806 --> 00:57:05,570
Wij stoppen met proberen
om dingen onder controle te houden.

884
00:57:05,642 --> 00:57:09,442
Warme stroom chemicaliën
via ons.

885
00:57:09,512 --> 00:57:11,480
We fluctueren.

886
00:57:12,549 --> 00:57:15,416
Is dit hersenschade?

887
00:57:15,485 --> 00:57:20,013
We vergeten alle pijn
en de pijn in het leven.
Wij willen ergens anders heen.

888
00:57:20,089 --> 00:57:23,081
We worden niet bedreigd
door mensen niet meer.

889
00:57:23,159 --> 00:57:27,653
Al onze onzekerheden
zijn verdampt.

890
00:57:27,730 --> 00:57:31,291
We zitten nu in de wolken.
Wij staan ​​wijd open.

891
00:57:31,367 --> 00:57:34,734
Wij zijn ruimtevaarders
in een baan om de aarde.

892
00:57:34,804 --> 00:57:38,763
Ja, de wereld
Ziet er prachtig uit vanaf hier, man.

893
00:57:38,842 --> 00:57:43,870
Wij zijn nymfoleptica
verlangend naar het onbereikbare.

894
00:57:43,947 --> 00:57:48,179
We riskeren even onze gezond verstand
van tijdelijke verlichting.

895
00:57:48,251 --> 00:57:52,620
Zoveel ideeën.
Weinig geheugen dus.

896
00:57:52,689 --> 00:57:56,785
De laatste gedachte gedood
in afwachting van de volgende.

897
00:57:56,860 --> 00:58:00,660
Wij omarmen een overweldigende
gevoel van liefde.

898
00:58:00,730 --> 00:58:04,461
Wij stromen in harmonie.
Wij zijn samen.

899
00:58:04,534 --> 00:58:06,764
Ik wou dat dit echt was.

900
00:58:06,836 --> 00:58:09,896
Wij willen een universeel
niveau van saamhorigheid...

901
00:58:09,973 --> 00:58:13,204
waar we ons op ons gemak voelen
met iedereen.

902
00:58:13,276 --> 00:58:17,542
We zitten in het ritme.
Onderdeel van een beweging.

903
00:58:17,614 --> 00:58:22,347
Een beweging om te ontsnappen.
Wij zwaaien gedag.

904
00:58:22,418 --> 00:58:25,182
Uiteindelijk,
wij willen gewoon gelukkig zijn.

905
00:58:26,322 --> 00:58:28,517
Ja. Ja.

906
00:58:28,591 --> 00:58:31,583
[Grinnikt] Wacht even.

907
00:58:31,661 --> 00:58:34,824
Wat, wat verdomme
had ik het net over?

908
00:58:34,898 --> 00:58:36,832
[ Lachend ]

909
00:59:15,357 --> 00:59:18,793
[ Jip vertelt ]
Koop heeft ernstige problemen
Ik moet me aanpassen aan de liefdesboot, man.

910
00:59:19,107 --> 00:59:21,361
Elke keer als we uitgaan,
hij zal het altijd voor zichzelf verpesten.

911
00:59:21,400 --> 00:59:24,399
En het is pijnlijk om te zien
waar gaat zijn poesje doorheen.

912
00:59:24,857 --> 00:59:27,478
Hij wordt jaloers op mannen
zelfs naar Nina kijkend.

913
00:59:27,714 --> 00:59:30,880
Weet je, hij voelt zich bedreigd
door elke kerel die met haar praat.

914
00:59:30,951 --> 00:59:35,251
Nina kent veel mensen.
Ik bedoel, ze is echt een
aanhankelijk karakter.

915
00:59:35,816 --> 00:59:37,977
Maar ze is gevallen voor Koop
op een grote manier.

916
00:59:38,051 --> 00:59:41,714
Hij heeft zoveel geluk, man.
Ik zou alles doen om te krijgen wat hij heeft.

917
00:59:41,788 --> 00:59:44,484
Maar hij is dom, weet je?
Hij verpest het met zijn mannelijke ego.

918
00:59:44,732 --> 00:59:47,428
Hij wordt paranoïde
met iedereen, kerel.

919
00:59:47,501 --> 00:59:50,163
Shit, hij snapt het zelfs
met zijn kameraden.

920
01:00:08,149 --> 01:00:10,447
[ Denken ]
Je wilt haar neuken, nietwaar?

921
01:00:12,454 --> 01:00:14,513
- Nee.
- Lieg niet tegen mij.

922
01:00:14,589 --> 01:00:18,355
Je hebt naar haar kont zitten staren
voor de laatste tien minuten.

923
01:00:19,994 --> 01:00:22,827
Ja, oké. Eerlijk spel, Koop.
Maar neuk mij, ze is zo geil als wat.

924
01:00:22,897 --> 01:00:25,661
Ik bedoel, ik ga toch niets doen?
Ze is jouw vogel, verdomme.

925
01:00:25,734 --> 01:00:27,895
Ja, dat klopt.
Ze is mijn vogel. Mijn verdomde vogel.

926
01:00:27,969 --> 01:00:29,903
Begrijp je dat?
Dus stop met naar haar te kijken.

927
01:00:30,003 --> 01:00:34,632
Ja, oké, Koop, maat. Ja, oké.
Ik kijk even rond, maat,
net als bij de anderen, toch?

928
01:00:34,732 --> 01:00:37,632
Ja, maar ze is niet al die verdomde anderen.
Ze is van mij!

929
01:00:37,732 --> 01:00:39,825
- Je kunt mij niet tegenhouden
Ik kijk naar haar, Koop.
- Hoe durf je...

930
01:00:39,901 --> 01:00:42,233
Stel je voor dat je Nina leuk vindt,
jij kut, Moff!

931
01:00:42,303 --> 01:00:44,737
Wacht even. Wacht even.

932
01:00:44,806 --> 01:00:47,331
Wat ben jij, verdomme
dacht politie of zo?
Wat dit, wat?

933
01:00:47,408 --> 01:00:49,376
Luister, Moff, je kunt ernaar kijken
welk ander meisje hier ook.

934
01:00:49,444 --> 01:00:51,708
Kies ze. Er is genoeg
om uit te kiezen. Alleen zij niet!

935
01:00:51,779 --> 01:00:54,043
Ja Koopje.
Ik ben 100% bij je, maat.

936
01:00:54,115 --> 01:00:57,141
Maar ik bedoel,
hoe ken ik de volgende vogel
krijg je geen kerel?

937
01:00:57,218 --> 01:00:59,152
Nee, nee, verdomme, Moff.
Neuk het!

938
01:00:59,220 --> 01:01:02,087
Omdat het niets zou uitmaken
jij toch. Je zou het je nog steeds voorstellen
Haar neuken, nietwaar?

939
01:01:02,157 --> 01:01:04,523
Ja. Weet je waarom je het weet
het antwoord daarop, Koop?

940
01:01:04,592 --> 01:01:06,526
Waarom weet ik dat, Moff?
Waarom weet ik het?

941
01:01:06,594 --> 01:01:08,926
Omdat je gewoon hetzelfde bent
net als de rest van ons, maat.

942
01:01:26,080 --> 01:01:29,174
- Zo, schat, was het zo
echt verdomd goed of zo?
- Ik heb een verdomd hete tijd gehad.

943
01:01:29,250 --> 01:01:31,844
Luister, er is een feestje
Er gebeurt iets in Super Ely, oké?

944
01:01:31,920 --> 01:01:34,480
- Ja, ik weet het.
Ik ga met mijn maten.
- Welke vrienden?

945
01:01:34,556 --> 01:01:37,525
- Mijn vrienden.
- Leuk, Lee. Ik zie je
in de wielen, oké, man?

946
01:01:37,592 --> 01:01:40,425
Dat is waar, kerel.
Leuk, leuk.

947
01:01:40,495 --> 01:01:43,157
- Ik zie je zo, ja?
- Ja.

948
01:01:43,231 --> 01:01:45,563
Wie de fuck
zijn dat gekke klootzakken?

949
01:01:47,669 --> 01:01:49,603
Lee?

950
01:01:52,106 --> 01:01:55,701
- [ Hoesten ]
- [ Lachend ]

951
01:01:56,987 --> 01:01:59,549
Maagdelijke toker, nietwaar, Lee?

952
01:02:02,649 --> 01:02:06,816
Nee, je wilt bij mij blijven, Lee. Ik ben net als neuken
Ziggy Marley of zoiets, man. Ik zeg het je.

953
01:02:07,566 --> 01:02:09,316
Nee, ik ben Ziggy Marlon.

954
01:02:10,107 --> 01:02:12,441
Ziggy Marlon is in dat verdomde huis!

955
01:02:12,649 --> 01:02:14,482
Gesorteerd, kerel.

956
01:02:15,649 --> 01:02:17,566
Ik werk aan de verdomde kruidenman.

957
01:02:18,107 --> 01:02:21,856
Ik heb genoeg Thai gerookt, nietwaar? Niet
met deze kutjes, man, ik zeg het je.

958
01:02:21,857 --> 01:02:24,832
- Laat je neuken! - Ik weet dat ik dat ben.
- Man, struikel niet!

959
01:02:24,982 --> 01:02:28,023
Jij bent degene die aan het trippen is, maat.
Je hebt een verdomde kinderlong.

960
01:02:28,024 --> 01:02:32,524
Kijk man, ik was bezig met emmers, kijk, wanneer
Je was een siddering in de gek van je vader.

961
01:02:32,732 --> 01:02:35,774
- Helemaal niet. - Zie je, idioot.
- Helemaal niet! - Zie je, idioot!

962
01:02:35,941 --> 01:02:38,191
- Waar heb je het over?
- Waar heb je het over, man?

963
01:02:38,316 --> 01:02:40,149
- Waar heb je het over?
- Over wie heeft het het?

964
01:02:40,274 --> 01:02:43,107
- Waar heb je het over?
- Nou, ik weet wie het heeft, en jij ook.

965
01:02:43,191 --> 01:02:46,316
- Hij rookt langer dan jij.
- Waar heb je het verdomme over?

966
01:02:46,399 --> 01:02:48,107
Waar heb je het over?

967
01:02:50,357 --> 01:02:53,941
- Je moeder! Je moeder!
- Waar heb je het over? - Jij klootzak!

968
01:02:55,500 --> 01:02:58,380
[ Muziek afspelen: bewegingsgraden -
Schijn op ] ...Schijn op (schijn op)...

969
01:02:58,400 --> 01:03:02,800
Laat het licht van de liefde
word sterker, oooh...

970
01:03:03,500 --> 01:03:06,150
Schijn op (schijn op)...

971
01:03:06,200 --> 01:03:10,150
Jij bent de zon in mijn hart,
een vlam in het donker...

972
01:03:10,200 --> 01:03:15,900
Dus laat het licht van de liefde
schijn op.

973
01:03:16,274 --> 01:03:19,209
- [Vervolgt onduidelijk]
- Verdomde hel, maat. Het is alsof
een verdomd videospel, dit.

974
01:03:19,277 --> 01:03:22,440
Verdomde lichten en zo overal.
[Lacht]

975
01:03:24,449 --> 01:03:26,383
Wauw!

976
01:03:26,451 --> 01:03:30,182
Ja, ja, ja!
Ik weet dat je dit gaat graven!

977
01:03:30,255 --> 01:03:33,520
O ja, schatje.
Kom op, kom op.

978
01:03:33,592 --> 01:03:36,390
- Kom op!
- [Onduidelijk gebabbel, geschreeuw]

979
01:03:38,563 --> 01:03:41,498
Nu neem ik je mee op een rondleiding
van de clubslachtoffers.

980
01:03:41,566 --> 01:03:45,366
- Dus kom op!
- Rechts! Laten we het doen!

981
01:03:45,437 --> 01:03:47,997
We gaan allemaal aan de slag vanavond!

982
01:03:48,073 --> 01:03:50,268
Oh! Oh!

983
01:03:52,944 --> 01:03:54,878
Verdomde hel.
Het is Dynastie!

984
01:03:54,946 --> 01:03:56,880
[Dansmuziek]

985
01:03:58,066 --> 01:04:02,524
- Neuk me man, Roni Size heeft de ballen!
- Dat is precies wat ik wilde zeggen, man.

986
01:04:05,691 --> 01:04:08,232
- Ben je verdomme aan het pissen, man?
- Wat?

987
01:04:08,982 --> 01:04:12,316
- Ben je verdomme aan het pissen?
- Waar komt dit vandaan, man?

988
01:04:13,566 --> 01:04:18,524
Soms, man, kijk ik in je ogen,
en het enige wat ik zie is verdomde wrok.

989
01:04:21,316 --> 01:04:25,232
Dat is pa-ra-no-ia!
M-mmm...

990
01:04:28,149 --> 01:04:31,441
- Wie ken jij, Bruv?
- Elke klootzak.

991
01:04:31,524 --> 01:04:35,524
St. Mellons-bemanning, Lanederyn Posse,
Talbots Crew, Docks-groep.

992
01:04:35,607 --> 01:04:38,815
- Oh bruv, ik heb een neef in de Docks, man.
- Op de dokken? - Ja.

993
01:04:38,816 --> 01:04:43,816
Coole bende en crew, ze roken ganja op het strand, man.
Dat is het verdomde moederland, weet je wat ik bedoel?

994
01:05:06,024 --> 01:05:08,686
- Oké, schat?
- Wat doe je verdomme met mij?

995
01:05:08,760 --> 01:05:11,490
- Waar heb je het over?
- Ik praat met die kerel in de club.

996
01:05:11,563 --> 01:05:14,396
- Je bleef zijn borst aanraken.
- Heb ik dat gedaan? WHO?

997
01:05:14,466 --> 01:05:16,934
Je weet verdomme wie.

998
01:05:17,002 --> 01:05:19,027
Ook vlak voor mij.

999
01:05:19,104 --> 01:05:21,971
Weet je, het maakt me bang
om je voor te stellen hoe je bent
als ik er niet ben.

1000
01:05:22,040 --> 01:05:24,941
Ja, dit klinkt allemaal
beetje bekend eigenlijk,
nietwaar, liefje?

1001
01:05:25,010 --> 01:05:27,877
Ja, nou, wat dacht je van een klein beetje
van overweging, hè?

1002
01:05:27,946 --> 01:05:31,211
Ik wil niet dat je praat
zo met andere jongens.
Het beïnvloedt mij.

1003
01:05:31,283 --> 01:05:34,616
Kijk, Koop, dat kan ik echt niet
vanavond weer boos worden op deze.

1004
01:05:34,686 --> 01:05:38,417
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Je bent gewoon paranoïde.

1005
01:05:38,490 --> 01:05:40,424
Zoek het uit, verdomme.

1006
01:05:40,492 --> 01:05:42,517
Zou je het leuk vinden...
Zou je het leuk vinden als ik
was aan het flirten met een meisje...

1007
01:05:42,594 --> 01:05:44,528
terwijl ik doorging
haar borst aanraken, wil je?

1008
01:05:44,596 --> 01:05:48,191
- Alleen als ze betere tieten had dan ik.
- Nee, rot op, Nin.

1009
01:05:48,266 --> 01:05:50,257
Geef mij dat gedoe niet.

1010
01:05:50,335 --> 01:05:52,599
Jij altijd...
Jij altijd...

1011
01:05:52,671 --> 01:05:55,071
Je raakt altijd mensen aan,
ben jij niet?

1012
01:05:55,140 --> 01:05:59,907
Maar dat wil niet zeggen
Ik flirt met iedereen,
in godsnaam!

1013
01:05:59,978 --> 01:06:03,072
Ik weet niet hoeveel meer
geruststelling die ik u kan geven.

1014
01:06:03,148 --> 01:06:05,343
Wat moet ik doen?

1015
01:06:06,685 --> 01:06:09,279
Vertrouw je mij niet?

1016
01:06:09,354 --> 01:06:12,346
Antwoord mij!
Vertrouw je mij niet, Koop?

1017
01:06:13,759 --> 01:06:16,819
[ spot ]

1018
01:06:16,995 --> 01:06:20,294
Ja, man, Star Wars
gaat zeker over de drugscultuur, man.

1019
01:06:20,365 --> 01:06:22,663
Er is geen enkele vraag.
Het moet zo zijn, kerel.

1020
01:06:22,734 --> 01:06:24,668
Je vertelt het mij, En.
Je vertelt het mij.

1021
01:06:24,736 --> 01:06:26,897
Ik bedoel, wat rookte Jabba?
in die grote glazen pijp?

1022
01:06:26,972 --> 01:06:29,167
Kom op! Wat zijn wij, dik?
Weet je wat ik bedoel?

1023
01:06:29,241 --> 01:06:31,368
- Het was verdomde opium.
- Natuurlijk was het opium!
Je weet dat het zo was!

1024
01:06:31,443 --> 01:06:33,775
Zie je zijn tong, man?
En die verdomde staart!

1025
01:06:33,845 --> 01:06:36,006
Luister, luister, Han Solo, ja?

1026
01:06:36,081 --> 01:06:38,606
Hij heeft een smokkelcompartiment
in de Millennium Falcon, nietwaar?

1027
01:06:38,683 --> 01:06:40,810
Hij is slechts een intergalactische
smack-dealer, nietwaar?

1028
01:06:40,886 --> 01:06:42,820
Verdomd komt daarboven!

1029
01:06:42,888 --> 01:06:45,823
Luister ook, Yoda, man. Hij is geweest
die ongeveer 500 jaar zal duren.

1030
01:06:45,891 --> 01:06:47,825
- Natuurlijk is hij dat, ja, ja, ja.
- Hij is de lul, de arme klootzak.

1031
01:06:47,893 --> 01:06:50,953
Hij was vroeger, weet je,
echt lang en knap,
maar weet je, weet je...

1032
01:06:51,029 --> 01:06:52,963
- Wat, zoals Chewbacca?
- Ja.

1033
01:06:53,031 --> 01:06:54,999
- [ Trillen ]
- [Huilend] Ik kan het niet.
Je weet wat ik bedoel.

1034
01:06:55,066 --> 01:06:57,864
- Nu is hij aan het neuken...
Nu is hij ongeveer een halve meter hoog...
- Ja.

1035
01:06:57,936 --> 01:07:00,769
- en, en verdomde puntige lipjes,
witte haren en hoeven.
- Hoeven.

1036
01:07:00,839 --> 01:07:03,569
Dat is wat ik wilde zeggen.
De verdomde hoeven, man.
Wat een tegenvaller.

1037
01:07:03,642 --> 01:07:06,008
Hoe zit het met de keizer?
De verdomde keizer.

1038
01:07:06,077 --> 01:07:08,443
De crackhead van de koning
van de Melkweg, ja?

1039
01:07:08,513 --> 01:07:10,572
Hij heeft zoveel
verdomd hard geld...

1040
01:07:10,649 --> 01:07:13,379
van het verkopen van crack
voor ruimtejunkies, ja?

1041
01:07:13,452 --> 01:07:16,580
Hij is alleen maar weg en heeft zijn eigen planeet gebouwd,
Weet je wat ik bedoel?

1042
01:07:16,655 --> 01:07:18,623
- Over drugsgeld.
- De verdomde Death Star.

1043
01:07:18,690 --> 01:07:21,591
- De Death Star!
- En hij heeft daar gezeten
gaan als,

1044
01:07:21,660 --> 01:07:23,594
‘Kom op, meer kracht!
Meer kracht!"

1045
01:07:23,662 --> 01:07:25,789
- Het is alsof, weet je,
en Yoda zegt...
- Ja, ja.

1046
01:07:25,864 --> 01:07:27,798
En hij is binnen
gekoeld land.

1047
01:07:27,866 --> 01:07:30,892
- Ja, wees geschikt en zo.
- Wees creatief, ja.

1048
01:07:34,706 --> 01:07:37,038
Waar had ik het over?

1049
01:07:37,108 --> 01:07:39,668
- Hè?
- Waar had ik het over?

1050
01:07:39,744 --> 01:07:41,769
- Wat, zojuist?
- Ja.

1051
01:07:45,116 --> 01:07:47,482
- Je vader.
- Oh, ja, ja, ja, ja, ja.

1052
01:07:47,552 --> 01:07:49,645
Ja, nou,
Weet je wat, maat.

1053
01:07:49,721 --> 01:07:51,712
Het probleem met mijn oude jongen is: is dat?
Ik hou van hem en zo.

1054
01:07:51,790 --> 01:07:54,953
Hij is er altijd geweest
voor mij en...

1055
01:07:55,026 --> 01:07:59,292
sprak altijd met mij op mijn niveau
en dat toen ik een kind was, ja,

1056
01:07:59,364 --> 01:08:02,663
maar ik zal je wat vertellen.

1057
01:08:02,734 --> 01:08:05,828
- Ik maak me echt zorgen om hem.
- Maak je je zorgen om hem?

1058
01:08:05,904 --> 01:08:08,134
- Ja.
- Waarom, man?

1059
01:08:08,206 --> 01:08:10,674
Waarom?

1060
01:08:10,742 --> 01:08:12,733
Hij denkt
Ik ben twee eeneiige tweelingen...

1061
01:08:12,811 --> 01:08:15,279
doen alsof
dezelfde persoon.

1062
01:08:15,347 --> 01:08:17,372
Hij blijft mij Leon noemen.

1063
01:08:18,650 --> 01:08:21,744
[Zucht] Verdomde hel.

1064
01:08:21,820 --> 01:08:25,347
Ja, maat.
En ik zal je wat vertellen.

1065
01:08:25,423 --> 01:08:28,586
Hij wordt steeds erger
daar ook.

1066
01:08:28,660 --> 01:08:32,426
Die medicijnen die ze hem geven,
Ze neuken zijn hoofd omhoog, maat.

1067
01:08:34,633 --> 01:08:36,624
Neuken.

1068
01:08:38,703 --> 01:08:42,696
- Wat dan, denkt hij
jullie zijn twee mensen?
- Ja.

1069
01:08:42,774 --> 01:08:44,901
- Neuken.
- Ja.

1070
01:08:44,976 --> 01:08:47,444
Eerlijk spel, kerel.
Dat is behoorlijk westelijk, nietwaar?

1071
01:08:49,347 --> 01:08:53,215
Ja, maar weet je, gezond verstand, man...
hoe definieer je dat?

1072
01:08:53,285 --> 01:08:56,049
Weet je, hoe doe je dat?
definieer gezond verstand, weet je?

1073
01:08:56,121 --> 01:08:58,402
Weet je, wie moet dat zeggen,
Weet je, de mensen die,

1074
01:08:58,423 --> 01:09:00,391
Je weet wel, ik zou boos moeten zijn,
weet je,

1075
01:09:00,458 --> 01:09:03,325
wie zal zeggen dat ze, weet je,
gewoon niet aangeraakt...

1076
01:09:03,395 --> 01:09:05,727
- een hogere zintuiglijke waarneming
of zoiets, weet je?
- Hm. Mm.

1077
01:09:05,797 --> 01:09:09,255
In, weet je,
een ander soort universum,
ze zijn ver vooruit, weet je?

1078
01:09:09,334 --> 01:09:12,770
- Weet je?
En we zijn er nog niet helemaal uit.
- Ach.

1079
01:09:12,837 --> 01:09:14,828
Luister hiernaar.

1080
01:09:14,906 --> 01:09:18,865
De keizer wil controle hebben
buitenruimte.

1081
01:09:18,944 --> 01:09:23,881
Yoda wil ontdekken
innerlijke ruimte.

1082
01:09:23,949 --> 01:09:27,885
Dat is het fundamentele verschil
tussen de goede en de slechte kanten...

1083
01:09:27,953 --> 01:09:29,978
van de Kracht.

1084
01:09:35,393 --> 01:09:39,853
- Shit. Shit.
- Weet je wat ik bedoel? Neuken!

1085
01:09:39,931 --> 01:09:43,594
- In godsnaam, man!
- Ik weet gewoon niet waar het is
komt soms vandaan. En,

1086
01:09:43,668 --> 01:09:45,898
Weet je wat ik bedoel?
Het beangstigt mij.

1087
01:09:45,971 --> 01:09:49,092
[ Rappen ]
Er is geen probleem dat ik niet kan oplossen
Omdat ik het in de mix kan doen

1088
01:09:49,107 --> 01:09:51,598
En als je man je problemen bezorgt,
je gaat gewoon op de dubbel

1089
01:09:51,676 --> 01:09:53,644
En je laat het niet toe
problemen met je hersenen

1090
01:09:53,712 --> 01:09:57,944
Want weg gaan problemen
in de afvoer

1091
01:09:58,016 --> 01:10:01,577
Zei weg gaat problemen
in de afvoer

1092
01:10:01,653 --> 01:10:06,920
Ik wil dat E.T. mij ontvoert
van planeet Cardiff.

1093
01:10:06,992 --> 01:10:11,156
- Kom op, klootzakken! Laten we gaan!
- [ Lachend ]

1094
01:10:16,267 --> 01:10:18,599
Je kunt het ze niet kwalijk nemen
omdat je toch niet komt.

1095
01:10:18,670 --> 01:10:23,004
Ik bedoel, ze hoeven alleen maar
Kijk verdomme eens naar het nieuws van 10:00...

1096
01:10:23,074 --> 01:10:28,478
en bekijk alle moorden
en ziekten en oorlogen.

1097
01:10:28,546 --> 01:10:30,707
?Jada Doherty?

1098
01:10:30,782 --> 01:10:32,716
[Beide lachen]

1099
01:10:37,922 --> 01:10:40,220
Ohh.

1100
01:10:40,291 --> 01:10:44,853
Neem me mee naar een wereld
waar de medicijnen gratis zijn,

1101
01:10:44,929 --> 01:10:47,591
de clubs hebben geen zwaartekracht,

1102
01:10:47,666 --> 01:10:51,102
en elke shag
garandeert een orgasme!

1103
01:10:51,169 --> 01:10:53,899
Ja! Twee orgasmes!

1104
01:10:53,972 --> 01:10:55,906
- Ja!
- Ja!

1105
01:10:55,974 --> 01:10:58,636
Hij is een genie, Socrates.

1106
01:10:58,710 --> 01:11:01,338
- O, ja, ja, ja.
- Ja, ja?
En dat heeft hij allemaal gegeven.

1107
01:11:01,413 --> 01:11:03,381
En ze gaan,
'Wat? Wat, Socrates?

1108
01:11:03,448 --> 01:11:05,416
Man, je bent gek!
Waar heb je het over?"

1109
01:11:05,483 --> 01:11:08,008
Weet je, dachten ze verdomme
hij was boos, weet je.

1110
01:11:08,086 --> 01:11:12,045
En deze man, weet je, hij versnelde
evolutie van de mensheid, weet je?

1111
01:11:12,123 --> 01:11:14,455
Hij is verdomme, weet je...
Hij was een genie, deze kerel.

1112
01:11:14,526 --> 01:11:16,460
Ze dachten dat hij gek was.
Weet je wat ik bedoel?

1113
01:11:16,528 --> 01:11:18,496
Ik bedoel, ze zijn op slot
deze mensen, toch?

1114
01:11:18,563 --> 01:11:20,497
Maar weet je, dat zouden ze wel moeten doen
laat ze eruit, man.

1115
01:11:20,565 --> 01:11:22,829
Ze zouden deze mensen verdomme moeten plaatsen
in het parlement en zo.

1116
01:11:22,901 --> 01:11:25,199
Weet je wat ik bedoel?
Zet ze verdomme in het parlement.

1117
01:11:25,270 --> 01:11:27,204
Weet je, ze praten verstandig,
deze mensen.

1118
01:11:27,272 --> 01:11:31,174
Zet je vader daar op
verdomde stoel in het parlement
en luister naar die man!

1119
01:11:31,242 --> 01:11:33,301
- Weet je? Ga daarmee om!
- Ja, mens!

1120
01:11:33,378 --> 01:11:35,312
- Weet je wat ik bedoel?
- Ja!

1121
01:11:35,380 --> 01:11:37,746
- Verdomd gek. Bollocks.
- Ik bedoel, weet je,

1122
01:11:37,816 --> 01:11:40,478
we zijn niet in het ziekenhuis en dat,
Maar wij zijn niet normaal, toch?

1123
01:11:42,987 --> 01:11:45,319
Kijk. Zijn we aan het neuken.

1124
01:11:45,390 --> 01:11:49,190
[ Lachend ]

1125
01:11:49,260 --> 01:11:51,922
Oh, mijn God, kijk naar je ogen.
Kijk naar de jouwe.

1126
01:11:51,996 --> 01:11:55,090
Je bent geneukt.
Je bent... Kijk eens!

1127
01:11:55,166 --> 01:11:57,100
- O, mijn God!
- Ik ben geneukt.

1128
01:11:57,168 --> 01:11:59,102
- O, mijn God! O mijn, nee!
- Je bent geneukt!

1129
01:11:59,170 --> 01:12:01,104
- Je bent geneukt!
- Je bent zo klote!

1130
01:12:01,172 --> 01:12:03,640
- Nee, nee. O, jij bent...
- En kijk naar mij.

1131
01:12:03,708 --> 01:12:06,370
Nee, het gaat goed met mij.
Ik ben in orde.

1132
01:12:06,444 --> 01:12:08,639
- Ik zie er goed uit. Ik voel me prima.
- Ja.

1133
01:12:08,713 --> 01:12:10,647
- Een beetje moe. Met mij gaat alles goed.
- Ja, nou...

1134
01:12:10,715 --> 01:12:12,649
- Ochtend. Ochtend!
- Ochtend.

1135
01:12:12,717 --> 01:12:14,651
- Ochtend. Verpleegkundige.
- [ Fluiten ]

1136
01:12:14,719 --> 01:12:16,710
- Verpleegster!
- Ik heb een pispot nodig.

1137
01:12:16,788 --> 01:12:19,348
- Ik heb een pispot en een pan nodig.
- En een... En een borstel.

1138
01:12:19,424 --> 01:12:22,120
- En een borstel en een dokter.
- En wat Haagen-Daz's.

1139
01:12:22,193 --> 01:12:24,661
- En sommige... [Lacht]
- En een... En een ho!

1140
01:12:24,729 --> 01:12:26,729
- Fuck it! Breng mij een ho!
- Breng me al die rotzooi!

1141
01:12:26,798 --> 01:12:31,861
- We gaan vanavond eten!
- Ik heb een normale dokter nodig
Omdat ik geneukt ben!

1142
01:12:37,909 --> 01:12:40,377
- Ik ben geneukt.
- [Lacht]

1143
01:12:40,857 --> 01:12:43,107
Ben jij mijn beste maat?

1144
01:12:43,191 --> 01:12:46,899
Ja. Ik ben je beste maat.

1145
01:12:48,149 --> 01:12:52,524
Als ik je een geheim vertelde,
Je vertelt het aan niemand anders?

1146
01:12:53,316 --> 01:12:55,566
Nee. Absoluut niet.

1147
01:13:03,566 --> 01:13:05,649
Ik kan vrijwillig...

1148
01:13:06,482 --> 01:13:09,066
voer op elk moment een grappige scheet uit.

1149
01:13:16,482 --> 01:13:18,732
God, dat is walgelijk.

1150
01:13:19,441 --> 01:13:22,024
- Wil ik het je laten zien?
- Nee.

1151
01:13:22,649 --> 01:13:23,899
Maar,...

1152
01:13:24,024 --> 01:13:26,774
Ik denk dat ik daardoor meer van je hou.

1153
01:13:27,245 --> 01:13:29,338
[ Deur gaat open ]

1154
01:13:32,232 --> 01:13:36,760
Nu hebben we het bereikt
het uur van de spliff-politiek.

1155
01:13:36,837 --> 01:13:41,433
Het is de tijd van de nacht
als iedereen het weet
wie heeft er een joint...

1156
01:13:41,508 --> 01:13:43,567
en in welke richting
het gaat.

1157
01:13:43,644 --> 01:13:45,578
Zie je Casey in de motorkap?

1158
01:13:45,646 --> 01:13:50,709
Hij kent Herbie niet,
het jongetje dat naast hem vilde.

1159
01:13:53,287 --> 01:13:57,348
Maar om een trekje te krijgen, moet hij opstarten
een onzingesprek,

1160
01:13:57,424 --> 01:14:00,257
en ga zo door tot
hij wordt door de joint gepasseerd.

1161
01:14:00,327 --> 01:14:03,524
Het ruikt voor mij naar stuk zeep.
Kan geen fout vinden in een beetje stevigheid.

1162
01:14:03,597 --> 01:14:05,758
Kijk nu naar Herbie's gezicht.

1163
01:14:05,833 --> 01:14:10,202
Hij weet wat er aan de hand is. Hij hoopt alleen maar
Casey raakt zonder stoom...

1164
01:14:10,270 --> 01:14:15,298
zodat hij de joint kan passeren
aan zijn maat Felix.

1165
01:14:15,376 --> 01:14:17,810
Maar Casey is vastbesloten
om door te gaan.

1166
01:14:17,878 --> 01:14:21,780
- Ik kweek ook mijn eigen stront.
- [ Marks ] Dat moet wel zo zijn
slim om daar binnen te komen.

1167
01:14:21,849 --> 01:14:23,874
Nog een paar ronden te gaan.

1168
01:14:23,951 --> 01:14:27,045
Het gaat goed met Casey.
Hij gebruikt al zijn beste anekdotes,

1169
01:14:27,121 --> 01:14:30,887
en Herbie lijkt nu behoorlijk betrokken
in het gesprek.

1170
01:14:30,958 --> 01:14:33,483
- Felix probeert erkenning te krijgen.
- Ja, kerel.

1171
01:14:33,560 --> 01:14:35,551
Verdomd van eigen bodem.

1172
01:14:39,333 --> 01:14:41,460
Ja, man, dat spul van eigen bodem
goed, mens.

1173
01:14:41,535 --> 01:14:45,335
- Maar het werkt niet.
- Ah, ik herinnerde het me net, man.

1174
01:14:45,732 --> 01:14:50,431
Millsy komt naar beneden
volgende week met wat Thai.
Ga naar buiten en ga aan de slag, man.

1175
01:14:50,432 --> 01:14:52,732
Wauw, kijk eens naar Casey's gezicht.

1176
01:14:53,774 --> 01:14:56,732
Nu lijkt het erop dat het allemaal voorbij is
een verspilling van tijd en energie.

1177
01:14:56,857 --> 01:14:59,382
- Millsy? Millsy van Roath?
- Ja.

1178
01:14:59,460 --> 01:15:02,520
- Maar hij reageert.
- Oh, ik ken Millsy
van beneden silhouetten.

1179
01:15:02,597 --> 01:15:05,031
Het is nek aan nek hier
in de laatste ronde.

1180
01:15:05,099 --> 01:15:07,693
- Hallo, mijn kleine ruimtekatje.
- Verdomde hel!

1181
01:15:07,768 --> 01:15:10,328
- Geef ons daar een trekje van.
- Boomshanka!

1182
01:15:12,440 --> 01:15:16,001
Een onderschepping!

1183
01:15:16,077 --> 01:15:18,102
Maar dat is altijd
de kans die je neemt.

1184
01:15:18,179 --> 01:15:20,374
[ Deur gaat dicht ]

1185
01:15:20,548 --> 01:15:24,348
[ Lulu ] Rond en rond de tuin
als een teddybeer.

1186
01:15:24,418 --> 01:15:27,387
[ Jip grinnikt ]
Wie is jouw teddybeer?

1187
01:15:29,123 --> 01:15:32,422
- Eén stap, twee stappen...
- Kietel me niet, kietel me niet.

1188
01:15:32,493 --> 01:15:34,484
- Serieus.
- Dat ga ik niet doen.

1189
01:15:34,562 --> 01:15:36,655
Ik ga je niet kietelen.
Ik beloof het.

1190
01:15:36,731 --> 01:15:38,665
- Kom hier.
- Waar gaat je hand heen?

1191
01:15:38,733 --> 01:15:41,224
Ik ga je niet kietelen.
Ik beloof het.

1192
01:15:43,471 --> 01:15:46,872
[ Denken ]
Kus me alsjeblieft. Kom op.

1193
01:15:46,941 --> 01:15:50,672
[ Denken ] Ik weet het niet
of ik dit verkeerd lees
omdat ik gek ben,

1194
01:15:50,745 --> 01:15:53,009
maar wil ze mij?
om haar te kussen?

1195
01:15:53,080 --> 01:15:55,014
Ik zal het moeten maken
de eerste zet.

1196
01:15:55,082 --> 01:15:57,607
Dat is hij waarschijnlijk
nerveuzer dan ik.

1197
01:15:57,685 --> 01:16:01,086
Ik wil wel, maar ik ben bang.

1198
01:16:01,155 --> 01:16:04,921
Als ik dit verkeerd heb,
het zal zo vernederend zijn.

1199
01:16:30,818 --> 01:16:33,116
Weet je, het is zoiets
Vader, man, weet je.

1200
01:16:33,187 --> 01:16:36,247
Echt heel moeilijk
met zo'n borst.

1201
01:16:39,927 --> 01:16:43,624
En, eh, R2D2 wanneer...
wanneer hij...

1202
01:16:43,698 --> 01:16:46,724
Onthoud dat
wanneer, eh...

1203
01:16:46,801 --> 01:16:49,429
Weet je...
Verdomme.

1204
01:16:58,679 --> 01:17:01,671
- Je bent tijdverspilling.
- [Dialoog terugspoelen]

1205
01:17:01,749 --> 01:17:05,116
Jip, ontspan gewoon, man.
Chill. Het is geen probleem.

1206
01:17:07,655 --> 01:17:11,591
Ik begrijp niet waarom jij
kan geen seks met mij hebben.

1207
01:17:11,659 --> 01:17:13,854
- Seks met mij.
- [ Karen ] Wat is er aan de hand?

1208
01:17:13,928 --> 01:17:18,490
Gaat het? Dat heb ik nog nooit gehad
mij eerder overkomen.

1209
01:17:27,441 --> 01:17:29,466
Er is geen haast.

1210
01:17:30,978 --> 01:17:34,175
Wees niet nerveus.
Je bent bij mij, weet je nog?

1211
01:17:36,450 --> 01:17:39,180
Ja. Oké. Het spijt me.

1212
01:17:39,253 --> 01:17:41,483
En verontschuldig je niet.

1213
01:17:43,591 --> 01:17:46,253
Kom hier. Kom hier.

1214
01:17:52,867 --> 01:17:54,892
[ Jip ademt uit ]

1215
01:17:58,205 --> 01:18:01,663
[ Jip vertelt ]
Nou ja, wat omhoog gaat, moet ook naar beneden komen.

1216
01:18:01,742 --> 01:18:04,677
En naar beneden... en naar beneden.

1217
01:18:04,745 --> 01:18:07,270
Iedereen ziet er ziek uit
aan het einde van de nacht.

1218
01:18:07,348 --> 01:18:09,282
We hebben allemaal verloren
de kracht van spraak,

1219
01:18:09,350 --> 01:18:11,910
wanhopig vermijden
oogcontact.

1220
01:18:11,986 --> 01:18:15,183
Je nieuwe soulmate dat
waar je onzin tegen hebt gepraat
de afgelopen vijf uur...

1221
01:18:15,256 --> 01:18:18,919
over het scheppingsverhaal
of de vierde Star Wars-film...

1222
01:18:18,993 --> 01:18:20,927
is nu een volslagen vreemde.

1223
01:18:20,995 --> 01:18:22,929
Dat kun je niet eens
kijk hem in de ogen.

1224
01:18:22,997 --> 01:18:25,727
Het enige
wat jullie nu gemeen hebben is paranoia.

1225
01:18:25,800 --> 01:18:27,927
Het komt eraan
door de muren, man.

1226
01:18:28,002 --> 01:18:30,732
De kinderen van extase
zijn niet meer veilig.

1227
01:18:30,805 --> 01:18:32,898
Dat zijn we niet meer
allemaal samen als één,

1228
01:18:32,973 --> 01:18:37,967
maar afzonderlijke psychiatrische patiënten
die ernaar verlangen om eruit te worden gezet
deze vergiftigde atmosfeer...

1229
01:18:38,045 --> 01:18:41,071
naar een warm bed
en vriendelijke therapeuten.

1230
01:18:41,148 --> 01:18:44,515
De werkelijkheid komt eraan.
Waar ben ik?

1231
01:18:44,585 --> 01:18:46,746
Wat heb ik gedaan?

1232
01:18:46,821 --> 01:18:48,755
Was het het waard?

1233
01:18:48,823 --> 01:18:52,589
En trouwens,
Wat is hier verdomme gebeurd?

1234
01:18:52,660 --> 01:18:56,528
Het enige waar je nu naar uit hoeft te kijken
is bewusteloosheid,

1235
01:18:56,597 --> 01:18:59,191
maar je kunt nooit slapen.

1236
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
[ Chill-out muziek spelen ]

1237
01:20:30,899 --> 01:20:32,357
Hoer.

1238
01:20:32,482 --> 01:20:34,191
Waar?

1239
01:20:37,816 --> 01:20:38,566
Geil?

1240
01:20:38,774 --> 01:20:44,356
Realiseer je je dat je verdomme bent
karí bevlekte broek in deze relatiehit.

1241
01:20:44,357 --> 01:20:46,524
- Kari, toch?
- Kari Curry, nietwaar?

1242
01:20:46,691 --> 01:20:47,982
- Kari, is het zo?
-Kari Curry.

1243
01:20:48,357 --> 01:20:50,941
- Relatiehit.
- Kari, toch?

1244
01:20:52,441 --> 01:20:54,816
- Relatiehit!
- Relatiehit!

1245
01:20:56,066 --> 01:20:58,066
Piep, piep,...

1246
01:20:59,691 --> 01:21:03,315
- Heb je zin in een stukje van een vader, nietwaar?
- Ik ben een gevoelige vrouw!

1247
01:21:03,316 --> 01:21:05,691
Minxing, slet, hè!

1248
01:21:06,107 --> 01:21:09,232
- Eén, twee, zet die ninjaster neer.
- Is het zo?

1249
01:21:12,066 --> 01:21:16,398
Geef me mijn ninjaster terug, want dat ben ik
Ik sla je met die verdomde nunchaka's!

1250
01:21:16,399 --> 01:21:19,274
[ Mannenstem ]
Moff? Ik herkende je nauwelijks.

1251
01:21:19,399 --> 01:21:21,560
Wie zegt?

1252
01:21:23,691 --> 01:21:25,523
Realiteit?

1253
01:21:25,524 --> 01:21:29,756
De realiteit is dat... ben jij het?
Doe niet... Wind me niet op.

1254
01:21:29,757 --> 01:21:33,576
Moff, ik ben het. Eerlijk gezegd.
Waar ben je verdomme geweest?

1255
01:21:33,577 --> 01:21:35,899
De werkelijkheid, het is allemaal... Het is allemaal verdwenen
peervormig, maat.

1256
01:21:38,774 --> 01:21:40,867
Ik vertrouw niemand
in deze kamer nu.

1257
01:21:40,943 --> 01:21:43,207
En ze zijn mijn goede vrienden.
Ik bedoel, de werkelijkheid...

1258
01:21:43,208 --> 01:21:46,774
Wat is er verdomme aan de hand?
Wat gebeurt er met mij,
in godsnaam?

1259
01:21:46,775 --> 01:21:49,007
Moff, je hebt het voor elkaar
te veel en te lang.

1260
01:21:49,857 --> 01:21:52,717
Sla de medicijnen op het hoofd.
Opruimen.

1261
01:21:52,793 --> 01:21:54,191
Wij kunnen samenwerken.

1262
01:22:19,649 --> 01:22:21,654
[ Karen's stem ]
Je bent tijdverspilling.

1263
01:22:21,655 --> 01:22:23,591
[ Jip Thinking ] Ga weg.

1264
01:22:23,660 --> 01:22:27,152
Kom op, blijf bij haar.
Blijf bij haar.

1265
01:22:27,230 --> 01:22:29,824
[ Vrouw ] Ik begrijp niet waarom
Je kunt geen seks met mij hebben.

1266
01:22:29,899 --> 01:22:31,833
Stil!

1267
01:22:34,070 --> 01:22:36,038
Kom op, kom op, Jip.
Wees niet bang.

1268
01:22:36,106 --> 01:22:39,005
[ Karen's stem ] Dat heb ik nog nooit gehad
mij eerder overkomen.

1269
01:22:39,075 --> 01:22:41,269
[ Denken ] Ga door. Ga met haar mee.
Ga met haar mee. Verplaats haar.

1270
01:22:41,343 --> 01:22:43,572
Beweeg met haar mee.

1271
01:22:43,645 --> 01:22:45,805
[ Lulu Thinking ] Ga met hem mee.

1272
01:22:51,587 --> 01:22:54,112
[ Denkend ] Oh, kijk haar eens.
Ze is mooi.

1273
01:22:54,189 --> 01:22:57,488
- Hallo, jij.
- Ze geniet ervan.

1274
01:22:57,559 --> 01:22:59,550
Laat het gaan.

1275
01:22:59,629 --> 01:23:02,063
Kom op,
voel wat zij voelt.

1276
01:23:02,130 --> 01:23:04,326
- Kom op, laat het los.
- Je wilt bij haar zijn.
Ga mee.

1277
01:23:04,397 --> 01:23:06,732
Laat het gaan.

1278
01:23:06,803 --> 01:23:09,862
Laat het deze keer los, Lu.

1279
01:23:16,411 --> 01:23:22,247
[ Technomuziek ]

1280
01:23:36,566 --> 01:23:39,728
[Onduidelijke Reggae Rap]

1281
01:23:53,080 --> 01:23:55,549
Klaar

1282
01:23:55,617 --> 01:23:57,880
Stabiel, ga

1283
01:23:57,953 --> 01:24:00,683
- Pow, poe, poe, poe
poe, poe
- [piepen]

1284
01:24:00,755 --> 01:24:03,920
[ Hijgt ]

1285
01:24:03,992 --> 01:24:06,358
Nee! Nee! Nee!

1286
01:24:07,830 --> 01:24:10,696
Neuken! Geen verdomde manier!

1287
01:24:10,767 --> 01:24:13,929
- [Gigchelt]
- Oh, verdomme!

1288
01:24:14,002 --> 01:24:17,495
Nee, nee! Je droomt verdomme.
Het is een fu...

1289
01:24:21,477 --> 01:24:23,411
Hé, teef!

1290
01:24:24,981 --> 01:24:29,576
- Wakker worden, teef.
- [gaapt]

1291
01:24:29,652 --> 01:24:34,146
- Kom op.
- O, hier is hij. Kip schoppen.

1292
01:24:34,223 --> 01:24:37,022
- Dus wat is het nieuws, schatje?
- [Lacht]

1293
01:24:37,093 --> 01:24:41,461
Het leven is geweldig.
[Schreeuwen]

1294
01:24:41,531 --> 01:24:45,592
[ Schreeuwt ]
[ Koop Rappen ] "Gefeliciteerd...

1295
01:24:45,668 --> 01:24:49,900
en feesten
Koel het af, stem het af
Kalm aan, schat...

1296
01:24:49,973 --> 01:24:53,135
Kalm aan, schat."
- [Lacht]

1297
01:24:53,209 --> 01:24:55,905
Hé, welkom terug
naar de wereld van seks, maat.

1298
01:24:55,978 --> 01:24:58,777
Ja! Ja! Ja! Ja!

1299
01:24:58,848 --> 01:25:03,308
Nogmaals, ik ben een "verdomde"
mens! Nog een keer!

1300
01:25:03,385 --> 01:25:06,946
Kijk naar hem, dames.
Leef, dames en heren,
hij is een ster!

1301
01:25:07,022 --> 01:25:08,956
[ Humming ] Eh, eh, eh.

1302
01:25:09,025 --> 01:25:12,290
Wat de fuck
maakte ik me zorgen, man?

1303
01:25:12,362 --> 01:25:15,263
Ik heb het je toch verteld, man, nietwaar?
Overdenken van de domme
kleine dingen, maat.

1304
01:25:15,330 --> 01:25:20,393
Maat, maat. Oh!
[Lacht]

1305
01:25:20,469 --> 01:25:23,961
Dat is het verhaal van mijn leven, man.
Het is het verhaal van mijn leven.

1306
01:25:24,040 --> 01:25:27,702
- Oi, oi, oi.
- [neuriën]

1307
01:25:27,777 --> 01:25:30,836
- Zij, eh...
- Wat?

1308
01:25:30,914 --> 01:25:33,108
Heeft zij, eh...

1309
01:25:33,182 --> 01:25:35,878
- Wat?
- Weet je.

1310
01:25:35,951 --> 01:25:38,010
[Lacht] Wat?

1311
01:25:38,086 --> 01:25:41,385
- Waar we het over hadden
laatst, maat?
- Die beantwoord ik niet.

1312
01:25:41,456 --> 01:25:45,153
- Ga verder.
- Nee, nee. Dat is walgelijk.
Nee, dat vertel ik je niet.

1313
01:25:45,228 --> 01:25:49,324
- Wat?
- Nee. Het is iets persoonlijks
tussen twee mensen.

1314
01:25:49,398 --> 01:25:52,232
- Rot op!
- Nee, vergeet het maar. Ik niet
het beantwoorden van die vraag.

1315
01:25:52,302 --> 01:25:55,567
Stil!
Ik ben je maat.

1316
01:25:55,638 --> 01:25:59,335
- Ja.
- [ Lachend ]

1317
01:25:59,409 --> 01:26:02,104
Grote tijd!

1318
01:26:03,211 --> 01:26:07,239
[Lacht]
Ga door met je slechte zelf!

1319
01:26:07,317 --> 01:26:09,045
- Teef!
- Teef!

1320
01:26:09,117 --> 01:26:11,085
Jij vuile teef!
[Lacht]

1321
01:26:11,153 --> 01:26:14,123
Nee, ik zeg je,
het is mij nog nooit overkomen
zoals vroeger.

1322
01:26:14,190 --> 01:26:18,320
Ik bedoel, ik heb dat gehad, weet je,
een soort bevrijding van plezier,
maar niets zoals dit.

1323
01:26:18,393 --> 01:26:22,022
Ik bedoel, het kwam zomaar uit het niets.
Ik hoefde me niet te concentreren
of wat dan ook.

1324
01:26:22,098 --> 01:26:26,728
En als dat zo was, neuk me dan!
Het was net alsof... Ah!

1325
01:26:26,803 --> 01:26:29,567
Ah! Ah!

1326
01:26:29,638 --> 01:26:33,233
- [ Lachend ]
- Oh, het is het meest geweldige gevoel.

1327
01:26:33,308 --> 01:26:35,242
Zijn je ogen helemaal wazig geworden?

1328
01:26:35,311 --> 01:26:38,336
Wazig? Ik werd blind
ongeveer 10 minuten!

1329
01:26:38,414 --> 01:26:42,281
En toen begon hij
strijkt met zijn vinger over mijn huid,

1330
01:26:42,352 --> 01:26:45,116
en het ging allemaal tintelend,
en ik beefde over mijn hele lichaam.

1331
01:26:45,188 --> 01:26:48,919
- Oh, het was verdomd weelderig!
- Dus...

1332
01:26:48,991 --> 01:26:53,951
[Doe alsof Opera] "Hoe groot
was zijn lul?"

1333
01:26:54,030 --> 01:26:55,964
Stil.
Dat kan ik je niet vertellen.

1334
01:26:56,031 --> 01:26:59,900
- Zo groot.
- [ Lachend ]

1335
01:26:59,969 --> 01:27:02,563
Maar het past als bric-a-brac.

1336
01:27:02,638 --> 01:27:05,902
Het komt uit de wortel
en gaat dan naar de kant
met een kleine twist.

1337
01:27:05,974 --> 01:27:08,603
- Diversief.
- Het was zeker een schot in de roos.

1338
01:27:08,678 --> 01:27:11,146
[ Lachend ]

1339
01:27:20,322 --> 01:27:22,951
Weer een kind dood door
deze week ecstasy gebruikt.

1340
01:27:24,626 --> 01:27:28,119
Ik weet niet wat hen bezielt
om het in de eerste plaats te nemen.

1341
01:27:28,196 --> 01:27:31,188
Sommige kinderen hebben dat gewoon niet
de juiste opvoeding.

1342
01:27:31,267 --> 01:27:35,169
De ouders moeten hen verwaarlozen,
en ze wenden zich tot drugs als ontsnapping.

1343
01:27:35,237 --> 01:27:38,764
Geen discipline.
Geen moraliteit.

1344
01:27:40,343 --> 01:27:42,937
Geen respect.

1345
01:27:43,012 --> 01:27:44,946
Ik begrijp het gewoon niet
de jeugd van vandaag.

1346
01:27:47,183 --> 01:27:49,116
- [piepjes]
- [Dialoog terugspoelen]

1347
01:27:49,184 --> 01:27:51,415
Ik begrijp het gewoon niet
de jeugd van vandaag.

1348
01:27:51,487 --> 01:27:55,116
- [Pieptonen, terugspoelen]
- Ik begrijp het gewoon niet
de jeugd van vandaag.

1349
01:27:55,191 --> 01:27:58,125
[ Lachend ]

1350
01:27:58,193 --> 01:28:02,254
Oh, precies, maat.
Ter plaatse.

1351
01:28:02,330 --> 01:28:07,701
- [Pieptonen, terugspoelen]
- Geen discipline,
geen moraal, geen respect.

1352
01:28:07,769 --> 01:28:10,102
- Sommige kinderen doen dat gewoon niet
de juiste opvoeding hebben.
- [Pieptonen, terugspoelen]

1353
01:28:10,173 --> 01:28:13,142
Sommige kinderen doen dat gewoon niet
de juiste opvoeding hebben.

1354
01:28:13,209 --> 01:28:15,973
- Nog een kind dood.
- Ouders moeten ze verwaarlozen.
- [piepjes]

1355
01:28:16,045 --> 01:28:18,308
- Ik begrijp de jeugd van...
- Geen moraliteit.

1356
01:28:18,380 --> 01:28:21,214
- Drugs als ontsnapping.
- Geen discipline.
- Sterf!

1357
01:28:21,284 --> 01:28:24,378
Ja! Wij zijn maar een paar
vrolijke sitcom, nietwaar?

1358
01:28:24,454 --> 01:28:28,481
Perfect leven, perfect gezin,
perfecte verdomde eettafel.

1359
01:28:28,558 --> 01:28:30,491
Nou, geef jezelf
een applaus.

1360
01:28:30,559 --> 01:28:34,188
Alsjeblieft! Ik zweer het, soms leven we
op verschillende planeten...

1361
01:28:34,263 --> 01:28:38,324
omdat er geen verdomde manier is
om met jullie allemaal te communiceren.

1362
01:28:38,401 --> 01:28:40,732
Wie zijn jullie verdomme
hoe dan ook, hè?

1363
01:28:40,803 --> 01:28:43,067
Wie ben jij verdomme?

1364
01:28:50,213 --> 01:28:54,616
Dus, hoe was het
Jouw weekend, Louise?

1365
01:28:54,683 --> 01:28:59,313
- Ik heb een geweldige tijd gehad,
bedankt, tante Violet.
- Wat heb je gedaan?

1366
01:28:59,388 --> 01:29:02,619
Eh, we gingen allemaal naar een club
op vrijdagavond,

1367
01:29:02,692 --> 01:29:06,719
en toen gingen we naar Connie's
ouderlijk huis voor een groot feest.

1368
01:29:06,795 --> 01:29:11,995
- Hoe ben je daar terechtgekomen?
- Jip heeft ons gereden.

1369
01:29:12,067 --> 01:29:16,232
- Had hij niet gedronken?
- Nee, nee.

1370
01:29:16,304 --> 01:29:19,172
Nee, hij had geen druppel aangeraakt.

1371
01:29:19,241 --> 01:29:21,267
En, eh...
[schraapt keel]

1372
01:29:21,344 --> 01:29:23,369
Hoe gaat het met Jip?

1373
01:29:23,446 --> 01:29:27,405
Hij is echt heel goed.
Bedankt, tante Violet.

1374
01:29:29,085 --> 01:29:31,018
[ grinnikt ]

1375
01:29:39,327 --> 01:29:41,693
Tah-dah!

1376
01:29:44,366 --> 01:29:48,235
- Voor wie zijn ze?
- Ze zijn voor jou
omdat je het verdient.

1377
01:29:50,071 --> 01:29:52,199
En nog veel, veel meer.

1378
01:29:54,376 --> 01:29:56,571
[ Kusjes ] O, Jip.

1379
01:29:58,880 --> 01:30:01,371
O, ze zijn prachtig.
Dat had je niet moeten doen.

1380
01:30:01,450 --> 01:30:04,146
Ja, dat zou ik moeten doen.

1381
01:30:04,219 --> 01:30:06,153
Wat eten we?

1382
01:30:06,222 --> 01:30:09,089
- Wacht maar af.
- [Lacht]

1383
01:30:11,326 --> 01:30:14,990
[ Klassieke Muziek ]

1384
01:31:55,149 --> 01:31:57,640
- [stopt abrupt]
- Kut.

1385
01:32:09,131 --> 01:32:14,228
Luisteren. Luister, jij.
Luisteren. Ik heb het echt nodig
om je iets te vertellen.

1386
01:32:14,303 --> 01:32:19,263
- Ik ben helemaal van de drugs af.
- [ Lachend ]
- Nee, ik meen het. Nee.

1387
01:32:19,341 --> 01:32:22,000
Ik meen het echt.

1388
01:32:23,066 --> 01:32:28,450
Luister naar mij. Ik heb mijn hoofd gehad
zo lang in mijn kont,

1389
01:32:28,455 --> 01:32:31,000
het enige wat ik kan doen is onzin denken.

1390
01:32:31,001 --> 01:32:32,585
- [ Lachend ]
- Nee, luister naar mij. Ik... ik ben...

1391
01:32:32,590 --> 01:32:38,057
Luister. Ik ben het gevoel beu
zoals de advertentie voor
een methadonprogramma.

1392
01:32:38,058 --> 01:32:40,674
- Ik ben... ik ben... ik ben gewoon, ik ben...
- [Jip] Geef me dat gedoe niet.

1393
01:32:40,675 --> 01:32:43,887
De enige reden dat je weg bent
de medicijnen zijn de oorzaak
Je had ze allemaal, man.

1394
01:32:43,888 --> 01:32:45,111
[ Lachend ]

1395
01:32:45,316 --> 01:32:48,217
Toekomstige generaties van verdomde
dopeheads zullen hebben
om je as op te halen

1396
01:32:48,286 --> 01:32:50,480
gewoon om high te worden, weet je.
- [ Lachend ]

1397
01:32:50,857 --> 01:32:52,881
Nee, nee, dat ben ik echt
serieus zijn, ja.

1398
01:32:52,959 --> 01:32:56,156
Ik ben... Ik ben... Ik ga uit elkaar
bij de naden, Jip.

1399
01:32:56,228 --> 01:32:58,459
Ik ben, eh...
[Zuchten]

1400
01:32:58,532 --> 01:33:00,500
Ik ben... ik ben aan het oplossen.
Dat is wat er met mij gebeurt.

1401
01:33:00,567 --> 01:33:03,866
Ik ben... Ik ben... Ik ben aan het oplossen.
Ik ben... ik ben... ik ben...

1402
01:33:03,937 --> 01:33:06,906
Wat ik probeer te zeggen is, eh...

1403
01:33:06,973 --> 01:33:10,500
Nog een paar goede pillen,
en... en dat is het voor mij.

1404
01:33:10,577 --> 01:33:13,511
Het is een goede nacht, Wenen.
Ik bedoel, ik heb echt het gevoel dat ik...

1405
01:33:13,580 --> 01:33:17,310
Oh, het klinkt als de comedown van Clubber
refrein voor mij, lieverd.

1406
01:33:17,384 --> 01:33:20,615
- Ja, dat weet je.
- Dat zal niet zo zijn
dit voor altijd doen.

1407
01:33:20,687 --> 01:33:24,088
Ik bedoel, we zullen het allemaal doen
word er uiteindelijk beu van.

1408
01:33:25,925 --> 01:33:29,725
Hé, als er een comedown is
weegt zwaarder dan de goede tijden,

1409
01:33:29,795 --> 01:33:32,264
Je weet dat het feest voorbij is, man.

1410
01:33:32,331 --> 01:33:34,800
- Hmm.
- Ik bedoel, vrijdag was een klassieker, ja.

1411
01:33:34,867 --> 01:33:36,995
- Vrijdag was geweldig.
- Klassiek.

1412
01:33:37,069 --> 01:33:40,733
Maar... dat heb ik zeker
even een time-out nemen...

1413
01:33:40,807 --> 01:33:43,298
om de stukken op te rapen, man,
en dat is dat.

1414
01:33:43,376 --> 01:33:46,642
- Ja, eerlijk genoeg.
-En dat is... Dat is
wat ik tegen je zeg.

1415
01:33:46,713 --> 01:33:49,580
Eh, de huwelijksreis is voorbij,
Koop, het is voorbij.

1416
01:33:49,648 --> 01:33:53,015
Het is niet verdomme
de moeite waard. Ik... ik ben...

1417
01:33:53,086 --> 01:33:55,417
Dat is het voor mij. Ik heb veel gehad.
Ik bedoel, weet je...

1418
01:33:55,488 --> 01:33:58,184
Je doet wat je moet doen,
maar ik ben verdomme, dat is het.

1419
01:33:58,258 --> 01:34:00,852
Ik bedoel, het zijn geen drugs meer voor mij.
Dat is mijn lot. Dat is het.

1420
01:34:08,033 --> 01:34:10,161
Drinkt iemand?

1421
01:34:10,237 --> 01:34:12,501
Moff?

1422
01:34:12,572 --> 01:34:15,166
- Ik wil een pint wodka, maat.
Gewoon een klein druppeltje cola.
- [ Lachend ]

1423
01:34:15,242 --> 01:34:17,801
Ik neem een fles Prozac.
Ja, leuk.

1424
01:34:21,148 --> 01:34:24,709
[ Lulu ] Ik kan het niet geloven
al die tijd zijn we dat geweest
met andere mensen op pad gaan,

1425
01:34:24,785 --> 01:34:28,220
op zoek naar de juiste persoon
en ze gewoon niet vinden.

1426
01:34:28,287 --> 01:34:30,222
Ik weet. Het is raar, nietwaar?

1427
01:34:30,290 --> 01:34:32,224
Ik bedoel, er had van alles kunnen gebeuren,
Weet je wat ik bedoel?

1428
01:34:32,291 --> 01:34:34,260
Om de gebeurtenissen te wijzigen
van afgelopen vrijdag.

1429
01:34:34,327 --> 01:34:37,660
En nu zou het gewoon normaal zijn.
Het zou net zoiets zijn als...
We zouden gewoon vrienden zijn.

1430
01:34:37,731 --> 01:34:39,858
Nee! Zeg dat niet!

1431
01:34:39,933 --> 01:34:44,028
Ik bedoel, dat heb je altijd gedaan
ben er geweest, maar ik ben er net geweest
heb nog nooit zo over je gedacht.

1432
01:34:44,103 --> 01:34:46,197
En ineens,
de afgelopen paar maanden,

1433
01:34:46,273 --> 01:34:49,902
- het was gewoon zoiets als: "Jip? Hmm."
- Mm-hmm.

1434
01:34:51,678 --> 01:34:54,077
God, man, ik weet het precies
toen dit ook gebeurde.

1435
01:34:54,147 --> 01:34:56,115
- Ik weet precies wanneer dit gebeurde.
- Wanneer?

1436
01:34:56,183 --> 01:34:58,674
Rondom je huis, toch?
Het was ongeveer drie weken geleden.

1437
01:34:58,751 --> 01:35:01,414
We liggen op jouw bed,
We knuffelen, we komen naar beneden.

1438
01:35:01,487 --> 01:35:04,013
- Herinneren?
- O ja! Ik kom naar beneden! Absoluut.

1439
01:35:04,090 --> 01:35:06,456
- We hielden het gewoon legaal.
- Nauwelijks.

1440
01:35:06,526 --> 01:35:11,394
- Ja, nauwelijks.
- Het leven is er vol van
verdomde verrassingen, man.

1441
01:35:11,465 --> 01:35:13,956
Ik bedoel, een minuut geleden,
Ik dacht,

1442
01:35:14,033 --> 01:35:16,794
"Verdomd! Dat doe ik nooit
ga weer seks hebben
voor de rest van mijn leven."

1443
01:35:16,803 --> 01:35:19,271
En nu denk ik,
‘Ik heb de beste seks
Ik heb ooit...

1444
01:35:19,339 --> 01:35:22,273
met iemand van wie ik al jaren houd'
Weet je wat ik bedoel?

1445
01:35:22,341 --> 01:35:25,139
En, lieverd, het is alleen maar
gaat beter worden.

1446
01:35:25,211 --> 01:35:27,942
- Kus me nu.
- Lieveling,

1447
01:35:28,014 --> 01:35:32,678
- Ik ga je hersens eruit neuken.
- [Lacht]

1448
01:35:53,607 --> 01:35:57,304
[ Jip vertelt ]
Nou, dat is het bijna
van mij en mijn vrienden.

1449
01:35:57,376 --> 01:35:59,310
Terug naar de alledaagse maandag.

1450
01:35:59,379 --> 01:36:03,439
Ik denk dat mijn punt is,
Ik denk dat we allemaal verpest zijn
op onze eigen manier, weet je?

1451
01:36:03,517 --> 01:36:05,451
Maar we doen het allemaal samen.

1452
01:36:05,519 --> 01:36:07,452
We zijn aan het freestylen
op het verbogen levenswiel,

1453
01:36:07,521 --> 01:36:09,955
gevangen in een wereld
van de interne dialoog.

1454
01:36:10,023 --> 01:36:14,220
Zoals Bill Hicks zei:
‘Het is een krankzinnige wereld,

1455
01:36:14,294 --> 01:36:16,228
maar ik ben er trots op dat ik dat ben
een deel ervan."

1456
01:36:16,295 --> 01:36:20,062
[ Muziek afspelen]
...Alles

1457
01:36:21,401 --> 01:36:25,838
Samen als één

1458
01:36:25,906 --> 01:36:26,406
Allemaal

1459
01:36:30,343 --> 01:36:35,974
Samen als één

1460
01:36:36,049 --> 01:36:36,549
Allemaal

1461
01:36:40,554 --> 01:36:46,389
Samen als één

1462
01:36:46,459 --> 01:36:46,959
Allemaal

1463
01:36:50,863 --> 01:36:56,563
Samen als één

1464
01:36:56,635 --> 01:37:00,197
- [ Man ] Dit is een mooie dag.
- Allemaal

1465
01:37:00,273 --> 01:37:06,906
- Het is een nieuwe dag.
- Samen als één

1466
01:37:06,979 --> 01:37:11,313
- Allemaal
- Dit is een mooie dag.

1467
01:37:11,384 --> 01:37:16,151
- Samen als één
- Het is een nieuwe dag.

1468
01:37:16,222 --> 01:37:21,488
- Wij zijn samen.
- Allemaal

1469
01:37:21,560 --> 01:37:24,530
- Wij zijn samen.
- Samen als één

1470
01:37:24,598 --> 01:37:27,725
Wij zijn verenigd,
wij zijn samen.

1471
01:37:27,800 --> 01:37:31,737
Alle

1472
01:37:31,804 --> 01:37:37,242
Samen als één

1473
01:37:37,309 --> 01:37:40,473
- Want samen hebben we de macht.
- Alle

1474
01:37:40,546 --> 01:37:47,510
- Afgezien daarvan moeten we powwowen.
- Samen als één

1475
01:37:47,586 --> 01:37:52,148
- Wij zijn samen.
- Alle

1476
01:37:52,224 --> 01:37:57,754
Samen als één

1477
01:37:57,831 --> 01:38:01,858
[ Junglemuziek: CJ Bolland
- Het zal niet zo zijn]

1478
01:38:01,934 --> 01:38:03,993
Ik zal het niet zijn

1479
01:38:16,116 --> 01:38:18,107
Ik zal het niet zijn

1480
01:38:44,644 --> 01:38:46,635
Ik zal het niet zijn


