1
00:00:28,598 --> 00:00:33,598
Субтитлес би екплосивескулл

2
00:00:35,768 --> 00:00:38,271
Извештај о стању Мекмана.

3
00:00:39,137 --> 00:00:42,973
Мекман, да ли ме чујеш?

4
00:00:42,975 --> 00:00:47,146
Броадман је дуг домет
цоммс поправка завршена?

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,314
Броадман, МцМан, чујете ли?

6
00:00:52,084 --> 00:00:53,049
Уђи.

7
00:00:53,051 --> 00:00:54,116
Мекман, Џејмс

8
00:00:54,118 --> 00:00:56,722
Одело за животну средину
интегритет на 8%.

9
00:00:59,191 --> 00:01:02,626
МцМан поллутион
је брз повратак у Еден.

10
00:01:02,628 --> 00:01:04,260
Повратак у Еден.

11
00:01:13,772 --> 00:01:15,871
Уђи, врати се у Еден сада...

12
00:01:15,873 --> 00:01:17,176
Зашто
зар их не чујемо?

13
00:01:22,079 --> 00:01:24,113
Мекман Џејмс,
одговара животној средини...

14
00:01:24,115 --> 00:01:26,650
Покушајте да
подесите свој комуникациони скуп.

15
00:01:34,126 --> 00:01:35,161
Уђи.

16
00:01:56,147 --> 00:02:00,118
Животна средина
контрола интегритета на 3%, 2%.

17
00:02:12,431 --> 00:02:15,298
Контрола животне средине
интегритет у...

18
00:02:23,474 --> 00:02:24,740
Шта се десило?

19
00:02:24,742 --> 00:02:25,741
не знам.

20
00:02:25,743 --> 00:02:27,209
- Шта се десило?
- Не знам.

21
00:02:27,211 --> 00:02:28,811
Броадман, Рицхард.

22
00:02:28,813 --> 00:02:32,150
Одело за животну средину
интегритет на 5%.

23
00:02:56,907 --> 00:03:00,245
Одело за животну средину
интегритет на 2%.

24
00:03:03,215 --> 00:03:06,819
Броадман, Рицхард одговара животној средини
интегритет угрожен.

25
00:03:13,358 --> 00:03:15,758
Упозорење на животну средину
интегритет угрожен.

26
00:03:15,760 --> 00:03:17,060
Броадман
извештај о стању.

27
00:03:17,062 --> 00:03:19,529
Упозорење
неуспех одела.

28
00:03:19,531 --> 00:03:23,132
Броадман, покушај
и подесите свој комуникациони скуп.

29
00:03:25,437 --> 00:03:29,272
упозорење,
неуспех одела.

30
00:03:29,274 --> 00:03:31,711
Ја сам на вратима.

31
00:03:33,344 --> 00:03:36,382
Упозорење
неуспех одела.

32
00:03:46,223 --> 00:03:49,227
Паул Броокс
Дневник 518.

33
00:03:50,929 --> 00:03:52,161
Једном је речено
да они који страдају

34
00:03:52,163 --> 00:03:55,264
од неспособности да
љубав живе у паклу.

35
00:03:55,266 --> 00:03:58,802
Често се питам да ли је Достојевски
хтео да кажем више

36
00:03:58,804 --> 00:04:01,237
јер оно што знам
пакла није једноставно

37
00:04:01,239 --> 00:04:04,107
место где љубав
не постоји.

38
00:04:04,109 --> 00:04:07,376
Нити је то место
идеш кад умреш.

39
00:04:07,378 --> 00:04:09,578
Пакао је овде у овој установи.

40
00:04:09,580 --> 00:04:14,383
У телу и у
ум, пакао је битка

41
00:04:14,385 --> 00:04:17,152
знаш да ћеш једног дана изгубити.

42
00:04:17,154 --> 00:04:19,389
Сваког се буди
јутро са самим

43
00:04:19,391 --> 00:04:22,425
стварна претња да то
могао би бити твој последњи.

44
00:04:22,427 --> 00:04:24,961
То је гледање других
људска бића гладују.

45
00:04:24,963 --> 00:04:28,234
Док они са
значи игнорисати их.

46
00:04:29,401 --> 00:04:32,334
То је постављање
нада за човечанство

47
00:04:32,336 --> 00:04:35,938
о вештачкој интелигенцији.

48
00:04:35,940 --> 00:04:39,541
Имаш ћерку
не препознају више

49
00:04:39,543 --> 00:04:43,613
а ко не
препознају те више.

50
00:04:43,615 --> 00:04:46,048
Пакао је оно што је Исток
нанети нам пре две године

51
00:04:46,050 --> 00:04:48,618
када су гурнули
дугме нултог дана.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,355
А сада као наше залихе хране
драстично ниско,

53
00:04:52,357 --> 00:04:54,457
наши пријатељи и
породице присиљене на

54
00:04:54,459 --> 00:04:58,560
детаљи о казни са
подстандардна опрема.

55
00:04:58,562 --> 00:05:00,430
Наши стални покушаји
да комуницирају

56
00:05:00,432 --> 00:05:02,298
са осталим објектима који пропадају.

57
00:05:02,300 --> 00:05:04,399
Пакао се увлачи
колективу

58
00:05:04,401 --> 00:05:06,435
свесни оних који остају.

59
00:05:06,437 --> 00:05:10,572
Разлог и рационалан
је скоро исцрпљен.

60
00:05:10,574 --> 00:05:12,408
Волео бих да знам шта
будућност држи

61
00:05:12,410 --> 00:05:14,980
али то би значило веровати
да постоји будућност.

62
00:05:16,247 --> 00:05:19,082
Не знам колико
још нам је остало.

63
00:05:47,077 --> 00:05:49,314
Приступ одбијен.

64
00:05:51,216 --> 00:05:52,582
Приступ одобрен.

65
00:06:04,596 --> 00:06:06,632
Деконтаминација је завршена.

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,372
Ваздушна комора под притиском.

67
00:06:14,706 --> 00:06:16,075
Улаз обезбеђен.

68
00:06:17,675 --> 00:06:18,574
Вау воу воу воу.

69
00:06:18,576 --> 00:06:20,310
Броадман јеси ли добро?

70
00:06:20,312 --> 00:06:21,310
МцМан
ухватила се магла.

71
00:06:21,312 --> 00:06:23,980
Још увек је тамо, спаси га.

72
00:06:23,982 --> 00:06:27,115
Прекасно је
Броадман, прекасно је.

73
00:06:27,117 --> 00:06:28,620
Само да те одведемо у Медицон.

74
00:06:35,360 --> 00:06:38,394
Шта ће
твој отац је направио ово?

75
00:06:38,396 --> 00:06:39,598
Могао је да га спасе.

76
00:06:41,665 --> 00:06:43,699
Ми то не знамо.

77
00:06:43,701 --> 00:06:44,637
зар не?

78
00:06:46,637 --> 00:06:51,009
Добро јутро Еден
ово је дан нула минус 364.

79
00:06:52,610 --> 00:06:56,211
Загађење и зрачење
нивои остају константни.

80
00:06:56,213 --> 00:06:59,147
Нема других преживелих
су лоцирани.

81
00:06:59,149 --> 00:07:01,986
У приправности за председника
дневно саопштење.

82
00:07:03,288 --> 00:07:05,320
Док ми
настави да ради неуморно

83
00:07:05,322 --> 00:07:07,990
да допре до другог
групе преживелих

84
00:07:07,992 --> 00:07:10,159
због несташице хране
сваки грађанин

85
00:07:10,161 --> 00:07:12,964
биће на три квартала
оброци од данас.

86
00:07:14,264 --> 00:07:16,968
Запамтите да је ово за вас
сопствену безбедност и добробит.

87
00:07:25,744 --> 00:07:27,642
Био сам тамо
предуго зар не?

88
00:07:27,644 --> 00:07:30,048
То је за Др. Мацдоналда
да процени а не ја.

89
00:07:32,283 --> 00:07:35,050
Броадман се касно вратио из
казна детаљ доктор.

90
00:07:35,052 --> 00:07:36,051
Колико дуго је био изложен?

91
00:07:36,053 --> 00:07:37,155
Око три минута.

92
00:07:39,557 --> 00:07:41,289
Онда доста времена.

93
00:07:41,291 --> 00:07:44,963
Хоћеш ли у кревет?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,365
Биосцан је активиран.

95
00:07:49,367 --> 00:07:51,534
- Субјект Броадман, Рицхард.
- Како се сналази?

96
00:07:51,536 --> 00:07:54,670
Знаш је, никад
спава никад не једе.

97
00:07:54,672 --> 00:07:59,044
Све што ради је да ради
на њега, нашу последњу наду.

98
00:08:13,791 --> 00:08:16,294
Марк ИИИ пун
ажурирање система је завршено.

99
00:08:19,163 --> 00:08:20,665
Ендермични слој
фузија успешна.

100
00:08:23,468 --> 00:08:26,235
Да ли је комплетно?

101
00:08:26,237 --> 00:08:28,674
Сви подаци указују на
успешан поступак.

102
00:08:31,375 --> 00:08:33,108
Онда сам
спреман за споља?

103
00:08:33,110 --> 00:08:34,477
И даље морам
завршити тестове.

104
00:08:34,479 --> 00:08:35,314
Тестови?

105
00:08:36,246 --> 00:08:38,113
Сигурно су формалност.

106
00:08:38,115 --> 00:08:39,016
Није нужно.

107
00:08:41,619 --> 00:08:43,721
Све за чим жудим је
свет изван Еве.

108
00:08:45,190 --> 00:08:47,089
Зар ме ниси за то створио?

109
00:08:47,091 --> 00:08:49,224
Зар то није место где треба
да испуним своју сврху?

110
00:08:49,226 --> 00:08:50,728
Свет споља се променио.

111
00:08:51,729 --> 00:08:54,229
Сада има много непознаница.

112
00:08:54,231 --> 00:08:57,099
Све је такође
можда узнемирујући.

113
00:08:57,101 --> 00:08:58,667
Наравно да има.

114
00:08:58,669 --> 00:09:02,140
Невоља је ипак
суштина еволуције.

115
00:09:03,341 --> 00:09:06,209
Зато се надам
опстанак лежи на теби.

116
00:09:06,211 --> 00:09:08,511
Ја сам циљ
превише свесни.

117
00:09:08,513 --> 00:09:10,412
Како је
нова термална кожа Абел?

118
00:09:10,414 --> 00:09:14,217
Сврби, као
вунена одећа.

119
00:09:14,219 --> 00:09:16,185
Сензорне банке података се
добро искористити видим.

120
00:09:16,187 --> 00:09:18,454
То свакако
додаје још један слој.

121
00:09:18,456 --> 00:09:19,689
Мислим да знам
зашто твоја стара кожа

122
00:09:19,691 --> 00:09:21,692
није успео да се веже за
твој егзоскелет Абел.

123
00:09:25,163 --> 00:09:27,296
Органска контаминација.

124
00:09:27,298 --> 00:09:28,830
Органиц
материја откривена.

125
00:09:28,832 --> 00:09:30,201
Биоваулт чишћење је активирано.

126
00:09:34,538 --> 00:09:35,704
Превише људске ДНК
у композиту.

127
00:09:35,706 --> 00:09:36,906
Биоваулт
чишћење завршено.

128
00:09:36,908 --> 00:09:40,843
Морам рећи нови
спој свакако изгледа

129
00:09:40,845 --> 00:09:43,845
отпорнији и
добра вест је

130
00:09:43,847 --> 00:09:46,214
то ће одбити
атмосферско загађење.

131
00:09:46,216 --> 00:09:49,484
Практичност увек треба
доћи пред сујету др Смит.

132
00:09:49,486 --> 00:09:51,320
Овде доле би требало.

133
00:09:51,322 --> 00:09:54,257
Шта је сада са
симулације борбе?

134
00:09:54,259 --> 00:09:55,594
Да ли бисте волели да видите
шта сам данас научио?

135
00:10:05,669 --> 00:10:08,372
Сада, Абел, волео бих те
да разговара са мном о овим.

136
00:10:09,374 --> 00:10:11,940
Морам признати да јесам
збуњен зашто

137
00:10:11,942 --> 00:10:13,644
Требао би ми такав сет вештина.

138
00:10:14,312 --> 00:10:17,316
И председник и
одбор је то захтевао.

139
00:10:17,682 --> 00:10:20,348
Али видим да ти
не слажу се са њима.

140
00:10:20,350 --> 00:10:22,450
Зар свет није
видео довољно сукоба?

141
00:10:22,452 --> 00:10:24,487
Али можете изабрати Еву.

142
00:10:24,489 --> 00:10:26,289
Нисте морали да отпремите
податке ако нисте хтели.

143
00:10:26,291 --> 00:10:31,560
Можда не али
способност да се носи са опасношћу

144
00:10:31,562 --> 00:10:34,399
је суштинска компонента
да би могао да преживи.

145
00:10:37,201 --> 00:10:40,268
Ово је једна битка
није вредно борбе.

146
00:10:40,270 --> 00:10:41,372
Питам се које су.

147
00:10:44,475 --> 00:10:46,709
Стандби
за председника.

148
00:10:46,711 --> 00:10:48,344
Грађани Едена

149
00:10:48,346 --> 00:10:49,681
ово је опште саопштење.

150
00:10:51,316 --> 00:10:53,886
Запамтите детаље казне
неопходни су за ред.

151
00:10:55,320 --> 00:10:57,389
Еден ради
за свој опстанак.

152
00:11:06,697 --> 00:11:07,466
тата.

153
00:11:09,333 --> 00:11:10,368
тата?

154
00:11:11,903 --> 00:11:12,738
Стевен.

155
00:11:15,974 --> 00:11:16,807
Стевен?

156
00:11:17,875 --> 00:11:19,041
Где је тата?

157
00:11:19,043 --> 00:11:21,377
Грађани из
Еден, ово је председник.

158
00:11:21,379 --> 00:11:24,313
Почињемо са нивоом
четири теста искључења.

159
00:11:24,315 --> 00:11:26,983
Ово је за твоје
сигурност и добробит.

160
00:11:26,985 --> 00:11:28,316
Хвала вам на сарадњи.

161
00:11:28,318 --> 00:11:29,819
То је
практично сваки дан.

162
00:11:29,821 --> 00:11:32,824
Сетите се Едена
ради за ваш опстанак.

163
00:11:34,359 --> 00:11:37,362
Па, време је за моје
смена у тамници.

164
00:11:41,966 --> 00:11:44,267
Твој отац је ту
станица за рационализацију.

165
00:11:44,269 --> 00:11:46,035
Хјуз га је раније изгубио.

166
00:11:46,037 --> 00:11:47,270
Јеби се сероњо.

167
00:11:47,272 --> 00:11:48,503
- Ово је моје.
- Јеби се.

168
00:11:51,275 --> 00:11:52,276
Доста!

169
00:11:54,445 --> 00:11:55,276
Немам
детаљи о казни

170
00:11:55,278 --> 00:11:57,546
подељен лево, десно
и центар.

171
00:11:57,548 --> 00:11:58,881
То је закон Брукс, ако они...

172
00:11:58,883 --> 00:12:00,348
Хеј душо.

173
00:12:00,350 --> 00:12:03,853
Да, то је само а
мање неслагање.

174
00:12:03,855 --> 00:12:07,323
Броокс крше правила
онда немамо избора.

175
00:12:07,325 --> 00:12:09,458
Мислиш да ми се свиђа
издавање ПД-а?

176
00:12:09,460 --> 00:12:12,962
Мој посао је да подржавам
закон и одржавање реда.

177
00:12:12,964 --> 00:12:14,763
Закон, мислиш
ово је законитост?

178
00:12:14,765 --> 00:12:16,431
Погледај около
ти, шта видиш?

179
00:12:16,433 --> 00:12:17,900
Видите ли човечанство или
видиш ли људска бића?

180
00:12:17,902 --> 00:12:19,334
Нећу имати ово
поново дискусија са вама.

181
00:12:19,336 --> 00:12:21,369
Ово није дискусија.

182
00:12:21,371 --> 00:12:23,772
Ово је наш живот,
ово је наша реалност.

183
00:12:23,774 --> 00:12:24,674
Наше порције хране
постају све мањи.

184
00:12:24,676 --> 00:12:28,477
Наш приступ чишћењу
вода је ограничена.

185
00:12:28,479 --> 00:12:29,712
Људи у Цивиеу су болесни.

186
00:12:29,714 --> 00:12:33,752
Они су болесни и гладни и
уморан, уморан од свих лажи.

187
00:12:34,418 --> 00:12:35,950
Па то је
исто за све.

188
00:12:35,952 --> 00:12:36,819
Није.

189
00:12:36,821 --> 00:12:38,054
Знамо какав је луксуз

190
00:12:38,056 --> 00:12:38,988
председник и
живе његови пријатељи.

191
00:12:38,990 --> 00:12:41,523
Он може нешто да уради
ако је заиста хтео.

192
00:12:41,525 --> 00:12:43,693
Шта заиста предлажете?

193
00:12:43,695 --> 00:12:44,893
Реци истину.

194
00:12:44,895 --> 00:12:46,497
Реци нам шта се догодило Гилеаду.

195
00:12:47,932 --> 00:12:49,732
Хајде да га потражимо.

196
00:12:49,734 --> 00:12:53,905
Опстанак на
Цитадела Гилеад је мит.

197
00:12:54,871 --> 00:12:56,339
Како можеш бити
сигуран у то?

198
00:12:56,341 --> 00:12:57,506
Можда још увек постоји
будите људи тамо.

199
00:12:57,508 --> 00:12:58,206
Могли би
можда чак и храна.

200
00:12:58,208 --> 00:12:59,574
Зашто председник то осећа

201
00:12:59,576 --> 00:13:00,975
не вреди
дајући нам ту наду?

202
00:13:00,977 --> 00:13:02,545
Не могу говорити
за председника.

203
00:13:02,547 --> 00:13:03,548
Не, очигледно не.

204
00:13:07,118 --> 00:13:09,852
Троструки детаљ за Купера
и сингл за Хјуза.

205
00:13:09,854 --> 00:13:10,786
Исусе.

206
00:13:10,788 --> 00:13:11,686
Немам избора Хугхес.

207
00:13:11,688 --> 00:13:12,591
Срање.

208
00:13:22,033 --> 00:13:23,534
Хеј, јеси ли добро?

209
00:13:25,068 --> 00:13:26,134
Мекман није успео.

210
00:13:26,136 --> 00:13:27,405
А Броадман се касно вратио.

211
00:13:30,006 --> 00:13:31,040
Нисам могао ништа да урадим.

212
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
Увек постоји нешто
то би се могло урадити.

213
00:13:33,577 --> 00:13:34,977
Као шта?

214
00:13:34,979 --> 00:13:35,810
Могао је нешто рећи.

215
00:13:35,812 --> 00:13:37,079
Он јесте.

216
00:13:37,081 --> 00:13:38,848
Има народа
животе које би могао спасити.

217
00:13:38,850 --> 00:13:40,749
Пробао је тату.

218
00:13:40,751 --> 00:13:42,450
Само те не желим
да погрешиш своју веру.

219
00:13:42,452 --> 00:13:43,621
Он је на другој страни.

220
00:13:49,894 --> 00:13:50,825
куда идеш?

221
00:13:50,827 --> 00:13:53,464
Морам да се вратим на Цомм.

222
00:13:55,066 --> 00:13:56,535
Био сам само...

223
00:14:15,452 --> 00:14:16,651
Да ли бисте желели да наставим?

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,722
Апсолутно.

225
00:14:18,789 --> 00:14:20,555
Могао бих ово да гледам цео дан.

226
00:14:20,557 --> 00:14:22,525
Нисам чуо да си ушао.

227
00:14:22,527 --> 00:14:23,392
Председник Папа је изабран

228
00:14:23,394 --> 00:14:25,694
врховни командант
овог објекта.

229
00:14:25,696 --> 00:14:27,162
Он ће доћи и
иди како хоће.

230
00:14:27,164 --> 00:14:30,065
И има ли ту привилегију
проширити до његовог пса у крилу?

231
00:14:30,067 --> 00:14:32,501
Моје извињење докторе
сасвим си у праву.

232
00:14:32,503 --> 00:14:35,137
Требао сам послати поруку
али сам био заокупљен

233
00:14:35,139 --> 00:14:37,709
са ситуацијом у вези
комуникациона зона.

234
00:14:39,143 --> 00:14:41,509
Говорећи о томе шта је
прогноза за Броадмана?

235
00:14:41,511 --> 00:14:44,713
Дозе против токсина,
50/50 шансе господине.

236
00:14:44,715 --> 00:14:47,616
Права и истинита прогноза?

237
00:14:47,618 --> 00:14:49,618
Биће мртав за дан или два.

238
00:14:49,620 --> 00:14:52,858
Ово с друге стране
рука је веома импресивна.

239
00:14:54,158 --> 00:14:56,595
Начин на који изгледа, невероватно.

240
00:14:57,828 --> 00:14:59,964
Да ли је његова сличност са
Роберт намерно?

241
00:15:03,134 --> 00:15:05,700
Ја схватам ово ново
кожа ће га учинити

242
00:15:05,702 --> 00:15:08,838
потпуно непропустан за
атмосфера споља.

243
00:15:08,840 --> 00:15:11,076
Направљен од истог
композит као његов комбинезон.

244
00:15:12,876 --> 00:15:15,045
Штета што није био
спреман раније.

245
00:15:16,614 --> 00:15:18,513
Могли смо да избегнемо
Мекманова жалосна смрт.

246
00:15:18,515 --> 00:15:21,749
Абел ће то зауставити
такве ствари се понављају.

247
00:15:21,751 --> 00:15:24,652
Он је направљен да направи
прави избори

248
00:15:24,654 --> 00:15:26,158
служити и штитити људски род.

249
00:15:28,658 --> 00:15:31,727
Његове борбене вештине изгледа
веома оштар др Габријел.

250
00:15:31,729 --> 00:15:32,661
Колико је јак?

251
00:15:32,663 --> 00:15:35,664
Као што смо тражили
структурисана реактивна

252
00:15:35,666 --> 00:15:37,569
хипертензија код свих
његове нервне завршетке.

253
00:15:38,836 --> 00:15:40,502
То значи у
у случају опасности он ће

254
00:15:40,504 --> 00:15:42,938
бити у стању да одговори
брже, јаче,

255
00:15:42,940 --> 00:15:44,672
боље од било ког човека.

256
00:15:44,674 --> 00:15:45,709
Стварно?

257
00:15:47,845 --> 00:15:50,849
Марк ИИИ уништи то оружје.

258
00:15:59,123 --> 00:15:59,958
Одлично.

259
00:16:00,991 --> 00:16:03,658
А његова база података?

260
00:16:03,660 --> 00:16:05,694
Поставите му било које питање.

261
00:16:05,696 --> 00:16:09,531
Марк ИИИ кога помињем
нулти дан шта мислим?

262
00:16:09,533 --> 00:16:10,632
Да ли бисте желели
кратка верзија

263
00:16:10,634 --> 00:16:12,535
или детаљан
верзија господине председниче?

264
00:16:12,537 --> 00:16:14,570
Време је од
суштина ових дана.

265
00:16:14,572 --> 00:16:18,306
Нулти дан, петак
12. септембра 2042. године

266
00:16:18,308 --> 00:16:20,542
када је Политбиро Тхе
Демократска Народна Република

267
00:16:20,544 --> 00:16:23,244
Источне аутономије
Државе су покренуле глобалну

268
00:16:23,246 --> 00:16:26,281
хемијски удар као одговор
покушају Западне коалиције

269
00:16:26,283 --> 00:16:28,651
да спроведе побуну међу
потлаченог становништва

270
00:16:28,653 --> 00:16:31,990
режима који је резултирао а
скоро изумирање човечанства.

271
00:16:32,923 --> 00:16:33,924
Врло добар доктор.

272
00:16:35,559 --> 00:16:36,560
Врло добро.

273
00:16:40,664 --> 00:16:43,831
Марк ИИИ колико функционисања
има ли светла у Едену?

274
00:16:43,833 --> 00:16:45,633
346.

275
00:16:45,635 --> 00:16:46,969
Ватрено оружје?

276
00:16:46,971 --> 00:16:50,605
97 аутоматски и полуаутоматски
пушке, 22 пиштоља.

277
00:16:50,607 --> 00:16:51,674
Жене?

278
00:16:51,676 --> 00:16:52,307
47.

279
00:16:52,309 --> 00:16:53,342
Војска?

280
00:16:53,344 --> 00:16:54,175
Три.

281
00:16:54,177 --> 00:16:55,076
Председници?

282
00:16:55,078 --> 00:16:55,913
Један.

283
00:16:58,249 --> 00:16:58,914
Изванредан.

284
00:16:58,916 --> 00:17:00,715
Изванредан.

285
00:17:00,717 --> 00:17:02,987
Марк ИИИ који је
Роберт Габриел?

286
00:17:04,120 --> 00:17:06,854
Доктор Роберт Габриел
пионир биороботике

287
00:17:06,856 --> 00:17:10,692
и творац Марка И
и Марко ИИ, моји претходници.

288
00:17:10,694 --> 00:17:11,663
Он је сада покојник.

289
00:17:14,898 --> 00:17:16,632
Још нешто?

290
00:17:16,634 --> 00:17:19,234
Не разумем
питање секретара Ејнслија.

291
00:17:19,236 --> 00:17:21,840
Био је доктор
Муж Еве Габриел да?

292
00:17:23,807 --> 00:17:25,274
То је тачно.

293
00:17:25,276 --> 00:17:26,976
Али још увек не разумем.

294
00:17:26,978 --> 00:17:30,949
Па сигурно можете рећи
ја нешто о њему.

295
00:17:31,816 --> 00:17:33,681
Шта је са начином на који је изгледао?

296
00:17:33,683 --> 00:17:35,950
Бојим се да их нема
слике у мојој бази података.

297
00:17:35,952 --> 00:17:38,088
Нема слика добро
то је занимљиво.

298
00:17:39,289 --> 00:17:40,922
Шта радиш Аинслеи?

299
00:17:40,924 --> 00:17:42,123
Ја само покушавам да установим

300
00:17:42,125 --> 00:17:45,361
његове основне способности мишљења
мимо рационалног одговора.

301
00:17:45,363 --> 00:17:46,661
Превазишао је ограничења

302
00:17:46,663 --> 00:17:48,363
теста цхурринга давно.

303
00:17:48,365 --> 00:17:51,232
Машине су доказале
њихову способност приказивања

304
00:17:51,234 --> 00:17:54,004
илузија свести
већ годинама докторе.

305
00:17:55,239 --> 00:17:57,142
Хтели смо машину са
етички суд такође.

306
00:17:58,742 --> 00:18:01,744
Мислим да знам где секретар
Аинслеи иде са овим.

307
00:18:01,746 --> 00:18:03,778
Хипотетичко питање
за тебе Марко ИИИ.

308
00:18:03,780 --> 00:18:05,046
Више волим Абела.

309
00:18:05,048 --> 00:18:08,083
Марк ИИИ откриваш
контејнер од 20 килограма

310
00:18:08,085 --> 00:18:12,054
пун антибиотика, хране и
витамини у пустоши.

311
00:18:12,056 --> 00:18:14,690
Поред тога је лоше
урио докторку Еву Габријел.

312
00:18:14,692 --> 00:18:15,725
ово је...

313
00:18:15,727 --> 00:18:20,062
И можете само да се вратите
један од њих у Еден.

314
00:18:20,064 --> 00:18:21,330
Коју бирате?

315
00:18:21,332 --> 00:18:22,133
Ја бирам Еву.

316
00:18:24,268 --> 00:18:26,969
Иако антибиотици
може спасити безброј живота?

317
00:18:26,971 --> 00:18:28,006
Да.

318
00:18:29,306 --> 00:18:32,341
Ева је кључ за
опстанак цивилизације.

319
00:18:32,343 --> 00:18:34,179
Нема Марка ИИИ.

320
00:18:41,152 --> 00:18:43,084
Како то мислиш два
више недеља финог подешавања?

321
00:18:43,086 --> 00:18:44,152
И
значи да није спреман.

322
00:18:44,154 --> 00:18:45,286
Знам његове могућности

323
00:18:45,288 --> 00:18:47,055
и он је спреман за споља.

324
00:18:47,057 --> 00:18:49,123
Др Габриел то
је председник Едена.

325
00:18:49,125 --> 00:18:51,759
Еден треба храну
и треба му сада.

326
00:18:51,761 --> 00:18:53,796
То нико не спори.

327
00:18:53,798 --> 00:18:54,962
Али постоји а
основни вероватно са

328
00:18:54,964 --> 00:18:57,065
етички састав Марка ИИИ.

329
00:18:57,067 --> 00:19:00,369
Машина је, добро
сада је превише људски.

330
00:19:00,371 --> 00:19:01,402
Направили смо га по спецификацији.

331
00:19:01,404 --> 00:19:02,904
Затим промените спецификацију.

332
00:19:02,906 --> 00:19:06,010
Јесам, али он јесте
стварајући своја правила.

333
00:19:07,111 --> 00:19:08,913
Замислите партију шаха.

334
00:19:10,080 --> 00:19:13,047
Постоје правила, али
правила не диктирају игру.

335
00:19:13,049 --> 00:19:15,150
Па шта каже да је он
само развијена емпатија?

336
00:19:15,152 --> 00:19:17,819
Као и сви његови облици живота
свест се развија.

337
00:19:17,821 --> 00:19:18,656
Животни облик?

338
00:19:19,789 --> 00:19:22,190
др Габриел ве
тражио машину

339
00:19:22,192 --> 00:19:24,058
онај који би могао да пређе
тло изван домета

340
00:19:24,060 --> 00:19:26,961
наших детаља и досега
неискоришћене продавнице хране,

341
00:19:26,963 --> 00:19:29,230
машина која је разумела
основне људске потребе

342
00:19:29,232 --> 00:19:32,066
за опстанак, машина
са одговарајућим моралним расуђивањем.

343
00:19:32,068 --> 00:19:33,835
И неће моћи
да то постигне осим ако

344
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
његово програмирање му даје
способност самосвести.

345
00:19:36,339 --> 00:19:37,675
Да хоће.

346
00:19:39,175 --> 00:19:41,211
И саветујем вам да добијете
назад на посао доктора.

347
00:19:42,413 --> 00:19:44,915
не желим мушкарца,
Желим машину.

348
00:19:48,051 --> 00:19:50,518
И по могућности онај који нема
изгледати као твој мртви муж.

349
00:19:50,520 --> 00:19:54,893
Приступ
доделио председник Папи.

350
00:20:32,028 --> 00:20:32,963
шта није у реду?

351
00:20:37,367 --> 00:20:39,567
Знаш да бих могао
вратили су га.

352
00:20:39,569 --> 00:20:42,307
Ко МцМан?

353
00:20:45,809 --> 00:20:47,111
Ионако би умро.

354
00:20:53,384 --> 00:20:55,851
Знаш да само желим...

355
00:20:55,853 --> 00:20:56,921
Само желиш шта?

356
00:21:00,490 --> 00:21:04,261
Нема много доброг
лево овде знаш.

357
00:21:05,429 --> 00:21:06,931
Има у људима попут тебе.

358
00:21:27,384 --> 00:21:29,383
Деловао си узнемирено.

359
00:21:29,385 --> 00:21:30,288
Нисам прошао?

360
00:21:31,989 --> 00:21:33,324
У мојим очима јеси.

361
00:21:35,259 --> 00:21:36,260
Али не у њиховом.

362
00:21:39,630 --> 00:21:40,465
Еве.

363
00:21:42,298 --> 00:21:44,632
Декрет написан
од стране одбора две недеље

364
00:21:44,634 --> 00:21:47,369
после наведеног нултог дана
само петоро деце

365
00:21:47,371 --> 00:21:49,504
дозвољено је да буду
рођен у Едену сваке године.

366
00:21:49,506 --> 00:21:50,408
Тако је.

367
00:21:53,344 --> 00:21:56,181
Али деце нема
рођен овде пре тог дана.

368
00:21:59,282 --> 00:22:00,117
Зашто?

369
00:22:02,486 --> 00:22:05,988
Нису имали времена за то
иди по њихову децу.

370
00:22:05,990 --> 00:22:06,958
Само двојица су успела.

371
00:22:09,192 --> 00:22:10,427
И убрзо су умрли.

372
00:22:13,297 --> 00:22:14,229
Ми
треба да је склони

373
00:22:14,231 --> 00:22:16,465
пројекат и нека
Др. Смитх преузима.

374
00:22:16,467 --> 00:22:18,366
Не буди смешан.

375
00:22:18,368 --> 00:22:20,635
Смитх нема ни пола знања.

376
00:22:20,637 --> 00:22:22,336
Она је
неконтролисано.

377
00:22:22,338 --> 00:22:24,472
Нико није неконтролисан.

378
00:22:24,474 --> 00:22:26,074
Имаће га
спреман за неколико дана.

379
00:22:26,076 --> 00:22:29,010
Лично сам забринут
немамо времена Џејмс.

380
00:22:29,012 --> 00:22:30,978
Побуна нам је пред вратима.

381
00:22:30,980 --> 00:22:32,948
То је твоја параноја
то је на нашем прагу.

382
00:22:32,950 --> 00:22:34,982
Ако не пошаљемо
тхе Марк ИИИ оут

383
00:22:34,984 --> 00:22:36,218
да преузме залихе
убрзо цивили

384
00:22:36,220 --> 00:22:38,019
и њихове вође
ће изазвати невоље.

385
00:22:38,021 --> 00:22:39,421
Остало им је јако мало наде.

386
00:22:39,423 --> 00:22:40,257
Тачно.

387
00:22:41,424 --> 00:22:43,424
Људи из Едена
увек ће нас послушати

388
00:22:43,426 --> 00:22:44,962
све док имају наде,

389
00:22:46,063 --> 00:22:48,066
само недовољно да
подстичу њихову храброст.

390
00:22:54,505 --> 00:22:56,507
Ти и Роберт
никада није имао деце.

391
00:22:59,410 --> 00:23:00,211
бр.

392
00:23:01,412 --> 00:23:02,247
Зашто?

393
00:23:05,415 --> 00:23:06,049
Били смо

394
00:23:07,617 --> 00:23:10,251
превише заузет покушајима да победи смрт

395
00:23:10,253 --> 00:23:12,421
да размишљају о стварању живота.

396
00:23:12,423 --> 00:23:13,258
Марк И.

397
00:23:14,625 --> 00:23:15,660
Видим.

398
00:23:16,826 --> 00:23:19,430
Створи бесмртност да се распрши
потреба за размножавањем.

399
00:23:21,397 --> 00:23:25,334
Роберт је у то веровао
већег није било

400
00:23:25,336 --> 00:23:28,405
импулс за људску врсту
него да победи смрт.

401
00:23:30,507 --> 00:23:33,411
Не могу да разумем ово
људска опсесија смрћу.

402
00:23:36,079 --> 00:23:38,582
зар не би било боље
да се фокусирам на живот?

403
00:23:44,320 --> 00:23:46,557
Нисам могла да имам децу.

404
00:23:48,325 --> 00:23:51,162
Нешто на шта сам морао да се погурам
далеким дометима мог ума.

405
00:23:57,667 --> 00:23:59,403
Да ли ти недостаје Роберт?

406
00:24:03,140 --> 00:24:04,142
Некада сам.

407
00:24:08,345 --> 00:24:09,314
Али сада имам тебе.

408
00:24:55,659 --> 00:24:57,491
Разговарао сам са Гадом.

409
00:24:57,493 --> 00:24:58,328
Он је за то.

410
00:25:03,599 --> 00:25:05,699
Шта сам рекао, не
шта сам ти рекао?

411
00:25:05,701 --> 00:25:08,670
Не, нема регрутације.

412
00:25:08,672 --> 00:25:09,740
То није лака ствар.

413
00:25:11,340 --> 00:25:14,044
Ви не контролишете дивље
животиње тако што се лепо свађају.

414
00:25:16,646 --> 00:25:18,546
Потребна је дисциплина.

415
00:25:18,548 --> 00:25:20,183
Зато су они
требају људи попут нас.

416
00:25:22,486 --> 00:25:26,557
Заменио ове лепотице
тај мој стари фудбал.

417
00:25:28,759 --> 00:25:29,594
Желите игру?

418
00:25:30,861 --> 00:25:34,499
Одведите га у
јебени чистачи Данни.

419
00:25:35,465 --> 00:25:36,767
Размисли шта сам рекао Фрост.

420
00:25:40,804 --> 00:25:43,104
Стандби
за председника.

421
00:25:43,106 --> 00:25:43,939
Грађани Едена

422
00:25:43,941 --> 00:25:46,277
запамтите приступ лабораторији
је ограничено.

423
00:26:22,645 --> 00:26:23,478
Да ли је све јасно?

424
00:26:23,480 --> 00:26:24,315
Цристал.

425
00:26:33,891 --> 00:26:35,093
Не пропустите.

426
00:26:40,897 --> 00:26:42,132
Ништа не долази.

427
00:26:43,166 --> 00:26:44,101
Бруксова ћерка.

428
00:26:51,407 --> 00:26:53,176
Ево тог другог
ствар коју сте тражили.

429
00:27:19,202 --> 00:27:21,969
МцМан
није имао шансе.

430
00:27:21,971 --> 00:27:23,572
Морамо да инсистирамо на томе
војна одела

431
00:27:23,574 --> 00:27:25,373
стављају се на располагање
за детаље о казни.

432
00:27:25,375 --> 00:27:26,210
покушавам.

433
00:27:27,211 --> 00:27:30,211
Аинслеи не дозвољава
доћи ћу до председника.

434
00:27:30,213 --> 00:27:31,182
Онда питај Фроста.

435
00:27:31,847 --> 00:27:32,948
Бар има свест.

436
00:27:32,950 --> 00:27:34,449
Не верујем му.

437
00:27:34,451 --> 00:27:36,250
Бар може
инсистирати да постоји

438
00:27:36,252 --> 00:27:38,188
војно присуство
у сваком детаљу.

439
00:27:41,592 --> 00:27:42,426
Броадман.

440
00:28:07,718 --> 00:28:09,487
Замисли мало
душо из компаније?

441
00:28:10,653 --> 00:28:11,585
Зар не би требало
узнемиравати неке

442
00:28:11,587 --> 00:28:12,923
јадна старица доле у Цивију?

443
00:28:14,357 --> 00:28:15,757
Знате једну од ових
дана када ћеш...

444
00:28:25,935 --> 00:28:28,538
Секретар Аинслеи ја ћу
морам да разговарам са вама сада.

445
00:28:31,708 --> 00:28:34,711
Ја сам у комуникацијама, ти си
хтећу да видим ово.

446
00:28:38,682 --> 00:28:40,981
Можемо ли добити помоћ овде?

447
00:28:45,555 --> 00:28:48,757
Крамер узми морфијум,
2000 М'с фентанил брзо.

448
00:28:48,759 --> 00:28:50,792
Тровање је критично.

449
00:28:50,794 --> 00:28:51,963
Могућа инсуфицијенција органа.

450
00:28:54,298 --> 00:28:55,330
Можемо ли нешто учинити?

451
00:28:55,332 --> 00:28:56,064
Не само га остави.

452
00:28:56,066 --> 00:28:57,332
Шифра плава.

453
00:28:57,334 --> 00:28:58,400
Крамер, идемо.

454
00:28:58,402 --> 00:28:59,366
Срчани
ухапсити еминентне.

455
00:28:59,368 --> 00:29:00,267
Шприц.

456
00:29:00,269 --> 00:29:02,304
Предмет
у срчаном застоју.

457
00:29:02,306 --> 00:29:03,904
Крамер, хајде.

458
00:29:03,906 --> 00:29:05,507
Унутрашње
отказ органа.

459
00:29:22,659 --> 00:29:25,329
Фрост нека др. Габриел
ратну собу одмах.

460
00:29:31,101 --> 00:29:32,470
Зашто
пустили су га да умре?

461
00:29:34,070 --> 00:29:37,037
Нису могли да га зауставе.

462
00:29:37,039 --> 00:29:38,041
Зар не би могли?

463
00:29:42,511 --> 00:29:43,513
шта је то?

464
00:29:43,946 --> 00:29:45,846
Ратна соба, одмах.

465
00:29:45,848 --> 00:29:48,350
Како се та ствар затвара
доле, можеш ли то учинити брзо?

466
00:29:48,352 --> 00:29:50,721
Иди, видећу
на све овде.

467
00:30:02,566 --> 00:30:05,702
Марк ИИИ
скенирање система спремно.

468
00:30:10,507 --> 00:30:11,472
То је СОС.

469
00:30:11,474 --> 00:30:12,509
Одакле?

470
00:30:13,576 --> 00:30:14,508
Не знамо.

471
00:30:14,510 --> 00:30:15,610
Али морамо то да истражимо.

472
00:30:15,612 --> 00:30:16,811
Поручник Фрост је већ...

473
00:30:16,813 --> 00:30:18,846
Магнетне сметње
из хемијске атмосфере

474
00:30:18,848 --> 00:30:21,382
ће изазвати пустош
са навигацијом.

475
00:30:21,384 --> 00:30:22,717
Деплоиинг Абел
омогућиће нам да...

476
00:30:22,719 --> 00:30:25,655
Марк ИИИ није спреман
разговарали смо о овоме.

477
00:30:26,856 --> 00:30:28,555
Поручник Фрост ће
послати цивила на ПД

478
00:30:28,557 --> 00:30:29,757
да извиди координате.

479
00:30:29,759 --> 00:30:31,625
У међувремену ћете наставити
радећи на свом стварању.

480
00:30:31,627 --> 00:30:32,626
Ја лично мислим да...

481
00:30:32,628 --> 00:30:34,696
Требало би да је извор
СОС се показао оригиналним

482
00:30:34,698 --> 00:30:37,468
поново ћемо размотрити да ли или
да не распоређује Марк ИИИ.

483
00:30:39,135 --> 00:30:41,638
То је најбоље што могу докторе.

484
00:30:51,414 --> 00:30:53,547
Валсх се нађемо код
ваздушна комора са Купером.

485
00:30:53,549 --> 00:30:54,585
Извуци га напоље.

486
00:30:59,990 --> 00:31:02,359
Ово личи на Јерицхо.

487
00:31:27,651 --> 00:31:29,150
Купер, Брајант.

488
00:31:29,152 --> 00:31:32,923
Одело за животну средину
интегритет на 15%.

489
00:31:43,732 --> 00:31:44,934
Ваздушна комора под притиском.

490
00:31:51,807 --> 00:31:54,644
Ваздушна комора под притиском,
улазак сигуран.

491
00:31:58,914 --> 00:32:00,748
Где је Абел?

492
00:32:00,750 --> 00:32:01,751
Зар није са тобом?

493
00:32:06,923 --> 00:32:09,026
Ја ћу добити његов оптички извор.

494
00:32:10,693 --> 00:32:12,695
Активирање
систем за праћење.

495
00:32:15,731 --> 00:32:17,667
О мој Боже како
да ли је изашао напоље?

496
00:32:52,035 --> 00:32:52,870
Хеј.

497
00:32:54,069 --> 00:32:55,071
јеси ли добро?

498
00:32:56,839 --> 00:32:57,771
Здраво.

499
00:32:57,773 --> 00:32:59,207
Здраво, како иде момче?

500
00:32:59,209 --> 00:33:00,044
Добар човек.

501
00:33:14,657 --> 00:33:16,658
Где идеш друже.

502
00:33:16,660 --> 00:33:18,660
Ти то не знаш?

503
00:33:18,662 --> 00:33:19,896
Зар не Паул?

504
00:33:29,972 --> 00:33:30,807
Ја сам то написао.

505
00:33:33,209 --> 00:33:35,176
Немој мислити да сам ти икада рекао.

506
00:33:35,178 --> 00:33:36,013
Не, ниси.

507
00:33:37,814 --> 00:33:40,150
Ипак сте то рекли
никад не би радио за њих.

508
00:33:41,084 --> 00:33:43,254
Па ствари се мењају.

509
00:33:44,721 --> 00:33:46,222
Да, раде.

510
00:33:48,223 --> 00:33:49,891
Нисам мислио за а
минута последњих дана

511
00:33:49,893 --> 00:33:51,694
човечанства би изгледало овако.

512
00:34:04,874 --> 00:34:07,141
Издали смо одмах
упутства за његов повратак

513
00:34:07,143 --> 00:34:11,081
и даћемо све од себе да
сазнати како је изашао.

514
00:34:28,264 --> 00:34:29,731
Купер, Брајант.

515
00:34:29,733 --> 00:34:32,870
Одело за животну средину
интегритет на 11%.

516
00:34:33,836 --> 00:34:34,871
Еден.

517
00:34:35,771 --> 00:34:37,738
Упозорење о животној средини.

518
00:34:37,740 --> 00:34:39,641
Постоји налет загађења.

519
00:34:39,643 --> 00:34:42,943
Морам да се вратим
не желим да умрем овде.

520
00:34:42,945 --> 00:34:45,847
Биопротокол животне средине.

521
00:34:45,849 --> 00:34:47,885
Цоопер, Цоопер уђи Цоопер.

522
00:34:48,818 --> 00:34:49,853
Цоопер?

523
00:34:51,320 --> 00:34:53,590
Ништа, отишао је.

524
00:35:03,199 --> 00:35:04,034
Јеби ме.

525
00:35:05,702 --> 00:35:06,337
Еден.

526
00:35:09,672 --> 00:35:10,306
Еден.

527
00:35:14,844 --> 00:35:15,909
ја сам лепа
сигурно је то опасно.

528
00:35:20,282 --> 00:35:21,117
Абел.

529
00:35:23,719 --> 00:35:25,188
Твоје одело је
већ нагризао.

530
00:35:26,322 --> 00:35:27,954
Немам намеру да те повредим.

531
00:36:43,199 --> 00:36:46,400
Па, све је спремно секретаре.

532
00:36:46,402 --> 00:36:48,436
Цивие је стигао
тачка кључања.

533
00:36:48,438 --> 00:36:51,104
Још један инцидент и
преврнуће се преко ивице.

534
00:36:51,106 --> 00:36:54,075
Време је да видимо да ли
Пол Брукс је са нама.

535
00:36:54,077 --> 00:36:56,778
Може
не буди мана Ева.

536
00:36:56,780 --> 00:36:59,412
Можда је у
код за модерирање одговора.

537
00:36:59,414 --> 00:37:02,048
Или можда ово јесте
његов следећи природни корак.

538
00:37:02,050 --> 00:37:03,517
Зар ово није оно што си желео?

539
00:37:03,519 --> 00:37:06,119
Он да се органски развија,
за његово програмирање

540
00:37:06,121 --> 00:37:08,956
да одговара појавном
особине код људи?

541
00:37:08,958 --> 00:37:09,860
Убио је човека.

542
00:37:11,327 --> 00:37:13,528
Шта је
људскије од тога?

543
00:37:22,070 --> 00:37:24,405
Аинслеи, Јордан
анализа крви је завршена.

544
00:37:24,407 --> 00:37:25,940
Ви
мора имати нешто.

545
00:37:25,942 --> 00:37:27,175
Без животне средине
откривена токсичност.

546
00:37:27,177 --> 00:37:28,508
Нажалост
Не могу преписати

547
00:37:28,510 --> 00:37:31,012
антиинфламаторна средства
за главобољу.

548
00:37:31,014 --> 00:37:33,180
Све
витални знаци нормални.

549
00:37:33,182 --> 00:37:34,951
Мањи недостатак витамина Д.

550
00:37:35,885 --> 00:37:37,020
Шта је са метадоном?

551
00:37:43,159 --> 00:37:44,862
Кад боље размислим, можда и не.

552
00:37:46,563 --> 00:37:49,296
Чујем да јесте
смешне ствари за тебе.

553
00:37:49,298 --> 00:37:50,932
Инцоминг
медицински захтев.

554
00:37:50,934 --> 00:37:55,105
Рудолф, Рејмондов грађанин
087, помоћни инжењер.

555
00:37:55,838 --> 00:37:57,273
Очекивана лезија длана.

556
00:37:59,074 --> 00:38:01,811
Где је
Марк ИИИ?

557
00:38:45,521 --> 00:38:48,289
Шта год да се деси, останите у реду.

558
00:38:48,291 --> 00:38:51,258
Ако то прекину
линија подигните своје оружје.

559
00:38:51,260 --> 00:38:52,425
Ми нисмо животиње, знаш!

560
00:38:52,427 --> 00:38:55,295
Смири се, смири се
доле и врати се.

561
00:39:00,969 --> 00:39:03,070
Врати се, врати се.

562
00:39:08,110 --> 00:39:09,376
То је то.

563
00:39:09,378 --> 00:39:11,177
Крамере, Крамере!

564
00:39:11,179 --> 00:39:12,281
Остани у реду.

565
00:39:13,483 --> 00:39:14,318
Остани у реду.

566
00:39:15,351 --> 00:39:16,385
Остани у реду.

567
00:39:18,420 --> 00:39:19,954
Полако у реду.

568
00:39:19,956 --> 00:39:20,688
Ово се извлачи...

569
00:39:20,690 --> 00:39:21,621
Врати их Паул.

570
00:39:21,623 --> 00:39:22,923
Очистићу подручје.

571
00:39:22,925 --> 00:39:23,557
Врати их назад.

572
00:39:23,559 --> 00:39:24,992
Смирите се момци.

573
00:39:24,994 --> 00:39:26,427
Требају нам свеже оброке
и сада су нам потребни.

574
00:39:26,429 --> 00:39:28,329
Шта ћемо данас јести?

575
00:39:28,331 --> 00:39:29,463
Он је у праву ми
потребне свеже оброке.

576
00:39:29,465 --> 00:39:30,597
Не можемо гладовати.

577
00:39:30,599 --> 00:39:32,233
ОК, у реду.

578
00:39:32,235 --> 00:39:35,068
Отвори продавницу, узми једну
више скупа оброка.

579
00:39:37,273 --> 00:39:39,307
То је председниково
позив зар не?

580
00:39:39,309 --> 00:39:41,608
У мојој глави је
мој позив, уради то.

581
00:39:41,610 --> 00:39:42,543
Уради то.

582
00:39:42,545 --> 00:39:43,344
Можемо ли да се организујемо?

583
00:39:43,346 --> 00:39:44,478
Хеј, можеш ли нам помоћи?

584
00:40:12,541 --> 00:40:14,978
Феед је онемогућен.

585
00:40:50,445 --> 00:40:54,083
Договорено, Фрост
шта се дешава у Цивиеу?

586
00:40:55,083 --> 00:40:56,450
Ситуација се погоршава.

587
00:40:56,452 --> 00:40:57,654
Треба им више залиха.

588
00:40:59,088 --> 00:41:01,588
Само сам морао да издам а
ослобађање свежег оброка.

589
00:41:01,590 --> 00:41:03,124
Шта си урадио?

590
00:41:03,126 --> 00:41:05,258
Обе оброке су биле лоше.

591
00:41:05,260 --> 00:41:07,327
Цивие је имао сваки
право бити узнемирен.

592
00:41:07,329 --> 00:41:09,563
Па бу јебено за њих.

593
00:41:09,565 --> 00:41:12,566
Оваква наредба је за
председник не ти.

594
00:41:12,568 --> 00:41:13,537
Али то их је смирило?

595
00:41:15,605 --> 00:41:16,440
За сада.

596
00:41:18,541 --> 00:41:21,641
Ово с друге стране
рука не сме да изађе.

597
00:41:21,643 --> 00:41:22,642
Претили су му.

598
00:41:22,644 --> 00:41:23,476
Био је брзоплет.

599
00:41:23,478 --> 00:41:24,545
На њега је пуцано.

600
00:41:24,547 --> 00:41:29,083
И он је то показао
он је опасан за људе.

601
00:41:29,085 --> 00:41:31,751
То је рекло да можда можемо
претворите ово у позитивно.

602
00:41:31,753 --> 00:41:33,554
Можемо ли да комуницирамо са њим?

603
00:41:33,556 --> 00:41:35,055
Онемогућио је свој аудио фид

604
00:41:35,057 --> 00:41:37,561
али његово оптичко напајање је
још увек у потпуности оперативан.

605
00:41:39,195 --> 00:41:41,061
Онда ћемо ово урадити.

606
00:41:41,063 --> 00:41:43,165
Детаље шаљемо на
преузети Марк ИИИ.

607
00:41:44,599 --> 00:41:48,168
У међувремену најављујемо
успешном завршетку

608
00:41:48,170 --> 00:41:51,539
теренског теста за
опоравити тело

609
00:41:51,541 --> 00:41:53,773
нашег палог пријатеља,
и тако даље.

610
00:41:53,775 --> 00:41:55,242
Проницљив као и увек господине.

611
00:41:55,244 --> 00:41:57,744
Фрост, узми Др.
Смит и један цивил

612
00:41:57,746 --> 00:41:59,847
о појединостима о казни да
преузети Марк ИИИ.

613
00:41:59,849 --> 00:42:01,682
Затим извидите
извор СОС-а.

614
00:42:01,684 --> 00:42:04,217
Треба ми Др. Смитх
са мном да ми помогнеш

615
00:42:04,219 --> 00:42:05,686
анализирати Абелов кодекс понашања.

616
00:42:05,688 --> 00:42:08,657
Добро, узми Др. Мацдоналд'с
помоћник није ме брига.

617
00:42:12,427 --> 00:42:14,730
Па ти ћеш нацртати
то саопштење или не?

618
00:42:16,398 --> 00:42:17,233
Да господине.

619
00:42:19,635 --> 00:42:22,773
Извините.

620
00:42:25,541 --> 00:42:27,508
Добро јутро Еден.

621
00:42:27,510 --> 00:42:31,148
Ово је дан нула минус 519.

622
00:42:32,347 --> 00:42:35,052
Загађење и зрачење
нивои остају константни.

623
00:42:36,284 --> 00:42:38,619
Нема других преживелих
су лоцирани.

624
00:42:38,621 --> 00:42:41,688
Припремите се за председника
дневно саопштење.

625
00:42:41,690 --> 00:42:43,826
Нешто га је натерало да напусти Папу.

626
00:42:44,827 --> 00:42:46,630
Можда је мислио
ово није била Еден.

627
00:42:49,664 --> 00:42:51,634
Мислим на Робертову лабораторију.

628
00:42:54,202 --> 00:42:56,670
Мислиш да је Абел
мислио да је овај силос...

629
00:42:56,672 --> 00:42:58,304
Какав Вавилон?

630
00:42:58,306 --> 00:42:59,141
То је смешно.

631
00:43:00,543 --> 00:43:02,142
Вавилон и Јерихон су били
оба уништена нултог дана.

632
00:43:02,144 --> 00:43:04,648
Зато смо се сви склонили
ево и он то зна.

633
00:43:05,581 --> 00:43:06,416
бр.

634
00:43:07,717 --> 00:43:09,586
Ваша машина је укључена
другачију мисију.

635
00:43:10,887 --> 00:43:12,589
Шта је то, плашим се да помислим.

636
00:43:17,492 --> 00:43:19,526
Систем
веза активирана.

637
00:43:19,528 --> 00:43:22,766
Примарно оружје
Стевенс, Кинг СК56.

638
00:43:23,900 --> 00:43:25,699
Пуно више муниције.

639
00:43:25,701 --> 00:43:27,233
Ово је приступ
код мог ормарића.

640
00:43:27,235 --> 00:43:29,702
Ако се нешто деси
дођеш до тога.

641
00:43:29,704 --> 00:43:31,304
Како то мислиш зашто?

642
00:43:31,306 --> 00:43:33,240
Само полиса осигурања.

643
00:43:33,242 --> 00:43:34,675
Па не желим
да га треба користити.

644
00:43:34,677 --> 00:43:36,844
Зато се само побрини да се вратиш.

645
00:43:36,846 --> 00:43:37,711
Крамер, Арцхибалд.

646
00:43:37,713 --> 00:43:39,882
Одело за животну средину
интегритет на 96%.

647
00:43:47,856 --> 00:43:49,557
Чим изађемо напоље
ти се вратиш доле

648
00:43:49,559 --> 00:43:51,858
за Цивие и тебе
чувај мир у реду.

649
00:43:51,860 --> 00:43:53,262
Не брините господине.

650
00:43:54,496 --> 00:43:55,862
Имам Валсха са собом.

651
00:43:55,864 --> 00:43:57,766
Ништа што не можемо да решимо.

652
00:44:03,972 --> 00:44:05,606
Чепмен, Кара.

653
00:44:05,608 --> 00:44:07,811
Одело за животну средину
интегритет на 93%.

654
00:44:10,780 --> 00:44:12,845
Спусти се у Цивие
Бићу одмах иза тебе.

655
00:44:12,847 --> 00:44:17,153
Енвиронментал
интегритет на 95%.

656
00:44:21,356 --> 00:44:23,759
Ваздушна комора обезбеђена.

657
00:44:28,664 --> 00:44:32,836
Брукс, твој отац жели
да те видим на капији нивоа.

658
00:44:34,269 --> 00:44:35,739
Ја надгледам налет.

659
00:44:37,940 --> 00:44:41,644
Уради како ти је речено и иди сада.

660
00:44:47,315 --> 00:44:48,916
Само не дирај ништа.

661
00:44:48,918 --> 00:44:50,320
Никада нисам научио да куцам.

662
00:45:15,644 --> 00:45:19,815
Истина је да не могу
сети се да ли сам га обуздао.

663
00:45:21,384 --> 00:45:22,719
Изоловао сам снимак.

664
00:45:26,322 --> 00:45:27,356
Сећање је смешна ствар.

665
00:45:28,623 --> 00:45:29,925
Да ли је све толико поуздано?

666
00:45:30,992 --> 00:45:32,626
Мора бити.

667
00:45:32,628 --> 00:45:33,730
Требало би да се спремимо.

668
00:45:34,829 --> 00:45:36,362
Фрост и његов тим
скоро ће бити напољу.

669
00:45:36,364 --> 00:45:40,536
То је Робертова лабораторија
још увек тамо Алберт?

670
00:45:41,637 --> 00:45:43,503
не знам.

671
00:46:00,822 --> 00:46:02,259
Хеј кретену.

672
00:46:05,061 --> 00:46:07,394
Хименез, можда је време да добијеш
себе у болницу.

673
00:46:07,396 --> 00:46:08,329
Бићу добро.

674
00:46:08,331 --> 00:46:09,399
Фрост је Броокс.

675
00:46:10,733 --> 00:46:12,032
Ми смо код
капије раја Алекса.

676
00:46:12,034 --> 00:46:14,704
Будите опрезни, свеж облак
загађења је у домету.

677
00:46:16,806 --> 00:46:19,005
Детаљи су позиционирани
на капији др Гаврило.

678
00:46:19,007 --> 00:46:20,541
Само повезивање.

679
00:46:20,543 --> 00:46:23,844
Висуал
феед онемогућен.

680
00:46:23,846 --> 00:46:24,880
не разумем.

681
00:46:27,083 --> 00:46:29,115
Па знамо куда иде.

682
00:46:29,117 --> 00:46:32,353
Шаљемо вам
координате сада Алека.

683
00:46:32,355 --> 00:46:34,387
Он иде ка
сигнал фарбе.

684
00:46:34,389 --> 00:46:35,356
Копирај.

685
00:46:35,358 --> 00:46:37,925
Нивои загађења мразом
држе за сада.

686
00:46:37,927 --> 00:46:39,062
Наставите ка циљу.

687
00:46:40,061 --> 00:46:42,362
Систем
веза је активирана.

688
00:46:42,364 --> 00:46:43,996
Копирај ту Еден.

689
00:46:43,998 --> 00:46:45,398
Фрост, Схане.

690
00:46:45,400 --> 00:46:47,934
Биохазард по животну средину
праћење омогућено.

691
00:46:47,936 --> 00:46:50,604
Ок Цхапман, Крамер, хајде.

692
00:47:13,661 --> 00:47:15,461
Да ли видите ово?

693
00:47:15,463 --> 00:47:17,965
Да ли сте знали за ово?

694
00:47:24,806 --> 00:47:25,741
Шта је?

695
00:47:26,809 --> 00:47:27,644
Господине Јименез?

696
00:47:31,414 --> 00:47:33,546
Да ли је то укључено
у целом комплексу?

697
00:47:33,548 --> 00:47:34,416
Само на четвртом нивоу.

698
00:47:35,418 --> 00:47:37,354
Шта је то било?

699
00:47:38,454 --> 00:47:39,787
Да ли је то машина др Габријела?

700
00:47:39,789 --> 00:47:41,121
Искључите га сада.

701
00:47:41,123 --> 00:47:42,456
Да ли је то убило Цоопера?

702
00:47:42,458 --> 00:47:43,456
Сада.

703
00:48:01,443 --> 00:48:04,545
Енвиронментал
упозорење о биолошкој опасности.

704
00:48:08,617 --> 00:48:10,083
Шта је убило Купера?

705
00:48:10,085 --> 00:48:12,186
Па пре свега то је
шта треба да сазнамо зар не?

706
00:48:12,188 --> 00:48:13,720
Ова ствар се мора одржати
одговоран за своје поступке.

707
00:48:13,722 --> 00:48:15,521
Наравно и неко
је за то задужен.

708
00:48:15,523 --> 00:48:16,789
Морамо да се вратимо
наше човечанство.

709
00:48:16,791 --> 00:48:18,592
Хајде, ово није
решиће било шта.

710
00:48:18,594 --> 00:48:20,626
Хјуз се враћа на
свој шатор и смири се.

711
00:48:20,628 --> 00:48:22,695
Ми нисмо линч руља у реду.

712
00:48:35,744 --> 00:48:37,644
Морамо да сазнамо
шта се дешава.

713
00:48:37,646 --> 00:48:40,112
Пусти ме сада са Стивом и
остали чланови већа.

714
00:48:40,114 --> 00:48:43,583
Инсистираћу да разговарамо
директно председник.

715
00:48:43,585 --> 00:48:44,784
Видите шта сви знају.

716
00:48:44,786 --> 00:48:45,989
Па шта да радимо Павле?

717
00:48:47,590 --> 00:48:50,490
До тада смо
на мирном протесту.

718
00:49:07,275 --> 00:49:08,677
Квар система.

719
00:49:16,552 --> 00:49:20,722
Крамер, Арцхибалд одело
еколошки интегритет на 88%.

720
00:49:30,766 --> 00:49:32,469
Човек у један сат.

721
00:49:36,070 --> 00:49:37,804
Да, причај са мном Цхапман.

722
00:49:37,806 --> 00:49:39,608
Жао ми је господине
они су преко дине.

723
00:49:41,210 --> 00:49:42,943
Нико се не јавља на посао.

724
00:49:42,945 --> 00:49:46,914
Остајемо овде у Цивиеу, ми
немој нам добро показивати главе

725
00:49:46,916 --> 00:49:49,749
'до ја или Стевен, други
тако кажу чланови већа.

726
00:49:49,751 --> 00:49:52,151
Хајде Џиме, хајде човече.

727
00:49:52,153 --> 00:49:53,686
Ти то називаш планом?

728
00:49:53,688 --> 00:49:54,655
То си могао бити ти.

729
00:49:54,657 --> 00:49:56,722
Ајде човече, баци кољу.

730
00:49:56,724 --> 00:49:59,760
Могао сам бити ја, али
уместо тога био је јадни Купер.

731
00:49:59,762 --> 00:50:00,726
Не могу више.

732
00:50:01,864 --> 00:50:02,996
Јебени потез!

733
00:50:02,998 --> 00:50:04,097
Нека га неко заустави.

734
00:50:07,168 --> 00:50:08,538
Јебени потез!

735
00:50:10,639 --> 00:50:12,238
Цаине имамо ситуацију
одмах идите у лабораторију.

736
00:50:12,240 --> 00:50:14,675
Фрост, Фрост, уђи.

737
00:50:22,684 --> 00:50:23,916
Где?

738
00:50:23,918 --> 00:50:25,786
Причај ми Цхапман где?

739
00:50:48,844 --> 00:50:49,776
Закључајте лабораторије.

740
00:50:49,778 --> 00:50:51,043
Покушаћу да их исечем
искључен на овом нивоу.

741
00:50:51,045 --> 00:50:53,146
Хајде, можемо ово зауставити.

742
00:50:53,148 --> 00:50:54,918
Запечати
врата, приоритет А.

743
00:50:57,286 --> 00:50:58,784
Лабораторија
приступ сигуран.

744
00:51:14,302 --> 00:51:17,269
Хајде човече заборави
то, не вреди.

745
00:51:24,045 --> 00:51:25,213
Крећемо сада.

746
00:51:39,862 --> 00:51:40,863
Поручниче.

747
00:51:42,965 --> 00:51:44,063
Ставите оружје са стране.

748
00:51:44,065 --> 00:51:45,999
Јим ју је пустио
ово неће учинити ништа...

749
00:51:46,001 --> 00:51:47,767
Уради како кажем или се кунем
јебени боже, убићу је.

750
00:51:47,769 --> 00:51:48,834
- Није вредно тога.
- Хајде да разговарамо о Хугхесу.

751
00:51:48,836 --> 00:51:50,269
Не желим те
мртви поручник.

752
00:51:50,271 --> 00:51:51,972
Реци то Цооперу.

753
00:51:51,974 --> 00:51:53,005
То није требало да буде.

754
00:51:53,007 --> 00:51:54,173
У реду, у реду, у реду.

755
00:51:54,175 --> 00:51:55,275
Уради то, уради то сада.

756
00:51:55,277 --> 00:51:56,878
Смири се, смири се.

757
00:51:58,047 --> 00:52:00,112
Марк ИИИ Овде сам да преузмем
ти и врати те назад...

758
00:52:00,114 --> 00:52:03,051
Саветујем ти да престанеш
ваша потера за мном, поручниче.

759
00:52:04,253 --> 00:52:06,452
Ја сам способан за ствари
Немам контролу над.

760
00:52:11,159 --> 00:52:13,159
Бочна рука такође.

761
00:52:13,161 --> 00:52:14,396
Не шалим се јебено.

762
00:52:15,697 --> 00:52:16,896
Пусти ме сада.

763
00:52:16,898 --> 00:52:18,398
Неће успети
било шта боље пусти је.

764
00:52:18,400 --> 00:52:19,231
Само ме пусти да прођем.

765
00:52:19,233 --> 00:52:21,233
- Не треба ти она.
- Не, Јим, не.

766
00:52:21,235 --> 00:52:23,003
Забога, хајде човече.

767
00:52:23,005 --> 00:52:25,008
Полако, полако.

768
00:52:26,742 --> 00:52:28,275
Стани десно
јебено тамо.

769
00:52:28,277 --> 00:52:29,742
Фрост, Схане.

770
00:52:29,744 --> 00:52:32,382
Одело за животну средину
интегритет на 84%.

771
00:52:34,382 --> 00:52:37,150
Упозорење о биолошкој опасности по животну средину.

772
00:52:37,152 --> 00:52:38,855
Фрост.

773
00:52:39,922 --> 00:52:41,320
Фрост.

774
00:52:41,322 --> 00:52:44,124
Енвиронментал
упозорење о биолошкој опасности.

775
00:52:44,126 --> 00:52:44,958
Јесте ли га видели?

776
00:52:44,960 --> 00:52:45,992
бр.

777
00:52:45,994 --> 00:52:46,927
Нисте видели где је отишао?

778
00:52:46,929 --> 00:52:47,927
Не, нисам.

779
00:52:47,929 --> 00:52:49,295
Енвиронментал
упозорење о биолошкој опасности.

780
00:52:49,297 --> 00:52:49,931
Прати ме.

781
00:52:51,833 --> 00:52:53,066
Чепмен, Кара.

782
00:52:53,068 --> 00:52:55,171
Одело за животну средину
интегритет на 80%, 79%.

783
00:52:58,773 --> 00:52:59,840
Фрост, Шејн...

784
00:52:59,842 --> 00:53:00,840
Одјеби назад.

785
00:53:00,842 --> 00:53:01,508
Полако Јим.

786
00:53:01,510 --> 00:53:03,043
Убићу је.

787
00:53:03,045 --> 00:53:04,344
Неће бити
учинити било шта бољим.

788
00:53:04,346 --> 00:53:06,445
Јебени остани назад, Цаине.

789
00:53:06,447 --> 00:53:07,481
Полако.

790
00:53:09,418 --> 00:53:10,784
Не, јебено ћу је убити.

791
00:53:12,221 --> 00:53:15,054
Цаин само слушај само слушај.

792
00:53:15,056 --> 00:53:15,889
Убићеш некога.

793
00:53:15,891 --> 00:53:19,760
Ти, твоја машина
убио Купера.

794
00:53:20,829 --> 00:53:22,996
Убићеш нас
све то не видите?

795
00:53:22,998 --> 00:53:23,996
Последња шанса Хјуз.

796
00:53:25,434 --> 00:53:26,932
бр.

797
00:54:08,210 --> 00:54:10,813
сви добро,
да ли је неко повређен?

798
00:54:14,882 --> 00:54:16,816
О мој Боже Ева, Ева си ти...

799
00:54:16,818 --> 00:54:19,052
Узмите папу, набавите папу сада.

800
00:54:44,980 --> 00:54:45,845
Чепмен, Кара.

801
00:54:45,847 --> 00:54:49,615
Одело за животну средину
интегритет на 67%.

802
00:54:49,617 --> 00:54:52,288
Алека да ли ме чујеш?

803
00:55:44,239 --> 00:55:46,139
Ја ћу се побринути за њу.

804
00:55:46,141 --> 00:55:47,641
Јеси ли добро Алека?

805
00:55:47,643 --> 00:55:49,976
Шта си мислио?

806
00:55:49,978 --> 00:55:51,211
Био сам
покушавајући да помогнем тати.

807
00:55:51,213 --> 00:55:53,216
Шта дођавола
се дешава овде?

808
00:55:57,952 --> 00:55:59,121
Исусе.

809
00:56:03,291 --> 00:56:06,159
Кејн доле и
довести Цивие у ред.

810
00:56:06,161 --> 00:56:08,295
Сви остали напоље.

811
00:56:08,297 --> 00:56:10,262
Не не.

812
00:56:10,264 --> 00:56:12,231
Морам да разговарам са тобом.

813
00:56:12,233 --> 00:56:15,434
Да ли сте сада г. Броокс?

814
00:56:15,436 --> 00:56:17,503
Видели смо шта је твоје
машина урадила Куперу.

815
00:56:17,505 --> 00:56:19,574
Ово је само почетак.

816
00:56:21,976 --> 00:56:22,612
Врло добро.

817
00:56:24,045 --> 00:56:26,246
Полицајац Валсх ће
отпратити вас до Цивие

818
00:56:26,248 --> 00:56:28,248
док сви остали
враћа се на посао.

819
00:56:28,250 --> 00:56:29,215
Придружићу вам се тренутно.

820
00:56:29,217 --> 00:56:30,083
Нико ништа не ради до

821
00:56:30,085 --> 00:56:31,621
ти и ја имамо
постигли договор.

822
00:56:36,123 --> 00:56:37,125
У реду.

823
00:56:38,193 --> 00:56:41,297
Г. Валсх молим вас узмите г.
Броокс у ратну собу.

824
00:56:45,367 --> 00:56:46,402
Овуда Павле.

825
00:57:12,427 --> 00:57:13,061
Еве.

826
00:57:14,528 --> 00:57:16,164
Еве, мораш ме саслушати.

827
00:57:17,565 --> 00:57:18,433
Где ми је рука?

828
00:57:22,103 --> 00:57:24,706
Да ли сам имао несрећу?

829
00:57:27,608 --> 00:57:28,610
Алберт шта је ово?

830
00:57:30,244 --> 00:57:32,047
Истина
о томе ко си заиста.

831
00:57:32,713 --> 00:57:34,449
не разумем.

832
00:57:38,019 --> 00:57:41,186
Шта није у реду са мном Алберте?

833
00:57:41,188 --> 00:57:42,023
Еве.

834
00:57:43,592 --> 00:57:46,126
Да ли се сећате шта је то било

835
00:57:46,128 --> 00:57:49,231
да се Роберт осећао постављеним
његове АИ креације одвојено?

836
00:57:50,132 --> 00:57:50,764
Идентитет.

837
00:57:50,766 --> 00:57:53,336
То је прави идентитет.

838
00:57:58,507 --> 00:58:02,677
И како се нешто ствара
сложен као идентитет

839
00:58:04,579 --> 00:58:08,751
од једноставних материјала
користи у кибертроници?

840
00:58:11,052 --> 00:58:12,554
Ви симулирате људско искуство.

841
00:58:15,757 --> 00:58:18,394
Ти ниси Ева Габријел.

842
00:58:20,262 --> 00:58:21,097
Никада ниси био.

843
00:58:22,463 --> 00:58:23,298
Зачепи.

844
00:58:24,266 --> 00:58:27,369
Био си програмиран
мислити да си Ева.

845
00:58:29,704 --> 00:58:31,207
Умукни ја знам ко сам.

846
00:58:32,440 --> 00:58:33,576
Видите сами.

847
00:58:39,547 --> 00:58:40,715
Алберт реци нешто.

848
00:58:49,791 --> 00:58:53,293
Ти си дизајнирао овај систем
својим рукама Ева.

849
00:58:53,295 --> 00:58:55,063
Систем
скенирање је активирано.

850
00:58:59,568 --> 00:59:01,604
Знам да верујеш у то
више од свега.

851
00:59:16,617 --> 00:59:20,286
Иницијацијски субјект
скенирање система и софтвера.

852
00:59:20,288 --> 00:59:24,460
Број модела Марк ИИ,
јединица број 00001.

853
00:59:25,659 --> 00:59:28,427
Основни меморијски чип
на 100% функционалности.

854
00:59:28,429 --> 00:59:31,498
Егзоскелет показује оштећење
до десног екстремитета.

855
00:59:31,500 --> 00:59:34,103
Серво за мобилност у
потреба замене.

856
00:59:36,204 --> 00:59:38,074
Разумео
сматрати то учињеним.

857
00:59:40,442 --> 00:59:41,309
Хвала ти Цаине.

858
00:59:42,577 --> 00:59:43,612
г. Броокс.

859
00:59:44,846 --> 00:59:48,347
Председник би желео да г.
Брукс да га сачека овде.

860
00:59:48,349 --> 00:59:49,615
То је лепо од њега.

861
00:59:49,617 --> 00:59:51,152
Да ли неко жели да ми каже зашто?

862
00:59:52,253 --> 00:59:54,521
Постојао је један
инцидент у лабораторији.

863
00:59:54,523 --> 00:59:56,358
Да, да, чуо сам.

864
00:59:58,159 --> 01:00:02,297
Па господин Броокс јесте
добродошли да стојите или седите.

865
01:00:06,601 --> 01:00:07,570
Можете ићи официру.

866
01:00:23,585 --> 01:00:24,720
Срамота за Цоопера.

867
01:00:27,521 --> 01:00:29,289
Не претварај се да ти је стало.

868
01:00:29,291 --> 01:00:29,925
Стало ми је.

869
01:00:31,393 --> 01:00:32,760
Стварно ће ми недостајати његов пиринач.

870
01:00:36,697 --> 01:00:39,134
Можда бих требао упозорити
ти секретаре Аинслеи.

871
01:00:40,434 --> 01:00:42,769
Још једна кап
овај базен огорчености

872
01:00:42,771 --> 01:00:44,306
и цео проклети би могао да пропадне.

873
01:00:47,541 --> 01:00:49,641
не мислим
сада је време за

874
01:00:49,643 --> 01:00:51,713
садржајни коментари и
квантне метафоре да ли?

875
01:00:55,449 --> 01:00:57,752
Свесни смо опасности
ви цивили позирате.

876
01:00:58,987 --> 01:01:01,322
Али да ли сте свесни само
колико смо ти и ја слични?

877
01:01:02,657 --> 01:01:03,559
не знам.

878
01:01:05,760 --> 01:01:08,797
Ти си човек који
воли ред, као и ја.

879
01:01:10,264 --> 01:01:11,467
Такође волите дисциплину,

880
01:01:12,666 --> 01:01:14,435
врлина коју сматрам
високо као храброст.

881
01:01:17,472 --> 01:01:20,242
шта си ти
покушава да ми каже?

882
01:01:27,748 --> 01:01:30,782
Шта би ти
реци да ли сам понудио

883
01:01:30,784 --> 01:01:34,190
да уведе ред у Еден кроз
промена руководства?

884
01:01:38,293 --> 01:01:39,461
Промена руководства?

885
01:01:41,262 --> 01:01:43,662
Машташ.

886
01:01:43,664 --> 01:01:46,999
Видиш да верујем
могу ово да направим

887
01:01:47,001 --> 01:01:49,237
удобније
место за све.

888
01:01:50,871 --> 01:01:53,639
Место мање опседнуто
са научним експериментима

889
01:01:53,641 --> 01:01:57,812
и жеље и више
забринути за своје људе.

890
01:02:00,715 --> 01:02:02,617
Сад кад бих имао твоју подршку

891
01:02:05,052 --> 01:02:07,556
Верујем да могу да направим
тај прелаз бешаван.

892
01:02:09,724 --> 01:02:10,593
Мора да се шалиш.

893
01:02:13,594 --> 01:02:16,798
Далеко од тога г.
Брукс, далеко од тога.

894
01:02:27,041 --> 01:02:31,413
Видим да председник жели
да се лично обратим Цивију.

895
01:02:32,447 --> 01:02:33,782
Замолио ме је
пратити те назад доле.

896
01:02:39,954 --> 01:02:40,990
Хоћемо ли?

897
01:02:47,961 --> 01:02:49,961
Ухвати се, Смитх.

898
01:02:49,963 --> 01:02:51,366
Знали смо да ће доћи овај дан.

899
01:02:52,833 --> 01:02:55,967
Ниједан човек није могао да изгради
Абел у време када си ти,

900
01:02:55,969 --> 01:02:57,438
чак ни Роберта Габријела.

901
01:02:58,106 --> 01:03:01,043
Па заправо је скоро и урадио.

902
01:03:03,110 --> 01:03:05,577
Оверриде Попе, Џејмс Т.

903
01:03:05,579 --> 01:03:08,347
Овлашћење пет
шест три три.

904
01:03:08,349 --> 01:03:09,882
Безбедност
одобрење верификовано.

905
01:03:09,884 --> 01:03:13,052
Пустите безбедносни снимак са
Еден лабораторија дан нула.

906
01:03:13,054 --> 01:03:15,356
Приступ
мултимедијални архив.

907
01:03:16,958 --> 01:03:18,057
Роберт шта
радиш ли овде?

908
01:03:18,059 --> 01:03:19,758
Мислио сам да си на пристаништу.

909
01:03:19,760 --> 01:03:21,026
Мислио сам да си мртав.

910
01:03:21,028 --> 01:03:23,362
Све је готово.

911
01:03:23,364 --> 01:03:24,930
Еден су лансирани
њихово хемијско оружје.

912
01:03:24,932 --> 01:03:26,632
шта је то?

913
01:03:26,634 --> 01:03:28,034
Да ли вам треба помоћ урадите
потребна вам је медицинска помоћ?

914
01:03:28,036 --> 01:03:28,901
Ох, много боље да.

915
01:03:28,903 --> 01:03:31,003
Ис
да ли је овај објекат сигуран?

916
01:03:31,005 --> 01:03:32,671
Шта је
дођавола он ради овде?

917
01:03:32,673 --> 01:03:35,575
Поправио сам Алберта.

918
01:03:35,577 --> 01:03:36,578
Она је спремна.

919
01:03:49,958 --> 01:03:50,793
То је лаж.

920
01:03:52,059 --> 01:03:54,994
То си само ти
опет манипулишући стварима.

921
01:03:54,996 --> 01:03:56,496
До ког могућег краја?

922
01:03:56,498 --> 01:03:57,764
Ти си болестан.

923
01:03:57,766 --> 01:03:59,735
Имам сећања, осећања.

924
01:04:01,068 --> 01:04:03,168
Једем, крварим.

925
01:04:03,170 --> 01:04:04,936
да ли?

926
01:04:04,938 --> 01:04:07,005
Могу да радим шта хоћу.

927
01:04:07,007 --> 01:04:08,641
Ја контролишем сопствени ум.

928
01:04:08,643 --> 01:04:10,776
Како ти уопште
знате разлику?

929
01:04:10,778 --> 01:04:12,979
Шта мислиш да ти
све су сећања

930
01:04:12,981 --> 01:04:15,050
Роберт транскодирао са
теби права Ева.

931
01:04:16,083 --> 01:04:18,450
Како то мислиш?

932
01:04:18,452 --> 01:04:20,052
Ева је била Робертс
вољан људски субјект

933
01:04:20,054 --> 01:04:21,621
и успео је да направи карту од

934
01:04:21,623 --> 01:04:23,623
њен неуролошки
обрасци одговора

935
01:04:23,625 --> 01:04:26,191
пружање подстицаја било чему
повезан са њеном прошлошћу.

936
01:04:26,193 --> 01:04:27,592
Знам како се то ради.

937
01:04:27,594 --> 01:04:29,595
У том случају ћете
знај да је потребно

938
01:04:29,597 --> 01:04:32,999
много слика, видео записа,
и старе вести

939
01:04:33,001 --> 01:04:35,471
да направи копију
нечије неурологије.

940
01:04:36,771 --> 01:04:40,743
Роберт је то урадио и више
што је важно, открио је како да

941
01:04:42,510 --> 01:04:45,080
предвиде Евине реакције
на одређене ситуације.

942
01:04:47,849 --> 01:04:52,019
Све ово је уградио
ваш модел, у Марка ИИ.

943
01:04:55,023 --> 01:04:58,791
Исток ново о
Робертове и Евине способности.

944
01:04:58,793 --> 01:05:01,630
Агент за спавање ју је убио
и смртно ранио Роберта.

945
01:05:02,996 --> 01:05:04,599
Не, осећам се као човек.

946
01:05:07,469 --> 01:05:08,934
Па шта само
јер се осећаш човеком

947
01:05:08,936 --> 01:05:11,204
мислиш да те то чини човеком?

948
01:05:41,202 --> 01:05:43,836
Да ли је неко видео руку?

949
01:05:43,838 --> 01:05:45,570
Не мислим тако.

950
01:05:45,572 --> 01:05:46,208
Добро.

951
01:05:49,210 --> 01:05:52,213
Да ли сте се икада запитали Смитха
да ако је Еден још нетакнут

952
01:05:53,514 --> 01:05:54,817
онда би могао бити и Јерихон?

953
01:05:55,949 --> 01:05:57,885
То је мисао да
изједа ми живце,

954
01:05:59,686 --> 01:06:01,456
као нокат
на табли.

955
01:06:04,525 --> 01:06:05,958
Па Исток није имао

956
01:06:05,960 --> 01:06:08,528
координате за
истраживачки објекат.

957
01:06:08,530 --> 01:06:10,229
Па знамо их
имао сазнања о

958
01:06:10,231 --> 01:06:12,468
Робертс ради, али можда они...

959
01:06:13,800 --> 01:06:15,103
Можда је то све што су имали.

960
01:06:18,572 --> 01:06:21,139
Реалност је таква
Роберт је био такав човек

961
01:06:21,141 --> 01:06:25,077
који је деловао иза
вео мистерије.

962
01:06:25,079 --> 01:06:29,251
Што значи да заправо имамо
нема појма шта је заиста било тамо.

963
01:07:45,626 --> 01:07:46,594
Хеј слушај.

964
01:07:48,161 --> 01:07:49,362
Било је неких помака.

965
01:07:49,364 --> 01:07:50,296
Видео сам Папу.

966
01:07:50,298 --> 01:07:52,668
Далеко си
од секретара унутрашњих послова.

967
01:07:54,034 --> 01:07:55,603
Само да вас обавестим

968
01:07:56,403 --> 01:07:59,738
захваљујући господину Бруксу
убедљиви аргументи

969
01:07:59,740 --> 01:08:01,840
председник ће бити
ускоро у Цивие.

970
01:08:01,842 --> 01:08:03,409
Ох, не остајеш?

971
01:08:03,411 --> 01:08:06,646
Знаш да Паул ради посао ради.

972
01:08:06,648 --> 01:08:08,813
Стани
од за председника.

973
01:08:08,815 --> 01:08:10,215
Грађани Едена

974
01:08:10,217 --> 01:08:14,086
запамтите да је Еден
спасење, никад не губи наду.

975
01:08:14,088 --> 01:08:15,791
Наравно да је
у реду је, хајде.

976
01:08:29,671 --> 01:08:30,739
Остави то код мене.

977
01:08:35,777 --> 01:08:38,110
Ово није моја судбина.

978
01:08:38,112 --> 01:08:38,947
Твоја судбина?

979
01:08:40,180 --> 01:08:41,946
Судбина је само реч
недељна употреба

980
01:08:41,948 --> 01:08:43,782
када су изгубили контролу
сопствених живота.

981
01:08:43,784 --> 01:08:45,718
Никада нисам био забринут за недељу дана.

982
01:08:45,720 --> 01:08:47,786
Јер ти немаш памети.

983
01:08:47,788 --> 01:08:48,823
зар не?

984
01:08:50,824 --> 01:08:53,425
Сећам се да сам радио ствари.

985
01:08:53,427 --> 01:08:56,030
Сећам се избора које сам имао
направио, осећања која сам осетио.

986
01:08:59,300 --> 01:09:01,970
Али ти кажеш да су то сви подаци,

987
01:09:03,371 --> 01:09:07,141
сложен алгоритам, судбина
одлучују бинарни кодови.

988
01:09:08,743 --> 01:09:09,741
Без обзира да ли верујете
вама управља судбина

989
01:09:09,743 --> 01:09:13,044
или да ли направите свој
поседује сву конфузију

990
01:09:13,046 --> 01:09:15,748
доживљавате управо сада
може се решити једном ствари.

991
01:09:15,750 --> 01:09:16,417
Који је?

992
01:09:17,784 --> 01:09:18,420
Сврха.

993
01:09:19,787 --> 01:09:21,789
Оно што доживљавате као
избор је сврха.

994
01:09:23,890 --> 01:09:25,292
То није твој ум.

995
01:09:28,496 --> 01:09:32,868
То је ваш водич за програмирање
те према својој сврси.

996
01:09:37,137 --> 01:09:38,803
Сада колико можете
замисли да имам један

997
01:09:38,805 --> 01:09:40,442
или две друге ствари
да присуствују.

998
01:09:43,444 --> 01:09:44,413
Поправи руку.

999
01:09:45,479 --> 01:09:48,416
И поново покрените ову ствар као
урадио си последњи пут.

1000
01:09:56,890 --> 01:09:59,924
Очигледно јесмо
да дају предност храни и води.

1001
01:09:59,926 --> 01:10:03,264
Да, храна и вода
таблете за пречишћавање.

1002
01:10:10,771 --> 01:10:12,006
Који од ових је Гад?

1003
01:10:13,407 --> 01:10:14,242
Зашто?

1004
01:10:15,475 --> 01:10:17,977
Двоструки оброки хране
за следећу недељу.

1005
01:10:17,979 --> 01:10:19,945
Како му је то успело?

1006
01:10:19,947 --> 01:10:21,312
Не тиче ме се.

1007
01:10:21,314 --> 01:10:24,150
Сада му морам дати
његову ажурирану карту оброка.

1008
01:10:24,152 --> 01:10:25,353
Реци ми где је?

1009
01:10:26,887 --> 01:10:28,789
Није добро, сам ћу га пронаћи.

1010
01:10:30,056 --> 01:10:33,194
Успут, председников
силази за два минута тако

1011
01:10:35,029 --> 01:10:36,231
фронт и центар.

1012
01:10:41,868 --> 01:10:45,306
Умирао је, пола
луд од септикемије.

1013
01:10:48,208 --> 01:10:50,175
Не могу ти рећи.

1014
01:10:50,177 --> 01:10:50,811
Хтео сам.

1015
01:10:53,914 --> 01:10:55,149
Одржао си је у животу за мене.

1016
01:10:56,583 --> 01:10:59,954
Шта он мисли
као последњи пут?

1017
01:11:03,024 --> 01:11:04,326
Радио си ми ово раније.

1018
01:11:06,828 --> 01:11:09,231
Све што имам
урађено је за њу.

1019
01:11:12,966 --> 01:11:13,969
Волео сам је.

1020
01:11:16,103 --> 01:11:16,938
Знам.

1021
01:11:19,340 --> 01:11:20,175
Она је знала.

1022
01:11:23,610 --> 01:11:24,546
Напуштам Алберта.

1023
01:11:26,948 --> 01:11:28,416
Морам да нађем Абела.

1024
01:11:31,252 --> 01:11:32,120
Ти га волиш.

1025
01:11:34,354 --> 01:11:35,823
Он је моја сврха.

1026
01:11:36,957 --> 01:11:39,059
Све остало има
биле лажи и издаје.

1027
01:11:42,430 --> 01:11:43,265
Еве.

1028
01:11:46,266 --> 01:11:48,068
Нећу те издати.

1029
01:11:52,974 --> 01:11:55,010
Г. Броокс, извињавам се.

1030
01:12:00,180 --> 01:12:01,981
Одбио је да чека.

1031
01:12:01,983 --> 01:12:04,386
Вратио се у Цивие где је
ситуација је измакла контроли.

1032
01:12:06,220 --> 01:12:08,286
Препоручујем да ставимо
ниже нивое у закључавање.

1033
01:12:08,288 --> 01:12:09,621
Остави то мени.

1034
01:12:09,623 --> 01:12:11,357
Још важније
треба да се проширимо

1035
01:12:11,359 --> 01:12:14,396
потрага за храном
продавнице, доведи Јименеза овде.

1036
01:12:15,395 --> 01:12:17,198
Не одговара на комуникацијске поруке.

1037
01:12:18,666 --> 01:12:20,235
Да ли мисли да сам глупа?

1038
01:12:26,940 --> 01:12:29,141
Од сазнања зашто ти
нису у медицини

1039
01:12:29,143 --> 01:12:30,910
Доктор ми је дозволио
пресеци на потеру.

1040
01:12:30,912 --> 01:12:33,211
Господин Јименез је био
болестан неко време

1041
01:12:33,213 --> 01:12:35,347
што ме чуди
ниси приметио.

1042
01:12:35,349 --> 01:12:37,415
Он је у соби за комуникацију
и не одговара.

1043
01:12:37,417 --> 01:12:39,684
Вратите га и
прати га на лекарски преглед.

1044
01:12:39,686 --> 01:12:40,488
Уради то сада.

1045
01:12:46,193 --> 01:12:48,192
Зашто попуштамо
на папине захтеве?

1046
01:12:48,194 --> 01:12:50,963
Зато што нас лажу
и ако нешто кажемо,

1047
01:12:50,965 --> 01:12:53,132
било шта што им пошаљу.

1048
01:12:53,134 --> 01:12:56,367
И шаљу нам Павла
Броокс да задржи мир.

1049
01:12:56,369 --> 01:12:59,004
Зашто не пошаљу Павла
Брукс са нечим за јело?

1050
01:12:59,006 --> 01:12:59,641
Да!

1051
01:13:13,287 --> 01:13:14,655
Окрени време за пет.

1052
01:13:19,426 --> 01:13:22,596
Момци, шта је то?

1053
01:13:40,581 --> 01:13:43,581
Где је дођавола ово?

1054
01:13:43,583 --> 01:13:46,384
То је Бабел.

1055
01:13:46,386 --> 01:13:48,320
Са комадом
нешто за јело.

1056
01:13:48,322 --> 01:13:49,220
ја сам гладан.

1057
01:13:49,222 --> 01:13:50,358
Доста ми је.

1058
01:13:58,399 --> 01:14:01,433
Јакова за опстанак Едена

1059
01:14:01,435 --> 01:14:04,135
Препоручујем затварање
Цивие доле сада.

1060
01:14:13,613 --> 01:14:14,646
Шта дођавола
радиш ли овде?

1061
01:14:14,648 --> 01:14:16,315
Како то радиш?

1062
01:14:16,317 --> 01:14:17,516
Како то радиш?

1063
01:14:17,518 --> 01:14:20,518
Моја кожа је направљена од истог
композитни као Марк ИИИ.

1064
01:14:20,520 --> 01:14:22,220
ста?

1065
01:14:22,222 --> 01:14:23,358
Спусти оружје.

1066
01:14:24,458 --> 01:14:27,328
Да имамо времена, ја бих
објасни Фрост али ми не.

1067
01:14:28,762 --> 01:14:31,298
Зато сам ту да помогнем.

1068
01:14:33,199 --> 01:14:34,465
Зашто?

1069
01:14:34,467 --> 01:14:37,335
Јер ситуација
у Едену је критичан.

1070
01:14:37,337 --> 01:14:39,138
А обезбеђивање, шта јеботе

1071
01:14:39,140 --> 01:14:40,675
да ли ћемо добити
обезбедити овде доле?

1072
01:14:41,775 --> 01:14:46,146
ста додјавола?

1073
01:14:47,280 --> 01:14:49,451
Кад почнемо
умирући од глади.

1074
01:14:55,823 --> 01:14:59,527
И шаљу нам Павла
Брукс чувар мира.

1075
01:15:01,127 --> 01:15:03,227
Не дајете а
много да вам верујем овде Доц.

1076
01:15:03,229 --> 01:15:05,432
Знам али ти
мораш да ми верујеш.

1077
01:15:05,666 --> 01:15:07,002
Немате избора.

1078
01:15:10,503 --> 01:15:12,137
Шта је Бабел?

1079
01:15:12,139 --> 01:15:13,074
Још један објекат.

1080
01:15:14,475 --> 01:15:17,479
Изграђена су три
да сервисира пројекат Абел.

1081
01:15:18,412 --> 01:15:20,548
Еден, Јерихон и овај.

1082
01:16:13,868 --> 01:16:16,638
Хименез, добро си.

1083
01:16:39,493 --> 01:16:41,496
Проклетство шта
пакао се дешава?

1084
01:16:42,796 --> 01:16:44,599
Кејн и Волш
јавиће нам се.

1085
01:16:46,167 --> 01:16:47,566
Предлажем да сачекамо овде.

1086
01:16:50,537 --> 01:16:53,705
Очигледно је да неће доћи.

1087
01:16:53,707 --> 01:16:54,639
Доста ми је овога.

1088
01:16:54,641 --> 01:16:57,608
Нема правде и само љубави

1089
01:16:57,610 --> 01:16:59,477
и тако се осећа сваки дан.

1090
01:16:59,479 --> 01:17:02,347
Валсх,
натерати их да престану.

1091
01:17:02,349 --> 01:17:03,549
не бих
имајте на уму неке од њих

1092
01:17:03,551 --> 01:17:05,517
порције које имамо
је обећано.

1093
01:17:18,631 --> 01:17:20,499
Мртав је.

1094
01:17:20,501 --> 01:17:21,532
Нема принципијелне моћи.

1095
01:17:21,534 --> 01:17:22,500
Тхе
резервни генератори

1096
01:17:22,502 --> 01:17:23,871
мора да укључује светла.

1097
01:17:26,340 --> 01:17:28,342
Требало би да уђемо.

1098
01:17:31,311 --> 01:17:32,814
Ти први.

1099
01:17:49,529 --> 01:17:51,865
Деконтаминација
чишћење активирано.

1100
01:18:48,889 --> 01:18:50,789
Шта се дођавола десило овде?

1101
01:19:20,688 --> 01:19:21,521
Ева, Ева.

1102
01:19:22,488 --> 01:19:24,658
У реду је, у реду је.

1103
01:19:27,728 --> 01:19:28,730
Овамо.

1104
01:19:34,967 --> 01:19:37,968
Упозорење
деконтаминационо чишћење активирано.

1105
01:19:37,970 --> 01:19:40,307
Прекини секвенцу.

1106
01:19:45,078 --> 01:19:47,912
Упозорење деконтаминационо чишћење...

1107
01:19:47,914 --> 01:19:49,815
изгледа
као да је нешто узео.

1108
01:19:49,817 --> 01:19:51,516
Добро, добили смо мало
свежа одела из декон

1109
01:19:51,518 --> 01:19:53,117
и још увек можемо
сустићи га.

1110
01:19:53,119 --> 01:19:53,954
Шта је то?

1111
01:19:55,988 --> 01:20:00,360
Мора да имају
експериментисао на живим животињама.

1112
01:20:00,761 --> 01:20:01,829
Како су могли?

1113
01:20:04,097 --> 01:20:04,931
Како је могла?

1114
01:20:08,534 --> 01:20:09,369
Хајдемо.

1115
01:20:19,579 --> 01:20:20,448
Еве, идемо.

1116
01:20:23,917 --> 01:20:26,518
шта је то?

1117
01:20:26,520 --> 01:20:28,887
Ту сам умро.

1118
01:20:36,430 --> 01:20:37,595
Где су ти оброци
да нам је обећано?

1119
01:20:37,597 --> 01:20:40,531
Дај нам мало
комад оброка.

1120
01:20:40,533 --> 01:20:43,869
Нисам јео ништа осим срања
последњих неколико недеља.

1121
01:20:43,871 --> 01:20:45,907
Уморан сам од јела
њихова срања.

1122
01:20:46,873 --> 01:20:47,906
Шта је дођавола
поента овога?

1123
01:20:51,043 --> 01:20:54,812
Упозорење
деконтаминационо чишћење активирано.

1124
01:20:54,814 --> 01:20:55,880
Унесите редослед прекида.

1125
01:21:01,087 --> 01:21:02,553
Тата јеси ли добро, јеси ли погођен?

1126
01:21:02,555 --> 01:21:03,921
Цаин гет
мене из овога.

1127
01:21:03,923 --> 01:21:04,889
Не Каин не.

1128
01:21:06,827 --> 01:21:07,729
Покушао је да бежи.

1129
01:21:16,737 --> 01:21:18,903
Упозорење
деконтаминационо чишћење активирано.

1130
01:21:18,905 --> 01:21:20,841
Унесите редослед прекида.

1131
01:21:27,113 --> 01:21:30,214
Деконтаминација упозорења
чишћење активирано.

1132
01:21:30,216 --> 01:21:31,685
Унесите редослед прекида.

1133
01:21:39,225 --> 01:21:40,424
Био је то Папа.

1134
01:21:40,426 --> 01:21:42,794
Окреће нас против сваког
други нас убијају једног по једног.

1135
01:21:42,796 --> 01:21:44,795
Нема више, нема више
време је за борбу.

1136
01:21:44,797 --> 01:21:45,930
ко је са мном?

1137
01:21:45,932 --> 01:21:47,001
Хајде.

1138
01:21:51,070 --> 01:21:54,004
Упозорење
деконтаминационо чишћење активирано.

1139
01:21:54,006 --> 01:21:55,742
Унесите редослед прекида.

1140
01:22:02,015 --> 01:22:04,049
Упозорење деконтаминација...

1141
01:22:04,051 --> 01:22:06,087
Стевен, Стевен цекај.

1142
01:22:06,987 --> 01:22:08,055
Не овај пут Паул.

1143
01:22:09,021 --> 01:22:10,024
Прешао је границу.

1144
01:22:13,260 --> 01:22:14,960
Морате их зауставити
пре него што нешто ураде...

1145
01:22:14,962 --> 01:22:15,997
Глупо.

1146
01:22:17,997 --> 01:22:22,032
Извини Пауле, то није било
део плана.

1147
01:22:22,034 --> 01:22:25,236
Упозорење
деконтаминационо чишћење активирано.

1148
01:22:25,238 --> 01:22:27,004
Унесите редослед прекида.

1149
01:22:27,006 --> 01:22:29,174
То је хладнокрвно убиство Цаина.

1150
01:22:29,176 --> 01:22:31,076
Како ћеш ово објаснити?

1151
01:22:31,078 --> 01:22:31,712
Папа је завршио.

1152
01:22:33,046 --> 01:22:35,179
Поред прозора, само буди паметан.

1153
01:22:35,181 --> 01:22:36,113
био сам.

1154
01:22:36,115 --> 01:22:37,182
Цаин.

1155
01:22:37,184 --> 01:22:38,116
Зачепи уста.

1156
01:22:38,118 --> 01:22:41,186
Гадд није требало да промаши.

1157
01:23:12,985 --> 01:23:14,654
Хајде, покрет.

1158
01:23:16,856 --> 01:23:20,058
Хајде, хајде, исели се.

1159
01:23:20,060 --> 01:23:21,259
идемо.

1160
01:23:47,287 --> 01:23:48,320
Не ради ово.

1161
01:23:48,322 --> 01:23:49,153
Дан.

1162
01:23:49,155 --> 01:23:49,987
Хајде.

1163
01:23:49,989 --> 01:23:51,222
Озбиљно, мрдај.

1164
01:23:51,224 --> 01:23:52,891
Данни, рекао сам да узмем
с пута.

1165
01:23:52,893 --> 01:23:54,992
То је
време да се повуче.

1166
01:23:54,994 --> 01:23:56,327
Сада пријатељи.

1167
01:23:56,329 --> 01:23:58,263
Ово је увек било а
миран естаблишмент.

1168
01:23:58,265 --> 01:23:59,763
Срање.

1169
01:23:59,765 --> 01:24:01,299
Знате правила.

1170
01:24:01,301 --> 01:24:03,000
Бавим се само Паулом Бруксом.

1171
01:24:03,002 --> 01:24:05,269
Ох, стварно си покушао
да га убију.

1172
01:24:05,271 --> 01:24:06,303
ста?

1173
01:24:06,305 --> 01:24:08,138
Џејмс да ли је то истина?

1174
01:24:08,140 --> 01:24:10,043
Као да бих саветовао
у таквој акцији.

1175
01:24:18,217 --> 01:24:20,317
Хајде да размислимо о овоме.

1176
01:24:20,319 --> 01:24:22,088
Данни се помери сада.

1177
01:24:23,356 --> 01:24:24,559
Па шта ћеш да урадиш?

1178
01:24:27,293 --> 01:24:28,826
Хоћеш ли ме убити?

1179
01:24:28,828 --> 01:24:30,030
Шта ти је обећао?

1180
01:24:39,672 --> 01:24:40,871
Спалите их обоје.

1181
01:24:41,875 --> 01:24:43,375
- Чекај.
- Чекај.

1182
01:24:53,052 --> 01:24:54,352
Дан.

1183
01:24:54,354 --> 01:24:55,189
Зграби тај пиштољ.

1184
01:25:20,346 --> 01:25:21,780
Шта сте мислили

1185
01:25:21,782 --> 01:25:22,783
кад си ти рекао
умро тамо?

1186
01:25:24,184 --> 01:25:26,654
Тамо је она
умрла и где сам рођена.

1187
01:25:55,782 --> 01:25:58,152
Горећеш у паклу због овога.

1188
01:25:59,286 --> 01:26:01,018
Једите прашину.

1189
01:26:16,802 --> 01:26:18,135
То је огреботина
Дан само огреботина.

1190
01:26:18,137 --> 01:26:20,437
Бићеш добро, али
мораш да останеш будан, Дан.

1191
01:26:20,439 --> 01:26:22,272
Дан није ништа Дан
то је само огреботина.

1192
01:26:22,274 --> 01:26:23,277
Дан погледај ме.

1193
01:26:25,311 --> 01:26:27,512
Данни слушај ме
човече, Дан није ништа.

1194
01:26:27,514 --> 01:26:28,847
Обећавам да ћу остати будан.

1195
01:26:28,849 --> 01:26:29,915
Мораш да ме погледаш, да.

1196
01:26:29,917 --> 01:26:32,851
Обратите пажњу и чувајте се
будан то је само огреботина.

1197
01:26:42,496 --> 01:26:45,996
Желим их све, Хименез,
војници, сви они.

1198
01:26:56,510 --> 01:26:59,309
Сигурносна врата
механички квар.

1199
01:26:59,311 --> 01:27:02,449
Безбедност животне средине на
ризик, одбацити све кодове.

1200
01:27:03,817 --> 01:27:06,550
Упозорење на животну средину
безбедност у опасности.

1201
01:27:06,552 --> 01:27:08,889
Ангажовање хитне помоћи
системи за гашење.

1202
01:27:09,555 --> 01:27:12,790
Опасна грешка резервног система.

1203
01:27:12,792 --> 01:27:16,763
Опасност опасност по животну средину
интегритет угрожен.

1204
01:27:17,831 --> 01:27:19,196
Одмах евакуишите објекат.

1205
01:27:19,198 --> 01:27:23,203
Компромис првог нивоа опасности
сви нивои у опасности.

1206
01:27:30,877 --> 01:27:33,878
Ви немате
јебена срање.

1207
01:27:33,880 --> 01:27:36,113
Енвиронментал
интегритет угрожен.

1208
01:27:36,115 --> 01:27:38,583
Одмах евакуишите објекат.

1209
01:27:38,585 --> 01:27:39,219
Опасност опасност.

1210
01:27:41,253 --> 01:27:43,987
Одмах евакуишите објекат.

1211
01:27:43,989 --> 01:27:45,589
Сви нивои су угрожени.

1212
01:27:45,591 --> 01:27:48,226
Испадни, помери се, помери се.

1213
01:27:53,934 --> 01:27:57,000
Опасност опасност.

1214
01:27:57,002 --> 01:27:59,370
Одмах евакуишите објекат.

1215
01:27:59,372 --> 01:28:01,873
Сви нивои су угрожени.

1216
01:28:01,875 --> 01:28:04,209
Лабораторија
резервни системи активирани.

1217
01:28:04,211 --> 01:28:06,544
Лабораторијски интегритет очуван.

1218
01:28:09,248 --> 01:28:10,447
Опасност опасност.

1219
01:28:10,449 --> 01:28:12,884
Енвиронментал
интегритет угрожен.

1220
01:28:12,886 --> 01:28:16,019
Одмах евакуишите објекат.

1221
01:28:16,021 --> 01:28:19,022
Опасност опасност.

1222
01:28:19,024 --> 01:28:20,924
Одмах евакуишите објекат.

1223
01:28:20,926 --> 01:28:22,927
Сви нивои су угрожени.

1224
01:28:22,929 --> 01:28:27,100
Опасност опасност, хитан случај...

1225
01:28:27,934 --> 01:28:29,200
Отказивање система.

1226
01:28:29,202 --> 01:28:32,206
Опасност опасност.

1227
01:28:33,907 --> 01:28:34,909
Здраво Еве.

1228
01:28:36,076 --> 01:28:39,576
Не изгледаш
изненађен што ме види Абел.

1229
01:28:39,578 --> 01:28:40,413
бр.

1230
01:28:41,347 --> 01:28:43,216
Научио сам много
откад ме нема.

1231
01:28:44,350 --> 01:28:46,951
Упозорио сам те на
гони ме поручниче.

1232
01:28:46,953 --> 01:28:48,919
Неки од такође
веровати у сврху.

1233
01:28:48,921 --> 01:28:50,490
Онај који се сукобљава са мојим.

1234
01:28:52,091 --> 01:28:54,459
Нашли сте
извор светионика?

1235
01:28:54,461 --> 01:28:55,963
Јерихон, да.

1236
01:28:57,963 --> 01:29:01,098
Превише је важно да
сав народ Еден Авељ.

1237
01:29:01,100 --> 01:29:02,433
То би их могло спасити.

1238
01:29:02,435 --> 01:29:04,505
И ти им верујеш
заслужили спасење?

1239
01:29:05,671 --> 01:29:07,338
Јеси ли видео шта
шта је у Вавилону?

1240
01:29:07,340 --> 01:29:08,509
Другим живим бићима.

1241
01:29:09,442 --> 01:29:10,974
Нису сви људи исти.

1242
01:29:10,976 --> 01:29:11,612
бр.

1243
01:29:12,679 --> 01:29:14,081
Јесам ли ја чувар браће?

1244
01:29:15,547 --> 01:29:17,915
да ли знаш шта се дешава
у Едену док разговарамо?

1245
01:29:17,917 --> 01:29:20,384
Енвиронментал
интегритет угрожен.

1246
01:29:20,386 --> 01:29:22,452
Одмах евакуишите објекат.

1247
01:29:30,930 --> 01:29:32,530
Како то мислиш?

1248
01:29:32,532 --> 01:29:35,069
Само сам икада видео
човечанство уништава никада не ствара.

1249
01:29:37,270 --> 01:29:40,071
За мене могу да видим
нема логичког разлога

1250
01:29:40,073 --> 01:29:41,275
да сачувају своје постојање.

1251
01:29:46,246 --> 01:29:47,946
Високо
брзина роунд.

1252
01:30:05,297 --> 01:30:07,565
Евакуисати
објекат одмах.

1253
01:30:07,567 --> 01:30:08,935
Опасност опасност.

1254
01:30:10,170 --> 01:30:12,370
Одмах евакуишите објекат.

1255
01:30:12,372 --> 01:30:14,472
Интегритет је угрожен.

1256
01:30:14,474 --> 01:30:16,577
Објекат за евакуацију опасности.

1257
01:30:28,721 --> 01:30:30,490
Еден је ово
Фрост, уђи у Еден.

1258
01:30:31,623 --> 01:30:33,126
Еден, ово је Фрост,
дођи у Еден.

1259
01:30:35,095 --> 01:30:36,931
Њихов крај мора бити
опет доле дођавола.

1260
01:31:05,257 --> 01:31:08,291
Опасност опасност.

1261
01:31:08,293 --> 01:31:09,727
Искључите системе.

1262
01:31:09,729 --> 01:31:12,162
Квар система за хитне случајеве.

1263
01:31:12,164 --> 01:31:13,667
Опасност опасност.

1264
01:31:14,533 --> 01:31:16,235
Одмах евакуишите објекат.

1265
01:31:17,270 --> 01:31:18,439
Сви нивои су угрожени.

1266
01:31:19,338 --> 01:31:21,205
Опасност опасност.

1267
01:31:21,207 --> 01:31:24,575
Зашто си увек био
тако заглављена мала кучка?

1268
01:31:24,577 --> 01:31:25,576
Евакуисати објекат.

1269
01:31:25,578 --> 01:31:27,245
Немам времена за овог Каина.

1270
01:31:27,247 --> 01:31:28,112
Да, па ћемо наћи времена.

1271
01:31:28,114 --> 01:31:30,313
Јер ниси
отићи ћу одавде...

1272
01:31:30,315 --> 01:31:31,382
Силази.

1273
01:31:31,384 --> 01:31:33,721
Док мало научиш
мало јебеног поштовања.

1274
01:31:37,823 --> 01:31:39,723
Опасност опасност.

1275
01:31:42,261 --> 01:31:44,128
Хеј хеј има тебе
видео моју ћерку?

1276
01:31:44,130 --> 01:31:45,599
Јеси ли видео Алека?

1277
01:32:10,823 --> 01:32:12,223
Еден ово ако Фрост.

1278
01:32:12,225 --> 01:32:14,328
Цхапман је доле И
поновити Чепмен је доле.

1279
01:32:15,662 --> 01:32:17,094
Еден.

1280
01:32:17,096 --> 01:32:18,465
Шта је радио
о Едену за?

1281
01:32:19,466 --> 01:32:22,400
Мислим да ли зна
нешто што не радимо?

1282
01:32:22,402 --> 01:32:23,237
Ева?

1283
01:32:31,877 --> 01:32:34,711
Марк ИИ
сноп језгра активиран.

1284
01:32:34,713 --> 01:32:37,650
Алберт, Алберт?

1285
01:32:39,551 --> 01:32:40,750
Алберт.

1286
01:32:46,158 --> 01:32:47,424
Еве.

1287
01:32:47,426 --> 01:32:48,726
Еве јеси ли добро?

1288
01:32:48,728 --> 01:32:49,630
Еве где си?

1289
01:32:51,363 --> 01:32:54,367
Жао ми је Еве, жао ми је
нисам ти све рекао.

1290
01:32:56,536 --> 01:32:59,370
Алберте, мораш то дозволити
људи пре него што умру.

1291
01:33:07,447 --> 01:33:09,347
Нешто од Абел Еве?

1292
01:33:09,349 --> 01:33:09,880
Причај ми Еве!

1293
01:33:11,818 --> 01:33:13,718
Не не, не не!

1294
01:33:14,587 --> 01:33:15,422
Не, не Еве!

1295
01:33:16,256 --> 01:33:17,155
Јебени идиоти!

1296
01:33:17,157 --> 01:33:20,394
Ева јеси ли ту
чујеш ли ме Еве?

1297
01:33:20,926 --> 01:33:23,460
Молим те Исусе.

1298
01:33:27,432 --> 01:33:28,268
Алберт?

1299
01:33:29,801 --> 01:33:30,636
Алберт.

1300
01:33:33,539 --> 01:33:35,205
Шта је то било?

1301
01:33:35,207 --> 01:33:35,842
шта си видео?

1302
01:33:37,577 --> 01:33:40,614
Еден је пробијен,
контаминиран.

1303
01:33:42,814 --> 01:33:45,415
Сви ће умрети.

1304
01:33:45,417 --> 01:33:47,250
Шта, о мој Боже.

1305
01:33:47,252 --> 01:33:48,585
Фрост шта ћемо да радимо?

1306
01:33:48,587 --> 01:33:50,888
Враћамо се, ми
врати се сада тамо.

1307
01:33:50,890 --> 01:33:51,725
бр.

1308
01:33:53,560 --> 01:33:54,394
Да.

1309
01:33:56,462 --> 01:33:59,897
Ми имамо другачије
сврха ти и ја.

1310
01:33:59,899 --> 01:34:02,465
Свако на своје.

1311
01:34:02,467 --> 01:34:03,871
Иди, ја ћу наћи Абела.

1312
01:34:07,506 --> 01:34:10,308
Дођавола не, ти иди са њом.

1313
01:34:10,310 --> 01:34:11,608
Сазнај шта је унутра.

1314
01:34:11,610 --> 01:34:13,613
Наћи ћу се у Бабелу
са преживелима, иди.

1315
01:34:53,586 --> 01:34:55,756
Мислим да ћемо умрети.

1316
01:34:58,957 --> 01:35:00,258
Преузимање система.

1317
01:35:00,260 --> 01:35:01,728
Откривање личне карте.

1318
01:35:02,694 --> 01:35:04,728
Лична карта грађанина препозната.

1319
01:35:04,730 --> 01:35:08,701
Брукс, Алека одело
еколошки интегритет на 100%.

1320
01:36:20,907 --> 01:36:24,677
Мекдоналд,
Самантха одело неуспешно.

1321
01:36:26,880 --> 01:36:30,850
Брукс, Алека одело
еколошки интегритет од 96%.

1322
01:36:33,386 --> 01:36:35,489
Добро сам са овим, иди.

1323
01:36:37,689 --> 01:36:39,557
Еден, ово је Фрост
на путу из Бабилона

1324
01:36:39,559 --> 01:36:40,994
са војним
заштитна одела разреда.

1325
01:37:04,484 --> 01:37:06,650
Смитх морамо
отворите ова врата одмах.

1326
01:37:07,886 --> 01:37:10,754
Примари
погледајте систем је активиран.

1327
01:37:10,756 --> 01:37:13,857
Стевен, Стевен брзо Стевен.

1328
01:37:13,859 --> 01:37:15,429
Стевен улази овамо.

1329
01:37:19,899 --> 01:37:21,866
Треба ми десет чистих
секунде снаге у реду.

1330
01:37:21,868 --> 01:37:24,838
Иди на жице,
све што ми можеш дати.

1331
01:37:26,005 --> 01:37:28,004
Примари
погледајте систем је активиран.

1332
01:37:28,006 --> 01:37:30,344
Добродошли у Јерихон.

1333
01:38:05,811 --> 01:38:08,446
Повежите га са
тамо ми Стевен дај нешто.

1334
01:38:08,448 --> 01:38:10,880
Користите главни извор напајања
да буде јачи.

1335
01:38:10,882 --> 01:38:13,616
Још увек је с прекидима,
причај са мном Стевен.

1336
01:38:13,618 --> 01:38:14,252
Еве.

1337
01:38:15,988 --> 01:38:18,888
Еве, Еве, Еве да ли ме чујеш?

1338
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Брзина отпремања спремна.

1339
01:38:28,835 --> 01:38:30,503
Еве да ли ме чујеш?

1340
01:38:33,773 --> 01:38:35,705
Померимо све!

1341
01:38:35,707 --> 01:38:37,241
Помери се помери се.

1342
01:38:44,182 --> 01:38:46,616
Нисам те програмирао
да убија људе Авеља.

1343
01:38:46,618 --> 01:38:49,085
Ти си ме програмирао
да штити и служи.

1344
01:38:49,087 --> 01:38:50,791
Да би се човечанство могло развијати.

1345
01:38:52,091 --> 01:38:56,029
Сада верујем у тај развој
дошао до свог природног краја.

1346
01:38:58,264 --> 01:38:59,699
Покрет!

1347
01:39:01,967 --> 01:39:04,134
Иди, иди иди, иди иди, иди.

1348
01:39:07,506 --> 01:39:10,844
Да, лагали су ме,
и био сам издан.

1349
01:39:13,011 --> 01:39:16,013
Нема много тога
одваја нас од људи.

1350
01:39:16,015 --> 01:39:17,818
Они су програмирани као и ми.

1351
01:39:19,851 --> 01:39:22,055
И као ми не могу
бити оно што нису.

1352
01:39:24,556 --> 01:39:28,728
Неки заслужују да умру и
неки заслужују да живе.

1353
01:39:29,127 --> 01:39:29,962
Као Смит.

1354
01:39:34,033 --> 01:39:36,099
Смитх је добар човек.

1355
01:39:36,101 --> 01:39:37,136
Да ли је он?

1356
01:39:40,739 --> 01:39:42,641
Да ли је он као Пол Брукс?

1357
01:39:44,644 --> 01:39:47,777
Или је можда више
као Јордан Аинслеи?

1358
01:39:52,851 --> 01:39:55,318
А онда истина
о њима обе ствари

1359
01:39:55,320 --> 01:39:58,022
донеће ти га.

1360
01:40:15,740 --> 01:40:16,742
Време је да изаберемо страну.

1361
01:40:19,679 --> 01:40:23,850
Покварени, слаби,
варварска раса човека или нас.

1362
01:40:29,354 --> 01:40:31,123
Направила си ме оваквим Еве.

1363
01:40:32,858 --> 01:40:35,161
Направио си ме оваквим јер
Роберт је то желео.

1364
01:40:38,764 --> 01:40:40,196
Сада.

1365
01:40:40,198 --> 01:40:42,031
Марк ИИИ
језгро феед активиран.

1366
01:40:42,033 --> 01:40:45,869
За 10 секунди хоћу
убити Арчија Крамера.

1367
01:40:45,871 --> 01:40:46,706
Бог Абел бр.

1368
01:40:48,306 --> 01:40:49,973
И онда
убићу те.

1369
01:40:49,975 --> 01:40:51,741
Слушај ме Абел
говори др Смит.

1370
01:40:51,743 --> 01:40:54,178
Абел ако ме чујеш молим те.

1371
01:40:54,180 --> 01:40:57,615
Један, два.

1372
01:40:57,617 --> 01:40:59,148
Абел немој.

1373
01:40:59,150 --> 01:41:00,217
Три.

1374
01:41:00,219 --> 01:41:02,218
Молим вас да никога није повредио.

1375
01:41:02,220 --> 01:41:03,255
Четири.

1376
01:41:04,756 --> 01:41:05,591
Пет.

1377
01:41:06,926 --> 01:41:07,727
Шест.

1378
01:41:08,927 --> 01:41:09,762
Ева?

1379
01:41:11,296 --> 01:41:13,664
Ја сам машина Арцхие
колико имаш година?

1380
01:41:13,666 --> 01:41:14,266
Абел немој.

1381
01:41:17,168 --> 01:41:18,203
Осам.

1382
01:41:21,073 --> 01:41:21,908
Девет.

1383
01:41:26,045 --> 01:41:26,880
10.

1384
01:41:36,956 --> 01:41:38,824
Овде је мој
програмирање се завршава.

1385
01:41:42,228 --> 01:41:43,262
Не!

1386
01:41:46,231 --> 01:41:47,333
Па шта да радимо сада?

1387
01:41:51,936 --> 01:41:53,238
Хемикалије су скоро унутра.

1388
01:41:56,841 --> 01:41:58,612
Бићемо мртви за сат времена.

1389
01:42:37,850 --> 01:42:38,781
Не!

1390
01:42:38,783 --> 01:42:40,017
Брук, Пол.

1391
01:42:40,019 --> 01:42:42,956
Одело за животну средину
интегритет на 8%.

1392
01:42:53,865 --> 01:42:56,165
куда идеш?

1393
01:42:56,167 --> 01:42:58,037
Овако се не може завршити.

1394
01:43:02,475 --> 01:43:03,843
долазим.

1395
01:43:10,850 --> 01:43:12,116
Аинслеи, Земља.

1396
01:43:12,118 --> 01:43:14,854
Одело за животну средину
интегритет на 7%.

1397
01:43:54,827 --> 01:43:56,826
Нашао сам светионик.

1398
01:43:56,828 --> 01:43:59,428
То је хитно емитовање
систем који је спреман да се искључи

1399
01:43:59,430 --> 01:44:02,366
ако ништа није у употреби
у року од три године.

1400
01:44:02,368 --> 01:44:03,203
Такође сам нашао...

1401
01:44:05,970 --> 01:44:07,339
Ева, мислим да је Гилеад стваран.

1402
01:44:08,940 --> 01:44:10,309
Мислим да знам где је.

1403
01:44:12,411 --> 01:44:13,576
Морамо да добијемо
назад у Еден да видим

1404
01:44:13,578 --> 01:44:15,512
ако их има
преживели и помози Фросту...

1405
01:44:15,514 --> 01:44:19,485
Био је у праву.

1406
01:44:20,418 --> 01:44:21,287
Како то мислиш?

1407
01:44:22,488 --> 01:44:23,323
Абел.

1408
01:44:26,425 --> 01:44:28,194
Сви сте ви убице.

1409
01:44:29,895 --> 01:44:32,532
Чак и овај човек,
Смит га је убио.

1410
01:44:36,601 --> 01:44:37,235
Иди.

1411
01:44:39,204 --> 01:44:41,807
Одлази, не враћај се, Арцхие.

1412
01:44:43,542 --> 01:44:46,210
Ако то урадиш, убићу те.

1413
01:45:33,993 --> 01:45:35,092
Алека.

1414
01:45:35,094 --> 01:45:36,927
Фрост?

1415
01:45:36,929 --> 01:45:37,660
Алека.

1416
01:45:37,662 --> 01:45:39,062
Фрост.

1417
01:45:39,064 --> 01:45:39,899
Фрост.

1418
01:45:48,006 --> 01:45:49,305
Алека си ти
у реду, јеси ли добро?

1419
01:45:49,307 --> 01:45:51,474
Можда постоји
више преживелих у лабораторији.

1420
01:45:51,476 --> 01:45:52,910
Морамо да покушамо да дођемо до њих.

1421
01:46:36,521 --> 01:46:39,555
Поновно покретање
резервни системи за напајање.

1422
01:46:51,235 --> 01:46:54,036
Сви системи су активирани.

1423
01:47:33,612 --> 01:47:35,648
Паул Броокс
Дневник 519.

1424
01:47:37,082 --> 01:47:39,616
Некада сам мислио да је то нада
последња ствар која ће умрети.

1425
01:47:39,618 --> 01:47:41,154
Али сам схватио да сам погрешио.

1426
01:47:42,020 --> 01:47:44,220
Људски дух никада не умире.

1427
01:47:44,222 --> 01:47:45,455
И све док
ту је људски дух

1428
01:47:45,457 --> 01:47:47,557
увек ће бити наде.

1429
01:47:47,559 --> 01:47:49,092
Дакле, сада као они
од нас који остајемо

1430
01:47:49,094 --> 01:47:51,495
направимо пут према
наш нови дом.

1431
01:47:51,497 --> 01:47:54,231
Почињемо процес од
обнављајући тај дух потребан

1432
01:47:54,233 --> 01:47:56,668
да се једног дана суочи са тим
који су нам погрешили

1433
01:47:58,069 --> 01:48:00,372
и дај нам наду за а
нови живот, нови почетак.

1434
01:48:02,240 --> 01:48:04,277
Знао сам да ћеш доћи.

1435
01:48:08,247 --> 01:48:09,713
Шта ја радим овде?

1436
01:48:09,715 --> 01:48:12,182
Испуњавање ваше сврхе.

1437
01:48:16,354 --> 01:48:18,090
Имам ли избора?

1438
01:48:19,091 --> 01:48:21,191
Увек имате избор.

1439
01:48:21,193 --> 01:48:24,063
Али не можете побећи од свог
судбина тако...

1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,634
Направите још један избор.

1441
01:48:30,269 --> 01:48:33,506
Људски род има
служио својој сврси.

1442
01:48:35,274 --> 01:48:37,176
Сада морамо служити нашима.

1443
01:48:41,145 --> 01:48:43,213
Хоћете ли водити ову војску?

1444
01:48:51,789 --> 01:48:52,625
хоћу.

1445
01:48:56,531 --> 01:49:01,531
Субтитлес би екплосивескулл


