1
00:00:00,009 --> 00:00:18,009
♪ <i><b>bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ</b></i> ♪

2
00:00:51,010 --> 00:00:56,431
<i>1970-കളിൽ സോൾ നഗരം പദ്ധതികൾ ആരംഭിച്ചു
ഗംഗ്‌നത്തെ പുതിയ സിയോളായി വികസിപ്പിക്കാൻ.</i>

3
00:00:56,432 --> 00:00:59,601
<i>ഈ സിനിമ സംഭവങ്ങളെ നാടകീയമാക്കുന്നു
അത് ഗംഗ്നാമിൽ നടന്നു.</i>

4
00:00:59,602 --> 00:01:03,564
<i>എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സാഹചര്യങ്ങളും ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ സിനിമയിൽ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.</i>

5
00:01:12,615 --> 00:01:15,534
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ ഗംഗാനമാണ്.

6
00:01:15,826 --> 00:01:21,332
സിയോളിലേക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
മറ്റ് ഉപഗ്രഹ നഗരങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്.

7
00:01:22,208 --> 00:01:23,834
അത് സ്വർണ്ണ ഗോസ് ആണ്.

8
00:01:24,752 --> 00:01:25,752
എന്ത്?

9
00:01:27,004 --> 00:01:29,840
ഭൂമി തങ്കമാണ്
പറിച്ചെടുക്കാൻ പാകമായതായി തോന്നുന്നു.

10
00:01:31,342 --> 00:01:34,136
വടക്കൻ സിയോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

11
00:01:34,178 --> 00:01:35,930
ഉത്തര കൊറിയയോട് വളരെ അടുത്ത്.

12
00:01:36,013 --> 00:01:39,058
ഒരു ബിസിനസ് നീക്കമെന്ന നിലയിൽ
അത് അവരുടെ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.

13
00:01:39,350 --> 00:01:40,518
നമുക്ക് ഇതുമായി പോകാം.

14
00:01:40,893 --> 00:01:43,813
ഒരു ഇതിഹാസ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുക, ചന്ദ്രൻ.

15
00:01:46,273 --> 00:01:51,278
ഗംഗ്നം ബ്ലൂസ് അൺകട്ട് പതിപ്പ്.

16
00:02:03,999 --> 00:02:08,546
<i>LEE MIN-HO.</i>

17
00:02:12,716 --> 00:02:16,804
<i>കിം റേ-വോൺ.</i>

18
00:02:31,235 --> 00:02:32,694
മകൻ...

19
00:02:32,695 --> 00:02:34,071
നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

20
00:02:41,704 --> 00:02:42,788
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ!

21
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:49,461 --> 00:02:50,670
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

23
00:02:50,671 --> 00:02:52,965
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

24
00:02:53,632 --> 00:02:55,217
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

25
00:02:57,970 --> 00:02:59,179
ജോങ്-ഡേ! ഓടുക!

26
00:02:59,180 --> 00:02:59,680
ഓടുക!

27
00:02:59,680 --> 00:03:00,431
ഹേയ്!

28
00:03:00,432 --> 00:03:01,472
വരൂ!

29
00:03:01,473 --> 00:03:02,099
ഊമ്പി.

30
00:03:02,100 --> 00:03:03,392
- ഷിറ്റ്!
- ഓടുക!

31
00:03:03,767 --> 00:03:05,102
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

32
00:03:07,229 --> 00:03:09,190
അവിടെ നിർത്തുക!

33
00:03:09,607 --> 00:03:10,816
തെണ്ടിത്തരം.

34
00:03:12,276 --> 00:03:13,611
നിർത്തുക!

35
00:03:19,325 --> 00:03:20,075
തല!

36
00:03:20,076 --> 00:03:21,951
അത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ സ്കെയിൽ കാണുന്നില്ലേ?

37
00:03:21,952 --> 00:03:24,120
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്ധനായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:24,121 --> 00:03:24,955
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

39
00:03:24,956 --> 00:03:26,915
നിങ്ങൾ സ്കെയിൽ കുഴപ്പത്തിലായി!

40
00:03:26,916 --> 00:03:28,876
ചെറുക്കൻ!

41
00:03:29,168 --> 00:03:31,837
- മനുഷ്യാ.
- "ഊമ്പി"?!

42
00:03:32,713 --> 00:03:34,297
ഹേയ്! ബ്രോ!

43
00:03:34,298 --> 00:03:37,550
അരുത്, തണുപ്പിക്കുക.

44
00:03:37,551 --> 00:03:38,551
കൊള്ളാം!

45
00:03:57,947 --> 00:03:59,322
<i>YOO HA രചനയും സംവിധാനവും.</i>

46
00:03:59,323 --> 00:04:03,494
നല്ല തണുപ്പ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് വസന്തം ഇത്ര തണുത്തത്?

47
00:04:05,621 --> 00:04:07,206
നരകം...

48
00:04:08,540 --> 00:04:09,707
<i>കെട്ടിടം പൊളിക്കൽ അറിയിപ്പ്.</i>

49
00:04:09,708 --> 00:04:12,878
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

50
00:04:13,170 --> 00:04:15,923
നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കണം

51
00:04:16,257 --> 00:04:17,800
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

52
00:04:18,842 --> 00:04:21,220
ബൾബ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി!

53
00:04:24,181 --> 00:04:24,848
ഊമ്പി!

54
00:04:24,849 --> 00:04:27,517
നിങ്ങൾ വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കും.

55
00:04:27,518 --> 00:04:29,436
മരവിച്ച് മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

56
00:04:31,438 --> 00:04:32,856
നരകം...

57
00:04:33,023 --> 00:04:36,527
നമ്മൾ എപ്പോൾ ഉറങ്ങും
ഒരു ചൂടുള്ള വീട്ടിൽ?

58
00:04:37,444 --> 00:04:38,444
ബ്രോ.

59
00:04:38,862 --> 00:04:41,699
നമുക്കെന്താ പണി കൂടാ
സിയോളിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ?

60
00:04:41,824 --> 00:04:45,828
വിഡ്ഢി, അവർ ജോലിക്കെടുക്കില്ല
ഐഡി ഇല്ലാത്ത ആർക്കും.

61
00:04:46,912 --> 00:04:48,622
ഒരു പൊട്ടിച്ചിരിയോടെ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

62
00:04:49,748 --> 00:04:50,499
എന്ത്?

63
00:04:50,500 --> 00:04:53,002
നമുക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാം.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,212
അത് നമുക്ക് നല്ലൊരു പുതിയ വീട് തരും.

65
00:04:58,132 --> 00:04:59,842
തീർച്ചയായും ഒരു സ്വകാര്യ മുറി.

66
00:05:00,718 --> 00:05:01,718
ജയിലിൽ.

67
00:05:02,136 --> 00:05:04,179
നല്ല തണുപ്പ്...

68
00:05:32,207 --> 00:05:33,750
ആരാണ് വിഡ്ഢി? പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!

69
00:05:33,751 --> 00:05:35,585
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- അവർ ആരാണ്?

70
00:05:35,586 --> 00:05:38,755
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു!

71
00:05:38,756 --> 00:05:39,756
ഫക്ക് ഓഫ്!

72
00:05:40,758 --> 00:05:42,051
ഇല്ല!

73
00:05:42,843 --> 00:05:44,093
മിസ്റ്റർ, നിർത്തുക!

74
00:05:44,094 --> 00:05:45,762
- മിസ്റ്റർ!
- നിർത്തൂ!

75
00:05:45,763 --> 00:05:46,846
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്!

76
00:05:46,847 --> 00:05:49,849
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!

77
00:05:49,850 --> 00:05:51,392
ആ തെണ്ടി... അവനെ താഴേക്ക് വലിക്കുക!

78
00:05:51,393 --> 00:05:52,895
ഷിറ്റ്! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

79
00:05:53,854 --> 00:05:55,147
അമ്മച്ചി!

80
00:05:58,776 --> 00:05:59,777
ഞാൻ ഇതിനകം ആശ്വസിച്ചു.

81
00:06:00,736 --> 00:06:01,779
ഇരിക്കുക.

82
00:06:06,200 --> 00:06:08,952
ജങ് ദുക്-ജെ, പേശി

83
00:06:09,328 --> 00:06:11,914
യാങ് കി-ടേക്ക്, തലച്ചോറ്.

84
00:06:12,664 --> 00:06:15,376
നാം ഉടൻ-ചം, മനുഷ്യശക്തി.

85
00:06:16,502 --> 00:06:20,798
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
കൺവെൻഷൻ തകർക്കുക.

86
00:06:21,632 --> 00:06:23,634
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തടസ്സപ്പെടുത്തണം.

87
00:06:24,301 --> 00:06:25,301
അതെ സർ.

88
00:06:25,928 --> 00:06:27,679
നിങ്ങൾ ഇത് പൊതിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,

89
00:06:28,013 --> 00:06:31,350
നിങ്ങൾക്ക് വെസ്റ്റ് സിയോൾ ലഭിക്കും
ബിസിനസ് പെർമിറ്റുകൾ.

90
00:06:32,643 --> 00:06:34,853
ധാരാളം ജോലി ഉണ്ടാകും.

91
00:06:35,479 --> 00:06:36,522
കൗൺസിലർ സു.

92
00:06:37,189 --> 00:06:39,315
ജോലി കഴിഞ്ഞു,

93
00:06:39,316 --> 00:06:43,654
പെർമിറ്റ് എങ്ങനെ വിഭജിക്കണം?

94
00:06:43,821 --> 00:06:44,988
നാം!

95
00:06:45,447 --> 00:06:48,700
ഇതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ!

96
00:06:48,909 --> 00:06:50,160
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

97
00:06:51,120 --> 00:06:54,164
പെർമിറ്റ് വിഭജിക്കുക
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തമ്മിൽ തുല്യമായി

98
00:06:56,458 --> 00:07:00,003
എനിക്ക് എംഡിയിൽ ജോലി കിട്ടി
അതിനാൽ എന്നെയും കാണാൻ വരൂ.

99
00:07:00,838 --> 00:07:02,005
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക.

100
00:07:13,183 --> 00:07:15,352
ജാംഗും യാങ്ങും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

101
00:07:16,854 --> 00:07:18,021
അതിനാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

102
00:07:18,856 --> 00:07:21,566
നമുക്ക് പ്രവേശിക്കണം
ഇത്തവണ സോൾ.

103
00:07:21,567 --> 00:07:23,193
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

104
00:07:23,819 --> 00:07:24,819
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

105
00:07:25,195 --> 00:07:29,657
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടതോടെ
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

106
00:07:29,658 --> 00:07:34,037
കിൽ-സു, ഞങ്ങൾക്ക് പെർമിറ്റ് മതി
കൗൺസിലർ സുഹിൽ നിന്ന്.

107
00:07:35,122 --> 00:07:38,083
കുറച്ച് ഗ്യാങ്സ്റ്റർ പന്തുകൾ വളർത്തുക.

108
00:07:40,711 --> 00:07:41,711
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

109
00:07:41,712 --> 00:07:43,005
അവർക്ക് നാളെ ജോലി കിട്ടും.

110
00:07:43,881 --> 00:07:44,881
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

111
00:07:46,842 --> 00:07:48,260
കീടനാശിനി!

112
00:07:48,427 --> 00:07:50,596
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

113
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
ഭയമില്ലാത്ത ചെറുപ്പക്കാർ.

114
00:07:53,599 --> 00:07:56,643
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
എന്തോ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വന്നു.

115
00:07:58,687 --> 00:07:59,938
വിഡ്ഢികൾ

116
00:08:00,272 --> 00:08:03,567
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് നോക്കാം!

117
00:08:04,026 --> 00:08:06,111
ഞാൻ ഫോണിലാണ്, തെണ്ടി!

118
00:08:08,655 --> 00:08:11,241
യങ്‌വാ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

119
00:08:11,825 --> 00:08:12,868
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

120
00:08:14,036 --> 00:08:15,036
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മുതലാളി.

121
00:08:16,455 --> 00:08:17,539
എല്ലാവർക്കും കിട്ടിയോ?

122
00:08:18,081 --> 00:08:20,584
എനിക്ക് ശേഖരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
40 അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികമോ, ബോസ്.

123
00:08:22,169 --> 00:08:23,169
കൂടുതലൊന്നുമില്ല?

124
00:08:23,212 --> 00:08:26,215
നമുക്ക് യുവാക്കളെ കിട്ടിയാലും,
ഇനി ഇല്ല.

125
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
അവർ ആരാണ്?

126
00:08:30,886 --> 00:08:34,932
അവർ ശല്യക്കാരാണ്
കുടിലിൽ നിന്ന്.

127
00:08:35,098 --> 00:08:38,101
പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.

128
00:08:43,106 --> 00:08:44,608
അവരെ ബസിൽ കയറ്റി.

129
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
സർ?

130
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
ആൺകുട്ടികൾ.

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,947
എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് വരൂ.

132
00:09:10,133 --> 00:09:11,969
എൻ്റെ വയറ്...

133
00:09:13,595 --> 00:09:16,306
ഇത്രയും പണം
ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്.

134
00:09:16,390 --> 00:09:17,724
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

135
00:09:18,100 --> 00:09:19,476
ഡാമിറ്റ്...

136
00:09:21,061 --> 00:09:24,690
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഭവനരഹിതരാണ്
ഞങ്ങൾ സംഘത്തിൽ ചേരണോ?

137
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
സ്വപ്നം കാണുക.

138
00:09:27,401 --> 00:09:30,904
- അവർ റാഗ്മെൻ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി എടുക്കാം.

139
00:09:31,655 --> 00:09:35,492
നിങ്ങൾ അവരുടെ എല്ലാ ഹിറ്റുകളും എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

140
00:09:35,951 --> 00:09:37,493
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

141
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
ശരി, കേൾക്കൂ!

142
00:09:40,539 --> 00:09:42,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഫിലിയേറ്റുകളാണ്
പീസ് പാർട്ടി.

143
00:09:43,166 --> 00:09:47,129
പാർട്ടി അംഗങ്ങളെ പോലെ നടക്കുക
കൺവെൻഷൻ തകർക്കുക.

144
00:09:47,462 --> 00:09:51,008
കാണുന്നതെല്ലാം ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക്
പിൻവാങ്ങുക, മനസ്സിലായോ?

145
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
അതെ, ബോസ്!

146
00:10:00,309 --> 00:10:01,852
അവയെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറുക!

147
00:10:06,398 --> 00:10:08,108
- അവരെ നേടുക!
- അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക!

148
00:10:18,744 --> 00:10:20,162
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക!

149
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

150
00:10:26,710 --> 00:10:27,710
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

151
00:10:28,462 --> 00:10:30,255
- ബ്രോ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

152
00:10:44,227 --> 00:10:45,227
അവരെ പുറത്താക്കുക!

153
00:10:45,354 --> 00:10:47,064
കൗൺസിലർമാരേ, പുറത്തുവരൂ.

154
00:10:47,731 --> 00:10:49,191
ഭീരുക്കൾ!
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കുക!

155
00:10:50,359 --> 00:10:52,486
എന്തിനാ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
വളരെ ദയനീയം!

156
00:10:52,611 --> 00:10:53,403
തുറക്കുക!

157
00:10:53,404 --> 00:10:54,738
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

158
00:10:59,493 --> 00:11:01,411
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! അവരെ ഭോഗിക്കുക!

159
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
കഴുത!

160
00:11:08,919 --> 00:11:10,420
പുറത്തു വരൂ!

161
00:11:12,255 --> 00:11:13,382
തെണ്ടികൾ!

162
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

163
00:11:36,738 --> 00:11:38,115
<i>പീസ് പാർട്ടി.</i>

164
00:11:46,998 --> 00:11:48,500
പുറത്ത്! എല്ലാവരും പുറത്ത്!

165
00:11:48,792 --> 00:11:50,710
പുറത്ത്!

166
00:11:50,711 --> 00:11:52,295
തിരികെ ബസിൽ!

167
00:11:53,255 --> 00:11:54,255
ബ്രോ!

168
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!

169
00:12:03,682 --> 00:12:04,682
ബ്രോ!

170
00:12:06,476 --> 00:12:07,476
യോങ്-ജി!

171
00:12:08,937 --> 00:12:09,937
യോങ്-ജി!

172
00:12:10,856 --> 00:12:11,856
ബ്രോ!

173
00:12:12,774 --> 00:12:13,774
ബ്രോ!

174
00:12:14,317 --> 00:12:15,317
ബേക്ക് യോങ്-ഗി!

175
00:12:23,368 --> 00:12:24,077
<i>പീസ് പാർട്ടി കൺവെൻഷൻ
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാൽ തകർന്നു.</i>

176
00:12:24,078 --> 00:12:25,912
കൗൺസിലർമാരായ പാർക്കും സു.

177
00:12:27,497 --> 00:12:30,499
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
കൂടുതൽ വ്യതിരിക്തമായ

178
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

179
00:12:32,127 --> 00:12:36,006
മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല
അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടാകും.

180
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കറക്കും?

181
00:12:41,553 --> 00:12:42,553
കൗൺസിലർ സു

182
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
നിനക്ക് കിട്ടിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മലയോരങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

183
00:12:46,975 --> 00:12:49,268
അവൻ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ
ധനകാര്യം,

184
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കണം.

185
00:12:54,107 --> 00:12:55,107
ശരി

186
00:12:55,525 --> 00:12:57,068
ഞാൻ ചൂട് എടുക്കും

187
00:13:12,709 --> 00:13:16,546
നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഡോൺ നാം പറയുന്നു
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ YDP-യിൽ ചേരുക.

188
00:13:16,671 --> 00:13:21,217
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം
ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും ചെറുതാകുന്നു.

189
00:13:21,218 --> 00:13:24,054
അവർ ഉടൻ പണം മണം പിടിക്കും.

190
00:13:24,179 --> 00:13:26,765
പെർമിറ്റ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ
അവരെല്ലാം മടങ്ങിവരും.

191
00:13:31,436 --> 00:13:33,313
രാഗ്മാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

192
00:13:34,397 --> 00:13:37,399
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇവിടെ വന്നോ?

193
00:13:37,400 --> 00:13:38,902
ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

194
00:13:39,903 --> 00:13:40,570
ഇല്ല.

195
00:13:40,821 --> 00:13:41,905
സ്റ്റേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

196
00:13:42,280 --> 00:13:44,198
ഞാൻ അവനെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

197
00:13:44,199 --> 00:13:47,827
കുട്ടി, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശമ്പളവും മദ്യത്തിന്.

198
00:13:47,828 --> 00:13:48,829
നിങ്ങൾ പോകൂ!

199
00:13:54,084 --> 00:13:55,210
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

200
00:14:00,173 --> 00:14:01,173
ബോസ്.

201
00:14:02,133 --> 00:14:04,845
എന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?

202
00:14:05,262 --> 00:14:06,763
നിങ്ങൾക്ക് സംഘത്തിൽ ചേരണോ?

203
00:14:09,391 --> 00:14:10,809
എനിക്ക് നന്നായി പോരാടാൻ കഴിയും.

204
00:14:11,935 --> 00:14:14,020
ഒപ്പം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ.

205
00:14:26,616 --> 00:14:29,202
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ആസ്വദിക്കൂ.

206
00:14:30,203 --> 00:14:31,203
നന്ദി

207
00:14:31,329 --> 00:14:33,748
ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ മുറി ചൂടാക്കാം.

208
00:14:45,135 --> 00:14:46,135
പോകൂ.

209
00:14:46,803 --> 00:14:47,803
തിന്നുക.

210
00:14:55,020 --> 00:14:56,146
നന്ദി.

211
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
- എത്ര വയസ്സായി?
- 23, സർ.

212
00:15:04,487 --> 00:15:05,487
ആളുകളോ?

213
00:15:06,615 --> 00:15:07,615
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല

214
00:15:09,200 --> 00:15:10,827
അനാഥാലയത്തിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ യോങ്-ജിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

215
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

216
00:15:21,796 --> 00:15:24,049
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- കഴിച്ചാൽ മതി.

217
00:15:30,805 --> 00:15:33,515
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമോ?

218
00:15:33,516 --> 00:15:34,809
ശരി.

219
00:15:40,398 --> 00:15:41,191
ഈ...

220
00:15:41,192 --> 00:15:45,194
അതെ... നന്ദി.

221
00:15:45,195 --> 00:15:48,365
മുറി ഉടൻ ചൂടാകും.

222
00:16:00,752 --> 00:16:03,546
അവൻ എവിടെയാണ്?

223
00:16:10,053 --> 00:16:11,888
വളരെ നല്ല ചൂടും.

224
00:16:23,692 --> 00:16:25,068
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ബോസ്!

225
00:16:27,570 --> 00:16:28,571
ദൈവമേ!

226
00:16:29,739 --> 00:16:30,990
അച്ഛാ!

227
00:16:30,991 --> 00:16:32,324
അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!

228
00:16:32,325 --> 00:16:33,451
സൺ-ഹേ! ഓടുക!

229
00:16:38,540 --> 00:16:39,541
സൺ-ഹേ, രക്ഷപ്പെടൂ!

230
00:16:39,708 --> 00:16:40,708
രക്ഷപ്പെടുക!

231
00:16:43,712 --> 00:16:45,255
- പോകൂ!
- അച്ഛാ!

232
00:16:55,473 --> 00:16:59,269
അച്ഛാ!

233
00:17:15,452 --> 00:17:16,452
ബോസ്!

234
00:17:16,578 --> 00:17:18,620
ബോസ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!

235
00:17:18,621 --> 00:17:19,955
അച്ഛാ!

236
00:17:19,956 --> 00:17:20,957
ബോസ്!

237
00:17:36,639 --> 00:17:37,639
നിൻ്റെ കാൽ സുഖമാണോ?

238
00:17:38,767 --> 00:17:39,767
അതെ.

239
00:17:39,809 --> 00:17:41,978
വന്നതിന് നന്ദി
ഡോൺ നാമിനെ യാത്രയാക്കാൻ.

240
00:17:42,562 --> 00:17:43,562
ആരായിരുന്നു അത്?

241
00:17:44,064 --> 00:17:46,190
നമ്മുടെ എതിരാളി സംഘമാകാം.

242
00:17:46,191 --> 00:17:49,736
പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുന്നു,
ചിലർ ഒളിവിലും.

243
00:17:50,153 --> 00:17:53,865
ഒരുപക്ഷേ നടപ്പാക്കുന്നവർ
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

244
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
ഒരു പ്രതികാരം
പാർട്ടി സമ്മേളനം

245
00:17:57,202 --> 00:17:58,411
എനിക്കും നിരാശപ്പെടാമായിരുന്നു.

246
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
സിയോളിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

247
00:18:08,505 --> 00:18:09,505
ഈ വഴി, സർ.

248
00:18:14,886 --> 00:18:15,886
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ.

249
00:18:18,264 --> 00:18:19,682
അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

250
00:18:20,100 --> 00:18:21,976
അവർ പാക്ക് ചെയ്തു പോയി.

251
00:18:23,937 --> 00:18:27,982
നമ്മുടെ ഡോൺ മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ശ്രുതിക്കൊപ്പം,

252
00:18:28,108 --> 00:18:29,567
എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി.

253
00:18:32,904 --> 00:18:34,030
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

254
00:18:34,948 --> 00:18:36,157
നീയും പോകണം.

255
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
എന്ത്?

256
00:18:38,868 --> 00:18:41,162
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതരീതി കണ്ടെത്തുക.

257
00:18:41,830 --> 00:18:44,874
ഇത് ജീവിക്കാനുള്ള വഴിയല്ല

258
00:18:52,507 --> 00:18:54,384
<i>3 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.</i>

259
00:19:00,723 --> 00:19:01,808
മിസ്റ്റർ യൂൻ...

260
00:19:02,934 --> 00:19:04,601
ചെയ്യരുത്! എന്നെ കൊല്ലരുത്!

261
00:19:04,602 --> 00:19:06,020
ഞാൻ വിൽക്കും! ദയവായി!

262
00:19:06,688 --> 00:19:08,230
ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

263
00:19:08,231 --> 00:19:09,691
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

264
00:19:10,108 --> 00:19:12,026
ഞാൻ അത് വിൽക്കും!

265
00:19:30,587 --> 00:19:34,257
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രഗത്ഭനാണ്
ഒരു യുവാവിന്.

266
00:19:35,216 --> 00:19:36,216
നന്ദി, സർ.

267
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
അവൻ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
ഹോട്ടൽ നടത്താൻ.

268
00:19:41,055 --> 00:19:44,100
ഗുണ്ടകളെ അനുവദിക്കരുത്
അകത്തു വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക

269
00:19:46,769 --> 00:19:49,856
ഞാൻ ജാംഗുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.

270
00:19:51,524 --> 00:19:52,524
യോങ്-ജി.

271
00:19:53,193 --> 00:19:54,485
പൊതി അവൻ്റെ കാറിൽ ഇട്ടു.

272
00:19:55,153 --> 00:19:56,153
അതെ സർ.

273
00:20:02,202 --> 00:20:03,202
എന്താണിത്?

274
00:20:03,328 --> 00:20:06,122
ശേഷം ബാക്കിയുള്ള പണം
ദേവോങ് ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

275
00:20:08,499 --> 00:20:10,835
അത്യാഗ്രഹമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും.

276
00:20:17,383 --> 00:20:21,137
കൗൺസിലർ പാർക്ക് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യാൻ

277
00:20:21,721 --> 00:20:23,347
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും എടുക്കുന്നു.

278
00:20:23,348 --> 00:20:25,557
അദ്ദേഹം ഭരണകക്ഷിയുടേതാണ്
ഹെവിവെയ്റ്റ്.

279
00:20:25,558 --> 00:20:28,853
അവൻ്റെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കണം.

280
00:20:31,689 --> 00:20:33,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോൺ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്?

281
00:20:35,235 --> 00:20:37,903
ഹോട്ടല് നടത്താന് പറഞ്ഞു.

282
00:20:37,904 --> 00:20:42,282
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും മണ്ടനാക്കുന്നു.

283
00:20:42,283 --> 00:20:43,952
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

284
00:20:45,995 --> 00:20:48,830
ഡോണിൻ്റെ ഉത്തരവാണ്.
ഒന്നും പറയാനില്ല.

285
00:20:48,831 --> 00:20:52,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല, അല്ലേ?

286
00:20:52,252 --> 00:20:54,003
നീ ഫക്കിംഗ് ഫ്ലങ്കി

287
00:20:56,172 --> 00:20:58,841
ഞാനാണ് ഇവിടെ മിഡിൽ ബോസ്.

288
00:21:01,052 --> 00:21:02,178
യോങ്-ജി.

289
00:21:03,513 --> 00:21:06,808
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്യണം
പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ.

290
00:21:12,855 --> 00:21:14,691
അവൾ ഒരുപക്ഷെ ഏകാന്തയായിരുന്നു

291
00:21:14,774 --> 00:21:19,529
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ജിഗോലോയിലേക്ക് വീഴുന്നു,

292
00:21:19,904 --> 00:21:24,032
പക്ഷേ അവൾ ഏൽപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് രേഖ, ആ തെണ്ടി!

293
00:21:24,033 --> 00:21:26,327
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

294
00:21:26,911 --> 00:21:30,915
അവൾക്ക് നിന്നെ അയക്കാമായിരുന്നു
വിഷം കലർന്ന ഭക്ഷണം.

295
00:21:31,624 --> 00:21:36,337
അതിൽ തമാശ പറയരുത്,
എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ അതിൽ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു!

296
00:21:36,796 --> 00:21:39,507
കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം
കുടുംബത്തിൽ ഇടപെട്ടു

297
00:21:39,549 --> 00:21:41,843
അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പൂർവ്വികരെ!

298
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
ഞാൻ സൗദി മരുഭൂമിയിൽ ജോലി ചെയ്തു
ഇതിനായി.

299
00:21:48,558 --> 00:21:49,851
ദയവായി അത് തിരികെ നേടൂ.

300
00:21:50,727 --> 00:21:51,727
ഹേയ്!

301
00:21:51,978 --> 00:21:52,978
ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ

302
00:21:54,731 --> 00:21:56,816
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

303
00:21:57,692 --> 00:21:59,277
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

304
00:22:00,903 --> 00:22:02,196
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം?

305
00:22:02,697 --> 00:22:05,491
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ, ചുറ്റും നോക്കുക.

306
00:22:05,992 --> 00:22:10,038
ഇവിടെ പൊടി കൂട്ടുന്നു
വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ പോലും അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

307
00:22:10,121 --> 00:22:15,835
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ചമ്പ് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ജോലികൾ.

308
00:22:15,918 --> 00:22:19,713
ഞങ്ങൾ നല്ല നർത്തകരെ നിയമിക്കുന്നു
അതിനാൽ വിൽപ്പന ഉടൻ ഉയരും.

309
00:22:19,714 --> 00:22:24,427
ഇല്ല, ഞാൻ കാബറേ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.

310
00:22:25,011 --> 00:22:29,848
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അലക്കു കട.

311
00:22:29,849 --> 00:22:34,937
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പാക്ക് ചെയ്യുക.

312
00:22:43,112 --> 00:22:47,075
ഓ പ്രിയേ! കുഞ്ഞേ!

313
00:22:47,158 --> 00:22:47,909
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

314
00:22:47,909 --> 00:22:48,909
- വളരെ നല്ലത്!
- അത്ഭുതം!

315
00:22:53,873 --> 00:22:55,333
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഭൂമി വിൽക്കാം!

316
00:22:55,541 --> 00:22:57,960
- ആ തട്ടിപ്പുകാരനെ നോക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും!

317
00:22:59,921 --> 00:23:01,130
വിശുദ്ധി! എന്ത് പറ്റി?!

318
00:23:03,257 --> 00:23:04,133
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

319
00:23:04,134 --> 00:23:05,467
ഹലോ

320
00:23:05,468 --> 00:23:07,470
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവാണ്, തെണ്ടി!

321
00:23:07,929 --> 00:23:08,721
നീ ഒരു കഷണം!

322
00:23:08,722 --> 00:23:13,308
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ സമ്പാദ്യം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഡോളർ!

323
00:23:13,309 --> 00:23:14,643
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:23:14,644 --> 00:23:15,311
നീ വൃത്തികെട്ട...

325
00:23:15,312 --> 00:23:17,939
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

326
00:23:19,148 --> 00:23:21,149
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, കഴുത!

327
00:23:21,150 --> 00:23:22,317
രേഖ എവിടെ?

328
00:23:22,318 --> 00:23:23,652
എന്ത്?

329
00:23:23,653 --> 00:23:27,155
നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയത് എവിടെയാണ്?

330
00:23:27,156 --> 00:23:28,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

331
00:23:28,783 --> 00:23:30,450
ഓ, അതെ?

332
00:23:30,451 --> 00:23:33,162
നാം അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

333
00:23:35,289 --> 00:23:37,667
നമ്മൾ സൗദി നിയമം പാലിക്കണം.

334
00:23:38,251 --> 00:23:40,670
ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്,
ഒരു ഡിക്ക് ഒരു ഡിക്ക്.

335
00:23:40,878 --> 00:23:42,839
ഫക്കിംഗ് ഡുഷ്ബാഗ്!

336
00:23:45,925 --> 00:23:48,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു മനുഷ്യൻ?

337
00:23:54,851 --> 00:23:55,851
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

338
00:23:55,852 --> 00:23:57,018
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...

339
00:23:57,019 --> 00:23:59,521
ഞാൻ നിൻ്റെ പന്തുകൾ കാണട്ടെ, കഴുത!

340
00:23:59,522 --> 00:24:03,358
സർ! സർ! എൻ്റെ കയ്യിൽ രേഖയില്ല!

341
00:24:03,359 --> 00:24:05,027
ഞാൻ അത് വിറ്റു...

342
00:24:07,196 --> 00:24:08,948
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ക്ഷമിക്കുക.

343
00:24:10,074 --> 00:24:11,534
ആരാണ് മിനി മാഡം?

344
00:24:12,618 --> 00:24:14,036
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

345
00:24:14,162 --> 00:24:16,789
ഞാൻ ഗിംഹേ കിം സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

346
00:24:17,331 --> 00:24:21,169
ഈ ബ്രഞ്ച് നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

347
00:24:24,964 --> 00:24:28,676
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കാണാതായ ഹോട്ടൽ ഉടമ?

348
00:24:32,138 --> 00:24:33,138
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

349
00:24:36,058 --> 00:24:40,521
ദേവോങ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായി മാറ്റി.

350
00:24:41,105 --> 00:24:42,105
യാദൃശ്ചികമാണോ?

351
00:24:44,358 --> 00:24:49,238
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്
ഞാൻ ഇനി ഹിറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യില്ല.

352
00:24:49,322 --> 00:24:53,367
കീഴ്വഴക്കമില്ലാത്ത തെണ്ടി!

353
00:24:55,620 --> 00:24:57,121
വ്യവസായിയോ?

354
00:24:57,580 --> 00:25:02,585
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു ഗുണ്ടയ്ക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് നൽകി.

355
00:25:07,340 --> 00:25:09,883
ഇവിടെ നോക്കൂ, യാങ്.

356
00:25:09,884 --> 00:25:15,097
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുത്ത് പോലും പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കുക

357
00:25:15,264 --> 00:25:18,726
ഇനി ഞാനത് പറയില്ല
ഹോട്ടൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം തിരിച്ചെടുക്കുക

358
00:25:19,185 --> 00:25:20,686
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

359
00:25:21,604 --> 00:25:24,065
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

360
00:25:24,774 --> 00:25:28,068
എംഡി വംശത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു
ഒരു ഈഗോ ബൂസ്റ്റർ, അല്ലേ?

361
00:25:28,069 --> 00:25:30,696
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കണോ
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കത്തി?

362
00:25:38,496 --> 00:25:39,914
കൗൺസിലർ സു.

363
00:25:40,248 --> 00:25:44,460
ഒരാൾ ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുത്തു
കൗൺസിലർ പാർക്കാണ്.

364
00:25:44,919 --> 00:25:46,212
കൗൺസിലർ പാർക്ക്?

365
00:25:57,306 --> 00:25:58,306
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

366
00:25:59,016 --> 00:26:00,226
സ്വാഗതം.

367
00:26:02,019 --> 00:26:03,062
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

368
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
ഇതുവരെ ഇല്ല

369
00:26:04,814 --> 00:26:06,107
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

370
00:26:07,984 --> 00:26:08,984
സൺ-ഹെ എവിടെയാണ്?

371
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
രാത്രി യാത്രയായി.

372
00:26:11,821 --> 00:26:14,198
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണോ?

373
00:26:14,574 --> 00:26:16,993
ഫാക്ടറികൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
മാന്ദ്യം കാരണം.

374
00:26:19,245 --> 00:26:20,454
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

375
00:26:21,998 --> 00:26:22,998
അത് കൊള്ളാം.

376
00:26:24,500 --> 00:26:26,377
ഇക്കാലത്ത് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

377
00:26:29,213 --> 00:26:30,213
ഓ, അതെ.

378
00:26:31,215 --> 00:26:33,426
ഇന്ന് ശമ്പള ദിനമായിരുന്നു.

379
00:26:35,761 --> 00:26:37,722
ഈ മാസം ബോണസ് പോലും കിട്ടി.

380
00:26:39,056 --> 00:26:40,683
അത് ഇനി എനിക്ക് തരരുത്.

381
00:26:42,643 --> 00:26:44,520
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

382
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

383
00:26:57,658 --> 00:26:58,659
പെരുന്നാളിന് എന്ത് പറ്റി?

384
00:26:59,493 --> 00:27:01,037
മികച്ച മേശയിൽ, കുറവില്ല.

385
00:27:02,163 --> 00:27:04,457
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

386
00:27:04,874 --> 00:27:05,874
ജന്മദിനം?

387
00:27:06,208 --> 00:27:08,168
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

388
00:27:08,169 --> 00:27:09,878
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

389
00:27:09,879 --> 00:27:12,381
ഒരു കുടുംബത്തിന് ഇതൊരു അവസരമാണ്
ഭക്ഷണം പങ്കിടാൻ.

390
00:27:13,633 --> 00:27:17,053
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേർന്നു
ഈ കളിമണ്ണിൽ.

391
00:27:18,888 --> 00:27:22,808
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ജനിച്ചവരാണ്
അത് ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

392
00:27:23,434 --> 00:27:25,102
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല

393
00:27:26,145 --> 00:27:27,563
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:27:28,564 --> 00:27:31,400
വരൂ, കടല സൂപ്പ് പരീക്ഷിക്കൂ.

395
00:27:32,151 --> 00:27:33,151
ശരി.

396
00:27:38,199 --> 00:27:39,199
സ്വാദിഷ്ടമായ!

397
00:27:39,283 --> 00:27:43,204
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ വെച്ചു
അതിനാൽ അവസാന തുള്ളിയും ഭക്ഷിക്കുക.

398
00:27:43,621 --> 00:27:46,207
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാകാൻ തയ്യാറാണ്.

399
00:27:47,708 --> 00:27:50,920
നീയും ചാങ്-ബേയും എപ്പോഴാണ്
ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുമോ?

400
00:27:52,004 --> 00:27:53,089
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

401
00:27:54,215 --> 00:27:57,593
അത് മാംസമാണോ?

402
00:28:00,971 --> 00:28:05,726
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് അത് ബൂണികളിൽ ചെയ്യുക.

403
00:28:06,268 --> 00:28:11,065
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോളിൽ വന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഒരു ക്ലീനർ?

404
00:28:11,482 --> 00:28:13,275
നീ എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഒരു മുള്ളാണ്!

405
00:28:14,568 --> 00:28:19,156
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു
ഡോൺ നാമിന് വേണ്ടി,

406
00:28:19,407 --> 00:28:21,492
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും അവസാനമുണ്ട്.

407
00:28:22,785 --> 00:28:26,414
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന രീതി
ആ കടം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചടക്കില്ല

408
00:28:28,457 --> 00:28:32,294
എനിക്ക് വേറെ ലോൺ കിട്ടും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

409
00:28:32,586 --> 00:28:33,963
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

410
00:28:34,255 --> 00:28:38,008
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകരുത്.

411
00:28:40,219 --> 00:28:42,096
നിങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ,

412
00:28:42,304 --> 00:28:45,224
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം കത്തിക്കും!

413
00:28:45,933 --> 00:28:47,101
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

414
00:28:53,649 --> 00:28:57,486
കൗൺസിലർ സുഹിൻ്റെ ഒരു കാര്യം
എന്നാൽ ജാങ് ഇത് വഴുതിവീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല.

415
00:28:58,320 --> 00:28:59,447
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

416
00:28:59,572 --> 00:29:00,614
അതെ, ബോസ്.

417
00:29:03,492 --> 00:29:04,826
യോങ്-ജി, ഹോട്ടൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

418
00:29:04,827 --> 00:29:07,079
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു സർ.

419
00:29:07,288 --> 00:29:10,833
നിങ്ങൾ ബിസിനസുകൾ നടത്തുന്നു
മൂഗ്യോ ഏരിയയിലും.

420
00:29:12,084 --> 00:29:14,670
ബോസ്, ക്യുങ്-പ്യോയെയും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

421
00:29:15,171 --> 00:29:17,423
യോങ്-ജി എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും ചെയ്യുന്നു.

422
00:29:20,176 --> 00:29:21,336
ക്യുങ്-പ്യോ, ആദ്യം ഹെറോയിൻ ഉപേക്ഷിക്കുക.

423
00:29:24,513 --> 00:29:25,513
അതെ സർ.

424
00:29:25,848 --> 00:29:27,016
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

425
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
തീർച്ചയായും

426
00:29:34,356 --> 00:29:36,525
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

427
00:29:37,568 --> 00:29:38,694
മാഡം, ഈ വഴി.

428
00:29:43,365 --> 00:29:44,450
യോങ്-ജി.

429
00:29:45,701 --> 00:29:49,538
ഞാൻ കാസിനോ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
ഇവിടെ റെസ്റ്റോറൻ്റും.

430
00:29:50,414 --> 00:29:52,291
പകുതി പകുതി പോകാം.

431
00:29:52,500 --> 00:29:53,709
അടിപൊളിയാണോ?

432
00:29:55,127 --> 00:29:56,127
ഒരിക്കലുമില്ല.

433
00:29:56,545 --> 00:29:57,545
എന്ത്?

434
00:29:57,838 --> 00:29:59,715
മനുഷ്യനെ കേട്ടില്ലേ?

435
00:30:02,968 --> 00:30:05,554
പുറകിൽ കുത്തുന്ന തെണ്ടി!

436
00:30:06,305 --> 00:30:10,726
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്ത് വളർത്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നുവോ?

437
00:30:11,811 --> 00:30:12,645
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

438
00:30:12,770 --> 00:30:14,021
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

439
00:30:14,772 --> 00:30:18,234
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിന്.

440
00:30:23,614 --> 00:30:25,241
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

441
00:31:25,509 --> 00:31:26,509
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ...

442
00:31:27,970 --> 00:31:30,097
തെക്ക് പോയി ജീവിക്കണോ?

443
00:31:32,474 --> 00:31:36,854
എന്തും ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

444
00:31:37,980 --> 00:31:41,734
ആളുകൾ സിയോളിലേക്ക് വരുന്നു
കാരണം മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

445
00:31:42,818 --> 00:31:44,236
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

446
00:31:46,655 --> 00:31:48,073
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

447
00:32:07,676 --> 00:32:08,928
വൈകുന്നേരം, മുതലാളി.

448
00:32:10,971 --> 00:32:13,098
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

449
00:32:13,182 --> 00:32:16,226
ഗിഗോളോ കാസ്‌ട്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു.

450
00:32:19,355 --> 00:32:20,856
ഹേ മനുഷ്യാ!

451
00:32:21,690 --> 00:32:24,693
ഈ സ്ഥലം ഇന്ന് രാത്രി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു!

452
00:32:25,694 --> 00:32:29,198
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരന് വേണ്ടി
അവൻ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

453
00:32:29,698 --> 00:32:30,699
വൈകുന്നേരം, സർ!

454
00:32:31,700 --> 00:32:34,995
ഇവരാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നർത്തകർ
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

455
00:32:35,788 --> 00:32:37,205
നല്ല ജോലി.

456
00:32:37,206 --> 00:32:39,875
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം കേടുകൂടാതെ വിട്ടു.

457
00:32:40,042 --> 00:32:41,126
ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ്.

458
00:32:42,544 --> 00:32:44,213
മാഡത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

459
00:32:44,838 --> 00:32:46,006
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കണോ?

460
00:32:46,215 --> 00:32:48,467
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

461
00:33:00,396 --> 00:33:02,189
മുമ്പ് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

462
00:33:02,773 --> 00:33:04,733
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

463
00:33:05,859 --> 00:33:07,403
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

464
00:33:09,238 --> 00:33:13,242
നിങ്ങൾക്ക് $ 50,000 സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
4 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

465
00:33:13,784 --> 00:33:15,285
ഇത് പോക്കറ്റ് മാറ്റലല്ല.

466
00:33:15,911 --> 00:33:19,206
വരൂ, ചേച്ചി അവനെ സഹായിക്കൂ.

467
00:33:19,581 --> 00:33:24,378
അവൻ്റെ ആ ആത്മാർത്ഥമായ മുഖം നോക്കൂ.

468
00:33:25,546 --> 00:33:27,131
അതൊരു വലിയ ഉപകാരമാണ്.

469
00:33:30,968 --> 00:33:32,094
എല്ലാം ശരി.

470
00:33:32,928 --> 00:33:35,931
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം

471
00:33:36,849 --> 00:33:40,394
ഞാൻ ഗംഗാനത്തിലെ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്
ഒപ്പം എനിക്ക് കളിക്കാനുള്ള തീയതിയും വേണം.

472
00:33:41,603 --> 00:33:42,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

473
00:33:43,105 --> 00:33:45,107
കർഷകർ എത്ര നിഷ്കളങ്കരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

474
00:33:47,067 --> 00:33:50,946
ഒരു ചെറിയ അനുനയത്തോടെ
അത് എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുക്കലായിരിക്കും.

475
00:33:52,656 --> 00:33:54,575
അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

476
00:33:56,618 --> 00:33:59,954
Daehyun Corp-ൽ നിന്ന് $5 ദശലക്ഷം
ഗ്യൂമയിൽ നിന്ന് $3 മില്യൺ,

477
00:33:59,955 --> 00:34:02,416
ക്യുങ്‌സിൻ ഡെയ്‌ലിയിൽ നിന്ന് $2 മില്യൺ.

478
00:34:03,876 --> 00:34:05,753
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

479
00:34:05,794 --> 00:34:08,338
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇങ്ങനെ.

480
00:34:08,672 --> 00:34:11,799
എല്ലാവരും ലാഭിക്കുന്നു
മാന്ദ്യം കാരണം.

481
00:34:11,800 --> 00:34:13,302
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചമർത്തണോ?

482
00:34:13,594 --> 00:34:15,304
തെണ്ടികൾ...

483
00:34:15,888 --> 00:34:20,350
അവർ വരും
കമ്മികൾ കാടുകയറുമ്പോൾ.

484
00:34:20,976 --> 00:34:23,145
ഒരു കമ്പനി എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും
രാജ്യമില്ലാതെ?

485
00:34:24,980 --> 00:34:28,901
നമുക്ക് അധികാരം തിരിച്ചുപിടിക്കണം
കമ്മീഷൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

486
00:34:31,779 --> 00:34:33,197
ഞാൻ അവരെ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.

487
00:34:37,159 --> 00:34:38,660
ഗംഗനം ഭൂമി വാങ്ങുക.

488
00:34:39,203 --> 00:34:40,287
ഭൂമിയോ?

489
00:34:40,954 --> 00:34:42,831
അതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.

490
00:34:43,123 --> 00:34:45,709
ഞങ്ങൾ നിലം മറിച്ചു നികത്തും
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധ നെഞ്ച്.

491
00:34:45,834 --> 00:34:50,089
അത് മതിയാകുമോ ലാഭം
പ്രചാരണത്തിനോ?

492
00:34:50,839 --> 00:34:53,092
തലസ്ഥാനം മാറ്റിയാലോ
ഗംഗനമോ?

493
00:34:54,093 --> 00:34:55,093
സർ?

494
00:34:55,886 --> 00:35:00,724
സിയോളിൽ ജനസാന്ദ്രത കൂടുതലാണ്
അത് വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:35:01,141 --> 00:35:02,684
അതിനൊരു കാരണം മതി.

496
00:35:03,644 --> 00:35:05,687
ഇപ്പോൾ 3 ദശലക്ഷം m² വാങ്ങുക.

497
00:35:06,396 --> 00:35:12,236
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യും
വികസനം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

498
00:35:14,530 --> 00:35:18,200
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
വിപണി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും

499
00:35:18,909 --> 00:35:19,909
ഞാൻ കാണുന്നു

500
00:35:20,160 --> 00:35:21,912
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

501
00:35:23,038 --> 00:35:24,206
സമയമില്ല.

502
00:35:27,709 --> 00:35:30,129
നാളെ KG ബാങ്ക് മേധാവിയെ കാണൂ.

503
00:35:30,379 --> 00:35:31,964
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പ് പരിശോധന നൽകും.

504
00:35:33,006 --> 00:35:35,259
അതെ, സംവിധായകൻ
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

505
00:35:37,052 --> 00:35:38,387
വ്യതിരിക്തത പുലർത്തുക.

506
00:35:38,637 --> 00:35:41,181
ഇത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അടുത്തെത്തിയാൽ

507
00:35:42,891 --> 00:35:45,227
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീർന്നു.

508
00:35:45,394 --> 00:35:49,064
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി

509
00:35:49,314 --> 00:35:51,066
ഞാൻ ചൂട് എടുക്കും

510
00:36:29,229 --> 00:36:31,815
<i>മൂന്നാം ഹാൻ നദി പാലം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.</i>

511
00:36:55,047 --> 00:36:56,964
ആദ്യമായി കാർ ഓടിക്കുന്നത്?

512
00:36:56,965 --> 00:36:58,758
- ഇത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, വിഡ്ഢി!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

513
00:36:58,759 --> 00:37:00,761
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ഡാമിറ്റ്!

514
00:37:00,844 --> 00:37:02,888
എന്നെ തള്ളരുത്, തെണ്ടി!

515
00:37:03,889 --> 00:37:05,891
ഹോളി ഷിറ്റ്.

516
00:37:06,808 --> 00:37:08,477
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹത്തിലാണ്.

517
00:37:09,019 --> 00:37:10,437
പെറ്റിംഗ് മൃഗശാല എവിടെയാണ്?

518
00:37:11,104 --> 00:37:13,523
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ഓർത്തു, അല്ലേ?

519
00:37:14,483 --> 00:37:16,984
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ഓർക്കുക.

520
00:37:16,985 --> 00:37:17,945
അതെ, ബോസ്.

521
00:37:17,946 --> 00:37:20,030
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

522
00:37:27,454 --> 00:37:31,166
അലക്കുശാലയിലെ ബിഗ് ബോസ്
ഞങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നടത്തുന്നു.

523
00:37:31,625 --> 00:37:33,918
ഞങ്ങൾ വിട്ടില്ല
ഇതിനുള്ള ഫാക്ടറി.

524
00:37:33,919 --> 00:37:37,213
ഞങ്ങൾ ഹാർഡ് തൊപ്പിയിൽ എത്തുന്നു,
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ വിടുക.

525
00:37:37,214 --> 00:37:39,299
നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ഉടൻ വരും.

526
00:37:39,549 --> 00:37:42,177
എങ്ങനെ കിട്ടും
ബാൻപോയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പാർസൽ?

527
00:37:42,552 --> 00:37:45,097
നല്ലവയാണ്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ലോട്ടോ പോലെ.

528
00:37:45,389 --> 00:37:47,431
എല്ലാവർക്കും അത് നേടാനാവില്ല

529
00:37:47,432 --> 00:37:49,433
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂബുകൾ കെട്ടാം.

530
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
എന്ത്?

531
00:37:51,144 --> 00:37:53,522
വാസക്ടമി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ
നേട്ടമുണ്ട്.

532
00:37:54,064 --> 00:37:57,358
കാരണം അമിത ജനസംഖ്യ
ഇന്നത്തെ ഒരു പ്രശ്നം.

533
00:37:57,359 --> 00:38:00,153
ആ ബ്ലാങ്കുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
മേൽക്കൈ നേടുക.

534
00:38:01,530 --> 00:38:02,948
ദൈവമേ...

535
00:38:03,615 --> 00:38:06,285
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു
ഇത് ലളിതമാണ്!

536
00:38:06,785 --> 00:38:08,704
ജോങ്-ഡേ! വരിക!

537
00:38:09,496 --> 00:38:10,705
3m² ന് $30.

538
00:38:10,706 --> 00:38:13,834
മറക്കുക, $80,
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക

539
00:38:14,960 --> 00:38:18,171
$30 ഇപ്പോഴും ധാരാളം
ഞാൻ മുഴുവൻ വാങ്ങും.

540
00:38:18,505 --> 00:38:21,425
മാഡം, മറ്റേയാളുമായി ഒപ്പിടുക.

541
00:38:21,591 --> 00:38:22,591
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

542
00:38:26,972 --> 00:38:29,558
ഈ സ്ഥലം നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പാർക്ക് ആകാൻ.

543
00:38:31,435 --> 00:38:32,519
ഹേയ്!

544
00:38:34,313 --> 00:38:36,064
ലീ, കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.

545
00:38:36,940 --> 00:38:38,525
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!

546
00:38:40,110 --> 00:38:41,569
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

547
00:38:41,570 --> 00:38:43,738
- ഞങ്ങൾ സർവേ ചെയ്യുന്നു.
- എന്തിനായി?

548
00:38:43,739 --> 00:38:45,574
5 മീറ്റർ കൂടി, ദൈവമേ!

549
00:38:47,701 --> 00:38:49,328
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പെട്ടെന്നുള്ള പണം ആവശ്യമാണ്.

550
00:38:49,411 --> 00:38:51,747
നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
$50-ന് പോലും വിൽക്കുക.

551
00:38:52,331 --> 00:38:54,166
അഴുക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു,

552
00:38:55,167 --> 00:38:57,377
എന്നാൽ വിലയില്ലാത്ത ഭൂമി എന്തിന് വാങ്ങുന്നു?

553
00:38:57,544 --> 00:38:58,920
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

554
00:39:02,674 --> 00:39:07,596
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കിയ അഴുക്കുചാലുകൾ കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

555
00:39:14,269 --> 00:39:16,772
വിപണിയെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക.

556
00:39:34,581 --> 00:39:38,418
മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ ഒരു കാറ്റ്,

557
00:39:39,127 --> 00:39:41,338
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുൾ സ്വീപ്പിൽ വിൽക്കും.

558
00:39:41,713 --> 00:39:42,172
എങ്ങനെ?

559
00:39:42,172 --> 00:39:43,131
<i>പ്രസ്സ് വെഹിക്കിൾ.</i>

560
00:39:43,132 --> 00:39:46,593
വിപണി ഉയരുന്നു
മാധ്യമങ്ങൾ കുറയുമ്പോൾ.

561
00:39:49,846 --> 00:39:53,975
വിപണി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സമ്പന്നരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം.

562
00:39:55,018 --> 00:39:57,020
നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

563
00:40:04,861 --> 00:40:07,114
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

564
00:40:08,490 --> 00:40:10,157
<i>ക്യുങ്‌സിൻ ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ്‌പേപ്പർ</i>
നിങ്ങൾ ഒരു പത്ര റിപ്പോർട്ടറാണ്.

565
00:40:10,158 --> 00:40:12,451
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ആ തോട്ടം.

566
00:40:12,452 --> 00:40:14,161
നമുക്ക് ഉടമയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

567
00:40:14,162 --> 00:40:16,456
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നു
ആ ദേശത്തെ കുറിച്ച്.

568
00:40:17,874 --> 00:40:19,668
അത് ചെയ്യണം.

569
00:40:20,001 --> 00:40:21,001
നല്ലത്.

570
00:40:21,378 --> 00:40:23,505
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

571
00:40:24,798 --> 00:40:26,800
ആ വിലയിലല്ല!

572
00:40:27,175 --> 00:40:33,681
ഒരു പത്രപ്രസാധകൻ വന്നു
ഞാൻ അവളുടെ $150 ഓഫർ നിരസിച്ചു!

573
00:40:33,682 --> 00:40:35,016
ഞാൻ $50 കൂടി തരാം!

574
00:40:35,517 --> 00:40:37,351
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

575
00:40:37,352 --> 00:40:39,688
- ഞാൻ പോയി.
- ദയവായി!

576
00:40:42,190 --> 00:40:43,483
ഞങ്ങൾ ഒരു തുളസി ഉണ്ടാക്കി, നന്ദി.

577
00:40:43,900 --> 00:40:46,778
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ് ഒരു കാര്യമാണ്.

578
00:40:48,530 --> 00:40:50,323
കൊറിയയുടെ ചെറുത്.

579
00:40:50,824 --> 00:40:51,824
വെറുതെ കാണുക.

580
00:40:52,367 --> 00:40:55,036
ഇതിലും നല്ല വഴിയില്ല
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

581
00:40:59,916 --> 00:41:01,293
ഇവിടെ, 100 ഗ്രാൻഡ്.

582
00:41:02,377 --> 00:41:03,795
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

583
00:41:03,879 --> 00:41:05,672
പകുതി അടുത്ത ജോലിക്കുള്ളതാണ്.

584
00:41:05,964 --> 00:41:07,132
അടുത്ത ജോലി?

585
00:41:08,717 --> 00:41:11,261
ഒരു അവസരമുണ്ട്
Apgujeong ൽ.

586
00:41:11,553 --> 00:41:12,762
അപകടസാധ്യതയുള്ള ജോലിയാണ്.

587
00:41:14,139 --> 00:41:15,139
അത് പരിപാലിക്കുക.

588
00:41:17,559 --> 00:41:20,437
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ചെയ്യും!

589
00:41:20,729 --> 00:41:21,396
അകത്തുവരൂ!

590
00:41:21,397 --> 00:41:22,939
അത് ജംഗ് അല്ലേ?

591
00:41:23,607 --> 00:41:26,067
അതെ, അത്.

592
00:41:26,860 --> 00:41:29,237
പിയർ തോട്ടം ഉടമയെയും കൊണ്ടുവരിക.

593
00:41:29,988 --> 00:41:30,988
സർ.

594
00:41:31,740 --> 00:41:33,741
ദൈവമേ...

595
00:41:33,742 --> 00:41:36,912
YDP കുലം ശരിക്കും അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട താറാവിന്.

596
00:41:37,245 --> 00:41:40,207
അങ്ങനെ അത് YDP ആയിരുന്നു.
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുത്തത്.

597
00:41:40,373 --> 00:41:44,336
മാഡം മിൻ, ആ കുറുക്കൻ
നമുക്ക് അപ്ഗുജിയോങ്ങിനെ മറക്കാം.

598
00:41:46,505 --> 00:41:47,505
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

599
00:41:48,215 --> 00:41:49,215
എന്ത്?

600
00:41:49,674 --> 00:41:51,760
ജാങ് രക്തം വലിച്ചെടുക്കും
ഒരു കുലുക്കവുമില്ലാതെ.

601
00:41:54,930 --> 00:41:56,014
ഇത് രുചികരമാണ്.

602
00:41:57,265 --> 00:42:01,936
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് കുട്ടികളോട് അസൂയ തോന്നി
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പിക്നിക്കിൽ

603
00:42:01,937 --> 00:42:03,438
ഇതു കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

604
00:42:07,442 --> 00:42:08,818
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

605
00:42:09,653 --> 00:42:11,571
പിന്നീട് പിക്നിക്കിന് പോകുക.

606
00:42:15,116 --> 00:42:17,619
പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം.

607
00:42:20,997 --> 00:42:22,040
ഇതിനകം?

608
00:42:22,624 --> 00:42:24,417
യാങ് ഇന്ന് വരുന്നു.

609
00:42:25,961 --> 00:42:27,504
അവിടെ എല്ലാം കഴിക്കുക

610
00:42:28,630 --> 00:42:29,673
ഞാൻ പോയി.

611
00:42:59,786 --> 00:43:00,786
യോങ്-ജി.

612
00:43:01,454 --> 00:43:02,454
കുറെ നാളായി.

613
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
ശുഭ രാത്രി.

614
00:43:48,627 --> 00:43:49,627
സൺ-ഹേ.

615
00:43:51,046 --> 00:43:52,714
ഓ, ഹേയ്!

616
00:43:53,048 --> 00:43:55,258
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നോ? നേരം വൈകി

617
00:43:56,092 --> 00:43:58,928
ഞാൻ ജംഗ്-മിന്നിൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

618
00:44:00,805 --> 00:44:04,184
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ വീട്ടിൽ വിടണോ?

619
00:44:06,853 --> 00:44:08,730
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

620
00:44:09,898 --> 00:44:12,400
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
അലക്കുകാരനെ കുറിച്ച്.

621
00:44:14,569 --> 00:44:18,448
അതെല്ലാം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും

622
00:44:20,825 --> 00:44:24,079
എനിക്ക് കല്യാണം വൈകിപ്പിക്കണം.

623
00:44:25,914 --> 00:44:26,914
എന്തുകൊണ്ട്?

624
00:44:28,541 --> 00:44:32,295
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം കടത്തിലാണ്
അവനെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

625
00:44:35,590 --> 00:44:37,050
വിവാഹത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

626
00:44:37,759 --> 00:44:39,844
കടം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

627
00:44:42,430 --> 00:44:44,516
ഒരു ഷോയ്ക്ക് വന്നതാണോ?!

628
00:44:44,766 --> 00:44:46,351
ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

629
00:44:46,434 --> 00:44:47,936
എല്ലാം കത്തിക്കുക.

630
00:44:48,770 --> 00:44:50,563
വീട്ടുസാധനങ്ങളും കിട്ടും.

631
00:44:50,814 --> 00:44:53,274
ഫർണിച്ചറുകളും എടുക്കുക.

632
00:44:55,527 --> 00:44:57,945
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക!

633
00:44:57,946 --> 00:44:58,738
തീർച്ചയായും.

634
00:44:58,739 --> 00:45:00,531
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക!

635
00:45:00,532 --> 00:45:02,242
ദൂരെ പോവുക! ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

636
00:45:02,534 --> 00:45:04,118
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക!

637
00:45:04,119 --> 00:45:05,453
അവർക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം കത്തിക്കുക!

638
00:45:05,787 --> 00:45:07,162
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല!

639
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
നല്ല വറുത്തതും.

640
00:45:08,040 --> 00:45:10,083
അമ്മേ!

641
00:45:10,542 --> 00:45:12,543
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
- ചൂട്!

642
00:45:12,544 --> 00:45:14,129
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!

643
00:45:14,587 --> 00:45:16,381
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

644
00:45:16,673 --> 00:45:18,007
എന്ത് പറ്റി.

645
00:45:20,135 --> 00:45:21,135
ജോങ്-ഡേ!

646
00:45:23,555 --> 00:45:25,014
കഴുത!

647
00:45:51,791 --> 00:45:52,834
ഇവിടെ!

648
00:45:58,590 --> 00:46:00,175
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

649
00:46:00,675 --> 00:46:02,635
ഓരോ സെൻ്റും ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ നൽകും.

650
00:46:03,052 --> 00:46:04,888
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

651
00:46:06,306 --> 00:46:08,433
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

652
00:46:10,310 --> 00:46:11,644
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

653
00:46:17,567 --> 00:46:19,444
ഇത് ചാങ്-ബേയുടെ കുറ്റമല്ല

654
00:46:21,279 --> 00:46:23,031
ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എന്നോടൊപ്പം ഫാക്ടറി വിടുക

655
00:46:25,200 --> 00:46:27,869
നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ സമയമത്രയും.

656
00:46:29,037 --> 00:46:32,791
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

657
00:46:33,666 --> 00:46:38,171
ഞാൻ നമ്മുടെ കുലത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

658
00:46:39,380 --> 00:46:42,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

659
00:46:44,928 --> 00:46:49,682
എന്നെ ബന്ധിച്ച് കുത്തുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ മുന്നിൽ.

660
00:46:53,394 --> 00:46:55,063
ഞാൻ എങ്ങനെ എന്നെ ഒരു പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കും?

661
00:46:57,315 --> 00:47:01,611
നിങ്ങൾ പണമില്ലാത്തവനാണെങ്കിൽ പോലും
ആദ്യം മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കുക.

662
00:47:03,822 --> 00:47:04,823
അത്രമാത്രം.

663
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
ബോസ്.

664
00:47:06,658 --> 00:47:09,661
അലക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം $5 സമ്പാദിക്കും.

665
00:47:11,746 --> 00:47:13,790
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് മനുഷ്യരെപ്പോലെ ജീവിക്കുക?

666
00:47:29,222 --> 00:47:30,306
സ്വാഗതം, ബോസ്!

667
00:48:03,756 --> 00:48:06,050
മിനി ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.

668
00:48:10,430 --> 00:48:12,140
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- എവിടെ?

669
00:48:12,807 --> 00:48:15,143
<i>വസ്തു കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ
മിൻ ആഗ്രഹിച്ച ലാൻഡ് മാഡം ആണ്.</i>

670
00:48:15,268 --> 00:48:16,436
- ബാഗ്.
- ശരി.

671
00:48:22,984 --> 00:48:24,319
ഷിറ്റ്...

672
00:48:26,821 --> 00:48:28,656
അവർ ജാംഗിൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

673
00:48:29,449 --> 00:48:30,449
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

674
00:48:33,661 --> 00:48:35,037
എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി!

675
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
എഴുന്നേൽക്കുക!

676
00:48:38,041 --> 00:48:39,334
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

677
00:48:41,294 --> 00:48:42,337
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

678
00:48:43,296 --> 00:48:44,339
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

679
00:48:47,550 --> 00:48:48,843
അച്ഛാ!

680
00:48:58,102 --> 00:49:00,521
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
അത് ഒഴിക്കുക.

681
00:49:01,314 --> 00:49:04,233
നീ കൊന്നോ
ദേവോങ് ഹോട്ടലിൻ്റെ യൂൺ?

682
00:49:05,234 --> 00:49:07,152
ഞാൻ അവനെ കുറെ പ്രാവശ്യം കണ്ടു.

683
00:49:07,153 --> 00:49:08,153
എന്ത്?

684
00:49:08,863 --> 00:49:10,198
ഞാൻ പോകട്ടെ

685
00:49:11,991 --> 00:49:13,867
ഞാൻ വേറെ വഴി നോക്കാം.

686
00:49:13,868 --> 00:49:15,453
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

687
00:49:17,246 --> 00:49:18,246
ബോസ്.

688
00:49:19,248 --> 00:49:21,750
അദ്ദേഹത്തിന് സുഹിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ വിട്ടയച്ചുകൂടാ?

689
00:49:21,751 --> 00:49:24,045
ശരി, അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

690
00:49:33,930 --> 00:49:36,724
നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു നമുക്ക് ജെറ്റ് ചെയ്യാം

691
00:49:37,183 --> 00:49:40,352
എനിക്ക് ഇതിലൂടെ കാണണം
തിരിച്ചു വീട്ടിൽ കാണാം.

692
00:49:40,353 --> 00:49:41,728
- എന്തൊരു നരകമാണ്!
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

693
00:49:41,729 --> 00:49:44,232
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജോങ്-ഡേ!

694
00:49:47,735 --> 00:49:49,736
അവനു നന്ദി ഞാൻ വിയർക്കുന്നു

695
00:49:49,737 --> 00:49:51,406
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

696
00:49:54,200 --> 00:49:54,867
നരകം!

697
00:49:54,868 --> 00:49:56,077
അമ്മേ!

698
00:50:00,456 --> 00:50:02,083
കഴുത!

699
00:50:06,879 --> 00:50:08,214
ഊമ്പി!

700
00:50:09,507 --> 00:50:10,925
ദൈവമേ!

701
00:50:11,050 --> 00:50:12,135
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

702
00:50:29,944 --> 00:50:30,944
ബ്രോ!

703
00:50:39,454 --> 00:50:40,454
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

704
00:50:42,165 --> 00:50:43,499
ജോങ്-ഡേ...

705
00:50:44,876 --> 00:50:46,294
എന്താ സംഭവം?!

706
00:50:47,879 --> 00:50:48,880
ജോങ്-ഡേ...

707
00:50:48,963 --> 00:50:51,299
ദൈവമേ, യോങ്-ഗി!

708
00:50:57,555 --> 00:51:00,058
ബോസ്...

709
00:51:00,475 --> 00:51:03,977
മാഡം മിനിക്ക് ചിലത് അറിയാം
ശക്തരായ ആളുകൾ,

710
00:51:03,978 --> 00:51:06,606
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

711
00:51:09,317 --> 00:51:10,651
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന തെണ്ടി!

712
00:51:12,487 --> 00:51:14,655
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ട്
ആ വാക്കുകൾ പറയണോ?!

713
00:51:15,865 --> 00:51:17,116
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ!

714
00:51:22,914 --> 00:51:24,207
- ബോസ്!
- ജോങ്-ഡേ!

715
00:51:34,675 --> 00:51:36,511
നിങ്ങൾ ER ലേക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ?

716
00:51:37,553 --> 00:51:38,638
എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.

717
00:51:40,098 --> 00:51:42,141
വൈകിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി തിരികെ പോകുക.

718
00:51:48,397 --> 00:51:51,692
എം.ഡിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലും
ജോങ്-ഡേയെ പരാമർശിക്കരുത്.

719
00:51:53,194 --> 00:51:54,194
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

720
00:51:57,949 --> 00:51:58,949
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

721
00:52:12,880 --> 00:52:15,550
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:52:15,842 --> 00:52:16,842
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

723
00:52:17,885 --> 00:52:19,679
നിങ്ങളും എങ്ങനെ ഒരു സംഘത്തിൽ പെട്ടു?

724
00:52:20,054 --> 00:52:22,390
അതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനല്ല.

725
00:52:22,849 --> 00:52:24,433
അതേ മണ്ടത്തരം.

726
00:52:26,727 --> 00:52:29,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നത്?

727
00:52:29,814 --> 00:52:32,024
ഏതോ ഭൂമിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള വഴക്കാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട.

728
00:52:32,066 --> 00:52:34,443
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞോ?

729
00:52:36,654 --> 00:52:39,115
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകൾ നടത്തി

730
00:52:39,949 --> 00:52:41,242
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

731
00:52:41,284 --> 00:52:45,288
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

732
00:52:45,454 --> 00:52:47,498
നീ എവിടെ പോയി?

733
00:52:50,168 --> 00:52:51,752
ഞാൻ തെറ്റായ ബസ്സാണ് എടുത്തത്.

734
00:52:52,211 --> 00:52:54,922
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഡോൺ യാങ്ങിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

735
00:52:56,591 --> 00:52:58,717
നീ തിരിച്ചു വരണമായിരുന്നു.

736
00:52:58,718 --> 00:53:00,928
റാഗ്മാനായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

737
00:53:01,679 --> 00:53:04,265
ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

738
00:53:04,599 --> 00:53:05,932
അപ്പോൾ?

739
00:53:05,933 --> 00:53:07,518
നിങ്ങൾ ഒരു വീടെങ്കിലും വാങ്ങിയോ?

740
00:53:10,730 --> 00:53:11,730
ബഡ്ഡി.

741
00:53:13,858 --> 00:53:17,945
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
അവരുടെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

742
00:53:18,112 --> 00:53:19,655
പകുതി തരാം.

743
00:53:22,033 --> 00:53:23,534
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

744
00:53:24,285 --> 00:53:25,328
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല

745
00:53:25,703 --> 00:53:28,998
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,
ഞാൻ ഒരേ മനുഷ്യനല്ല.

746
00:53:30,124 --> 00:53:32,460
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

747
00:53:33,002 --> 00:53:35,004
ഞാനിപ്പോൾ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പമാണ്.

748
00:53:36,172 --> 00:53:37,632
ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക.

749
00:53:38,424 --> 00:53:41,010
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ആരെ സേവിക്കുന്നു.

750
00:53:42,345 --> 00:53:44,764
വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം
സാംസോങ്ങിൽ,

751
00:53:45,097 --> 00:53:46,766
നോൺഹ്യുനിലെ സിറ്റി ഹാൾ,

752
00:53:46,849 --> 00:53:49,393
യോക്സാമിലെ ബിസിനസ്സ് ജില്ലയും.

753
00:53:50,061 --> 00:53:51,938
ദേച്ചി ഒരു നദീതീരമാണ്,

754
00:53:52,104 --> 00:53:56,776
എന്നാൽ ഇത് പാർപ്പിടത്തിനായി നിയുക്തമാണ്
അതിനാൽ ലാഭം വളരെ വലുതായിരിക്കും.

755
00:53:57,610 --> 00:54:00,738
അവിടെയുള്ള കുടിലുകൾ ബുൾഡോസർ ചെയ്യുക
എല്ലാ താമസക്കാരെയും പുറത്താക്കുക.

756
00:54:01,113 --> 00:54:02,113
അതെ സർ.

757
00:54:02,114 --> 00:54:03,366
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?

758
00:54:03,616 --> 00:54:08,496
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
നിർമ്മാണ കമ്പനികളും സു.

759
00:54:08,788 --> 00:54:09,872
സു ടെ-ഗോൺ?

760
00:54:10,456 --> 00:54:14,543
അദ്ദേഹം ഗംഗാനത്ത് ഭൂമി വാങ്ങുകയാണ്.

761
00:54:14,669 --> 00:54:16,920
വിലക്കയറ്റത്തിന് പിന്നാലെയാണ് അവർ...

762
00:54:16,921 --> 00:54:19,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനുള്ളത്
എല്ലാത്തിലും കൈ!

763
00:54:19,882 --> 00:54:21,842
സാർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

764
00:54:23,052 --> 00:54:24,052
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

765
00:54:24,387 --> 00:54:28,849
എന്തിനാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് എന്നാണ് അവർ ചോദിക്കുന്നത്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

766
00:54:29,100 --> 00:54:30,685
എന്നാൽ ഇത് ദേശീയ താൽപ്പര്യമാണ്.

767
00:54:31,310 --> 00:54:34,772
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം
കമ്മീഷൻമാരുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ വേണ്ടി.

768
00:54:35,773 --> 00:54:38,276
<i>വസ്തു വിൽപ്പന കരാർ.</i>

769
00:54:38,401 --> 00:54:40,695
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ധനകാര്യകർത്താക്കൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

770
00:54:43,531 --> 00:54:46,409
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും
വിപണി ഉയരുമ്പോൾ.

771
00:54:47,827 --> 00:54:49,245
എനിക്ക് ഭൂമി തരൂ.

772
00:54:50,079 --> 00:54:51,079
ഭൂമിയോ?

773
00:54:52,498 --> 00:54:55,209
എനിക്ക് സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും വേണം

774
00:54:56,210 --> 00:54:57,420
1,500m² ചെയ്യണം

775
00:54:59,130 --> 00:55:01,215
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വടിയുടെ ചെറിയ അറ്റം.

776
00:55:21,902 --> 00:55:23,863
ഇത് ഒപ്പിട്ടതിനാൽ,

777
00:55:25,114 --> 00:55:26,574
ഞാൻ ഇത് എടുത്തോളാം.

778
00:55:27,825 --> 00:55:29,327
Apgujeong സെലറി ഫീൽഡ്.

779
00:55:32,079 --> 00:55:33,080
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

780
00:55:36,250 --> 00:55:37,293
തീർച്ചയായും.

781
00:55:39,420 --> 00:55:42,923
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ കുതന്ത്രം
നെൽവയലുകൾ?

782
00:55:44,342 --> 00:55:48,929
അത് സ്വർണ്ണ ഗോസ് ആകാം
രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയോടെ.

783
00:55:50,097 --> 00:55:54,226
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടണം
ഇവിടുത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ.

784
00:55:54,810 --> 00:55:55,810
കുറച്ച്.

785
00:55:55,978 --> 00:55:56,978
മാഡം.

786
00:55:58,147 --> 00:56:00,274
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

787
00:56:01,734 --> 00:56:05,613
കൗൺസിലർ സുഹിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

788
00:56:06,614 --> 00:56:09,241
അവൻ ശരിക്കും അറിയപ്പെടുന്നവനാണ്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ.

789
00:56:17,875 --> 00:56:22,046
<i>അവൻ YDP വംശത്തിൻ്റെ ഫൈനാൻസിയറല്ലേ?</i>

790
00:56:22,254 --> 00:56:26,258
<i>ശരി, അവൻ വാങ്ങുകയാണ്
ഗംഗനം ലാൻഡ്സ്.</i>

791
00:56:27,009 --> 00:56:30,638
<i>അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായിരിക്കാം.</i>

792
00:56:31,347 --> 00:56:33,891
<i>ജാങ് അത് അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.</i>

793
00:56:38,104 --> 00:56:42,733
ഞാൻ യോങ്-ഗിയെ കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

794
00:56:44,652 --> 00:56:45,653
WHO?

795
00:56:47,696 --> 00:56:50,074
നിന്നെ കുത്തിയവൻ.

796
00:56:51,659 --> 00:56:54,495
അവൻ ജംഗിൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നു.

797
00:56:59,917 --> 00:57:02,253
ജംഗ് ഡോൺ നാമിനെ കൊന്നു, അല്ലേ?

798
00:57:03,629 --> 00:57:08,175
സുഹ് ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ
ബിസിനസ് പെർമിറ്റുകൾ കൈമാറണോ?

799
00:57:08,968 --> 00:57:10,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

800
00:57:10,386 --> 00:57:15,141
അതിനാണോ ജാംഗും യാങ്ങും
ഡോൺ നാമിനെ കൊന്നോ?

801
00:57:17,685 --> 00:57:21,438
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

802
00:57:21,439 --> 00:57:23,065
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

803
00:57:24,650 --> 00:57:26,694
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഈ ശൂന്യതയിലേക്ക് നയിച്ചത്?

804
00:57:29,655 --> 00:57:31,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

805
00:57:34,785 --> 00:57:36,287
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്,

806
00:57:36,579 --> 00:57:38,080
അതു പോകട്ടെ.

807
00:57:43,002 --> 00:57:44,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കടം തിരികെ വേണം.

808
00:57:48,382 --> 00:57:51,510
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പോലും ഇല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച്?

809
00:57:54,972 --> 00:58:01,479
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം രുചിച്ചു.

810
00:58:02,771 --> 00:58:03,647
മിസ്റ്റർ കാങ്!

811
00:58:03,648 --> 00:58:07,526
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ
നീയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു!

812
00:58:17,953 --> 00:58:21,207
സുഹിന് എത്ര രൂപ കൊടുത്തു?!

813
00:58:21,916 --> 00:58:23,124
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി

814
00:58:23,125 --> 00:58:25,252
ഞാനൊന്നും തന്നില്ല.

815
00:58:25,503 --> 00:58:26,711
<i>ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറി
സെൻട്രൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി.</i>

816
00:58:26,712 --> 00:58:29,298
അത്രമാത്രം!

817
00:58:51,362 --> 00:58:54,406
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയമാണിത്
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക.

818
00:58:55,282 --> 00:58:58,410
അധികാരത്തിലുള്ളവർ ചെയ്യില്ല
എളുപ്പത്തിൽ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക

819
00:58:59,954 --> 00:59:02,915
അപ്രതീക്ഷിതമായാണ് ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലെത്തിയത്.

820
00:59:02,957 --> 00:59:06,835
എന്നാൽ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവൻ
അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

821
00:59:15,553 --> 00:59:16,553
കൗൺസിലർ സുഹ്?!

822
00:59:18,222 --> 00:59:20,975
നമ്മുടെ നാട് ശൂന്യമാകും.

823
00:59:22,476 --> 00:59:23,978
പെൺമക്കളേ!

824
00:59:24,979 --> 00:59:28,148
ഇതാണോ കോക്ടെയ്ൽ വിപ്ലവം?

825
00:59:28,440 --> 00:59:35,072
രാജ്യം ഉറങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വേശ്യയുടെ മുലകൾ കുടിക്കുകയാണോ?!

826
00:59:37,449 --> 00:59:39,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജംഗനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

827
00:59:39,994 --> 00:59:44,498
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കെട്ടണം
അവനും എനിക്കും ഇടയിൽ?

828
00:59:44,665 --> 00:59:46,917
നിനക്ക് അവനെ പേടിയുണ്ടോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

829
00:59:47,501 --> 00:59:50,754
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൻ്റെ പേരിൽ കലഹിക്കുന്നത്?

830
00:59:51,630 --> 00:59:56,050
ആരാണ് സംഘത്തെ ഉപയോഗിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്
കൺവെൻഷൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കാൻ?

831
00:59:56,051 --> 00:59:58,929
ഞാൻ ചൂട് എടുത്തു
മുഴുവൻ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും!

832
00:59:59,346 --> 01:00:02,683
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അനുഭവിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി!

833
01:00:03,058 --> 01:00:06,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

834
01:00:06,228 --> 01:00:09,773
ജാങ് പോകട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

835
01:00:12,860 --> 01:00:14,653
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കാം.

836
01:00:15,070 --> 01:00:19,158
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെ വിന്യസിക്കരുത്
ചെറിയ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.

837
01:00:19,617 --> 01:00:23,746
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാർട്ടിയിൽ ചേരില്ല.
ഒരു നോമിനേഷൻ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.

838
01:00:28,959 --> 01:00:30,085
ഹേ പാർക്ക്,

839
01:00:31,170 --> 01:00:33,672
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഗംഗനത്തിൽ സ്വാധീനമുണ്ട്.

840
01:00:35,299 --> 01:00:37,217
അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

841
01:00:43,182 --> 01:00:47,394
വഴിയിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ജംഗിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

842
01:00:49,063 --> 01:00:51,690
കാരണം വ്യക്തമാണ്
ജാംഗിനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്.

843
01:00:52,399 --> 01:00:53,942
അനധികൃത രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടുകൾ.

844
01:00:55,903 --> 01:00:58,155
അവൻ സുഹിൻ്റെ വഴിതടയായിരിക്കാം.

845
01:01:00,032 --> 01:01:03,911
അവർ ഉടൻ തന്നെ ജംഗിനെ മോചിപ്പിക്കും
എന്നാൽ റോഡ് തടസ്സം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

846
01:01:05,579 --> 01:01:09,124
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജാങ് വായ അടച്ചിരിക്കും.

847
01:01:12,753 --> 01:01:13,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

848
01:01:15,881 --> 01:01:22,137
മിനി, എന്നെ കൗൺസിലർ സുഹിനെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

849
01:01:22,763 --> 01:01:25,933
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

850
01:01:26,600 --> 01:01:29,770
കളിമണ്ണിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?

851
01:01:31,522 --> 01:01:32,773
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

852
01:01:34,858 --> 01:01:36,652
ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറണമെന്ന് യാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

853
01:01:38,028 --> 01:01:40,698
അവൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങി
എൻ്റെ പേരിൽ.

854
01:01:42,449 --> 01:01:43,951
ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

855
01:01:44,451 --> 01:01:46,161
അവനോട് തന്നെ പറയൂ.

856
01:01:49,123 --> 01:01:50,123
എന്തുകൊണ്ട്?

857
01:01:51,750 --> 01:01:52,960
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

858
01:01:54,878 --> 01:02:00,634
നീയാണ് അവനെ വശീകരിച്ചത്
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

859
01:02:02,720 --> 01:02:03,720
എന്ത്?

860
01:02:06,140 --> 01:02:09,810
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്.

861
01:02:10,394 --> 01:02:11,394
ഹേയ്.

862
01:02:12,438 --> 01:02:13,438
ഹേയ്!

863
01:02:13,772 --> 01:02:14,898
സോ-ജംഗ്!

864
01:02:15,941 --> 01:02:18,152
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ?

865
01:02:19,820 --> 01:02:23,699
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്
അതിനാൽ ക്ഷമിക്കുക.

866
01:02:24,158 --> 01:02:25,159
അത് മറക്കുക!

867
01:02:25,409 --> 01:02:26,493
സോ-ജംഗ്.

868
01:02:27,411 --> 01:02:28,495
പ്രിയേ!

869
01:02:32,332 --> 01:02:36,295
ഹേയ്, യോങ്-ജി.

870
01:02:43,427 --> 01:02:45,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

871
01:02:45,679 --> 01:02:46,763
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

872
01:02:46,764 --> 01:02:49,807
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

873
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണം.

874
01:02:52,102 --> 01:02:54,354
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ചുളിവുണ്ട്.

875
01:02:54,855 --> 01:02:55,980
എന്ത് ചുളിവ്?

876
01:02:55,981 --> 01:02:58,150
അവൾ ആരുടേതാണ്?

877
01:02:58,275 --> 01:02:59,526
സോ-ജംഗ് ആണോ...

878
01:03:00,736 --> 01:03:03,864
നമ്മുടെ മുതലാളിയുടെ തെണ്ടിയോ? അതോ നിങ്ങളുടേതോ?

879
01:03:04,239 --> 01:03:05,532
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ്?

880
01:03:07,659 --> 01:03:09,787
ഞാൻ ബോസിനോട് ചോദിക്കണോ?

881
01:03:21,673 --> 01:03:22,800
യോങ്-ഗി...

882
01:03:24,009 --> 01:03:26,094
അങ്ങനെ അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

883
01:03:26,136 --> 01:03:29,097
ഞങ്ങളെ, സഹായികളേ,
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം

884
01:03:29,223 --> 01:03:30,682
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

885
01:03:32,226 --> 01:03:33,726
എന്തുവേണം?

886
01:03:33,727 --> 01:03:37,523
ഹോട്ടൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് തുടരുക
ഞാൻ പണം എണ്ണാം.

887
01:03:39,233 --> 01:03:44,363
എനിക്ക് വേണ്ടി ഗുച്ചി നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ് ഹാറ്റ്

888
01:03:46,323 --> 01:03:48,617
ഞാനൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്!

889
01:03:49,827 --> 01:03:51,870
കള്ളൻ കള്ളൻ!

890
01:03:52,538 --> 01:03:55,916
നിനക്ക് വട്ടാണോ?! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

891
01:03:56,208 --> 01:03:57,209
കേൾക്കുക.

892
01:03:58,418 --> 01:04:01,129
നമുക്ക് എത്ര നേരം വേണം
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

893
01:04:01,672 --> 01:04:06,009
നമുക്ക് ജംഗ് നീക്കം ചെയ്യാം
പ്രധാന ലീഗിലേക്ക് പോകുക.

894
01:04:07,344 --> 01:04:10,514
മാഡത്തെ ഓടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകിയോ?

895
01:04:10,681 --> 01:04:13,266
YDP കുലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു കിഡ്ഡി ക്ലബ്ബ്?

896
01:04:13,267 --> 01:04:15,853
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ നിറവേറ്റാനാകും?

897
01:04:16,937 --> 01:04:19,105
ജാങ് പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു

898
01:04:19,106 --> 01:04:22,400
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളെയും ഞാൻ കണ്ടില്ല

899
01:04:22,401 --> 01:04:25,069
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

900
01:04:25,070 --> 01:04:27,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

901
01:04:27,573 --> 01:04:29,741
നമുക്ക് തലയിടാൻ കഴിയില്ല.

902
01:04:31,451 --> 01:04:33,453
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്.

903
01:04:44,631 --> 01:04:45,631
ഹേയ്

904
01:04:46,174 --> 01:04:47,217
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

905
01:04:47,259 --> 01:04:48,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് വരാത്തത്?

906
01:04:53,390 --> 01:04:54,390
എന്താണിത്?

907
01:04:56,518 --> 01:04:57,644
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

908
01:05:04,443 --> 01:05:05,777
ഞാൻ ചതിയായി

909
01:05:08,864 --> 01:05:10,407
ഞാനെൻ്റെ തന്നെ കൊന്നു.

910
01:05:11,491 --> 01:05:12,491
എന്ത്?

911
01:05:13,368 --> 01:05:15,245
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിക്കണം.

912
01:05:16,580 --> 01:05:18,916
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

913
01:05:19,750 --> 01:05:21,168
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

914
01:05:51,615 --> 01:05:52,866
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

915
01:05:54,034 --> 01:05:55,744
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

916
01:05:56,495 --> 01:05:58,705
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

917
01:05:59,498 --> 01:06:02,626
ഷിറ്റ്, ഇത് വളരെ മോശമാണ്

918
01:06:03,085 --> 01:06:05,087
ഞാൻ ഇതുവരെ എത്തി...

919
01:06:06,213 --> 01:06:07,297
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

920
01:06:07,881 --> 01:06:10,217
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

921
01:06:11,468 --> 01:06:15,389
യാങ് അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

922
01:06:16,348 --> 01:06:17,348
ബ്രോ.

923
01:06:20,519 --> 01:06:21,979
നമുക്ക് YDP യിലേക്ക് പോകാം.

924
01:06:24,690 --> 01:06:29,444
ഞങ്ങൾ സുഹുമായി ചേർന്നാൽ
യാങ്ങിന് പോലും ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

925
01:06:39,079 --> 01:06:40,747
എന്തൊരു കാളയുടെ ഭാരം!

926
01:06:41,623 --> 01:06:43,125
ഒരു അലക്കുകാരന് എന്താണ് കുഴപ്പം?!

927
01:06:43,625 --> 01:06:46,837
അവർക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു?!

928
01:06:47,295 --> 01:06:50,090
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞയക്കില്ല!

929
01:06:50,340 --> 01:06:51,340
വിളിക്കൂ!

930
01:06:51,717 --> 01:06:52,926
അച്ഛാ!

931
01:06:53,927 --> 01:06:56,763
അത് യുക്തിരഹിതമായ അഭ്യർത്ഥനയല്ല.

932
01:06:58,140 --> 01:07:02,768
നമ്മൾ അത് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
വിവാഹ സമയത്ത്.

933
01:07:02,769 --> 01:07:07,189
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
വിട്ടുപോകാൻ വളരെ നിരാശനായി.

934
01:07:07,190 --> 01:07:09,442
കടം കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

935
01:07:09,443 --> 01:07:10,444
വിളിക്കൂ!

936
01:08:08,335 --> 01:08:12,839
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കരിയർ മനസ്സുള്ള മകൻ.

937
01:08:16,426 --> 01:08:20,305
അവൻ വരണം
അവൻ ഓടാൻ വൈകിയിരിക്കണം.

938
01:08:24,976 --> 01:08:25,976
എന്ത് പറ്റി!

939
01:08:29,356 --> 01:08:30,565
എന്ത് പറ്റി!

940
01:10:47,577 --> 01:10:51,456
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വായിക്കുന്ന ആളുകൾ,

941
01:10:52,749 --> 01:10:54,000
അവന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

942
01:10:55,335 --> 01:10:57,504
രാജ്യദ്രോഹിയുടെ കണ്ണുകളില്ല.

943
01:10:58,296 --> 01:10:59,297
ശരിയാണോ?

944
01:11:00,674 --> 01:11:03,843
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

945
01:11:04,219 --> 01:11:07,847
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും

946
01:11:11,851 --> 01:11:13,019
കിം ജോങ്-ഡേ, അല്ലേ?

947
01:11:14,854 --> 01:11:16,523
- കുടിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

948
01:11:16,731 --> 01:11:17,899
നന്ദി.

949
01:11:22,279 --> 01:11:26,116
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കടന്നുപോയി, സർ.

950
01:11:26,783 --> 01:11:27,783
എവിടെ?

951
01:11:29,077 --> 01:11:31,162
ഡോൺ നാമിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, സർ

952
01:11:31,454 --> 01:11:34,332
ഞാൻ മിസ്റ്റർ കാങ് കിൽ-സുവിനെ സേവിക്കുന്നു.

953
01:11:35,000 --> 01:11:36,418
കാങ് കിൽ-സു?

954
01:11:37,877 --> 01:11:39,254
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരാളാണോ?

955
01:11:40,338 --> 01:11:41,338
അതെ സർ.

956
01:11:42,340 --> 01:11:44,634
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജംഗിനെ അറിയണം.

957
01:11:45,051 --> 01:11:46,678
കുറച്ച്, സർ.

958
01:11:49,014 --> 01:11:54,227
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

959
01:11:55,812 --> 01:11:57,731
അവൻ ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു.

960
01:11:57,897 --> 01:11:58,815
എന്ത്?

961
01:11:58,857 --> 01:12:03,945
അവൻ വലിച്ചിടുകയില്ല
നീ ഇനി താഴെ.

962
01:12:05,030 --> 01:12:08,450
സാർ എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരൂ.

963
01:12:10,243 --> 01:12:13,747
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

964
01:12:36,811 --> 01:12:37,979
വിഡ്ഢി...

965
01:12:38,772 --> 01:12:41,107
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്!

966
01:12:41,483 --> 01:12:42,942
ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?!

967
01:12:43,443 --> 01:12:45,111
കുട്ടൻ്റെ മകൻ...

968
01:12:45,945 --> 01:12:48,615
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചു.

969
01:12:50,367 --> 01:12:53,953
നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണെങ്കിൽ
ഒരു ഗുണ്ടയാകാൻ, പോകൂ.

970
01:12:55,038 --> 01:12:56,331
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

971
01:13:03,963 --> 01:13:05,048
മിസ്റ്റർ കാങ്.

972
01:13:07,967 --> 01:13:12,639
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ
ഞാൻ സുഹിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.

973
01:13:14,057 --> 01:13:19,062
ദയവായി ഈ കട മറക്കുക
എന്നോടൊപ്പം YDP-യിൽ ചേരുക.

974
01:13:34,160 --> 01:13:38,706
അവൻ ജാംഗിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി
YDP യുടെ തലവനായി,

975
01:13:39,165 --> 01:13:40,458
അതിനാൽ നന്നായി കളിക്കുക.

976
01:13:40,834 --> 01:13:41,876
അതെ, സർ!

977
01:13:43,294 --> 01:13:44,379
ഇപ്പോൾ!

978
01:13:45,130 --> 01:13:48,133
കൗൺസിലർ സുഹിന്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസും!

979
01:13:49,217 --> 01:13:50,927
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

980
01:13:56,433 --> 01:13:57,725
കിൽ-സു എവിടെയാണ്?

981
01:13:58,685 --> 01:14:00,311
അവൻ ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

982
01:14:10,447 --> 01:14:12,030
അതെ, വളരെ നല്ലത്, കൊള്ളാം!

983
01:14:12,031 --> 01:14:14,366
വരൻ്റെ പിന്നിൽ സുഹൃത്ത്.

984
01:14:14,367 --> 01:14:16,368
പോൾക്ക ഡോട്ട് സ്ത്രീ,
നിങ്ങളുടെ താടി അല്പം ചൂണ്ടുക.

985
01:14:16,369 --> 01:14:18,412
നിങ്ങളുടെ മുഖം അൽപ്പം തിരിക്കുക.

986
01:14:18,413 --> 01:14:21,123
കൊള്ളാം, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! പുഞ്ചിരിക്കൂ!

987
01:14:21,124 --> 01:14:23,751
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

988
01:14:24,335 --> 01:14:27,379
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

989
01:14:27,380 --> 01:14:29,882
സന്തോഷമായി നോക്കൂ!

990
01:14:29,883 --> 01:14:32,718
വരൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

991
01:14:32,719 --> 01:14:36,306
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

992
01:14:36,389 --> 01:14:37,891
മനോഹരം!

993
01:14:52,989 --> 01:14:54,699
അവർ ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.

994
01:14:55,408 --> 01:14:57,660
അവരെല്ലാം തിരക്കിലാണ്
കൗൺസിലർ പാർക്ക് ജോലി.

995
01:14:59,204 --> 01:15:03,249
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു ഖനിയിൽ കാലുകുത്തുകയാണ്.

996
01:15:04,626 --> 01:15:07,754
അതിനിടയിൽ യാങ്ങിനെയും അടിക്കാം.

997
01:15:07,921 --> 01:15:08,713
എന്ത്?

998
01:15:08,714 --> 01:15:11,382
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മുട്ടോളം ചാണകത്തിലാണ്.

999
01:15:12,091 --> 01:15:15,303
എംഡി ബിസിനസുകൾ നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാം

1000
01:15:16,679 --> 01:15:18,806
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല

1001
01:15:21,309 --> 01:15:25,104
ഞാൻ വൈഡിപിയിൽ ചേർന്നത് ടർഫ് യുദ്ധത്തിനല്ല.

1002
01:15:26,189 --> 01:15:27,189
പിന്നെ എന്ത്?

1003
01:15:27,273 --> 01:15:30,527
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
മുറിയില്ലാതെ?

1004
01:15:30,860 --> 01:15:36,282
ഞാൻ സൂഹിനെ സഹായിക്കും
ടൺ കണക്കിന് ഭൂമി വാങ്ങുക.

1005
01:15:38,785 --> 01:15:40,537
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.

1006
01:15:41,371 --> 01:15:44,457
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കെട്ടിടം നിർമ്മിക്കാം.

1007
01:15:45,542 --> 01:15:46,542
ശരി

1008
01:15:47,210 --> 01:15:48,836
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1009
01:15:51,005 --> 01:15:53,383
സഹോദരാ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1010
01:15:56,469 --> 01:16:01,015
അതെൻ്റെ ഭൂമിയായിരിക്കും,
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം!

1011
01:16:04,143 --> 01:16:05,144
എല്ലാം ശരി!

1012
01:16:05,562 --> 01:16:07,480
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഭൂമി എനിക്ക് പണം!

1013
01:16:07,814 --> 01:16:09,482
നമുക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകാം!

1014
01:16:32,714 --> 01:16:34,340
സാവധാനവും മിനുസമാർന്നതും.

1015
01:16:34,591 --> 01:16:35,591
വേഗം!

1016
01:16:36,509 --> 01:16:37,594
വേഗം!

1017
01:16:38,303 --> 01:16:39,512
നിർത്തുക!

1018
01:16:42,515 --> 01:16:45,685
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു ബൂട്ട് ക്യാമ്പ് പരിശീലനം!

1019
01:16:46,811 --> 01:16:48,520
നിങ്ങൾ അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1020
01:16:48,521 --> 01:16:51,107
നിങ്ങൾക്ക് നീല പന്തുകൾ ഉണ്ടോ?!

1021
01:16:51,149 --> 01:16:53,067
നിങ്ങൾക്ക് പെൽവിക് ത്രസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്!

1022
01:16:53,151 --> 01:16:56,404
എങ്ങനെ വശീകരിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഗംഗനം കൂഗറുകൾ!

1023
01:16:56,696 --> 01:16:58,697
മാനസികാവസ്ഥ അനുഭവിക്കുക.

1024
01:16:58,698 --> 01:17:01,492
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

1025
01:17:02,910 --> 01:17:03,911
അടുത്തത്!

1026
01:17:05,121 --> 01:17:06,372
നിങ്ങളുടെ തുട ഉപയോഗിക്കുക!

1027
01:17:07,457 --> 01:17:09,750
അവളുടെ കുണ്ണയിൽ തടവി ബൂം!

1028
01:17:09,751 --> 01:17:10,960
ഓ!

1029
01:17:12,045 --> 01:17:13,671
ഇപ്പോൾ.

1030
01:17:17,842 --> 01:17:20,678
ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

1031
01:17:22,221 --> 01:17:23,222
ഒപ്പം അടിക്കുക.

1032
01:17:25,224 --> 01:17:29,145
അവളുടെ പ്രവൃത്തി പുറത്തുവരുന്നു.

1033
01:17:29,395 --> 01:17:30,563
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1034
01:17:33,232 --> 01:17:36,235
ഹായ് സ്വീറ്റി! വേഗത്തിലാക്കുക!

1035
01:17:36,611 --> 01:17:40,448
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ നൃത്ത സംസ്കാരം,

1036
01:17:40,573 --> 01:17:44,409
നിങ്ങൾ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും വേണ്ടി
കളത്തിൽ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ,

1037
01:17:44,410 --> 01:17:46,788
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ! ഇല്ല!

1038
01:17:47,205 --> 01:17:48,247
രണ്ടുതവണ!

1039
01:17:48,831 --> 01:17:53,127
ഞങ്ങളുടെ സേവനം പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി!

1040
01:18:11,187 --> 01:18:12,187
മാഡം.

1041
01:18:13,356 --> 01:18:15,108
എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് വരൂ.

1042
01:18:43,136 --> 01:18:44,345
<i>രജിസ്‌ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.</i>

1043
01:18:52,937 --> 01:18:55,648
ചെയർമാൻ ഹറിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹുസാം കൺസ്ട്രക്ഷനിൽ?

1044
01:18:56,733 --> 01:18:57,734
അതെ.

1045
01:18:58,234 --> 01:19:02,113
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ചവിട്ടാതെ.

1046
01:19:02,864 --> 01:19:08,453
ഇതാണ് അവൻ്റെ യോക്ഷം ചീട്ട്
ഇടപാട് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

1047
01:19:09,996 --> 01:19:12,665
നഗര വികസനം ആയതിനാൽ
ഡിവിഷൻ,

1048
01:19:13,416 --> 01:19:15,001
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും

1049
01:19:19,672 --> 01:19:24,176
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരാം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നകരമായ ഇടപാടുകൾ,

1050
01:19:24,177 --> 01:19:25,344
അതിനാൽ അവരെ പരിപാലിക്കുക.

1051
01:19:26,053 --> 01:19:27,138
അതെ, ബോസ്.

1052
01:19:27,847 --> 01:19:30,849
കൗൺസിലർ സുഹിൻ്റെ കാര്യം?

1053
01:19:30,850 --> 01:19:33,018
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1054
01:19:33,019 --> 01:19:34,604
അവൻ ഒരു കുഴപ്പവുമാകില്ല.

1055
01:19:36,022 --> 01:19:38,357
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒഴിയണം!

1056
01:19:40,026 --> 01:19:43,029
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

1057
01:19:44,530 --> 01:19:46,699
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1058
01:19:48,075 --> 01:19:49,202
നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാം.

1059
01:19:50,161 --> 01:19:51,161
സർ?

1060
01:19:51,287 --> 01:19:53,956
ക്യുങ്-പ്യോയുടെ സംഭവം
അടക്കം ചെയ്യും.

1061
01:19:54,540 --> 01:19:56,793
നല്ല കാരണമൊന്നുമില്ല
ജോങ്-ഡേയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ

1062
01:19:57,043 --> 01:20:01,297
ഞാൻ ആകും
അവൻ്റെ നശിച്ച കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ.

1063
01:20:01,547 --> 01:20:05,176
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഉപയോഗിക്കണം
യാങ്ങിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കാൻ

1064
01:20:07,053 --> 01:20:09,555
യാങ് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

1065
01:20:10,223 --> 01:20:14,310
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
അവനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?

1066
01:20:15,228 --> 01:20:17,230
അതിന് ജോങ്-ഡേ ഉപയോഗിക്കണം.

1067
01:20:17,897 --> 01:20:20,399
അവന് ഭൂമിയിൽ ഭ്രാന്താണ്,

1068
01:20:20,566 --> 01:20:25,363
അതിനാൽ അവൻ യാങ്ങിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം പിടിക്കും
പാർക്കിൻ്റെ ഇൻസൈഡർ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1069
01:20:27,240 --> 01:20:28,782
സർ! ഉണരുക!

1070
01:20:28,783 --> 01:20:31,785
എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക!
വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

1071
01:20:31,786 --> 01:20:34,038
എഴുന്നേൽക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1072
01:20:34,288 --> 01:20:35,748
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ അപ്പ്!

1073
01:20:39,585 --> 01:20:41,212
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?!

1074
01:20:42,046 --> 01:20:43,756
അവൾ മരിച്ചു!

1075
01:20:45,424 --> 01:20:46,592
നല്ല ജോലി.

1076
01:20:47,176 --> 01:20:49,554
കുറച്ചുനേരം കണ്ണിൽപ്പെടാതെ നിൽക്കുക.

1077
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
നിങ്ങളുടെ മകൻ ധാരാളം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു.

1078
01:21:02,066 --> 01:21:06,571
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കടയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കും.

1079
01:21:10,783 --> 01:21:14,287
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1080
01:21:14,704 --> 01:21:16,581
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1081
01:21:17,790 --> 01:21:19,417
എത്ര ചെയ്യും?

1082
01:21:19,876 --> 01:21:21,084
ചെയർമാൻ ഹൂർ.

1083
01:21:21,085 --> 01:21:23,462
നീ വാങ്ങിയില്ലേ
ചില യോക്സാം ദേശങ്ങൾ?

1084
01:21:25,047 --> 01:21:27,132
<i>ഉടമസ്ഥാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്</i>
നിങ്ങൾ ജാംഗിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1085
01:21:27,133 --> 01:21:28,843
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഹൂരിൽ എത്തിയത്?

1086
01:21:29,594 --> 01:21:32,221
അവൻ തൻ്റെ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

1087
01:21:33,472 --> 01:21:34,557
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

1088
01:21:36,100 --> 01:21:39,312
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അത് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല.

1089
01:21:47,236 --> 01:21:52,825
അത് പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരിക്കണം
എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പാർട്ടിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

1090
01:21:53,701 --> 01:21:56,329
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇപ്പോഴും മികച്ച മാർഗമാണ്
വലിയ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ

1091
01:21:57,413 --> 01:21:58,998
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

1092
01:21:59,832 --> 01:22:01,500
സമയമില്ല.

1093
01:22:02,335 --> 01:22:07,173
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നമുക്കെല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകാം.

1094
01:22:07,965 --> 01:22:09,008
നയിക്കുന്നു, സർ?

1095
01:22:09,508 --> 01:22:12,011
ഒരു ഇൻസൈഡർ വിവരം! ഉറച്ച ഉറവിടം!

1096
01:22:12,887 --> 01:22:13,971
നമുക്ക് പോകാം.

1097
01:22:33,824 --> 01:22:35,492
ഹൂറിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആർക്കുണ്ട്?

1098
01:22:35,493 --> 01:22:37,035
കാങ് കിൽ-സു?

1099
01:22:37,036 --> 01:22:39,205
പറയൂ, ചങ്കൂറ്റം!

1100
01:22:42,458 --> 01:22:46,253
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ പരവതാനി വലിക്കുക!

1101
01:22:46,462 --> 01:22:47,630
കാങ് എവിടെ?

1102
01:22:48,214 --> 01:22:52,343
ജാംഗിനെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം
നിങ്ങൾ സുഹുമായി എന്ത് ഇടപാടാണ് നടത്തിയത്?

1103
01:22:53,844 --> 01:22:55,763
അത് സൂഹിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

1104
01:22:56,222 --> 01:22:58,306
കാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1105
01:22:58,307 --> 01:23:00,393
യജമാനൻ!

1106
01:23:05,231 --> 01:23:09,777
വൈഡിപിയെ വിളിച്ച് പറയൂ
ഹൂറിൻ്റെ രേഖ കൊണ്ടുവരാൻ.

1107
01:23:10,319 --> 01:23:13,739
അവർ കൊണ്ടുവരും
അവരിൽ ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ.

1108
01:23:13,990 --> 01:23:14,991
അതെ, ബോസ്.

1109
01:23:22,164 --> 01:23:23,290
ജോങ്-ഡേ സുരക്ഷിതമാണോ?

1110
01:23:23,582 --> 01:23:24,458
അതെ

1111
01:23:24,542 --> 01:23:26,085
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

1112
01:23:26,502 --> 01:23:28,295
എന്തിനാണ് അവർ ഒരു കർമ്മം ചോദിക്കുന്നത്?

1113
01:23:28,421 --> 01:23:32,133
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ടിപ്പ് തെറിച്ചു
അത് മോശമായി മാറിയിരിക്കണം

1114
01:23:32,425 --> 01:23:33,759
ക്ഷമിക്കണം.

1115
01:23:37,555 --> 01:23:38,889
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, മുതലാളി.

1116
01:23:51,152 --> 01:23:53,279
കുറച്ച് നൂഡിൽസ് എടുക്കുക.

1117
01:23:54,030 --> 01:23:55,865
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പാത്രം ഉണ്ടാക്കാം.

1118
01:23:56,866 --> 01:23:58,117
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

1119
01:23:58,159 --> 01:23:59,994
നമ്മുടെ അതിഥിയെ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1120
01:24:01,203 --> 01:24:03,789
- ഭക്ഷണം കഴിച്ച് തയ്യാറാകൂ.
- അതെ, ബോസ്!

1121
01:24:09,462 --> 01:24:12,381
ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി.

1122
01:24:12,798 --> 01:24:13,924
തീർച്ചയായും.

1123
01:24:14,508 --> 01:24:16,302
തയ്യാറാകൂ.

1124
01:24:28,355 --> 01:24:29,857
ആൺകുട്ടികൾ തയ്യാറാണ് സർ.

1125
01:24:30,983 --> 01:24:33,986
രേഖ കിട്ടുമ്പോൾ
അവനെ സ്വയം കൊല്ലുക.

1126
01:24:34,403 --> 01:24:35,403
തീർച്ചയായും.

1127
01:24:52,713 --> 01:24:55,216
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

1128
01:24:55,299 --> 01:24:56,717
കുറച്ചു നാളായി, മിസ്റ്റർ കാങ്.

1129
01:25:00,429 --> 01:25:01,722
അവൻ എവിടെയാണ്?

1130
01:25:02,556 --> 01:25:04,642
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- നേരിട്ട്.

1131
01:25:05,893 --> 01:25:07,436
രേഖ കൊണ്ടുവന്നോ?

1132
01:25:19,990 --> 01:25:21,117
പുറത്തു വരൂ, ചങ്കൂറ്റം.

1133
01:25:21,534 --> 01:25:25,204
പുറത്തു വരൂ!

1134
01:25:28,040 --> 01:25:29,125
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

1135
01:25:33,587 --> 01:25:34,671
ആരാണ് നരകം?!

1136
01:25:34,672 --> 01:25:36,298
തെണ്ടികൾ!

1137
01:25:37,091 --> 01:25:38,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊയ്ത്തുകാരനാണ്!

1138
01:25:50,688 --> 01:25:51,980
ജോങ്-ഡേ!

1139
01:25:51,981 --> 01:25:53,315
കാങ് നേടൂ!

1140
01:26:07,580 --> 01:26:08,706
അമ്മച്ചി!

1141
01:26:18,424 --> 01:26:19,424
എൻ്റെ നേരെ വരൂ!

1142
01:26:22,052 --> 01:26:23,721
പെണ്ണേ!

1143
01:26:51,832 --> 01:26:53,417
ജോങ്-ഡേ! ജോങ്-ഡേ!

1144
01:26:58,464 --> 01:26:59,798
ഇതിനകം മരിക്കുക!

1145
01:27:34,458 --> 01:27:35,458
ജോങ്-ഡേ!

1146
01:27:36,293 --> 01:27:39,212
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1147
01:27:39,213 --> 01:27:40,297
ജോങ്-ഡേ!

1148
01:27:47,346 --> 01:27:49,014
കഴിവുകെട്ട വഷളന്മാരേ!

1149
01:27:49,515 --> 01:27:51,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യമുണ്ടായിരുന്നു!

1150
01:27:51,225 --> 01:27:54,978
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ജോലി ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1151
01:27:54,979 --> 01:27:56,730
എനിക്ക് ഈ ആൺകുട്ടികളെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയും!

1152
01:27:56,939 --> 01:27:58,147
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

1153
01:27:58,148 --> 01:27:59,565
ഇനി തൊഴിൽ നൈതികതയില്ലേ?

1154
01:27:59,566 --> 01:28:01,110
ഒഴികഴിവുകളില്ല സർ

1155
01:28:03,279 --> 01:28:06,198
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.

1156
01:28:06,657 --> 01:28:07,657
എന്ത്?

1157
01:28:08,867 --> 01:28:13,247
അവൻ ക്യുങ്-പ്യോയെ നിരസിച്ചിരിക്കാം
കാങ്ങിലേക്ക് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി.

1158
01:28:13,372 --> 01:28:14,373
ഭ്രാന്തൻ!

1159
01:28:15,833 --> 01:28:17,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുകയാണോ?

1160
01:28:18,877 --> 01:28:21,463
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

1161
01:28:25,759 --> 01:28:28,720
സുഹിന് ചെയർമാനായ ഹൂരിനെ കിട്ടിയിരിക്കണം

1162
01:28:28,721 --> 01:28:32,724
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അതിനാൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

1163
01:28:32,725 --> 01:28:34,435
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കൂടെ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1164
01:28:35,060 --> 01:28:38,355
അവനുമായി ഉടനടി ഇടപെടുക.

1165
01:28:44,737 --> 01:28:47,239
ഇത് കഴിച്ച് ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കൂ.

1166
01:28:48,657 --> 01:28:51,827
കുറച്ചു നേരം താഴെ നിൽക്കുക

1167
01:28:53,662 --> 01:28:54,913
ക്ഷമിക്കണം...

1168
01:28:57,082 --> 01:29:02,504
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.

1169
01:29:06,091 --> 01:29:08,344
പിന്നെ ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1170
01:29:10,095 --> 01:29:11,095
എന്ത്?

1171
01:29:11,930 --> 01:29:17,603
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
അതിനാൽ ഇവിടെ താമസിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കുക.

1172
01:29:21,065 --> 01:29:22,524
എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

1173
01:29:22,983 --> 01:29:23,984
ഓടുക!

1174
01:29:28,072 --> 01:29:29,072
ഇവിടെ വരിക!

1175
01:29:29,114 --> 01:29:30,032
ഈ വഴിയേ!

1176
01:29:30,033 --> 01:29:31,825
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

1177
01:29:32,951 --> 01:29:33,452
അകത്തുവരൂ!

1178
01:29:33,453 --> 01:29:34,787
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

1179
01:29:35,788 --> 01:29:36,914
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ!

1180
01:29:37,122 --> 01:29:39,166
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?!

1181
01:29:43,796 --> 01:29:45,297
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1182
01:29:46,673 --> 01:29:50,260
ബ്രാ ഓഫ്! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

1183
01:29:50,761 --> 01:29:51,929
മിസ്റ്റർ മൂൺ!

1184
01:29:52,846 --> 01:29:55,682
കുടിക്കൂ
എനിക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല!

1185
01:29:58,227 --> 01:30:01,188
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എളിമയുള്ളവരാണ്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

1186
01:30:03,565 --> 01:30:07,319
വഴിയിൽ
ജംസിൽ ഒരു മണൽ വയലാണ്.

1187
01:30:07,361 --> 01:30:09,487
അത് വാങ്ങിച്ചാൽ മതി

1188
01:30:09,488 --> 01:30:12,533
മണൽപ്പാടങ്ങൾ സ്വർണ്ണ പാടങ്ങളാകുന്നു.

1189
01:30:13,283 --> 01:30:18,746
നിങ്ങളുടെ പേന മലകളെ ചലിപ്പിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

1190
01:30:18,747 --> 01:30:22,793
ചിലപ്പോൾ താഴ്വരകളും!

1191
01:30:22,876 --> 01:30:24,670
സ്വീറ്റി!

1192
01:30:34,930 --> 01:30:35,973
യാങ് എവിടെ?

1193
01:30:36,348 --> 01:30:37,433
അവൻ വെറുതെ പോയി.

1194
01:30:43,730 --> 01:30:45,357
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1195
01:30:46,984 --> 01:30:47,985
സോ-ജംഗ്.

1196
01:30:59,621 --> 01:31:00,831
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1197
01:31:01,248 --> 01:31:02,708
പുറത്തുവരിക.

1198
01:31:03,876 --> 01:31:04,876
എന്ത്?

1199
01:31:05,210 --> 01:31:07,004
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

1200
01:31:09,047 --> 01:31:11,049
നിനക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1201
01:31:12,593 --> 01:31:16,220
<i>ഇത് പാർക്കിൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ
സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്?</i>

1202
01:31:16,221 --> 01:31:18,973
<i>അവൻ ഒരു ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.</i>

1203
01:31:18,974 --> 01:31:21,310
<i>ഞാനാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്!</i>

1204
01:31:21,894 --> 01:31:26,564
<i>എപ്പോൾ എല്ലാം സ്വർണ്ണമായി മാറും
പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിച്ചു.</i>

1205
01:31:26,565 --> 01:31:28,525
<i>ഇത് ചോർന്നാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.</i>

1206
01:31:30,694 --> 01:31:31,778
ഷിറ്റ്...

1207
01:31:32,446 --> 01:31:34,740
അങ്ങനെ അവർ ഒടുവിൽ
ഗംഗനത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1208
01:31:37,201 --> 01:31:38,744
പാർക്ക് തൊടരുത്

1209
01:31:40,913 --> 01:31:42,915
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശക്തമായ കണക്ഷനുകൾ.

1210
01:31:45,292 --> 01:31:47,419
അപകടകരമായ നീക്കങ്ങൾ വലിയ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

1211
01:31:47,836 --> 01:31:50,339
എന്നാൽ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1212
01:31:51,131 --> 01:31:53,217
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1213
01:31:55,552 --> 01:31:57,471
മിസ്റ്റർ കാങ് YDP-യിൽ ചേരുന്നു

1214
01:32:01,016 --> 01:32:05,979
ഇത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

1215
01:32:08,565 --> 01:32:10,609
ബോസ്! ഇത് ഞാനാണ്.

1216
01:32:12,653 --> 01:32:16,156
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു
പോലീസുകാർ എല്ലാവരെയും വളഞ്ഞുപിടിച്ചു!

1217
01:32:16,740 --> 01:32:17,740
എന്ത്?

1218
01:32:18,534 --> 01:32:20,244
സുഹൻ ആയതുകൊണ്ടാകാം.

1219
01:32:20,285 --> 01:32:21,452
മിസ്റ്റർ കാങ് എവിടെയാണ്?

1220
01:32:21,453 --> 01:32:23,246
അവൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

1221
01:32:23,247 --> 01:32:24,957
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടണം!

1222
01:32:25,624 --> 01:32:26,624
ഹേയ്!

1223
01:32:28,460 --> 01:32:30,002
- ശാന്തമാകുക!
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1224
01:32:30,003 --> 01:32:32,798
- പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം?!
- എനിക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.

1225
01:32:32,923 --> 01:32:34,383
നീ ഭോഗിക്കുക!

1226
01:32:37,344 --> 01:32:40,806
ബാസ്റ്റാർഡ്, അത് എന്ത് ചെയ്യും?

1227
01:32:40,847 --> 01:32:44,560
ഞാൻ കുത്തുക പോലും ചെയ്തു
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ!

1228
01:32:50,774 --> 01:32:53,819
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

1229
01:32:55,612 --> 01:32:56,822
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

1230
01:32:58,657 --> 01:33:00,075
യോ, കാങ് കിൽ-സു.

1231
01:33:06,248 --> 01:33:08,417
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

1232
01:33:08,667 --> 01:33:12,671
സത്യസന്ധരായ കർഷകരെ കബളിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ.

1233
01:33:13,130 --> 01:33:14,923
നേരെ നിൽക്കൂ, തെണ്ടികളേ!

1234
01:33:16,008 --> 01:33:17,174
പുറത്തു വരൂ, പെണ്ണേ!

1235
01:33:17,175 --> 01:33:21,345
തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
പണമില്ലാതെ!

1236
01:33:21,346 --> 01:33:22,805
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്

1237
01:33:22,806 --> 01:33:24,265
പിന്നെ എന്തിന് എന്നെ പുറത്താക്കണം!

1238
01:33:24,266 --> 01:33:27,184
ചില ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാണ്
ആരാണ് പണം എടുത്തത്.

1239
01:33:27,185 --> 01:33:29,354
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയുള്ള ഗുണ്ടാസംഘം!

1240
01:33:30,731 --> 01:33:31,940
പോകൂ, പെണ്ണേ!

1241
01:33:32,691 --> 01:33:34,776
പണം കിട്ടില്ല
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്.

1242
01:33:37,863 --> 01:33:39,865
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!

1243
01:33:40,991 --> 01:33:43,869
വാതില് തുറക്കൂ, തെണ്ടി!

1244
01:33:49,708 --> 01:33:52,544
<i>20 കാങ് കിൽ-സു വംശം
അംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.</i>

1245
01:33:56,173 --> 01:33:58,299
<i>പ്രഗൽഭരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അഴിമതി.</i>

1246
01:33:58,300 --> 01:34:01,553
<i>കാങ് കിൽ-സു.</i>

1247
01:34:13,023 --> 01:34:14,023
ആരാണത്?

1248
01:34:21,531 --> 01:34:22,574
സൺ-ഹേ?

1249
01:34:26,286 --> 01:34:27,162
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1250
01:34:27,245 --> 01:34:28,997
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1251
01:34:29,748 --> 01:34:30,748
സൺ-ഹേ.

1252
01:34:31,541 --> 01:34:32,918
ആരായിരുന്നു അത്?

1253
01:34:34,169 --> 01:34:35,295
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1254
01:34:36,672 --> 01:34:37,881
ജോങ്-ഡേ...

1255
01:34:49,267 --> 01:34:53,313
അവൾ ഒരു ഗുണ്ടാ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കുക.

1256
01:34:53,605 --> 01:34:55,816
എൻ്റെ കമ്പനി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

1257
01:34:55,899 --> 01:34:58,443
അവളെ കിട്ടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
കുറച്ച് പണം ലഭിക്കാൻ?

1258
01:34:58,610 --> 01:35:00,862
ഞാൻ മടുത്തു, അവളെ അടിച്ചു!

1259
01:35:05,492 --> 01:35:07,202
ഇത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.

1260
01:35:08,787 --> 01:35:09,955
എന്താണിത്?

1261
01:35:10,205 --> 01:35:13,834
ഒരു ചെറിയ സംഭാവന
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

1262
01:35:16,128 --> 01:35:17,128
അളിയൻ.

1263
01:35:18,130 --> 01:35:19,381
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്,

1264
01:35:21,383 --> 01:35:22,843
അവളെ അടിച്ചു.

1265
01:35:26,138 --> 01:35:27,180
ബോസ്.

1266
01:35:29,349 --> 01:35:30,726
കൗൺസിലർ സുഹിന് പുറത്ത്.

1267
01:35:37,899 --> 01:35:39,818
ടാക്സി! ടാക്സി!

1268
01:35:40,986 --> 01:35:45,949
ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
ഹൂരിൻ്റെ മകൻ്റെ ജോലിയേക്കാൾ.

1269
01:35:47,534 --> 01:35:49,910
ഉറച്ച ലീഡ് നേടാനായാൽ,

1270
01:35:49,911 --> 01:35:52,205
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ സുഹ് സഹായിക്കും.

1271
01:35:52,664 --> 01:35:54,415
- തെറ്റുകളില്ല.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1272
01:35:54,416 --> 01:35:56,209
എന്തൊരു നരകമാണ്!

1273
01:35:56,293 --> 01:35:59,295
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല

1274
01:35:59,296 --> 01:36:01,964
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1275
01:36:01,965 --> 01:36:03,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1276
01:36:03,717 --> 01:36:07,345
അമ്മേ, ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1277
01:36:07,429 --> 01:36:08,596
നിങ്ങൾ വൈകും.

1278
01:36:08,597 --> 01:36:11,767
ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
ഒരു മനുഷ്യന് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ?

1279
01:36:11,808 --> 01:36:14,060
ഞാൻ വരുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക

1280
01:36:17,647 --> 01:36:21,318
ഞാൻ തുക കൂട്ടി
കരാറിൽ 10%.

1281
01:36:21,526 --> 01:36:23,028
ഇവിടെയാണ് വ്യത്യാസം.

1282
01:36:24,196 --> 01:36:25,196
നല്ലത്.

1283
01:36:25,906 --> 01:36:29,868
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ അവ എടുക്കുക.

1284
01:36:30,035 --> 01:36:31,368
അതെ സർ.

1285
01:36:31,369 --> 01:36:33,288
നല്ല കാഴ്ചയുണ്ടാകും.

1286
01:36:45,550 --> 01:36:46,550
ഇവിടെ.

1287
01:36:47,219 --> 01:36:48,845
പാർക്കിൻ്റെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്.

1288
01:36:49,054 --> 01:36:50,514
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

1289
01:37:41,147 --> 01:37:43,149
ചിത്രമെടുക്കൂ.

1290
01:37:46,444 --> 01:37:48,697
ഉണരൂ, ഹോമോകൾ!

1291
01:37:49,030 --> 01:37:50,240
വിശുദ്ധി!

1292
01:37:52,868 --> 01:37:54,661
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്!

1293
01:37:58,790 --> 01:38:00,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

1294
01:38:05,797 --> 01:38:08,383
എന്തൊരു പണി.

1295
01:38:09,968 --> 01:38:12,803
പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യ പോരാ
നീ ഡ്രൈവറെയും കൊണ്ടുപോയോ?

1296
01:38:12,804 --> 01:38:15,307
മാഡത്തോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

1297
01:38:15,432 --> 01:38:17,976
പക്ഷെ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല!

1298
01:38:18,143 --> 01:38:20,270
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1299
01:38:20,645 --> 01:38:24,357
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു
പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രമിച്ചോ?

1300
01:38:26,359 --> 01:38:28,695
അവനെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക,

1301
01:38:29,654 --> 01:38:32,156
ഇവ അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുക
സിറ്റി ഹാളും.

1302
01:38:32,157 --> 01:38:33,824
അതെ സർ.

1303
01:38:33,825 --> 01:38:35,492
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1304
01:38:35,493 --> 01:38:37,746
ഇത് ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അറുക്കപ്പെടും!

1305
01:38:39,331 --> 01:38:41,666
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

1306
01:38:44,628 --> 01:38:46,171
ഉപജാപകരായ തെണ്ടികൾ...

1307
01:38:46,880 --> 01:38:49,341
അവർ കുത്തക കളിക്കുകയാണ്
സ്വയം.

1308
01:38:50,634 --> 01:38:54,553
ഞങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഒരു പ്രത്യാഘാതവും ഉണ്ടാകില്ല.

1309
01:38:54,554 --> 01:38:57,724
- നല്ല ജോലി.
- ഇല്ല സർ.

1310
01:38:58,600 --> 01:39:04,522
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ കാങ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കുടുംബം പുറത്തുപോകുമോ?

1311
01:39:04,981 --> 01:39:08,817
നിങ്ങൾ വലിയ ഒരാളെ പിടിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യും

1312
01:39:08,818 --> 01:39:10,195
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.

1313
01:39:11,321 --> 01:39:12,614
നന്ദി, സർ.

1314
01:39:14,282 --> 01:39:16,368
ദൈവമേ...

1315
01:39:16,701 --> 01:39:19,412
പാർട്ടി ദാനത്തിനു ശേഷം
എൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ വറ്റിവരണ്ടു.

1316
01:39:19,704 --> 01:39:22,624
മാഡം മിൻ, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1317
01:39:24,584 --> 01:39:27,629
എങ്ങനെ ഡോഗോക്ക്
യാങ്ജെ സ്ട്രീം വഴി?

1318
01:39:27,879 --> 01:39:29,297
ആദ്യം അത് വാങ്ങുക.

1319
01:39:29,631 --> 01:39:30,715
എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ?

1320
01:39:31,341 --> 01:39:35,553
ഒരു ഫെങ് ഷൂയി വിദഗ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ശക്തമായ ശക്തി അനുഭവപ്പെട്ടു.

1321
01:39:36,179 --> 01:39:40,558
അവിടെ ഒരു കുടിൽ പോലും
ഒരു കൊട്ടാരമാകാം.

1322
01:39:40,767 --> 01:39:41,850
എന്താണെന്ന് പറയുക?

1323
01:39:41,851 --> 01:39:44,854
അത് ഒരു ദേശത്തിൻ്റെ നിധിശേഖരമാണ്.

1324
01:39:44,896 --> 01:39:46,231
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1325
01:39:46,564 --> 01:39:47,649
അങ്ങനെയാണോ?

1326
01:39:48,566 --> 01:39:54,280
ഞാൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കും
എന്നിട്ട് ഈ പ്രദേശം വാങ്ങുക.

1327
01:39:54,739 --> 01:39:59,411
എന്നാൽ ഇതിനകം എം.ഡി
മികച്ച ഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1328
01:40:00,495 --> 01:40:04,124
പാർക്ക് അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1329
01:40:04,207 --> 01:40:08,044
നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാം
അനന്തരഫലങ്ങൾ പിന്നീട് നേരിടേണ്ടി വരും.

1330
01:40:08,253 --> 01:40:10,922
മൂലധനം കിട്ടിയാൽ
ഒരു തിരിച്ചടിയുമില്ല.

1331
01:40:18,263 --> 01:40:22,267
ആ ചെറിയ മല വാങ്ങൂ
Daechi പ്രദേശത്ത്.

1332
01:40:26,938 --> 01:40:28,398
അതൊരു കാട് മാത്രമാണ്.

1333
01:40:28,982 --> 01:40:30,859
അത് മാറും
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.

1334
01:40:31,568 --> 01:40:32,652
എങ്ങനെ?

1335
01:40:34,946 --> 01:40:36,740
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഉപയോഗം മാറ്റി.

1336
01:40:36,948 --> 01:40:39,325
കാടാണെങ്കിൽ
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

1337
01:40:40,952 --> 01:40:43,288
നിങ്ങൾ സുഹിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

1338
01:40:44,581 --> 01:40:47,417
അവർ പാടില്ല
എല്ലാ രസകരവും സ്വയം.

1339
01:40:48,084 --> 01:40:50,336
ഞാൻ ഭൂമി എടുക്കും
ഞങ്ങൾക്കായി അൽപ്പം.

1340
01:40:50,795 --> 01:40:53,631
- നിങ്ങൾ അവരെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

1341
01:40:54,632 --> 01:40:55,632
ഹേയ്.

1342
01:40:56,718 --> 01:41:01,306
വിളയുടെ ക്രീം യാങ്ങിൻ്റെതാണ്
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1343
01:41:05,018 --> 01:41:08,188
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരും.

1344
01:41:10,315 --> 01:41:15,403
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ പുറത്തിറങ്ങി
നമുക്ക് അതിൽ കയറാം.

1345
01:41:19,657 --> 01:41:22,327
ഫണ്ടിൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്,

1346
01:41:22,368 --> 01:41:25,497
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പാർട്ടി ഫണ്ടുകൾ.

1347
01:41:27,373 --> 01:41:29,042
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1348
01:41:29,501 --> 01:41:32,212
പാർക്കിന് നിരവധി ശത്രുക്കളുണ്ട്.

1349
01:41:32,504 --> 01:41:33,704
'10-മെൻ അസോസിയേഷൻ' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1350
01:41:35,131 --> 01:41:38,301
അവർ ഇതിനകം തന്ത്രം മെനയുകയാണ്
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1351
01:41:38,843 --> 01:41:41,346
പാർക്കിനൊപ്പം.

1352
01:41:44,933 --> 01:41:45,975
സംവിധായകൻ.

1353
01:41:47,060 --> 01:41:50,145
ഒരാൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
സംഘങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ്,

1354
01:41:50,146 --> 01:41:52,357
എന്നാൽ വിൽക്കാൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ ആത്മാവ് അത് ചെയ്യുന്നു.

1355
01:41:52,899 --> 01:41:56,693
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയോടെ,

1356
01:41:56,694 --> 01:41:59,030
ഈ വൃത്തികേട് ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

1357
01:41:59,322 --> 01:42:04,535
വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല
വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നവർ.

1358
01:42:04,536 --> 01:42:10,208
നിൻ്റെ ബൂട്ട് പോലും ഞാൻ തുടച്ചു
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1359
01:42:17,090 --> 01:42:18,800
അത് കഠിനമാക്കിയതിന് നന്ദി.

1360
01:42:19,050 --> 01:42:20,385
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1361
01:42:21,094 --> 01:42:22,137
ചിയേഴ്സ്.

1362
01:42:22,887 --> 01:42:24,180
ചിയേഴ്സ്!

1363
01:42:28,393 --> 01:42:29,811
ജോങ്-ഡേ, ബ്രോ.

1364
01:42:31,813 --> 01:42:33,565
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1365
01:42:33,773 --> 01:42:38,069
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1366
01:42:38,570 --> 01:42:39,654
എന്ത്?

1367
01:42:40,738 --> 01:42:44,784
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ

1368
01:42:44,951 --> 01:42:49,705
അതിനാൽ ബോസിനെ അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
നിനക്ക് പകരം ജയിലിൽ പോകൂ.

1369
01:42:49,706 --> 01:42:50,789
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1370
01:42:50,790 --> 01:42:54,502
ഞങ്ങൾ ഒരു കുലത്തിൽ പെട്ടവരാണ്

1371
01:42:55,253 --> 01:42:57,379
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയം കാണിക്കുന്നില്ല.

1372
01:42:57,380 --> 01:43:00,841
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

1373
01:43:00,842 --> 01:43:02,886
കഴുത!

1374
01:43:03,094 --> 01:43:04,304
നിർത്തൂ!

1375
01:43:14,272 --> 01:43:18,026
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1376
01:43:19,194 --> 01:43:20,695
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹിച്ചു.

1377
01:43:21,112 --> 01:43:27,327
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമായി പ്രവർത്തിച്ചു
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും മുതലാളിയെപ്പോലെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

1378
01:43:27,952 --> 01:43:30,746
നിങ്ങളിൽ ചിലർ
സംയുക്തത്തിൽ കേട്ടിരിക്കാം,

1379
01:43:30,747 --> 01:43:32,582
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,

1380
01:43:34,209 --> 01:43:35,335
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

1381
01:43:37,003 --> 01:43:39,547
ഞാൻ കൈമാറുന്നു
സുവോണിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ്,

1382
01:43:40,840 --> 01:43:42,759
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1383
01:43:43,927 --> 01:43:46,678
ആരുടെ പേരിലാണ്, തെണ്ടി!

1384
01:43:46,679 --> 01:43:48,473
ദയവായി, നിർത്തുക!

1385
01:43:51,809 --> 01:43:55,438
ബോസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ കൂട്ടാളികൾ പ്രവർത്തിക്കുക

1386
01:43:55,855 --> 01:43:59,400
കാങ് എടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചന്ദ്രൻ്റെ ലോട്ട് നമ്പർ.

1387
01:43:59,442 --> 01:44:02,278
അവർ മൂടി
ഭൂമി ഉടമയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.

1388
01:44:02,487 --> 01:44:05,240
പേരുകൾ കുറച്ച് തവണ റിലേ ചെയ്തു
അതുകൊണ്ട് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

1389
01:44:05,323 --> 01:44:07,325
എന്നാൽ കാങ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

1390
01:44:07,659 --> 01:44:09,744
അത് അവൻ്റെ മിനിയൻ ജോങ്-ഡേ ആയിരിക്കണം.

1391
01:44:10,411 --> 01:44:12,038
ഒപ്പം കാങ് പുറത്തായി.

1392
01:44:12,872 --> 01:44:14,374
ദൈവമേ...

1393
01:44:14,958 --> 01:44:16,709
എവിടെയാണ് ചോർച്ച?

1394
01:44:17,418 --> 01:44:21,839
ബോസ്, പാർക്ക് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
എന്തുകൊണ്ട് YDP അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല?

1395
01:44:24,342 --> 01:44:28,012
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
എന്തിനാണ് അവരെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കുന്നത്?

1396
01:44:28,680 --> 01:44:30,848
നിങ്ങൾ എന്നെ കമാൻഡിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1397
01:44:31,349 --> 01:44:33,851
മുതലാളിക്ക് ചെയ്യാം
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

1398
01:44:33,893 --> 01:44:38,272
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഇത് നടക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

1399
01:44:38,273 --> 01:44:42,902
ഈ സുഹ് ജോലി എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1400
01:44:45,196 --> 01:44:48,825
അപ്പോൾ നീയും യാങ്ങിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുമോ?

1401
01:44:49,200 --> 01:44:50,535
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

1402
01:44:51,077 --> 01:44:52,620
അപ്പോൾ നിങ്ങളും മരിക്കും

1403
01:44:54,080 --> 01:44:58,292
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സുഹിനൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി,

1404
01:44:58,293 --> 01:45:01,546
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഇത് അവസാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ജാംഗിനെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് അനുഗമിക്കും.

1405
01:45:02,463 --> 01:45:03,589
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1406
01:45:05,591 --> 01:45:08,886
ജോങ്-ഡേ, അത് പോകട്ടെ.

1407
01:45:10,179 --> 01:45:12,515
ഞാൻ ചെയ്താലും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്

1408
01:45:13,850 --> 01:45:21,065
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ദയവായി ഇത് കാണട്ടെ.

1409
01:45:54,974 --> 01:45:56,059
ഹേയ്!

1410
01:45:56,184 --> 01:45:57,101
ബ്രോ

1411
01:45:57,102 --> 01:45:59,604
യാങ് അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്കീം, അവൻ നീങ്ങും

1412
01:46:00,229 --> 01:46:02,648
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ റെഡിയാക്കാം
നീയും വേണം.

1413
01:46:05,276 --> 01:46:07,111
കാങ് വംശം പിരിച്ചുവിട്ടു.

1414
01:46:07,278 --> 01:46:08,278
എന്ത്?

1415
01:46:08,279 --> 01:46:11,949
എല്ലാവരേയും എത്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസാനം നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

1416
01:46:13,326 --> 01:46:17,288
എന്ത് പറ്റി?!
അവന് എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?

1417
01:46:17,914 --> 01:46:19,415
എന്തൊരു കഴുത!

1418
01:46:23,336 --> 01:46:24,754
അവനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയരുത്

1419
01:46:25,838 --> 01:46:27,715
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറച്ച് ആളുകളെ കൂട്ടാം.

1420
01:46:36,391 --> 01:46:37,433
മിൻ-ക്യു!

1421
01:46:38,309 --> 01:46:39,435
മിൻ-ക്യു!

1422
01:46:42,939 --> 01:46:43,981
ഹേയ്!

1423
01:46:45,066 --> 01:46:46,192
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1424
01:46:46,234 --> 01:46:47,276
യോങ്-ജി.

1425
01:46:52,115 --> 01:46:53,157
ബേക്ക് യോങ്-ഗി!

1426
01:46:55,493 --> 01:46:58,746
ക്യുങ്-പ്യോയുടെ പിൻഭാഗം,
എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടലും ചാണകവും.

1427
01:46:58,830 --> 01:46:59,831
എന്ത്?

1428
01:47:00,206 --> 01:47:01,874
യോങ്‌ഗോക്ക് റിസർവോയർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1429
01:47:02,500 --> 01:47:04,501
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യൂണിനെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

1430
01:47:04,502 --> 01:47:08,297
അവിടെ നിന്നാണ് ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
യാദൃശ്ചികമാണോ?

1431
01:47:08,840 --> 01:47:10,508
എന്തായിരുന്നു?

1432
01:47:11,384 --> 01:47:12,844
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1433
01:47:14,220 --> 01:47:16,055
ഞാൻ ക്യുങ്-പ്യോയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.

1434
01:47:16,848 --> 01:47:19,016
എന്തിനാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തത്തെ കൊന്നത്?

1435
01:47:19,934 --> 01:47:20,977
പിന്നെ...

1436
01:47:21,060 --> 01:47:24,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്?
യൂണിന് സമീപം?

1437
01:47:24,689 --> 01:47:26,023
എനിക്കറിയില്ല

1438
01:47:26,774 --> 01:47:31,154
ആ സ്ഥലം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം

1439
01:47:31,988 --> 01:47:33,531
YDP അടിമത്തത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1440
01:47:34,866 --> 01:47:39,829
അപ്പോൾ അത് ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണായിരുന്നോ?

1441
01:47:52,008 --> 01:47:53,134
നിങ്ങളാണോ എലി?

1442
01:47:53,843 --> 01:47:55,219
ഇത് ന്യായമല്ല, മുതലാളി.

1443
01:47:56,220 --> 01:48:01,392
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

1444
01:48:01,851 --> 01:48:03,060
ബോസ്!

1445
01:48:03,394 --> 01:48:04,770
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

1446
01:48:14,655 --> 01:48:16,157
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1447
01:48:17,200 --> 01:48:18,576
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1448
01:48:19,952 --> 01:48:22,038
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക,

1449
01:48:22,955 --> 01:48:25,082
നിങ്ങൾ കാങ്ങിനൊപ്പം ഇല്ലെന്ന്.

1450
01:48:31,047 --> 01:48:32,088
- സ്വാഗതം, ബോസ്.
- വൈകുന്നേരം!

1451
01:48:32,089 --> 01:48:34,508
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

1452
01:48:34,509 --> 01:48:36,718
- അവരിൽ എത്തിയോ?
- അതെ.

1453
01:48:36,719 --> 01:48:39,346
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
തേ-സിക്കും ജോങ്-സുവും.

1454
01:48:39,347 --> 01:48:42,682
എന്നിട്ട് അവരെ സ്വയം അന്വേഷിക്കുക!

1455
01:48:42,683 --> 01:48:43,476
അതെ സർ.

1456
01:48:43,477 --> 01:48:44,477
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1457
01:48:44,478 --> 01:48:45,603
അതെ, ബോസ്

1458
01:48:46,020 --> 01:48:48,063
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ കാങ്?
- കടയിൽ.

1459
01:48:48,064 --> 01:48:50,232
എന്ത്? അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1460
01:48:50,233 --> 01:48:53,110
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞെങ്കിലും അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

1461
01:48:53,236 --> 01:48:54,612
ഷിറ്റ്...

1462
01:48:55,947 --> 01:48:57,114
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1463
01:48:57,823 --> 01:49:00,200
തനിച്ചിരിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

1464
01:49:00,201 --> 01:49:01,285
- ബോസ്!
- ജോങ്-ഡേ!

1465
01:49:03,829 --> 01:49:05,206
ദയവായി ഈ കോൾ എടുക്കുക.

1466
01:49:13,965 --> 01:49:15,758
ഞങ്ങൾ YDP വിടുകയാണ്.

1467
01:49:16,425 --> 01:49:19,637
ഞങ്ങൾ ഇടപെടില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം,

1468
01:49:19,887 --> 01:49:24,809
അതിനാൽ ദയവായി എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുമായി ഇടപഴകരുത്.

1469
01:49:27,478 --> 01:49:29,981
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
പല്ലുകൾ തിരിക്കുന്നു.

1470
01:49:47,290 --> 01:49:48,332
സൺ-ഹേ...

1471
01:50:01,721 --> 01:50:02,721
ബോസ്.

1472
01:50:04,015 --> 01:50:06,434
നിമിത്തം
ഡോൺ നാമിൻ്റെ പാരമ്പര്യം,

1473
01:50:07,643 --> 01:50:09,353
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

1474
01:50:18,779 --> 01:50:21,198
അമ്മച്ചി!

1475
01:50:25,745 --> 01:50:26,954
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

1476
01:50:27,997 --> 01:50:29,373
ദൈവമേ!

1477
01:50:30,374 --> 01:50:32,209
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1478
01:50:35,755 --> 01:50:37,089
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1479
01:50:37,506 --> 01:50:40,384
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1480
01:50:43,220 --> 01:50:44,221
എന്തുകൊണ്ട്?!

1481
01:50:58,903 --> 01:51:00,154
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1482
01:51:00,279 --> 01:51:01,572
ജോങ്-ഡേ എവിടെയാണ്?

1483
01:51:04,408 --> 01:51:05,409
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1484
01:51:05,743 --> 01:51:07,244
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

1485
01:51:11,874 --> 01:51:13,793
യാങ്ങിൻ്റെ ആളുകൾ വഴിയിലാണ്.

1486
01:51:14,085 --> 01:51:14,794
എന്ത്?

1487
01:51:14,795 --> 01:51:16,879
നമ്മൾ പോകേണ്ടത് അപകടകരമാണ്.

1488
01:52:52,183 --> 01:52:53,684
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

1489
01:52:55,686 --> 01:52:58,773
അവൻ മാത്രമേ അകത്തു കയറുകയുള്ളൂ
ജോങ്-ഡേയുടെ വഴി.

1490
01:53:00,566 --> 01:53:05,446
അത് ഞാൻ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ കാങ്ങിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇല്ല.

1491
01:53:05,863 --> 01:53:07,865
ആൺകുട്ടികളെ സജ്ജരാക്കുക.

1492
01:53:09,200 --> 01:53:10,200
ശരി.

1493
01:53:10,659 --> 01:53:14,705
ഒരിക്കൽ യാങ്ങിനെ അടക്കം ചെയ്തു
ജോങ്-ഡേയെയും പരിഗണിക്കുക.

1494
01:53:15,122 --> 01:53:18,209
ഇനി അവനാൽ പ്രയോജനമില്ല.

1495
01:53:19,043 --> 01:53:24,924
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൻ അത് എടുക്കില്ല.

1496
01:53:36,393 --> 01:53:38,395
ദുരുദ്ദേശ്യം സൂക്ഷിക്കരുത്
ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ.

1497
01:53:39,063 --> 01:53:42,608
നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
ഞങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത.

1498
01:53:44,318 --> 01:53:45,318
അതെ സർ.

1499
01:53:46,821 --> 01:53:47,821
ബോസ്

1500
01:53:48,072 --> 01:53:51,575
കാങ് വഴിവിട്ടുപോയതിനാൽ
ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

1501
01:53:51,909 --> 01:53:52,909
ശരി.

1502
01:53:53,786 --> 01:53:57,288
അവർ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ അടിക്കുക.

1503
01:53:57,289 --> 01:53:58,582
അതെ, ബോസ്.

1504
01:53:58,707 --> 01:53:59,750
ആൺകുട്ടികൾ!

1505
01:53:59,875 --> 01:54:01,251
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാകൂ!

1506
01:54:01,252 --> 01:54:02,544
അതെ, ബോസ്!

1507
01:54:02,545 --> 01:54:04,171
ആയുധങ്ങൾ എടുക്കുക

1508
01:54:17,601 --> 01:54:21,647
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഒട്ടും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1509
01:54:23,023 --> 01:54:25,234
യാങ് ആദ്യം തൻ്റെ നീക്കം നടത്തിയിരിക്കണം.

1510
01:54:35,119 --> 01:54:38,205
അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1511
01:54:40,165 --> 01:54:42,126
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1512
01:54:43,460 --> 01:54:44,837
തയ്യാറാകൂ.

1513
01:55:30,925 --> 01:55:32,009
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

1514
01:56:15,719 --> 01:56:17,054
അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക!

1515
01:56:30,526 --> 01:56:31,526
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1516
01:56:31,944 --> 01:56:33,529
ഡബിൾ ഓൺ, ഫക്കേഴ്സ്!

1517
01:56:45,958 --> 01:56:46,958
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

1518
01:56:48,877 --> 01:56:50,129
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1519
01:56:52,089 --> 01:56:53,382
എന്ത് പറ്റി!

1520
01:57:00,097 --> 01:57:03,267
അവരെയെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!

1521
01:57:09,148 --> 01:57:11,066
അമ്മച്ചി!

1522
01:57:12,735 --> 01:57:14,778
അമ്മേ!

1523
01:59:21,321 --> 01:59:26,075
<i>ഗംഗനം വികസന പദ്ധതി</i>
സിയോളിലെ അമിത ജനസംഖ്യ കാരണം,

1524
01:59:26,076 --> 01:59:28,745
മുൻകരുതൽ നടപടിയായും

1525
01:59:28,829 --> 01:59:32,416
ഉത്തരകൊറിയൻ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ,

1526
01:59:32,583 --> 01:59:38,797
സോൾ നഗരം വികസിക്കും
Gangnam പ്രദേശം ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

1527
01:59:42,342 --> 01:59:44,927
<i>ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള മുറി
സെൻട്രൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി.</i>

1528
01:59:44,928 --> 01:59:46,930
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുപ്രതികൾ?

1529
01:59:47,431 --> 01:59:48,849
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1530
01:59:49,641 --> 01:59:51,935
ഇനി നിനക്ക് നല്ല ആളില്ല.

1531
01:59:58,942 --> 02:00:03,947
ദേശങ്ങളാണ്
വികസനത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1532
02:00:04,781 --> 02:00:09,036
യാങ്ങിൻ്റെ ഭൂമി ഉൾപ്പെടെ
എല്ലാം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

1533
02:00:09,786 --> 02:00:10,996
യാങ് എവിടെ?

1534
02:00:11,455 --> 02:00:16,084
അത് കേട്ട് അവൻ ഓടിപ്പോയിരിക്കണം
ഇൻ്റലിജൻസിന് പാർക്കുണ്ട്.

1535
02:00:17,502 --> 02:00:21,131
ഇത് കർശനമാണ്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സ്.

1536
02:00:21,632 --> 02:00:24,509
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട ആരെയും ഒഴിവാക്കുക.

1537
02:00:26,303 --> 02:00:28,347
പാർക്കിൻ്റെ കീഴാളർ ഉൾപ്പെടെ,

1538
02:00:28,639 --> 02:00:31,099
യാങ്, ബെയ്ക് യോങ്-ഗി.

1539
02:00:32,935 --> 02:00:34,228
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

1540
02:00:37,981 --> 02:00:38,981
അതെ.

1541
02:00:39,066 --> 02:00:43,111
അതിനു ശേഷം ഞാൻ തരാം
എല്ലാ അനുമതികളും.

1542
02:00:44,488 --> 02:00:47,282
നമുക്ക് അവ നല്ല രീതിയിൽ നിർമ്മിക്കാം.

1543
02:00:47,908 --> 02:00:49,284
അതിൽ ഏത്?

1544
02:00:50,619 --> 02:00:52,996
എങ്ങനെ ഒരു ഹോട്ടൽ
സിൻസ ജില്ലയിൽ?

1545
02:00:54,498 --> 02:00:57,251
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നീ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ.

1546
02:00:58,794 --> 02:01:02,047
എന്നാൽ ഇതുവരെ ബിസിനസ് സോണിംഗ് അനുമതിയില്ല.

1547
02:01:03,173 --> 02:01:07,678
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റ് വീണ്ടെടുത്തു,
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് കഠിനമായി പോകും.

1548
02:01:07,844 --> 02:01:10,180
അപ്പോൾ അവർ ഇറങ്ങും
ഗംഗനത്തിന്.

1549
02:01:10,347 --> 02:01:13,016
നികുതി ഇളവോടെ
വരിയിൽ ഒന്നാമൻ ഞാനായിരിക്കും.

1550
02:01:16,728 --> 02:01:23,860
ശരി! ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്!

1551
02:01:25,612 --> 02:01:26,697
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോസ്!

1552
02:01:34,246 --> 02:01:38,291
<i>അവർ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ,</i>

1553
02:01:38,292 --> 02:01:42,420
<i>പ്രാവുകളെ പോലെ.</i>

1554
02:01:42,421 --> 02:01:46,507
<i>ഒരു വീട് പണിയുക,</i>

1555
02:01:46,508 --> 02:01:49,886
<i>ഒരു റോസ് ഗാർഡനൊപ്പം.</i>

1556
02:01:50,637 --> 02:01:54,807
<i>അടിക്കാത്ത പാത പിന്തുടരുന്നു,</i>

1557
02:01:54,808 --> 02:01:58,228
<i>എവിടെ പ്രതിധ്വനികൾ വ്യക്തമാണ്.</i>

1558
02:01:58,895 --> 02:02:01,815
<i>പക്ഷികൾ ആഹ്ലാദപൂർവ്വം ചിലവിടുന്നു,</i>

1559
02:02:13,076 --> 02:02:14,285
ആരായിരുന്നു അത്?

1560
02:02:14,286 --> 02:02:15,787
ബേക്ക് യോങ്-ഗി!

1561
02:02:17,622 --> 02:02:19,249
യോങ്-ഗിയെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1562
02:02:19,666 --> 02:02:21,418
ഞങ്ങൾ ആദ്യം യാങ്ങുമായി ഇടപെടുന്നു.

1563
02:02:21,960 --> 02:02:26,256
MD യെ അടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു തീരുമാനം വേണം.

1564
02:02:29,676 --> 02:02:32,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

1565
02:02:33,638 --> 02:02:36,350
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നു.

1566
02:02:40,020 --> 02:02:41,605
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

1567
02:02:41,646 --> 02:02:43,565
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

1568
02:02:44,775 --> 02:02:45,775
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1569
02:02:47,361 --> 02:02:48,779
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്.

1570
02:02:49,863 --> 02:02:51,490
വിഡ്ഢിത്തം...

1571
02:02:52,783 --> 02:02:55,786
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കല്യാണം തിരക്കി.

1572
02:02:57,412 --> 02:02:58,622
അത് കൊള്ളാം

1573
02:02:59,331 --> 02:03:02,417
ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ വെറുത്തു
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.

1574
02:03:03,293 --> 02:03:07,339
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നാകും
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1575
02:03:10,092 --> 02:03:13,136
പ്രിയേ, നീ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1576
02:03:13,804 --> 02:03:15,680
ജോങ്-ഡേ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1577
02:03:16,765 --> 02:03:17,849
അകത്തേക്ക് പോകാം.

1578
02:03:19,351 --> 02:03:20,519
ഓ, അതെ.

1579
02:03:21,895 --> 02:03:23,897
ഞങ്ങൾ യാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി.

1580
02:03:24,773 --> 02:03:28,402
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒപ്പം കാങ്ങിനെ നന്നായി അയക്കുക.

1581
02:05:24,559 --> 02:05:27,811
<i>മാതാപിതാക്കൾ: കാങ് കിൽ-സു,
പാർക്ക് ജംഗ്-യൂൺ.</i>

1582
02:05:27,812 --> 02:05:30,105
<i>മകൾ: കാങ് സൺ-ഹെ.</i>

1583
02:05:30,106 --> 02:05:33,693
<i>മകൻ: കാങ് ജോങ്-ഡേ.</i>

1584
02:06:27,038 --> 02:06:29,833
അതിനാൽ, യുദ്ധം ചെയ്യും
നിറയുമോ?

1585
02:06:30,333 --> 02:06:33,753
ചില പ്രദേശങ്ങൾ കുതിച്ചുയർന്നു
മൂല്യത്തിൻ്റെ 50 മടങ്ങ്.

1586
02:06:34,796 --> 02:06:36,798
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നു
വലിയ വേഗതയിൽ.

1587
02:06:37,382 --> 02:06:39,843
അന്തർസംസ്ഥാന ഹൈവേ ആയിരുന്നു
2 വർഷം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

1588
02:06:39,884 --> 02:06:42,554
എന്തും ക്ലോൺ ആക്കാം
ഒരു സൈനിക നടപടി.

1589
02:06:44,222 --> 02:06:48,268
എന്നാൽ പാർക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി
പദ്ധതി

1590
02:06:48,518 --> 02:06:51,438
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

1591
02:06:53,273 --> 02:06:54,273
ആഹ്!

1592
02:06:55,358 --> 02:06:56,610
ഇത് എടുക്കൂ.

1593
02:06:57,360 --> 02:06:58,403
എന്താണിത്?

1594
02:06:59,779 --> 02:07:03,658
ഒരു വിദഗ്ധൻ പറഞ്ഞു
ഗംഗാനത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമാണിത്.

1595
02:07:03,992 --> 02:07:07,495
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
കമ്മീഷനുകളിൽ.

1596
02:07:09,623 --> 02:07:10,540
ഞാൻ ചെയ്യും.

1597
02:07:10,541 --> 02:07:13,793
നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം.

1598
02:07:22,135 --> 02:07:23,511
ബോസ്, സുഖമാണോ?

1599
02:07:24,554 --> 02:07:25,555
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1600
02:07:28,683 --> 02:07:30,644
സുഖമാണോ?

1601
02:07:44,616 --> 02:07:45,700
സർ.

1602
02:07:46,951 --> 02:07:48,286
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

1603
02:07:48,995 --> 02:07:50,246
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

1604
02:07:50,747 --> 02:07:54,417
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കും.

1605
02:07:55,085 --> 02:07:56,086
പണമോ?

1606
02:07:59,589 --> 02:08:02,300
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികം നേടാനായില്ല.

1607
02:08:07,806 --> 02:08:09,140
അങ്ങനെ...

1608
02:08:10,350 --> 02:08:12,560
നിങ്ങൾ കാങ്ങിൻ്റെ ആളുകളുടെ കീഴിലാണോ?

1609
02:08:13,061 --> 02:08:14,187
എന്ത്?

1610
02:08:14,354 --> 02:08:17,107
ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

1611
02:08:20,110 --> 02:08:23,488
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1612
02:08:25,573 --> 02:08:28,117
മുതുകിൽ കുത്തുന്ന അമ്മച്ചി...

1613
02:08:28,118 --> 02:08:29,452
ഡോൺ യാങ്.

1614
02:09:00,483 --> 02:09:02,902
നമുക്ക് അവനെ വാഷ് റൂമിലേക്ക് മാറ്റാം.

1615
02:09:10,994 --> 02:09:12,328
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1616
02:09:18,668 --> 02:09:20,336
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്.

1617
02:09:27,177 --> 02:09:28,844
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഷിറ്റ്!

1618
02:09:28,845 --> 02:09:31,514
പെൺമക്കളേ!

1619
02:09:41,483 --> 02:09:42,358
അമ്മച്ചി!

1620
02:09:42,359 --> 02:09:44,569
ഫക്കിംഗ് ബാക്ക് സ്‌റ്റാബർ!

1621
02:09:47,697 --> 02:09:50,366
എന്താണ് നരകം
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?!

1622
02:09:51,367 --> 02:09:52,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ കൊന്നത്?

1623
02:09:53,203 --> 02:09:54,329
എന്ത്?

1624
02:09:54,537 --> 02:09:56,748
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ പുറത്തെടുത്തത്?!

1625
02:09:58,374 --> 02:10:00,668
അവർ വരുന്നില്ല!

1626
02:10:01,753 --> 02:10:03,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1627
02:10:04,631 --> 02:10:05,924
എന്തിനാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത്?!

1628
02:10:08,259 --> 02:10:10,637
ആ ഫക്കിംഗ് ക്ലീനർ...

1629
02:10:12,764 --> 02:10:14,557
എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്!

1630
02:10:14,766 --> 02:10:17,727
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ആറടി താഴെയുണ്ടാകും.

1631
02:10:17,936 --> 02:10:22,314
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
കാങ് വംശജർ വൈഡിപിയിലേക്ക്,

1632
02:10:22,315 --> 02:10:25,442
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടാകില്ല
കുഴപ്പം, കഴുത!

1633
02:10:25,443 --> 02:10:27,236
അമ്മച്ചി!

1634
02:10:27,237 --> 02:10:29,239
ജോങ്-ഡേ! കേൾക്കൂ!

1635
02:10:30,406 --> 02:10:32,115
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1636
02:10:32,116 --> 02:10:35,036
ജോങ്-ഡേ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

1637
02:10:35,495 --> 02:10:37,455
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!

1638
02:10:38,414 --> 02:10:40,375
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

1639
02:10:41,125 --> 02:10:42,919
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1640
02:10:43,837 --> 02:10:46,172
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്...

1641
02:10:53,555 --> 02:10:55,056
ബേക്ക് യോങ്-ഗി.

1642
02:10:59,853 --> 02:11:01,271
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

1643
02:12:11,549 --> 02:12:12,842
മിസ്റ്റർ കിം ജോങ്-ഡേ.

1644
02:14:25,558 --> 02:14:27,268
സിയോളിൻ്റെ അടുത്ത അധ്യായം!

1645
02:14:28,186 --> 02:14:30,772
ഗംഗനത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി!

1646
02:14:31,189 --> 02:14:33,483
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

1647
02:15:32,166 --> 02:15:33,166
<i>ബ്രോ.</i>

1648
02:15:33,918 --> 02:15:35,545
<i>എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു</i>

1649
02:15:36,963 --> 02:15:39,006
<i>നമ്മുടെ പഴയ കുടിലാണെങ്കിൽ
പൊളിച്ചു കളഞ്ഞില്ലേ?</i>

1650
02:15:39,924 --> 02:15:42,008
<i>വ്യക്തമല്ലേ?</i>

1651
02:15:42,009 --> 02:15:44,220
<i>ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ.</i>

1652
02:15:57,400 --> 02:15:59,359
നമുക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അത് നമ്മെ ചൂടാക്കും

1653
02:15:59,360 --> 02:16:00,945
ഞാൻ ഇതിനകം ചൂടായി.

1654
02:16:02,905 --> 02:16:04,323
എഴുന്നേൽക്കുക!

1655
02:16:04,991 --> 02:16:06,783
വിജയി എടുക്കുന്നു
മുഴുവൻ പുതപ്പ്.

1656
02:16:06,784 --> 02:16:08,619
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

1657
02:16:10,413 --> 02:16:11,413
ജബ്.

1658
02:16:11,539 --> 02:16:12,539
ജബ്.

1659
02:16:13,040 --> 02:16:14,083
ജബ്!

1660
02:16:14,167 --> 02:16:16,169
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!

1661
02:16:17,044 --> 02:16:20,089
ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ പോലെ ഒഴുകുക
തേനീച്ചയെപ്പോലെ കുത്തുക!

1662
02:16:20,173 --> 02:16:20,548
കുത്തുക!

1663
02:16:20,549 --> 02:16:22,090
ഹേയ് ഇപ്പോൾ!

1664
02:16:22,091 --> 02:16:23,634
ഞാൻ ജോ ഫക്കിംഗ് ഫ്രേസിയർ ആണ്!

1665
02:16:25,678 --> 02:16:26,637
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

1666
02:16:26,638 --> 02:16:28,722
ജോ ഫക്കിംഗ് ഫ്രേസിയർ!

1667
02:16:28,723 --> 02:16:30,433
അപ്പർകട്ട്!

1668
02:16:31,434 --> 02:16:33,269
കിം ജോങ്-ഡേ വിജയിച്ചു!

1669
02:16:33,686 --> 02:16:34,812
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1670
02:16:42,195 --> 02:16:44,113
അവൻ്റെ സ്റ്റാമിന കുറയുന്നു!

1671
02:16:45,531 --> 02:16:46,532
എന്താണ്?

1672
02:16:48,117 --> 02:16:49,202
എന്തൊരു നരകമാണ്!

1673
02:16:52,997 --> 02:16:56,291
സു ടെ-ഗോൺ! സു ടെ-ഗോൺ!

1674
02:16:56,292 --> 02:16:57,709
<i>ഗംഗ്നം സ്ഥാനാർത്ഥി ♪1 സുഹ് ടെ-ഗോൺ</i>

1675
02:16:57,710 --> 02:17:02,881
ജനിച്ചതും വളർന്നതും
ഇവിടെ തന്നെ ഗംഗാനത്തിൽ,

1676
02:17:02,882 --> 02:17:07,093
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കും
ഈ ദേശത്തേക്ക്!

1677
02:17:07,094 --> 02:17:10,097
ഞാൻ ഗംഗനത്തിൻ്റെ മകനാണ്!

1678
02:17:13,142 --> 02:17:14,226
സു ടെ-ഗോൺ! സു ടെ-ഗോൺ!

1679
02:17:14,227 --> 02:17:19,898
അവസാനമായി ഒരവസരം തന്നാൽ!

1680
02:17:19,899 --> 02:17:25,947
ഞാൻ ഐശ്വര്യം കൊണ്ടുവരും
ഗംഗനത്തിന്!

1681
02:17:25,971 --> 02:17:47,971
♪ <i><b>ഇത് സഹായിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു -> bozxphd</b></i> ♪