1
00:07:18,855 --> 00:07:23,401
സ്വാഗതം, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ.

2
00:07:23,443 --> 00:07:26,154
ലോകനാഥാ, നമസ്കാരം.

3
00:07:45,090 --> 00:07:46,883
ആശംസകൾ, സർ.

4
00:07:47,676 --> 00:07:49,302
ആശംസകൾ.

5
00:08:02,649 --> 00:08:04,693
സൂക്ഷിക്കുക, കസിൻ.

6
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
വെളുത്ത രാജകുമാരൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

7
00:08:11,866 --> 00:08:14,244
അവൻ നമ്മുടെ അധരങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഒരു ദാസനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

8
00:08:30,343 --> 00:08:33,179
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സേവകനാണെന്ന് പറയുന്നു?

9
00:08:33,221 --> 00:08:36,307
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ മേൽ ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ!

10
00:08:58,538 --> 00:09:02,292
ജ്ഞാനം നൽകപ്പെട്ടവൻ,
ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11
00:10:18,827 --> 00:10:22,539
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു മഹാനായ രാജകുമാരൻ,
പ്രാണികൾക്കായി ഇവിടെ വന്നോ?

12
00:10:22,580 --> 00:10:24,791
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. അവർ ചാരന്മാരാണ്.

13
00:10:25,625 --> 00:10:29,713
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സുൽത്താൻ എന്നെ അയച്ചു
ഇവിടെ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, കസിൻ.

14
00:10:29,754 --> 00:10:32,674
ഒരുപക്ഷേ അല്ലാഹു നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ടാകാം.

15
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
പ്രിൻസ് മക്കോട്ട. മറ്റൊരു ലനുൻ ആക്രമണം.

16
00:13:33,396 --> 00:13:38,068
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. അത് ലനൂൺ ആയിരുന്നു!

17
00:16:10,970 --> 00:16:14,015
എൻ്റെ പെൺമക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ബ്രൂക്ക് പ്രഭു.

18
00:17:33,928 --> 00:17:34,929
ഞാൻ...

19
00:17:43,063 --> 00:17:45,982
നിങ്ങളുടെ സെമിനാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്.

20
00:17:47,484 --> 00:17:49,110
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

21
00:18:03,500 --> 00:18:04,959
അവൻ എവിടെയാണ്?

22
00:20:26,059 --> 00:20:28,061
ഞാൻ കൊന്നില്ല. ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ല!

23
00:24:42,399 --> 00:24:44,693
രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ, അല്ലേ?

24
00:25:42,542 --> 00:25:45,086
ഞാൻ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

25
00:25:46,713 --> 00:25:49,424
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

26
00:25:49,466 --> 00:25:51,885
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു. എൻ്റെ മികച്ച പോരാളികൾ.

27
00:26:08,568 --> 00:26:09,986
-വിട.
-വിട.

28
00:31:41,985 --> 00:31:43,403
ക്ഷമിക്കണം...

29
00:31:43,445 --> 00:31:47,240
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

30
00:32:50,595 --> 00:32:52,639
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

31
00:41:01,878 --> 00:41:04,089
ദാതു പാട്ടിങ്ഗി അലി, വിമതരുടെ തലവൻ.

32
00:41:20,105 --> 00:41:22,774
എന്ത് തീരുമാനം? അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്!

33
00:41:43,712 --> 00:41:46,923
ഞാൻ ഇവിടെ ഭരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!

34
00:41:47,507 --> 00:41:52,012
ഞാനൊരു രാജകുമാരനാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

35
00:45:22,722 --> 00:45:25,600
നേതാക്കൾ മുന്നോട്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

36
00:45:26,142 --> 00:45:28,395
രാജാവിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

37
00:45:40,573 --> 00:45:43,284
വെള്ളക്കാരൻ നമ്മുടെ രാജ്യം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

38
00:45:43,743 --> 00:45:45,745
അവനെ നോക്കൂ! അയാൾക്ക് ഒരു സെമിങ്കാറ്റ് ഇല്ല!

39
00:45:49,749 --> 00:45:51,042
കൊല്ലാൻ വയ്യ.

40
00:45:52,377 --> 00:45:54,045
ഭരിക്കാൻ വളരെ ദുർബലമാണ്.

41
00:47:02,238 --> 00:47:03,907
ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

42
00:47:05,283 --> 00:47:06,409
നിങ്ങൾ മാത്രം.

43
00:51:22,707 --> 00:51:24,709
അത് ഒരു ബിദായുവിനെ കൊന്നു! എന്റെ ബന്ധു!

44
00:51:25,502 --> 00:51:28,505
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ!
മുതല പോലും!

45
00:55:12,312 --> 00:55:14,647
അതുകൊണ്ട് ഇംഗ്ലീഷുകാരായ നിങ്ങളും തലയൂരി.

46
00:55:48,765 --> 00:55:50,850
മികച്ച പ്രണയിതാക്കൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

47
00:58:09,698 --> 00:58:13,743
ലാനുനൊപ്പം ഗുഹകളിൽ ഞാൻ മക്കോട്ട കണ്ടു.

48
00:58:13,785 --> 00:58:18,164
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു...

49
01:03:08,788 --> 01:03:10,081
എന്തുകൊണ്ട്?

50
01:04:14,979 --> 01:04:18,566
അവർ മുകളിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

51
01:04:20,193 --> 01:04:22,320
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

52
01:04:24,114 --> 01:04:26,991
ഒരു സ്റ്റീംഷിപ്പ് ഇല്ലാതെ.

53
01:04:27,033 --> 01:04:29,202
അച്ഛൻ. സമയമായി.

54
01:04:39,295 --> 01:04:41,297
നമുക്ക് വെള്ളക്കാരൻ്റെ തീക്കപ്പൽ ആവശ്യമില്ല.

55
01:04:42,507 --> 01:04:46,845
ഞങ്ങൾ പാമ്പ് ആളുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു
രാജാവ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

56
01:04:47,512 --> 01:04:49,723
നിങ്ങൾ പറന്നുപോയതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

57
01:05:04,320 --> 01:05:05,447
എനിക്കൊപ്പം!

58
01:05:23,131 --> 01:05:24,090
യുദ്ധം.

59
01:05:28,928 --> 01:05:30,513
യുദ്ധം, തുജാങ്!

60
01:05:30,555 --> 01:05:37,062
യുദ്ധം, തുജാങ്! യുദ്ധം, തുജാങ്!

61
01:12:13,333 --> 01:12:16,711
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

62
01:12:16,753 --> 01:12:18,797
ഫയർ ഷിപ്പ് ഇല്ല!

63
01:12:19,339 --> 01:12:20,548
ഞാൻ ലുണ്ടുവിലേക്ക് പോകുന്നു.

64
01:17:02,038 --> 01:17:03,248
മതി!

65
01:17:06,626 --> 01:17:10,463
അങ്ങനെ അവസാനം ബ്രിട്ടീഷുകാർ വരുന്നു.

66
01:17:16,052 --> 01:17:19,264
എന്നാൽ അവൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അവർ അവനെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

67
01:17:24,477 --> 01:17:26,479
അവൻ്റെ ദയാക്കൾ പോലും അവനോട് പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു.

68
01:17:33,653 --> 01:17:35,697
അവൻ ദുർബലനാണ്.

69
01:17:39,659 --> 01:17:41,703
അവൻ ദുർബലനാണ്.

70
01:17:48,668 --> 01:17:50,795
അവൻ ദുർബലനാണ്.

71
01:19:42,615 --> 01:19:43,742
വേഗം, സുബു!

72
01:21:10,870 --> 01:21:12,288
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

73
01:21:13,498 --> 01:21:15,291
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

74
01:21:18,086 --> 01:21:19,713
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

75
01:23:54,034 --> 01:23:55,952
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?