1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,139 --> 00:00:15,139 Мм! 2 00:00:17,600 --> 00:00:18,800 Мога ли цветята? 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,984 Розовите рози? 4 00:00:21,062 --> 00:00:23,312 - Je comprends pas. - Ъъъ, розето розе... 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,778 - Розовите рози... - А, не! 6 00:00:25,859 --> 00:00:26,859 Не, мадмоазел. 7 00:00:26,943 --> 00:00:30,533 Те не са за вас. Те са рози от Юга. 8 00:00:31,322 --> 00:00:32,322 Хм? какво? 9 00:00:32,365 --> 00:00:33,365 тук 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,079 - О - Тези са за теб. 11 00:00:36,703 --> 00:00:38,463 - Хм, аз... - Бонжур, Клодет. 12 00:00:38,997 --> 00:00:40,877 Тя иска хубавите рози, не тези. 13 00:00:46,963 --> 00:00:48,263 Cinq soixante. 14 00:00:48,798 --> 00:00:51,118 Това е пет евро и шестдесет, но го закръглете на шест. 15 00:00:51,134 --> 00:00:52,394 - Наистина ли? - Мм-хмм. 16 00:00:52,420 --> 00:00:55,469 о Мерси много. 17 00:00:58,767 --> 00:01:01,057 благодаря Моят скапан френски не ме води доникъде. 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,154 Не, тя не е мила с никого. 19 00:01:03,229 --> 00:01:06,439 Ти си хубав и французойка и говориш английски? 20 00:01:06,941 --> 00:01:07,941 разбира се 21 00:01:08,026 --> 00:01:10,446 - Израснал съм с американска телевизия. - Ах 22 00:01:11,154 --> 00:01:13,874 а ти Посещение от Щатите? 23 00:01:13,948 --> 00:01:15,078 Сега живея тук. 24 00:01:15,742 --> 00:01:17,702 уау Просто се чух кажи това на глас, 25 00:01:17,786 --> 00:01:20,290 и дори не ми повярва. 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,661 - Емили. - Камил. 27 00:01:21,748 --> 00:01:23,288 Enchantée. 28 00:01:23,374 --> 00:01:25,794 И как стана така имате късмет да се преместите в Париж? 29 00:01:25,877 --> 00:01:28,167 О, аз работя за голям маркетингова фирма в Чикаго 30 00:01:28,254 --> 00:01:30,554 че придоби по-малък маркетингова фирма тук. 31 00:01:30,632 --> 00:01:33,132 Аз съм нещо като, ъъъ, Американска гледна точка. 32 00:01:34,010 --> 00:01:36,010 И как се чувстват те за това? 33 00:01:36,096 --> 00:01:38,256 Много прилича на онази цветарка. 34 00:01:38,348 --> 00:01:39,828 Мм-хмм. 35 00:01:39,891 --> 00:01:42,351 Наистина трябва да отидеш при Ле Marché des Enfants Rouges. 36 00:01:42,435 --> 00:01:44,055 - В Маре е. - Добре. 37 00:01:44,145 --> 00:01:46,725 Имаш толкова много готини места за проверка там. 38 00:01:46,815 --> 00:01:48,495 Просто вземете метрото до Filles du Calvaire. 39 00:01:48,525 --> 00:01:50,645 ох О, Боже, последното когато взех метрото, 40 00:01:50,735 --> 00:01:53,025 В крайна сметка се озовах в 21-ви арондисман. 41 00:01:53,113 --> 00:01:54,913 Хм, има само 20. 42 00:01:55,448 --> 00:01:56,948 точно така 43 00:01:57,033 --> 00:01:58,873 Този град е толкова поразителен. 44 00:01:59,410 --> 00:02:00,620 отпуснете се 45 00:02:01,246 --> 00:02:05,956 Париж изглежда като голям град, но всъщност е малък град. 46 00:02:06,042 --> 00:02:08,382 Ще разбереш след себе си прекарайте известно време тук. 47 00:02:09,504 --> 00:02:11,384 Всъщност, какво правиш тази вечер? 48 00:02:12,382 --> 00:02:14,382 Ако е вторник, трябва да е езиков клас. 49 00:02:14,467 --> 00:02:16,507 Хм. Имам по-добра идея за теб. 50 00:02:17,095 --> 00:02:20,385 Работя в художествена галерия и тази вечер имаме откриване. 51 00:02:20,473 --> 00:02:22,359 - Хм. - Забавна тълпа 52 00:02:22,360 --> 00:02:24,456 и някои хора от Чикаго. 53 00:02:24,477 --> 00:02:27,267 - О - Познаваш ли Ранди Зимър? 54 00:02:27,355 --> 00:02:28,565 Човекът от хотела? 55 00:02:28,648 --> 00:02:31,108 Искам да кажа, чувал съм за него. Той е като новия Иън Шрагер. 56 00:02:31,192 --> 00:02:34,822 - Без да се обиждаш на стария. - Ами гледа изкуството 57 00:02:34,904 --> 00:02:37,664 за новия си хотел в Париж. Ела! 58 00:02:37,740 --> 00:02:40,030 Това е в Galerie de Garipuy, в четвъртата. 59 00:02:40,535 --> 00:02:42,155 Кое е до петото? 60 00:02:42,245 --> 00:02:43,615 Което е точно от другата страна на реката. 61 00:02:43,705 --> 00:02:45,915 Ще разберете! 62 00:02:45,999 --> 00:02:46,999 Добре, трябва да тръгвам. 63 00:02:47,041 --> 00:02:48,461 - Добре. - Мва! 64 00:02:48,543 --> 00:02:51,923 - О! съжалявам - Не съм. 65 00:02:52,005 --> 00:02:53,205 Ще се видим довечера, нали? 66 00:02:53,965 --> 00:02:56,465 ах 67 00:03:04,640 --> 00:03:05,720 Хм. 68 00:03:24,287 --> 00:03:25,287 Хм. 69 00:03:25,590 --> 00:03:29,050 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 70 00:03:33,588 --> 00:03:36,258 Ах, мадмоазел. 71 00:03:36,341 --> 00:03:39,341 Vos paquets sont arrivés. Vos paquets. Пакетчета. 72 00:03:39,427 --> 00:03:41,927 - Американски пакети. - Моите пакетчета! 73 00:03:42,013 --> 00:03:43,013 Накрая. 74 00:03:44,974 --> 00:03:47,234 Хм, мадам, възможно ли е да налея... 75 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 Je suis occupée. 76 00:03:49,187 --> 00:03:50,267 О, да, добре, не. 77 00:03:50,355 --> 00:03:52,185 Тогава няма значение. разбрах го 78 00:03:53,316 --> 00:03:54,976 - Разбрах го. - Но кой те хвана? 79 00:03:57,028 --> 00:03:59,408 окей Ето го. Разбрахте ли? 80 00:04:00,281 --> 00:04:01,491 Без грижи. 81 00:04:04,661 --> 00:04:05,661 о! 82 00:04:06,246 --> 00:04:08,156 Боже мой 83 00:04:11,042 --> 00:04:12,042 нали знаеш... 84 00:04:13,294 --> 00:04:14,504 имаме тухли тук в Париж. 85 00:04:14,587 --> 00:04:17,167 Това са само няколко неща от дом, без който не мога. 86 00:04:19,133 --> 00:04:21,013 Не това. 87 00:04:21,094 --> 00:04:23,264 Това е от офиса ми. 88 00:04:23,763 --> 00:04:26,433 - С какъв бизнес се занимавате? - Маркетинг. 89 00:04:27,976 --> 00:04:30,896 О, не... 90 00:04:30,979 --> 00:04:34,109 My Trader Joe's Organic chunky unsalted. 91 00:04:34,816 --> 00:04:36,566 Моят бивш. 92 00:04:36,630 --> 00:04:37,640 съжалявам 93 00:04:37,652 --> 00:04:41,532 О, не, без него мога да живея, но фъстъченото масло... 94 00:04:41,614 --> 00:04:42,704 Сега си в Париж. 95 00:04:42,782 --> 00:04:45,492 Сигурен съм, че можем да ти намерим нещо по-добре от фъстъчено масло. 96 00:04:54,460 --> 00:04:56,050 Мм! Боже мой! 97 00:04:56,129 --> 00:04:57,849 Чувствам се сякаш никога не съм ядох омлет преди това. 98 00:04:57,880 --> 00:04:59,170 Това беше невероятно. 99 00:05:00,258 --> 00:05:02,298 Сигурен си, че не искаш да се върна към фъстъченото масло? 100 00:05:02,385 --> 00:05:04,135 Не, ти ме съсипа завинаги. 101 00:05:04,762 --> 00:05:06,392 И така, продавате ли бельо? 102 00:05:07,640 --> 00:05:08,640 Луксозни стоки. 103 00:05:09,392 --> 00:05:11,232 Бельото беше подарък. 104 00:05:11,311 --> 00:05:12,601 От клиент. 105 00:05:13,104 --> 00:05:16,524 - Сигурно сте го направили много щастлив. - Надявам се. Професионално. 106 00:05:17,100 --> 00:05:18,760 Чакай, това също не прозвуча правилно. 107 00:05:18,770 --> 00:05:21,300 Истината е дарбата е проблем за мен. 108 00:05:21,690 --> 00:05:23,860 - Защо? - Първо, той е женен. 109 00:05:24,324 --> 00:05:26,004 Второ, той има афера с моя шеф 110 00:05:26,034 --> 00:05:28,394 който би се радвал да ме види на следващия полет обратно в Чикаго. 111 00:05:28,411 --> 00:05:31,411 И трето, крайно неподходящо е. 112 00:05:31,497 --> 00:05:33,327 - Звучи объркано. - Така е. 113 00:05:33,416 --> 00:05:34,576 И мразя бъркотията. 114 00:05:34,667 --> 00:05:37,587 Още като малък имах правила. Моят грах не можа да докосне моите моркови. 115 00:05:37,670 --> 00:05:41,670 Трябваше да имам сос отстрани и харесах месото си ненарязано. 116 00:05:45,678 --> 00:05:49,268 И на тази бележка, Ще ти помогна да почистиш 117 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 преди да си тръгна. 118 00:05:54,312 --> 00:05:56,022 о О, не, не. не, не 119 00:05:56,105 --> 00:05:59,025 - Това... Това... Това съсипва тигана. - Това е сапун. 120 00:05:59,520 --> 00:06:01,673 Виж, това е тайната на нашите омлети. 121 00:06:01,674 --> 00:06:04,985 Ние никога не чистим. Оставяме нещата да подправят. 122 00:06:06,741 --> 00:06:07,741 Това са моите правила. 123 00:06:08,201 --> 00:06:10,541 окей 124 00:06:28,054 --> 00:06:30,604 О, те са красиви. благодаря 125 00:06:30,681 --> 00:06:31,681 Хм. 126 00:06:31,724 --> 00:06:33,434 - С кого е тя там? - Антоан. 127 00:06:33,935 --> 00:06:35,893 - Звучи сякаш се карат. - Ти си гений. 128 00:06:35,895 --> 00:06:36,895 Какво казват? 129 00:06:36,938 --> 00:06:39,818 По принцип тя казва това той не я оценява, 130 00:06:39,899 --> 00:06:43,439 и сега той заплашва среща с други агенции. 131 00:06:43,528 --> 00:06:45,858 о боже Ъъъ, трябва да направя нещо. 132 00:06:45,940 --> 00:06:47,820 Ъ-ъ-ъ. Не, не, последното нещо, от което се нуждае 133 00:06:47,840 --> 00:06:49,888 качваш ли се на бутилката му с парфюм. 134 00:06:49,909 --> 00:06:51,199 Добре, добре, ако клиент ходи 135 00:06:51,285 --> 00:06:53,825 веднага след като стигнах там, има само един виновен човек. 136 00:06:56,541 --> 00:06:59,211 Tous les mois y a un problème. 137 00:06:59,293 --> 00:07:01,173 Toujours le même cinéma. Qu'est-ce que tu veux ? 138 00:07:01,212 --> 00:07:02,302 - Аз... - Не! 139 00:07:03,047 --> 00:07:04,467 Надявам се, че не ви прекъсвам. 140 00:07:04,966 --> 00:07:05,966 Разбира се, че си! 141 00:07:06,008 --> 00:07:09,048 Американецът в Париж. Заповядайте! 142 00:07:09,137 --> 00:07:11,717 Ъъъ, просто исках да ти кажа което трябва да видя 143 00:07:11,806 --> 00:07:12,806 Ранди Зимър тази вечер. 144 00:07:13,766 --> 00:07:14,846 СЗО? 145 00:07:15,935 --> 00:07:17,015 От хотелската група. 146 00:07:18,187 --> 00:07:19,647 Ваша идея! знаеш, хм, 147 00:07:19,730 --> 00:07:21,480 да... да имам компанията на Антоан 148 00:07:21,566 --> 00:07:24,566 създайте характерен аромат за техните хотели. 149 00:07:26,550 --> 00:07:28,217 Може да е наистина голямо за Maison Lavaux. 150 00:07:28,218 --> 00:07:29,428 Защо не ми каза това? 151 00:07:30,408 --> 00:07:34,158 Защото не бяхме подготвени да го спомена още. 152 00:07:34,245 --> 00:07:36,535 Това е наистина авангардно. Много нов. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,458 Вълнуващо. Беше страхотна идея, Силви. 154 00:07:39,542 --> 00:07:41,632 Откъде познаваш Цимер? 155 00:07:43,310 --> 00:07:44,359 Емили? 156 00:07:44,380 --> 00:07:46,840 Нашият общ приятел в Париж. 157 00:07:46,924 --> 00:07:47,924 - Правилно. - да 158 00:07:48,410 --> 00:07:49,448 Както и да е... 159 00:07:49,469 --> 00:07:52,049 Просто исках да ти позволя знайте, че го харесаха. 160 00:07:52,138 --> 00:07:54,718 Предварително, искам да кажа. Така че, пожелайте ми късмет. 161 00:07:55,725 --> 00:07:57,015 Не мисля, че трябва. 162 00:07:58,728 --> 00:07:59,808 о! Хм... 163 00:08:01,689 --> 00:08:02,859 Тези са за вас. 164 00:08:03,858 --> 00:08:05,688 Честит вторник. 165 00:08:06,194 --> 00:08:07,194 Мм-хмм. 166 00:08:09,113 --> 00:08:10,283 чао 167 00:08:12,575 --> 00:08:13,775 Умно момиче. 168 00:08:20,082 --> 00:08:21,082 о! 169 00:08:21,792 --> 00:08:23,252 какво си мислиш че правиш 170 00:08:23,336 --> 00:08:25,626 Жулиен ми каза, че е така провеждане на срещи на агенцията. 171 00:08:25,713 --> 00:08:26,963 Просто се опитвах да помогна. 172 00:08:27,048 --> 00:08:29,128 Нямам нужда от теб ела и ме спаси. 173 00:08:29,210 --> 00:08:31,740 И със сигурност нямам нужда да си припиша заслугата за идея 174 00:08:31,760 --> 00:08:32,908 Дори не знам дали харесвам. 175 00:08:32,929 --> 00:08:35,099 - Ще го направиш. - Не бъди толкова сигурен. 176 00:08:35,848 --> 00:08:36,888 О, и между другото, 177 00:08:36,974 --> 00:08:39,104 този малък подарък от твоя от La Perla, 178 00:08:39,185 --> 00:08:40,435 пак от кой е 179 00:08:40,937 --> 00:08:44,517 Ъъъ, просто... ъъъ, приятелю. Моят нов приятел, Габриел. 180 00:08:44,607 --> 00:08:46,067 Габриел? О, мой живот! 181 00:08:46,150 --> 00:08:49,030 Намерихте толкова много нови приятели в Париж изглежда, а? 182 00:08:52,448 --> 00:08:54,618 - Лук и аз бихме искали да те заведем на обяд. - Но аз... 183 00:08:54,700 --> 00:08:56,990 Сега! 184 00:08:57,787 --> 00:08:58,787 окей 185 00:09:05,336 --> 00:09:08,086 Какво си намислил Силви и Антоан? 186 00:09:08,839 --> 00:09:11,719 Някой забелязал ли е това е a много нефункционално работно място? 187 00:09:11,801 --> 00:09:13,551 Мисля, че ти си този внасяйки драмата. 188 00:09:14,387 --> 00:09:17,597 - Мои? ти сериозно ли - Тя мисли, че не знаем. 189 00:09:17,682 --> 00:09:18,682 знам какво 190 00:09:19,225 --> 00:09:21,305 Каква е тази миризма? 191 00:09:21,394 --> 00:09:24,564 опасност. Силви видя тази кутия от La Perla на бюрото ви. 192 00:09:24,647 --> 00:09:26,817 Да, беше... 193 00:09:26,899 --> 00:09:28,109 Беше от приятел. 194 00:09:28,192 --> 00:09:29,942 Това е съвпадение! 195 00:09:30,027 --> 00:09:32,277 La Perla случайно е Мястото на Антоан. 196 00:09:32,363 --> 00:09:35,073 Много хора ходят там. Това е известно. 197 00:09:35,157 --> 00:09:37,117 Люк, помогни ми. 198 00:09:37,201 --> 00:09:39,831 Работил съм със Силви в продължение на почти 12 години. 199 00:09:39,912 --> 00:09:42,922 Изглежда страшна, но всъщност е много мила. 200 00:09:42,999 --> 00:09:45,379 хубаво? Тя настъпи твоята главата, за да стигне там, където е тя. 201 00:09:45,459 --> 00:09:47,249 Е, тя е добра в работата си, нали? 202 00:09:47,336 --> 00:09:48,876 Въпросът е, 203 00:09:48,963 --> 00:09:52,973 Антоан беше млад, горещ клиент, и той преследва Силви. трудно. 204 00:09:53,050 --> 00:09:55,340 - Добре де, беше ли женен тогава? - Естествено. 205 00:09:55,428 --> 00:09:58,888 Той имаше жена, а след това получи Силви. 206 00:09:58,970 --> 00:10:01,220 И това беше всичко, от което се нуждаеше за известно време. 207 00:10:01,250 --> 00:10:02,998 Вие наистина не миришете това? 208 00:10:03,644 --> 00:10:07,824 Не. Едно е да изневеряваш на жена ти с любовницата ти. 209 00:10:07,898 --> 00:10:10,318 Друго е да изневеряваш на любовницата си 210 00:10:10,401 --> 00:10:11,651 с млад американец. 211 00:10:11,736 --> 00:10:13,316 - Какво? - Мм-хмм. 212 00:10:13,404 --> 00:10:15,761 - Няма начин. - Добре, всичко, което казва 213 00:10:15,781 --> 00:10:19,161 е, че ако това бельо не беше от твоя нов приятел, 214 00:10:19,243 --> 00:10:21,833 и ако си мислиш за започвайки нещо с него, 215 00:10:22,330 --> 00:10:23,330 помислете отново. 216 00:10:25,207 --> 00:10:26,707 Уф, мерде! 217 00:10:26,792 --> 00:10:28,212 Стъпих в лайна. 218 00:10:29,128 --> 00:10:31,008 Ъъъ, определено го направихте. 219 00:10:34,770 --> 00:10:36,240 Защо, по дяволите, се опитваш 220 00:10:36,250 --> 00:10:38,033 да накараш тази жена да те хареса толкова много? 221 00:10:38,054 --> 00:10:40,394 Тя ми е шеф, чиято гадже, наш клиент, 222 00:10:40,473 --> 00:10:42,853 изпрати ми бельо, което Ще се върна. 223 00:10:42,933 --> 00:10:44,273 Ъъъ, принадлежи ти. 224 00:10:44,352 --> 00:10:47,152 И той принадлежи на жена му и Силви. 225 00:10:47,229 --> 00:10:49,729 И който и друг да е той чукам, защо не и ти? 226 00:10:49,815 --> 00:10:51,855 Виж, не си направил Париж както трябва 227 00:10:51,942 --> 00:10:56,072 докато нямаш поне едно изключително неподходяща афера. 228 00:10:56,155 --> 00:10:58,735 Ами по-интересно ми е в уважението на Силви. 229 00:10:58,824 --> 00:11:00,204 Това никога няма да го получиш. 230 00:11:00,743 --> 00:11:02,543 Виж, иска ли да ти купи дрехи 231 00:11:02,620 --> 00:11:05,080 и ще ви отведе до всички страхотни места в Париж? 232 00:11:05,164 --> 00:11:07,334 - Вероятно. - Тогава ми го представи. 233 00:11:07,416 --> 00:11:09,666 - Не ми пука за Софи. - Силви. 234 00:11:09,752 --> 00:11:10,752 Каквото и да е. 235 00:11:11,128 --> 00:11:12,958 - Мерси. - Бонсоар. 236 00:11:18,177 --> 00:11:21,677 О, ла ла! Хубава галерия. Как бяхте поканен за това? 237 00:11:21,764 --> 00:11:24,734 Срещнах момиче, което пазаруваше цветя в моя квартал. 238 00:11:24,809 --> 00:11:26,729 Тя ме спаси от купуването на лоши рози, 239 00:11:26,811 --> 00:11:29,901 ми каза за някои сладки места за късна закуска, и ме покани на това откриване. 240 00:11:29,980 --> 00:11:31,940 О, Боже, мислиш ли тя те удряше? 241 00:11:32,024 --> 00:11:33,824 какво? Ъъъ, не и до сега. 242 00:11:35,861 --> 00:11:37,151 О, ето го. 243 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 - СЗО? - Ранди Зимър. 244 00:11:39,281 --> 00:11:42,031 - Говориш ли с прекрасната блондинка? - Да, това е Камил. 245 00:11:42,868 --> 00:11:45,188 - Може би трябва да й се нахвърлиш. - О, ще спреш ли! 246 00:11:45,246 --> 00:11:47,916 - Мм-хмм. - Добре, пожелай ми късмет. 247 00:11:48,916 --> 00:11:50,666 Успех, биче. 248 00:11:54,296 --> 00:11:56,166 - Емили! - Бонжур. 249 00:11:57,466 --> 00:11:59,546 - здравей - Толкова се радвам, че успяхте. 250 00:11:59,635 --> 00:12:01,965 - О, значи Чикаго среща Чикаго. - О 251 00:12:02,054 --> 00:12:04,184 Ранди Зимър. Емили Купър. 252 00:12:04,682 --> 00:12:08,312 - Аз съм толкова голям фен. - О, благодаря ти. 253 00:12:08,894 --> 00:12:12,314 Емили току-що се премести от Чикаго в работа тук в маркетингова фирма. 254 00:12:12,398 --> 00:12:13,480 - Ах - Правилно ли разбрах? 255 00:12:13,482 --> 00:12:15,232 - Перфектно. - Правилно. 256 00:12:15,317 --> 00:12:17,567 Така че, нека поговорим по-късно за това парче, което харесвате. 257 00:12:17,653 --> 00:12:18,743 Добре. не забравяйте 258 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 - Благодаря ви отново. - Толкова се радвам, че успяхте. 259 00:12:24,201 --> 00:12:27,251 Толкова е вълнуващо, че си отваряне на хотел Zimmer в Париж! 260 00:12:27,329 --> 00:12:28,659 Да... ъъъ, ноември. 261 00:12:28,748 --> 00:12:31,248 Спомням си, че казахте в Бизнес седмица март 2010 г., 262 00:12:31,333 --> 00:12:33,933 когато отвори Zimmer Zurich, че искахте вашия флагман тук. 263 00:12:34,003 --> 00:12:36,843 - Ъ-ъ, ти, ъ-ъ, запомни моите интервюта? - да 264 00:12:36,922 --> 00:12:40,222 Когато Zimmer South Плажът е открит през 2015 г. 265 00:12:40,301 --> 00:12:44,141 казахте това на Architectural Digest един добър хотел трябва да има ехо. 266 00:12:45,014 --> 00:12:47,524 Да, уау. 267 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 благодаря 268 00:12:49,477 --> 00:12:51,937 Защо не го направиш? 269 00:12:52,021 --> 00:12:53,061 Защо да не направя какво? 270 00:12:53,606 --> 00:12:56,396 За да имате ехо, имате да дразни всички сетива. 271 00:12:56,484 --> 00:12:58,364 Не само прекрасни гледки, скъпи чаршафи, 272 00:12:58,444 --> 00:13:00,404 но... миризмата. 273 00:13:00,988 --> 00:13:03,528 - Какво не е наред с миризмата? - Ами нищо. 274 00:13:03,616 --> 00:13:04,986 Там... Няма миризма. 275 00:13:05,075 --> 00:13:06,075 Това е смисълът. 276 00:13:06,368 --> 00:13:08,828 Това е като празен билборд на Медисън авеню. 277 00:13:09,288 --> 00:13:11,038 Празни недвижими имоти отиват на вятъра. 278 00:13:13,167 --> 00:13:14,167 давай 279 00:13:14,502 --> 00:13:15,962 Е, когато продаваш къща, 280 00:13:16,045 --> 00:13:18,205 единственото нещо, което трябва правя е да пека бисквитки. 281 00:13:19,048 --> 00:13:22,968 Миризмата напомня на хората на дома и топлината 282 00:13:23,052 --> 00:13:24,186 и захар и масло 283 00:13:24,187 --> 00:13:26,102 - и щастливо място. - ъъъъ 284 00:13:26,680 --> 00:13:28,350 Имаш нужда от бисквити, Ранди. 285 00:13:29,975 --> 00:13:33,975 - Ще ми дадеш ли бисквитка? - Моята карта. 286 00:13:35,981 --> 00:13:39,691 Е, това беше хубав асансьор стъпка. Тук съм до утре. 287 00:13:40,653 --> 00:13:42,203 Покажи ми какво имаш, Чикаго. 288 00:14:05,010 --> 00:14:09,100 - Добре дошли в Savoir. - О здрасти благодаря 289 00:14:09,181 --> 00:14:11,601 Ъъъ, Ранди Зимър, това е Антоан Ламбер, 290 00:14:11,684 --> 00:14:14,234 собственикът и господарят нос на Maison Lavaux. 291 00:14:14,311 --> 00:14:15,769 Омагьосвай, Ранди. 292 00:14:15,771 --> 00:14:18,231 О, и това е главата от Савоар, Силви Грато. 293 00:14:18,315 --> 00:14:20,605 - Омагьосана. - Enchanté. 294 00:14:20,693 --> 00:14:23,573 И така, имаме главата... 295 00:14:24,572 --> 00:14:25,782 и носа. 296 00:14:26,490 --> 00:14:28,700 - Какво те прави това? - Устата? 297 00:14:28,784 --> 00:14:31,584 Мислех, че тя е краката. 298 00:14:31,662 --> 00:14:34,162 - Ах - Добре. Хм, да започваме ли? 299 00:14:34,248 --> 00:14:36,708 - Suivez-moi. - Ами да. Мерси. 300 00:14:39,336 --> 00:14:41,456 Създаването на аромат е като писане на симфония. 301 00:14:42,381 --> 00:14:44,631 - Мм! - Ще ви дам друг пример. 302 00:14:45,843 --> 00:14:48,143 За настоящия ни подпис аромат, De L'Heure, 303 00:14:48,220 --> 00:14:50,640 започнахме с проста мелодия. 304 00:14:52,057 --> 00:14:54,873 Връхни нотки на бергамот, мандарина, ветивер. 305 00:14:54,894 --> 00:14:57,904 Взети са предвид средните нотки сърцето на аромата. 306 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 иланг-иланг, 307 00:14:59,732 --> 00:15:00,772 Провансалска лавандула. 308 00:15:00,858 --> 00:15:03,648 И тогава, за известна дълбочина и богатство, 309 00:15:03,736 --> 00:15:05,396 базови нотки на индол. 310 00:15:05,487 --> 00:15:08,617 Която, изненадващо, има същото молекулярно съединение като merde. 311 00:15:08,699 --> 00:15:09,779 Току-що ли каза...? 312 00:15:09,867 --> 00:15:11,197 - мамка му - Вашата специалност. 313 00:15:11,285 --> 00:15:14,365 Знам, това звучи лудо, но е истина. 314 00:15:14,455 --> 00:15:17,415 Както в живота, човек трябва балансирайте сладкото с... 315 00:15:17,499 --> 00:15:18,499 Воняща? 316 00:15:18,542 --> 00:15:19,842 Ето. 317 00:15:19,919 --> 00:15:22,089 Това е, което прави един парфюм compliqé. 318 00:15:22,171 --> 00:15:23,631 ах 319 00:15:23,714 --> 00:15:25,764 Това е интересна идея, 320 00:15:25,841 --> 00:15:27,720 но това е... това е голямо решение, 321 00:15:27,740 --> 00:15:29,280 а аз си тръгвам утре. 322 00:15:29,303 --> 00:15:30,723 О, колко жалко. 323 00:15:31,555 --> 00:15:34,095 Може би ще намерите хубав парфюмерист в Чикаго. 324 00:15:35,184 --> 00:15:37,904 Искам това да се случи, Силви. 325 00:15:38,437 --> 00:15:39,937 Все още ли сте клиент тук? 326 00:15:40,022 --> 00:15:43,982 Защо не вечеряме всички? тази вечер и да продължим да говорим? 327 00:15:44,068 --> 00:15:47,658 Това е страхотна идея. Аз съм за всичко със звезда Мишлен. 328 00:15:47,738 --> 00:15:49,338 - Имам някои идеи. - Не, не. 329 00:15:49,406 --> 00:15:52,616 Емили, ти си експертът за всичко в Париж, 330 00:15:52,701 --> 00:15:54,501 така че правите резервацията 331 00:15:54,578 --> 00:15:57,038 и се уверете, че нямаме разочароваме нашия приятел Ранди 332 00:15:57,122 --> 00:15:58,122 в последната му нощ. 333 00:15:58,165 --> 00:15:59,785 - Хм? - Аз съм на това. 334 00:15:59,875 --> 00:16:01,245 - Добре. - благодаря 335 00:16:05,673 --> 00:16:07,440 Ресторант Chez Chloé. 336 00:16:07,460 --> 00:16:09,560 - Vous êtes à la réservation. - да 337 00:16:09,580 --> 00:16:12,510 - Тази вечер. Сега? - Ce soir ? Не, malheureusement... 338 00:16:12,540 --> 00:16:14,720 - Много е важно. - Невъзможно е. 339 00:16:14,750 --> 00:16:16,040 Напълно сме резервирани. 340 00:16:16,060 --> 00:16:18,765 Да, разбирам, че е напълно пълен. 341 00:16:18,800 --> 00:16:19,852 благодаря 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,441 Благодаря ви за тази чудесна идея. 343 00:16:24,274 --> 00:16:26,194 И знам, че беше ти. 344 00:16:26,735 --> 00:16:28,735 - Ние се стремим да угодим. - Това е добре да се знае. 345 00:16:29,863 --> 00:16:31,343 Моят подарък хареса ли ви онзи ден? 346 00:16:32,074 --> 00:16:35,584 О, хм... Да, беше... беше много обмислено, но... 347 00:16:36,078 --> 00:16:37,578 не, беше излишно. 348 00:16:37,663 --> 00:16:39,083 О, съвсем не. 349 00:16:39,164 --> 00:16:42,294 - И малко неуместно. - Ах Според кого? 350 00:16:42,751 --> 00:16:46,631 аз Обикновено не приемам бельо от клиенти. 351 00:16:46,714 --> 00:16:49,804 Особено женени клиенти. 352 00:16:49,883 --> 00:16:53,053 така ли мислиш Мислиш ли, че го купих за мен? 353 00:16:53,887 --> 00:16:55,007 да 354 00:16:55,597 --> 00:16:58,097 Не съм го купил за мен. Беше за теб. 355 00:16:59,268 --> 00:17:01,228 Исках да се почувстваш секси и могъща. 356 00:17:01,854 --> 00:17:04,524 Смела жена, без страх да поеме света. 357 00:17:05,149 --> 00:17:06,189 Дори Париж. 358 00:17:07,901 --> 00:17:11,071 Но се извинявам. разбирам те може да има различни граници. 359 00:17:11,572 --> 00:17:14,372 Да, аз... да. аз харесвам да поддържа нещата подредени. 360 00:17:14,450 --> 00:17:16,660 Професионален живот и личен живот отделен. 361 00:17:16,744 --> 00:17:19,414 Магазинът за контейнери е моето щастливо място. 362 00:17:20,205 --> 00:17:24,165 Е, това е френският начин. И сега, когато си в Париж, 363 00:17:24,251 --> 00:17:26,921 ще откриете, че това е най-прекрасното нещата съществуват извън твоя... 364 00:17:27,004 --> 00:17:29,804 как ще кажеш Вашата... кутия? 365 00:17:29,882 --> 00:17:31,932 Нека просто го запазим в контейнера. 366 00:17:32,009 --> 00:17:35,219 Емили, направи резервация в Grand Véfour. 367 00:17:35,929 --> 00:17:38,019 окей 368 00:17:38,098 --> 00:17:39,098 Антоан. 369 00:17:44,480 --> 00:17:47,440 Никой не може да влезе там последен минута. Невъзможно е. 370 00:17:47,524 --> 00:17:49,444 Тя ме мрази. 371 00:17:49,526 --> 00:17:50,526 да 372 00:17:59,995 --> 00:18:01,115 как направи това 373 00:18:01,205 --> 00:18:04,245 Влизах онлайн на всеки пет секунди докато не последва отмяна. 374 00:18:05,167 --> 00:18:06,917 Добре. Изчакайте точно тук. 375 00:18:12,049 --> 00:18:13,569 - Бонсоар, мадам. - Бонсоар, мосю. 376 00:18:13,592 --> 00:18:15,932 Маса за шест души, под името Емили Купър. 377 00:18:17,262 --> 00:18:18,562 Е, впечатлен съм. 378 00:18:19,056 --> 00:18:21,386 Никога не съм успявал вземете резервация тук. 379 00:18:21,475 --> 00:18:22,725 Емили е невероятна. 380 00:18:22,810 --> 00:18:26,310 Да, какво би било невероятно е ако в крайна сметка седнем. 381 00:18:27,606 --> 00:18:29,976 Спомнете си първия път Заведох те тук, Силви? 382 00:18:31,151 --> 00:18:33,151 не 383 00:18:33,237 --> 00:18:34,317 Хм... 384 00:18:34,404 --> 00:18:36,454 Нямаме резервация за това име. 385 00:18:36,532 --> 00:18:38,702 Ъъъ, да, имаш. Ъъъ, потвърдих онлайн. 386 00:18:38,784 --> 00:18:40,374 Не, съжалявам. 387 00:18:43,205 --> 00:18:45,865 - Хм. - Добре. виждаш ли 388 00:18:46,792 --> 00:18:48,422 Ето потвърждението по имейл. 389 00:18:48,502 --> 00:18:51,422 Шестима души, 21:00, 08/11. 390 00:18:51,505 --> 00:18:53,465 Прекрасно. Ще се видим на 8 ноември. 391 00:18:54,049 --> 00:18:55,719 Имате резервация за 8 ноември. 392 00:18:55,801 --> 00:18:57,181 Това е 11 август. 393 00:18:57,761 --> 00:19:01,601 - О, Господи, обръщаш датите. - Не, ти обръщаш датите. 394 00:19:02,766 --> 00:19:04,891 - Добре, може ли... - Non, désolé, c'est pas possible. 395 00:19:04,893 --> 00:19:07,093 - Но това е наистина важно... - Бонсоар, мадам. 396 00:19:23,287 --> 00:19:25,957 окей 397 00:19:31,800 --> 00:19:33,019 - здравей - здравей 398 00:19:33,020 --> 00:19:34,420 Габриел. Това е Емили. 399 00:19:34,430 --> 00:19:35,445 - СЗО? - Емили! 400 00:19:35,465 --> 00:19:36,821 Емили Купър, вашата съседка. 401 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 О, Емили, здравей! 402 00:19:38,385 --> 00:19:39,545 Трудно е да те чуя. 403 00:19:39,630 --> 00:19:41,380 Да, имам огромна услуга, нали? 404 00:19:41,400 --> 00:19:42,554 Имам много важен клиент... 405 00:19:42,556 --> 00:19:45,176 - О, бельото. - Да, да, и някои други. 406 00:19:45,267 --> 00:19:47,097 - Можеш ли да вземеш шест? - Ъъъ, тази вечер? 407 00:19:47,186 --> 00:19:48,936 - Да, перфектно. - Не, не, не, аз... 408 00:19:49,021 --> 00:19:51,861 Наистина се нуждая от помощта ти, Габриел, добре? Работата ми зависи от това. 409 00:19:51,940 --> 00:19:53,900 Планираме да затворим след 30 минути. 410 00:19:53,984 --> 00:19:56,114 Добре, ще се видим след 15. Мерси. 411 00:19:58,947 --> 00:20:00,317 да ха 412 00:20:04,828 --> 00:20:08,168 Добре, имам добри новини и някои страхотни новини. 413 00:20:08,248 --> 00:20:09,368 Кои са добрите новини? 414 00:20:09,458 --> 00:20:11,078 Вечерята тази вечер всъщност е в петия. 415 00:20:11,168 --> 00:20:12,168 Лично приготвен 416 00:20:12,211 --> 00:20:14,921 от един от най-перспективните млади готвачи в Париж. 417 00:20:15,005 --> 00:20:17,045 И каква е страхотната новина? 418 00:20:17,132 --> 00:20:19,052 Всички се връщаме в Le Grand Véfour 419 00:20:19,134 --> 00:20:21,144 на 8 ноември за откриване на Zimmer Paris! 420 00:20:22,179 --> 00:20:24,509 - Добре. - Страхотно. 421 00:20:25,974 --> 00:20:27,944 Allons-y! 422 00:20:28,518 --> 00:20:30,898 окей 423 00:20:34,191 --> 00:20:36,241 Имаме нужда от този елемент на личността. 424 00:20:36,318 --> 00:20:38,898 Une note de sensualité, une note d'élégance. 425 00:20:38,987 --> 00:20:42,237 Une note... une petite pincée d'érotisme et un peu de romance. 426 00:20:42,324 --> 00:20:44,414 Мисля си, кашмирено дърво, 427 00:20:44,493 --> 00:20:46,043 цъфтящ жасмин, 428 00:20:46,787 --> 00:20:50,417 екзотичните орхидеи могат да бъдат изключително романтично. 429 00:20:50,490 --> 00:20:52,220 О, разбира се, за вашия хотел, 430 00:20:52,240 --> 00:20:54,107 бихте искали нещо малко по-кокиново. 431 00:20:54,127 --> 00:20:55,877 - Кокуин? - Палаво. 432 00:20:55,963 --> 00:20:56,963 Хм. 433 00:20:57,464 --> 00:20:59,514 И късмет за теб, това е специалитетът на Антоан. 434 00:20:59,590 --> 00:21:02,610 Просто мисля, че има нещо такова романтично за характерен аромат 435 00:21:02,630 --> 00:21:03,700 в хотелска верига. 436 00:21:03,720 --> 00:21:05,220 Знаеш ли, като перфектен брак. 437 00:21:05,250 --> 00:21:06,500 Нека го наречем афера. 438 00:21:06,520 --> 00:21:08,200 - Много по-романтично. - Точно така. 439 00:21:08,225 --> 00:21:09,975 Затова хората ходят по хотели. 440 00:21:10,060 --> 00:21:11,560 Особено в Париж. 441 00:21:11,645 --> 00:21:13,305 Искате вашият аромат да напомня на хората 442 00:21:13,397 --> 00:21:15,277 от красотата на момента прекараха заедно. 443 00:21:15,315 --> 00:21:17,935 И че могат да го преразгледат отново и отново и отново. 444 00:21:18,026 --> 00:21:20,396 Да, добре, ароматите избледняват с времето. 445 00:21:20,487 --> 00:21:22,697 Е, човек трябва само да кандидатства отново, 446 00:21:22,781 --> 00:21:24,831 и страстта се залива обратно. 447 00:21:24,908 --> 00:21:28,078 от моя гледна точка, Ранди, ароматът на твоя хотел 448 00:21:28,161 --> 00:21:29,541 се превръща в афродизиак. 449 00:21:29,621 --> 00:21:31,791 Много интересно предложение. 450 00:21:31,873 --> 00:21:34,133 Толкова много възможности. 451 00:21:34,209 --> 00:21:35,669 Толкова много. 452 00:21:35,752 --> 00:21:36,922 Наздравица за влюбените! 453 00:21:37,004 --> 00:21:38,214 На влюбените! 454 00:21:38,297 --> 00:21:39,377 Стари и нови. 455 00:21:39,464 --> 00:21:41,434 Ще пия за това. 456 00:21:44,386 --> 00:21:45,506 Добре, Антоан. 457 00:21:46,179 --> 00:21:47,969 Нека фиксираме аромата. 458 00:21:48,056 --> 00:21:50,176 Ще имам моите адвокати ще се свържем с вас утре. 459 00:21:50,267 --> 00:21:51,267 Фантастично. 460 00:21:53,270 --> 00:21:55,520 Е, предполагам, че това означава оставаш в Savoir, а? 461 00:21:55,605 --> 00:21:57,515 Разбира се, Силви. Никога не бих те изоставил. 462 00:21:57,607 --> 00:21:59,857 Бих искал отново да вдигнем чашите 463 00:21:59,943 --> 00:22:01,823 към афера от легенди: 464 00:22:01,903 --> 00:22:04,073 Zimmer Hotels и Maison Lavaux. 465 00:22:04,156 --> 00:22:06,736 - Санте. - Санте. 466 00:22:08,243 --> 00:22:11,083 О, и ето го нашият брилянтен и невероятен готвач, 467 00:22:11,163 --> 00:22:12,913 и моят приятел Габриел. 468 00:22:13,332 --> 00:22:15,382 - Бонсоар. - Браво ! браво ! 469 00:22:15,459 --> 00:22:17,379 Може да не е Le Grand Véfour, но... 470 00:22:17,461 --> 00:22:20,551 О, предпочитам да отида там, където няма никой отиде и ги остави да ги последват. 471 00:22:20,630 --> 00:22:23,340 Ти бъди внимателен. Можем да те открадна за Zimmer. 472 00:22:23,425 --> 00:22:25,005 Е, тя има моя номер. 473 00:22:25,093 --> 00:22:26,433 Благодаря на всички, че сте тук. 474 00:22:26,511 --> 00:22:28,761 - Страхотно. Merci beaucoup. - благодаря ви 475 00:22:28,847 --> 00:22:32,307 Значи това е твоят нов приятел Габриел? 476 00:22:32,976 --> 00:22:34,016 да 477 00:22:35,520 --> 00:22:36,860 Мм-хмм. 478 00:22:36,938 --> 00:22:39,648 - Супер бон. - благодаря ви 479 00:22:39,733 --> 00:22:41,403 о! 480 00:22:41,985 --> 00:22:45,485 - Това... Това беше невероятно. - Това не беше нищо. 481 00:22:45,572 --> 00:22:49,242 Не, беше над и отвъд. Накарахте ме да изглеждам страхотно тук. 482 00:22:49,826 --> 00:22:51,326 Е, не е трудно да се направи. 483 00:22:52,412 --> 00:22:53,412 да тръгваме ли 484 00:22:53,955 --> 00:22:56,035 о! Благодаря ви за храната. 485 00:22:56,124 --> 00:22:58,294 - Беше невероятно. - Няма за какво. 486 00:22:58,377 --> 00:23:01,247 И мога ли просто да кажа, че имате изискан вкус към бельото. 487 00:23:01,338 --> 00:23:02,628 - Имам какво? - Вие го правите. 488 00:23:02,714 --> 00:23:04,174 - Той наистина го прави. да - Бонсоар. 489 00:23:04,257 --> 00:23:05,257 Благодаря ви отново. 490 00:23:05,300 --> 00:23:07,092 - Ще... Не, ще се видим до късно... - Au revoir. 491 00:23:07,094 --> 00:23:08,094 Ще се видим по-късно 492 00:23:11,681 --> 00:23:12,721 Емили... 493 00:23:14,601 --> 00:23:17,311 Трябва да кажа, че вие свърши добра работа днес. 494 00:23:18,522 --> 00:23:21,652 Виж, Силви, искам да спечелим заедно. 495 00:23:21,733 --> 00:23:23,783 И може би някои неща губя се в превода, 496 00:23:23,860 --> 00:23:26,700 но... просто... просто знай че намирам пътя си. 497 00:23:26,780 --> 00:23:28,950 Отиваме да пием. Можете да се присъедините към нас, ако искате, 498 00:23:29,032 --> 00:23:31,582 но мисля, че имаш по-добри неща за правене. 499 00:23:32,619 --> 00:23:35,329 Той живее долу. аз не искам да го направя сложно. 500 00:23:35,831 --> 00:23:38,581 О, понякога най-доброто отношенията са сложни. 501 00:23:54,850 --> 00:23:57,560 - Забравихте ли нещо? - Направих. 502 00:24:09,990 --> 00:24:14,040 лека нощ 503 00:24:24,004 --> 00:24:26,634 - Емили! - Камил, здравей! Чакай, това е толкова лудо. 504 00:24:26,715 --> 00:24:28,795 Продължаваме да се натъкваме на всеки други в този квартал. 505 00:24:28,800 --> 00:24:30,430 Току-що вечерях с Ранди Зимър. 506 00:24:30,510 --> 00:24:32,430 - Тук? - Да, не, храната е страхотна. 507 00:24:32,512 --> 00:24:34,892 аз знам Главният готвач е мое гадже. 508 00:24:36,308 --> 00:24:39,518 - Габриел? - да познавате ли го 509 00:24:39,603 --> 00:24:43,023 Не съвсем... Хм, добре, той живее в апартамента точно под мен, 510 00:24:43,106 --> 00:24:47,316 който е точно надолу по улицата от пазара за цветя 511 00:24:47,402 --> 00:24:49,072 където аз и ти се срещнахме. 512 00:24:50,071 --> 00:24:53,871 Познавате ли се? 513 00:24:55,118 --> 00:24:57,198 - Оказва се, че го правим. - Виж? 514 00:24:57,287 --> 00:24:58,327 казах ти 515 00:24:58,413 --> 00:25:01,673 Париж изглежда като голям град, но всъщност е малък град. 516 00:25:02,209 --> 00:25:05,709 толкова се радвам да те видя Мва! 517 00:25:10,520 --> 00:25:15,520 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.MY-SUBS.com --