1 00:00:21,813 --> 00:00:27,776 ТОХО ЦО., ЛΤД. 2 00:00:31,114 --> 00:00:35,743 ПРОИЗВОДЊА ТОХО ЕИЗО 3 00:01:04,189 --> 00:01:06,315 Вруће је. Пожури! 4 00:01:09,486 --> 00:01:10,736 ОК! 5 00:01:24,834 --> 00:01:27,503 Леп ветар! 6 00:01:29,672 --> 00:01:31,381 - Ево. - Хвала. 7 00:01:31,716 --> 00:01:33,801 Летњи распуст је скоро стигао. 8 00:01:33,885 --> 00:01:37,596 Завидим ти, Горгеоус. Твој фантастични тата има вилу. 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,933 Али идеш у камп за обуку са осталима, Фантазија. 10 00:01:41,017 --> 00:01:43,811 Да, али желим ти би пошао са нама. 11 00:01:43,895 --> 00:01:45,104 Биће досадно. 12 00:01:46,022 --> 00:01:49,942 Не буди похлепан, Фантазија. И ваша љубав, г. Того, одлази. 13 00:01:50,026 --> 00:01:53,362 Хеј, то је злочесто, Горгеоус. Ти себе називаш мојим најбољим пријатељем? 14 00:01:55,657 --> 00:01:57,407 идемо. 15 00:01:59,369 --> 00:02:01,036 Хеј, Фантазија. 16 00:02:01,538 --> 00:02:04,706 Зашто си буљио у мене? 17 00:02:04,958 --> 00:02:09,169 Зато што си изгледала као вештица у хорор филму. 18 00:02:10,255 --> 00:02:12,422 Стварно јеси. 19 00:02:12,507 --> 00:02:14,508 Фантастичан си као и обично. 20 00:02:14,592 --> 00:02:16,635 Ти си зао. Онда нема слика за тебе. 21 00:02:16,719 --> 00:02:17,886 У реду. 22 00:02:17,971 --> 00:02:19,805 Како је слика? 23 00:02:19,889 --> 00:02:22,850 - Учитељу. - Летњи распуст је скоро ту. 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,519 Идем у КаруиЗава са мојим татом. 25 00:02:25,603 --> 00:02:27,437 Видим. Да ли је твој отац добро? 26 00:02:27,522 --> 00:02:30,357 Да. Он ће се вратити од сутра из Италије. 27 00:02:30,441 --> 00:02:33,068 То је супер. А ти? 28 00:02:33,153 --> 00:02:36,697 Моји пријатељи и ја идемо у гостионицу сестре господина Тога. 29 00:02:36,781 --> 00:02:38,365 У реду. 30 00:02:38,449 --> 00:02:41,160 - Честитам. - Шта? 31 00:02:41,244 --> 00:02:43,495 Чули смо да се удајеш. 32 00:02:43,580 --> 00:02:46,623 - Ко ти је рекао? - Г. Того. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,625 какав је он? 34 00:02:48,877 --> 00:02:51,336 Кладим се да добијаш ожењен због љубави. 35 00:02:51,421 --> 00:02:53,380 Наравно. 36 00:02:53,840 --> 00:02:57,176 То је уговорени брак. Сада иди на час. 37 00:02:57,260 --> 00:02:58,760 Да, госпођо! 38 00:03:03,266 --> 00:03:05,100 Како лепо. 39 00:03:05,560 --> 00:03:07,769 Летњи одмор. 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,065 Чекај, Фантазија! 41 00:03:18,323 --> 00:03:21,575 - Даћу ти фотографије. - У реду. 42 00:03:24,621 --> 00:03:25,871 Хеј, чекај! 43 00:03:25,955 --> 00:03:28,415 Здраво! 44 00:03:29,834 --> 00:03:31,793 - Збогом. - Ћао. 45 00:03:32,962 --> 00:03:35,130 Дивно! 46 00:03:37,300 --> 00:03:38,967 Бие-бие! 47 00:03:44,349 --> 00:03:45,891 тата! 48 00:03:53,024 --> 00:03:55,442 - Добродошао назад. - Добродошли назад! 49 00:03:55,526 --> 00:03:58,070 Очекивао сам те сутра. 50 00:03:58,154 --> 00:04:00,322 Какав је био филмски посао у Италији? 51 00:04:00,406 --> 00:04:04,243 Леоне је рекао да је моја музика бољи од Мориконеовог. 52 00:04:05,370 --> 00:04:07,913 Порастао си. 53 00:04:07,997 --> 00:04:10,082 - И теби. - Хеј, пази. 54 00:04:10,166 --> 00:04:11,833 Сувенир? 55 00:04:12,418 --> 00:04:14,294 Желим да причам. 56 00:04:14,545 --> 00:04:16,171 Да? 57 00:04:22,011 --> 00:04:24,972 Летњи одмор почиње за недељу дана. 58 00:04:28,059 --> 00:04:29,559 тата. 59 00:04:29,978 --> 00:04:33,522 Немој ми рећи не можемо у КаруиЗаву. 60 00:04:34,190 --> 00:04:36,733 Можемо. Наравно. 61 00:04:37,110 --> 00:04:38,860 Шта је онда? 62 00:04:40,780 --> 00:04:43,699 Имамо сапутника. 63 00:04:44,117 --> 00:04:47,536 СЗО? Он или она? 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,791 Изађи, хоћеш ли? 65 00:05:14,355 --> 00:05:17,441 Дивно, руковамо се. 66 00:05:21,070 --> 00:05:22,946 Здраво. 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,532 Мислиш на њу? 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,993 Ово је Риоко Ема. 69 00:05:29,537 --> 00:05:33,206 - Ти си прелепа. - Хвала. 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,710 Ти си шармантан када се смејеш. 71 00:05:39,130 --> 00:05:41,089 Будимо пријатељи. 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,425 Надам се да ћете се слагати. 73 00:05:44,344 --> 00:05:48,347 Она ће бити твоја мама. 74 00:05:48,431 --> 00:05:49,806 Моја мама? 75 00:05:52,268 --> 00:05:56,063 Хтео сам да ти кажем раније. 76 00:06:00,109 --> 00:06:03,487 Она је дизајнер накита. 77 00:06:04,030 --> 00:06:07,949 Она је изненађујуће добра у кувању, и друге ствари такође. 78 00:06:08,951 --> 00:06:11,703 Нећеш морати поправљај ми више кошуље. 79 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 Како је рукав? 80 00:06:13,456 --> 00:06:16,291 Ниси требао рећи „изненађујуће“. 81 00:06:17,293 --> 00:06:20,796 Ухваћен је у џемперу. 82 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 Слушај. 83 00:06:23,508 --> 00:06:28,970 Прошло је осам година пошто ти је мајка умрла. 84 00:06:30,473 --> 00:06:35,060 Било је време поново смо имали дом. 85 00:06:35,937 --> 00:06:38,605 Нећу ићи са тобом. 86 00:06:41,150 --> 00:06:42,901 Чекај! 87 00:07:43,087 --> 00:07:45,630 Вратио сам се, мама. 88 00:07:48,551 --> 00:07:51,887 Тата нас је разочарао, мама. 89 00:08:23,628 --> 00:08:27,130 Плакао је када сам победио на спортском митингу. 90 00:08:34,347 --> 00:08:35,388 Малтретираћу тату. 91 00:08:35,932 --> 00:08:37,641 Мрзим га. 92 00:08:40,102 --> 00:08:41,645 Нас троје заједно! 93 00:08:43,731 --> 00:08:48,318 У свадбеном костиму... 94 00:08:49,111 --> 00:08:50,946 мама. 95 00:08:52,198 --> 00:08:53,823 Питам се како је тетка. 96 00:08:55,952 --> 00:08:57,911 Хајде да седнемо. 97 00:09:04,919 --> 00:09:06,545 Како лепо! 98 00:09:06,629 --> 00:09:09,714 Нас шесторо одмор на мору! 99 00:09:09,799 --> 00:09:12,509 Али Горгеоус иде у КаруиЗава са њеним татом. 100 00:09:12,593 --> 00:09:14,219 Волео бих да може доћи. 101 00:09:14,303 --> 00:09:19,182 Мора да сте срећни што јесте са господином Тогом 10 дана! 102 00:09:19,267 --> 00:09:23,687 Наравно, Мелоди. Тако је згодан и згодан! 103 00:09:24,480 --> 00:09:27,357 ста? Наш учитељ је мушко? 104 00:09:28,985 --> 00:09:30,777 Тако си кул, Кунг Фу! 105 00:09:30,861 --> 00:09:32,487 Она је мужевнија од њега. 106 00:09:32,572 --> 00:09:34,573 Кеисуке Того. 107 00:09:34,657 --> 00:09:37,867 ако има нешто кул у вези њега, то му је име. Је ли тако, проф? 108 00:09:37,952 --> 00:09:42,414 Престани да је задиркујеш. Она је сањар, то је њена предност. 109 00:09:42,498 --> 00:09:44,916 - Извини, Фантаси. - У реду је, Свеет. 110 00:09:45,001 --> 00:09:47,252 Он није тако лош. 111 00:09:47,336 --> 00:09:52,007 Хеј, момци, Надам се да му је сестра добра куварица. 112 00:09:52,091 --> 00:09:54,426 Хоћеш да постанеш дебљи, Мац? 113 00:09:54,510 --> 00:09:56,136 Не терај ме да те ударим! 114 00:09:56,220 --> 00:10:00,932 Престани. Забавићемо се у кампу за обуку. 115 00:10:01,267 --> 00:10:04,603 Слушај те! Звучиш као тренер. 116 00:10:09,775 --> 00:10:11,276 Дивно! 117 00:10:11,360 --> 00:10:13,278 - Јутро! - Да ли се твој тата вратио? 118 00:10:13,362 --> 00:10:15,822 Твој тата је најбољи. 119 00:10:15,906 --> 00:10:18,199 Он је филмски композитор и богат! 120 00:10:18,284 --> 00:10:21,369 Не! Он је најгори. 121 00:10:21,454 --> 00:10:23,455 Добро јутро. 122 00:10:23,539 --> 00:10:25,165 г. Того! 123 00:10:25,249 --> 00:10:26,791 Лоше вести. 124 00:10:26,876 --> 00:10:30,837 Моја сестра ће добити бебу. 125 00:10:30,921 --> 00:10:33,173 - Шта? - Дакле... 126 00:10:33,633 --> 00:10:36,926 њена гостионица неће бити отворена овог лета. 127 00:10:37,011 --> 00:10:38,720 жао ми је. 128 00:10:39,221 --> 00:10:43,558 да ли то значи не можемо у камп за обуку? 129 00:10:43,643 --> 00:10:44,643 Тачно. 130 00:10:44,727 --> 00:10:46,978 - То је грозно! - Уради нешто! 131 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Да! Ви сте криви! 132 00:10:49,190 --> 00:10:50,982 Немојте га малтретирати! 133 00:10:51,067 --> 00:10:52,692 Ето, фантазија! 134 00:10:52,777 --> 00:10:54,319 Она је у праву. 135 00:10:54,987 --> 00:10:57,322 Немој ме малтретирати. 136 00:10:57,573 --> 00:11:00,200 Зар то није тучак и прашник? - Шта? 137 00:11:00,284 --> 00:11:01,993 Тихо, сви! 138 00:11:02,078 --> 00:11:05,038 - Шта је то? - Пођи са мном. 139 00:11:05,122 --> 00:11:07,791 За КаруиЗава? 140 00:11:07,875 --> 00:11:09,751 Са твојим татом? 141 00:11:09,835 --> 00:11:12,212 Не. У родни град моје маме. 142 00:11:12,922 --> 00:11:14,506 У кућу моје тетке. 143 00:11:17,259 --> 00:11:22,764 Тако сам их позвао у твоју кућу, тетка. 144 00:11:23,307 --> 00:11:28,311 Опростите моје изненадно писмо. Схватам да сам те срео само једном. 145 00:11:28,396 --> 00:11:30,897 Надам се да не мислиш ја сам чудан. 146 00:11:31,148 --> 00:11:34,567 Тако сам расположен. Осећам да плачем. 147 00:11:35,778 --> 00:11:38,488 Желим да видим опет родни град моје маме 148 00:11:38,572 --> 00:11:42,200 и проводити време са вама као што сам урадио са њом. 149 00:11:42,284 --> 00:11:46,454 Молимо вас да ми одговорите да могу да те посетим. 150 00:11:53,087 --> 00:11:54,796 Слатка маца! 151 00:11:55,047 --> 00:11:57,257 одакле си 152 00:11:57,466 --> 00:12:00,844 Дивно! 153 00:12:01,137 --> 00:12:02,804 Бие-бие! 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,753 Шта је, Бјанче? Хајде. 155 00:12:43,721 --> 00:12:45,889 Слободно долазите. 156 00:12:46,140 --> 00:12:52,061 Твоја тетка је чекала за твоје писмо годинама. 157 00:12:52,354 --> 00:12:54,981 Дођи да ме видиш. 158 00:12:55,357 --> 00:13:00,028 Дођи у моју кућу, Горгеоус. 159 00:13:01,947 --> 00:13:04,741 жао ми је. Узео си одмор узалуд. 160 00:13:04,825 --> 00:13:06,493 У реду је. 161 00:13:06,827 --> 00:13:09,120 Можда можемо само да одемо без ње. 162 00:13:09,205 --> 00:13:10,955 Не брини о томе. 163 00:13:11,332 --> 00:13:14,459 После свега, размазио сам је. 164 00:13:18,214 --> 00:13:21,132 - Имам идеју. - Идеју? 165 00:13:21,217 --> 00:13:24,594 Касније ћу отићи до њене тетке. 166 00:13:26,597 --> 00:13:29,098 Желим да разговарам са њом насамо. 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 Биће све у реду. 168 00:13:31,852 --> 00:13:36,773 Ово је моје прво суђење да јој постане мајка. 169 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 обећавам... 170 00:13:40,569 --> 00:13:42,904 вратићу је, 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,075 њена дивна, 172 00:13:47,910 --> 00:13:49,994 мистериозни осмех. 173 00:13:50,246 --> 00:13:53,498 Хвала, Риоко. 174 00:13:55,918 --> 00:14:01,589 Треба ми мало времена да размислим о стварима... 175 00:14:03,467 --> 00:14:05,468 на селу. 176 00:14:11,183 --> 00:14:12,851 тетка! 177 00:14:25,614 --> 00:14:27,115 Јутро. 178 00:14:28,450 --> 00:14:30,159 Добро јутро. 179 00:14:30,244 --> 00:14:32,287 Добро јутро, господине сликаре! 180 00:14:41,463 --> 00:14:43,548 Боњоур, монсиеур. 181 00:14:58,355 --> 00:15:00,148 Канта се заглавила! 182 00:15:01,650 --> 00:15:03,526 Већ је 8:00. 183 00:15:03,611 --> 00:15:05,653 Где су Горгеоус и Мр. Того? 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Здраво, г. Того? 185 00:15:07,781 --> 00:15:10,491 Шта те задржава? Фантазија је плакала. 186 00:15:10,576 --> 00:15:13,202 Закаснићемо на воз. 187 00:15:13,287 --> 00:15:17,498 Није озбиљно, али морам да идем прво у болницу. 188 00:15:17,583 --> 00:15:21,085 ста? Нема више аутобуса данас? 189 00:15:21,170 --> 00:15:23,421 У реду, онда, Ја ћу узети свој ауто. ћао. 190 00:15:27,468 --> 00:15:30,428 Доћи ће касније. 191 00:15:30,512 --> 00:15:32,138 Шта је са Горгеоус? 192 00:15:32,222 --> 00:15:34,015 Можда је већ унутар станице. 193 00:15:35,726 --> 00:15:37,477 Чувајте се! 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,735 - Она није овде. - Мора бити. 195 00:15:45,819 --> 00:15:48,029 - Али - - Можда је у возу. 196 00:15:48,113 --> 00:15:49,447 Ено је! 197 00:15:50,074 --> 00:15:51,991 Дивно! 198 00:15:55,037 --> 00:15:57,997 Касниш. Били смо забринути. 199 00:15:58,082 --> 00:16:01,626 Извините. Тражио сам Бланцхе. 200 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Ко је Бланцхе? 201 00:16:03,295 --> 00:16:05,338 Хајде, Мац! 202 00:16:05,422 --> 00:16:07,382 Чекај! 203 00:16:07,800 --> 00:16:13,429 Чоколада, слаткиши, хлеб, Љубав и снови! 204 00:16:15,641 --> 00:16:18,059 Ово су наша седишта. 205 00:16:22,272 --> 00:16:23,773 Бланш! 206 00:16:24,483 --> 00:16:27,235 Ту сте. 207 00:16:27,486 --> 00:16:31,322 - Дакле, ово је Бланцхе? - Слатко! 208 00:16:31,407 --> 00:16:36,411 „Воз пролази кроз град, бели снови на броду, 209 00:16:36,495 --> 00:16:39,872 јурећи у пејзаж..." 210 00:16:46,797 --> 00:16:48,673 А дуга! 211 00:16:48,757 --> 00:16:51,884 - Тек је 10:00. - "Преко дуге"! 212 00:16:55,014 --> 00:16:57,515 Твој апетит ме задивљује, Мац. 213 00:16:57,599 --> 00:16:59,809 То значи да сам здрав. 214 00:16:59,893 --> 00:17:04,272 Не можете замислити болове глади осећам. 215 00:17:04,356 --> 00:17:06,107 Знаш нешто? 216 00:17:06,191 --> 00:17:09,193 Свака стара мачка може отворити врата. 217 00:17:09,278 --> 00:17:12,155 Само мачка вештица може да затвори врата. 218 00:17:19,621 --> 00:17:22,415 Причај ми о свом родном граду. 219 00:17:22,499 --> 00:17:24,876 каква је твоја тетка? 220 00:17:25,127 --> 00:17:29,630 Она и моја мама Много смо се волели. 221 00:17:30,382 --> 00:17:35,636 Мама ме једном одвела тамо када сам имао шест година. 222 00:17:36,305 --> 00:17:39,515 Од тада је нисам видео. 223 00:17:41,393 --> 00:17:43,519 1941. РАТ СЕ НАСТАВЉА... давно, Јапан је био у великом рату. 224 00:17:43,520 --> 00:17:44,479 давно, Јапан је био у великом рату. 225 00:17:44,563 --> 00:17:46,481 Ово је теткина кућа. 226 00:17:46,565 --> 00:17:49,484 Њен покојни отац је био лекар. 227 00:17:50,903 --> 00:17:52,236 Ово је моја бака. 228 00:17:52,946 --> 00:17:54,864 Ово је моја мама. Зар није слатка? 229 00:17:54,948 --> 00:17:56,574 Она личи на тебе. 230 00:17:57,117 --> 00:17:59,535 Моја тетка и њен вереник. 231 00:17:59,620 --> 00:18:01,329 Он је згодан! 232 00:18:01,413 --> 00:18:04,373 Хтео је да води болницу. 233 00:18:04,458 --> 00:18:06,918 Мислиш да се нису венчали? 234 00:18:07,002 --> 00:18:08,086 Не, због рата. 235 00:18:08,170 --> 00:18:09,754 То изгледа укусно! 236 00:18:09,838 --> 00:18:11,089 СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ Да ли је само храна све о чему размишљате? 237 00:18:11,090 --> 00:18:12,632 Да ли је само храна све о чему размишљате? 238 00:18:16,011 --> 00:18:18,387 - Радна карта. - Није кућна књига? 239 00:18:19,515 --> 00:18:23,267 Мало обећање. Обећавају. 240 00:18:23,352 --> 00:18:24,727 ОБЕЋАВАМ ДА ЋУ СЕ ВРАТИ! 241 00:18:26,438 --> 00:18:27,814 ЧЕКАЋУ ЗАУВЕК - "Чекаћу те"? - Тамо пише "заувек". 242 00:18:27,815 --> 00:18:30,566 - "Чекаћу те"? - Тамо пише "заувек". 243 00:18:35,197 --> 00:18:37,865 - Гори! - Ватрени пољубац! 244 00:18:39,493 --> 00:18:42,495 - Мушкарци су тада били мужевнији. - Били су! 245 00:18:43,038 --> 00:18:44,997 Кунг Фу је мужевнији од њих! 246 00:18:48,043 --> 00:18:50,086 Она га не испраћа? 247 00:18:50,879 --> 00:18:52,797 Превише је болно за њу. 248 00:18:52,881 --> 00:18:54,465 осећам се тужно. 249 00:18:54,550 --> 00:18:56,008 Он је тако озбиљан. 250 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 Он је мужеван. 251 00:19:00,597 --> 00:19:02,390 Они су упуцани! 252 00:19:05,394 --> 00:19:06,394 РАТ СЕ ЗАВРШАВА 253 00:19:06,478 --> 00:19:09,063 Рат се завршио, али се вереник моје тетке никада није вратио. 254 00:19:09,064 --> 00:19:09,856 ОХ, НЕ! Рат се завршио, али се вереник моје тетке никада није вратио. 255 00:19:09,857 --> 00:19:11,941 Рат се завршио, али се вереник моје тетке никада није вратио. 256 00:19:12,985 --> 00:19:15,778 Али она још увек чека. 257 00:19:16,530 --> 00:19:17,822 Како романтично! 258 00:19:17,906 --> 00:19:19,323 ПЕТ ГОДИНА КАСНИЈЕ, ВРАЋА СЕ МИР то је дивно. 259 00:19:19,324 --> 00:19:20,658 то је дивно. 260 00:19:20,742 --> 00:19:22,076 Венчање моје маме. 261 00:19:23,996 --> 00:19:26,164 Све у белом. 262 00:19:26,248 --> 00:19:28,916 Носићу га и на свом венчању. 263 00:19:29,251 --> 00:19:31,752 - Мислиш да можеш наћи младожењу? - Да, имам! 264 00:19:33,046 --> 00:19:34,547 Тако лепо! 265 00:19:35,716 --> 00:19:37,383 Питам се како је тетка. 266 00:19:38,010 --> 00:19:39,969 То је као шећерна вата! 267 00:19:40,053 --> 00:19:44,432 Од када ми је бака умрла, она је живела сама. 268 00:19:45,392 --> 00:19:49,854 Она држи часове клавира комшијама. 269 00:19:49,938 --> 00:19:53,441 - Мама ми је рекла. - Вау! Клавир? 270 00:19:56,028 --> 00:19:57,862 Ово је наша станица. 271 00:19:57,946 --> 00:19:59,697 САТОИАМА ВИЛЛАГЕ 272 00:20:01,742 --> 00:20:04,035 - Којим путем? - Заборавио сам. 273 00:20:04,119 --> 00:20:07,246 Ја идем тим путем. ћао! 274 00:20:12,628 --> 00:20:14,337 Заиста, којим путем? 275 00:20:16,632 --> 00:20:18,883 - Овуда! - Тако је. 276 00:20:18,967 --> 00:20:20,801 - Идемо. - Хајде, Бланцхе! 277 00:20:20,886 --> 00:20:22,345 ПОВРАТАК НА СЕЛО ГЕТ МАРРлЕД 278 00:20:22,429 --> 00:20:24,222 Бланш предњачи. 279 00:20:32,898 --> 00:20:33,648 - Мелоди! - Хајде. 280 00:20:33,649 --> 00:20:34,899 МЕЛОДИЈА - Мелоди! - Хајде. 281 00:20:34,983 --> 00:20:35,775 - Фантазија! - У реду. 282 00:20:35,776 --> 00:20:37,068 ФАНТ АСИ - Фантазија! - У реду. 283 00:20:37,152 --> 00:20:37,902 - Толико дрвећа! - Проф! 284 00:20:37,903 --> 00:20:38,819 ПРОФ - Толико дрвећа! - Проф! 285 00:20:38,820 --> 00:20:39,195 ПРОФ - Слатко! - Бојим се. 286 00:20:39,196 --> 00:20:39,904 - Слатко! - Бојим се. 287 00:20:39,905 --> 00:20:41,197 СВЕЕТ - Слатко! - Бојим се. 288 00:20:41,198 --> 00:20:41,864 - Слатко! - Бојим се. 289 00:20:41,949 --> 00:20:43,241 КУНГ ФУ Осећам се енергично. 290 00:20:43,492 --> 00:20:44,158 Здрав апетит! 291 00:20:44,159 --> 00:20:45,493 МАЦ Здрав апетит! 292 00:20:45,827 --> 00:20:46,160 Дивно! 293 00:20:46,161 --> 00:20:47,453 ГОРГЕОУС Дивно! 294 00:20:51,625 --> 00:20:54,585 Бојим се, проф. То је сабласно. 295 00:20:54,670 --> 00:20:59,048 шта то говориш? Духови не постоје. 296 00:21:00,175 --> 00:21:03,219 Пилетина! Пусти духове мени. 297 00:21:03,303 --> 00:21:05,096 Ово је тако укусно. 298 00:21:12,396 --> 00:21:14,188 Здраво! 299 00:21:15,482 --> 00:21:16,941 Какав пејзаж! 300 00:21:17,025 --> 00:21:19,360 Изгубљени смо у другом свету. 301 00:21:19,444 --> 00:21:21,487 Не плаши ме! 302 00:21:21,571 --> 00:21:23,197 Не буди блесав. 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,579 Хајде да питамо овде. 304 00:21:30,664 --> 00:21:34,083 - Здраво! - Има ли кога у близини? 305 00:21:35,043 --> 00:21:37,461 лубеница! Могу ли добити једну? 306 00:21:37,546 --> 00:21:39,213 Не, Мац! 307 00:21:48,307 --> 00:21:51,809 Дођите овамо, девојке. 308 00:21:51,893 --> 00:21:54,478 Где је кућа? 309 00:21:54,563 --> 00:21:56,689 Вила? 310 00:21:57,065 --> 00:21:58,649 Од моје тетке. 311 00:21:58,734 --> 00:22:04,030 Јеси ли ти дамина нећака? 312 00:22:04,448 --> 00:22:06,949 Тако сам и мислио. 313 00:22:09,703 --> 00:22:14,081 Изгледаш као она. Посебно твоје очи. 314 00:22:18,420 --> 00:22:20,504 То је то. Кућа. 315 00:22:20,589 --> 00:22:22,423 Погледај! 316 00:22:22,507 --> 00:22:24,008 Идемо! 317 00:22:24,092 --> 00:22:26,302 Хвала. 318 00:22:33,852 --> 00:22:35,561 Хајде! 319 00:22:36,688 --> 00:22:40,608 Нисмо имали посетиоце дуго времена. 320 00:22:43,487 --> 00:22:45,780 сигуран сам... 321 00:22:46,365 --> 00:22:51,994 дама ће бити веома задовољна. 322 00:23:02,923 --> 00:23:05,299 Ево га! 323 00:23:06,259 --> 00:23:07,885 Она је у праву. 324 00:23:11,473 --> 00:23:13,808 Какво место! 325 00:23:14,059 --> 00:23:16,811 То је огромно! 326 00:23:17,646 --> 00:23:20,314 Ова кућа је нешто, зар не, Мелоди? 327 00:23:27,155 --> 00:23:28,322 ха? 328 00:23:28,532 --> 00:23:30,199 Здраво! 329 00:23:30,575 --> 00:23:32,076 Имаш телеграм. 330 00:23:32,160 --> 00:23:34,829 Имамо пацијента, докторе. 331 00:23:34,913 --> 00:23:38,207 - Отвори сусам. - Ох, Кунг Фу! 332 00:23:38,291 --> 00:23:40,334 Горгеоус је тако са стилом! 333 00:23:42,838 --> 00:23:44,338 Шминкање? 334 00:23:47,175 --> 00:23:48,384 Бланш? 335 00:23:51,388 --> 00:23:53,222 Добродошли. 336 00:23:56,184 --> 00:23:57,560 тетка! 337 00:24:00,439 --> 00:24:03,774 Свих вас седам заједно. Како дивно. 338 00:24:03,859 --> 00:24:05,985 Здраво! 339 00:24:06,695 --> 00:24:11,782 Како си порастао. Изгледаш баш као твоја мајка. 340 00:24:12,033 --> 00:24:14,743 Када смо се последњи пут срели? 341 00:24:14,828 --> 00:24:19,790 То је била бакина сахрана. 342 00:24:19,875 --> 00:24:23,544 Пре десет година. - Толико је прошло? 343 00:24:24,045 --> 00:24:29,300 Све ово време, Чекао сам само тебе. 344 00:24:30,218 --> 00:24:32,219 жао ми је. 345 00:24:32,554 --> 00:24:34,472 Чујем да предајеш клавир. 346 00:24:34,556 --> 00:24:36,557 Некада сам. 347 00:24:36,641 --> 00:24:39,393 Али не сада. сам сам. 348 00:24:40,228 --> 00:24:42,480 Шта ти се десило са ногама? 349 00:24:42,564 --> 00:24:47,067 Не брини. Имам те сада. Ја сам добро. 350 00:24:47,360 --> 00:24:49,612 Ја ћу сликати. 351 00:24:49,696 --> 00:24:53,199 - Молим вас придружите нам се. - Хајде, сви. 352 00:24:53,283 --> 00:24:54,450 Реци сир! 353 00:24:54,534 --> 00:24:56,285 - Путер! - Маргарин! 354 00:24:56,369 --> 00:24:58,120 - Џем! - Секси! 355 00:25:01,208 --> 00:25:03,709 Жао ми је због твоје камере. 356 00:25:04,711 --> 00:25:08,464 Али немој да изгледаш тако тужно. 357 00:25:08,548 --> 00:25:13,260 Заиста сам сретан да сте сви дошли у посету. 358 00:25:13,512 --> 00:25:16,639 Смиле. 359 00:25:19,601 --> 00:25:21,644 Хеј! 360 00:25:23,063 --> 00:25:24,522 Погледај! 361 00:25:24,606 --> 00:25:26,690 Каква лубеница! 362 00:25:26,775 --> 00:25:29,652 То је поклон за тебе. Зар не изгледа добро? 363 00:25:29,736 --> 00:25:31,779 Ох, не, ниси... 364 00:25:31,863 --> 00:25:34,698 - Јеси ли га одшуњао? - Ти си похлепан! 365 00:25:34,783 --> 00:25:37,326 Ја сам то платио. 366 00:25:37,410 --> 00:25:39,995 Дебела је као Мац! 367 00:25:44,543 --> 00:25:47,086 Уђите сви. 368 00:25:48,004 --> 00:25:49,672 Овде је кул. 369 00:25:49,756 --> 00:25:52,383 Хајде, Мелоди. Твоје ципеле. 370 00:25:52,467 --> 00:25:54,385 Да ли да скинем ципеле? 371 00:25:54,469 --> 00:25:55,970 Ох, ти. 372 00:25:56,054 --> 00:26:00,224 Драги лустеру, сија им! 373 00:26:05,188 --> 00:26:06,981 Хоћеш ли затворити врата? 374 00:26:10,986 --> 00:26:14,989 Један, два, три, гурај! 375 00:26:27,419 --> 00:26:30,713 браво! Тако си кул, Кунг Фу. 376 00:26:36,011 --> 00:26:37,761 Волиш клавир? 377 00:26:37,846 --> 00:26:39,388 Да, веома. 378 00:26:39,472 --> 00:26:43,267 Постоји велики клавир у другој просторији. 379 00:26:43,351 --> 00:26:45,227 Погледајте. 380 00:26:50,275 --> 00:26:51,984 Ова мачка једе гуштера. 381 00:26:52,068 --> 00:26:54,320 Ја ћу очистити кућу. 382 00:26:54,404 --> 00:26:58,282 знам да си уредан, али ова кућа је превелика за тебе. 383 00:26:58,366 --> 00:27:01,619 - Помоћи ћемо јој. - Хвала. 384 00:27:04,080 --> 00:27:06,123 Мелоди је. 385 00:27:07,208 --> 00:27:08,876 Тетин клавир. 386 00:27:19,179 --> 00:27:21,388 Каква велика соба! 387 00:27:22,098 --> 00:27:24,058 Шта је тамо? 388 00:27:24,726 --> 00:27:26,852 Изгледа као клиника. 389 00:27:28,897 --> 00:27:30,105 Мелоди! 390 00:27:33,234 --> 00:27:35,903 Ово је њена спаваћа соба. 391 00:27:35,987 --> 00:27:38,322 Дивно је. - Зар није? 392 00:27:38,406 --> 00:27:40,574 Има толико слика од мачке. 393 00:27:45,872 --> 00:27:47,956 шта је то? 394 00:27:48,249 --> 00:27:51,085 Костур. 395 00:27:52,962 --> 00:27:58,509 Њен деда је лечио пацијената у овој соби. 396 00:28:07,519 --> 00:28:11,021 Немој ме преплашити. 397 00:28:12,691 --> 00:28:15,984 Онда сам овде предавао клавир. 398 00:28:16,611 --> 00:28:19,613 Било је то давно. 399 00:28:19,906 --> 00:28:23,325 Село је било просперитетно и пуна људи. 400 00:28:23,410 --> 00:28:28,372 Чак су и девојке из града дошао овде да држи лекције. 401 00:28:30,500 --> 00:28:32,126 тетка, 402 00:28:32,377 --> 00:28:37,047 немаш више посетилаца? - Не. 403 00:28:37,132 --> 00:28:41,301 огладнем кад год се запрепастим. 404 00:28:41,386 --> 00:28:43,554 хоћу да једем. 405 00:28:43,638 --> 00:28:45,514 Мац! 406 00:28:45,765 --> 00:28:47,224 У реду. 407 00:28:47,308 --> 00:28:49,560 Али проблем је 408 00:28:49,644 --> 00:28:53,731 Не могу пуно да радим у кухињи. 409 00:28:53,815 --> 00:28:56,942 Не брини. Ми ћемо кувати. 410 00:28:57,026 --> 00:28:59,987 Стварно? Хвала. 411 00:29:00,071 --> 00:29:02,406 Мора да си био сам. 412 00:29:02,490 --> 00:29:05,659 Да, био сам усамљен. 413 00:29:06,286 --> 00:29:12,166 Али сада их имам много младе девојке у мојој кући. 414 00:29:13,334 --> 00:29:15,335 драго ми је. 415 00:29:17,422 --> 00:29:19,506 У реду. Хајде да поделимо послове. 416 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 Знамо ко ће кувати. 417 00:29:22,177 --> 00:29:25,137 у праву си. То је за мене. 418 00:29:26,139 --> 00:29:29,099 Ја ћу очистити. Имате ли метлу? 419 00:29:29,184 --> 00:29:30,934 Унутра је. 420 00:29:31,019 --> 00:29:33,270 Где је кухиња? Желим ово да склоним. 421 00:29:33,354 --> 00:29:35,105 одвешћу те тамо. 422 00:29:35,190 --> 00:29:37,232 И ја ћу ићи. 423 00:29:48,036 --> 00:29:50,037 То је велики сат. 424 00:29:52,040 --> 00:29:53,707 где је то? 425 00:29:58,421 --> 00:30:00,047 Ево нас. 426 00:30:05,470 --> 00:30:07,971 Нека кухиња! 427 00:30:08,056 --> 00:30:09,389 зар не? 428 00:30:09,474 --> 00:30:13,477 Млада дама ће те загрејати, драга пећ. 429 00:30:13,561 --> 00:30:15,604 "Драги пећи?" 430 00:30:15,688 --> 00:30:17,523 Штедњак за кување. 431 00:30:17,607 --> 00:30:19,274 Шта је то? 432 00:30:19,359 --> 00:30:22,236 Шпорет је шпорет. 433 00:30:24,239 --> 00:30:26,949 живео сам сам, 434 00:30:27,033 --> 00:30:31,453 па причам са намештајем и опрему док радим. 435 00:30:32,539 --> 00:30:35,999 драги фрижидер, могу ли да охладим ово у теби? 436 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Није у реду. 437 00:30:38,127 --> 00:30:40,921 Како би било природни фрижидер? 438 00:30:41,005 --> 00:30:42,339 Мислиш на бунар? 439 00:30:42,423 --> 00:30:43,674 Дивно! 440 00:30:43,758 --> 00:30:45,759 Тамо је. 441 00:30:48,930 --> 00:30:50,430 Тако да је одлучено. 442 00:30:50,515 --> 00:30:52,850 Ја ћу преузети водство Док г. Того не дође. 443 00:30:52,934 --> 00:30:54,726 У реду. 444 00:30:55,436 --> 00:30:57,104 Идем у кухињу. 445 00:30:57,188 --> 00:30:59,481 Немојте сецкати карате посуђе. 446 00:31:00,733 --> 00:31:02,818 Упомоћ, Кунг Фу. 447 00:31:03,111 --> 00:31:05,112 Одмакни се. 448 00:31:10,743 --> 00:31:12,244 Сјајно! 449 00:31:13,538 --> 00:31:16,123 ста? То је само миш. 450 00:31:16,207 --> 00:31:18,792 - Слатко! - Има још један. 451 00:31:19,961 --> 00:31:23,380 Добро се сећам овога. 452 00:31:23,464 --> 00:31:26,049 Вода је хладна, па ће бити лепо и охлађено. 453 00:31:26,134 --> 00:31:27,634 Како лепо! 454 00:31:27,719 --> 00:31:29,428 Помози ми са овим. 455 00:31:30,388 --> 00:31:32,639 Један, два... 456 00:31:34,642 --> 00:31:37,436 Шта ако га изгубимо? 457 00:31:37,979 --> 00:31:41,106 Не брини, Мац. Људи су то увек радили. 458 00:31:41,190 --> 00:31:44,067 То је смешан надимак за девојку. 459 00:31:44,152 --> 00:31:47,571 Она је велики јело. Она је као један велики стомак. 460 00:31:47,655 --> 00:31:49,448 Зато је зовемо Мек. 461 00:31:49,532 --> 00:31:51,325 Умукни! 462 00:31:52,493 --> 00:31:56,496 Мац, сигурно изгледаш укусно, бити округли и сви. 463 00:31:56,581 --> 00:31:58,707 Како можеш то да кажеш? 464 00:31:58,791 --> 00:32:02,419 Тако сам гладан да ћу се онесвестити. 465 00:32:02,503 --> 00:32:06,173 Она се шалила. Хајде да направимо вечеру. 466 00:32:07,675 --> 00:32:10,427 - Ја ћу спремити каду. - Како је жива. 467 00:32:10,511 --> 00:32:12,179 - Тетка. - Да? 468 00:32:13,514 --> 00:32:16,892 Зашто носите наочаре на отвореном? 469 00:32:17,560 --> 00:32:21,104 Јарка сунчева светлост ме плаши. 470 00:32:24,734 --> 00:32:26,777 То је пљувачка слика. 471 00:32:26,861 --> 00:32:29,613 - Можда је изашла из слике. - Смешно! 472 00:32:29,697 --> 00:32:32,157 Фантастичан си, Фантаси. 473 00:32:32,909 --> 00:32:35,953 Тихо! Пробудићемо тетку. 474 00:32:36,037 --> 00:32:39,623 Не брини. Предуго је била на сунцу. 475 00:32:40,541 --> 00:32:43,961 без вечере, она ће бити гладна. 476 00:32:44,045 --> 00:32:45,379 Она није као ти, Мац. 477 00:32:46,673 --> 00:32:49,007 - Један, два, три... - Шта то радиш? 478 00:32:49,717 --> 00:32:52,260 - Беаути стретцх? - Тоалет? 479 00:32:52,345 --> 00:32:54,972 - Треба ти помоћ око лубенице? - Бићу добро. 480 00:32:55,056 --> 00:32:57,724 Мац, твоја трака. 481 00:32:58,184 --> 00:32:59,768 Хвала. 482 00:33:04,065 --> 00:33:08,402 Лепа си без наочара, проф. 483 00:33:08,486 --> 00:33:09,736 Стварно? 484 00:33:10,279 --> 00:33:13,949 Али без њих, Не видим ништа. 485 00:33:14,033 --> 00:33:16,326 Ох, то је баш штета! 486 00:33:18,413 --> 00:33:19,997 Хајде да завршимо. 487 00:33:20,081 --> 00:33:23,291 - Онда ћемо се играти. - Хајде да се играмо жмурке. 488 00:33:23,584 --> 00:33:25,711 Маца још нема. 489 00:33:26,170 --> 00:33:27,838 Управо је отишла. 490 00:33:27,922 --> 00:33:30,674 Али бунар јесте одмах иза куће. 491 00:33:30,758 --> 00:33:33,635 Зашто је не потражиш? 492 00:33:35,513 --> 00:33:38,265 Она замишља ствари. 493 00:33:41,352 --> 00:33:43,020 Мац! 494 00:33:47,442 --> 00:33:49,776 Какав диван залазак сунца! 495 00:33:51,279 --> 00:33:53,697 где је она? 496 00:33:53,781 --> 00:33:56,283 Још није добила. 497 00:34:05,960 --> 00:34:08,211 Како прелепо! 498 00:34:15,636 --> 00:34:16,970 Мац? 499 00:34:17,055 --> 00:34:19,473 Фантазија. 500 00:34:32,820 --> 00:34:34,362 Тасти! 501 00:34:42,330 --> 00:34:45,165 - Шта није у реду? - Јеси ли добро? 502 00:34:45,625 --> 00:34:46,875 Ти си блатњава. 503 00:34:46,959 --> 00:34:49,628 - "Срца у блату"? - Држите се заједно. 504 00:34:49,879 --> 00:34:52,756 - Шта је било? - Шта се десило? 505 00:34:52,840 --> 00:34:56,760 тетка! Зар ниси болестан? 506 00:34:56,844 --> 00:34:58,929 Тако је бучно. 507 00:34:59,013 --> 00:35:00,555 Глава! 508 00:35:01,516 --> 00:35:03,100 Људска глава! 509 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 Свако има једну. 510 00:35:05,269 --> 00:35:07,938 Одсечена људска глава! 511 00:35:08,022 --> 00:35:09,439 Обезглављени? 512 00:35:09,524 --> 00:35:11,274 У - 513 00:35:11,859 --> 00:35:13,652 У бунар! 514 00:35:13,736 --> 00:35:16,863 Погледаћу. 515 00:35:18,366 --> 00:35:20,117 Можеш ли ходати? 516 00:35:20,201 --> 00:35:22,119 Дао си ми енергију. 517 00:35:22,203 --> 00:35:24,788 Пусти ме. 518 00:35:26,082 --> 00:35:28,708 Идемо до бунара. 519 00:35:30,336 --> 00:35:33,713 Јеси ли добро, Фантаси? 520 00:35:33,798 --> 00:35:36,341 Ох, јадна девојка. 521 00:35:58,072 --> 00:35:59,948 Лубеница. 522 00:36:00,199 --> 00:36:02,325 Да ли је ово глава? 523 00:36:02,410 --> 00:36:04,703 Добро је охлађен. 524 00:36:04,912 --> 00:36:06,997 Она нас је преварила. 525 00:36:29,979 --> 00:36:31,688 Фантазија. 526 00:36:32,106 --> 00:36:34,191 Опет замишљаш ствари. 527 00:36:34,275 --> 00:36:37,444 Престани. Ја ћу очистити кућу. 528 00:36:40,364 --> 00:36:42,782 Постоји поље кромпира низ пут. 529 00:36:42,867 --> 00:36:45,994 Кладим се да је Мац отишао тамо. 530 00:36:46,078 --> 00:36:48,705 Она воли печени кромпир. 531 00:36:48,789 --> 00:36:51,249 Можда се она игра жмурке. 532 00:36:52,126 --> 00:36:55,629 Она је немогућа. Ја ћу погледати. 533 00:36:56,797 --> 00:36:58,882 Сачуваћу ти мало лубенице. 534 00:36:58,966 --> 00:37:01,092 Сачувајте велики део за Мац. 535 00:37:04,430 --> 00:37:05,513 Фантазија. 536 00:37:05,598 --> 00:37:08,892 Стварно сам знојан. Хајде да се окупамо. 537 00:37:08,976 --> 00:37:11,978 Не пре осталих. 538 00:37:12,188 --> 00:37:14,564 У реду је. 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,733 Она је наш спонзор. 540 00:37:22,949 --> 00:37:24,407 Жао ми је, Свеет. 541 00:37:24,492 --> 00:37:27,077 Немој бити. Волим чишћење. 542 00:37:27,161 --> 00:37:29,162 - Чекај. - Шта? 543 00:37:29,247 --> 00:37:30,997 Где је постељина? 544 00:37:31,082 --> 00:37:32,874 Тамо. 545 00:37:37,421 --> 00:37:40,131 Где је Мац отишао? 546 00:37:40,216 --> 00:37:43,301 Не брини. Она ће се вратити. 547 00:37:43,386 --> 00:37:45,387 Без једења лубенице? 548 00:37:47,682 --> 00:37:49,933 жедан сам. 549 00:37:50,935 --> 00:37:53,311 Где она може бити? 550 00:38:14,208 --> 00:38:17,294 Отворио си врата? 551 00:38:46,240 --> 00:38:48,158 Где је постељина? 552 00:38:51,287 --> 00:38:53,538 Свеет. 553 00:39:32,286 --> 00:39:34,704 Волим село. 554 00:39:50,221 --> 00:39:52,430 Како је купање? 555 00:39:54,225 --> 00:39:55,975 У реду. 556 00:39:58,020 --> 00:40:02,399 Треба ми још воде да оперем косу. 557 00:40:02,650 --> 00:40:06,486 У реду. Ти си принцеза са стилом. 558 00:40:09,198 --> 00:40:11,241 Време је за посао. 559 00:40:34,348 --> 00:40:35,849 Илузија? 560 00:40:44,191 --> 00:40:46,651 Цикаде су тако бучне! 561 00:40:50,322 --> 00:40:52,991 Питам се где је Мац. 562 00:41:05,504 --> 00:41:07,255 Ово је смешно. 563 00:41:08,674 --> 00:41:10,550 Можда је то била илузија. 564 00:41:14,889 --> 00:41:16,931 Свеет? 565 00:41:32,490 --> 00:41:34,741 Добро сте расположени. 566 00:41:34,825 --> 00:41:40,079 Кад сам био дете, Отишао сам у ресторан у граду. 567 00:41:40,164 --> 00:41:43,166 Био сам узбуђен као и сада. 568 00:41:44,835 --> 00:41:48,505 Не брини, Фантазија. 569 00:41:48,589 --> 00:41:50,840 Видећеш Мека. 570 00:41:57,765 --> 00:41:59,432 Извините. 571 00:42:02,770 --> 00:42:04,938 Не опет! 572 00:42:05,773 --> 00:42:08,066 Сломио си га! 573 00:42:08,150 --> 00:42:09,317 Она - 574 00:42:10,945 --> 00:42:13,154 Отишла је у фрижидер! 575 00:42:14,657 --> 00:42:17,867 Опет замишљаш ствари. 576 00:42:21,580 --> 00:42:23,540 Видиш? 577 00:44:29,750 --> 00:44:32,126 Био сам усамљен. 578 00:45:03,033 --> 00:45:05,410 Ова песма... 579 00:45:13,252 --> 00:45:15,503 Мелоди. 580 00:47:20,254 --> 00:47:22,421 Слободно долазите. 581 00:47:22,506 --> 00:47:28,469 Твоја тетка је чекала за твоје писмо годинама. 582 00:47:28,804 --> 00:47:31,264 Дођи да ме видиш. 583 00:47:31,765 --> 00:47:35,810 Дођи у моју кућу, Горгеоус. 584 00:47:42,234 --> 00:47:43,860 тетка? 585 00:49:23,835 --> 00:49:25,670 Бланш! 586 00:49:26,338 --> 00:49:29,423 Свака стара мачка може отворити врата. 587 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 Само мачка вештица може затворити врата. 588 00:49:39,935 --> 00:49:41,394 Мелоди? 589 00:49:46,733 --> 00:49:48,567 То је Мелоди! 590 00:49:49,611 --> 00:49:51,112 Идемо! 591 00:49:56,368 --> 00:49:59,161 - Упомоћ! - Соба за клавир! 592 00:50:02,040 --> 00:50:03,749 То је Свеет. 593 00:50:04,835 --> 00:50:05,918 Свеет! 594 00:50:50,047 --> 00:50:52,423 Нећете осећати бол! 595 00:50:52,507 --> 00:50:54,383 Имате занимљиво отисци прстију. 596 00:50:54,468 --> 00:50:57,386 То је само огреботина. Не вришти као дете. 597 00:50:57,471 --> 00:50:59,096 Извините. 598 00:50:59,181 --> 00:51:02,183 Али било је као да ме је клавир угризао. 599 00:51:02,267 --> 00:51:04,143 Клавир? 600 00:51:04,227 --> 00:51:06,187 Звучиш као Фантазија. 601 00:51:06,271 --> 00:51:09,607 Кунг Фу! Проф! То је страшно! 602 00:51:09,691 --> 00:51:11,400 Не опет. 603 00:51:11,485 --> 00:51:13,736 Слатко, душек! 604 00:51:13,820 --> 00:51:16,906 - Спава ли? - Не! Пођи са мном! 605 00:51:16,990 --> 00:51:19,325 - Да идемо? - У реду. 606 00:51:26,666 --> 00:51:29,335 - Где? - Тамо. 607 00:51:30,670 --> 00:51:32,421 Свеет? 608 00:51:32,506 --> 00:51:35,091 - Шта је ово? - Свуда душеци! 609 00:51:35,592 --> 00:51:37,343 Свеет? 610 00:51:39,346 --> 00:51:41,097 Фантазија! 611 00:51:41,181 --> 00:51:44,100 То је Мелоди! Опет нешто није у реду. 612 00:51:44,184 --> 00:51:47,561 - Иди код ње. - Не, не могу ићи сам. 613 00:51:47,646 --> 00:51:49,647 Морате! 614 00:51:53,944 --> 00:51:55,444 Мелоди? 615 00:52:20,971 --> 00:52:22,888 Фантазија. 616 00:52:28,895 --> 00:52:31,647 Тоалет папир, молим. 617 00:52:34,109 --> 00:52:35,818 Слатка кецеља. 618 00:52:35,902 --> 00:52:38,487 И њен грудњак! 619 00:52:38,572 --> 00:52:40,281 Шта до - 620 00:52:43,326 --> 00:52:47,496 Да ли се скидала овде? 621 00:52:47,581 --> 00:52:49,874 шта то радиш? 622 00:52:49,958 --> 00:52:54,378 Није морала да нестане, чак и да се скинула. 623 00:52:55,297 --> 00:52:57,965 Шта радиш овде, Бјанче? 624 00:52:58,049 --> 00:53:00,092 И лутка је скинута. 625 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 Нашао сам њене гаћице. 626 00:53:05,932 --> 00:53:08,517 - Нешто мирише смешно. - Да, мирише. 627 00:53:08,602 --> 00:53:11,020 Видео сам то. 628 00:53:11,646 --> 00:53:14,690 Отирачи и чаршави скаче на њој као звери. 629 00:53:14,774 --> 00:53:16,400 То није логично. 630 00:53:16,484 --> 00:53:19,862 Мора да се купа. 631 00:53:19,946 --> 00:53:22,114 Вероватно. Идем да проверим. 632 00:53:24,659 --> 00:53:28,329 Мац је такође отишао. 633 00:53:29,164 --> 00:53:32,875 Сви ћемо нестати. Сигуран сам у то. 634 00:53:32,959 --> 00:53:36,253 - Шта да радимо? - Не брини. 635 00:53:36,338 --> 00:53:39,089 Ваша љубави, г. Того, долази ускоро. 636 00:53:39,174 --> 00:53:42,051 На крају крајева, он је човек. Он нам може помоћи. 637 00:53:42,135 --> 00:53:46,055 Он ће бити витез у сјајном оклопу дођи да спасеш девојку у невољи. 638 00:53:47,307 --> 00:53:50,017 Ох, моја љупка принцезо фантазија! 639 00:53:50,101 --> 00:53:51,727 Помозите ми, г. Того! 640 00:53:52,729 --> 00:53:54,480 Мој драги учитељ! 641 00:53:55,023 --> 00:53:56,815 Помогао сам ти! волим те! 642 00:53:57,525 --> 00:54:00,819 "Крај" - Не. "Крај"! 643 00:54:04,783 --> 00:54:08,702 - Чудно. Она није тамо. - Видите, био сам у праву. 644 00:54:08,787 --> 00:54:09,870 Чекај. 645 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Горгеоус се купала. 646 00:54:12,332 --> 00:54:16,126 кад боље размислим, где је она 647 00:54:16,962 --> 00:54:21,799 Кладим се да се облачи шминка као и обично. 648 00:54:21,883 --> 00:54:25,844 - Мора да је горе. - Идемо. 649 00:54:26,221 --> 00:54:28,889 - Шта је са нама? - Хајдемо за њима. 650 00:54:31,184 --> 00:54:32,893 Овуда? 651 00:54:32,978 --> 00:54:34,895 Она увек одвоји време. 652 00:54:34,980 --> 00:54:38,148 Она се игра жмурке. 653 00:54:41,444 --> 00:54:43,028 Дивно? 654 00:54:43,947 --> 00:54:47,032 - Она није овде. - Спреман или не - 655 00:54:49,452 --> 00:54:50,953 Ево нас. 656 00:54:51,037 --> 00:54:53,455 И она се скинула? 657 00:54:53,540 --> 00:54:55,040 - Ох? - Дивно? 658 00:54:55,125 --> 00:54:57,001 Видим те! 659 00:55:00,880 --> 00:55:03,632 Болесно смо се бринули за тебе. 660 00:55:04,384 --> 00:55:08,220 Не кривим Фантаси. разумем. 661 00:55:08,305 --> 00:55:12,766 Господин Того долази ускоро. Будите стрпљиви. 662 00:55:13,643 --> 00:55:17,563 - Г. Того? - У старој колици. 663 00:55:19,524 --> 00:55:23,319 Али он се понаша као он лети авионом. 664 00:55:23,737 --> 00:55:25,404 Авион? 665 00:55:27,741 --> 00:55:29,533 Ништа. 666 00:55:30,368 --> 00:55:31,994 Не брини. 667 00:55:32,078 --> 00:55:35,372 Позваћемо полицију у селу. 668 00:55:35,457 --> 00:55:37,249 да видимо. 669 00:55:39,669 --> 00:55:42,838 Чекај. Ја ћу их назвати. 670 00:55:54,601 --> 00:55:58,479 - Помози ми! - Дођи овамо одмах! 671 00:55:58,563 --> 00:56:02,107 - Упомоћ! - Дођи овамо! 672 00:56:13,953 --> 00:56:15,412 шта није у реду? 673 00:56:15,497 --> 00:56:18,665 Није у реду. 674 00:56:20,418 --> 00:56:23,379 - Где идеш? - Полицијска станица. 675 00:56:23,671 --> 00:56:26,423 Ја ћу донети помоћ. 676 00:56:26,508 --> 00:56:28,258 Остављаш нас на миру? 677 00:56:28,343 --> 00:56:30,719 У овој језивој кући? 678 00:56:30,804 --> 00:56:34,056 Зашто се плашити? Њена тетка је овде. 679 00:56:34,391 --> 00:56:36,350 Вратићу се. 680 00:56:37,477 --> 00:56:38,977 Поведи ме са собом! 681 00:56:39,062 --> 00:56:41,230 - И ја желим да идем. - И ја. 682 00:56:41,314 --> 00:56:44,942 Остани овде док се не вратим. 683 00:56:46,319 --> 00:56:48,278 Узми ме! 684 00:56:54,702 --> 00:56:57,037 Врата се неће отворити. 685 00:56:57,122 --> 00:56:58,747 Чудно. 686 00:56:58,832 --> 00:57:00,541 Прати ме! 687 00:57:11,928 --> 00:57:14,471 - Ох, не! - Заробљени смо! 688 00:57:36,119 --> 00:57:42,833 Хајде да обучемо свилене хаљине 689 00:57:42,917 --> 00:57:47,171 Заједно, ти и ја 690 00:57:49,466 --> 00:57:54,011 хајде да изађемо 691 00:57:54,095 --> 00:57:59,975 У плесну дворану 692 00:58:01,936 --> 00:58:08,150 Још увек чујем 693 00:58:08,234 --> 00:58:12,362 Та лепа песма 694 00:58:14,240 --> 00:58:19,703 Моје сребрне ципеле корачају 695 00:58:20,330 --> 00:58:24,791 На ту лепу песму 696 00:58:36,804 --> 00:58:41,558 Хеј! Узми тај ауто играчку твој с пута! 697 00:58:42,143 --> 00:58:45,979 Извините. Али саобраћај је тако густ. 698 00:58:46,231 --> 00:58:48,065 жао ми је. 699 00:58:48,942 --> 00:58:50,108 Схватио си то? 700 00:58:51,027 --> 00:58:52,736 ја сам уплашен. 701 00:58:53,363 --> 00:58:55,155 То је као хорор филм. 702 00:58:55,240 --> 00:58:57,324 То је застарело. 703 00:58:58,243 --> 00:59:01,620 - Склони се. - Дакле, ово је карате филм! 704 00:59:12,215 --> 00:59:15,551 - Престани. Нема користи. - Зашто не? 705 00:59:15,635 --> 00:59:18,971 Мора да постоји нека врста уређаја. 706 00:59:19,055 --> 00:59:20,556 Уређај? 707 00:59:20,807 --> 00:59:23,809 Тетка живи сама. 708 00:59:23,893 --> 00:59:28,480 Дакле, врата се морају затворити аутоматски ноћу. 709 00:59:28,565 --> 00:59:30,566 Да ли би она то могла? 710 00:59:30,650 --> 00:59:33,026 Тако је. 711 00:59:33,403 --> 00:59:39,324 Дипломирала је из музичке школе у Токију. 712 00:59:39,701 --> 00:59:41,285 Она је образована. 713 00:59:41,369 --> 00:59:42,869 Ох, да? 714 00:59:42,954 --> 00:59:45,330 - Имам идеју. - Шта? 715 00:59:45,832 --> 00:59:48,166 Питајте је како да их отвори. 716 00:59:48,251 --> 00:59:49,793 Видим! 717 00:59:58,803 --> 01:00:00,637 тетка? 718 01:00:02,181 --> 01:00:05,017 Овде је људска рука. 719 01:00:05,101 --> 01:00:06,893 ста? 720 01:00:08,146 --> 01:00:10,814 То је Мацова трака. 721 01:00:12,358 --> 01:00:14,234 Можда - 722 01:00:16,446 --> 01:00:18,697 Можда шта? 723 01:00:20,992 --> 01:00:22,743 Ништа. 724 01:00:23,953 --> 01:00:27,205 Мелоди, свирај клавир да нас развесели. 725 01:00:27,498 --> 01:00:30,959 Не. Бојим се. 726 01:00:31,044 --> 01:00:32,628 молим те. 727 01:00:32,712 --> 01:00:34,171 То је добра идеја. 728 01:00:34,255 --> 01:00:36,632 Хеј, не дирај ми дупе! 729 01:00:36,716 --> 01:00:38,967 Па, у реду. 730 01:00:56,694 --> 01:01:00,155 Зар се Горгеоус није требала вратити до сада? 731 01:01:01,741 --> 01:01:05,744 Ствари иду баш онако како је Фантазија замислила. 732 01:01:07,830 --> 01:01:13,043 Али превише чудних ствари дешавају један за другим. 733 01:01:14,420 --> 01:01:17,589 Шта мислите, проф? 734 01:01:19,425 --> 01:01:21,051 Не могу ти рећи. 735 01:01:22,053 --> 01:01:23,553 Зашто? 736 01:01:25,348 --> 01:01:27,808 Јер нисам још увек потпуно сигуран у то. 737 01:01:27,892 --> 01:01:30,102 Осим тога, Фантазија би се онесвестила. 738 01:01:30,186 --> 01:01:32,020 ста? 739 01:01:49,956 --> 01:01:51,873 То је дивно! 740 01:01:54,168 --> 01:01:57,671 у праву си. Када се вратила? 741 01:01:59,006 --> 01:02:01,800 - Дивно! - Идемо. 742 01:02:02,593 --> 01:02:04,386 Хајде. 743 01:02:04,887 --> 01:02:08,432 Не! Ја ћу остати овде. И ти, Мелоди? 744 01:02:08,891 --> 01:02:10,392 идемо. 745 01:02:13,980 --> 01:02:15,731 Дивно? 746 01:02:16,649 --> 01:02:19,818 Погледај ме, Мелоди. 747 01:02:31,289 --> 01:02:34,541 Окрени се, Мелоди! 748 01:03:16,042 --> 01:03:18,126 Моји прсти су нестали. 749 01:04:28,447 --> 01:04:30,657 Ох, мој! То је неваљало. 750 01:04:43,421 --> 01:04:44,921 Шта је ово? 751 01:04:47,592 --> 01:04:49,593 „Усамљени дани“. 752 01:04:50,469 --> 01:04:52,137 Дивно? 753 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Дај ми светло. 754 01:05:07,153 --> 01:05:11,823 То је ненаучно, необјашњиво, неприродно, неразумно. 755 01:05:12,283 --> 01:05:13,783 Нема смисла. 756 01:05:38,392 --> 01:05:42,020 Тако си кул, Кунг Фу! 757 01:05:43,147 --> 01:05:46,024 Жао ми је, Свеет. 758 01:05:53,282 --> 01:05:54,866 Кунг Фу? 759 01:05:58,371 --> 01:06:00,205 Немогуће! 760 01:06:00,289 --> 01:06:03,625 Не могу да верујем! 761 01:06:03,709 --> 01:06:07,545 Могу ли се такве ствари десити на овом свету? 762 01:06:07,630 --> 01:06:09,130 Шта да радимо? 763 01:06:19,976 --> 01:06:21,893 Колена ми се колебају. 764 01:06:22,436 --> 01:06:23,603 Фантазија! 765 01:06:23,688 --> 01:06:25,438 Мелоди! 766 01:06:28,651 --> 01:06:31,069 Хајде! Пробуди се! 767 01:06:37,201 --> 01:06:40,745 Фантазија! Хајде! 768 01:07:16,323 --> 01:07:19,117 Пробуди се! 769 01:07:19,702 --> 01:07:21,786 Мораш бити храбар сада. 770 01:07:21,871 --> 01:07:24,122 Пиће. 771 01:07:24,582 --> 01:07:27,083 Мелодија. 772 01:07:27,168 --> 01:07:30,962 Био си у праву. Ово је уклета кућа. 773 01:07:31,797 --> 01:07:33,465 - Шта до... - Златна рибица. 774 01:07:33,549 --> 01:07:36,176 Чак је и Горгеоус сада дух. 775 01:07:36,260 --> 01:07:39,262 Не! Све лажи! 776 01:07:39,346 --> 01:07:43,850 Чак и ако ми не верујеш, морамо да сарађујемо. 777 01:07:44,977 --> 01:07:47,771 То је једини начин да се преживи. 778 01:08:00,242 --> 01:08:01,951 Добри резанци! 779 01:08:02,578 --> 01:08:05,163 Хвала пуно. 780 01:08:05,247 --> 01:08:08,041 У реду! Спреман сам да једем. 781 01:08:09,794 --> 01:08:12,003 Хвала, тата. 782 01:08:14,173 --> 01:08:18,426 Срешћемо се поново једног дана, негде. 783 01:08:18,511 --> 01:08:20,136 ћао! 784 01:08:20,805 --> 01:08:23,932 - Чекај! - Ово је тако добро. 785 01:08:27,353 --> 01:08:30,772 Пожури! Морамо да направимо барикаду. 786 01:08:45,996 --> 01:08:50,416 „Нема младих девојака у селу више. 787 01:08:51,335 --> 01:08:53,586 Ја сам сасвим сам. 788 01:08:58,801 --> 01:09:03,346 Али наставићу да га чекам у овој кући. 789 01:09:03,722 --> 01:09:06,474 Није погинуо у рату. 790 01:09:06,725 --> 01:09:09,269 Знам да ће се вратити. 791 01:09:09,645 --> 01:09:12,605 Зато што је обећао." 792 01:09:18,779 --> 01:09:21,281 - Шта се дешава? - Фантазија. 793 01:09:22,867 --> 01:09:25,577 Шта је било, Горгеоус? 794 01:09:28,664 --> 01:09:30,290 ја сам - 795 01:09:30,916 --> 01:09:32,876 Ја сам у свету своје тетке. 796 01:09:32,960 --> 01:09:34,252 Њен свет? 797 01:09:36,255 --> 01:09:37,922 Огромне усне! 798 01:09:38,007 --> 01:09:41,676 Умрла је пре много година. 799 01:09:45,848 --> 01:09:48,016 - Она је умрла? - Тако је. 800 01:09:48,100 --> 01:09:50,310 Кога смо онда срели? 801 01:09:51,228 --> 01:09:53,479 Она је хтела бити тако лоше ожењен 802 01:09:53,564 --> 01:09:56,482 да је њено тело остало живо после њене смрти. 803 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 И она једе све неудате девојке које овде долазе. 804 01:10:02,615 --> 01:10:05,617 То је једини пут она може да носи своју венчаницу. 805 01:10:09,121 --> 01:10:10,663 Сада је твој ред. 806 01:10:11,498 --> 01:10:14,167 Само да те поједем. 807 01:10:16,253 --> 01:10:17,503 Дивно! 808 01:10:18,172 --> 01:10:20,548 Хајде, припремите се! 809 01:10:22,134 --> 01:10:24,302 Поштеди нас! 810 01:10:24,887 --> 01:10:26,888 Били смо ти пријатељи! 811 01:10:26,972 --> 01:10:30,225 Нема сврхе. Она није прелепа коју смо познавали. 812 01:10:30,309 --> 01:10:32,894 Упомоћ, Дивно! 813 01:10:32,978 --> 01:10:34,646 Фантазија! 814 01:10:36,232 --> 01:10:37,440 Боже, помози нам! 815 01:10:39,151 --> 01:10:40,860 Шта сад? 816 01:10:43,072 --> 01:10:45,073 Проклетство! Нећу се предати! 817 01:10:45,157 --> 01:10:47,158 Не остављајте нас! 818 01:10:48,911 --> 01:10:52,288 - Зваћу за помоћ. - Бојим се! 819 01:10:54,041 --> 01:10:57,877 Рекла је да није у реду. Она је тако рекла. 820 01:10:57,962 --> 01:10:59,003 То је лаж. 821 01:10:59,088 --> 01:11:00,755 Чекај! 822 01:11:01,257 --> 01:11:03,258 Само то препусти мени. 823 01:11:14,353 --> 01:11:16,729 Полиција? Упомоћ! 824 01:11:25,364 --> 01:11:28,116 Помозите ми одмах! 825 01:11:28,200 --> 01:11:30,868 Пустите ме одавде! 826 01:11:53,225 --> 01:11:55,560 дивно - Хајде, дух! 827 01:12:06,572 --> 01:12:09,574 Уопште нема кућа. 828 01:12:25,007 --> 01:12:28,176 „Чекаћу овде са Бланш у наручју. 829 01:12:28,260 --> 01:12:30,011 Са Бланш, у овој кући" 830 01:12:30,095 --> 01:12:31,846 Бланш! 831 01:12:40,272 --> 01:12:43,316 Кунг Фу! Мачка! Уништи га! 832 01:13:04,088 --> 01:13:07,173 Кунг Фу! Не губите! Иди! 833 01:13:21,730 --> 01:13:23,815 Мац... 834 01:13:26,318 --> 01:13:28,861 слатко... 835 01:13:30,489 --> 01:13:32,782 мелодија... 836 01:13:37,079 --> 01:13:39,122 Кунг Фу... 837 01:14:00,436 --> 01:14:02,103 Успели смо! 838 01:14:27,838 --> 01:14:29,338 Дневник! 839 01:14:30,549 --> 01:14:32,633 „Знам да ће се вратити. 840 01:14:32,718 --> 01:14:35,428 Зато што је обећао. 841 01:14:35,512 --> 01:14:38,139 Обећао је да хоће. Ја ћу чекати." 842 01:14:38,223 --> 01:14:39,849 Видите, проф! 843 01:14:42,769 --> 01:14:44,854 Мачја крв! 844 01:14:48,400 --> 01:14:51,652 „С Бланш у наручју. 845 01:14:51,737 --> 01:14:53,279 г. Того! 846 01:14:53,363 --> 01:14:55,448 Можда не долази. 847 01:14:55,532 --> 01:14:57,325 Зашто не? Обећао је. 848 01:14:57,409 --> 01:14:58,910 Не, није. 849 01:14:58,994 --> 01:15:00,077 Обећао ми је! 850 01:15:00,162 --> 01:15:03,748 Али није обећао Тетка или кућа. 851 01:15:04,750 --> 01:15:07,043 Није обећао кућу. 852 01:15:35,447 --> 01:15:38,199 Знаш ли где је кућа? 853 01:15:40,494 --> 01:15:42,453 Девојке су биле... 854 01:15:42,955 --> 01:15:44,789 поједено. 855 01:15:45,791 --> 01:15:47,875 Они су поједени! 856 01:15:50,879 --> 01:15:53,464 ДеИициоус. 857 01:15:54,800 --> 01:15:57,134 - Волите ли лубенице? - Не! 858 01:15:57,219 --> 01:15:59,011 - Шта онда? - Банане. 859 01:16:06,812 --> 01:16:09,063 Банана! Банана! 860 01:16:09,147 --> 01:16:12,066 Банане свуда! 861 01:16:18,657 --> 01:16:20,950 „Горгеоус ми је написала. 862 01:16:21,034 --> 01:16:23,619 Млада девојка ме поново посећује. 863 01:16:24,162 --> 01:16:26,706 Послаћу Бјанче по њу." 864 01:16:27,332 --> 01:16:28,958 Мачка? 865 01:16:32,754 --> 01:16:35,464 Моје наочаре! Не могу да видим. 866 01:16:44,266 --> 01:16:46,851 Проф! 867 01:17:40,030 --> 01:17:41,614 Бланцхе. 868 01:18:24,032 --> 01:18:26,450 Дивно! 869 01:18:28,370 --> 01:18:30,705 То није била истина. 870 01:18:30,789 --> 01:18:33,457 Ти ниси дух. 871 01:18:34,960 --> 01:18:37,336 драго ми је. 872 01:18:41,174 --> 01:18:42,967 Дивно! 873 01:18:45,762 --> 01:18:46,929 Фантазија. 874 01:18:52,894 --> 01:18:55,229 Фантазија. - Дивно. 875 01:18:55,564 --> 01:18:58,691 Није истина! Реци ми да није истина! 876 01:18:59,401 --> 01:19:00,985 дивно... 877 01:19:07,284 --> 01:19:09,577 Желим да спавам. 878 01:19:10,454 --> 01:19:12,163 Мама. 879 01:20:25,737 --> 01:20:30,241 Само на први поглед 880 01:20:32,452 --> 01:20:36,580 Заљубио си се 881 01:20:37,582 --> 01:20:43,921 Са погледом на излазак сунца 882 01:20:44,005 --> 01:20:47,716 Из овог прозора 883 01:20:52,931 --> 01:20:57,101 Још је мрак 884 01:20:59,604 --> 01:21:03,399 У цветној башти 885 01:21:04,776 --> 01:21:10,865 Али лептири ће прелетети 886 01:21:10,949 --> 01:21:16,370 Биће овде ускоро 887 01:21:23,086 --> 01:21:27,840 Зашто се не уселиш овој кући 888 01:21:29,634 --> 01:21:34,138 Као моја жена 889 01:21:35,140 --> 01:21:41,228 Хајде да започнемо нови живот 890 01:21:41,313 --> 01:21:44,690 Заједно, ти и ја 891 01:21:47,903 --> 01:21:52,239 Здраво? 892 01:21:54,200 --> 01:21:59,413 Без љубави 893 01:22:01,082 --> 01:22:06,337 Излазак сунца никада неће доћи 894 01:22:10,133 --> 01:22:12,176 Има ли кога овде? 895 01:22:18,391 --> 01:22:20,476 Здраво? 896 01:22:23,104 --> 01:22:25,356 Било ко? 897 01:22:36,743 --> 01:22:41,580 Додирујем твоје тело 898 01:22:43,458 --> 01:22:47,962 Са мојом руком 899 01:22:48,505 --> 01:22:54,593 Долази време за спавање 900 01:22:54,678 --> 01:22:58,138 Чак и за цвркут птица 901 01:23:09,067 --> 01:23:10,859 Дивно! 902 01:23:12,570 --> 01:23:14,655 Добро јутро. 903 01:23:28,003 --> 01:23:29,878 Дивно. 904 01:24:01,953 --> 01:24:03,454 Уђи. 905 01:24:06,332 --> 01:24:08,000 Хвала. 906 01:24:08,543 --> 01:24:10,377 драго ми је. 907 01:24:13,548 --> 01:24:16,133 Хвала што сте дошли. 908 01:24:23,767 --> 01:24:27,269 Где су ти пријатељи? 909 01:24:28,688 --> 01:24:31,065 Још увек спавам? 910 01:24:38,823 --> 01:24:40,324 али - 911 01:24:41,910 --> 01:24:44,328 Ускоро ће устати. 912 01:24:45,663 --> 01:24:47,331 Биће гладни. 913 01:24:50,627 --> 01:24:52,669 Пробуде се 914 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 када су гладни. 915 01:25:15,860 --> 01:25:17,444 Дивно! 916 01:25:25,537 --> 01:25:28,288 Чак и након што тело пропадне, 917 01:25:28,373 --> 01:25:32,209 може се живети у срцима других 918 01:25:32,544 --> 01:25:36,338 заједно са осећањима један има за њих. 919 01:25:41,719 --> 01:25:43,262 дакле, 920 01:25:43,346 --> 01:25:49,017 прича о љубави мора се рећи много пута 921 01:25:50,270 --> 01:25:55,691 тако да духови љубавника могу живети заувек. 922 01:26:00,071 --> 01:26:02,239 Заувек. 923 01:26:02,782 --> 01:26:06,285 Једина ствар која никада не пропада... 924 01:26:07,120 --> 01:26:09,872 једино обећање... 925 01:26:10,748 --> 01:26:13,500 је љубав 926 01:26:16,713 --> 01:26:18,672 СТАРРИНГ 927 01:26:19,048 --> 01:26:22,009 КлМИКО ИКЕГАМИ 928 01:26:22,385 --> 01:26:27,014 МлКИ ЈлНБО, КУМлКО ОБА Ал Мацубара 929 01:26:27,390 --> 01:26:32,019 МИЕКО САТО, ЕРИКО ТАНАКА МАСАИО МИИАКО 930 01:26:32,395 --> 01:26:34,855 КлИОХлКО ОЗАКИ САХО САСАЗАВА 931 01:26:34,939 --> 01:26:37,399 АСЕл КОБАИАСХИ МлТОСХл лСХлГАМИ 932 01:26:43,448 --> 01:26:48,076 ТОМОКАЗУ Млура ФУМл ДАН, ГОДЛЕГО 933 01:26:48,453 --> 01:26:51,413 ХАРУКО ВАНЛИБУЦХИ 934 01:26:51,789 --> 01:26:54,750 ИОКО МИНАМлДА 935 01:27:01,758 --> 01:27:03,717 Цонцепт би ЦХлГУМИ ОБАИАСХИ 936 01:27:03,801 --> 01:27:05,802 Аутор сценарија ЦХлХО КАТСУРА 937 01:27:05,887 --> 01:27:07,888 Цинематограпхи би ИОСХлТАКА САКАМОТО 938 01:27:07,972 --> 01:27:09,932 Дизајн производње од КАЗУО САТСУИА 939 01:27:10,016 --> 01:27:12,517 Музика: АСЕл КОБАИАСХИ и МлЦКИЕ ИОСХлНО 940 01:27:12,602 --> 01:27:15,103 Песме у извођењу ГОДИЕГО 941 01:27:21,903 --> 01:27:24,238 Режија: НОБУХИКО ОБАИАСХИ