1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-

2
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Здравей, sabtairrilin, посети http://www.malayalamsubtitles.org/

3
00:01:34,700 --> 00:01:38,546
прасе

4
00:01:48,000 --> 00:01:56,000
Здравейте, Подзаглавие, изготвено от: K. Prashant N., Open-Frame Payyanur

5
00:04:37,367 --> 00:04:38,345
Стойте далеч от другите.

6
00:04:42,600 --> 00:04:44,546
Къде все пак трябва да работите?

7
00:04:45,033 --> 00:04:47,240
Попитайте дома varkkinekuricc къща разпадане ...

8
00:04:47,333 --> 00:04:49,074
домашна работа! Трудно утре копаеш ли?

9
00:04:49,133 --> 00:04:50,111
баща ти

10
00:04:50,467 --> 00:04:52,208
Пропуснах три дни от училище.

11
00:04:53,267 --> 00:04:55,008
Никога няма да преживеете ден catteannum peavatirunnal.

12
00:04:56,700 --> 00:04:57,678
Вземете мода!

13
00:05:02,000 --> 00:05:04,276
За щастие утре няма да работя.

14
00:05:05,367 --> 00:05:07,278
Все още изоставам в часовете.

15
00:05:08,400 --> 00:05:09,970
Преминете утре.

16
00:05:11,000 --> 00:05:12,980
Трябва да платим, за да купим нови ризи.

17
00:05:13,200 --> 00:05:14,178
Нова риза?

18
00:05:14,800 --> 00:05:16,643
Това не е за казване.

19
00:05:17,433 --> 00:05:18,434
Нова риза!

20
00:05:19,267 --> 00:05:20,473
Кажи на любимата си.

21
00:05:24,000 --> 00:05:25,172
Изяж ми главата.

22
00:05:43,500 --> 00:05:48,711
... "Шалу"

23
00:07:33,500 --> 00:07:36,106
Piraji ще бъде ваш приятел.

24
00:07:36,167 --> 00:07:38,306
Беше болен 2 дни и се чувстваше добре.

25
00:07:43,300 --> 00:07:44,608
Джейн, на училище ли си?

26
00:07:45,467 --> 00:07:48,038
Мислех за домашните
Мога да те попитам.

27
00:07:48,500 --> 00:07:50,309
Питайте Kulkarni и ми кажете.

28
00:07:55,700 --> 00:07:57,111
Бил съм в тези горички.

29
00:07:57,433 --> 00:07:58,707
Видях черно врабче.

30
00:07:59,800 --> 00:08:02,110
Никъде не седи.

31
00:08:02,567 --> 00:08:04,979
Лети тук и там.

32
00:08:05,667 --> 00:08:07,510
Пробвах няколко със слинга.

33
00:08:08,400 --> 00:08:09,435
...но няма късмет.

34
00:08:10,000 --> 00:08:12,606
Трябва да е близо до гробището.

35
00:08:13,400 --> 00:08:14,743
Ако съм добре, да вървим.

36
00:08:19,367 --> 00:08:20,471
хайде де! пийте чай

37
00:08:25,733 --> 00:08:27,269
Анти, Ведант има ли?

38
00:08:29,767 --> 00:08:32,247
Веданта! Кайкатин (каста) Мон
дойде

39
00:08:36,533 --> 00:08:38,171
Vedant, Remote Tha.

40
00:08:41,133 --> 00:08:42,635
Утрешното домашно
Можете ли да ми разкажете за

41
00:08:43,767 --> 00:08:45,474
Втори урок по английски.

42
00:08:45,800 --> 00:08:48,178
Поема от Свами Чокхамела.

43
00:08:48,400 --> 00:08:50,710
Завършихте ли бележките?

44
00:08:51,500 --> 00:08:52,774
Довършете го.

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,637
кой е това - това съм аз.

46
00:09:16,333 --> 00:09:18,142
Какво приемате за тази роля?

47
00:09:19,067 --> 00:09:20,171
Разпръскване на керосин.

48
00:09:22,067 --> 00:09:23,171
Просто го губя?

49
00:09:24,067 --> 00:09:25,171
отивай да спиш

50
00:09:56,033 --> 00:09:58,274
Хайде Джабия. колко време мина

51
00:10:04,267 --> 00:10:05,245
Върви бързо!

52
00:10:06,667 --> 00:10:08,476
Колко време чака?

53
00:10:09,267 --> 00:10:10,712
Какво искаш да направи?

54
00:10:11,533 --> 00:10:12,511
Да изчакаме!

55
00:10:13,467 --> 00:10:15,743
Ако беше бяло, калите му щеше да пулсира
какво става

56
00:10:20,400 --> 00:10:22,346
Грешна ли е косата ми?

57
00:10:22,467 --> 00:10:24,469
Има дори Салман Хан.

58
00:10:31,400 --> 00:10:34,472
Пирия, това на черното врабче ли е?

59
00:10:36,233 --> 00:10:37,211
не

60
00:10:38,433 --> 00:10:39,411
Голямо е'.

61
00:10:39,600 --> 00:10:40,578
гълъбово перо

62
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
Мисля, че е черен
Това на врабчето.

63
00:10:45,167 --> 00:10:47,977
да или не

64
00:10:50,200 --> 00:10:51,178
не..

65
00:10:51,233 --> 00:10:53,338
...100% пера от гълъби.

66
00:10:55,300 --> 00:10:57,610
Джабия, друга птица
Ами ако погледнеш?

67
00:10:58,233 --> 00:11:00,076
Черното врабче е правилното.

68
00:11:01,500 --> 00:11:02,478
тъжно е..

69
00:11:07,100 --> 00:11:10,980
..."Love Cycle Mart и
"Карамболна къща"

70
00:11:29,567 --> 00:11:30,545
побързайте! Вече не си

71
00:11:31,600 --> 00:11:33,204
ще започнем ли

72
00:11:57,000 --> 00:11:58,673
Поставете нещо под него.

73
00:11:59,133 --> 00:12:00,373
Вземете тази гума!

74
00:12:05,133 --> 00:12:06,441
Да започваме.

75
00:12:19,733 --> 00:12:21,110
хайде де!

76
00:13:05,200 --> 00:13:06,543
Ако не получите Red Kittule?

77
00:13:07,100 --> 00:13:09,546
Ръката ми трепери.

78
00:13:10,300 --> 00:13:11,643
Ако ти не го получиш, той ще го разбере.

79
00:13:12,333 --> 00:13:13,403
опитай

80
00:13:23,100 --> 00:13:24,306
Той все още има това.

81
00:13:24,633 --> 00:13:27,170
Нали казах, че не съм разбрал?

82
00:13:51,400 --> 00:13:54,142
Джабия, днес нямаш ли училище? - има

83
00:13:54,367 --> 00:13:55,744
Върви си, преди да е станало твърде късно.

84
00:14:08,333 --> 00:14:10,142
Ведант Рамакришна Кулкарни?

85
00:14:11,500 --> 00:14:13,275
Jambuwant kacheru човек?

86
00:14:31,200 --> 00:14:33,441
Кой не си пише домашните?

87
00:14:46,467 --> 00:14:47,445
какво патило

88
00:14:48,433 --> 00:14:50,310
Нямате ли време днес?

89
00:14:55,733 --> 00:14:56,768
Мога ли да ти кажа сега?

90
00:14:57,167 --> 00:14:58,168
Кажете ми сър.

91
00:15:00,700 --> 00:15:02,111
Уважаеми г-н Санграм.

92
00:15:02,567 --> 00:15:04,171
защо учиш

93
00:15:04,767 --> 00:15:07,077
Баща ти има повече от достатъчно
Пари има

94
00:15:07,333 --> 00:15:09,313
Не идвайте утре без домашно.

95
00:15:18,733 --> 00:15:20,178
Сър, искам да седна отзад.

96
00:15:20,567 --> 00:15:22,638
Назад! Ухапа ли те нещо?

97
00:15:23,100 --> 00:15:24,738
Той ме нарича "Джудже".

98
00:15:27,767 --> 00:15:29,974
Маймуно, защо му се подиграваш?

99
00:15:30,033 --> 00:15:32,343
О, не съм казал това, сър.

100
00:15:32,533 --> 00:15:33,637
Той лъже.

101
00:15:33,800 --> 00:15:36,747
Ако повторите това, покрийте лицето си
Ще ти дам един.

102
00:15:37,567 --> 00:15:40,309
не сър
Ако го докосна, ще ме удари.

103
00:15:41,100 --> 00:15:42,443
Добре, давай и седни.

104
00:15:55,700 --> 00:15:59,773
Свети Чокамела (поет-далит).

105
00:16:13,267 --> 00:16:14,610
Изказвания на мъдреца Чокамела"

106
00:16:15,633 --> 00:16:18,739
..."Всичко не е това, което изглежда"

107
00:16:19,400 --> 00:16:22,438
Днес ще изучаваме това стихотворение.

108
00:16:24,400 --> 00:16:27,313
Отвъд каста и религия красота"

109
00:16:28,000 --> 00:16:30,981
...човешка природа
Това се отразява в способностите му.

110
00:16:31,533 --> 00:16:35,003
Чрез различни примери

111
00:16:35,200 --> 00:16:39,205
...монахът го е описал в стихотворението си...

112
00:16:42,567 --> 00:16:44,308
Да видим какви са те.

113
00:16:45,367 --> 00:16:47,176
Това е много красиво стихотворение.

114
00:16:47,567 --> 00:16:49,410
Да започнем от нулата"

115
00:16:50,200 --> 00:16:52,339
..."за сок от захарна тръстика
Не прилича на захарна тръстика."

116
00:16:52,467 --> 00:16:54,538
..."Но ние сме неща
Преценявайки какво има в говеждото..

117
00:16:55,233 --> 00:16:56,371
..."Лъкът е опънат"..

118
00:16:57,567 --> 00:16:59,171
..."Но стрелата не е..."

119
00:16:59,633 --> 00:17:02,512
""Но ние сме стока
Съдейки какво има в кравето мляко".

120
00:17:03,100 --> 00:17:06,206
Казва стихотворението на монаха.

121
00:17:06,600 --> 00:17:09,308
човек! Майка ти дойде.

122
00:17:10,133 --> 00:17:13,342
..."Реката не тече, но водата в нея тече..

123
00:17:14,233 --> 00:17:16,338
..."Но ние сме неща
Преценка какво има в кравето мляко"

124
00:17:17,400 --> 00:17:19,641
"Чоха е непобедим..."

125
00:17:20,100 --> 00:17:22,137
Защо да се смея толкова много?

126
00:17:23,333 --> 00:17:25,745
„Но Чокха е непобедим
Неговата душа не е такава.

127
00:17:26,267 --> 00:17:28,713
..."Но ние сме неща
Преценка какво има в кравето мляко"

128
00:17:29,267 --> 00:17:32,146
на доброто и ценностите

129
00:17:32,333 --> 00:17:35,109
...поет, за да обясни важността..

130
00:17:35,400 --> 00:17:39,212
...различни визии и примери
е използван.

131
00:17:39,733 --> 00:17:41,235
Захарната тръстика може да се огъне.

132
00:17:41,600 --> 00:17:43,079
...но сокът му не е ли?

133
00:17:43,533 --> 00:17:44,705
по същия начин..

134
00:17:45,233 --> 00:17:46,439
...лъкът е опънат..

135
00:17:46,700 --> 00:17:49,271
...но не изстрелва ли остри стрели?

136
00:17:49,733 --> 00:17:51,007
Защо дойде на училище?

137
00:17:52,700 --> 00:17:53,770
да се уча

138
00:17:55,000 --> 00:17:57,173
Ако учиш и си намериш работа, всички казват "госпожо".
Нарича се

139
00:17:57,300 --> 00:17:58,278
майка

140
00:18:00,167 --> 00:18:01,237
Защо да вдигаме шум?

141
00:18:02,233 --> 00:18:03,234
Да вземем дърва за огрев.

142
00:18:03,567 --> 00:18:05,342
Дойде близо до училището.

143
00:18:05,733 --> 00:18:07,474
Чувствах, че трябва да го видя как учи.

144
00:18:08,300 --> 00:18:11,406
пак ще дойда
И няма да ходи на училище.

145
00:18:13,033 --> 00:18:16,105
Не. Прабхо няма да дойде отново.

146
00:18:19,800 --> 00:18:22,246
Какво ще кажете да отидете в Мумбай, за да гледате IPL?

147
00:18:23,167 --> 00:18:24,271
Аз отивам другата седмица.

148
00:18:24,500 --> 00:18:27,003
Там го викат момичета.

149
00:18:27,667 --> 00:18:28,737
Знаете ли защо е така?

150
00:18:29,500 --> 00:18:31,377
Отидете там, за да отпуснете тялото си.

151
00:18:31,667 --> 00:18:33,704
Ще дойде при теб, за да ти успокои главата.

152
00:18:36,100 --> 00:18:37,078
Каква уловка?

153
00:18:37,600 --> 00:18:38,670
Карайте всички прасета.

154
00:18:40,300 --> 00:18:41,711
Имам рана на коляното.

155
00:18:43,267 --> 00:18:45,474
Не мога да бягам - ужасна болка
С него

156
00:18:46,333 --> 00:18:48,176
Спокойно да се излага човека
не съм съгласен

157
00:18:48,700 --> 00:18:50,407
Горпаде беше ухапан.

158
00:18:53,533 --> 00:18:54,637
Направете каквото можете.

159
00:18:56,733 --> 00:18:58,713
Кога е бил ухапан? -При ужилване.

160
00:19:06,533 --> 00:19:07,773
Кой тефтер да попитам?

161
00:19:08,567 --> 00:19:09,705
всякакви

162
00:19:10,233 --> 00:19:11,405
ще стане ли

163
00:19:14,167 --> 00:19:15,339
Ще ми го даде ли?

164
00:19:30,667 --> 00:19:32,305
хайде де! -Не пипай.

165
00:19:33,533 --> 00:19:34,534
Прасето е пипнало.

166
00:19:35,467 --> 00:19:37,276
наранен ли си

167
00:19:38,533 --> 00:19:40,012
Сър, можете ли да дойдете?

168
00:19:45,433 --> 00:19:47,606
Сър, трябва ли да отида в къщата й?

169
00:19:48,167 --> 00:19:49,168
какво има

170
00:19:50,000 --> 00:19:51,172
Едно прасе я докосна.

171
00:19:51,433 --> 00:19:52,776
Какво си играхте с прасетата?

172
00:19:53,333 --> 00:19:56,075
Прасето играеше около нея.

173
00:19:56,633 --> 00:19:59,136
Измийте от главата до петите.

174
00:19:59,267 --> 00:20:02,077
Накиснете кърпите
Ще поръся кравешка урина.

175
00:20:09,333 --> 00:20:10,311
Аз също

176
00:20:28,533 --> 00:20:30,103
какво правиш

177
00:20:30,633 --> 00:20:32,169
Защо да разрушавате гнездото?

178
00:20:32,633 --> 00:20:34,044
Не, просто гледах."

179
00:20:34,500 --> 00:20:36,980
.. черно или бяло.

180
00:20:37,367 --> 00:20:39,176
Черно или бяло
Какво става?

181
00:20:40,533 --> 00:20:42,308
Като птиците брамини.

182
00:20:42,367 --> 00:20:44,711
Ако го докоснете, други птици
Не добавяйте към групата.

183
00:20:45,200 --> 00:20:46,611
Ще го издълбаят до смърт.

184
00:20:51,100 --> 00:20:54,172
какво те гледаш
Искате ли да бъдете конкретни?

185
00:20:55,367 --> 00:20:58,109
Джабия, слез ли?

186
00:21:02,000 --> 00:21:04,378
Джабия, как слизаш?

187
00:21:05,467 --> 00:21:06,741
Махни се както направи.

188
00:21:07,633 --> 00:21:09,408
Главата ми се върти.

189
00:21:09,767 --> 00:21:10,745
скок-

190
00:21:14,367 --> 00:21:15,402
Джабия, дръж се.

191
00:21:15,733 --> 00:21:17,440
Слезте или останете там.

192
00:21:35,533 --> 00:21:36,511
Какво, Качур?

193
00:21:37,667 --> 00:21:39,044
Каква среща?

194
00:21:39,600 --> 00:21:40,635
на фестивала.

195
00:21:42,400 --> 00:21:44,141
Фестивалът е близо.

196
00:21:47,533 --> 00:21:48,671
Получихме ли заплатите си?

197
00:21:54,400 --> 00:21:55,378
имам

198
00:21:55,767 --> 00:21:57,576
Да види нашия Сурхи
Идва малко момченце.

199
00:21:58,367 --> 00:22:00,472
Да започнем фестивала
Можете да си купите панталони.

200
00:22:00,600 --> 00:22:02,511
Това каза и Дивали.

201
00:22:05,533 --> 00:22:07,479
Това може да се купи, когато фестивалът започне.

202
00:22:07,633 --> 00:22:08,611
какво е това

203
00:22:25,600 --> 00:22:28,774
Знаете ли за черното врабче?

204
00:22:30,133 --> 00:22:31,476
Черно врабче?

205
00:22:32,367 --> 00:22:34,142
Никъде не седи.

206
00:22:34,200 --> 00:22:36,373
Ще лети тук и там.

207
00:22:36,767 --> 00:22:38,371
и подобна на хвърчило опашка.

208
00:22:39,200 --> 00:22:41,111
Сигурно съм го виждал, човече.

209
00:22:42,033 --> 00:22:43,410
Какво става с това?

210
00:22:44,400 --> 00:22:45,504
нищо

211
00:22:46,133 --> 00:22:48,306
Знаете ли нещо за това?

212
00:22:49,400 --> 00:22:52,472
Ти не говориш кодов език

213
00:22:53,400 --> 00:22:54,470
Попитайте учтиво.

214
00:22:56,633 --> 00:22:58,169
Какво ще стане, ако го изгорите?

215
00:22:59,667 --> 00:23:01,476
какво да бъде

216
00:23:02,333 --> 00:23:04,142
Какво ще стане от пепелта?

217
00:23:15,100 --> 00:23:17,706
Мамо, тя не дава слънчеви очила.

218
00:23:23,100 --> 00:23:26,206
Шалу! Върни ги и донеси шала.

219
00:23:30,000 --> 00:23:31,445
Чел ли си тази книга?

220
00:23:32,233 --> 00:23:34,213
А, татко е тук.

221
00:23:34,767 --> 00:23:37,213
Страхотно! "Изкуството на хипнозата"

222
00:23:41,800 --> 00:23:44,280
джабия ли си

223
00:23:47,000 --> 00:23:47,978
ела тук

224
00:24:01,800 --> 00:24:03,245
Това малко прасенце падна в ямата.

225
00:24:03,767 --> 00:24:05,075
Извадете го.

226
00:24:07,600 --> 00:24:09,409
Не чухте ли какво се каза? Извадете го.

227
00:24:10,300 --> 00:24:11,574
аз не мога

228
00:24:16,233 --> 00:24:17,371
какъв срам

229
00:24:18,167 --> 00:24:19,271
Какво става Джабия?

230
00:24:58,333 --> 00:25:00,313
кой е това
Махай се! Мошеник

231
00:25:01,500 --> 00:25:04,140
Ако не, сега ще ти изкопая дупката.

232
00:25:04,200 --> 00:25:07,113
Хей Качрия.

233
00:25:07,667 --> 00:25:09,374
ти луд ли си

234
00:25:11,200 --> 00:25:12,543
Счупено ли ти е ухото?

235
00:25:13,367 --> 00:25:14,971
Песента те зове.

236
00:25:17,467 --> 00:25:22,314
Какъв глупак от моя страна
С камъни пилето?

237
00:25:28,500 --> 00:25:29,979
Махнете го.

238
00:25:30,367 --> 00:25:31,971
Да го вземем у дома.

239
00:25:32,633 --> 00:25:35,341
Синът ти е по-голям от него
Езикът е.

240
00:25:36,300 --> 00:25:37,574
Той е справедлив към мен.

241
00:25:38,300 --> 00:25:40,041
Той твой мъж ли е?

242
00:25:40,500 --> 00:25:41,774
Засрамете се.

243
00:25:43,767 --> 00:25:44,973
Не си ли голямо момче?

244
00:25:46,000 --> 00:25:48,002
дете? Ако бракът е приключил
Щеше да има дете.

245
00:25:52,033 --> 00:25:53,535
Качря тая кална вода
плевел

246
00:25:54,767 --> 00:25:56,542
След това почистете резервоара.

247
00:26:03,667 --> 00:26:05,442
дойде ли Завъртя ли достатъчно?

248
00:26:07,100 --> 00:26:08,773
Какво по дяволите си спорил с тоя Патилан?

249
00:26:09,533 --> 00:26:11,706
Държахте ли се лошо?

250
00:26:12,633 --> 00:26:14,203
Искам да живея в това село.

251
00:26:14,800 --> 00:26:17,178
Като авторитетната фигура
Не е стегнато.

252
00:26:23,500 --> 00:26:25,241
Те пристигнаха.

253
00:26:40,633 --> 00:26:41,611
Ела! Ела!

254
00:26:51,400 --> 00:26:52,572
Пий малко вода.

255
00:27:03,367 --> 00:27:05,074
Какъв е този език тук?

256
00:27:05,333 --> 00:27:08,143
Кажете ни маратхи
Разберете!

257
00:27:09,500 --> 00:27:12,276
казвах
С Божията милост сме.

258
00:27:12,333 --> 00:27:13,971
Че свърши и приключи.

259
00:27:14,534 --> 00:27:16,514
Имам две дъщери и син.

260
00:27:18,067 --> 00:27:19,102
не ходи на училище

261
00:27:19,633 --> 00:27:21,078
В седми клас

262
00:27:21,600 --> 00:27:23,739
Децата трудно говорят нашия език.

263
00:27:24,600 --> 00:27:26,602
Казах им дори вкъщи
Говори се маратхи.

264
00:27:28,600 --> 00:27:30,477
Ние сме единственото семейство Кайкади в селото.

265
00:27:30,634 --> 00:27:33,114
Тук е пълно с прасета,
Но ние не ги преследваме.

266
00:27:33,367 --> 00:27:34,345
Децата не харесват това.

267
00:27:35,267 --> 00:27:37,372
нали Глава
забрави го

268
00:27:38,367 --> 00:27:39,345
обади й се

269
00:27:39,733 --> 00:27:41,212
Една минута.

270
00:27:59,267 --> 00:28:01,611
как се казва - Сурекхасурекха.

271
00:28:02,334 --> 00:28:03,472
пълно .име

272
00:28:04,433 --> 00:28:05,776
Сурекха Качуру Мане.

273
00:28:06,667 --> 00:28:08,510
къде си - Оттук.

274
00:28:09,034 --> 00:28:10,377
какво има тук

275
00:28:10,734 --> 00:28:12,771
Назовете нашето село.

276
00:28:14,100 --> 00:28:15,078
Аколнер.

277
00:28:15,667 --> 00:28:17,544
не знаеш ли

278
00:28:19,400 --> 00:28:20,504
Тя знае.

279
00:28:21,500 --> 00:28:22,672
Засрамете се.

280
00:28:23,267 --> 00:28:25,474
Не се срамувайте!

281
00:28:28,667 --> 00:28:30,271
Имате ли нещо да питате?

282
00:28:30,633 --> 00:28:32,510
погледни добре
адрес тогава не казвай..

283
00:28:32,567 --> 00:28:34,137
...не го видях направо.

284
00:28:37,400 --> 00:28:38,378
скочи в.

285
00:28:56,267 --> 00:28:57,245
Да пием чай.

286
00:29:27,400 --> 00:29:30,472
рупии 50 000 зестра,
Пръстен 10гр.

287
00:29:30,767 --> 00:29:32,644
Сватбени разходи.

288
00:29:33,133 --> 00:29:34,510
можете ли да потвърдите

289
00:29:39,767 --> 00:29:42,008
Да видим дали работи.

290
00:29:48,167 --> 00:29:49,373
кажи каквото можеш

291
00:29:50,200 --> 00:29:51,770
Но можем ли да кажем?

292
00:29:55,700 --> 00:29:58,010
какво мога да кажа Аз съм напълно объркан.

293
00:29:59,167 --> 00:30:01,044
Кажете каквото можете.

294
00:30:01,167 --> 00:30:02,407
Да видим дали можем да се съгласим.

295
00:30:02,734 --> 00:30:04,213
Не знам дали е полезно.

296
00:30:10,300 --> 00:30:11,404
Аз съм беден човек.

297
00:30:15,800 --> 00:30:17,643
Животът на една дъщеря е унищожен.

298
00:30:19,167 --> 00:30:20,271
Какво очакваме.

299
00:30:21,300 --> 00:30:22,574
Поне тя трябва да има добър живот.

300
00:30:23,500 --> 00:30:26,140
рупии 20 000 като зестра. А за сватбата...

301
00:30:26,200 --> 00:30:28,703
... но възможно. -Това
ще стане ли

302
00:30:56,400 --> 00:30:58,141
Съгласен. Да се заемем с работата

303
00:31:01,700 --> 00:31:04,203
Да счупим ли тези печати?

304
00:31:12,400 --> 00:31:13,708
Това прасе падна в ямата.

305
00:31:13,767 --> 00:31:15,007
Извадете го.

306
00:31:15,067 --> 00:31:16,045
Не я докосвай!

307
00:31:17,734 --> 00:31:19,042
Едно прасе я докосна.

308
00:31:23,767 --> 00:31:24,973
Не я докосвай.

309
00:31:26,167 --> 00:31:27,771
Казаха да го извадя.

310
00:32:23,100 --> 00:32:24,078
Проклета птица!

311
00:32:26,200 --> 00:32:28,202
Псуваме само ние.

312
00:32:28,500 --> 00:32:30,980
Ето защо ние
Не получавам черната птица.

313
00:32:31,767 --> 00:32:33,269
Ами ако плаче?

314
00:32:33,433 --> 00:32:35,208
Лош знак..

315
00:32:42,233 --> 00:32:45,146
..."ще падне на челото ти
къдрава коса"

316
00:32:45,300 --> 00:32:48,110
..."Устните на меда ще се присмиват
Красив глас...

317
00:32:48,167 --> 00:32:52,206
— Когато и Катула те види.

318
00:32:52,467 --> 00:32:55,175
„Ти си най-добрият
Не е лъжа да те нарекат красива."

319
00:32:58,067 --> 00:32:59,705
"На моя другар Джабя"..

320
00:32:59,800 --> 00:33:01,507
Шалу означава луд..."

321
00:33:04,133 --> 00:33:06,579
млъкни! Негодник такъв.

322
00:33:22,734 --> 00:33:24,543
Защото Чекан харесваше Сурки.... .

323
00:33:25,600 --> 00:33:27,170
Колкото и да говорят, аз съм съгласен.

324
00:33:28,533 --> 00:33:30,069
Трябваше да каже 20 000.

325
00:33:32,134 --> 00:33:33,340
Ами ако кажат не?

326
00:33:35,000 --> 00:33:35,978
вземете го

327
00:33:52,300 --> 00:33:55,611
Приносът на Шейх не беше получен миналата година.

328
00:33:58,267 --> 00:34:00,304
не се притеснявай Тази година
Определено ще даде.

329
00:34:01,167 --> 00:34:02,737
Момчета!

330
00:34:03,533 --> 00:34:07,310
Дарете ни
Трябва да добавите малко.

331
00:34:08,000 --> 00:34:10,480
От 50 до 100 рупии.

332
00:34:10,534 --> 00:34:12,377
Всички 100 рупии.

333
00:34:15,133 --> 00:34:16,476
трябва -

334
00:34:16,767 --> 00:34:18,713
Работата на обществената тоалетна..

335
00:34:18,767 --> 00:34:20,713
„От известно време куцаш.

336
00:34:21,267 --> 00:34:23,372
Няма проблем, ако колекцията е много..

337
00:34:23,434 --> 00:34:25,607
...останалото може да се използва за това. -
Готов ли е чаят?

338
00:34:36,633 --> 00:34:38,738
Джабия, с баща си
Трябва да отида на работа за няколко дни.

339
00:34:39,300 --> 00:34:41,644
Учи за изпита.

340
00:34:43,133 --> 00:34:44,635
Вие притежавате панталони
Може да се закупи.

341
00:34:45,200 --> 00:34:46,975
Има нужда от чифт дънки.

342
00:34:47,300 --> 00:34:49,780
Нека си купи каквото му харесва.

343
00:34:50,300 --> 00:34:52,007
Купете все пак
Имам нужда от пари.

344
00:34:52,134 --> 00:34:53,169
кой е там

345
00:34:53,600 --> 00:34:56,206
Кой гори дърва? -
Пак ли дойдоха бандитите?

346
00:34:56,433 --> 00:34:58,435
не спирай...

347
00:34:59,167 --> 00:35:01,169
Не чуваш ли?"

348
00:35:01,233 --> 00:35:03,406
...Хей, това дете идва
вземете го

349
00:35:05,734 --> 00:35:07,577
Колко пъти са ти казвали?

350
00:35:08,400 --> 00:35:10,311
Не се ли обръщаш, ако ти кажа?

351
00:35:11,467 --> 00:35:14,505
Бягайте бързо! -
бягане

352
00:35:15,367 --> 00:35:17,745
о! - Нищо ли не чуваш?

353
00:35:19,267 --> 00:35:22,214
Ако дойдете тук сега...

354
00:35:42,810 --> 00:35:44,380
Пирия, вземи писмото ми.

355
00:35:49,577 --> 00:35:50,555
Ето го

356
00:35:59,277 --> 00:36:00,779
Jabya, почеркът ти е добър.

357
00:36:01,244 --> 00:36:02,222
ти не знаеш

358
00:36:02,910 --> 00:36:04,548
На Шалу ще й хареса, ако прочете това.

359
00:36:06,044 --> 00:36:08,422
Прия, тя ме има
харесва ли ти

360
00:36:10,010 --> 00:36:10,988
кой знае

361
00:36:11,410 --> 00:36:14,118
Тя принадлежи към кастата Мунтия
И богатата жена.

362
00:36:16,110 --> 00:36:17,953
Трябва да хванем тази черна птица.

363
00:36:19,177 --> 00:36:20,781
Защо не го получим?

364
00:36:21,543 --> 00:36:22,988
Каква птица е това?

365
00:36:24,244 --> 00:36:25,245
да вървим

366
00:36:25,410 --> 00:36:27,083
утре за мен
Трябва да отида да продавам лед.

367
00:36:38,044 --> 00:36:39,955
Да дойда ли и аз?

368
00:36:40,410 --> 00:36:41,388
дойде ли

369
00:36:42,177 --> 00:36:43,815
Къде ще продаваш?

370
00:36:43,977 --> 00:36:45,217
Точно тук, къде другаде?

371
00:36:45,344 --> 00:36:48,154
Не в нашето село, друго
Какво ще кажете да отидете някъде?

372
00:36:48,444 --> 00:36:49,422
разбира се

373
00:36:49,810 --> 00:36:52,017
Това е
Там, там! Тази фалшива птица.

374
00:38:02,377 --> 00:38:07,156
Ледени близалки! Кой
Ледени близалки?

375
00:39:27,143 --> 00:39:30,556
Нямаш ли два почивни дни, татко?
Да отидем заедно на работа.

376
00:39:31,577 --> 00:39:33,147
няма да отида

377
00:39:34,044 --> 00:39:35,887
Колкото дадох надница за два дни.

378
00:39:36,477 --> 00:39:37,979
ще дадеш ли

379
00:39:39,110 --> 00:39:40,282
как

380
00:39:41,410 --> 00:39:42,889
Той ще продава лед.

381
00:39:45,344 --> 00:39:46,414
Колко ще получите?

382
00:39:47,810 --> 00:39:48,948
Не го гледай.

383
00:39:49,177 --> 00:39:51,783
Аз ще ти дам парите.

384
00:39:52,977 --> 00:39:55,082
Останалото на мен
Искам да си купя чифт дънки.

385
00:39:57,477 --> 00:39:59,150
..."Чифт дънки." по дяволите

386
00:40:10,443 --> 00:40:12,116
Можете ли да ми дадете пари в брой?

387
00:40:12,577 --> 00:40:15,490
Тук работа няма. Тогава какво?
Давам ли аванс?

388
00:41:13,077 --> 00:41:14,852
Това време е добро за захарната тръстика
Разбрах цената.

389
00:41:15,310 --> 00:41:16,380
Колко бяха?

390
00:41:16,577 --> 00:41:20,047
500 и нещо - каквото и да е
трябва да се празнува
.

391
00:41:24,177 --> 00:41:26,521
Правителство, за мен
Можете ли да ми помогнете дори с 5000 рупии?

392
00:41:27,977 --> 00:41:30,583
по дяволите! Времето ви е добро.

393
00:41:31,277 --> 00:41:32,483
Бележка от няколкостотин.

394
00:41:40,043 --> 00:41:41,579
Ще има хиляда. - благодаря ви
там!

395
00:41:53,444 --> 00:41:54,821
тя те гледа..

396
00:41:55,444 --> 00:41:57,390
...101% да.

397
00:42:01,844 --> 00:42:03,414
Нека стоим далеч от там'.

398
00:42:03,943 --> 00:42:05,286
защо си срамежлив

399
00:42:12,610 --> 00:42:14,783
Дори очите могат да разберат
Че тя те гледа.

400
00:42:16,910 --> 00:42:18,150
Тя наистина ли ме гледа?

401
00:42:20,010 --> 00:42:21,580
Да застанем зад нея.

402
00:42:22,277 --> 00:42:23,813
Да видим дали ще се обърне.

403
00:42:46,844 --> 00:42:48,016
Еда Каримба, ела при мен!

404
00:42:48,477 --> 00:42:50,047
Не идвай тук
Не ти ли казах?

405
00:42:50,310 --> 00:42:52,085
Не ме наричай Каримба
какво ще правиш

406
00:42:52,143 --> 00:42:55,056
Ами ако се обадиш? като теб
Никакви вредители не трябва да идват тук.

407
00:42:55,577 --> 00:42:58,421
Ако видите Шалу да ви гледа сега

408
00:42:58,477 --> 00:43:00,081
Може да не те напусне! Не минавайте!

409
00:43:13,077 --> 00:43:20,222

410
00:43:31,110 --> 00:43:33,454
- Млъкни!

411
00:43:34,377 --> 00:43:36,288
Ето защо птицата бяга.

412
00:43:37,844 --> 00:43:40,324
погледнете
Джабия, врабче. Хвани го.

413
00:43:41,344 --> 00:43:43,346
Да викам по-силно от това
Баща ти не те ли е учил?

414
00:43:43,944 --> 00:43:45,821
беше получено.

415
00:43:45,877 --> 00:43:46,878
изгубен..

416
00:43:46,977 --> 00:43:48,820
..."беше на разположение" Млъкни!

417
00:44:29,010 --> 00:44:31,388
Чанкя е лош човек.

418
00:44:32,277 --> 00:44:34,382
Всички местни се страхуват от него
Нищо чудно.

419
00:44:35,277 --> 00:44:39,316
Риза или тениска?
Присъединете се към дънките?

420
00:44:39,510 --> 00:44:41,456
ставай! -Какво?

421
00:44:41,877 --> 00:44:42,912
Направете както казвате.

422
00:44:45,544 --> 00:44:47,524
За чифт дънки

423
00:44:47,577 --> 00:44:49,955
... тениската ще стане.

424
00:44:50,977 --> 00:44:52,786
И аз се чувствам по същия начин.

425
00:44:54,144 --> 00:44:56,886
Какво по дяволите е това?
Досега не е намерено нито едно врабче.

426
00:44:57,210 --> 00:44:58,951
От колко дни се опитваш?

427
00:44:59,010 --> 00:44:59,988
каква шега

428
00:45:00,477 --> 00:45:04,152
Ако имах пистолет, щях да имам.

429
00:45:06,577 --> 00:45:07,578

430
00:45:08,077 --> 00:45:09,920
Късно е. Да тръгваме бързо.

431
00:45:16,444 --> 00:45:18,947
Харесвате ли Рани? не ти ли

432
00:45:19,343 --> 00:45:21,084
Хей, майка ти
псувам?

433
00:45:21,144 --> 00:45:24,353
макар и вярно,
-Ти лъжеш.

434
00:45:25,410 --> 00:45:26,548
Ей защо?

435
00:45:29,077 --> 00:45:31,216
И какво правиш по цял ден?
правейки

436
00:45:32,544 --> 00:45:34,217
знаеш ли... -Какво?

437
00:45:34,510 --> 00:45:36,319
Ведант казва през нощта на терасата...

438
00:45:36,377 --> 00:45:38,379
...Шалу и Санграм без никой да ги види
Да видим, става ли?

439
00:45:40,510 --> 00:45:42,080
не вярваш ли

440
00:45:42,544 --> 00:45:45,252
О Ведант Сутра.
Заедно с него и Санграм..

441
00:45:45,310 --> 00:45:47,483
..ще се разпространява.

442
00:45:49,844 --> 00:45:51,152
Той не е толкова беден.

443
00:46:11,277 --> 00:46:13,416
Кошчето идва. - Той е пил,
да вървим

444
00:46:13,477 --> 00:46:15,923
Ако вицът е подписан-той
Хубава котка.

445
00:46:20,010 --> 00:46:21,887
О, Качря, за нищо не е пил тоди
става

446
00:46:23,077 --> 00:46:25,148
Кой ще измери моята допустимост?

447
00:46:30,544 --> 00:46:31,852
Качря, махай се.

448
00:46:32,810 --> 00:46:34,915
Върви и спи.

449
00:46:38,444 --> 00:46:40,185
За нищо не става! Убит за нищо
Лъжете също.

450
00:46:45,810 --> 00:46:48,222
Не падай в дупката, Качря

451
00:46:48,843 --> 00:46:51,187
За нищо не става! За нищо не става
Лъжа също..

452
00:47:13,077 --> 00:47:14,317
Да вземем храна?

453
00:47:16,510 --> 00:47:17,488
не

454
00:47:22,277 --> 00:47:23,255
какво има

455
00:47:28,244 --> 00:47:29,518
Видях душата ти.

456
00:47:31,544 --> 00:47:33,888
Той не може да помогне.

457
00:47:35,810 --> 00:47:37,118
Той каза, че може да помогне.

458
00:47:48,977 --> 00:47:49,955
зестра?

459
00:47:51,310 --> 00:47:52,311
какво ще

460
00:48:35,844 --> 00:48:37,585
Прия! Ник.

461
00:48:57,310 --> 00:48:58,550
Да видим дали има черно врабче.

462
00:49:14,810 --> 00:49:17,552
Има ли врабче? -Тогава
ще се видим

463
00:49:19,444 --> 00:49:22,550
Има ли черно врабче? -Черно?

464
00:49:23,077 --> 00:49:25,785
Имаш опашка като хвърчило.

465
00:49:27,210 --> 00:49:28,450
Така че няма врабче.

466
00:49:37,077 --> 00:49:38,852
Вижте тези цветни риби.

467
00:49:41,310 --> 00:49:43,517
Не продават черни врабчета.

468
00:49:43,577 --> 00:49:44,851
Ако се продава

469
00:49:47,377 --> 00:49:49,118
Определено бих го купил.

470
00:49:53,310 --> 00:49:56,291
Това не е ли вашият велосипед?

471
00:49:56,344 --> 00:49:59,120
Погледни назад!

472
00:50:34,010 --> 00:50:35,887
не плачи Вземете го.

473
00:52:00,377 --> 00:52:01,788
има ли работа

474
00:52:03,143 --> 00:52:04,121
Сега нищо.

475
00:52:06,544 --> 00:52:07,921
Обадете се ако има нещо.

476
00:52:16,844 --> 00:52:19,950
Да взема ли тор?

477
00:52:36,410 --> 00:52:37,821
Трябва да платя 100 рупии точно сега

478
00:52:39,910 --> 00:52:41,218
И не е ли достатъчно?

479
00:52:41,543 --> 00:52:42,521
добре

480
00:53:01,077 --> 00:53:02,488
Взехте ли черното врабче?

481
00:53:03,310 --> 00:53:06,314
Колко струва един велосипед?

482
00:53:08,877 --> 00:53:10,015
150 o200 o.

483
00:53:11,843 --> 00:53:12,844
какво има

484
00:53:13,844 --> 00:53:14,914
защо плачеш

485
00:53:15,544 --> 00:53:17,581
Шалу каза ли нещо?

486
00:53:19,577 --> 00:53:20,954
Баща й видя ли?

487
00:53:21,410 --> 00:53:22,855
Баща ти хвана ли те?

488
00:53:23,177 --> 00:53:24,383
Тогава защо плачеш?

489
00:53:24,443 --> 00:53:28,391
Велосипед и хладилник
Падна под камиона

490
00:53:28,977 --> 00:53:30,081
какво каза

491
00:53:31,944 --> 00:53:33,287
Няма значение. не плачи

492
00:53:34,577 --> 00:53:36,113
Забравете велосипеда.

493
00:53:37,177 --> 00:53:38,781
Не каза ли да не плачеш? ставай!

494
00:53:38,910 --> 00:53:40,014
Не се притеснявай за парите.

495
00:53:41,910 --> 00:53:43,253
Горкото дете! да играем.

496
00:53:47,877 --> 00:53:49,288
Взехте ли черното врабче?

497
00:53:50,344 --> 00:53:52,517
Не, имам перо.

498
00:53:53,243 --> 00:53:54,415
И така, какво да правя.

499
00:53:55,544 --> 00:53:56,989
Имаме нужда от самото черно врабче.

500
00:53:58,044 --> 00:54:00,115
Какво казахте за това
така ли е

501
00:54:00,244 --> 00:54:01,314
не вярваш ли

502
00:54:04,310 --> 00:54:05,789
Ако ще живееш, ще стане.

503
00:54:18,610 --> 00:54:20,385
колко -10 Rs.

504
00:54:23,377 --> 00:54:25,254
какво правиш тук

505
00:54:27,110 --> 00:54:28,145
Майка ти не може

506
00:54:29,477 --> 00:54:31,582
Заведете я на пазара.

507
00:54:46,844 --> 00:54:47,822
какво има

508
00:54:48,310 --> 00:54:49,288
Както винаги.

509
00:54:51,444 --> 00:54:53,981
Защо все още го правиш?
Подреждане с Kollamtha Chankya?

510
00:54:56,010 --> 00:54:57,216
Той е мошеник.

511
00:54:58,177 --> 00:55:00,384
Който съблазнява децата.

512
00:55:01,044 --> 00:55:03,581
Сега, ако те видя там, твой
ще си счупя крака.

513
00:55:05,444 --> 00:55:06,479
До пазар По.

514
00:55:06,910 --> 00:55:08,116
Оставете мама вкъщи.

515
00:55:28,587 --> 00:55:29,930
Колко за групата?

516
00:55:30,253 --> 00:55:31,891
. 100 -100?

517
00:55:32,454 --> 00:55:33,831
Цената е висока

518
00:55:34,520 --> 00:55:35,498
давам 60..

519
00:55:36,587 --> 00:55:38,225
...60? нали?

520
00:55:38,553 --> 00:55:40,328
Трябва да се направи
Всички неща са много скъпи..

521
00:55:40,987 --> 00:55:41,965
...70?

522
00:55:45,887 --> 00:55:47,025
70 е точната цена.

523
00:55:48,187 --> 00:55:49,165
забрави

524
00:55:55,987 --> 00:55:57,432
Къде отиде това пиле?

525
00:55:59,520 --> 00:56:00,498
Сега беше тук.

526
00:56:16,320 --> 00:56:17,890
Искате ли да се присъедините?

527
00:57:10,320 --> 00:57:12,596
Фестивалът започва утре.

528
00:57:13,554 --> 00:57:14,532
знам

529
00:57:15,420 --> 00:57:18,492
Пепел върху тялото на Шалу
Добър шанс за поставяне..

530
00:57:19,087 --> 00:57:20,293
...никой няма да хване.

531
00:57:21,587 --> 00:57:22,565
знам

532
00:57:24,153 --> 00:57:27,828
Пирия, татко, не ми казвай Чанкя
каза това

533
00:57:29,287 --> 00:57:31,858
Той е това, което всички си мислят, че е
Това е като Кирук.

534
00:57:32,520 --> 00:57:34,261
Ще проработи ли съветът на Чанкя?

535
00:57:34,320 --> 00:57:35,822
Ако се хвърли пепелта на черното врабче"

536
00:57:35,887 --> 00:57:37,389
...някой ще се подчини ли на нашата воля?

537
00:57:39,354 --> 00:57:40,332
кой знае

538
00:57:40,854 --> 00:57:44,802
Чанкя има красива жена
знаете ли

539
00:57:44,987 --> 00:57:47,934
Всички бяха шокирани, как така?
Красивото момиче дойде с Чанкя?

540
00:57:48,820 --> 00:57:51,027
Тя е дъщеря на богаташ от Пуна.

541
00:57:51,920 --> 00:57:55,094
Един ден родителите й дойдоха
Той я отведе.

542
00:57:55,887 --> 00:57:57,867
Били Чанкя като куче.

543
00:58:00,120 --> 00:58:01,929
След това започна да пие.

544
00:58:03,154 --> 00:58:04,997
каквото и да кажеш..

545
00:58:05,587 --> 00:58:07,225
Чанкя е добър човек.

546
00:58:07,287 --> 00:58:08,425
Той няма да ме излъже.

547
00:58:09,187 --> 00:58:11,394
Взел съм велосипед под наем
не помниш ли

548
00:58:12,454 --> 00:58:14,491
Той ми каза
Аз съм като него

549
00:58:15,387 --> 00:58:17,025
Приличаш на Чанкя..

550
00:59:38,920 --> 00:59:42,333
..."Скъпи Шалу, ти не знаеш
Какво харесвам в теб?

551
00:59:42,387 --> 00:59:44,094
..."Може би не съм красив..."

552
00:59:59,354 --> 01:00:02,927
Наистина ли не си взимате нещата?

553
01:00:43,354 --> 01:00:45,425
нов

554
01:00:46,954 --> 01:00:48,024
не е ли добре

555
01:00:51,820 --> 01:00:54,357
Още не сте свършили гладенето?

556
01:00:55,987 --> 01:00:56,965
бързо-

557
01:00:59,487 --> 01:01:00,989
колко време

558
01:01:01,120 --> 01:01:03,327
Където и да отиде, просто седи и прекарва времето си.

559
01:01:04,154 --> 01:01:05,565
Купете въже за 50 рупии!

560
01:01:46,553 --> 01:01:51,298
„Поздравете бога с глава на кон!“

561
01:02:12,987 --> 01:02:13,965
„Скъпа моя Шалу…

562
01:02:14,920 --> 01:02:18,129
„Колко те обичам
Няма думи за изразяване

563
01:02:19,220 --> 01:02:20,198
..."Знам.

564
01:02:20,253 --> 01:02:22,233
Аз съм беден и от низша каста
че...

565
01:02:22,987 --> 01:02:24,398
„Наистина...

566
01:02:25,454 --> 01:02:29,129
„Никой не те харесва като мен
Не може да обича

567
01:02:30,420 --> 01:02:31,797
..."Дори майка ти...

568
01:02:33,454 --> 01:02:36,060
..."какво за твоята любов
готов съм да го направя..

569
01:02:37,087 --> 01:02:38,065
..."ако казваш"

570
01:02:38,454 --> 01:02:40,491
..."Този живот за теб
Може да го остави на мира..

571
01:02:42,120 --> 01:02:44,896
..."освен теб в този свят
друго не ме интересува..

572
01:02:45,154 --> 01:02:47,498
..."Само ти ден и нощ
мога да си спомня.

573
01:02:48,287 --> 01:02:50,130
..."повярвай ми...

574
01:02:51,354 --> 01:02:54,563
"Ако не ме харесваш..

575
01:02:55,053 --> 01:02:57,260
..."Това писмо е скъсано..
Изхвърлете….

576
01:02:57,620 --> 01:02:58,894
..."Ще разбера"

577
01:02:59,520 --> 01:03:01,466
..."Но на вашето семейство
не казвай

578
01:03:02,887 --> 01:03:06,198
..."Покажи ме на всеки
Не го бъркай..

579
01:03:08,320 --> 01:03:11,028
..."Ако ме харесваш

580
01:03:11,387 --> 01:03:13,128
„Пиши ми.

581
01:03:14,987 --> 01:03:18,594
..." или когато дойдете на училище утре ...

582
01:03:18,954 --> 01:03:20,365
„Върни косата си на две“

583
01:03:20,420 --> 01:03:23,128
..." Тогава ще разбера
че ме харесваш..

584
01:03:24,220 --> 01:03:27,099
..." за вашия отговор
чакане

585
01:03:28,154 --> 01:03:29,189
„Само твоя…

586
01:03:30,320 --> 01:03:31,424
"Джамбовант"

587
01:03:48,854 --> 01:03:50,834
промяна промяна

588
01:03:51,287 --> 01:03:52,288
тръгвай си

589
01:03:52,587 --> 01:03:54,464
Не ти ли каза да тръгваш? -Да тръгваме.

590
01:03:54,520 --> 01:03:55,897
Не си отивай скъпа...

591
01:03:59,820 --> 01:04:00,798
2 сладолед.

592
01:04:16,387 --> 01:04:17,957
Можете да си купите риза.

593
01:04:19,187 --> 01:04:21,326
Сега да си купим риза и панталон
След това го купете.

594
01:04:22,087 --> 01:04:23,430
не

595
01:04:42,120 --> 01:04:44,396
Какво е Kachrya? - Искаш ли риза?

596
01:04:44,454 --> 01:04:46,229
Цената е достатъчно ниска.

597
01:04:46,554 --> 01:04:47,794
.100 или 150 или за Rs.

598
01:05:12,487 --> 01:05:15,127
Носи нова риза.

599
01:05:15,354 --> 01:05:17,300
Нещо, ако те видя
Като има цел

600
01:05:19,020 --> 01:05:20,192
докъде

601
01:05:20,254 --> 01:05:21,426
дойдох да те видя

602
01:05:28,587 --> 01:05:31,329
Можете ли да ми дадете палец нагоре за Echunnallipp?

603
01:05:32,187 --> 01:05:33,996
Коткарите да не са от село Кем?
даване]?

604
01:05:34,620 --> 01:05:35,997
Добре ще го направя.

605
01:05:37,087 --> 01:05:38,225
Но трябва да биете добре.

606
01:05:38,487 --> 01:05:40,091
Трябва да сме шокирани да чуем почукването ви.

607
01:05:40,153 --> 01:05:42,565
Ще видите по-късно.

608
01:05:46,020 --> 01:05:48,330
Ще дойда, ако вървиш.

609
01:05:50,020 --> 01:05:51,090
ще дойдеш ли

610
01:05:51,520 --> 01:05:52,794
Елате и се разходете.

611
01:05:55,320 --> 01:05:57,095
Държавен магазин за алкохол.

612
01:05:58,020 --> 01:05:59,260
Съмнявам се

613
01:06:13,820 --> 01:06:18,565
...""Поздравете бога с конска глава!"

614
01:06:49,520 --> 01:06:53,559
Шалу танцува добре
ще хареса

615
01:11:46,954 --> 01:11:48,934
Колесницата падна.

616
01:11:48,987 --> 01:11:51,467
о! мръсна свиня

617
01:11:52,020 --> 01:11:54,591
Ставай бързо

618
01:11:56,120 --> 01:11:58,259
Не е добър знак.

619
01:11:58,321 --> 01:12:02,098
аз знам Не вдигайте шум

620
01:12:03,021 --> 01:12:04,864
Кажи на Качара да дойде да ме види.

621
01:12:05,020 --> 01:12:07,022
Нека възкресението се случи, давай!

622
01:12:19,954 --> 01:12:22,525
Днес докато се събуждам
знаеш ли какво стана

623
01:12:23,821 --> 01:12:25,528
Вашето прасе обърка всичко.

624
01:12:26,187 --> 01:12:27,894
Колесницата на бога паднала на земята.

625
01:12:29,020 --> 01:12:31,864
Тия платени прасета утре да ги изгонят.

626
01:12:33,287 --> 01:12:35,528
Сватбата на дъщерята е след 2 дни.

627
01:12:35,587 --> 01:12:37,498
Два дни? Но добре.

628
01:12:37,820 --> 01:12:40,164
Утре срещу училището
Борбата е...

629
01:12:40,221 --> 01:12:42,701
Те създават повече проблеми
Убий преди.

630
01:12:44,654 --> 01:12:46,065
Че мога да бъда сама
Не мисля така.

631
01:12:47,120 --> 01:12:49,498
Направи го Качрия.

632
01:12:50,154 --> 01:12:52,065
Вземете със себе си жена си и децата си.

633
01:12:53,887 --> 01:12:56,697
Необходими са пари от фестивалния фонд
Взехте ли

634
01:13:03,154 --> 01:13:05,794
Да унищожи прасетата
Убий преди.

635
01:13:06,720 --> 01:13:09,064
Иначе утре ще е още по-лошо.

636
01:15:02,287 --> 01:15:04,893
ставай!

637
01:15:25,820 --> 01:15:26,798
да видим

638
01:15:27,887 --> 01:15:29,662
Хената е добре.

639
01:15:29,954 --> 01:15:32,093
Ако се маже с масло, ще се зачерви още малко.

640
01:15:35,854 --> 01:15:36,832
побързайте!

641
01:16:12,820 --> 01:16:15,699
Майко..!Кажи на баща ми.

642
01:16:16,054 --> 01:16:17,533
Какво е специалното за неделя?

643
01:16:17,587 --> 01:16:19,066
Тогава той ги убива
отивам

644
01:16:19,721 --> 01:16:21,701
В неделя няма училище.

645
01:16:22,020 --> 01:16:24,728
На прасета пред приятели
Не се срамува да тича отзад.

646
01:16:24,787 --> 01:16:27,233
кажи му! Татко, за да кажем
няма да слуша?

647
01:17:44,054 --> 01:17:45,590
Виждаш ли оттам?

648
01:17:47,987 --> 01:17:49,295
Циркът играе ли тук?

649
01:18:10,620 --> 01:18:12,622
Джабия, вземи тази примка.

650
01:18:28,887 --> 01:18:30,264
Дурпа! Елате в тази част.

651
01:18:31,554 --> 01:18:32,726
Карай прасето насам

652
01:18:40,187 --> 01:18:41,564
тук! Ето го прасето.

653
01:20:27,754 --> 01:20:32,203
Джабя и семейството му карат прасетата.

654
01:20:40,187 --> 01:20:42,758
Jabya, Kuduk.. Kurukit.

655
01:20:46,554 --> 01:20:47,862
Запазено е.

656
01:20:54,654 --> 01:20:57,658
Звънецът звънна.

657
01:20:57,721 --> 01:21:00,497
Или щеше да хванеш прасето?

658
01:21:11,587 --> 01:21:12,565
Дурпа!

659
01:21:18,587 --> 01:21:19,861
На какво, по дяволите, отидоха всички?

660
01:21:23,687 --> 01:21:24,665
Сурхи!

661
01:21:27,754 --> 01:21:28,789
Къде са всички?

662
01:21:31,054 --> 01:21:32,032
къде е джабия

663
01:21:32,220 --> 01:21:33,198
не знам

664
01:21:38,287 --> 01:21:40,733
къде беше

665
01:21:41,920 --> 01:21:42,955
Отиде да пикае.

666
01:21:43,020 --> 01:21:45,022
Вие сте свободни да наливате, когато ви се иска
Толкова много урина.

667
01:21:46,854 --> 01:21:48,197
Не се плашете!

668
01:21:50,187 --> 01:21:52,667
Сега ако потънеш в гащите
Ще се евакуирам.

669
01:21:55,321 --> 01:21:57,528
Дхурпа и аз сме от тази страна
Прасето ще бъде подгонено.

670
01:21:58,620 --> 01:22:00,156
Докато се приближавате
Поставете примка.

671
01:22:09,520 --> 01:22:11,830
защо се смееш

672
01:22:13,087 --> 01:22:14,725
нищо какъв ти е проблема

673
01:22:30,287 --> 01:22:31,265
там ли са

674
01:22:34,720 --> 01:22:36,256
Върнете се назад и вземете камък
хвърлям

675
01:22:37,121 --> 01:22:39,226
Млъкни, знам какво искаш.

676
01:22:41,754 --> 01:22:45,065
Джабия, прасето идва при теб!

677
01:22:48,287 --> 01:22:51,496
Ще бъде запазено.

678
01:22:59,187 --> 01:23:01,258
Хванете го в капан! Хвани го

679
01:23:04,554 --> 01:23:08,696
внимание! Нека имаме националния химн
да започваме..

680
01:23:57,787 --> 01:24:00,131

681
01:24:00,254 --> 01:24:01,597
Отидете там.

682
01:24:25,077 --> 01:24:26,579
Здравей комплект боклук.

683
01:24:27,244 --> 01:24:29,246
поздрави

684
01:24:31,144 --> 01:24:34,682
Съжалявам, че не мога да видя-
какво става

685
01:24:34,744 --> 01:24:36,917
Няма ли да се съгласиш да си навън в мир?
Нуждаете се от нещо?

686
01:24:38,644 --> 01:24:40,988
какво е - Не разбираш.

687
01:24:41,377 --> 01:24:43,379
Отиди и хвани прасето.

688
01:24:43,611 --> 01:24:46,319
Те бягат.. Иди ги хвани

689
01:24:56,810 --> 01:24:58,915
Дурпа, какво гледаш?

690
01:24:59,077 --> 01:25:01,284
Отивай на работа, твоето парче за мен
не

691
01:25:01,377 --> 01:25:03,379
Хунко? Ниски касти, които не стават за нищо.

692
01:25:05,977 --> 01:25:07,388
Това голяма шега ли е за вас?

693
01:25:08,177 --> 01:25:10,919
За нищо не ставаме. към вас
Знаете ли цената си?

694
01:25:11,277 --> 01:25:13,348
.насърчение за всички вас
Ти не го ли даде?

695
01:25:13,410 --> 01:25:16,016
... но ти си горещ?

696
01:25:16,077 --> 01:25:17,715
Чували ли сте някога за Cheer?

697
01:25:18,110 --> 01:25:19,851
Не гледате IPL?

698
01:25:21,277 --> 01:25:24,884
Майко, не им се карай

699
01:25:26,177 --> 01:25:28,123
тръгвай! прасе!

700
01:25:33,710 --> 01:25:35,815
Jabya Avata е тук.

701
01:25:51,277 --> 01:25:53,985
Хвани го, бягай!
Прасето избяга.

702
01:26:07,810 --> 01:26:09,983
кой е това

703
01:26:10,144 --> 01:26:12,818
Кои са нашите прасета?
Карам го вкъщи!

704
01:26:21,410 --> 01:26:23,913
Може ли вода?

705
01:26:36,944 --> 01:26:39,220
Не хващаш ли прасето?

706
01:26:40,377 --> 01:26:41,617
ще хванем

707
01:27:07,110 --> 01:27:10,580
Джабия, Авата е тук.

708
01:27:37,711 --> 01:27:39,622
Прасетата са в пещерата...ще избягат.

709
01:27:39,844 --> 01:27:41,323
Затворете от другата страна.

710
01:27:43,644 --> 01:27:45,920
Хей Джаби иди и хвани прасето.

711
01:27:46,377 --> 01:27:48,288
Без да убива сам стареца

712
01:28:49,644 --> 01:28:52,784
идва..

713
01:29:14,344 --> 01:29:18,622
..."Хвала на AshwaruO!"

714
01:29:23,910 --> 01:29:26,618
силно!нищо за теб
Без шум?

715
01:29:26,944 --> 01:29:28,890
Който вика силно ще има две танта!

716
01:29:29,711 --> 01:29:34,319
— Поздрави за бога на коня!

717
01:29:49,210 --> 01:29:50,917
Вижте! Паунът идва.

718
01:29:51,344 --> 01:29:53,051
Откъде бяга?

719
01:29:53,777 --> 01:29:56,724
Развързва деликта си.

720
01:29:59,344 --> 01:30:01,290
Кой е този клоун? -Бръснар
Викия.

721
01:30:09,077 --> 01:30:11,182
Фалшив Дхурпа ме видя.

722
01:30:12,910 --> 01:30:14,116
Тя каза ли нещо?

723
01:30:15,944 --> 01:30:18,015
Къде е Jabya? - Не знам.

724
01:30:21,677 --> 01:30:23,623
jabya къде си

725
01:30:26,310 --> 01:30:28,950
За нищо не ставаш.

726
01:30:39,711 --> 01:30:41,691
Джабия, къде се криеш?

727
01:31:28,977 --> 01:31:31,981
тук ли седиш Мошеник

728
01:31:37,210 --> 01:31:39,315
какво правиш тук

729
01:31:39,977 --> 01:31:44,255
Обаждането ти ми счупи гърлото.

730
01:31:48,844 --> 01:31:51,620
Джабия, къде се скри?

731
01:31:52,344 --> 01:31:54,654
Как смееш да се криеш?
Мошеник...

732
01:31:55,044 --> 01:31:57,217
Той взе това прасе.

733
01:31:58,844 --> 01:32:00,585
кой си мислиш че си

734
01:32:00,977 --> 01:32:03,924
Не знаеш ли кой е баща ти?

735
01:32:04,910 --> 01:32:06,719
Прасета (Fandry).

736
01:32:06,911 --> 01:32:09,983
Мислите ли, че сте герой?

737
01:32:11,310 --> 01:32:13,119
Защо биеш така?

738
01:32:13,277 --> 01:32:15,780
защо Ти го направи още по-лош.

739
01:32:17,211 --> 01:32:18,918
Трябва ли да те уважавам?

740
01:32:19,277 --> 01:32:21,314
искаш ли

741
01:32:22,711 --> 01:32:25,089
Ако ми кажеш да хвърлям камъни, няма да ме чуеш, нали?

742
01:32:25,344 --> 01:32:27,950
Добър за нищо мошеник.

743
01:32:32,144 --> 01:32:33,987
Вземи го, вземи го.

744
01:32:34,210 --> 01:32:37,054
Хвани прасето.

745
01:32:43,777 --> 01:32:46,348
Да вървим - за какво бързаме?

746
01:33:24,744 --> 01:33:26,314
PT Jabya PT...

747
01:33:30,277 --> 01:33:31,620
на възел

748
01:33:39,610 --> 01:33:41,612
Дурпа вероятно ще отиде на Олимпиадата.

749
01:33:59,777 --> 01:34:01,347
Развържете възела дхурпа.

750
01:34:03,611 --> 01:34:05,215
Това е същото прасе - кое?

751
01:34:05,277 --> 01:34:07,689
Ухапан от Хорпада..
-Откъде знаеш?

752
01:34:07,844 --> 01:34:09,118
Черен ли е като този?

753
01:34:09,177 --> 01:34:12,056
Прасетата червени ли са? - Аз съм
отивам

754
01:34:22,777 --> 01:34:25,815
Джабия, ти, негодна свиня.

755
01:34:34,644 --> 01:34:35,918
Той хвана.

756
01:34:49,677 --> 01:34:52,157
не си тръгвай

757
01:34:53,644 --> 01:34:55,317
На крака съм.

758
01:35:00,244 --> 01:35:01,746
по дяволите! Леля падна.

759
01:35:14,011 --> 01:35:16,321
Сурекха, Кайру тха.

760
01:35:19,677 --> 01:35:21,122
Отне ни живота.

761
01:35:22,210 --> 01:35:23,188
Слушайте устата.

762
01:35:23,977 --> 01:35:25,217
Бог да благослови това.

763
01:35:33,144 --> 01:35:35,784
да тръгваме

764
01:35:50,911 --> 01:35:51,889
Качря се размърда.

765
01:35:52,877 --> 01:35:53,855

766
01:35:56,677 --> 01:35:58,588
прасе!

767
01:37:03,844 --> 01:37:05,949
давай

768
01:37:08,910 --> 01:37:10,821
Не дръжте здраво! на Качру
Армията слезе.

769
01:37:10,877 --> 01:37:12,356
Тези неща вонят.

770
01:37:14,744 --> 01:37:16,883
Дхурпа! Титак.

771
01:37:16,944 --> 01:37:18,252
В противен случай прасето ще изскочи.

772
01:37:18,910 --> 01:37:20,218
Не ставайте разбойници.

773
01:37:20,277 --> 01:37:22,723
Идете и си вижте работата.

774
01:37:23,044 --> 01:37:25,285
Не ги пипай
Трябва да си взема душ.

775
01:37:26,177 --> 01:37:27,155
млъкни!

776
01:37:27,744 --> 01:37:29,052
Не го оставяй.

777
01:37:30,777 --> 01:37:32,688
дръж си устата
Вие живеете тук

778
01:37:32,744 --> 01:37:33,814
...не искаш? миризливо
Пани (Фандри).

779
01:37:33,877 --> 01:37:35,379
Какво по дяволите! Мошеник

780
01:37:41,077 --> 01:37:43,648
давам,
Дай ми го, Джабия.

781
01:37:43,744 --> 01:37:45,314
ти луд ли си

782
01:37:54,377 --> 01:37:58,257
Спрете Jabya!Prantayo
към вас

783
01:38:05,677 --> 01:38:07,679
Спри! какво е това

784
01:38:15,100 --> 01:38:16,306
остави ме

785
01:38:19,367 --> 01:38:21,142
Защо с камъни?

786
01:38:23,967 --> 01:38:25,207
напускам

787
01:38:40,300 --> 01:38:41,335
тръгвай!

788
01:38:42,305 --> 01:38:48,919
-= www.SubtitleDB.org =-