1
00:00:23,292 --> 00:00:24,917
മുമ്പ് "ഹാനിബാളിൽ"...

2
00:00:25,042 --> 00:00:28,083
- ഗാരറ്റ് ഹോബ്സ് കാസി ബോയിലിനെ കൊന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

3
00:00:28,208 --> 00:00:30,250
അച്ഛാ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

4
00:00:30,375 --> 00:00:34,292
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത കോളർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കോപ്പിയടി കൊലയാളി ആയിരുന്നു.

5
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,583
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

7
00:00:38,708 --> 00:00:41,292
- സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?
- പലപ്പോഴും.

8
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
അബിഗയിൽ!

9
00:00:43,208 --> 00:00:44,917
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

10
00:00:45,042 --> 00:00:47,958
ഇത് സ്വയം പ്രതിരോധമല്ല, അബിഗയിൽ.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

11
00:00:48,083 --> 00:00:51,125
- നിങ്ങളാണ് വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

12
00:00:51,250 --> 00:00:52,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കും.

13
00:00:57,833 --> 00:01:04,458
ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ ചെറിയ വീട്ടിൽ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.

14
00:01:06,208 --> 00:01:09,292
ഒപ്പം...
നിരപ്പായ വയലുകളിലൂടെ നടക്കുക.

15
00:01:11,375 --> 00:01:13,458
'എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
അകലെ നിന്ന്,

16
00:01:13,583 --> 00:01:16,250
'വീട് ഒരു ബോട്ട് പോലെയാണ്
കടലിൽ.'

17
00:01:18,750 --> 00:01:21,542
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു സമയമാണിത്.

18
00:01:24,375 --> 00:01:27,917
ശ്വസിക്കുന്ന നിശബ്ദതയിൽ നീ നിന്നു
ഗാരെത്ത് ജേക്കബ് ഹോബ്സിൻ്റെ വീട്,

19
00:01:28,042 --> 00:01:29,958
അവൻ നീങ്ങിയ ഇടങ്ങളിലൂടെ.

20
00:01:30,875 --> 00:01:33,708
എന്നോട് പറയൂ, ചെയ്യും,
അവർ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,000
ശബ്ദവും വ്യക്തതയും കൊണ്ട്.

22
00:01:40,958 --> 00:01:43,958
അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും,
ഒരു ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് പോലെ.

23
00:01:44,083 --> 00:01:47,750
അറിയാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
gareth Jacob hobbs.

24
00:01:51,208 --> 00:01:52,542
അവനെ കാണാൻ.

25
00:01:52,667 --> 00:01:54,708
ഗാരെത് ജേക്കബ് ഹോബ്സ്, എഫ്ബിഐ!

26
00:01:59,708 --> 00:02:02,875
സ്ലൈഡുകളും ഫിയലുകളും കടന്ന്,

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,250
വരികൾക്കപ്പുറം
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ,

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,500
അവയുടെയെല്ലാം പിക്സലുകൾക്കിടയിൽ...

29
00:02:10,083 --> 00:02:13,750
ദുഃഖിതരായ മരിച്ച പെൺകുട്ടികളുടെ അച്ചടിച്ച മുഖങ്ങൾ.

30
00:02:16,792 --> 00:02:18,625
കണ്ടോ?

31
00:02:22,708 --> 00:02:27,500
മരിസ സ്ചർ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി,
അവൻ്റെ കൊമ്പ് മുറിയിൽ തറച്ചോ?

32
00:02:33,417 --> 00:02:34,875
കുറ്റവാളി.

33
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?

34
00:02:38,792 --> 00:02:40,583
കാരണം അവളെ കൊന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

35
00:02:43,875 --> 00:02:46,000
ഞാൻ അവനോട് വളരെ അടുത്തു.

36
00:02:48,750 --> 00:02:50,458
ചിലപ്പോൾ...

37
00:02:50,583 --> 00:02:54,125
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
ദിവസത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ

38
00:02:54,250 --> 00:02:59,250
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ കുളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ സമയത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.

39
00:02:59,375 --> 00:03:02,083
മരിച്ചതിനുശേഷവും?

40
00:03:04,833 --> 00:03:06,667
മരിച്ചതിനു ശേഷവും.

41
00:03:06,792 --> 00:03:10,375
അതുപോലെ... നീ അവനായി മാറുകയായിരുന്നു.

42
00:03:12,708 --> 00:03:16,750
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനല്ല
gareth Jacob hobbs, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ.

43
00:04:37,667 --> 00:04:40,083
മേശ സജ്ജീകരിച്ചു.

44
00:04:40,208 --> 00:04:42,042
കുടുംബ അത്താഴം.

45
00:04:43,417 --> 00:04:45,292
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:04:46,500 --> 00:04:49,750
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുന്നു
മേശയുടെ തലയിൽ.

47
00:04:49,875 --> 00:04:51,667
എൻ്റെ സീറ്റ്.

48
00:04:51,792 --> 00:04:54,875
എൻ്റെ സ്ഥല ക്രമീകരണം,
മിസിസ് ടർണറുടെ അടുത്ത്.

49
00:04:56,708 --> 00:04:58,792
ഞാൻ വിശിഷ്ടാതിഥിയാണ്.

50
00:05:00,292 --> 00:05:03,250
ആരും അവരുടെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

51
00:05:03,375 --> 00:05:06,792
നിങ്ങൾ വളരുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരവും ലഭിക്കില്ല.

52
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
ആരും മേശ വിടുന്നില്ല!

53
00:05:15,833 --> 00:05:17,958
എല്ലാവരും നീങ്ങാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

54
00:05:18,083 --> 00:05:20,417
കൊച്ചുകുട്ടികൾ പോലും
സ്വയം പെരുമാറുക.

55
00:05:23,167 --> 00:05:27,250
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവന്നു
ഈ ഭവന അധിനിവേശത്തിലേക്ക്.

56
00:05:27,375 --> 00:05:31,458
ടർണറുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അക്രമ ഭീഷണികളോടെ,

57
00:05:31,583 --> 00:05:34,292
പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് തിരിയുന്ന ഭീഷണികൾ.

58
00:05:44,833 --> 00:05:47,542
ടർണർ കുടുംബം
ഒരേസമയം നടപ്പിലാക്കുന്നു.

59
00:05:47,667 --> 00:05:53,167
മിസ്സിസ് ടർണർ ഒഴികെ
ആരാണ് അവസാനം മരിക്കുന്നത്.

60
00:05:54,000 --> 00:05:55,833
ഇതാണ് എൻ്റെ ഡിസൈൻ.

61
00:05:57,042 --> 00:05:59,083
ഞാൻ മിസിസ് ടർണറെ വെടിവച്ചു.

62
00:06:11,375 --> 00:06:13,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, ചെയ്യുമോ?

63
00:06:17,042 --> 00:06:18,542
കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ.

64
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
ആരുടെ കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ?

65
00:08:48,375 --> 00:08:51,750
ശരി, കാരെനും റോജർ ടർണറും,
ബാല്യകാല പ്രണയിനികളെ,

66
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
ഒരു വിജയകരമായ സ്വന്തമാക്കി
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ്.

67
00:08:54,083 --> 00:08:56,125
സമൂഹത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ,
മൂന്ന് കുട്ടികൾ.

68
00:08:56,250 --> 00:08:58,583
- ഒന്ന് മൈനസ്.
- ഓ... ഒരു മകൻ.

69
00:08:58,708 --> 00:09:00,875
ജെസ്സി. കഴിഞ്ഞ വർഷം അപ്രത്യക്ഷമായി.

70
00:09:01,000 --> 00:09:03,458
അവസാനം സ്ഥിരീകരിച്ച കാഴ്ച
അവനെ ഒരു ആർവിയിൽ കയറ്റി

71
00:09:03,583 --> 00:09:05,583
റൂട്ട് 47 ലെ വിശ്രമകേന്ദ്രത്തിൽ.

72
00:09:06,292 --> 00:09:09,042
- സാധ്യമായ ഒളിച്ചോട്ടം, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സാധ്യത.
- അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

73
00:09:09,625 --> 00:09:13,667
- ദുരിതമഴ പെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒഴുകുന്നു.
- കുടുംബ ഛായാചിത്രങ്ങളിൽ തെറ്റായ മുഖങ്ങൾ.

74
00:09:13,792 --> 00:09:17,000
നുണകളുടെ പാളികളും പാളികളും,
ഒറ്റിക്കൊടുത്തു...

75
00:09:17,792 --> 00:09:20,375
കുഞ്ഞിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സങ്കടത്തിൻ്റെ തിളക്കം.

76
00:09:20,833 --> 00:09:25,417
- ബുള്ളറ്റുമായി നോർമൻ റോക്ക്‌വെൽ!
- നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ?

77
00:09:25,542 --> 00:09:28,167
തകർന്ന ജനലുകളോ കീറിയ സ്ക്രീനുകളോ ഇല്ല.
എല്ലാം കർശനമായി അടച്ചു.

78
00:09:28,292 --> 00:09:30,458
അതെ, അവർ വിളിച്ചിരിക്കാം
മുൻവാതിൽ.

79
00:09:30,583 --> 00:09:32,750
എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
മതിലിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗങ്ങളിൽ.

80
00:09:32,875 --> 00:09:36,417
- വീണ്ടും ഇവിടെ.
- ശരി. ബാലിസ്റ്റിക്സിനായി സ്ലഗുകൾ വലിക്കുക.

81
00:09:36,542 --> 00:09:38,622
അവ വിഘടിതമല്ല,
ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.

82
00:09:38,667 --> 00:09:41,708
എലവേറ്റഡ് ടെർമിനേഷൻ പോയിൻ്റുകൾ
ഈ ശരീരങ്ങളുമായി രംഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

83
00:09:41,833 --> 00:09:46,250
കോണീയ തലയോട്ടിയിലെ ആഘാതം
അക്യൂട്ട് എക്സിറ്റ് മുറിവുകൾ, കോണാകൃതിയിലുള്ള സ്പ്രേ.

84
00:09:46,375 --> 00:09:48,667
ഷൂട്ടർ താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് പോയി,
ഒരുപക്ഷേ കുനിഞ്ഞിരിക്കാം.

85
00:09:48,792 --> 00:09:52,833
- എപ്പോഴാണ് ജെസ്നയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
- ഓ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

86
00:10:13,042 --> 00:10:15,000
'എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് മറച്ചുവെക്കാം.

87
00:10:16,042 --> 00:10:18,292
'എനിക്ക് പാസ്സാക്കാൻ ഒരു സ്കാർഫ് മതി.'

88
00:10:18,417 --> 00:10:21,625
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത് മറച്ചുവെക്കുന്നു
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

89
00:10:22,458 --> 00:10:24,375
പങ്കിടുന്നത് സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.

90
00:10:24,500 --> 00:10:27,375
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. ഇനിയില്ല.

91
00:10:28,375 --> 00:10:30,250
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് സാധാരണമല്ല.

92
00:10:30,375 --> 00:10:32,335
ഈ സ്ത്രീകളിൽ ചിലർ
പങ്കിടുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.

93
00:10:32,375 --> 00:10:34,375
അവർ "ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുടെ ശബ്ദത്തിൽ" സംസാരിക്കുന്നു,

94
00:10:34,500 --> 00:10:37,500
അവരോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറയാതെ.

95
00:10:37,625 --> 00:10:40,708
ചില ആഘാതങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വോക്കൽ വികസനം.

96
00:10:42,042 --> 00:10:46,917
ഇരകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ കഴിയും
ഇരകളെ സ്വമേധയാ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക.

97
00:10:47,042 --> 00:10:48,875
ഞാനല്ല.

98
00:10:50,250 --> 00:10:52,083
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

99
00:10:53,750 --> 00:10:55,708
നിങ്ങളുടെ ഇരയ്ക്ക് ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ട്.

100
00:10:55,833 --> 00:10:57,708
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഇരയാണ്!

101
00:10:58,875 --> 00:11:02,417
ഇവിടെ ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ കറപിടിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

102
00:11:02,542 --> 00:11:04,375
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

103
00:11:04,500 --> 00:11:06,583
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം എന്നുള്ളത് പോലെ.

104
00:11:07,833 --> 00:11:10,500
പക്ഷേ എനിക്കൊരു വീടില്ല
ഇനി, ഞാനോ?

105
00:11:11,542 --> 00:11:14,417
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

106
00:11:17,167 --> 00:11:20,125
അബിഗയിൽ, നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിന് മറ്റൊരു അവസരം.

107
00:11:20,250 --> 00:11:23,667
പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പുകൾ നശിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ജീവിതം.

108
00:11:23,792 --> 00:11:26,625
ശരി, ഒറ്റപ്പെടൽ ദുസ്സഹമാകും
അത്രമാത്രം.

109
00:11:26,750 --> 00:11:30,250
ബന്ധമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
ഈ അനുഭവത്തിൽ.

110
00:11:40,042 --> 00:11:42,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ഉണ്ടോ?

111
00:11:51,833 --> 00:11:53,667
അബിഗയിലിനൊപ്പം രസകരമായ ദിവസം?

112
00:11:58,292 --> 00:12:01,833
അതെ, സങ്കടകരമായ ജോലിയോടെ,
ട്രോമ ഇടപെടൽ.

113
00:12:02,708 --> 00:12:04,458
എല്ലാം ഗതിയിലാണ്.

114
00:12:05,625 --> 00:12:09,083
അവൾ ഗുസ്തിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ് ഡിപ്രഷൻ കൂടെ.

115
00:12:10,667 --> 00:12:11,917
അവൾ?

116
00:12:12,042 --> 00:12:16,375
കുറച്ചൊന്നും കുഴപ്പമില്ല
സ്വയം മരുന്ന്, അല്ലേ, ഡോക്ടർ?

117
00:12:20,250 --> 00:12:22,167
പ്രൊഫഷണൽ നിഷ്പക്ഷതയെ നശിപ്പിക്കും.

118
00:12:22,292 --> 00:12:25,500
ഇത് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മിടുക്കിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി വളരെ വഴിപിഴച്ചു പോകുന്നു.

119
00:12:26,500 --> 00:12:29,625
ഒരുപക്ഷേ അബിഗയിൽ സമയമായി
ക്ലിനിക്കൽ ചികിത്സയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

120
00:12:29,750 --> 00:12:33,583
എവിടെയാണ് റിലീസ്?
വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക്?

121
00:12:33,708 --> 00:12:37,375
ദുരന്തത്തിൽ മുങ്ങിയാണ് ഓരോ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നത്
നല്ലതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്തേക്കാം.

122
00:12:37,958 --> 00:12:39,750
അവൾ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം.

123
00:12:39,875 --> 00:12:42,458
അവളുടെ കാൽ കണ്ടെത്തുന്നു, അവൾക്ക് നൽകുന്നു
ഫൊണാർഡിനെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം.

124
00:12:42,583 --> 00:12:45,625
അബിഗെയ്ൽ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
അവളുടെ യഥാർത്ഥ ലോക പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

125
00:12:45,750 --> 00:12:50,250
- അവൾ എവിടെ ജീവിക്കും?
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

126
00:12:50,375 --> 00:12:53,292
ഹാനിബാൾ, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്.

127
00:12:53,417 --> 00:12:56,625
നിങ്ങൾ ഒരു സറോഗേറ്റായി പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു ഊന്നുവടി മാത്രമായിരിക്കും.

128
00:12:57,417 --> 00:12:59,875
അബിഗെയ്ൽ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തനിക്കായി

129
00:13:00,000 --> 00:13:03,083
സുരക്ഷിതവും ക്ലിനിക്കൽ പരിതസ്ഥിതിയിൽ.

130
00:13:03,208 --> 00:13:05,708
അത് അവൾക്ക് നൽകും
ഫൊണാർഡിനെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം.

131
00:13:05,833 --> 00:13:08,875
ഞാൻ അഭിനിവേശം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ബഹുമാന്യനായ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ.

132
00:13:09,000 --> 00:13:13,042
അഭിനിവേശം നല്ലതാണ്.
രക്തം പമ്പിംഗ് ലഭിക്കുന്നു.

133
00:13:16,458 --> 00:13:18,375
ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

134
00:13:19,208 --> 00:13:21,476
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ വെടിവെക്കുമായിരുന്നു
അവരെ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

135
00:13:21,500 --> 00:13:25,333
- എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി, ഇരട്ട.

136
00:13:25,458 --> 00:13:29,500
- ആർക്കാണ് ഞാൻ രണ്ടുപേരെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ... ഏക കുട്ടി.

137
00:13:30,167 --> 00:13:31,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

138
00:13:31,667 --> 00:13:35,542
കാരണം കുടുംബ സംഘർഷം സാധാരണമാണ്
വ്യക്തിത്വ വികസനത്തിന് ഒരു ഉത്തേജകമാണ്.

139
00:13:35,667 --> 00:13:39,583
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ,
അങ്ങനെ എല്ലാ ഘർഷണവും താഴേക്ക് ഉരുണ്ടു.

140
00:13:39,708 --> 00:13:43,583
അതെ, എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ഉത്തരവാദിത്തവും
കടിഞ്ഞൂലുകളുടെ മേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു.

141
00:13:43,708 --> 00:13:46,958
അവരെ തയ്യാറാക്കുന്നു
ഭാവിയിലെ വിജയത്തിനായി.

142
00:13:47,083 --> 00:13:50,708
എൻ്റെ കുഞ്ഞനുജത്തി രക്ഷപ്പെട്ടു
കൊലപാതകവുമായി. അവൾ അവരെ എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിച്ചു.

143
00:13:50,833 --> 00:13:53,500
- മധ്യവർത്തികളാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- മിഡിൽ സ്വീറ്റ് സ്പോട്ട്.

144
00:13:53,625 --> 00:13:57,542
എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്.

145
00:13:57,667 --> 00:13:59,708
അവർ മഹാന്മാരാകാം... രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

146
00:14:01,500 --> 00:14:03,167
അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടവർ.

147
00:14:03,292 --> 00:14:06,875
ഇരകൾക്കെല്ലാം പ്രതിരോധ മുറിവുകളുണ്ട്
മിസ്സിസ് ടർണർ ഒഴികെ.

148
00:14:09,375 --> 00:14:10,958
ക്ഷമയുണ്ട്.

149
00:14:11,083 --> 00:14:14,208
ഏതുതരം ഇരയാണ് കൊലയാളിയോട് ക്ഷമിക്കുന്നത്
മരണ നിമിഷത്തിൽ?

150
00:14:17,750 --> 00:14:19,417
ഒരു അമ്മ.

151
00:14:28,000 --> 00:14:32,542
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- ചില അലസമായ മനോരോഗം, ഡോക്ടർ ലെക്ടർ.

152
00:14:32,667 --> 00:14:34,292
താഴ്ന്ന തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഫലം.

153
00:14:35,542 --> 00:14:38,250
പഴമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന ശാഖയിൽ.

154
00:14:38,375 --> 00:14:41,708
- എത്തിച്ചേരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എൻ്റെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ.

155
00:14:41,833 --> 00:14:45,042
- അവളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ആരംഭിക്കാൻ രസകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

156
00:14:47,375 --> 00:14:50,208
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയൂ,
നമുക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാം.

157
00:14:52,292 --> 00:14:55,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

158
00:14:55,375 --> 00:15:00,250
എന്നെ ദത്തെടുക്കുന്നത് വരെ അനാഥൻ എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ റോബർട്ടോസ്.

159
00:15:00,375 --> 00:15:02,917
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി അനാഥരുണ്ട്
അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിനൊപ്പം.

160
00:15:03,042 --> 00:15:07,833
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എനിക്കുണ്ട്
അബിഗയിലുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

161
00:15:07,958 --> 00:15:11,375
അവൾ ഇതിനകം തെളിയിച്ചു
മനഃശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അഭിരുചി.

162
00:15:13,083 --> 00:15:16,708
എന്തോ ഒരു വിദേശിയുണ്ട്
കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്.

163
00:15:16,833 --> 00:15:19,750
അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സ്യൂട്ട് പോലെ.

164
00:15:19,875 --> 00:15:22,042
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

165
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുടുംബം സൃഷ്ടിച്ചു.

166
00:15:25,750 --> 00:15:29,917
വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഒരു കുടുംബവുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെടുന്നു.

167
00:15:30,042 --> 00:15:33,042
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതിന് നന്ദി
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

168
00:15:35,542 --> 00:15:37,375
ഞാൻ അബിഗയിലിനെ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു.

169
00:15:43,167 --> 00:15:46,250
ടർണർ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ,
അവർ സമ്പന്നരും സമ്പന്നരുമായിരുന്നോ?

170
00:15:46,375 --> 00:15:48,917
പണമുള്ളതുപോലെയാണ് അവർ ജീവിച്ചത്.

171
00:15:49,042 --> 00:15:52,417
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പണമുണ്ടായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു.

172
00:15:52,542 --> 00:15:55,708
ഞാൻ അച്ഛനെ അനുഗമിച്ചു
ബോട്ട് യാർഡുകളിൽ നിന്ന്

173
00:15:55,833 --> 00:15:59,667
ബിലോക്സിയുടെയും ഗ്രീൻവില്ലിൻ്റെയും,
എറിയിലെ തടാക ബോട്ടുകളിലേക്ക്.

174
00:16:01,042 --> 00:16:03,625
സ്കൂളിൽ എപ്പോഴും പുതിയ കുട്ടി,
എപ്പോഴും അപരിചിതൻ.

175
00:16:03,750 --> 00:16:05,458
എപ്പോഴും.

176
00:16:06,042 --> 00:16:08,958
എന്തൊരു പകയായിരുന്നു മിസിസ് ടർണറുടെ കൊലയാളി
അവൾക്കെതിരെ അഭയം തേടുകയാണോ?

177
00:16:11,458 --> 00:16:12,667
മാതൃത്വം.

178
00:16:13,875 --> 00:16:16,958
മാതൃത്വമല്ല. അതിൻ്റെ ഒരു വികൃതി.

179
00:16:21,000 --> 00:16:23,625
ഒരു പരിഷ്കരിച്ച ബൗഡിൻ നോയർ

180
00:16:23,750 --> 00:16:26,292
എല്ലാ ബാബകളിൽ നിന്നും
ഗ്യാസ്ട്രോണമി പ്രാക്ടീസ്.

181
00:16:28,292 --> 00:16:30,917
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ തീൻ മേശയിലേക്ക്.

182
00:16:31,042 --> 00:16:32,917
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പോളിഷ് ചെയ്യണം,

183
00:16:33,042 --> 00:16:37,292
ഞങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ദാമ്പത്യ പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്.

184
00:16:37,417 --> 00:16:39,750
- ഞാൻ എന്താണ് വായിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?
- മുയൽ.

185
00:16:39,875 --> 00:16:43,167
- അവൻ വേഗത്തിൽ ചാടേണ്ടതായിരുന്നു.
- അതെ, അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

186
00:16:46,083 --> 00:16:49,042
- പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
- എംഎം-എംഎം.

187
00:16:52,042 --> 00:16:55,250
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഇന്ന് വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

188
00:16:55,375 --> 00:16:58,500
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ തലയിണയുടെ അടിയിൽ ചുരുട്ടി.

189
00:16:58,625 --> 00:17:03,375
കുട്ടികൾ മറ്റ് കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നത്...
ഇഷ്ടം എന്ന ആശയം അത്ര പരിചിതമല്ല.

190
00:17:03,500 --> 00:17:05,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അബിഗെയ്ൽ ഹോബ്സിനെ സംശയിക്കുന്നു
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ.

191
00:17:05,875 --> 00:17:09,458
ഒരുപക്ഷേ പേടിസ്വപ്നം
ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ തലയിണയുടെ കീഴിൽ

192
00:17:09,583 --> 00:17:11,583
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നതാണ്.

193
00:17:11,708 --> 00:17:14,542
കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക്.

194
00:17:14,667 --> 00:17:17,917
ഇഷ്ടത്തിന് ജീവിതത്തിൻ്റെ വടംവലി അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം
എഫ്ബിഐക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

195
00:17:18,042 --> 00:17:21,083
ഡാഡിനൊപ്പം ബോട്ട് യാർഡുകളിലെ ലളിതമായ സമയങ്ങൾ.

196
00:17:21,208 --> 00:17:24,750
ആ ജീവിതം ഒരു ആങ്കർ സ്ട്രീം ആണ്
കനത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ അവൻ്റെ പിന്നിൽ.

197
00:17:26,083 --> 00:17:29,042
അവന് ഒരു അവതാരകനെ വേണം, ജാക്ക്.

198
00:17:59,667 --> 00:18:02,333
ഒരു ജോടി വലിപ്പമുള്ള ആറ് സ്‌നീക്കറുകൾ
ടർണർ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

199
00:18:02,458 --> 00:18:04,542
ഇടതുവശത്തുള്ള ചവിട്ടുപടി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അസമമായ കാലിൻ്റെ നീളം.

200
00:18:04,667 --> 00:18:06,833
- അത് അസാധാരണമാണോ?
- 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയിലല്ല.

201
00:18:06,958 --> 00:18:10,667
ഗ്രോത്ത് പ്ലേറ്റുകൾ എല്ലാം തകർപ്പൻ,
വലിയ ഒരു കാൽ ലഭിച്ചു,

202
00:18:10,792 --> 00:18:13,833
നീളമുള്ള ഒരു കാൽ,
പൂർണ്ണ ഫലത്തിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു.

203
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
ജെസ്സി ടർണർ എങ്ങനെ മാറി?
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

204
00:18:16,625 --> 00:18:20,417
ഇപ്പോഴത്തെ ഉയരം ഞാൻ എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്തു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ഭാരവും.

205
00:18:20,542 --> 00:18:22,582
സാധാരണ വളർച്ചയിൽ പോലും
11 നും 12 നും ഇടയിൽ,

206
00:18:22,667 --> 00:18:24,917
അവന് നാലര അടിയുണ്ടാകും
80ibs ടോപ്പുകൾ.

207
00:18:25,042 --> 00:18:29,917
നിരീക്ഷകരെ കണ്ടെത്താനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.
ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം കൊഴുത്ത വിരലടയാളങ്ങൾ.

208
00:18:30,042 --> 00:18:31,917
പൊരുത്തമില്ല, പക്ഷേ അവ മനോഹരമാണ്.

209
00:18:32,042 --> 00:18:34,625
ഏഴ് ജോഡി ഷൂ പ്രിൻ്റുകൾ വേർതിരിച്ചു.

210
00:18:34,750 --> 00:18:38,042
ടർണർ ഉൾപ്പെടെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു
ജെസ്സിയുടേത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്ന് അൺസബുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

211
00:18:38,167 --> 00:18:41,417
സ്‌നീക്കറുകൾക്ക് ഏഴ് വലുപ്പമുണ്ട്,
മൂന്നര, ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ 11.

212
00:18:41,542 --> 00:18:46,333
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയുടെ.
- അവയിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:18:46,458 --> 00:18:48,917
മിക്കപ്പോഴും ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളിൽ,

214
00:18:49,042 --> 00:18:55,083
കടിയേറ്റ മാർക്കിന് ഒരു ലിവിഡ് സ്പോട്ട് ഉണ്ട്
മധ്യത്തിൽ, ഒരു "സക്ക് ബ്രൂസ്".

215
00:18:55,208 --> 00:18:57,042
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അത് ചെയ്യാറില്ല.

216
00:18:57,167 --> 00:18:59,625
ചില കൊലയാളികൾക്ക് കടിയേറ്റേക്കാം
ഒരു പോരാട്ട മാതൃക

217
00:18:59,750 --> 00:19:01,333
ഒരു ലൈംഗിക പെരുമാറ്റം പോലെ...

218
00:19:01,458 --> 00:19:03,875
ശരി, ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു. എല്ലാവരും പുറത്ത്.

219
00:19:04,000 --> 00:19:06,417
ഞാനെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? നമുക്ക് പോകാം!

220
00:19:14,250 --> 00:19:17,958
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഒരു വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ, ജാക്ക്.

221
00:19:18,083 --> 00:19:20,750
ഒരു കൂട്ടം പ്രിൻ്റുകളുമായി ഞങ്ങൾ പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ ടർണർ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു,

222
00:19:20,875 --> 00:19:23,583
അവ 13 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടേതാണ്
വിർജീനിയയിലെ റെസ്റ്റണിൽ നിന്ന്.

223
00:19:23,708 --> 00:19:26,250
- അവൻ്റെ പേര് കോണർ ഫ്രിസ്റ്റ്.
- മറ്റൊരു കുട്ടി?

224
00:19:26,375 --> 00:19:28,292
കാണാതായ മറ്റൊരു കുട്ടി.

225
00:19:28,417 --> 00:19:32,500
പത്തുമാസം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായി
കേസ് ഒരിക്കലും പരിഹരിച്ചില്ല.

226
00:19:32,625 --> 00:19:34,917
ഫ്രിസ്റ്റ് കുടുംബത്തിൽ എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്?

227
00:19:35,042 --> 00:19:37,250
മൂന്ന്,
ടർണർ കുടുംബത്തെ പോലെ.

228
00:19:39,750 --> 00:19:44,125
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്, നമുക്ക് പോകാം.

229
00:19:44,250 --> 00:19:46,667
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൈം സീൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ?

230
00:19:55,250 --> 00:19:59,708
ജെ ക്രിസ്മസ് ഇല്ല

231
00:19:59,833 --> 00:20:03,750
ഞാൻ ഒരു ഹോം ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

232
00:20:03,875 --> 00:20:08,875
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം
ചേച്ചിയും സഹോദരനും അവിടെ

233
00:20:11,625 --> 00:20:16,083
അവരുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് ഞാൻ...ഞാൻ

234
00:20:32,833 --> 00:20:36,917
മിസ്റ്റർ ഫ്രിസ്റ്റും കുട്ടികളും ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടു,
മിസിസ് ഫ്രിസ്റ്റിനെ അവസാനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

235
00:20:37,042 --> 00:20:40,917
- ടേണറുകൾ പോലെ തന്നെ.
- കൃത്യമായി സമാനമല്ല.

236
00:20:41,042 --> 00:20:42,875
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

237
00:20:43,000 --> 00:20:44,960
മരത്തിനടിയിൽ ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ല
മിസിസ് ഫ്രിസ്റ്റിന്.

238
00:20:45,083 --> 00:20:48,042
അവൻ അവളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ എടുത്തു,
അവൻ അവളുടെ മാതൃത്വം എടുത്തു.

239
00:20:48,167 --> 00:20:50,250
ഒരിക്കൽ അവളെ വെടിവെച്ചാൽ പോരാ.

240
00:20:50,375 --> 00:20:52,875
ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ് സഞ്ചരിക്കുന്നു
അവളുടെ തലയോട്ടിക്ക് താഴെ

241
00:20:53,000 --> 00:20:54,875
അതിൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്തേക്ക്,
അവളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

242
00:20:55,000 --> 00:20:56,625
അപ്പോഴും അവളെ കൊന്നില്ല.

243
00:20:56,750 --> 00:20:59,059
ഷെൽ തലയോട്ടിയിൽ പതിക്കുന്ന ഹൈഡ്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഷോക്ക്
തലച്ചോറിന് ക്ഷതം സംഭവിക്കുമായിരുന്നു.

244
00:20:59,083 --> 00:21:02,583
- അവളുടെ ശരീരം വിറച്ചു.
- അവൻ അവളെ വീണ്ടും വെടിവച്ചു.

245
00:21:02,708 --> 00:21:04,750
അവളെ അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റുക,
വ്യത്യസ്ത തോക്ക്.

246
00:21:04,875 --> 00:21:07,333
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ കോണറിൻ്റെ അമ്മയെ വെടിവച്ചു.

247
00:21:07,458 --> 00:21:10,917
അപ്പോൾ ആരാണ് നമ്മുടെ അധിക ശവം
അടുപ്പിൽ?

248
00:21:11,042 --> 00:21:13,500
കോണർ ഫ്രിസ്റ്റ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.

249
00:21:13,625 --> 00:21:16,625
അമ്മയെ വെടിവയ്ക്കാൻ അവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണരുത്.

250
00:21:16,750 --> 00:21:19,917
കോണറിന് തൻ്റെ പരിഭ്രമം അടക്കാനായില്ല
കുപ്പിയിൽ, അങ്ങനെ അവനും വെടിയേറ്റു.

251
00:21:20,042 --> 00:21:21,875
അവനെ വെടിവെച്ചത് ആരായാലും...

252
00:21:23,750 --> 00:21:26,208
അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

253
00:21:35,667 --> 00:21:38,458
കോണറിനെക്കുറിച്ച് സങ്കടപ്പെടരുത്.

254
00:21:38,583 --> 00:21:41,167
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിലാക്കുക.

255
00:21:42,875 --> 00:21:45,500
നിങ്ങൾ ജനിച്ച കുടുംബം
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബമല്ല,

256
00:21:45,625 --> 00:21:47,750
അവർ വെറും മനുഷ്യരാണ്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

257
00:21:47,875 --> 00:21:51,708
നിങ്ങൾ കുടുംബം ഉണ്ടാക്കണം, അതാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

258
00:21:51,833 --> 00:21:54,875
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബമാണ്.

259
00:21:56,250 --> 00:21:59,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കുടുംബം.

260
00:21:59,167 --> 00:22:04,417
കുടുംബമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന കുടുംബം
യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചവിട്ടുപടി മാത്രം.

261
00:22:07,000 --> 00:22:09,208
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്വീറ്റി പൈ?

262
00:22:10,958 --> 00:22:14,208
- അവൻ സുഖമാണ്.
- സി.ജെ.

263
00:22:23,167 --> 00:22:25,417
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

264
00:22:25,542 --> 00:22:29,292
വിട പറയാൻ ആണെങ്കിലും,
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, ക്രിസ്റ്റഫർ.

265
00:22:30,208 --> 00:22:32,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

266
00:22:49,833 --> 00:22:52,583
വില്ലാർഡ് വിഗനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

267
00:22:52,708 --> 00:22:55,500
അവൻ ഈ കലാകാരനാണ്
അത് സൂക്ഷ്മ ശിൽപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

268
00:22:55,625 --> 00:22:59,125
ഒബാമകളെ വെക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു സൂചിയുടെ കണ്ണിൽ.

269
00:22:59,250 --> 00:23:03,083
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധയുണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾക്കിടയിൽ.

270
00:23:03,208 --> 00:23:05,167
വില്ലാളികൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം, അല്ലേ?

271
00:23:05,292 --> 00:23:07,542
- ഹും...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

272
00:23:07,667 --> 00:23:11,875
ഈ രണ്ട് കുട്ടികളും ചെറുതാണ്,
അവരുടെ പ്രായത്തിന് അനുസൃതമായി.

273
00:23:12,000 --> 00:23:14,500
ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

274
00:23:15,542 --> 00:23:18,542
സാധ്യമായ ADHD രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കും.

275
00:23:18,667 --> 00:23:20,750
റിറ്റാലിൻ, ഫോക്കലിൻ,

276
00:23:20,875 --> 00:23:24,583
അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മരുന്ന്
methylphenidate വിശപ്പിനെ ബാധിക്കും

277
00:23:24,708 --> 00:23:27,917
കുട്ടികളിൽ മന്ദഗതിയിലുള്ള ദീർഘകാല വളർച്ചയും.

278
00:23:28,042 --> 00:23:30,125
വില്ലാർഡ് വിഗനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു കാര്യം,

279
00:23:30,250 --> 00:23:32,292
അവൻ ഏകാന്തമായ ഒരു ബാല്യകാലമായിരുന്നു.

280
00:23:32,417 --> 00:23:35,292
അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ ശിൽപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പോലെ.

281
00:23:35,417 --> 00:23:38,458
ആരാണ് വില്ലാർഡ് വിഗൻ?

282
00:23:38,583 --> 00:23:41,167
ബാലിസ്റ്റിക്സിൽ വില ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രോഗ്രാം

283
00:23:41,292 --> 00:23:43,292
അവൻ ഓടുകയാണ്
രണ്ട് കുടുംബ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

284
00:23:43,417 --> 00:23:45,417
മിസിസ് ഫ്രിസ്റ്റ് ഇട്ട ബുള്ളറ്റ്
അവളുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന്

285
00:23:45,542 --> 00:23:49,208
ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച മൂന്ന് പൊരുത്തങ്ങൾ
ഒരു വർഷം മുമ്പ് മൈനിലെ ബാംഗറിൽ.

286
00:23:50,167 --> 00:23:54,125
13 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ
സ്വന്തം തോക്കുകൊണ്ട് വെടിവെച്ചു കൊന്നു.

287
00:23:54,250 --> 00:23:57,000
13 വയസ്സുകാരൻ
പാൽ കാർട്ടൺ മെറ്റീരിയൽ.

288
00:23:58,667 --> 00:24:01,833
സിജെ ലിങ്കൺ അപ്രത്യക്ഷനായി
അമ്മയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ആറ് മാസം മുമ്പ്

289
00:24:01,958 --> 00:24:03,750
പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.

290
00:24:03,875 --> 00:24:06,675
അവനിൽ ഒന്നുമില്ല
ഒരു സാഡിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് സവിശേഷതകൾ.

291
00:24:06,708 --> 00:24:09,750
ശരിയാണ്, കടയിൽ മോഷണം ഇല്ല,
സ്വത്ത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.

292
00:24:09,875 --> 00:24:12,667
ആക്രമണമില്ല, ബാറ്ററിയില്ല,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അവൻ മൃഗങ്ങളോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.

293
00:24:12,792 --> 00:24:15,750
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് തോക്ക് പറയുന്നു
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾക്ക് പീറ്റർ പാനിൽ.

294
00:24:15,875 --> 00:24:18,917
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു സങ്കീർണ്ണത ആവശ്യമാണ്
കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ നില

295
00:24:19,042 --> 00:24:21,500
ചെറുപ്പക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലാൻ.

296
00:24:21,625 --> 00:24:24,585
മൃഗങ്ങളോടുള്ള ദയ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ആ പ്രത്യേകതരം സങ്കീർണ്ണത.

297
00:24:24,667 --> 00:24:27,750
ശരി, അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്,
അവൻ ലോകത്തിനു പുറത്താണ്.

298
00:24:27,875 --> 00:24:30,375
'ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.'

299
00:24:42,708 --> 00:24:44,375
അങ്ങ് പോകൂ.

300
00:24:55,208 --> 00:24:57,542
വളരെ നന്ദി.

301
00:24:57,667 --> 00:24:59,083
ഓ, പ്രിയേ!

302
00:24:59,208 --> 00:25:02,042
ഓ, ചേട്ടാ...
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

303
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
നിനക്ക് പനിയുണ്ടോ?

304
00:25:05,750 --> 00:25:07,976
- നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇതാ, മാഡം.

305
00:25:08,000 --> 00:25:11,292
ഓ, നന്ദി.
അവൻ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

306
00:25:11,417 --> 00:25:13,667
- ഞാൻ നാപ്കിനുകൾക്ക് പണം നൽകും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

307
00:25:13,792 --> 00:25:17,042
ഓ, പ്രിയേ, ഓ, ഗീ-വിസ്...

308
00:25:17,167 --> 00:25:18,875
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

309
00:25:21,000 --> 00:25:25,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല,
ചെറിയ മൂത്രാശയങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

310
00:25:25,458 --> 00:25:27,208
ശരിയാണോ?

311
00:25:38,208 --> 00:25:40,583
ശുഭ സായാഹ്നം, ചെയ്യും.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

312
00:25:43,000 --> 00:25:46,708
ക്രിസ്മസ് നേരത്തെ വന്നോ?
അതോ വൈകിയോ?

313
00:25:48,500 --> 00:25:50,667
- അത് അബിഗയിലിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
- "ആയിരുന്നു"?

314
00:25:50,792 --> 00:25:55,250
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നേരായ. അത് വാങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമായി.

315
00:25:55,375 --> 00:25:56,875
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഞാൻ.

316
00:25:58,000 --> 00:26:00,542
- എന്താണിത്?
- ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി.

317
00:26:00,667 --> 00:26:02,500
ഫ്ലൈ-ടൈയിംഗ് ഗിയർ.

318
00:26:05,208 --> 00:26:07,417
മീൻ പിടിക്കാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

319
00:26:07,542 --> 00:26:12,208
- അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വേട്ടയാടാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചത്.

320
00:26:13,208 --> 00:26:15,583
പിതൃത്വം തോന്നുന്നു, ചെയ്യുമോ?

321
00:26:15,708 --> 00:26:17,667
- അല്ലേ?
- അതെ.

322
00:26:19,042 --> 00:26:21,125
ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്ത് ഡോക്ടർ ബ്ലൂം
എതിരെ ഉപദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

323
00:26:21,250 --> 00:26:24,625
വളരെ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യം എടുക്കുന്നു
അബിഗയിലിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ.

324
00:26:26,583 --> 00:26:29,542
- എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
- ആ ആൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

325
00:26:29,667 --> 00:26:31,851
എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, കാരണം ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

326
00:26:31,875 --> 00:26:35,042
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവർ വെറുതെ കൊടുത്തത്.

327
00:26:36,083 --> 00:26:37,833
കുടുംബം.

328
00:26:38,583 --> 00:26:39,625
അതെ.

329
00:26:40,458 --> 00:26:43,167
നമ്മൾ അവരെ "നഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

330
00:26:44,542 --> 00:26:47,083
അബിഗയിലും തോറ്റു.

331
00:26:48,875 --> 00:26:51,167
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരിക്കാം,

332
00:26:51,292 --> 00:26:53,750
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും,
അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.

333
00:27:01,708 --> 00:27:06,417
പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ വേലി കയറിയ ശേഷം.

334
00:27:06,542 --> 00:27:08,375
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

335
00:27:08,500 --> 00:27:11,542
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

336
00:27:12,417 --> 00:27:16,833
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വീട്. എൻ്റെ വീട്.

337
00:27:16,958 --> 00:27:19,833
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്താൽ.

338
00:27:19,958 --> 00:27:24,125
- ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
- എനിക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

339
00:27:24,250 --> 00:27:27,625
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമല്ല,
എനിക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

340
00:27:28,708 --> 00:27:31,292
സ്വന്തം കട്ടിലിൽ കിടക്കണം.

341
00:27:31,417 --> 00:27:33,458
ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയല്ല.

342
00:27:34,792 --> 00:27:36,750
നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

343
00:27:39,875 --> 00:27:45,083
മാരിസയിൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ചിത്ര ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ അയയ്‌ക്കുകയായിരുന്നു.

344
00:27:46,458 --> 00:27:50,250
ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോകൾ പോലെ
നിക്കോളാസ് ബോയിലിൻ്റെ.

345
00:27:51,208 --> 00:27:52,708
ഗട്ടഡ്.

346
00:27:52,833 --> 00:27:54,292
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

347
00:28:00,958 --> 00:28:04,500
അവൾ മരിച്ചെങ്കിലും എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് മാരിസ എല്ലാവരോടും പറയും

348
00:28:04,625 --> 00:28:07,167
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

349
00:28:09,042 --> 00:28:10,500
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:28:11,500 --> 00:28:14,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൂട്ടത്തിൽ.

351
00:28:15,375 --> 00:28:18,333
നിനക്ക് ആ ആഡംബരമില്ല, അബിഗയിൽ.

352
00:28:18,458 --> 00:28:21,875
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ ശീലിച്ചാൽ മതി.

353
00:28:24,583 --> 00:28:27,167
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം കള്ളം പറഞ്ഞാൽ മതി.

354
00:28:28,458 --> 00:28:31,958
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

355
00:28:33,000 --> 00:28:37,667
സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും,

356
00:28:37,792 --> 00:28:39,708
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

357
00:28:40,958 --> 00:28:43,458
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ?

358
00:28:43,583 --> 00:28:47,375
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

359
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തതു ശീലമാക്കും.

360
00:28:52,458 --> 00:28:55,542
- അത് എന്നെ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

361
00:28:55,667 --> 00:28:57,792
അത് നിങ്ങളെ അതിജീവകനാക്കുന്നു.

362
00:29:26,000 --> 00:29:28,160
അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
പേജ് തിരിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ.

363
00:29:28,208 --> 00:29:30,667
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്കൂളുകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:29:31,625 --> 00:29:35,292
എൻ്റെ അച്ഛൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നു
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ച എല്ലാ സ്കൂളുകളിലും.

365
00:29:37,042 --> 00:29:41,000
- ഒരുപക്ഷേ അത് കാത്തിരിക്കാം.
- എനിക്ക് എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യണം.

366
00:29:43,875 --> 00:29:47,500
എനിക്ക് തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

367
00:29:47,625 --> 00:29:49,292
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:29:49,417 --> 00:29:54,125
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, അല്ലേ?
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതാണ്.

369
00:29:54,250 --> 00:29:56,875
അവർ വിശ്വസിച്ചാൽ മാത്രം മതി
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലും ഉണ്ട്.

370
00:29:57,000 --> 00:29:58,583
പ്രകൃതിയും പോഷണവും.

371
00:29:59,375 --> 00:30:02,417
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളല്ല.
ഇനിയില്ല.

372
00:30:08,750 --> 00:30:12,625
അത്ര വേദനാജനകമല്ലെങ്കിലോ
ഇനി അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?

373
00:30:14,625 --> 00:30:16,667
- എന്റെ ഡാഡി?
- അതെ.

374
00:30:19,292 --> 00:30:21,583
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സൈലോസിബിൻ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

375
00:30:22,667 --> 00:30:24,625
കൂൺ?

376
00:30:24,750 --> 00:30:27,083
- അതാണോ ചായയിൽ ഉള്ളത്?
- അതെ.

377
00:30:27,208 --> 00:30:29,875
ആ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളുണ്ട്
മാറിയ അവസ്ഥകൾ എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ

378
00:30:30,000 --> 00:30:31,917
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ആഘാതകരമായ ഓർമ്മകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

379
00:30:32,042 --> 00:30:35,042
എനിക്ക് എല്ലാ പ്രവേശനവും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആഘാതകരമായ ഓർമ്മകളിലേക്ക്.

380
00:30:35,167 --> 00:30:36,542
പരിധിയില്ലാത്ത ആക്സസ്.

381
00:30:36,667 --> 00:30:40,083
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്
പോസിറ്റീവ് അസോസിയേഷനുകളുള്ള അവ.

382
00:30:40,208 --> 00:30:42,042
ഇനി ചീത്ത സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണേണ്ട, അബിഗയിൽ.

383
00:30:45,250 --> 00:30:48,750
- ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:30:48,875 --> 00:30:52,458
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തോടെ.
എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

385
00:30:54,375 --> 00:30:56,500
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

386
00:31:13,500 --> 00:31:17,708
ബാംഗോർ, മെയ്ൻ.
സ്റ്റാംഫോർഡ്, കണക്റ്റിക്കട്ട്.

387
00:31:17,833 --> 00:31:19,750
അടുത്തിടെ റെസ്റ്റൺ, വിർജീനിയ.

388
00:31:19,875 --> 00:31:23,375
ഇത് ഓരോ കൊലപാതകത്തെയും ഏകദേശം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അതിനു മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് 500 മൈൽ.

389
00:31:23,500 --> 00:31:24,583
ശരിയാണ്.

390
00:31:24,708 --> 00:31:27,250
നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പാറ്റേൺ

391
00:31:27,375 --> 00:31:29,250
കൊലപാതകങ്ങൾ ആഴ്ചകളുടെ വ്യത്യാസത്തിൽ

392
00:31:29,375 --> 00:31:31,833
മറ്റ് പാറ്റേണുകളും:
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ടർമാർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്,

393
00:31:31,958 --> 00:31:34,458
ഇടത്തരം കുട്ടികൾ
പരമ്പരാഗത സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

394
00:31:34,583 --> 00:31:36,458
അവർ തെക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു,

395
00:31:36,583 --> 00:31:39,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിർത്തി മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടക്കൻ കരോലിനയുടെയും ജോർജിയയുടെയും.

396
00:31:39,583 --> 00:31:44,167
കാണാതായ ഓരോ ഫയലുകളുടെയും ഫയലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നോർത്ത് കരോലിനയിൽ നിന്ന് 200 മൈൽ അകലെയുള്ള ആൺകുട്ടി.

397
00:31:44,292 --> 00:31:49,250
ഒരു പാറ്റേണുണ്ട്... കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ
മനഃശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.

398
00:31:49,375 --> 00:31:51,417
ഏതുതരം കുട്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

399
00:31:51,542 --> 00:31:54,167
പിന്നെ എന്തൊരു കുട്ടി
ഇത് ചെയ്യുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു?

400
00:31:54,292 --> 00:31:56,917
ഈ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

401
00:31:57,042 --> 00:31:58,625
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

402
00:31:59,750 --> 00:32:01,875
ക്യാപ്ചർ-ബോണ്ടിംഗ്.

403
00:32:02,000 --> 00:32:05,667
ഒരു നിഷ്ക്രിയ മാനസിക പ്രതികരണം
ഒരു പുതിയ യജമാനന്

404
00:32:05,792 --> 00:32:08,625
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഉപകരണമാണ്
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തേക്ക്.

405
00:32:08,750 --> 00:32:11,625
നിങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കിയവരുമായി നിങ്ങൾ ബന്ധം പുലർത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുക.

406
00:32:12,875 --> 00:32:16,500
നീ വേണ്ട... നീ പ്രാതലാണ്.

407
00:32:36,000 --> 00:32:38,250
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ തന്നെ.

408
00:32:50,208 --> 00:32:53,083
ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ ബ്ലൂം പറഞ്ഞു?

409
00:32:53,208 --> 00:32:56,375
ഒരിക്കലുമില്ല. നമുക്ക് പലപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം.

410
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ.
- നന്നായി...

411
00:33:04,500 --> 00:33:06,708
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

412
00:33:11,708 --> 00:33:15,333
രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് സൈലോസിബിൻ കുത്തിവയ്ക്കുന്നു
സൈക്കോതെറാപ്പിക്ക് മുമ്പ്

413
00:33:15,458 --> 00:33:19,250
പോസിറ്റീവ്, ആത്മീയത പോലും നിഷിദ്ധമാക്കാം
രോഗികൾക്ക് അനുഭവം.

414
00:33:19,375 --> 00:33:23,375
മാനസിക ആഘാതം ആണ്
ശക്തിയില്ലാത്തവരുടെ ഒരു ദുരിതം.

415
00:33:24,667 --> 00:33:27,125
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

416
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

417
00:33:30,792 --> 00:33:33,208
ആ തോന്നൽ കടന്നുപോകും.

418
00:33:34,875 --> 00:33:38,000
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ കഴുകാൻ അനുവദിക്കുക,
നിങ്ങളിലൂടെ.

419
00:33:39,375 --> 00:33:42,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗൈഡ് ആകാം.

420
00:33:43,583 --> 00:33:46,542
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

421
00:33:47,583 --> 00:33:49,417
ഉയർന്ന ജീവൻ മുട്ടകൾ.

422
00:33:49,542 --> 00:33:54,583
സ്പെയിനിലെ ഒരു ഷെഫ് മുറോ അവകാശപ്പെട്ടു
19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ അദ്ദേഹം അത് കണ്ടുപിടിച്ചു.

423
00:33:56,750 --> 00:34:00,208
രുചി ജൈവ രാസവസ്തു മാത്രമല്ല,
അത് മാനസികവുമാണ്.

424
00:34:00,833 --> 00:34:03,958
സോസേജും മുട്ടയുമായിരുന്നു അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

425
00:34:04,083 --> 00:34:05,833
എനിക്കറിയാം.

426
00:34:05,958 --> 00:34:09,792
ആദ്യത്തെ ഭക്ഷണം കൂടിയാണിത്
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

427
00:34:11,875 --> 00:34:13,750
ഒരു നേതാവിൻ്റെ ഇടപെടലില്ലാതെ,

428
00:34:13,875 --> 00:34:16,042
ഈ കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അക്രമാസക്തമായ നടപടി പരിഗണിക്കുക.

429
00:34:16,167 --> 00:34:19,042
കാണാതായ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

430
00:34:19,167 --> 00:34:21,958
നടുവിൽ ഒരു വിരോധാഭാസം
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലെ,

431
00:34:22,083 --> 00:34:24,833
അവൻ ഒരു അന്യനാണ്
ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നാത്തവൻ.

432
00:34:26,167 --> 00:34:29,625
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തൊഴിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടുത്തമോ മെക്കാനിക്കൽ.

433
00:34:29,750 --> 00:34:31,083
ഇതാ ഒന്ന്.

434
00:34:31,208 --> 00:34:35,500
കുടുംബം ബിലോക്സിയിൽ നിന്ന് ചാൾസ്റ്റണിലേക്ക് മാറി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ fayetteville വരെ.

435
00:34:35,625 --> 00:34:39,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് ജൂനിയർ ഹൈ അവാർഡ് ലഭിച്ചു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ കമ്പ്യൂട്ടർ സർക്യൂട്ടറിയിൽ.

436
00:34:40,042 --> 00:34:43,750
എന്തിനാണ് ഈ കുട്ടികൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
സിജെ ലിങ്കണിന് വിധേയരാണോ?

437
00:34:43,875 --> 00:34:47,583
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടാകാം, പക്ഷേ
അവരുടെ പ്രായമോ താൽപ്പര്യങ്ങളോ അവരെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു.

438
00:34:47,708 --> 00:34:52,208
- അതിനാൽ അവൻ ഒരു സഹോദരനില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരനാണ്.
- അമ്മയെ തിരയുന്ന സഹോദരങ്ങൾ.

439
00:34:54,958 --> 00:34:57,042
അവർ അമ്മമാരെ അവസാനമായി കൊല്ലുകയാണ്.

440
00:35:04,042 --> 00:35:06,708
- അതെ?
- ഇത് സിജെ ലിങ്കൺ മാത്രമല്ല.

441
00:35:06,833 --> 00:35:09,417
ഒരു മുതിർന്ന ആളുണ്ട്
ചില രൂപഭാവങ്ങളോടെ.

442
00:35:09,542 --> 00:35:13,792
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്ന മാതൃരൂപമാണ്.
അവൾ ഒരു കുടുംബം രൂപീകരിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

443
00:35:14,875 --> 00:35:17,875
ഒരു കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടാകാം
ചില ആളുകളിൽ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പ്രഭാവം.

444
00:35:18,000 --> 00:35:24,042
ദത്തെടുക്കാൻ അവരെ സ്വാധീനിക്കുന്നു
സമാന സ്വഭാവങ്ങളും മനോഭാവങ്ങളും.

445
00:35:24,958 --> 00:35:28,458
ഈ സ്ത്രീ ആരായാലും,
അവൾക്ക് ഈ കുട്ടികളെ വേണം

446
00:35:28,583 --> 00:35:30,958
അവളോടുള്ള സ്നേഹം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.

447
00:35:31,083 --> 00:35:34,250
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവരുടെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കണം
അത് ചെയ്യാൻ.

448
00:35:34,375 --> 00:35:38,042
അങ്ങനെ അവൾ അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവളെപ്പോലെ ആർക്കും അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

449
00:35:38,167 --> 00:35:40,458
എന്നിട്ട് അത് ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

450
00:35:40,583 --> 00:35:45,083
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ
വിർജീനിയയിലെ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ,

451
00:35:45,208 --> 00:35:47,750
ഒരു ക്രിസ് ഒഹാലോറൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ.

452
00:35:47,875 --> 00:35:50,458
അജ്ഞാതയായ ഒരു സ്ത്രീക്കൊപ്പമായിരുന്നു ഇയാൾ.

453
00:35:50,583 --> 00:35:54,292
- ഈ കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?
- ഫയെറ്റെവില്ലെ, നോർത്ത് കരോലിന.

454
00:36:12,667 --> 00:36:15,542
- ക്രിസ്റ്റഫർ?
- ഹായ്, അമ്മേ.

455
00:36:21,833 --> 00:36:23,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

456
00:36:23,708 --> 00:36:25,417
ക്രിസ്.

457
00:37:04,792 --> 00:37:06,042
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

458
00:37:07,292 --> 00:37:11,042
താഴേക്ക്! താഴെ നിലത്തു
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

459
00:37:19,250 --> 00:37:20,875
ക്രിസ്, കാത്തിരിക്കൂ.

460
00:37:23,417 --> 00:37:25,000
വെടിവെക്കരുത്.

461
00:37:25,875 --> 00:37:27,042
ഇത് ഒകെയാണ്.

462
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
തോക്ക് താഴെയിടൂ, ക്രിസ്റ്റഫർ.

463
00:37:35,042 --> 00:37:37,208
അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ, ക്രിസ്റ്റഫർ.

464
00:37:40,958 --> 00:37:42,583
ക്രിസ്റ്റഫർ.

465
00:37:44,042 --> 00:37:45,292
ദയവായി.

466
00:38:14,875 --> 00:38:16,583
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

467
00:38:16,708 --> 00:38:19,667
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.

468
00:38:19,792 --> 00:38:24,375
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
അത്രയേ ആർക്കും അറിയൂ.

469
00:38:24,500 --> 00:38:27,917
അതെല്ലാം ആയിരിക്കാം
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.

470
00:38:28,042 --> 00:38:29,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

471
00:38:29,958 --> 00:38:33,667
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ.

472
00:38:33,792 --> 00:38:36,125
ആ ആളുകൾ പോകും
ശ്രമിക്കുക, മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുക

473
00:38:36,250 --> 00:38:38,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്.

474
00:38:42,250 --> 00:38:46,958
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
അവർ എൻ്റെ കുടുംബം ആയിരുന്നില്ല എന്ന്,

475
00:38:48,583 --> 00:38:51,208
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം.

476
00:38:54,167 --> 00:38:58,625
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല, ഇല്ല.

477
00:39:01,542 --> 00:39:03,875
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

478
00:39:10,250 --> 00:39:12,375
എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കാമോ?

479
00:39:13,542 --> 00:39:16,083
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ.

480
00:39:16,208 --> 00:39:18,458
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ.

481
00:39:18,583 --> 00:39:21,875
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

482
00:39:27,208 --> 00:39:29,875
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
സാമാന്യ മര്യാദയെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ കാര്യം,

483
00:39:30,000 --> 00:39:31,917
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി...

484
00:39:32,042 --> 00:39:35,833
സ്ലാഷ്, ഒരുപാട് ഞെട്ടി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്,

485
00:39:35,958 --> 00:39:40,792
എൻ്റെ രോഗി, ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

486
00:39:42,875 --> 00:39:45,333
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ശകാരക്കാരനല്ല,

487
00:39:45,458 --> 00:39:47,875
എന്നാൽ എന്നെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തരുത്
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.

488
00:39:51,292 --> 00:39:53,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:39:53,375 --> 00:39:56,083
പരുഷമായി! ഹാനിബാൾ, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പരുഷത!

490
00:39:56,208 --> 00:40:00,042
അസ്വസ്ഥനാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ എൻ്റെ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു.

491
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിലാണ്.

492
00:40:11,875 --> 00:40:14,042
ഒപ്പം അലന...

493
00:40:14,167 --> 00:40:15,958
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

494
00:40:17,375 --> 00:40:20,083
പലപ്പോഴും രാവിലെ.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:40:21,250 --> 00:40:23,958
അവൾ തയ്യാറായില്ല
ആശുപത്രി വിടാൻ അവൾ...

496
00:40:24,083 --> 00:40:27,042
അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെട്ടു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മയക്കം കൊടുത്തു.

497
00:40:27,875 --> 00:40:29,750
ഒരു സെഡേറ്റീവ്?
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

498
00:40:29,875 --> 00:40:33,375
ഞാൻ അവൾക്ക് പകുതി വാലിയം മാത്രം നൽകി,
പക്ഷേ അവൾ അൽപ്പം മങ്ങിയതായിരിക്കാം.

499
00:40:38,042 --> 00:40:40,292
- ഹായ്, ഡോക്ടർ ബ്ലൂം.
- ഹലോ, അബിഗയിൽ.

500
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

501
00:40:47,292 --> 00:40:49,042
ദയവായി.

502
00:40:54,833 --> 00:40:56,875
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:40:57,000 --> 00:40:59,042
ഹാനിബാൾ അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

504
00:41:00,875 --> 00:41:03,042
എനിക്ക് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

505
00:41:08,375 --> 00:41:09,875
എന്താണിത്?

506
00:41:14,458 --> 00:41:15,958
അബിഗയിൽ...

507
00:41:18,375 --> 00:41:20,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

508
00:41:24,875 --> 00:41:26,875
ഞാൻ കുടുംബത്തെ കാണുന്നു.

509
00:41:51,292 --> 00:41:54,375
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വൈകിയെന്ന് കരുതുക
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ?

510
00:42:04,042 --> 00:42:05,875
എനിക്കുള്ളതാണ്.