1
00:00:20,425 --> 00:00:25,805
ФЕБРУАР 2020

2
00:00:28,005 --> 00:00:29,283
Склони се, склони се! Направите пут!

3
00:00:29,325 --> 00:00:31,202
Донеси ми носила, брзо!

4
00:00:31,244 --> 00:00:33,185
Иди на интензивну негу, хајде!

5
00:00:38,925 --> 00:00:40,705
Донесите кисеоник!

6
00:00:54,045 --> 00:00:56,425
Гиулиа... постаје хладна.

7
00:00:59,345 --> 00:01:00,243
Хајде.

8
00:01:00,285 --> 00:01:01,803
Лупање срца сто тридесет
и повећава се!

9
00:01:01,845 --> 00:01:03,283
Засићење осамдесет седам
и на путу доле!

10
00:01:03,325 --> 00:01:05,283
Не реагује на кисеоник.

11
00:01:05,325 --> 00:01:07,362
Рефлекси се смањују, губимо га.

12
00:01:07,404 --> 00:01:08,883
Да ли је то крварење, емболија?

13
00:01:08,925 --> 00:01:12,945
- Да урадимо тест гаса артеријске крви?
- Нема времена. Морате је интубирати.

14
00:01:16,085 --> 00:01:18,345
Додај ми ларингоскоп. У реду.

15
00:01:27,605 --> 00:01:29,785
Засићење наставља да опада.

16
00:01:30,524 --> 00:01:33,624
Диши, Гиулиа.
Диши, Гиулиа. Бреатхе.

17
00:01:45,524 --> 00:01:49,155
ДВА ДАНА ПРЕ

18
00:01:53,685 --> 00:01:54,923
Да ли је Гиулиа стигла?

19
00:01:54,965 --> 00:01:57,243
Добро јутро, докторе!
Да, добро сам, хвала.

20
00:01:57,285 --> 00:01:59,603
Иако јуче моја ћерка
Плакао је сат времена.

21
00:01:59,645 --> 00:02:03,202
То је оно што јесте, дванаест година. Тхе
хормони. А ти, како си? Све добро?

22
00:02:03,244 --> 00:02:04,843
Врло добро хвала.

23
00:02:04,885 --> 00:02:06,083
А Гиулиа?

24
00:02:06,125 --> 00:02:07,963
Он обилази.

25
00:02:08,005 --> 00:02:11,905
И твоја ћерка плаче због тога како куваш,
не због хормона.

26
00:02:19,605 --> 00:02:20,763
Већ све испразните?

27
00:02:20,805 --> 00:02:23,345
Имам лет за пар недеља.

28
00:02:24,605 --> 00:02:29,283
Хеј, морамо да разговарамо. да ли једемо
заједно или имате планове са Елисом?

29
00:02:29,325 --> 00:02:31,705
Са Елизом више неће бити планова.

30
00:02:33,365 --> 00:02:35,824
Штета. Били сте добар пар.

31
00:02:39,605 --> 00:02:41,482
- Добро јутро.
- Здраво.

32
00:02:41,524 --> 00:02:44,985
- Да прекинем?
- Не. Већ сам хтео да се пресвучем.

33
00:02:46,485 --> 00:02:48,523
Успут, касније можеш
провести пет минута,

34
00:02:48,565 --> 00:02:50,482
Шта желим да причам са тобом?

35
00:02:50,524 --> 00:02:52,122
Да, после семинара, да.

36
00:02:52,164 --> 00:02:54,345
Ок, савршено. Видимо се касније.

37
00:02:59,205 --> 00:03:02,305
примио сам твоју поруку,
о чему сте хтели да разговарате?

38
00:03:07,045 --> 00:03:09,563
Размишљао сам о опцијама
да не одеш.

39
00:03:09,605 --> 00:03:11,585
поломи ноге...

40
00:03:11,845 --> 00:03:13,523
да те ухапсе због узнемиравања,

41
00:03:13,565 --> 00:03:15,243
изазвати државни удар
у Етиопији...

42
00:03:15,285 --> 00:03:16,803
Треће је лако.

43
00:03:16,845 --> 00:03:18,523
Онда сам помислио:

44
00:03:18,565 --> 00:03:20,163
неће ли бити лакше
учинити супротно?

45
00:03:20,205 --> 00:03:22,465
Државни удар у Италији?

46
00:03:23,045 --> 00:03:24,625
Иди са тобом.

47
00:03:26,285 --> 00:03:27,905
Чекај. То?

48
00:03:28,005 --> 00:03:29,362
Иди ти.

49
00:03:29,404 --> 00:03:32,643
Студирам годину специјализације
у тропским болестима овде,

50
00:03:32,685 --> 00:03:34,523
а чим завршим одлазим с тобом.

51
00:03:34,565 --> 00:03:36,243
- Јесте ли сигурни?
- Да.

52
00:03:36,285 --> 00:03:38,545
Али да ли сте пажљиво размислили о томе?

53
00:03:38,965 --> 00:03:41,705
Не. То је лудо, али...

54
00:03:42,045 --> 00:03:44,745
- Ти ме волиш, зар не?
- Да, да, волим те.

55
00:03:46,005 --> 00:03:47,403
Дакле, одлучено.

56
00:03:47,445 --> 00:03:49,665
Без лудила нема љубави, зар не?

57
00:03:54,965 --> 00:03:57,523
Ако су ствари овакве то је зато
Гаврила који одлази.

58
00:03:57,565 --> 00:03:58,603
четвртак поподне?

59
00:03:58,645 --> 00:04:00,122
Не, не могу у четвртак.

60
00:04:00,164 --> 00:04:03,163
Морам да представим истрагу
о хепатитису, дакле, ништа.

61
00:04:03,205 --> 00:04:06,722
Овог месеца нисмо имали
ни један слободан дан заједно, ни један.

62
00:04:06,764 --> 00:04:09,603
А онда се изненаде да је
Доктори се петљамо једни са другима.

63
00:04:09,645 --> 00:04:12,985
Важно је да се ви укључите
само са мном

64
00:04:14,164 --> 00:04:15,545
па...

65
00:04:15,645 --> 00:04:17,843
ста?

66
00:04:17,885 --> 00:04:21,722
- Наше, све спремно?
- Да, да, на томе смо.

67
00:04:21,764 --> 00:04:24,043
Само што немамо слободног времена,
па...

68
00:04:24,085 --> 00:04:25,003
Важно је.

69
00:04:25,045 --> 00:04:26,883
Ризикујемо да не изађе,
момци. Хајде.

70
00:04:26,925 --> 00:04:27,643
Да.

71
00:04:27,685 --> 00:04:30,545
- Јесте ли разговарали са Лоренцом?
- Не, не одговара.

72
00:04:32,724 --> 00:04:34,465
Дај ми телефон.

73
00:04:47,645 --> 00:04:49,425
Не, није успело.

74
00:04:50,205 --> 00:04:53,163
Пробај Зоин телефон,
нова медицинска сестра.

75
00:04:53,205 --> 00:04:55,163
I think it works with her.

76
00:04:55,205 --> 00:04:56,923
Мислим да знам зашто нас избегава.

77
00:04:56,965 --> 00:04:59,603
I have spoken to your sister
and he told me that he might leave it anyway.

78
00:04:59,645 --> 00:05:01,202
Наше одељење?

79
00:05:01,244 --> 00:05:03,545
Не, можда ће престати да узима лек.

80
00:05:04,764 --> 00:05:06,803
У двадесет болница
из различитих градова

81
00:05:06,845 --> 00:05:09,843
spaces have been dedicated
specific to treat the virus

82
00:05:09,885 --> 00:05:11,003
и спроводе карантине.

83
00:05:11,045 --> 00:05:13,043
Школе и канцеларије
остаће затворено,

84
00:05:13,085 --> 00:05:15,585
најмање до 2. фебруара.

85
00:05:17,005 --> 00:05:18,385
Извините.

86
00:05:18,805 --> 00:05:20,122
И где си сад?

87
00:05:20,164 --> 00:05:23,264
Код куће. Враћали смо се раније.

88
00:05:23,724 --> 00:05:26,763
Имам температуру, Стела такође.

89
00:05:26,805 --> 00:05:30,065
- Жао ми је због твог меденог месеца.
- То је оно што јесте.

90
00:05:31,085 --> 00:05:33,665
Имам много ствари за размишљање.

91
00:05:34,925 --> 00:05:37,443
- А први си ти.
- За.

92
00:05:37,485 --> 00:05:41,905
Гледао сам Стелу у хаљини
девојке коју си направио за њега и...

93
00:05:42,524 --> 00:05:44,145
Мислио сам на тебе.

94
00:05:46,045 --> 00:05:48,202
морам да те оставим. Идем да те видим.

95
00:05:48,244 --> 00:05:49,865
Не, не долази.

96
00:05:50,724 --> 00:05:53,425
љубави моја, како си?

97
00:05:55,125 --> 00:05:56,505
Веома лоше.

98
00:06:02,965 --> 00:06:04,545
Добро јутро.

99
00:06:04,925 --> 00:06:06,083
- Здраво.
- Здраво, Дариа.

100
00:06:06,125 --> 00:06:08,243
- С ким си разговарао?
- Ни са ким.

101
00:06:08,285 --> 00:06:09,323
Оглашавање.

102
00:06:09,365 --> 00:06:11,603
Дали сте неко овлашћење
које нисте требали

103
00:06:11,645 --> 00:06:14,163
увек ти кажем
да те ствари препустиш мени.

104
00:06:14,205 --> 00:06:15,722
Како се осећаш данас?

105
00:06:15,764 --> 00:06:17,923
Једнако. Бела ти одлично стоји.

106
00:06:17,965 --> 00:06:19,625
јеси ли ожењен?

107
00:06:19,724 --> 00:06:20,482
бр.

108
00:06:20,524 --> 00:06:21,722
Погледајмо та плућа.

109
00:06:21,764 --> 00:06:24,185
Можда ћу једног дана дизајнирати хаљину за тебе.

110
00:06:24,524 --> 00:06:26,305
Дођи, помоћи ћу ти.

111
00:06:28,045 --> 00:06:28,722
Извините.

112
00:06:28,764 --> 00:06:31,425
Не брини. Хајде, седи.

113
00:06:32,565 --> 00:06:34,083
да видимо.

114
00:06:34,125 --> 00:06:37,523
Сада желим
да дубоко дишеш.

115
00:06:37,565 --> 00:06:39,065
Спреман?

116
00:06:39,764 --> 00:06:41,065
Хајде.

117
00:06:43,645 --> 00:06:45,105
Опет.

118
00:06:49,404 --> 00:06:51,482
Ево ти! тражио сам те.

119
00:06:51,524 --> 00:06:53,843
- Агата, Дариа, добро јутро.
- Добро јутро, др Фанти.

120
00:06:53,885 --> 00:06:56,825
- Добро јутро.
- Нисте путовали у иностранство?

121
00:06:57,205 --> 00:06:59,003
Немамо времена.

122
00:06:59,045 --> 00:07:01,362
Морамо направити две стотине хаљина
годишње.

123
00:07:01,404 --> 00:07:04,443
И да ли сте били са неким
ко је путовао у иностранство?

124
00:07:04,485 --> 00:07:07,523
Не могу ти рећи. Ја само себе видим
сестра и невесте које смо обукли.

125
00:07:07,565 --> 00:07:10,682
- Недавни сексуални односи?
- Не, а ти?

126
00:07:10,724 --> 00:07:14,425
- Агата, не буди глупа!
- Како си досадан.

127
00:07:15,724 --> 00:07:17,523
А ти, Андреа? јеси ли ожењен?

128
00:07:17,565 --> 00:07:21,362
- Имамо и мушку линију.
- Извините је. То је због грознице.

129
00:07:21,404 --> 00:07:23,465
Добро сам такав какав јесам.

130
00:07:25,925 --> 00:07:29,443
У реду. имамо грозницу,
кашаљ, лимфоцитоза,

131
00:07:29,485 --> 00:07:31,763
бол у зглобовима и стомаку.

132
00:07:31,805 --> 00:07:33,923
- Хипотеза?
- Гастроентеритис.

133
00:07:33,965 --> 00:07:36,682
Објаснио би грозницу
и бол у стомаку.

134
00:07:36,724 --> 00:07:39,025
Нема повраћања или дијареје.

135
00:07:39,965 --> 00:07:41,603
Хеноцх-Сцхонлеин синдром.

136
00:07:41,645 --> 00:07:44,202
Објаснио би грозницу
и бол у зглобовима.

137
00:07:44,244 --> 00:07:45,202
Ја бих представио љубичасту.

138
00:07:45,244 --> 00:07:49,185
Пацијент је само пријавио
пролазни осип на кожи. Даље?

139
00:07:51,605 --> 00:07:53,145
То је вирус.

140
00:07:54,325 --> 00:07:56,803
Због тога су лимфоцити повећани.

141
00:07:56,845 --> 00:07:59,643
После две недеље лечења
грозница је морала да се спусти.

142
00:07:59,685 --> 00:08:02,545
Зависи од вируса.
Можда то није уобичајено.

143
00:08:03,085 --> 00:08:04,963
Бојим се да би могло бити
тумор у плућима.

144
00:08:05,005 --> 00:08:07,003
Рендген није довољан
да га одбаци.

145
00:08:07,045 --> 00:08:10,265
А мајка му је умрла од неоплазије
плућне пре пет година.

146
00:08:11,045 --> 00:08:12,523
Урадите комплетан ЦТ скенирање тела.

147
00:08:12,565 --> 00:08:14,843
молио бих за мишљење
до заразних болести.

148
00:08:14,885 --> 00:08:18,065
- Мишљење?
- Свесни су нових вируса.

149
00:08:20,365 --> 00:08:22,545
- Ти се побрини за то.
- Доц.

150
00:08:23,925 --> 00:08:26,705
- Позови ме чим нешто сазнаш.
- Да.

151
00:08:27,125 --> 00:08:28,465
Јулиа.

152
00:08:30,605 --> 00:08:32,682
то сам сазнао
Они су прихватили ваш захтев.

153
00:08:32,724 --> 00:08:35,722
Овде завршавам последњих десет дана
а онда се крећем. Ђенова.

154
00:08:35,764 --> 00:08:40,243
Невероватно.
Ево вам саобраћај, магла...

155
00:08:40,285 --> 00:08:42,443
а да ли ти је драже море
а сунце Ђенове?

156
00:08:42,485 --> 00:08:43,443
То је апсурдно.

157
00:08:43,485 --> 00:08:46,425
ово сам ја:
Увек бирам погрешну опцију.

158
00:08:46,605 --> 00:08:49,563
Ни у чему ниси погрешио.
Погледај око себе.

159
00:08:49,605 --> 00:08:51,865
Створили смо ово заједно.

160
00:08:52,085 --> 00:08:55,043
То је цео наш живот.
Штета што се овако завршава.

161
00:08:55,085 --> 00:08:58,504
Само сам замислио нешто другачије
наш живот.

162
00:09:00,005 --> 00:09:01,345
Знам.

163
00:09:01,764 --> 00:09:02,963
Али не одустајем:

164
00:09:03,005 --> 00:09:05,843
Имам још десет дана
да се предомислиш.

165
00:09:05,885 --> 00:09:08,665
Остави то. Овде више нема ничега
да ме задржи

166
00:09:16,365 --> 00:09:18,682
Савет Поликлинике
Ја то никада не бих прихватио.

167
00:09:18,724 --> 00:09:21,843
Али зашто не? Пошто
Ухапсили су Марка, ми смо без газде.

168
00:09:21,885 --> 00:09:24,083
Ко је најбољи доктор? Јулиа!

169
00:09:24,125 --> 00:09:26,403
Ко би требао бити нови шеф?
Јулиа.

170
00:09:26,445 --> 00:09:28,722
Млад је, нема кумове,
нема контаката и она је жена.

171
00:09:28,764 --> 00:09:31,283
Ох, видиш ли? Савршено је.

172
00:09:31,325 --> 00:09:34,443
Поред тога, прикупљам и потписе подршке
од осталих одељенских старешина.

173
00:09:34,485 --> 00:09:36,043
Немој ми рећи!

174
00:09:36,085 --> 00:09:38,043
Онда ми више не требаш.

175
00:09:38,085 --> 00:09:40,563
Агнесе, знам шта те питам
много.

176
00:09:40,605 --> 00:09:42,682
Али то је за одељење, у реду?

177
00:09:42,724 --> 00:09:45,202
Ђулија ће натерати Лоренца да се врати,

178
00:09:45,244 --> 00:09:47,883
убедиће Габријела и Елизу
па да остану...

179
00:09:47,925 --> 00:09:49,385
молим те.

180
00:09:49,724 --> 00:09:52,345
У реду. Предложићу твоје име
на савету.

181
00:09:56,244 --> 00:10:00,105
Да сам заборавио зашто
Удала сам се за тебе, сад бих разумела.

182
00:10:01,764 --> 00:10:05,163
Хајде, немој бити лопта и одлази,
да морам да радим.

183
00:10:05,205 --> 00:10:08,763
Керол ме је звала,
Нервозна је због дипломирања.

184
00:10:08,805 --> 00:10:11,243
Не, нервозна је јер ти инсистираш
са специјализацијом.

185
00:10:11,285 --> 00:10:14,202
Остави је на миру. Нека буде бесплатно
да радиш шта хоћеш.

186
00:10:14,244 --> 00:10:17,785
Ја не инсистирам. Само ти кажем који
То је прави пут.

187
00:10:18,085 --> 00:10:20,745
Сетите се Гиулије.
Не заборави.

188
00:11:00,685 --> 00:11:01,945
Здраво.

189
00:11:03,325 --> 00:11:04,883
ста се десава? Да ли сам нешто заборавио?

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,665
Не знам, мислим заливање
ове биљке, да.

191
00:11:07,805 --> 00:11:10,705
у праву си.
Сада сам ставио кап на њих. кафу?

192
00:11:15,325 --> 00:11:17,545
Хеј, али зар ниси живео овде?

193
00:11:21,404 --> 00:11:22,843
- Добро јутро.
- Здраво.

194
00:11:22,885 --> 00:11:25,443
Изволите. Овај је за тебе.
И овај такође.

195
00:11:25,485 --> 00:11:27,185
Хвала ти, душо.

196
00:11:27,325 --> 00:11:29,202
- Колико ти дугујем?
- Не брини.

197
00:11:29,244 --> 00:11:32,482
Како кажу, платити
И увек има времена за смрт, зар не?

198
00:11:32,524 --> 00:11:33,905
Па да.

199
00:11:34,764 --> 00:11:36,504
Да ли је она твоја девојка?

200
00:11:37,045 --> 00:11:40,883
Он би то волео. Шта бих више волео?
њу, али ја сам с тобом.

201
00:11:40,925 --> 00:11:42,443
- Глупо.
- Видимо се сутра.

202
00:11:42,485 --> 00:11:44,545
- Ћао ћао.
- Ћао ћао.

203
00:11:47,125 --> 00:11:50,545
Да погодим.
Да ли те је доктор запросио?

204
00:11:50,605 --> 00:11:52,025
Буди тих.

205
00:11:52,524 --> 00:11:55,185
- Замолио си је да се уда за њега.
- Стани сада.

206
00:11:55,285 --> 00:11:57,523
Ако Ђордано ухвати
један сат одмора

207
00:11:57,565 --> 00:11:59,603
То је зато што се догодило нешто озбиљно.

208
00:11:59,645 --> 00:12:01,065
Шећер?

209
00:12:01,125 --> 00:12:02,545
Хвала.

210
00:12:04,565 --> 00:12:07,624
Шта се овде десило? Другачије је.

211
00:12:07,845 --> 00:12:09,705
Наручивао сам.

212
00:12:09,845 --> 00:12:12,425
Али на другачији начин.

213
00:12:12,524 --> 00:12:14,122
Специјални. То је оријентални метод.

214
00:12:14,164 --> 00:12:17,323
Састоји се од уклањања свега
шта имаш у ормарима,

215
00:12:17,365 --> 00:12:20,003
и за сваки објекат који имате
питати: „да ли ме то чини срећним?“

216
00:12:20,045 --> 00:12:21,243
Зар ме то не чини срећним?"

217
00:12:21,285 --> 00:12:25,545
Ако одговорите не, хвала вам
објекту време проведено заједно...

218
00:12:25,925 --> 00:12:27,305
и ван.

219
00:12:28,845 --> 00:12:31,122
И не знаш колико ствари
Рекао сам збогом.

220
00:12:31,164 --> 00:12:33,504
А медицина је једна од њих?

221
00:12:33,965 --> 00:12:36,865
Још га нисам извадио из ормана,
за сада.

222
00:12:38,045 --> 00:12:40,105
Још увек размишљам о томе.

223
00:12:41,085 --> 00:12:42,465
А ја?

224
00:12:43,685 --> 00:12:45,585
Где си ме ставио?

225
00:12:47,764 --> 00:12:49,945
Тешко је рећи збогом теби.

226
00:12:50,965 --> 00:12:55,264
Али сада могу да те погледам
а не трпети.

227
00:12:58,085 --> 00:12:59,083
Добро.

228
00:12:59,125 --> 00:13:02,025
- Када идеш у Ђенову?
- Ускоро.

229
00:13:02,524 --> 00:13:04,985
Али прво сам хтео да видим како си.

230
00:13:05,805 --> 00:13:07,905
Ох, стварно? То је све?

231
00:13:10,085 --> 00:13:12,385
За то су пријатељи, зар не?

232
00:13:44,345 --> 00:13:46,235
<и>Кина, нова болница
против епидемије грипа

233
00:13:53,805 --> 00:13:56,443
Ако постоји нешто што ће ми недостајати
са овог сајта

234
00:13:56,485 --> 00:13:58,665
Уторак је бифтек.

235
00:13:59,404 --> 00:14:01,323
То је оно о чему сам хтео да причам са тобом.

236
00:14:01,365 --> 00:14:02,202
Од бифтека?

237
00:14:02,244 --> 00:14:04,785
Шта ће вам недостајати
у Етиопији.

238
00:14:04,845 --> 00:14:09,482
Мислим да сте много кориснији ако јесте
остани овде него ако се вратиш тамо.

239
00:14:09,524 --> 00:14:10,523
Не пратим те.

240
00:14:10,565 --> 00:14:14,185
Замислите огроман пројекат
медицинске сарадње.

241
00:14:14,724 --> 00:14:17,083
Између вашег града и наше болнице.

242
00:14:17,125 --> 00:14:20,482
Очигледно, ко је бољи од тебе
Могао бих да организујем, усмеравам,

243
00:14:20,524 --> 00:14:22,225
извести то?

244
00:14:22,764 --> 00:14:25,523
Ти, ако скренеш тамо,
Ви ћете једноставно бити доктор.

245
00:14:25,565 --> 00:14:27,563
Само још један. Доктор.

246
00:14:27,605 --> 00:14:30,963
Могао би направити праву промену
остајући овде

247
00:14:31,005 --> 00:14:35,545
Шаље им лекове, технологију,
други доктори...

248
00:14:36,965 --> 00:14:40,603
Ни то није нешто што можемо дефинисати.
овако, јело.

249
00:14:40,645 --> 00:14:43,243
Ако вам се одрезак охлади
Биће још одвратније.

250
00:14:43,285 --> 00:14:44,945
Размислите о томе.

251
00:14:50,524 --> 00:14:54,265
- Већ сам ти рекао да то није истина!
- Како не?! Видели су те!

252
00:14:55,764 --> 00:14:58,163
Смири се. ста се десава?

253
00:14:58,205 --> 00:15:01,665
- Ништа, то је неспоразум.
- И срање, неспоразум.

254
00:15:02,965 --> 00:15:04,705
Незахвални сте.

255
00:15:20,125 --> 00:15:21,283
Можда можеш да ми објасниш.

256
00:15:21,325 --> 00:15:24,643
Зато што би то могло бити веома корисно за
схвати шта се дешава твојој сестри.

257
00:15:24,685 --> 00:15:27,105
Одлучио је да ме напусти, ето шта се дешава.

258
00:15:28,005 --> 00:15:31,763
Када смо наследили кројачки посао
Наша мајка је имала само два кројача.

259
00:15:31,805 --> 00:15:35,785
Сада их има двадесет.
За нас је то као породица.

260
00:15:36,085 --> 00:15:38,202
А сада Ахат
Одлучио је да иде у Ровати.

261
00:15:38,244 --> 00:15:39,665
куда?

262
00:15:41,485 --> 00:15:43,243
где си био
последњих година?

263
00:15:43,285 --> 00:15:45,083
То је дуга прича.

264
00:15:45,125 --> 00:15:48,523
Ровати је кућа високе моде.
Тамо ради мој пријатељ.

265
00:15:48,565 --> 00:15:52,202
И рекао ми је да је пре неколико дана видео
Агати у њеним креативним канцеларијама.

266
00:15:52,244 --> 00:15:54,923
- Могла би бити само случајност.
- Да, наравно.

267
00:15:54,965 --> 00:15:57,585
и немој ми ништа говорити
То је такође случајност.

268
00:15:57,925 --> 00:16:01,705
Агата и ја смо близанци.
Одлично се надопуњујемо.

269
00:16:02,285 --> 00:16:06,122
Увек хода са главом
облаци, креирајте хаљине из снова.

270
00:16:06,164 --> 00:16:09,905
Имам главу у бројевима,
Направим рачуне да се зброје.

271
00:16:10,845 --> 00:16:13,585
Ми смо тим.
Да ли разумеш шта ти говорим?

272
00:16:13,965 --> 00:16:16,145
Боље него што замишљате.

273
00:16:19,565 --> 00:16:22,425
Такав тим
никада не треба раздвајати.

274
00:16:22,885 --> 00:16:24,105
Већ.

275
00:16:27,805 --> 00:16:30,643
Припремите торбе јер у петак
а у суботу идемо на плажу.

276
00:16:30,685 --> 00:16:32,202
А мој ред?

277
00:16:32,244 --> 00:16:35,763
- Твој ред ће бити Елиса.
- А како ћеш да је убедиш?

278
00:16:35,805 --> 00:16:37,385
разумећеш.

279
00:16:38,485 --> 00:16:40,722
Зато што је Елиса најромантичнија
из болнице.

280
00:16:40,764 --> 00:16:43,163
Да ли схватате да ћете одустати
на уговор овде?

281
00:16:43,205 --> 00:16:45,963
Даћете отказ на послу

282
00:16:46,005 --> 00:16:49,643
у најбогатијем граду у земљи
најлепши на свету. И за шта?

283
00:16:49,685 --> 00:16:53,585
Да идем у Етиопију! И, изнад свега,
од кога? За Гаврила! Хајде сада.

284
00:16:54,524 --> 00:16:56,883
Хајде, здраво, Габријеле,
Извини, нисам те видео.

285
00:16:56,925 --> 00:17:00,003
Рикардо, да ли си проговорио
са заразним болестима?

286
00:17:00,045 --> 00:17:02,403
Да, да, али ми је речено
да је једини доступан

287
00:17:02,445 --> 00:17:04,843
Био сам полулуд
који је управо стигао, тако нешто...

288
00:17:04,885 --> 00:17:06,625
Они су мислили на мене.

289
00:17:07,485 --> 00:17:09,585
др Сесилија Тедески.

290
00:17:10,485 --> 00:17:12,545
Рикардо Бонвења.

291
00:17:12,805 --> 00:17:14,323
Где могу да проучим случај?

292
00:17:14,365 --> 00:17:16,843
Толико мера предострожности
Мало су претерани.

293
00:17:16,885 --> 00:17:19,603
позвао си ме
за могући вирус, зар не?

294
00:17:19,645 --> 00:17:22,545
Ако се потврди,
Сви бисте могли бити заразни.

295
00:17:23,085 --> 00:17:25,185
У реду. Пратите нас.

296
00:17:29,125 --> 00:17:31,523
- Изгледао си као магарац, а?
- Хвала.

297
00:17:31,565 --> 00:17:34,065
ЦТ не показује неоплазије.

298
00:17:35,445 --> 00:17:37,403
А ови су последњи
тест крви.

299
00:17:37,445 --> 00:17:39,482
- Колико дана имате температуру?
- Десет.

300
00:17:39,524 --> 00:17:41,482
Ево ме, опрости ми.

301
00:17:41,524 --> 00:17:47,482
Морате бити наш стручњак
у инфективним болестима.

302
00:17:47,524 --> 00:17:48,865
Тако је.

303
00:17:49,445 --> 00:17:50,945
Цецилиа!

304
00:17:51,485 --> 00:17:54,122
Ја сам Андреа! Зар ме не препознајеш?
Агнесеин муж.

305
00:17:54,164 --> 00:17:56,923
Речено ми је да патиш од амнезије
и нисам желео да те ставим у везу.

306
00:17:56,965 --> 00:18:00,243
Не, само од последњих дванаест година,
Ти си пријатељ више него стар.

307
00:18:00,285 --> 00:18:03,682
Вау, већ су ме упозорили
да сте сада врло спонтани.

308
00:18:03,724 --> 00:18:05,482
Не могу да верујем.

309
00:18:05,524 --> 00:18:07,105
Извините...

310
00:18:07,404 --> 00:18:10,523
Сесилија, др Тедески,
Она је Агнесеина пријатељица.

311
00:18:10,565 --> 00:18:13,083
- Заједно смо ишли на факултет.
- Да.

312
00:18:13,125 --> 00:18:15,163
- Хајде, нека ти виде лице.
- Не, није мудро.

313
00:18:15,205 --> 00:18:17,745
Без пољубаца или загрљаја. обећавам.

314
00:18:22,005 --> 00:18:23,305
Вау.

315
00:18:23,365 --> 00:18:24,643
Исти сте као и пре двадесет година.

316
00:18:24,685 --> 00:18:26,705
И исто тако ласкаш.

317
00:18:27,125 --> 00:18:29,825
- Хоћемо ли на посао?
- Да, извини.

318
00:18:30,285 --> 00:18:31,283
шта ти мислиш?

319
00:18:31,325 --> 00:18:33,923
Шта је могуће
који је заражен вирусом.

320
00:18:33,965 --> 00:18:36,003
Рекао бих да је стави у карантин
њој и њеној породици.

321
00:18:36,045 --> 00:18:37,963
Треба ми узорак крви
и цереброспиналну течност.

322
00:18:38,005 --> 00:18:40,523
Мислите ли да би то могао бити вирус?
Шта је у Кини?

323
00:18:40,565 --> 00:18:42,443
Да ли је пацијент имао
Има ли контакта са Кином?

324
00:18:42,485 --> 00:18:44,504
Не, рекао је не.

325
00:18:44,605 --> 00:18:47,403
- Да ли имате ризичан посао?
- Дизајн венчаница.

326
00:18:47,445 --> 00:18:48,643
Тако да бих рекао не.

327
00:18:48,685 --> 00:18:50,843
Нема доказа због којих се плашим
зараза.

328
00:18:50,885 --> 00:18:53,425
Да ли настављамо према
шта сам предложио?

329
00:18:54,045 --> 00:18:55,745
Дакле, збогом.

330
00:18:56,205 --> 00:18:57,825
Видимо се ускоро.

331
00:19:04,365 --> 00:19:05,905
То је Лоренцо!

332
00:19:09,404 --> 00:19:11,105
Шта треба да радимо?

333
00:19:12,524 --> 00:19:14,465
Лепо је видети те овде!

334
00:19:14,845 --> 00:19:16,105
Здраво.

335
00:19:16,565 --> 00:19:18,443
И сад ме грли?

336
00:19:18,485 --> 00:19:21,025
Рећи ћу ти шта да радиш.

337
00:19:22,645 --> 00:19:24,083
Ниси ми рекао да се враћаш.

338
00:19:24,125 --> 00:19:27,225
Одлучио сам када сам те видео.
Изгледао си уморно.

339
00:19:27,845 --> 00:19:29,945
Јеси ли се вратио да ми помогнеш?

340
00:19:30,485 --> 00:19:32,825
За то су пријатељи, зар не?

341
00:19:33,724 --> 00:19:37,403
Тестови на чекању.
Мрдај то дупе, Лаззарини.

342
00:19:37,445 --> 00:19:38,865
Хвала.

343
00:19:50,365 --> 00:19:52,323
Имате ли сада тих пет минута?

344
00:19:52,365 --> 00:19:53,563
Да, пуцај.

345
00:19:53,605 --> 00:19:56,843
У реду. Волиш животиње,
зар не?

346
00:19:56,885 --> 00:19:58,963
Волонтираш у одгајивачници.

347
00:19:59,005 --> 00:20:02,905
Замислите терапијски програм
са животињама овде.

348
00:20:03,164 --> 00:20:04,482
Са својим животињама.

349
00:20:04,524 --> 00:20:08,563
Они би правили друштво пацијентима,
Они би нам помогли да комуницирамо са њима.

350
00:20:08,605 --> 00:20:11,163
Као што се десило са Ернестом и Неве,
да ли се сећаш?

351
00:20:11,205 --> 00:20:12,883
Да, наравно да се сећам.

352
00:20:12,925 --> 00:20:14,705
Било би лепо...

353
00:20:16,125 --> 00:20:17,923
али желим да идем са Габријелом.

354
00:20:17,965 --> 00:20:21,362
Већ сам разговарао са њим,
и мислим да више не одлази.

355
00:20:21,404 --> 00:20:24,785
- Како сте разговарали?
- Веруј ми, причао сам с њим.

356
00:20:25,325 --> 00:20:29,025
Али не мораш да ми одговараш
сада. Размисли о томе и реци ми.

357
00:20:34,164 --> 00:20:36,643
Да, запросио ме је
пројекат сарадње.

358
00:20:36,685 --> 00:20:38,843
- А шта ти мислиш?
- Не знам.

359
00:20:38,885 --> 00:20:40,403
Али можда има смисла.

360
00:20:40,445 --> 00:20:43,323
Било би сјајно остати
ево, Габриел.

361
00:20:43,365 --> 00:20:44,643
Да, али морам да размислим о томе.

362
00:20:44,685 --> 00:20:47,945
у сваком случају,
Знаш ли шта ми се свиђа у свему овоме?

363
00:20:48,285 --> 00:20:51,202
Погледајте како Доц све измишља
да можемо да останемо?

364
00:20:51,244 --> 00:20:55,945
Не. То, шта год да се деси,
Ти и ја ћемо бити заједно.

365
00:20:56,805 --> 00:20:58,065
ћао.

366
00:21:09,164 --> 00:21:10,905
- Елиса!
- Да?

367
00:21:11,244 --> 00:21:12,505
Здраво.

368
00:21:13,164 --> 00:21:15,923
- Данас изгледаш веома лепо.
- Хвала.

369
00:21:15,965 --> 00:21:20,083
Морам да те питам једну ствар
веома важно за мене.

370
00:21:20,125 --> 00:21:21,545
Напред.

371
00:21:22,205 --> 00:21:24,643
О ограниченим местима
Не волим лекове.

372
00:21:24,685 --> 00:21:29,283
Не свиђа ми се јер... кажеш
Ниси добро спавао, или, не знам,

373
00:21:29,325 --> 00:21:32,003
ниси баш тамо,
погрешили сте на пријемном испиту

374
00:21:32,045 --> 00:21:34,443
могао си бити
фантастичан доктор,

375
00:21:34,485 --> 00:21:36,443
али на крају постанеш јутјубер.

376
00:21:36,485 --> 00:21:38,923
- Али види, ту смо...
- У реду је.

377
00:21:38,965 --> 00:21:40,003
Чињеница да?

378
00:21:40,045 --> 00:21:41,563
Радим дуплу смену,

379
00:21:41,605 --> 00:21:44,923
па ти и дама можете бити
заједно тихо, а?

380
00:21:44,965 --> 00:21:47,803
И, узгред, да видимо да ли спаваш
такође мало.

381
00:21:47,845 --> 00:21:50,305
Ја ћу бити тај који ће урадити тест за тебе.

382
00:21:51,445 --> 00:21:52,403
Хвала.

383
00:21:52,445 --> 00:21:53,243
Нема на чему.

384
00:21:53,285 --> 00:21:54,945
Било је лако.

385
00:22:07,164 --> 00:22:10,163
Тражите некога? Распоред
посета је завршено.

386
00:22:10,205 --> 00:22:12,105
У ствари, већ сам одлазио.

387
00:22:25,705 --> 00:22:27,125
<и>Соба за изолацију</и>

388
00:22:48,125 --> 00:22:49,985
Шта још радиш овде?

389
00:22:50,045 --> 00:22:52,843
- Прегледајте извештаје пацијената.
- Зато што?

390
00:22:52,885 --> 00:22:55,225
Већ сам то урадио, као и увек.

391
00:22:58,404 --> 00:23:01,265
То је само од када си отишао
Навикла сам на то.

392
00:23:02,605 --> 00:23:04,864
Иди кући. Одмори се.

393
00:23:09,244 --> 00:23:10,625
Хвала.

394
00:23:11,285 --> 00:23:12,705
Нема на чему.

395
00:23:31,605 --> 00:23:33,785
Човек пун страсти.

396
00:23:34,085 --> 00:23:37,083
То је за посао. сутра ћу видети
хиперактивном детету

397
00:23:37,125 --> 00:23:38,603
а решавање загонетки га опушта.

398
00:23:38,645 --> 00:23:40,443
Али морате их учинити брзо,
пошто је хиперактиван, па...

399
00:23:40,485 --> 00:23:42,265
Морам да тренирам.

400
00:23:42,445 --> 00:23:44,185
Где ће овај?

401
00:23:45,005 --> 00:23:46,283
Да видимо могу ли овде.

402
00:23:46,325 --> 00:23:48,243
Хеј, колико је прошло
да не излазиш?

403
00:23:48,285 --> 00:23:49,763
Са пријатељем, мислим.

404
00:23:49,805 --> 00:23:52,785
Излазим са Бириллом, мојим псом,
и то ме чини веома срећним.

405
00:23:53,244 --> 00:23:54,905
шта ти треба?

406
00:23:56,285 --> 00:23:57,403
Потпис овде.

407
00:23:57,445 --> 00:23:59,563
То је за Ђулијину кандидатуру
начелнику одељења.

408
00:23:59,605 --> 00:24:02,465
Натераћу га да потпише
свим газдама.

409
00:24:02,724 --> 00:24:04,403
- Зашто то радиш?
- Зашто?

410
00:24:04,445 --> 00:24:05,362
По одељењу.

411
00:24:05,404 --> 00:24:08,362
Ми смо веома посебан тим
воле да нас раздвоје.

412
00:24:08,404 --> 00:24:10,265
Специјални тим?

413
00:24:11,164 --> 00:24:13,225
Не. Радиш то из страха.

414
00:24:13,685 --> 00:24:15,825
- Бојим се чега?
- Од свега.

415
00:24:16,365 --> 00:24:17,825
То је нормално.

416
00:24:22,485 --> 00:24:26,003
Наишли сте на амнезију
у животу другог.

417
00:24:26,045 --> 00:24:27,563
Друга кућа, други пријатељи.

418
00:24:27,605 --> 00:24:30,643
И рецимо да тај живот
Постала је твоја јазбина.

419
00:24:30,685 --> 00:24:32,905
Али сада мораш да изађеш.

420
00:24:33,764 --> 00:24:36,225
Нека други живе свој живот.

421
00:24:36,805 --> 00:24:38,825
И морате преправити своје.

422
00:24:39,724 --> 00:24:41,385
Са другом женом.

423
00:24:42,524 --> 00:24:44,963
Изађи са Бириллом и реци ми
да преправим свој живот?

424
00:24:45,005 --> 00:24:47,265
Ја сам доктор, а не пример.

425
00:24:47,965 --> 00:24:49,385
Потпиши.

426
00:24:52,435 --> 00:24:54,644
<и>Кинески грип: нове болнице</и>

427
00:24:56,244 --> 00:24:57,985
- Могу ли?
- Да.

428
00:24:59,085 --> 00:25:01,043
Радим то због Гиулије, не због тебе.

429
00:25:01,085 --> 00:25:02,465
Хвала.

430
00:25:05,524 --> 00:25:07,665
И такође за савет.

431
00:25:08,125 --> 00:25:09,963
Али не желим други живот.

432
00:25:10,005 --> 00:25:11,985
Нити било која друга жена.

433
00:25:14,965 --> 00:25:16,763
Агнесе! Агнесе, чекај!

434
00:25:16,805 --> 00:25:19,283
Извини, не могу сада. имамо
договор око пријема.

435
00:25:19,325 --> 00:25:20,243
То је само тренутак.

436
00:25:20,285 --> 00:25:22,362
Ако је то због Гиулије,
Већ сам разговарао са управом.

437
00:25:22,404 --> 00:25:24,225
Хвала. Заиста.

438
00:25:24,605 --> 00:25:26,745
Али желео сам да причам о овоме.

439
00:25:28,764 --> 00:25:32,185
Овај грип ће на крају стићи овде.
То је питање времена.

440
00:25:32,244 --> 00:25:33,963
Болнице ће бити засићене.

441
00:25:34,005 --> 00:25:37,003
Директори ће имати
много одговорности.

442
00:25:37,045 --> 00:25:39,745
Хтео сам да ти кажем зашто
бринем за тебе.

443
00:25:39,805 --> 00:25:42,003
Још нисам добио упутства
о томе.

444
00:25:42,045 --> 00:25:43,362
веруј ми.

445
00:25:43,404 --> 00:25:45,323
Сесилија мисли исто.

446
00:25:45,365 --> 00:25:46,963
Сесилија Тедески,
Сећаш је се, зар не?

447
00:25:47,005 --> 00:25:48,043
Цецилиа! Цлеар!

448
00:25:48,085 --> 00:25:49,482
То је у инфективним болестима.

449
00:25:49,524 --> 00:25:52,625
Знао сам да долази, али ипак
Нисам наишао на њу.

450
00:25:52,845 --> 00:25:54,905
- Како си?
- Врло добро.

451
00:25:55,445 --> 00:25:57,883
Видети је било
као излет у прошлост.

452
00:25:57,925 --> 00:26:00,385
То су већ моја омиљена путовања.

453
00:26:02,325 --> 00:26:04,763
У реду. Сутра ћу разговарати
са Адресом.

454
00:26:04,805 --> 00:26:06,625
У реду. Видимо се сутра.

455
00:26:07,724 --> 00:26:09,105
Андреа?

456
00:26:09,605 --> 00:26:13,603
Ако је овај вирус толико опасан
Као што кажете, будите опрезни и ви.

457
00:26:13,645 --> 00:26:16,185
већ сам једном умро,
Знам како да се вратим.

458
00:26:33,555 --> 00:26:34,844
<и>"Коронавирус"
Кина је спремна

459
00:26:34,944 --> 00:26:37,563
<и>...супротно ономе што се мисли
овог дугог економског циклуса,</и>

460
00:26:37,605 --> 00:26:40,763
<и>око један посто
свих покрета...</и>

461
00:26:40,805 --> 00:26:42,425
Здраво.

462
00:26:45,005 --> 00:26:46,465
досадно?

463
00:26:47,565 --> 00:26:51,225
Не не. Размишљао сам о...

464
00:26:52,524 --> 00:26:55,625
у девојци која унутар пара
дана када је дипломирао.

465
00:26:56,764 --> 00:27:00,145
И она је супер паметна девојка,
савршено за интерну медицину.

466
00:27:00,524 --> 00:27:04,163
Само она жели да се специјализује
у нечем другом.

467
00:27:04,205 --> 00:27:05,905
шта ти мислиш?

468
00:27:06,085 --> 00:27:09,624
Не знам, можда бих му дозволио да то уради
шта год сам хтео.

469
00:27:10,285 --> 00:27:14,083
Да, али она, веома је укључена
У суштини, жели да ради интерну медицину.

470
00:27:14,125 --> 00:27:19,243
Али ту кретен ради
њеног оца, и зато сумња.

471
00:27:19,285 --> 00:27:23,264
Тачно! још један разлог
да је ослободим, зар не?

472
00:27:23,764 --> 00:27:26,283
Али отац није хтео да брине
твојих случајева, а?

473
00:27:26,325 --> 00:27:28,722
Као да га нема.

474
00:27:28,764 --> 00:27:31,785
Да, добро реци оцу
Нека гледа своја посла.

475
00:27:35,805 --> 00:27:38,403
Хеј, оче, можеш ли му дати
документа ћерки?

476
00:27:38,445 --> 00:27:41,505
Ако не, видећеш како ће сиротиња завршити
за недипломирање.

477
00:27:45,445 --> 00:27:48,264
- Биће вам веома удобно.
- Већ знам.

478
00:27:50,285 --> 00:27:51,625
Знам.

479
00:27:52,085 --> 00:27:54,385
– Управо из тог разлога.
- Као?

480
00:27:54,965 --> 00:27:59,305
Па идем у болницу
радити, а не живети.

481
00:27:59,645 --> 00:28:03,243
С једне стране, ту су колеге,
а с друге породице.

482
00:28:03,285 --> 00:28:07,145
- Чисто. Мислим исто.
- Ох, да?

483
00:28:10,404 --> 00:28:13,443
Тата, сећаш ли се када
Први пут сам те довео овде

484
00:28:13,485 --> 00:28:14,803
након што сте отпуштени?

485
00:28:14,845 --> 00:28:18,025
Погледао си около
а ништа ниси препознао.

486
00:28:18,724 --> 00:28:21,545
И на ту слику
Назвали сте то "та ствар".

487
00:28:22,085 --> 00:28:25,385
Проблем, тата,
Та ствар је још увек тамо.

488
00:28:25,764 --> 00:28:28,825
Све сте променили у одељењу.
А овде, ништа.

489
00:28:29,404 --> 00:28:33,465
И мислим да би требало да почнеш да живиш
такође ван болнице.

490
00:28:34,404 --> 00:28:37,344
и да то урадим,
морате знати како да се промените.

491
00:28:48,325 --> 00:28:49,482
Андреа!

492
00:28:49,524 --> 00:28:52,362
Да ли скупљате потписе
да могу да ме именују шефом?

493
00:28:52,404 --> 00:28:55,025
- Заслужујеш да будеш.
- Али не желим.

494
00:28:56,524 --> 00:28:59,243
Гиулиа, ти си најбоља.
Види шта си урадио са Лоренцом.

495
00:28:59,285 --> 00:29:01,443
Хтео сам да оставим медицину и тебе
Убедио си га да остане.

496
00:29:01,485 --> 00:29:03,745
Још један разлог за одлазак.

497
00:29:07,404 --> 00:29:09,385
Трудна сам с њим.

498
00:29:14,565 --> 00:29:16,145
трудна...

499
00:29:19,885 --> 00:29:21,243
Син.

500
00:29:21,285 --> 00:29:24,305
Не, не, Андреа. Не не.

501
00:29:25,524 --> 00:29:28,763
Нисам му рекла јер га не волим
компликују живот.

502
00:29:28,805 --> 00:29:30,883
А ни ја не желим да компликујем.

503
00:29:30,925 --> 00:29:33,603
- Зар не желиш да га имаш?
- То је била само једна ноћ.

504
00:29:33,645 --> 00:29:36,545
Ђулија, Лоренцо и ви нисте ствар
од једне ноћи

505
00:29:37,485 --> 00:29:38,763
вест је...

506
00:29:38,805 --> 00:29:41,025
Брзо! Ахат се погоршао!

507
00:29:45,524 --> 00:29:47,843
Лупање срца сто тридесет
и засићење осамдесет шест.

508
00:29:47,885 --> 00:29:50,283
- Није добро.
-Кад дишем боли ме.

509
00:29:50,325 --> 00:29:52,105
Кортизон, брзо.

510
00:29:55,205 --> 00:29:57,505
- Он се дави.
- Кисеоник!

511
00:30:00,845 --> 00:30:02,105
У реду.

512
00:30:05,965 --> 00:30:08,025
Повећај проток, хајде.

513
00:30:14,325 --> 00:30:15,883
Претрпео је плеурални излив.

514
00:30:15,925 --> 00:30:17,883
Зараза је стигла
до плућа.

515
00:30:17,925 --> 00:30:20,963
Али какав вирус може
да све јури овако?

516
00:30:21,005 --> 00:30:23,243
Морамо узети пацијента
до заразних болести.

517
00:30:23,285 --> 00:30:26,603
не слажем се. боље је
задржи га овде, на посматрању.

518
00:30:26,645 --> 00:30:28,083
У ком смо веку?
у деветнаест?

519
00:30:28,125 --> 00:30:29,883
Пацијенту је потребно више тестова.

520
00:30:29,925 --> 00:30:33,243
Пацијент нешто крије од нас.
И ниједан тест не открива тајне.

521
00:30:33,285 --> 00:30:34,283
А како знаш?

522
00:30:34,325 --> 00:30:37,265
Зато што је човек дошао да је види
ван радног времена.

523
00:30:37,965 --> 00:30:38,843
И?

524
00:30:38,885 --> 00:30:40,963
Тај човек је ожењен,
Носио сам прстен.

525
00:30:41,005 --> 00:30:42,323
Рекла нам је да није
нема везе,

526
00:30:42,365 --> 00:30:44,523
а тај човек је могао имати
заразио нешто...

527
00:30:44,565 --> 00:30:46,643
Нешто што ћемо открити
са конкретнијом анализом.

528
00:30:46,685 --> 00:30:49,585
Док га анализирате,
она умире

529
00:30:51,164 --> 00:30:53,745
др Ђордано,
одлука је твоја.

530
00:31:00,605 --> 00:31:02,283
Остаће овде још један дан.

531
00:31:02,325 --> 00:31:05,145
Ако ништа не сазнамо,
ићи ће у Инфецтиоус.

532
00:31:05,404 --> 00:31:07,305
Обавештавајте ме.

533
00:31:16,885 --> 00:31:18,163
- Добро јутро.
- Добро јутро.

534
00:31:18,205 --> 00:31:19,803
Имам заказано код др Каруса.

535
00:31:19,845 --> 00:31:22,323
Да, долази управо сада.
Извините ме, обавестићу вас.

536
00:31:22,365 --> 00:31:23,745
Хвала.

537
00:31:25,965 --> 00:31:27,385
Агнесе?

538
00:31:28,724 --> 00:31:30,122
- Цецилиа.
- Здраво.

539
00:31:30,164 --> 00:31:33,122
Здраво. Јуче ми је Андреа рекла
да сам те видео.

540
00:31:33,164 --> 00:31:35,665
Да, јуче Андреа, а данас ти.

541
00:31:36,085 --> 00:31:38,003
Као да сам се вратио уназад
двадесет година.

542
00:31:38,045 --> 00:31:40,202
- Била су то добра времена, зар не?
- Да.

543
00:31:40,244 --> 00:31:42,003
Сећате ли се нашег малог стана?

544
00:31:42,045 --> 00:31:44,945
Сећам се журки са вотком
после испита.

545
00:31:45,085 --> 00:31:47,225
И обојица су луди за Андреом.

546
00:31:48,045 --> 00:31:51,624
Да. Док није изабрао тебе.

547
00:31:52,965 --> 00:31:54,563
Да. Док се није завршило, да.

548
00:31:54,605 --> 00:31:56,825
Већ ми је речено, извини.

549
00:31:57,645 --> 00:32:00,265
А ти? Како вам је било?
у овим годинама?

550
00:32:01,045 --> 00:32:02,865
Устао сам врло рано.

551
00:32:03,404 --> 00:32:06,585
- Докторе Тибери, сачекајте тренутак.
- Да.

552
00:32:07,965 --> 00:32:10,963
Назваћу те једног дана и јахаћемо
журка вотке, да ли волиш?

553
00:32:11,005 --> 00:32:12,505
Да наравно.

554
00:32:12,845 --> 00:32:14,905
Драго ми је да вас поново видим.

555
00:32:15,404 --> 00:32:16,905
Исто тако.

556
00:32:18,724 --> 00:32:20,323
- Докторе.
- Ћао ћао.

557
00:32:20,365 --> 00:32:22,963
- Већ сам ту, сав сам твој.
- Добро јутро.

558
00:32:23,005 --> 00:32:25,883
- Ох, шта си рекао да желиш да разговарамо?
- Од кинеског грипа.

559
00:32:25,925 --> 00:32:28,682
- Мере превенције.
- Да, али не будимо алармантни.

560
00:32:28,724 --> 00:32:29,803
То је само грип

561
00:32:29,845 --> 00:32:31,682
и, штавише, то је милион
километрима одавде, зар не?

562
00:32:31,724 --> 00:32:33,585
Молим вас, седите.

563
00:32:33,965 --> 00:32:37,145
- Како се осећаш?
- Добро, Елиса, добро, хајде.

564
00:32:37,605 --> 00:32:39,283
Тридесет седам четири.

565
00:32:39,325 --> 00:32:42,122
Даћу вам оправдање.
На тај начин идете кући и узимате боловање.

566
00:32:42,164 --> 00:32:43,523
Немој ни помишљати на то.

567
00:32:43,565 --> 00:32:45,803
Узео сам таблету и то је то.
Требам ти овде.

568
00:32:45,845 --> 00:32:47,145
Ја не.

569
00:32:49,885 --> 00:32:52,625
Да ли грешим или прошле године
Зар ниси то рекао?

570
00:32:53,244 --> 00:32:54,585
Идиот.

571
00:32:55,445 --> 00:32:57,145
- Одлазиш?
- Да.

572
00:33:00,764 --> 00:33:02,624
- Елиса!
- Иди!

573
00:33:03,624 --> 00:33:05,545
<и>Др. Лаззарини има грозницу</и>

574
00:33:12,445 --> 00:33:14,065
јеси ли бољи?

575
00:33:16,035 --> 00:33:17,204
<и>Невеста у белом</и>

576
00:33:17,404 --> 00:33:19,883
На свом венчању нисам био баш елегантан.

577
00:33:19,925 --> 00:33:21,963
Ноћ пре било је хитно

578
00:33:22,005 --> 00:33:24,603
и био сам убеђен
да је узео одело.

579
00:33:24,645 --> 00:33:28,523
Десет минута пре него што сам схватио
да сам га оставио код куће.

580
00:33:28,565 --> 00:33:31,345
И отишао сам какав сам био,
са фармеркама и мајицом.

581
00:33:31,645 --> 00:33:35,145
Мора да те је твоја жена много волела.
да се још оженим с тобом.

582
00:33:35,244 --> 00:33:37,065
И ја верујем у то.

583
00:33:41,005 --> 00:33:45,225
Хеј, човек који је дошао да те види
синоћ...

584
00:33:45,805 --> 00:33:48,065
Да ли сте желели неки модни савет?

585
00:33:50,045 --> 00:33:51,122
Да.

586
00:33:51,164 --> 00:33:53,745
како чудно,
јер сам видео да је већ ожењен.

587
00:33:56,005 --> 00:33:59,323
Ако имате везу
морате нам рећи,

588
00:33:59,365 --> 00:34:01,923
јер је могло да те зарази.
Опасно је.

589
00:34:01,965 --> 00:34:03,443
Он је муж клијента.

590
00:34:03,485 --> 00:34:06,585
И да ли сви мужеви долазе да те виде?
ваших клијената?

591
00:34:08,925 --> 00:34:10,185
Погледај.

592
00:34:14,764 --> 00:34:18,344
То је једно од последњих венчања
Шта сам радио пре него што сам се разболео.

593
00:34:31,045 --> 00:34:32,985
Агата има Цовид-19.

594
00:34:33,244 --> 00:34:34,923
Шта је Цовид-19?

595
00:34:34,965 --> 00:34:37,362
То је име које су му дали
до кинеског грипа.

596
00:34:37,404 --> 00:34:40,163
Агата, пре него што се разболи,
радио је са девојком

597
00:34:40,205 --> 00:34:42,843
који живи у Италији
али је кинеског порекла.

598
00:34:42,885 --> 00:34:45,722
Могли би бити у блиском контакту
са људима одатле.

599
00:34:45,764 --> 00:34:49,163
Срећом, изоловали смо га
брзо. Али како да га излечимо?

600
00:34:49,205 --> 00:34:51,763
Прво морамо то да проверимо.
Тестови су и даље експериментални.

601
00:34:51,805 --> 00:34:53,963
Извини, а?
Али ако је девојка била заразна

602
00:34:54,005 --> 00:34:56,843
морамо у карантин
свим сватовима.

603
00:34:56,885 --> 00:34:59,803
Прво морамо да их лоцирамо
сви, урадите то.

604
00:34:59,845 --> 00:35:01,923
У међувремену, зовем Цецилију
да урадим тест.

605
00:35:01,965 --> 00:35:04,403
Ако је Агата позитиван,
Сви ћемо то учинити.

606
00:35:04,445 --> 00:35:05,705
У реду.

607
00:35:12,685 --> 00:35:13,763
Јулиа!

608
00:35:13,805 --> 00:35:15,185
Јулиа!

609
00:35:15,965 --> 00:35:17,705
Јулиа! Јулиа!

610
00:35:18,244 --> 00:35:19,785
Будите опрезни.

611
00:35:20,125 --> 00:35:21,865
Она је трудна.

612
00:35:30,685 --> 00:35:32,385
Шта се десило?

613
00:35:32,925 --> 00:35:36,545
Пад напетости. али за сада
Остани овде да се одмараш.

614
00:35:42,685 --> 00:35:44,825
Јуче си дошао да ми кажеш?

615
00:35:46,404 --> 00:35:48,625
То је моја ствар, ја ћу је решити.

616
00:35:56,205 --> 00:35:57,603
шта то радиш?

617
00:35:57,645 --> 00:35:59,185
Мој посао.

618
00:35:59,565 --> 00:36:02,665
Ако је фетус оштећен,
морамо да га извучемо.

619
00:36:16,845 --> 00:36:18,265
Ево га.

620
00:36:23,365 --> 00:36:25,225
Није претрпео штету.

621
00:36:43,164 --> 00:36:47,105
Ђулија, шта год одлучиш...

622
00:36:49,805 --> 00:36:51,465
рачунај на мене.

623
00:37:09,365 --> 00:37:12,003
Особље хотела за банкете
већ је у карантину.

624
00:37:12,045 --> 00:37:13,403
Како сте са гостима?

625
00:37:13,445 --> 00:37:16,682
Да ли желите да знате? идем овде
а ови ми недостају.

626
00:37:16,724 --> 00:37:19,883
Кад се ти и ја венчамо
Урадићемо нешто интимно. Обећај ми.

627
00:37:19,925 --> 00:37:22,763
Само ти кажем да мој отац има пет година
браће и много нећака.

628
00:37:22,805 --> 00:37:24,722
- Видећеш.
- Ох, како неодољиво.

629
00:37:24,764 --> 00:37:27,625
Била бих преплављена удајом
са Леонардом Роватијем.

630
00:37:28,164 --> 00:37:30,883
- Ко је то?
- Ровати, власница модне куће.

631
00:37:30,925 --> 00:37:33,065
- Тај Ровати?
- Тај Ровати.

632
00:37:33,764 --> 00:37:36,545
То је човек
који је дошао да посети Агату.

633
00:37:39,125 --> 00:37:42,945
Резултати су већ стигли.
Пацијент нема Цовид-19.

634
00:37:44,164 --> 00:37:45,923
Тако да немамо ни ми.

635
00:37:45,965 --> 00:37:47,482
Па шта је убија?

636
00:37:47,524 --> 00:37:50,883
Да бисмо то знали, морамо то узети
у специјализовано одељење.

637
00:37:50,925 --> 00:37:52,625
Као што сам вам већ рекао.

638
00:38:01,805 --> 00:38:05,385
Извините, морамо да вас водимо
у специјализовано одељење.

639
00:38:07,524 --> 00:38:11,243
И такође сам хтео да се извиним за
шта сам наговестио о том човеку,

640
00:38:11,285 --> 00:38:13,025
Леонардо Ровати.

641
00:38:14,005 --> 00:38:17,043
Заинтересован је за тебе, да.
Али у твом таленту.

642
00:38:17,085 --> 00:38:20,803
Он жели да радиш за њега.
И планирате да прихватите.

643
00:38:20,845 --> 00:38:21,763
Грешиш.

644
00:38:21,805 --> 00:38:24,283
Видели су вас у канцеларијама
би Ровати.

645
00:38:24,325 --> 00:38:26,864
Отишао сам да одбијем његов предлог.

646
00:38:27,285 --> 00:38:31,225
Не желим да оставим своју сестру,
ни другима.

647
00:38:31,485 --> 00:38:32,865
ми смо...

648
00:38:34,244 --> 00:38:36,465
Ми смо веома посебан тим.

649
00:38:41,404 --> 00:38:43,843
Агата, слушај ме. Бреатхе.

650
00:38:43,885 --> 00:38:45,362
Погледај ме, дубоко удахни.

651
00:38:45,404 --> 00:38:47,163
Проверите да нема течности
у плућима.

652
00:38:47,205 --> 00:38:47,482
Алба, ти припреми кисеоник.

653
00:38:47,524 --> 00:38:49,505
Иди по респиратор.

654
00:38:50,164 --> 00:38:52,465
Двадесет милиграма диуретика.

655
00:39:00,125 --> 00:39:01,385
Доц.

656
00:39:19,164 --> 00:39:20,443
Нема вируса.

657
00:39:20,485 --> 00:39:23,043
Јесте ли видели Ахатину кожу
током врхунца грознице?

658
00:39:23,085 --> 00:39:25,083
- Поцрвенео је.
- Тачније?

659
00:39:25,125 --> 00:39:26,763
- Био је боје лососа.
- У реду.

660
00:39:26,805 --> 00:39:29,682
Комбинујте то са температуром, кашљем,
лимфоцитоза, плеурални излив

661
00:39:29,724 --> 00:39:32,625
и нема вируса који би то оправдао.
шта имамо?

662
00:39:32,925 --> 00:39:34,362
Стиллова болест.

663
00:39:34,404 --> 00:39:37,122
Обично се развија након јаког
емоционални стрес, зар не?

664
00:39:37,164 --> 00:39:38,803
Дуел, криза или...

665
00:39:38,845 --> 00:39:41,523
веома тешка одлука
онај који је Агата морала да узме.

666
00:39:41,565 --> 00:39:42,283
Каква одлука?

667
00:39:42,325 --> 00:39:44,803
Ровати га је замолио да ради
за њега, али је она одбила.

668
00:39:44,845 --> 00:39:46,563
Много је пропатио одлуком.

669
00:39:46,605 --> 00:39:49,202
И стрес је покренуо
болест.

670
00:39:49,244 --> 00:39:50,362
Како даље?

671
00:39:50,404 --> 00:39:53,003
Уз терапију кортизоном
и имуносупресиви.

672
00:39:53,045 --> 00:39:55,425
Надам се да смо још увек на време.

673
00:40:31,085 --> 00:40:32,563
Сада сам то схватио.

674
00:40:32,605 --> 00:40:34,003
Чињеница да?

675
00:40:34,045 --> 00:40:36,465
Зашто сам тихо радио овде?

676
00:40:41,605 --> 00:40:43,945
Јер си увек био са мном.

677
00:40:44,925 --> 00:40:46,625
У сваком тренутку.

678
00:40:50,764 --> 00:40:52,585
А онда је дошло ово.

679
00:40:59,285 --> 00:41:04,025
И рекао сам себи: „То је била ствар једне ноћи,
Не можемо да компликујемо свој живот“.

680
00:41:09,205 --> 00:41:11,585
Али ми нисмо ствар за једну ноћ.

681
00:41:12,524 --> 00:41:15,185
И то бих волео кад порастем
био као ти.

682
00:41:16,565 --> 00:41:18,945
Очи, глас...

683
00:41:20,125 --> 00:41:22,705
Човек способан да увек буде ту.

684
00:41:24,085 --> 00:41:26,345
Хајде, али то је немогуће.

685
00:41:26,965 --> 00:41:28,625
Јер је девојка.

686
00:41:29,164 --> 00:41:31,305
Види, изгледа савршено.

687
00:41:32,325 --> 00:41:34,824
Има плаве очи...

688
00:41:36,045 --> 00:41:37,985
осмех који је...

689
00:41:38,125 --> 00:41:43,385
невероватно и страствено
резанци са кремом.

690
00:41:44,645 --> 00:41:48,425
Погледај је, баш као њену мајку,
Идентично је.

691
00:41:54,485 --> 00:41:55,883
Ево ти мене.

692
00:41:55,925 --> 00:41:57,785
Из твог ормана.

693
00:41:58,125 --> 00:42:00,305
Морате одлучити да ли...

694
00:42:01,045 --> 00:42:03,385
Још увек могу да те усрећим...

695
00:42:04,885 --> 00:42:07,682
или... ако хоћеш да се опростиш од мене.

696
00:42:07,724 --> 00:42:09,385
Гиулиа, Гиулиа.

697
00:42:11,285 --> 00:42:13,705
тражио сам те цео живот.

698
00:42:16,965 --> 00:42:19,105
И коначно сам те нашао.

699
00:42:41,205 --> 00:42:43,083
Заборавили сте да се заштитите.

700
00:42:43,125 --> 00:42:46,625
- Не, јер немаш никакав вирус.
- И шта онда ја имам?

701
00:42:47,404 --> 00:42:49,643
Оно што сви мање-више имамо:

702
00:42:49,685 --> 00:42:50,443
страх.

703
00:42:50,485 --> 00:42:52,923
Само је твоја била тако велика

704
00:42:52,965 --> 00:42:55,323
које је ваше тело створило
велика упала.

705
00:42:55,365 --> 00:42:58,323
- То се зове Стиллова болест.
- А има ли лека?

706
00:42:58,365 --> 00:43:00,905
Постоји третман за симптоме.

707
00:43:03,764 --> 00:43:05,065
Ахат.

708
00:43:10,565 --> 00:43:12,585
Какав си ме уплашио.

709
00:43:12,685 --> 00:43:15,665
боље ми је. и лекари
Ти већ знаш шта ми је.

710
00:43:16,645 --> 00:43:17,985
Знам.

711
00:43:19,605 --> 00:43:21,305
И ја сам крив.

712
00:43:23,045 --> 00:43:25,465
Ти и ја ћемо увек бити сестре.

713
00:43:25,724 --> 00:43:28,202
Гледање у тебе увек ће бити као да ме видиш
у огледалу.

714
00:43:28,244 --> 00:43:30,065
Али ти ниси ја.

715
00:43:30,645 --> 00:43:35,425
Куваш горе од мене,
заборавиш своје састанке...

716
00:43:37,125 --> 00:43:38,963
Погрешио сам
када покушава да те задржи.

717
00:43:39,005 --> 00:43:41,803
Мораш да направиш свој живот.
где год да те одведе,

718
00:43:41,845 --> 00:43:44,425
јер имаш много више талента
да ја

719
00:44:00,885 --> 00:44:03,323
На крају сте одлучили да га избаците
поглед на пацијента.

720
00:44:03,365 --> 00:44:06,945
Из радозналости. Никада нисам видео
Стиллова болест.

721
00:44:07,325 --> 00:44:10,083
Видите ли како смо добро прошли
да је под надзором?

722
00:44:10,125 --> 00:44:13,225
Само зато што смо већ искључили
сви вируси.

723
00:44:14,325 --> 00:44:16,043
Било ми је задовољство видети те поново.

724
00:44:16,085 --> 00:44:18,763
Можда ће бити још прилика
да сарађујем, не знам.

725
00:44:18,805 --> 00:44:22,745
Сарађуј, не мислим тако. имамо визије
превише другачији. али...

726
00:44:23,885 --> 00:44:26,505
видимо се ти и ја одавде,
очаран

727
00:44:28,244 --> 00:44:30,745
Ако ти је тако, знаш где сам.

728
00:44:35,365 --> 00:44:37,603
Видим да сте успели да уништите
имунолошке одбране

729
00:44:37,645 --> 00:44:39,545
од виролога, а?

730
00:44:42,965 --> 00:44:45,505
чекамо те,
све је спремно.

731
00:44:47,445 --> 00:44:48,745
Хајде.

732
00:44:52,925 --> 00:44:55,083
Може ли неко да ми објасни зашто
морамо да се попнемо на терасу

733
00:44:55,125 --> 00:44:56,482
за ватрогасну вежбу?

734
00:44:56,524 --> 00:44:59,185
Кидане, ћути
и мрдај дупе.

735
00:45:06,005 --> 00:45:08,505
Врло добро, мислим да смо сви ту.

736
00:45:09,565 --> 00:45:12,705
Ок, одвојићу ти само минут.

737
00:45:13,205 --> 00:45:15,682
Оно што видите овде је моје...

738
00:45:15,724 --> 00:45:20,643
патетичан покушај да те убедим
да останем овде.

739
00:45:20,685 --> 00:45:24,065
Имао је припремљен и говор.
једнако патетично

740
00:45:24,605 --> 00:45:28,264
да ти то кажем, без тебе,
Нисам могао ништа да урадим.

741
00:45:29,885 --> 00:45:34,305
А онда сам помислио: знаш ли ко може
живети само захваљујући другима?

742
00:45:35,724 --> 00:45:37,265
Становници?

743
00:45:37,685 --> 00:45:39,624
Нико? Вируси.

744
00:45:40,805 --> 00:45:42,283
Они немају свој живот,

745
00:45:42,325 --> 00:45:46,163
треба да се држе за биће
преживети.

746
00:45:46,205 --> 00:45:47,323
И тада сам знао да...

747
00:45:47,365 --> 00:45:50,305
Не желим да се претварам
у вирусу за вас.

748
00:45:51,205 --> 00:45:52,665
па...

749
00:45:52,925 --> 00:45:55,083
Ђулија и Лоренцо
Они ће ићи у Ђенову.

750
00:45:55,125 --> 00:45:56,283
Елисе...

751
00:45:56,325 --> 00:45:57,923
промениће одељења.

752
00:45:57,965 --> 00:46:00,122
Габријел, са континента.

753
00:46:00,164 --> 00:46:02,083
Моја ћерка, која је данас дипломирала,

754
00:46:02,125 --> 00:46:04,122
вероватно ће учинити
специјализација

755
00:46:04,164 --> 00:46:06,265
у неку страшну болницу.

756
00:46:08,645 --> 00:46:11,025
Али знаш шта? Добро је овако.

757
00:46:11,764 --> 00:46:14,843
Јер... Не плашим се више.

758
00:46:14,885 --> 00:46:17,083
А ни ти не би требало да га имаш.

759
00:46:17,125 --> 00:46:19,785
Шта год да је
шта нам будућност носи.

760
00:46:20,605 --> 00:46:22,345
много те волим.

761
00:46:23,645 --> 00:46:26,225
Али мораћемо да наздравимо, зар не?

762
00:46:49,325 --> 00:46:51,864
- Зашто ме избегаваш?
- Ја?

763
00:46:53,524 --> 00:46:55,265
шта то говориш? не...

764
00:46:55,565 --> 00:46:58,665
Не знам, видим да сте веома замишљени.
Шта је било?

765
00:47:01,764 --> 00:47:03,105
погледај...

766
00:47:04,045 --> 00:47:09,105
твоја идеја да пођеш са мном је
Фантастично, али не желим.

767
00:47:11,285 --> 00:47:12,905
Како не?

768
00:47:14,205 --> 00:47:16,225
То је пакао.

769
00:47:16,365 --> 00:47:18,505
И ево вам све ово.

770
00:47:19,285 --> 00:47:21,163
Не желим да упропастиш свој живот
за мене.

771
00:47:21,205 --> 00:47:24,083
Да, али са својим животом јесам
како се осећам.

772
00:47:24,125 --> 00:47:26,603
То сад кажеш,
али тамо ћеш се кајати.

773
00:47:26,645 --> 00:47:29,163
Не желим да патиш због мене.

774
00:47:29,205 --> 00:47:31,603
Да ли мислиш да нисам
Довољно јак, Габриел?

775
00:47:31,645 --> 00:47:32,682
Да ли то говориш?

776
00:47:32,724 --> 00:47:35,025
Кажем да би овде био срећнији.

777
00:47:37,164 --> 00:47:39,625
Без копиле као што си ти, сигурно.

778
00:47:56,845 --> 00:47:58,385
Извините.

779
00:48:07,244 --> 00:48:09,185
Урадили сте јако добро.

780
00:48:12,965 --> 00:48:15,705
Само сам послушао твој савет
да окренемо страницу.

781
00:48:17,365 --> 00:48:19,425
И ја бих то волео.

782
00:48:21,365 --> 00:48:23,185
о чему причаш?

783
00:48:24,404 --> 00:48:27,465
Од дана до дана ће нам дати
дете на хранитељству.

784
00:48:29,805 --> 00:48:32,225
И опет сам сањао о Матији.

785
00:48:34,805 --> 00:48:38,043
Био сам сигуран да сам у миру
са тим, али не могу...

786
00:48:38,085 --> 00:48:40,145
Не могу да окренем страницу.

787
00:48:41,325 --> 00:48:43,643
А сада се бојим да не будем
права особа

788
00:48:43,685 --> 00:48:46,105
да буде мајка другог детета.

789
00:48:46,685 --> 00:48:48,585
Погледај ме.

790
00:48:53,764 --> 00:48:57,305
Дете које ћете хранити
Не треба му савршена мајка.

791
00:48:57,485 --> 00:48:59,505
Треба му права мајка.

792
00:48:59,885 --> 00:49:02,425
Онај ко греши, али не одустаје.

793
00:49:03,485 --> 00:49:05,345
Онај који не напушта.

794
00:49:09,325 --> 00:49:11,865
Мајка која би била
за Матију.

795
00:49:14,404 --> 00:49:16,403
Да сам заборавио
зашто сам се удала за тебе,

796
00:49:16,445 --> 00:49:18,305
Сад бих разумео.

797
00:49:27,365 --> 00:49:30,185
Жао ми је, извини, извини.

798
00:49:31,685 --> 00:49:34,225
Али не морате да се извињавате.

799
00:49:35,285 --> 00:49:36,763
Не извињавај се.

800
00:49:36,805 --> 00:49:39,545
У ствари, још имамо времена,
ако хоћеш.

801
00:49:48,205 --> 00:49:49,003
Давид?

802
00:49:49,045 --> 00:49:51,883
Најзад! Зовем те већ сат времена.
Ја сам у пријемној канцеларији.

803
00:49:51,925 --> 00:49:53,385
ста се десава?

804
00:49:53,524 --> 00:49:56,563
Кажу да постоји дете које су добили
да се одвоји од мајке и...

805
00:49:56,605 --> 00:49:57,763
Мислили су на нас.

806
00:49:57,805 --> 00:49:59,323
Кога нам дају на хранитељство?

807
00:49:59,365 --> 00:50:01,905
Сада, што је пре могуће,
већ сам овде.

808
00:50:04,325 --> 00:50:06,985
И мени је речено
чије је име Мануел.

809
00:50:11,605 --> 00:50:12,985
долазим.

810
00:50:17,485 --> 00:50:18,825
Јулиа.

811
00:50:19,404 --> 00:50:22,243
Хеј, хеј! Јулиа! Јулиа!
Аид! Аид!

812
00:50:22,285 --> 00:50:23,763
Склони се, склони се! Направите пут!

813
00:50:23,805 --> 00:50:25,985
Донеси ми носила, брзо!

814
00:50:27,404 --> 00:50:28,403
Хајде.

815
00:50:28,445 --> 00:50:30,122
Лупање срца сто тридесет
и повећава се!

816
00:50:30,164 --> 00:50:31,843
Засићење осамдесет седам
и на путу доле!

817
00:50:31,885 --> 00:50:34,265
Нема времена. Морате је интубирати.

818
00:50:34,565 --> 00:50:36,065
Стави га.

819
00:50:37,524 --> 00:50:39,443
Диши, Гиулиа, диши.

820
00:50:39,485 --> 00:50:42,785
Има вентрикуларну тахикардију.
Ризик од срчаног застоја.

821
00:50:45,285 --> 00:50:48,025
Морамо то да вежбамо
кардиоверзија.

822
00:50:51,365 --> 00:50:53,425
Наплатите сто педесет.

823
00:50:55,724 --> 00:50:58,265
Добро, спреман, ево ме,
сви се удаљавају.

824
00:50:58,365 --> 00:51:01,025
Један два три.

825
00:51:07,445 --> 00:51:10,185
Један два три.

826
00:51:13,645 --> 00:51:15,065
Бреатхе.

827
00:51:38,325 --> 00:51:39,905
Здраво драга.

828
00:51:45,285 --> 00:51:47,905
Не брини, беба је добро.

829
00:52:09,244 --> 00:52:12,083
- Шта ми се десило?
- Не знамо још.

830
00:52:12,125 --> 00:52:14,945
- Јесам ли ударио главом?
- Не, зашто?

831
00:52:17,325 --> 00:52:19,185
Не осећам мирис алкохола.

832
00:52:20,685 --> 00:52:23,025
Истина је да ништа не миришем.

833
00:52:26,685 --> 00:52:29,283
- Гиулиа има Цовид-19.
- То смо мислили и о Агати.

834
00:52:29,325 --> 00:52:31,482
Има све симптоме,
укључујући аносмију.

835
00:52:31,524 --> 00:52:36,785
Па смо сјебани. Имамо све
био у контакту са њом. Све.

836
00:52:52,845 --> 00:52:57,424
МЕСЕЦИМА КАСНИЈЕ

837
00:53:11,724 --> 00:53:14,745
Фанти, завршили смо.

838
00:53:21,925 --> 00:53:24,563
Позовите оне који остају.
Реци им да могу да се врате.

839
00:53:24,605 --> 00:53:25,905
У реду.

840
00:53:36,730 --> 00:53:40,730
Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ
ввв.субдивк.цом


