1 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Hola mario. 2 00:00:13,390 --> 00:00:14,033 ¿Está lloviendo hoy? 3 00:00:14,034 --> 00:00:16,194 no lo sé, lo dejé el barómetro en casa. 4 00:00:16,613 --> 00:00:18,770 Lloverá cuando compres un periódico, mendigo. 5 00:00:37,601 --> 00:00:41,601 Subfábrica y Las Jardineras de Oro presente... 6 00:00:43,903 --> 00:00:47,903 El Jardín de Bronce - 1x02 - El hotel - 7 00:00:48,772 --> 00:00:52,772 Traducción: CHIARA8972, Libellud, gaiacaiello, luxifer, martinap3 8 00:01:00,714 --> 00:01:02,714 Reseña: Allison 9 00:01:27,748 --> 00:01:33,748 www.subsfactory.it 10 00:01:43,980 --> 00:01:45,470 Gracias por la ropa. 11 00:01:46,010 --> 00:01:47,020 Olvídalo. 12 00:01:47,250 --> 00:01:48,350 ¿Elegí bien? 13 00:01:48,951 --> 00:01:49,951 Sí. 14 00:01:50,190 --> 00:01:52,300 Hace cuatro años que no lo uso. 15 00:01:53,090 --> 00:01:54,350 Te queda genial. 16 00:01:55,710 --> 00:01:56,710 Danubio. 17 00:01:59,430 --> 00:02:02,709 La rama de un árbol se pegó en la axila, 18 00:02:02,710 --> 00:02:04,019 se rompió una costilla, 19 00:02:04,020 --> 00:02:06,420 pasó por la pleura y le perforó un pulmón. 20 00:02:06,600 --> 00:02:08,490 La operamos y salió bien... 21 00:02:08,910 --> 00:02:10,730 pero aún no está fuera de peligro. 22 00:02:11,010 --> 00:02:13,130 ¿Ha recuperado la conciencia? 23 00:02:13,605 --> 00:02:16,139 Sí, pero sólo por unos segundos. 24 00:02:16,140 --> 00:02:18,299 No reconoció a nadie y no dijo nada. 25 00:02:18,300 --> 00:02:20,310 - Doctor. - Disculpe. 26 00:02:23,030 --> 00:02:24,030 Gracias. 27 00:02:24,230 --> 00:02:28,370 Hay un problema con algunos periodistas afuera. que no dejan pasar a los pacientes. 28 00:02:29,110 --> 00:02:32,870 Doctor, no se preocupe. Yo me encargo, soy policía. 29 00:02:36,390 --> 00:02:37,970 No te lo esperabas, ¿verdad? 30 00:02:39,330 --> 00:02:40,900 ¿Qué le pasó a tu esposa? 31 00:02:42,560 --> 00:02:43,560 No. 32 00:02:46,480 --> 00:02:49,530 siempre tengo mi cabeza en el aire estos días. 33 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 Cierto. 34 00:02:52,100 --> 00:02:53,110 Es comprensible. 35 00:02:55,933 --> 00:02:57,970 Puedes irte, no tienes que quedarte aquí. 36 00:02:58,850 --> 00:03:00,250 No es un problema. 37 00:03:00,840 --> 00:03:01,840 Vivo cerca. 38 00:03:05,620 --> 00:03:06,860 ¿Fabi�n Danubio? 39 00:03:09,040 --> 00:03:10,790 - Sí. - Por aquí. 40 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 ¿Quién es él? 41 00:04:00,946 --> 00:04:02,890 ¿Qué pasó? 42 00:04:38,610 --> 00:04:41,600 Telma, la Foca, la mujer del metro... 43 00:04:41,830 --> 00:04:43,070 ¿Será ella alguien en quien puedas confiar? 44 00:04:44,023 --> 00:04:46,470 ¿Tendrá la marioneta algo que ver con Moira? 45 00:04:47,780 --> 00:04:49,850 ¿Y si todo fuera el engaño de Seal? 46 00:04:50,240 --> 00:04:51,330 Noticias. 47 00:04:51,680 --> 00:04:52,739 El caso Moira. 48 00:04:52,740 --> 00:04:55,247 La madre del niño desaparecida, Lila Danubio, 49 00:04:55,248 --> 00:04:58,729 Murió después de saltar desde el balcón de su casa. 50 00:04:59,160 --> 00:05:04,480 Según el informe del hospital, la muerte Sucedió ayer por la tarde... 51 00:05:06,050 --> 00:05:08,300 No sé qué decir, no tengo palabras. 52 00:05:09,050 --> 00:05:10,100 Es terrible. 53 00:05:11,210 --> 00:05:12,210 ¿Sabes cómo...? 54 00:05:14,350 --> 00:05:16,640 Cuando uno piensa que no podría ser peor... 55 00:05:16,970 --> 00:05:17,970 mira un poco. 56 00:05:18,940 --> 00:05:20,440 Es una pesadilla. 57 00:05:27,570 --> 00:05:29,059 ¿Cuánto tiempo les lleva? 58 00:05:29,060 --> 00:05:32,330 Dijeron que fue rápido ¿Por qué no se dan prisa para que podamos irnos? 59 00:05:32,331 --> 00:05:33,891 Ahora vámonos, cálmate. 60 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 Dentro de un rato. 61 00:05:41,520 --> 00:05:42,590 Fue mi culpa. 62 00:05:43,880 --> 00:05:44,880 ¿Qué quieres decir? 63 00:05:45,622 --> 00:05:48,640 debería haberlo sabido, Debería haber... 64 00:05:49,110 --> 00:05:51,200 - predícelo. - Pero no funciona así. 65 00:05:51,420 --> 00:05:55,160 - A veces la gente toma decisiones... - Pero yo era el marido, Ruso. 66 00:05:56,690 --> 00:05:58,170 Ella sólo me tenía a mí. 67 00:06:00,310 --> 00:06:01,400 ¿Y el psiquiatra? 68 00:06:02,120 --> 00:06:03,420 ¿Quieres saber qué dijo? 69 00:06:05,400 --> 00:06:09,060 Que no había tales pistas para imaginar que Lila llegaría tan lejos. 70 00:06:10,960 --> 00:06:13,680 - Sin embargo, Fabián... - Lila tiene, o sea... 71 00:06:15,900 --> 00:06:17,560 Tenía depresión crónica. 72 00:06:18,180 --> 00:06:21,663 Desde el fallecimiento de nuestra hija, estaba encerrada en sí misma. 73 00:06:21,664 --> 00:06:24,240 Si eso no es una pista, ¿qué diablos es? 74 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Aquí estamos. 75 00:06:37,529 --> 00:06:38,770 Firme aquí, por favor. 76 00:06:40,270 --> 00:06:41,820 - ¿Dónde? - Aquí. 77 00:06:49,940 --> 00:06:51,780 - ¿Es esto? - Lo siento mucho. 78 00:07:03,760 --> 00:07:04,970 Pobrecita. 79 00:07:07,850 --> 00:07:09,250 Ahora es mejor irse. 80 00:07:11,110 --> 00:07:12,520 Este lugar me enferma. 81 00:07:26,030 --> 00:07:27,929 Danubio, lo siento mucho. 82 00:07:27,930 --> 00:07:29,560 Sí, pero no me sirve de nada. 83 00:07:30,300 --> 00:07:31,760 Aquí nadie hace su trabajo. 84 00:07:32,580 --> 00:07:35,399 Lila saltó desde el tercer piso. y el psiquiatra no sabe por qué. 85 00:07:35,400 --> 00:07:38,060 Ella no tiene la menor idea de dónde podría estar mi hija. 86 00:07:39,890 --> 00:07:42,080 - Lo prometo... - No, no me prometas nada. 87 00:07:42,210 --> 00:07:43,820 Por favor haz tu trabajo. 88 00:07:44,690 --> 00:07:47,880 Por una vez en mi vida, Haz tu trabajo y encuentra a mi hija. 89 00:07:53,910 --> 00:07:55,970 No entiendo por qué vinimos. 90 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Vamos. 91 00:08:34,160 --> 00:08:35,650 Primera hipótesis. 92 00:08:36,640 --> 00:08:37,760 Cecilia... 93 00:08:38,030 --> 00:08:39,710 Él es la principal víctima, 94 00:08:40,460 --> 00:08:41,970 y Moira la secundaria. 95 00:08:42,550 --> 00:08:43,970 Segunda hipótesis. 96 00:08:44,030 --> 00:08:46,020 Moira es la principal víctima, 97 00:08:46,130 --> 00:08:47,959 y Cecilia es la secundaria. 98 00:08:47,960 --> 00:08:50,049 La tercera hipótesis es que Cecilia... 99 00:08:50,050 --> 00:08:51,240 Le entregó a Moira. 100 00:08:52,070 --> 00:08:53,070 Ahora... 101 00:08:53,550 --> 00:08:55,030 ¿Dónde está Cecilia? 102 00:09:04,380 --> 00:09:05,830 No estamos en casa en este momento. 103 00:09:06,430 --> 00:09:09,190 Deja un mensaje y responderemos lo antes posible. 104 00:09:10,190 --> 00:09:12,000 Hola hermanito, soy Germ�n. 105 00:09:12,610 --> 00:09:13,610 ¿Estás ahí? 106 00:09:14,200 --> 00:09:15,910 Quería saber cómo estabas. 107 00:09:16,290 --> 00:09:17,840 Estamos todos devastados aquí. 108 00:09:18,450 --> 00:09:21,230 Además, Clarice se rompió la pierna mientras esquiaba 109 00:09:21,890 --> 00:09:23,540 No sé con quién dejar a los niños. 110 00:09:24,370 --> 00:09:26,920 Pero tan pronto como pueda, Voy a ir a verte, lo juro. 111 00:09:27,440 --> 00:09:28,540 Te llamaré más tarde. 112 00:09:36,990 --> 00:09:38,310 ¡Izquierda, izquierda! 113 00:09:38,526 --> 00:09:39,790 ¡Así! 114 00:09:40,933 --> 00:09:43,060 ¡Cúbrete la cara, cúbrete la cara! 115 00:09:43,550 --> 00:09:45,420 ¡Vamos, vamos! 116 00:09:47,865 --> 00:09:49,827 - ¡Así! - ¡Huelga! 117 00:09:50,930 --> 00:09:51,930 ¡Después de usted! 118 00:09:52,120 --> 00:09:54,680 - ¡Vaya así! - ¡Fuerza! 119 00:09:55,670 --> 00:09:56,670 ¡Huelga! 120 00:09:58,750 --> 00:09:59,940 ¡Estúpido! 121 00:10:00,000 --> 00:10:01,270 ¿Jonathan Cisneros? 122 00:10:02,490 --> 00:10:03,860 Necesito hablar contigo. 123 00:10:04,250 --> 00:10:05,970 Sobre la historia de tu novia. 124 00:10:06,620 --> 00:10:07,700 ¿Eres policía? 125 00:10:09,470 --> 00:10:10,650 Un pariente lejano. 126 00:10:13,840 --> 00:10:15,240 Qué lindo sentarse. 127 00:10:15,830 --> 00:10:16,950 ¿Quieres un cigarrillo? 128 00:10:20,380 --> 00:10:21,880 Chicos, ¿un cigarrillo? 129 00:10:24,540 --> 00:10:26,200 Mejor así, se preocupan por nuestra salud. 130 00:10:28,980 --> 00:10:30,460 Mira, vine a... 131 00:10:31,340 --> 00:10:32,379 comprobar... 132 00:10:32,380 --> 00:10:33,870 ¿Con quién habló Cecilia...? 133 00:10:34,060 --> 00:10:35,150 por teléfono... 134 00:10:36,210 --> 00:10:38,130 la noche antes de desaparecer. 135 00:10:38,710 --> 00:10:40,840 ¿Por qué Fabián Danubio? El papá de Moira... 136 00:10:41,610 --> 00:10:45,340 dijo que la escuchó discutir hablando por teléfono con alguien, 137 00:10:45,470 --> 00:10:46,990 y pensó que eras tú. 138 00:10:47,920 --> 00:10:50,490 Pero le dijiste a la policía que no lo viste, ¿verdad? 139 00:10:51,790 --> 00:10:52,790 Sí. 140 00:10:53,350 --> 00:10:54,350 No fui yo. 141 00:10:54,525 --> 00:10:56,390 ¿Y quién podría ser? 142 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 ¿Qué sé yo? 143 00:11:03,060 --> 00:11:06,239 ¿Pero tenías una cita esa noche? 144 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 ¿Qué noche? 145 00:11:07,610 --> 00:11:09,570 La noche que no la llamaste. 146 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 Sí. 147 00:11:12,989 --> 00:11:13,989 ¿Y os habéis visto? 148 00:11:13,990 --> 00:11:15,520 Sólo por un momento. 149 00:11:15,521 --> 00:11:16,751 Tuvimos que salir... 150 00:11:17,660 --> 00:11:19,700 dijo que se sentia mal y ella se fue a casa. 151 00:11:19,780 --> 00:11:21,000 Entonces os visteis. 152 00:11:23,200 --> 00:11:24,300 Pero no salimos. 153 00:11:26,100 --> 00:11:28,870 Pero le dijiste a la policía que no la había conocido. 154 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 No lo recuerdo. 155 00:11:36,000 --> 00:11:37,400 ¿Quién es él? ¿Tu novia? 156 00:11:40,100 --> 00:11:43,960 Sé que piensas que estoy bromeando. pero mira, es algo serio. 157 00:11:44,080 --> 00:11:46,550 Porque además de tu novia, también está la niña, Moira. 158 00:11:46,900 --> 00:11:48,590 En la estación están buscando... 159 00:11:48,900 --> 00:11:51,430 cualquiera para acusar. 160 00:11:51,821 --> 00:11:53,240 Para cerrar el caso. 161 00:11:55,510 --> 00:11:56,540 Lo entiendes, ¿no? 162 00:11:56,900 --> 00:11:58,730 cecilia ya no lo queria ser mi novia. 163 00:11:59,410 --> 00:12:01,490 ¡Guau! Esto es nuevo. 164 00:12:02,230 --> 00:12:05,100 ¿Qué le hiciste? ¿La golpeaste? ¿Abusado? ¿Qué le hiciste? 165 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Nada. 166 00:12:06,920 --> 00:12:08,140 Estaba enamorado de ella. 167 00:12:09,420 --> 00:12:10,920 Entonces hay alguien más involucrado. 168 00:12:12,784 --> 00:12:14,970 Lo entiendo, te engañó con otra persona. 169 00:12:16,002 --> 00:12:17,682 Está bien, tengo que irme. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,767 Espera, sólo una pregunta más. 171 00:12:20,639 --> 00:12:21,813 Dime, tu... 172 00:12:22,217 --> 00:12:26,091 no has visto ni sabido nada sobre ¿Cecilia después de su desaparición? 173 00:12:27,673 --> 00:12:29,058 Mírame. 174 00:12:29,861 --> 00:12:31,372 Y dime la verdad. 175 00:12:33,943 --> 00:12:34,943 No. 176 00:12:38,892 --> 00:12:40,342 Muchas gracias Jonatan. 177 00:12:46,327 --> 00:12:47,854 ¡Gracias chicos! 178 00:15:49,893 --> 00:15:50,893 ¿Quién es él? 179 00:15:51,152 --> 00:15:52,311 ¿Fabi�n Danubio? 180 00:15:53,173 --> 00:15:55,435 ¿Cómo te va? Soy César Doberti. 181 00:15:55,717 --> 00:15:57,029 Investigador privado. 182 00:15:57,188 --> 00:15:58,188 ¿Qué quieres? 183 00:15:58,489 --> 00:15:59,489 Habla contigo. 184 00:15:59,986 --> 00:16:01,145 ¿De qué? 185 00:16:01,703 --> 00:16:03,889 De tu caso, del caso de tu hija. 186 00:16:03,890 --> 00:16:06,198 La policía se está ocupando de ello, No tengo nada que decir. 187 00:16:06,199 --> 00:16:09,062 Sí, pero según tengo entendido, no han avanzado mucho 188 00:16:09,063 --> 00:16:11,710 y entendí que cuando la volverán a encontrar, será abuela 189 00:16:11,711 --> 00:16:14,191 tendrás 90 años, tendrás Alzheimer 190 00:16:14,192 --> 00:16:15,672 y no lo reconocerás. 191 00:16:15,673 --> 00:16:17,048 ¿Debería reírme? 192 00:16:17,515 --> 00:16:19,010 Lo siento, pero no lo entiendes. 193 00:16:19,011 --> 00:16:21,498 Sigo los casos con atención, Ciertas cosas me indignan. 194 00:16:21,499 --> 00:16:23,471 Te prometo que puedo hacerlo mejor. 195 00:16:23,472 --> 00:16:25,872 no tengo dinero para pagar un detective privado. 196 00:16:26,175 --> 00:16:27,510 No quiero dinero. 197 00:16:27,623 --> 00:16:29,181 Solo la recompensa. 198 00:16:30,529 --> 00:16:31,529 Búscalo. 199 00:16:32,169 --> 00:16:34,125 Si lo encuentras, obtendrás lo que te mereces. 200 00:16:34,126 --> 00:16:35,396 Sé que estás pasando 201 00:16:35,397 --> 00:16:38,310 un momento de mierda, pero es mucho Importante, tengo que mostrarte algo. 202 00:16:38,311 --> 00:16:39,546 Por favor baja. 203 00:16:39,547 --> 00:16:41,343 Estoy ocupado ahora. 204 00:16:41,491 --> 00:16:42,636 ¿Ocupado? 205 00:16:42,637 --> 00:16:43,877 ¿Para hacer qué? 206 00:16:43,948 --> 00:16:45,444 ¿Qué carajo te importa? 207 00:16:45,698 --> 00:16:48,066 No entiendo cómo puedes estar tan ocupado 208 00:16:48,067 --> 00:16:50,198 cuando su hija desapareció. 209 00:16:51,816 --> 00:16:52,816 Fuera. 210 00:16:55,279 --> 00:16:56,279 Fuera. 211 00:16:57,292 --> 00:16:58,329 Espérame. 212 00:17:23,595 --> 00:17:24,999 ¿Dónde lo encontraste? 213 00:17:25,273 --> 00:17:26,890 Lo tenía una mujer. 214 00:17:26,891 --> 00:17:30,691 Alguien que vende bandas elásticas por Pelo en la salida del metro. 215 00:17:31,158 --> 00:17:36,051 Su nombre es Telma, conocida como "Sello", porque está lleno de quemaduras y arrugas. 216 00:17:36,307 --> 00:17:37,680 ¿Tienes a mi hija? 217 00:17:38,074 --> 00:17:40,223 No, no lo creo. 218 00:17:40,224 --> 00:17:44,071 Reconoció la foto de Moira y Me dijo que el grillo era suyo. 219 00:17:44,450 --> 00:17:46,023 ¿Y por qué lo tenía? 220 00:17:47,438 --> 00:17:49,840 No lo sé. No lo sé. 221 00:17:49,897 --> 00:17:50,897 "No lo sé"? 222 00:17:51,230 --> 00:17:52,563 Pensé que tenías noticias 223 00:17:52,564 --> 00:17:54,770 no es que volviera a casa el mío para decirme "no lo sé". 224 00:17:54,771 --> 00:17:58,015 Puedo hacer conjeturas pero eso no es lo que hará. 225 00:17:58,016 --> 00:18:00,599 ¿Qué, en términos concretos, estoy interesado en hacer 226 00:18:00,837 --> 00:18:02,579 �pregunta de nuevo... 227 00:18:02,737 --> 00:18:03,786 Telma. 228 00:18:03,899 --> 00:18:04,899 ¿Como? 229 00:18:05,715 --> 00:18:07,610 Cuando fui a verla... 230 00:18:07,891 --> 00:18:11,263 Empecé a hablar con ella, Le pregunté sobre el cricket... 231 00:18:11,264 --> 00:18:14,931 hablamos de tu hija, y luego hice la estupidez... 232 00:18:15,179 --> 00:18:16,679 si, una mierda... 233 00:18:17,461 --> 00:18:19,187 decirle que era policía. 234 00:18:19,786 --> 00:18:22,462 ¿Sabes lo que hizo? ella se puso correr como un cohete. 235 00:18:22,633 --> 00:18:25,585 Fumo como un turco y mis piernas no pueden sostenerme. 236 00:18:25,586 --> 00:18:26,765 ¿Así que lo que? 237 00:18:27,369 --> 00:18:31,038 Entonces, le compré algo. muy importante para ella. 238 00:18:31,581 --> 00:18:34,211 Tengo un carrito de supermercado... 239 00:18:34,770 --> 00:18:37,982 lleno de basura, para nosotros, pero para ella no lo son. 240 00:18:38,494 --> 00:18:40,250 Es su vida, su futuro. 241 00:18:40,671 --> 00:18:42,350 Ahora es real. 242 00:18:42,863 --> 00:18:44,144 Puedo continuar. 243 00:18:44,978 --> 00:18:46,412 ¿Y por qué este sobre? 244 00:18:46,954 --> 00:18:49,904 - ¿Para las huellas dactilares? - Sí, claro. Alguien... 245 00:18:49,905 --> 00:18:52,290 lo habrá tomado, lo habrá tocado. Por lo tanto... 246 00:18:52,675 --> 00:18:54,463 Tenemos que llevarlo a la policía. 247 00:18:54,577 --> 00:18:56,884 No. Yo era parte de la policía, 248 00:18:56,885 --> 00:19:00,746 Tengo algunos amigos ahí. Pedí una tasación... 249 00:19:00,747 --> 00:19:02,731 Necesitamos hablar con Mondragón o con Blanco. 250 00:19:03,488 --> 00:19:05,917 Estoy en la División de Personas Desaparecidas. ellos se hacen cargo de mi caso, 251 00:19:05,918 --> 00:19:09,592 - pueden solucionarlo todo. - Burocracia, protocolo... 252 00:19:09,593 --> 00:19:13,539 tienen procedimientos fijos, todo en su lugar. 253 00:19:13,540 --> 00:19:16,143 Yo no. Con 200 pesos... 254 00:19:16,174 --> 00:19:17,502 Yo soluciono todo. 255 00:19:18,490 --> 00:19:21,304 Si tenemos pruebas, avanzamos. 256 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Sí. 257 00:19:25,214 --> 00:19:27,216 No puedo quedarme de brazos cruzados. 258 00:19:29,361 --> 00:19:30,868 Yo tampoco. 259 00:19:30,869 --> 00:19:34,410 Pero no hay mucho que hacer Ahora. Te propongo esto. 260 00:19:34,723 --> 00:19:36,878 Si puedes, me gustaría... 261 00:19:36,879 --> 00:19:39,487 que mañana vendrías a lo mio estudiar para charlar. 262 00:19:39,607 --> 00:19:43,230 Me gustaría hablarte de Jonathan, el chico de la chica peruana. 263 00:19:43,507 --> 00:19:44,916 ¿Tiene algo que ver con eso? 264 00:19:45,059 --> 00:19:47,006 No, no lo creo. Pero... 265 00:19:47,164 --> 00:19:48,936 tómalo, esto es mío... 266 00:19:49,708 --> 00:19:51,771 Sabes dónde está, ¿no? 267 00:19:53,895 --> 00:19:55,023 ¿Vendrás? 268 00:19:58,446 --> 00:19:59,446 Estoy esperándote. 269 00:20:01,255 --> 00:20:02,255 Por aquí. 270 00:21:24,292 --> 00:21:25,292 Fabián! 271 00:21:29,977 --> 00:21:31,841 Bajé a comprar cigarrillos. 272 00:21:32,001 --> 00:21:33,513 ¿Conocías este edificio? 273 00:21:33,768 --> 00:21:35,370 Sí. Realmente me gusta. 274 00:21:36,080 --> 00:21:37,653 Por supuesto que eres arquitecto. 275 00:21:37,842 --> 00:21:38,955 Por aquí sígueme. 276 00:21:40,649 --> 00:21:41,649 Muy bien. 277 00:21:42,957 --> 00:21:43,957 HOLA. 278 00:21:44,452 --> 00:21:46,011 - ¿Cómo está yendo? - ¿Cómo estás, Ricardito? 279 00:21:46,012 --> 00:21:47,803 ¡Espera, espera! 280 00:21:48,025 --> 00:21:49,046 Gracias. 281 00:21:49,433 --> 00:21:53,594 Soria, octavo. Doberti, undécimo. 282 00:21:53,595 --> 00:21:56,845 Entonces, ¿Doberti? ¿A cuántos infieles habéis castigado hoy? 283 00:21:57,028 --> 00:21:59,076 ¿Sigues robando "Psoriasis"? 284 00:21:59,385 --> 00:22:01,594 ¿Sabes qué es este edificio? ¿Inspirado en la Divina Comedia? 285 00:22:01,741 --> 00:22:03,095 Sí, lo sé. 286 00:22:03,096 --> 00:22:05,640 Los planes coinciden a las tres partes del poema. 287 00:22:05,641 --> 00:22:07,261 Infierno, Purgatorio y Paraíso. 288 00:22:07,262 --> 00:22:09,761 -Dante Alighieri. - Exacto, Ricardito. 289 00:22:09,762 --> 00:22:13,450 Mi oficio está en el Purgatorio. El suyo está en el infierno, es abogado. 290 00:22:13,680 --> 00:22:16,019 Y él no sabe cuánto me divierto. 291 00:22:16,987 --> 00:22:18,100 ¿Viste su cara? 292 00:22:23,218 --> 00:22:24,218 Tú vienes. 293 00:22:24,387 --> 00:22:25,469 Por aquí. 294 00:22:32,235 --> 00:22:33,235 Ingresar. 295 00:22:34,484 --> 00:22:36,134 En la parte inferior. 296 00:22:36,833 --> 00:22:38,436 Esta es una sala del frente. 297 00:22:41,907 --> 00:22:43,756 Aquí está mi verdadero yo. 298 00:22:47,537 --> 00:22:48,758 Ponte cómodo. 299 00:22:50,892 --> 00:22:53,804 San Julián, Fabián. Si te molesta te lo quito. 300 00:22:53,805 --> 00:22:55,533 No, no me molesta. 301 00:22:57,900 --> 00:22:59,917 ¿Todos los detectives son ex policías? 302 00:22:59,918 --> 00:23:01,418 No necesariamente. 303 00:23:01,453 --> 00:23:02,628 Más o menos. 304 00:23:03,232 --> 00:23:05,173 Tenemos conocimiento... 305 00:23:05,456 --> 00:23:06,692 contactos. 306 00:23:06,771 --> 00:23:08,650 ¿Hace mucho tiempo que haces este trabajo? 307 00:23:08,903 --> 00:23:10,096 Sí, durante unos años. 308 00:23:10,097 --> 00:23:14,969 Pero en este país ser detective. No hay nada romántico ni heroico en ello. 309 00:23:14,970 --> 00:23:17,720 Una chica nunca vino o una modelo rubia 310 00:23:17,762 --> 00:23:20,470 pedir ayuda y luego dame una mamada memorable. 311 00:23:20,471 --> 00:23:23,862 Normalmente me ocupo de bodas, hacer trampa y otras cosas así. 312 00:23:23,863 --> 00:23:26,593 Érase una vez una niña desapareció porque el padre 313 00:23:26,594 --> 00:23:29,221 él no quería que se hiciera cinco piercings en la nariz. 314 00:23:29,222 --> 00:23:31,470 También ha habido casos graves. 315 00:23:31,471 --> 00:23:32,895 tengo algunos... 316 00:23:32,896 --> 00:23:33,995 cicatrices. 317 00:23:34,145 --> 00:23:35,411 Pero no me refiero a esos. 318 00:23:35,808 --> 00:23:38,683 En cualquier caso, eres la única persona que me trajo algo concreto. 319 00:23:41,852 --> 00:23:43,244 ¿Qué hiciste con el grillo? 320 00:23:43,245 --> 00:23:45,507 Se lo traje a mi amigo amigo para que lo analicen. 321 00:23:45,631 --> 00:23:48,491 No te hagas ilusiones, ver el carro Foca. 322 00:23:48,492 --> 00:23:49,492 Míralo. 323 00:23:49,819 --> 00:23:51,116 Todos lo tuvieron en sus manos. 324 00:23:51,490 --> 00:23:53,293 Es una posibilidad, al menos, ¿verdad? 325 00:23:53,867 --> 00:23:54,867 Obvio. 326 00:23:55,415 --> 00:23:58,011 - ¿Y Jonatán? - Hablé con él. 327 00:23:58,012 --> 00:24:00,811 no creo que fuera que llame a cecilia 328 00:24:00,812 --> 00:24:02,786 la noche anterior a su desaparición. 329 00:24:02,787 --> 00:24:03,829 Fue otro. 330 00:24:04,076 --> 00:24:06,427 Si no fue el, este otro la persona tiene algo que ver con eso. 331 00:24:06,428 --> 00:24:08,128 ¿No deberíamos llamar a la policía? 332 00:24:08,129 --> 00:24:10,979 La policía, la policía, la policía. ¿Pero por qué? 333 00:24:10,980 --> 00:24:13,568 Estamos aquí. Hagamos las cosas paso a paso. 334 00:24:13,644 --> 00:24:15,262 Entonces, ¿qué hacemos? 335 00:24:15,263 --> 00:24:16,489 ¿Vamos al metro? 336 00:24:16,702 --> 00:24:19,595 Al mediodía todos van a Seal. los días en la estación de Miserere. 337 00:24:19,596 --> 00:24:21,200 Podemos esperarte allí. 338 00:24:21,201 --> 00:24:22,811 Pero todavía hay tiempo. 339 00:24:23,028 --> 00:24:24,540 Quiero mostrarte algo. 340 00:24:31,856 --> 00:24:32,856 ¿Qué es? 341 00:24:33,997 --> 00:24:35,294 Son las hipótesis. 342 00:24:37,207 --> 00:24:40,673 "Secuestro con fines de extorsión, trata de personas, ajustando cuentas... 343 00:24:40,674 --> 00:24:42,273 participación de los padres..." 344 00:24:42,705 --> 00:24:45,351 ¿Tampoco confías en Lila y en mí? 345 00:24:45,511 --> 00:24:48,457 - ¿Ni siquiera? - La policía escuchó nuestras llamadas telefónicas. 346 00:24:48,647 --> 00:24:50,883 Contigo utilicé la prueba de Ritter. 347 00:24:50,884 --> 00:24:53,052 - ¿Sería? - Es una prueba de lectura de rostros. 348 00:24:53,053 --> 00:24:57,278 Hay un diagrama que muestra si alguien miente, esconde una cosa u otra. 349 00:24:57,279 --> 00:25:01,307 No es 100% efectivo, pero lo usé contigo cuando... 350 00:25:01,308 --> 00:25:04,627 te vi en las noticias hacer declaraciones. 351 00:25:04,628 --> 00:25:05,680 Te hice la prueba... 352 00:25:05,681 --> 00:25:07,459 y en mi opinión eres sincero. 353 00:25:08,857 --> 00:25:11,210 Continuar leyendo, Hay dos puntos más. 354 00:25:11,427 --> 00:25:14,065 "Comercio de menores, cobertura entre cónyuges." 355 00:25:14,066 --> 00:25:17,256 Bueno, eso es obvio. cuando uno hace las cosas de lo cual el otro no es consciente. 356 00:25:20,735 --> 00:25:22,538 ¿Cómo llegaste al cricket? 357 00:25:22,991 --> 00:25:24,418 Porque sé observar. 358 00:25:24,419 --> 00:25:25,455 Telma es un ejemplo. 359 00:25:25,456 --> 00:25:28,313 La policía no la interrogaría. nunca jamás. 360 00:25:28,314 --> 00:25:29,879 Además tengo mucho tiempo libre. 361 00:25:29,880 --> 00:25:33,160 Pero el tiempo no importa tanto tanto como su uso. 362 00:25:33,790 --> 00:25:35,810 La policía no se dedica exclusivamente para su caso. 363 00:25:35,811 --> 00:25:37,801 - ¿Y tú? - Sí. 364 00:25:38,164 --> 00:25:41,765 Tengo ahorros, tengo una casa. y una esposa que trabaja en un banco... 365 00:25:41,766 --> 00:25:44,265 y te deseo acompañarme en la investigación. 366 00:25:44,266 --> 00:25:45,388 ¿En qué sentido? 367 00:25:45,496 --> 00:25:46,922 Normalmente la policía no hace esto. 368 00:25:46,923 --> 00:25:51,434 Te cuestionan y se pierden en la burocracia, en los documentos te archivan y chorradas varias. 369 00:25:51,609 --> 00:25:54,453 A mi tampoco me gusta mucho la policía, pero algunos... 370 00:25:54,454 --> 00:25:55,805 quieren ayudar. 371 00:25:55,845 --> 00:25:57,885 Por supuesto, habrá algunos... 372 00:25:57,886 --> 00:25:58,905 pero... 373 00:25:59,081 --> 00:26:01,033 en su mayoría son absorbidos por el sistema. 374 00:26:04,510 --> 00:26:05,734 Veamos... 375 00:26:09,115 --> 00:26:10,852 Aquí está. 376 00:26:11,309 --> 00:26:12,609 Está aquí. 377 00:26:13,658 --> 00:26:15,265 Toma, lee. 378 00:26:15,266 --> 00:26:16,948 Si estás de acuerdo... 379 00:26:16,949 --> 00:26:18,050 firma, por favor. 380 00:26:18,051 --> 00:26:19,069 ¿Qué es esto? 381 00:26:19,070 --> 00:26:23,184 es para evitar que tenga problemas con la policía e investigar en paz. 382 00:26:28,983 --> 00:26:31,341 No quiero tu dinero solo la recompensa. 383 00:26:31,420 --> 00:26:33,104 No es esto. 384 00:26:34,059 --> 00:26:37,410 Tengo miedo de volver a engañarme, después de mucho tiempo. 385 00:26:41,654 --> 00:26:42,904 No importa. 386 00:26:43,877 --> 00:26:46,043 Todos los crímenes dejan un rastro. 387 00:26:46,330 --> 00:26:48,951 Una violación, un robo, un asesinato... 388 00:26:49,560 --> 00:26:50,930 cambian la realidad. 389 00:26:52,067 --> 00:26:54,858 las cosas estan arregladas de forma armoniosa y equilibrada 390 00:26:54,859 --> 00:26:56,794 y cuando ocurre un crimen, ¡boom! 391 00:26:56,795 --> 00:26:58,185 Explota. 392 00:26:58,186 --> 00:27:00,070 Y se crea una alteración. 393 00:27:00,612 --> 00:27:02,799 Y si eres obsesivo... 394 00:27:02,857 --> 00:27:04,286 observador... 395 00:27:04,589 --> 00:27:06,350 insistente... 396 00:27:06,387 --> 00:27:07,925 atento a los detalles... 397 00:27:08,973 --> 00:27:10,741 puedes detectar estos cambios. 398 00:27:10,810 --> 00:27:12,181 Es posible. 399 00:27:12,584 --> 00:27:14,956 - ¿Es posible? - Sí, porque somos humanos... 400 00:27:14,957 --> 00:27:16,279 y es posible. 401 00:27:16,692 --> 00:27:18,736 Y tal vez incluso puedas encontrar al culpable. 402 00:27:18,851 --> 00:27:20,536 Dicho así parece fácil... 403 00:27:21,081 --> 00:27:22,082 pero moira... 404 00:27:22,083 --> 00:27:24,310 parece como si la tierra se la hubiera tragado. 405 00:27:24,311 --> 00:27:26,341 Si la tierra se la tragara, 406 00:27:26,903 --> 00:27:28,459 quedará una cicatriz. 407 00:27:29,249 --> 00:27:31,497 Estoy buscando esa cicatriz en la tierra. 408 00:27:32,552 --> 00:27:34,101 Y él la encontrará... 409 00:27:34,102 --> 00:27:36,038 cómo encontré a Telma. 410 00:27:38,814 --> 00:27:41,707 ¿Puedes encontrarle sentido? de lo que digo? 411 00:27:42,518 --> 00:27:44,382 ¿No lo entiendes? 412 00:27:45,000 --> 00:27:47,085 Hagamos esto. Voy a salir ahora... 413 00:27:47,086 --> 00:27:49,573 y moverás cualquier objeto en la habitación. 414 00:27:49,814 --> 00:27:52,393 Cuando hayas terminado, llámame... 415 00:27:52,861 --> 00:27:54,889 y veamos si puedo averiguar cuál es. 416 00:27:54,890 --> 00:27:56,590 - No es necesario, Doberti. - Por favor... 417 00:27:56,591 --> 00:27:59,201 - Ya entendí el significado. - No, todavía no. 418 00:27:59,394 --> 00:28:01,533 Es mucho más profundo que eso. ¿Qué crees? 419 00:28:02,137 --> 00:28:04,000 Es una creencia. 420 00:28:04,690 --> 00:28:06,322 Déjame hacer esto. 421 00:28:06,388 --> 00:28:07,715 Está bien. 422 00:28:54,930 --> 00:28:55,971 Hecho. 423 00:29:14,783 --> 00:29:16,297 El globo. 424 00:29:27,305 --> 00:29:30,739 Hay una hoja de papel doblada en el compartimento. guantera. Tómelo, por favor. 425 00:29:36,277 --> 00:29:37,292 Leyes. 426 00:29:41,658 --> 00:29:43,291 "Dramatis personae". 427 00:29:44,098 --> 00:29:47,323 es la lista de personajes de una novela policíaca. 428 00:29:47,524 --> 00:29:50,306 Generalmente entre ellos está el culpable. 429 00:29:50,307 --> 00:29:52,770 - Pero no es una novela policíaca. - Por supuesto que no. 430 00:29:52,871 --> 00:29:55,458 Pero necesitas hacer una lista. detallado y preciso... 431 00:29:55,459 --> 00:29:58,471 como si yo fuera el autor de una historia de detectives, ¿sabes? 432 00:29:58,552 --> 00:30:01,043 Todos están aquí, incluso la policía. 433 00:30:01,044 --> 00:30:02,962 Mondragón, Silva, Blanco... 434 00:30:04,640 --> 00:30:05,672 Todos. 435 00:30:53,975 --> 00:30:57,005 Cuando llega y ve sus cosas, tendrá sospechas. 436 00:30:57,406 --> 00:30:58,990 Está loca, pero no es estúpida. 437 00:30:59,491 --> 00:31:00,854 Entonces tenemos que ser rápidos. 438 00:31:00,855 --> 00:31:03,754 Si lo perdemos, No sé cuándo la encontraremos de nuevo. 439 00:31:04,315 --> 00:31:06,058 Disculpe, ¿puedo hacerle algunas preguntas? 440 00:31:06,459 --> 00:31:08,871 Hay un par de agujeros negros que tengo que llenar. 441 00:31:09,272 --> 00:31:10,858 ¿Te molesta si grabo? 442 00:31:13,572 --> 00:31:16,379 Según el informe, Cecilia y Moira salieron de tu casa... 443 00:31:16,380 --> 00:31:18,636 una hora antes del cumpleaños. ¿Por qué? 444 00:31:19,037 --> 00:31:22,621 cecilia se equivoco ¿O fue premeditado? 445 00:31:23,043 --> 00:31:24,047 No lo sé. 446 00:31:24,406 --> 00:31:25,550 ¿Quién estaba en casa? 447 00:31:25,551 --> 00:31:26,696 Lila, mi esposa. 448 00:31:26,698 --> 00:31:27,787 ¿Y ella no notó nada? 449 00:31:28,188 --> 00:31:31,394 Tomó medicina. Cuando Cecilia se fue... 450 00:31:31,495 --> 00:31:34,194 no miró la hora. ella se dio cuenta Sólo cuando llegué a mi cumpleaños. 451 00:31:34,595 --> 00:31:37,865 Y crees que lo hizo a propósito ¿O se confundió? 452 00:31:37,866 --> 00:31:39,121 Creo que se confundió. 453 00:31:39,522 --> 00:31:41,304 Supongamos que lo hizo a propósito. 454 00:31:41,305 --> 00:31:44,412 Salió una hora antes, sabiendo que Tu esposa no se habría dado cuenta. 455 00:31:44,613 --> 00:31:47,150 Entonces, ¿a dónde fue? antes del cumpleaños? 456 00:31:47,151 --> 00:31:48,501 ¿Tenía que ir a alguna parte? 457 00:31:50,576 --> 00:31:53,433 Si Cecilia entregara a Moira ya lo había decidido antes. 458 00:31:53,434 --> 00:31:55,003 El cumpleaños fue una excusa. 459 00:31:55,404 --> 00:31:59,624 Extraño. Si quisiera entregar a Moira, bastaba con decir que iba a la fiesta. 460 00:32:00,025 --> 00:32:01,025 ¿No? 461 00:32:02,185 --> 00:32:03,325 Llega otro. 462 00:32:35,149 --> 00:32:36,170 El Sello. 463 00:33:06,637 --> 00:33:08,385 Señores pasajeros... 464 00:33:08,386 --> 00:33:11,718 Les informamos que están ahí de las restricciones en la línea B... 465 00:33:11,719 --> 00:33:14,210 entre las estaciones... 466 00:33:15,830 --> 00:33:16,882 Hola. 467 00:33:18,125 --> 00:33:19,134 ¿Telma? 468 00:33:22,437 --> 00:33:23,707 ¿Me recuerdas? 469 00:33:24,968 --> 00:33:27,616 Estas son tus cosas los demás están arriba. 470 00:33:27,617 --> 00:33:29,107 Está todo en un solo carrito. 471 00:33:29,520 --> 00:33:31,169 Está todo ahí, nadie ha tocado nada. 472 00:33:31,860 --> 00:33:35,539 ¿Te acuerdas? Te di algo de dinero... 473 00:33:36,748 --> 00:33:37,844 ¿Telma? 474 00:33:38,052 --> 00:33:39,102 Calma. 475 00:33:39,471 --> 00:33:41,453 Quería... Por favor, mírame. 476 00:33:41,454 --> 00:33:43,483 Quería hablar contigo un poco más. 477 00:33:43,984 --> 00:33:47,459 Lo sé... soy un idiota. 478 00:33:47,460 --> 00:33:49,953 Dije que era policía pero no es verdad. 479 00:33:50,191 --> 00:33:52,317 ¡No, Telma! ¡Tú vienes! 480 00:33:52,318 --> 00:33:53,869 ¡Detener! ¡Telma! 481 00:33:54,370 --> 00:33:55,403 ¡Telma! 482 00:34:07,085 --> 00:34:08,751 - ¿Dónde? - Allí. 483 00:34:49,600 --> 00:34:50,638 Calma. 484 00:34:51,257 --> 00:34:53,545 Cálmate, cálmate. No queremos hacerte daño. 485 00:34:53,546 --> 00:34:55,940 No somos policías. 486 00:34:55,941 --> 00:34:58,745 Cálmate, cálmate. Queremos hablar contigo... 487 00:34:59,046 --> 00:35:01,726 de mi hija, que falleció. Tranquilizar. 488 00:35:02,034 --> 00:35:03,077 Telma... 489 00:35:03,415 --> 00:35:06,966 solo queremos saber ¿Dónde encontraste el grillo? 490 00:35:06,967 --> 00:35:08,373 ¿Dónde lo recogiste? 491 00:35:08,474 --> 00:35:09,547 Mirar. 492 00:35:10,273 --> 00:35:11,581 Esta es mi hija. 493 00:35:11,982 --> 00:35:14,403 Ella desapareció y no lo sabemos. nada más sobre ella. 494 00:35:14,469 --> 00:35:15,761 ¿La reconoces? 495 00:35:15,985 --> 00:35:17,353 Es la niña. 496 00:35:18,008 --> 00:35:20,341 - Sí. - Se la llevaron. 497 00:35:21,742 --> 00:35:22,962 ¿Quién se la llevó? 498 00:35:24,596 --> 00:35:26,411 La organización. 499 00:35:26,575 --> 00:35:27,710 ¿Qué organización? 500 00:35:28,501 --> 00:35:30,889 El que te abre la cabeza... 501 00:35:31,598 --> 00:35:33,489 y cambia tu cerebro. 502 00:35:35,384 --> 00:35:36,882 ¿Adónde la llevaron? 503 00:35:37,744 --> 00:35:38,971 No lo sé. 504 00:35:40,351 --> 00:35:43,788 Ciertamente los tienen Ya intercambié el cerebro. 505 00:35:44,340 --> 00:35:46,137 No eran lo mismo. 506 00:35:47,380 --> 00:35:48,783 Eran dos... 507 00:35:50,180 --> 00:35:51,520 las chicas. 508 00:35:53,088 --> 00:35:54,949 Una niña... 509 00:35:55,520 --> 00:35:57,370 y una chica hermosa. 510 00:35:58,499 --> 00:35:59,957 Como yo. 511 00:35:59,981 --> 00:36:01,865 Yo era hermosa. 512 00:36:02,219 --> 00:36:03,222 ¿Ella? 513 00:36:05,618 --> 00:36:06,618 Sí. 514 00:36:07,542 --> 00:36:10,090 La chica del pañuelo verde. 515 00:36:10,988 --> 00:36:14,752 y la niña de manos verdes. 516 00:36:17,409 --> 00:36:19,823 Por el grillo que tiene en la mano, por supuesto. 517 00:36:20,146 --> 00:36:23,040 Tenía el grillo. ¿Dónde lo encontraste? 518 00:36:25,180 --> 00:36:26,603 En la estación. 519 00:36:27,277 --> 00:36:28,764 ¿Qué estación? 520 00:36:29,689 --> 00:36:31,402 El de Constitución. 521 00:36:34,071 --> 00:36:38,173 Telma, viste a la niña. con el pañuelo verde junto con la niña... 522 00:36:38,389 --> 00:36:41,259 ¿Entrar a la estación Constitución? 523 00:36:41,411 --> 00:36:42,872 Bajaron. 524 00:36:44,330 --> 00:36:45,841 Volvieron a subir. 525 00:36:47,895 --> 00:36:50,121 No pude alcanzarla. 526 00:36:52,071 --> 00:36:54,040 ¿A quién no pudiste contactar? 527 00:36:55,690 --> 00:36:59,651 Mantén la calma, por favor. Telma, quien ¿No pudiste alcanzar? 528 00:37:03,770 --> 00:37:04,770 Telma, 529 00:37:05,828 --> 00:37:06,828 ¿Quién? 530 00:37:07,260 --> 00:37:11,561 - Estaban en la calle y se subieron a un coche. - Bueno. 531 00:37:15,571 --> 00:37:16,831 ¿Un coche? 532 00:37:17,260 --> 00:37:18,728 ¿Quieres unos dulces? 533 00:37:30,289 --> 00:37:31,621 Y el auto... 534 00:37:32,388 --> 00:37:33,859 El auto estaba... 535 00:37:34,092 --> 00:37:35,699 amarillo y negro. 536 00:37:36,039 --> 00:37:37,339 Un taxi. 537 00:37:38,401 --> 00:37:40,499 ¿Recuerdas la marca o algo más? 538 00:37:41,521 --> 00:37:43,329 Era el taxi de Roque. 539 00:37:43,911 --> 00:37:46,019 ¿Roque conducía el taxi? 540 00:37:48,869 --> 00:37:50,941 - Polvo. - ¿Qué? 541 00:37:53,560 --> 00:37:56,722 Polvo. Así lo llaman. 542 00:37:58,159 --> 00:38:02,767 Entonces viste a la chica de la bufanda. verde y la niña de manos verdes... 543 00:38:02,768 --> 00:38:04,238 súbete al taxi... 544 00:38:04,239 --> 00:38:06,980 de Roque, al que llaman Polvo? 545 00:38:09,280 --> 00:38:11,908 Y cuando las chicas entraron, 546 00:38:12,490 --> 00:38:14,391 a la niña... 547 00:38:15,370 --> 00:38:17,500 El grillo cayó. 548 00:38:19,690 --> 00:38:21,071 Y lo tomé. 549 00:38:24,474 --> 00:38:25,940 Eres muy hermosa. 550 00:38:26,221 --> 00:38:27,771 Eres hermoso. 551 00:38:29,581 --> 00:38:32,150 Eres muy hermosa. Gracias. Dame 100 pesos. 552 00:38:35,082 --> 00:38:36,295 Aquí. 553 00:38:37,661 --> 00:38:40,779 Recuerda que está arriba el carrito con tus cosas. 554 00:38:46,200 --> 00:38:47,930 ¿Deberíamos avisar a la policía? 555 00:38:47,931 --> 00:38:50,319 No. Si viene la policía, será un desastre. 556 00:38:50,869 --> 00:38:54,866 Pero estamos progresando. A ver adónde nos llevan. 557 00:38:54,930 --> 00:38:57,008 Por favor confía en mí. 558 00:38:57,290 --> 00:38:58,500 Confía en mí. 559 00:39:34,094 --> 00:39:35,358 Saludos. 560 00:39:35,359 --> 00:39:36,440 Entonces... 561 00:39:36,741 --> 00:39:42,012 - Buscamos a un taxista llamado Roque. - También llamado Polvo. 562 00:39:42,150 --> 00:39:43,660 Hace mucho que no lo veo. 563 00:39:43,940 --> 00:39:45,433 ¿Cuánto tiempo? 564 00:39:45,741 --> 00:39:47,210 Dos o tres semanas. 565 00:39:47,500 --> 00:39:50,904 - ¿Sabes si trabaja para otra empresa o algo así? - No lo creo. 566 00:39:50,905 --> 00:39:53,821 Sí. Roque trabaja para VIP Baires. 567 00:39:54,189 --> 00:39:57,500 Precisamente. Con VIP Baires, Es como trabajar solo. 568 00:39:58,876 --> 00:39:59,876 ¡René! 569 00:40:00,352 --> 00:40:01,361 ¿Qué es? 570 00:40:01,362 --> 00:40:03,078 ¿No trabajas para VIP Baires? 571 00:40:03,581 --> 00:40:05,048 Sí, ¿por qué? 572 00:40:05,500 --> 00:40:06,928 Escucha, cariño... 573 00:40:06,929 --> 00:40:10,540 hay dos personas mirando información sobre Roque, ¿te acuerdas de él? 574 00:40:10,943 --> 00:40:11,943 ¿Roque? 575 00:40:12,989 --> 00:40:15,959 un niño que conducía Un 504, creo. 576 00:40:16,448 --> 00:40:18,541 No, no tengo ningún Roque. 577 00:40:19,020 --> 00:40:22,731 Ya no trabaja con nosotros. desde hace un tiempo. Controlar. 578 00:40:23,250 --> 00:40:26,090 - ¿De qué se trata? - Pásamelo. Pásamelo. 579 00:40:26,531 --> 00:40:29,738 Buenas tardes, señorita. yo soy el investigador César Doberti. 580 00:40:29,739 --> 00:40:32,749 estoy trabajando en un caso de personas desaparecidas... 581 00:40:32,750 --> 00:40:36,438 y necesitamos a Roque. podría ser un testigo clave. 582 00:40:36,439 --> 00:40:39,003 necesitariamos una direccion o un número de teléfono. 583 00:40:39,910 --> 00:40:44,001 - No puedo darte esta información. - Si vengo a la empresa con la policía... 584 00:40:44,002 --> 00:40:47,068 seguramente habrá alguien quien me dara esta informacion. 585 00:40:47,069 --> 00:40:48,797 ¿Cuál es la dirección de la empresa? 586 00:40:49,009 --> 00:40:50,389 No puedo decírselo. 587 00:40:51,301 --> 00:40:53,229 Señorita, tal vez no nos entendimos. 588 00:40:53,680 --> 00:40:57,180 Si no me das estos información en 45 minutos, 589 00:40:57,238 --> 00:41:02,061 Vengo a VIP Baires y actúo como un chico lío que te haré llorar. 590 00:41:02,062 --> 00:41:05,482 Y cuando tus jefes lo sepan que este lío es todo culpa tuya... 591 00:41:05,969 --> 00:41:09,531 tendrás problemas mayores. No te pregunté nada. 592 00:41:13,870 --> 00:41:16,667 Lafayette, 239, Avellaneda. 593 00:41:16,668 --> 00:41:20,220 Se remonta a cuando trabajaba aquí. No tengo nada más. 594 00:41:20,410 --> 00:41:22,138 ¿Puedes decirme tu nombre completo? 595 00:41:23,760 --> 00:41:25,214 Roque Álvarez. 596 00:41:26,250 --> 00:41:27,730 Muchas gracias señorita. 597 00:41:27,731 --> 00:41:31,183 quiero saber como procedemos en el caso de Moira y Cecilia Arroyo. 598 00:41:31,578 --> 00:41:33,824 ¿En qué sentido, cómo procedemos? 599 00:41:33,959 --> 00:41:37,821 Ayer ordenó allanar el metro y hoy me entero que lo han cancelado. 600 00:41:37,822 --> 00:41:39,589 Sí, eso es correcto. 601 00:41:39,590 --> 00:41:41,746 Chicos, intentemos entendernos. 602 00:41:42,090 --> 00:41:43,978 Se trata de hacer... 603 00:41:44,187 --> 00:41:46,268 una pequeña farsa. 604 00:41:46,364 --> 00:41:48,460 Porque ahora que ha salido... 605 00:41:48,461 --> 00:41:52,116 que la madre de la niña es Se suicidó, la prensa está sobre nosotros. 606 00:41:52,534 --> 00:41:56,432 Esto no significa que tengamos que seguir desperdiciando recursos y tiempo... 607 00:41:56,699 --> 00:41:58,120 indefinidamente. 608 00:41:59,121 --> 00:42:01,449 No me mires así, Blanco. 609 00:42:01,591 --> 00:42:04,112 Todos los días, en este país, 610 00:42:04,141 --> 00:42:06,110 una niña como Moira desaparece. 611 00:42:06,940 --> 00:42:10,680 Y debemos ser justos. De hecho, tenemos una obligación... 612 00:42:10,681 --> 00:42:13,349 para ser justo, y dedicarnos a cada caso 613 00:42:13,350 --> 00:42:16,019 la energía o el tiempo necesario. Entonces, 614 00:42:16,020 --> 00:42:20,035 si se logran avances, continuamos. De lo contrario... 615 00:42:21,339 --> 00:42:23,052 Ya nos lo ha explicado, doctor. 616 00:42:23,260 --> 00:42:25,059 No tenemos nada en absoluto. 617 00:42:25,223 --> 00:42:29,114 - ¿Cómo sería nada? ¿Y Chaco? - ¡Chaco, nada de nada! Ya te lo dije. 618 00:42:29,680 --> 00:42:32,003 Chaco fue sólo una suposición descabellada. 619 00:42:32,290 --> 00:42:35,859 Nada sugiere que esté conectado con la desaparición de las niñas. 620 00:42:35,981 --> 00:42:38,509 No tenemos el más mínimo idea de dónde podría estar. 621 00:42:38,778 --> 00:42:41,574 No sabemos si está vivo o muerto. 622 00:42:42,337 --> 00:42:45,158 - aquí o en el extranjero. -No estoy de acuerdo, señor. 623 00:42:45,159 --> 00:42:48,057 Chaco sigue siendo una gran posibilidad. 624 00:42:48,058 --> 00:42:49,517 Te sugiero... 625 00:42:49,810 --> 00:42:52,249 Los recomiendo, los recomiendo... 626 00:42:52,511 --> 00:42:56,079 buscar y apasionarse a otro caso. 627 00:42:56,109 --> 00:42:59,568 Deja esto a un lado déjalo en un rincón... 628 00:42:59,911 --> 00:43:02,687 o siempre puede decidir cambiar de división. 629 00:43:03,334 --> 00:43:07,991 En años de experiencia he visto que, cuando Los niños están involucrados, las mujeres están... 630 00:43:07,992 --> 00:43:09,894 muy, muy sensible. 631 00:43:10,270 --> 00:43:15,300 No lo sé, puede que pase a la lucha contra el crimen, contra la falsificación... 632 00:43:15,320 --> 00:43:17,558 - o... - No cambio de unidad. 633 00:43:17,559 --> 00:43:20,147 Entonces, sigue mis órdenes. Soy el fiscal. 634 00:43:20,148 --> 00:43:22,002 Esto no es un patio de recreo. 635 00:43:26,970 --> 00:43:29,772 Échale un ojo a ella. No quiero problemas. 636 00:43:32,310 --> 00:43:35,448 - Mil gracias. - Buena suerte. Nos vemos. HOLA. 637 00:43:39,621 --> 00:43:41,809 - No me hizo pagar. - Mejor así. 638 00:43:52,331 --> 00:43:53,331 ¿Quién es él? 639 00:43:54,101 --> 00:43:55,101 Saludos. 640 00:43:55,810 --> 00:43:57,188 ¿Roque Álvarez? 641 00:43:57,189 --> 00:44:01,752 - ¿De qué se trata esto? - Soy investigador. ¿Podemos hablar? 642 00:44:02,670 --> 00:44:04,450 - ¿Puedes esperar un minuto? - Sí, claro. 643 00:44:06,760 --> 00:44:08,700 Mantén la calma. 644 00:44:16,089 --> 00:44:18,258 Increible ese hijo la perra está huyendo. 645 00:44:28,250 --> 00:44:30,869 ¡Ven aquí, hijo de puta! ¡Ven aquí! 646 00:44:31,503 --> 00:44:32,868 ¡Ven aquí! 647 00:44:36,560 --> 00:44:38,659 - ¿Por qué estás huyendo? - ¿Estás loco? Detener. 648 00:44:38,660 --> 00:44:40,092 Cálmate, cálmate. 649 00:44:40,093 --> 00:44:42,989 - Estoy limpio. Llevo un mes limpio. - ¿Por qué estás huyendo? 650 00:44:43,048 --> 00:44:45,678 - ¿Por qué huías? - Pensé que eras la policía. 651 00:44:45,679 --> 00:44:47,450 ¿Tienes problemas con la policía? 652 00:44:47,511 --> 00:44:49,320 Sí, alguien. 653 00:44:49,782 --> 00:44:51,760 ¿Por la desaparición de una niña? 654 00:44:52,662 --> 00:44:55,443 ¿Qué? ¿Te parezco depravado? 655 00:45:00,360 --> 00:45:01,811 - ¿Qué es? - Mira con atención. 656 00:45:03,589 --> 00:45:06,262 Se subieron a tu taxi el 29 de abril. 657 00:45:06,831 --> 00:45:11,782 Puedo recordar todos esos ¿Quién se sube a mi taxi? 658 00:45:11,859 --> 00:45:16,863 - Volvamos a bajar, vamos. Vayamos allí y hablemos. - Detener. Detener. 659 00:45:17,629 --> 00:45:21,319 Perdón por el desorden. No recibo muchas visitas. 660 00:45:21,320 --> 00:45:23,028 ¿Quieres un café, un mate? 661 00:45:23,029 --> 00:45:25,938 - No. Queremos tu ayuda, Roque. - No es un buen momento para mí. 662 00:45:25,939 --> 00:45:28,389 - Lo veo. - Todo pasa. 663 00:45:28,390 --> 00:45:31,920 - Sí, el polvo tiene ese efecto. - ¿Polvo? Hace un mes que no lo uso. 664 00:45:31,921 --> 00:45:34,248 No necesitas drogas para tener una vida de... 665 00:45:34,249 --> 00:45:35,847 ¿Dónde está mi hija? ¿Qué le hiciste? 666 00:45:35,848 --> 00:45:37,352 - Por favor. - ¿Dónde está mi hija? 667 00:45:37,353 --> 00:45:41,072 ¡Te digo que no sé nada al respecto! ¡No sé nada sobre tu hija! 668 00:45:41,073 --> 00:45:43,857 - ¡No sé nada de ninguna niña! - Telma nos habló de ti. 669 00:45:43,858 --> 00:45:46,007 pero cual telma ¿Te habló de mí? ¿Cual? 670 00:45:46,008 --> 00:45:49,800 El que trabaja en el metro, vende gomas, tiene la cara destrozada. 671 00:45:49,801 --> 00:45:51,095 - ¡El Sello! - El Sello. 672 00:45:51,096 --> 00:45:56,426 ¿Confías en ella? ¡Amigo, eso es una locura! ¡Podría haberte dicho quién sabe qué! 673 00:45:56,433 --> 00:45:57,780 ¿Paraste en Constitución? 674 00:45:58,207 --> 00:45:59,207 Sí. 675 00:45:59,211 --> 00:46:01,084 ¿Por qué no vuelves a mirar estas fotos? 676 00:46:02,828 --> 00:46:03,922 Mirar. 677 00:46:04,257 --> 00:46:05,599 Mira su ropa. 678 00:46:06,545 --> 00:46:08,552 Esta niña es mi hija. 679 00:46:09,364 --> 00:46:12,813 Telma nos dijo que ella es esta. La chica del pañuelo verde... 680 00:46:12,835 --> 00:46:14,632 Se subieron a tu taxi hace un mes... 681 00:46:14,772 --> 00:46:17,236 y a partir de ese momento no No supimos nada más sobre ellos. 682 00:46:17,862 --> 00:46:19,631 Lamento mucho que ella sea tu hija. 683 00:46:19,744 --> 00:46:22,914 pero te lo juro amigo, te lo juro que realmente no sé nada. 684 00:46:23,076 --> 00:46:24,322 La niña... 685 00:46:24,460 --> 00:46:25,893 tiene cuatro años... 686 00:46:26,127 --> 00:46:28,066 y la chica veintitrés. 687 00:46:28,067 --> 00:46:30,111 Me dicen que tenia senos... 688 00:46:30,338 --> 00:46:31,598 Ella es peruana. 689 00:46:31,927 --> 00:46:34,183 Tal vez puedas recordarlo por el acento. 690 00:46:35,758 --> 00:46:36,879 ¿Peruano? 691 00:46:38,072 --> 00:46:39,775 ¿Me lo dijiste en abril? 692 00:46:40,065 --> 00:46:43,126 Bueno, en abril murió mi madre... 693 00:46:43,132 --> 00:46:45,923 el propietario me echó me dieron una patada en el culo porque consumía drogas... 694 00:46:46,061 --> 00:46:48,291 ¿Sabes cómo estaba en ese momento? 695 00:46:48,292 --> 00:46:49,828 Peor de lo que soy ahora. 696 00:46:51,075 --> 00:46:52,805 ¿Me dijiste que era peruana? 697 00:46:57,701 --> 00:47:00,386 - Quizás recuerdo algo. - ¿Qué? 698 00:47:01,494 --> 00:47:03,127 Pero me estoy cagando. 699 00:47:03,307 --> 00:47:04,307 ¿Qué? 700 00:47:04,900 --> 00:47:07,570 Realmente me estoy cagando. ¿Puedo ir al baño? 701 00:47:09,056 --> 00:47:11,037 Ve, ve y hazlo... 702 00:47:11,038 --> 00:47:14,225 pero deja la puerta abierta, porque quiero controlarte. 703 00:47:22,791 --> 00:47:25,802 - Está loco. - Sabes, estaba pensando... 704 00:47:26,085 --> 00:47:29,880 Tengo una imagen en mi cabeza. El peruano le dice a la niña: 705 00:47:29,881 --> 00:47:31,582 "¡Cálmate! ¡Cálmate!"... 706 00:47:31,946 --> 00:47:33,550 o algo así ¿sabes? 707 00:47:33,551 --> 00:47:36,408 - ¿Entonces Moira estaba llorando? - Sí. 708 00:47:36,409 --> 00:47:39,855 Ese hijo de puta lo usó ¡En otro lugar y mi hija lo sabía! 709 00:47:40,789 --> 00:47:44,576 Cuando cayó el títere de Moira, quería parar y tomarlo... 710 00:47:44,789 --> 00:47:46,226 ¿Una marioneta dijiste? 711 00:47:46,227 --> 00:47:49,214 Sí, el que encontró a Telma en la calle. 712 00:47:49,215 --> 00:47:51,899 ¿Fue por casualidad una marioneta de grillo verde? 713 00:47:59,300 --> 00:48:02,304 Estaban discutiendo por qué el La niña había perdido su marioneta. 714 00:48:02,455 --> 00:48:03,529 ¿Así que lo que? 715 00:48:03,530 --> 00:48:08,654 Bueno, he aquí, me pidió que volviera. porque la niña estaba llorando. Entonces... 716 00:48:09,138 --> 00:48:10,787 Seguimos así... 717 00:48:11,118 --> 00:48:13,795 - hasta Brasil. - Hagamos esto, volvamos al camino. 718 00:48:14,191 --> 00:48:16,821 Sí, bueno, luego fuimos a Brasil y... 719 00:48:17,167 --> 00:48:20,109 Cuando llegamos el títere no estaba. 720 00:48:20,110 --> 00:48:21,778 Cierto. Telma ya lo había cogido. 721 00:48:21,779 --> 00:48:24,446 - ¿Y después? - Después... 722 00:48:25,198 --> 00:48:27,598 - Creo que volví a tomar Brasil. - No creo que exista. 723 00:48:28,381 --> 00:48:30,650 - Piénsalo. - ¡Estoy pensando en ello! 724 00:48:30,651 --> 00:48:34,586 - ¡Pero no lo recuerdo! - Haz una cosa, detente aquí. 725 00:48:34,615 --> 00:48:36,582 Detente, yo conduzco. 726 00:49:24,118 --> 00:49:25,464 ¿Compraste alguna droga? 727 00:49:25,990 --> 00:49:27,098 te quiero... 728 00:49:27,375 --> 00:49:28,525 despierto. 729 00:49:28,575 --> 00:49:30,171 Sabes que he estado limpio durante un mes. 730 00:49:30,185 --> 00:49:33,849 Bueno, mañana pararás de nuevo. Tienes que ser amable e inteligente. 731 00:49:34,090 --> 00:49:36,050 - Sí. - Aún recibirás el premio... 732 00:49:36,051 --> 00:49:37,823 al "mejor ex drogadicto". 733 00:49:37,989 --> 00:49:39,055 Vamos. 734 00:49:46,958 --> 00:49:49,878 - ¿Estás seguro de que los dejaste aquí? - Sí, aquí mismo. 735 00:49:51,300 --> 00:49:53,106 Toma esto para que podamos mantenernos en contacto. 736 00:49:53,107 --> 00:49:56,069 Escucha, si mi información Los necesitarás, quiero parte de la recompensa. 737 00:49:56,078 --> 00:49:57,744 De momento poco nos has contado. 738 00:49:57,915 --> 00:50:01,070 Vamos, ya sabes cómo vivo, soy pasando un mal momento. 739 00:50:01,071 --> 00:50:02,754 Te daré algo. Aquí. 740 00:50:03,216 --> 00:50:06,383 No quiero limosnas si me pagas Es porque necesitas mi ayuda. 741 00:50:06,384 --> 00:50:10,517 Hagamos esto, te doy 200 pesos ahora y Si esto continúa te daré más. 742 00:50:10,518 --> 00:50:13,078 ¿Bueno? Te doy mi palabra. Ya sé dónde encontrarte. 743 00:50:13,253 --> 00:50:16,310 Vete a casa y tira todo a la basura porque si el caso se complica, 744 00:50:16,311 --> 00:50:18,503 serás llamado como testigo, entonces, haz un barrido limpio. 745 00:50:18,504 --> 00:50:19,899 No quiero a la policía cerca. 746 00:50:19,900 --> 00:50:22,021 Yo tampoco quiero tener nada que ver con eso. 747 00:50:22,144 --> 00:50:24,800 Pero si quieres la recompensa tienes que comprometerte. 748 00:50:27,029 --> 00:50:28,039 Gracias. 749 00:50:47,437 --> 00:50:49,027 No me gustan los drogadictos. 750 00:50:49,028 --> 00:50:50,928 dijo que estaba limpio y le compraste drogas. 751 00:50:50,929 --> 00:50:51,967 Vamos. 752 00:50:54,846 --> 00:50:56,296 Disponemos de ocho habitaciones. 753 00:50:56,313 --> 00:50:58,872 Cuatro para inquilinos estables... 754 00:50:58,873 --> 00:51:01,002 y cuatro para los de paso. 755 00:51:01,265 --> 00:51:03,258 Me dijiste el 29 de abril, ¿verdad? 756 00:51:03,496 --> 00:51:05,895 Todas las habitaciones estaban ocupadas. 757 00:51:05,896 --> 00:51:07,455 Estoy seguro de ello, pero... 758 00:51:07,456 --> 00:51:11,401 de esta niña peruana y la niña, realmente no lo recuerdo. 759 00:51:11,511 --> 00:51:13,606 Y dime, los inquilinos del establo... 760 00:51:15,705 --> 00:51:17,518 ¿Cuántos de ellos estaban aquí el 29 de abril? 761 00:51:17,540 --> 00:51:20,462 No lo sabría. Están registrados, pero no recuerdo quién... 762 00:51:20,463 --> 00:51:23,298 A ver, dijiste entre las 14.30 y las 15.00 horas. 763 00:51:23,313 --> 00:51:26,617 Sí, uno de ellos definitivamente estaba allí. los demás estaban trabajando. 764 00:51:27,237 --> 00:51:28,676 ¿Y trabajas solo? 765 00:51:29,022 --> 00:51:31,573 No, tengo a Leandrito aquí para ayudarme. 766 00:51:31,595 --> 00:51:34,595 ¡Leandrito! ¡Los perros! 767 00:51:35,289 --> 00:51:36,331 ¿Qué opinas? 768 00:51:36,490 --> 00:51:39,237 Cecilia y Moira podrían ser entrar en cualquier habitación... 769 00:51:39,238 --> 00:51:41,581 pero mira este lugar. Mira la entrada. 770 00:51:41,597 --> 00:51:45,094 Podrían haber subido, bajado o estado salir por detrás. Desde aquí no se ve nada. 771 00:51:45,095 --> 00:51:46,843 Señora, una pregunta. 772 00:51:46,844 --> 00:51:48,844 Dime, ¿la gente deja las llaves aquí? 773 00:51:48,845 --> 00:51:50,517 No, cada uno tiene el suyo. 774 00:51:50,518 --> 00:51:54,929 Verás, aquí funciona como en esos edificios. Se llaman "propiedades horizontales", ya sabes, ¿verdad? 775 00:51:55,081 --> 00:51:56,799 Sin embargo, estamos atentos para comprobarlo... 776 00:51:56,820 --> 00:52:00,007 si los hubiera visto, de esta niña y Me acordaría de esta chica. 777 00:52:00,008 --> 00:52:02,376 Lo siento señora, Aquí hay dos nombres árabes. 778 00:52:02,377 --> 00:52:04,635 Sí, soy del centro islámico. del otro bloque. 779 00:52:04,636 --> 00:52:06,706 Ese día hubo una asamblea, o algo así. 780 00:52:06,707 --> 00:52:10,048 - ¿Y son inquilinos estables? - No, esas son de las habitaciones 1 a 4. 781 00:52:11,014 --> 00:52:13,492 Bueno, deberían ser registrarse en el centro islámico, ¿verdad? 782 00:52:14,906 --> 00:52:17,649 entonces tenemos cuatro estables y dos árabes. 783 00:52:17,677 --> 00:52:19,783 - Sirio-libanés. - Es lo mismo. Seis. 784 00:52:19,784 --> 00:52:22,409 Seis, seis, seis. Faltan dos. 785 00:52:22,570 --> 00:52:26,653 Carlos Desimone y Lucio Giambologna. 786 00:52:26,792 --> 00:52:29,750 ¿Has revisado sus documentos? 787 00:52:29,878 --> 00:52:31,877 - ¿Verificado? - Sí, revisa los documentos. 788 00:52:31,878 --> 00:52:34,190 para comprobar si estas personas son quienes dicen ser. 789 00:52:34,191 --> 00:52:36,327 El señor Desimone estaba Ya estuve aquí una vez antes. 790 00:52:36,668 --> 00:52:37,949 Se había quedado dos días. 791 00:52:38,642 --> 00:52:40,148 El señor Gianbologna no. 792 00:52:40,869 --> 00:52:44,140 Pasó una semana y ya no estaba. esa noche. La noche del 29. 793 00:52:45,189 --> 00:52:46,613 ¿Te acuerdas de Marita? 794 00:52:46,614 --> 00:52:48,206 Hablaste de Italia. 795 00:52:48,566 --> 00:52:52,538 - ¡Oh sí! Ese hombre tan amable. - ¿Y en qué habitación estaba? 796 00:53:00,111 --> 00:53:03,681 Según el registro, se ha ido. a la 1 a. m. del 30 de abril. 797 00:53:03,682 --> 00:53:05,013 ¿Lo recuerdas? 798 00:53:05,240 --> 00:53:06,415 No estoy seguro... 799 00:53:06,416 --> 00:53:08,827 pero si en el registro Dice que esta vez será así. 800 00:53:08,828 --> 00:53:10,746 Sólo recuerdo que era de noche. 801 00:53:10,883 --> 00:53:13,901 Si Cecilia se encontrara con alguien aquí permaneció por un corto tiempo. 802 00:53:14,082 --> 00:53:17,389 Están entrando y saliendo, pero no necesariamente con alguien. 803 00:53:17,390 --> 00:53:18,548 Está aquí. 804 00:53:55,217 --> 00:53:56,684 ¿Por qué los perros hacen esto? 805 00:53:56,989 --> 00:53:58,071 No lo sé. 806 00:53:58,306 --> 00:54:00,844 Ha pasado desde que se rompió. El tubo les gusta esto. 807 00:54:05,624 --> 00:54:06,965 Está todo inundado. 808 00:54:07,922 --> 00:54:10,907 ¿Y el olor es causado por la fuga? ¿Por qué no lo arreglaste? 809 00:54:10,908 --> 00:54:13,494 Llamamos a alguien pero aún no han llegado. 810 00:54:24,139 --> 00:54:25,549 ¿Y esta escalera? 811 00:54:25,550 --> 00:54:27,903 Cualquiera podría entrar o salir de allí. 812 00:54:29,495 --> 00:54:30,602 Bajemos. 813 00:54:35,822 --> 00:54:38,023 - ¿Qué estás haciendo? - Nos vemos abajo. 814 00:54:47,973 --> 00:54:51,890 Leandro, mantén tranquilos a esos perros. Ellos son haciendo un desastre increíble. 815 00:55:31,109 --> 00:55:33,875 - ¿Qué estás buscando? - No me gusta nada este olor. 816 00:55:33,876 --> 00:55:35,966 ¿No sería mejor llamar a la policía? 817 00:56:08,184 --> 00:56:14,088 www.subsfactory.it