1
00:01:50,611 --> 00:01:53,321
Es ist schließlich nur
Acht Jahre seit unserem Beginn.

2
00:01:56,116 --> 00:01:57,946
Nicht lange.

3
00:01:58,118 --> 00:01:59,948
Aber die Geheimhaltung,

4
00:02:00,162 --> 00:02:02,252
das Leichentuch paranoider Sicherheit

5
00:02:02,456 --> 00:02:04,826
worauf wir uns einstellen mussten

6
00:02:05,042 --> 00:02:06,292
haben es länger erscheinen lassen.

7
00:02:09,838 --> 00:02:13,468
Heute Morgen,
genau um 5:18 Uhr,

8
00:02:13,675 --> 00:02:16,965
hier im Icon's Institute
zur Datenanalyse,

9
00:02:17,179 --> 00:02:20,349
Wir haben das letzte Modul installiert

10
00:02:20,557 --> 00:02:22,807
auf das Künstliche
Geheimdienstsystem

11
00:02:23,018 --> 00:02:24,848
was wir Proteus iv nennen.

12
00:02:25,062 --> 00:02:27,482
Heute eine neue Dimension
wurde hinzugefügt

13
00:02:27,689 --> 00:02:28,889
zum Konzept des Computers.

14
00:02:29,024 --> 00:02:32,364
Heute Proteus iv
werde anfangen zu denken,

15
00:02:32,569 --> 00:02:36,359
und es wird denken
mit Kraft und Präzision

16
00:02:36,573 --> 00:02:37,993
das wird obsolet machen

17
00:02:38,158 --> 00:02:40,538
viele der Funktionen
des menschlichen Gehirns.

18
00:02:40,744 --> 00:02:42,204
Ok, Peggy. Ende der Notizen

19
00:02:42,412 --> 00:02:45,422
für die nächste Sitzung von
das Icon-Exekutivkomitee.

20
00:03:27,332 --> 00:03:29,792
Alfred, ich bin es.
Öffnen Sie bitte.

21
00:03:36,216 --> 00:03:38,086
Mail bitte, Alfred.

22
00:03:38,301 --> 00:03:40,091
Und ich hätte gerne etwas zu trinken.

23
00:03:40,303 --> 00:03:41,723
Bitte das Übliche.

24
00:03:41,930 --> 00:03:43,100
Und, äh...

25
00:03:43,306 --> 00:03:44,466
Musik.

26
00:03:46,685 --> 00:03:47,885
Hallo, Maria.

27
00:03:53,066 --> 00:03:55,066
Habe dir ein paar Erdbeeren mitgebracht.

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,947
Sind sie nicht wunderbar?

29
00:03:59,156 --> 00:04:01,316
Sie sind sehr nett.

30
00:04:07,622 --> 00:04:09,462
Was ist los, Maria?

31
00:04:09,666 --> 00:04:11,246
Nichts.

32
00:04:15,338 --> 00:04:18,758
Wer wird das leiten?
Ding, wenn du weg bist?

33
00:04:18,967 --> 00:04:20,387
Ach, komm schon.

34
00:04:20,594 --> 00:04:23,394
Nun, wissen Sie
Dieses Ding läuft von selbst.

35
00:04:23,597 --> 00:04:26,137
Ich werde sagen
seine Anweisungen in

36
00:04:26,349 --> 00:04:28,179
für die nächsten drei Monate.

37
00:04:51,750 --> 00:04:54,750
Sagen Sie es Frau Harris
Ich werde im Labor sein, Maria.

38
00:05:34,668 --> 00:05:37,548
Das ist lächerlich.

39
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
Was?

40
00:05:38,922 --> 00:05:42,132
Ich sagte, das ist lächerlich.

41
00:05:42,342 --> 00:05:43,342
Es ist geschafft.

42
00:05:44,970 --> 00:05:46,470
So gut wie neu, fast.

43
00:05:46,680 --> 00:05:48,470
Ich spreche von
Du ziehst aus.

44
00:05:48,682 --> 00:05:50,312
Du willst nicht, dass ich gehe?

45
00:05:50,517 --> 00:05:51,977
Das ist Ihr Zuhause.

46
00:05:52,185 --> 00:05:53,805
Es scheint verrückt, auszuziehen.

47
00:05:54,020 --> 00:05:56,650
Du hättest mich täuschen können.

48
00:05:56,857 --> 00:05:58,277
Es scheint so albern.

49
00:05:58,483 --> 00:06:00,743
Nein, nein, wir haben unsere Entscheidung getroffen.
Bleiben wir dabei.

50
00:06:00,944 --> 00:06:02,954
Du machst, was du willst,
aber ich ziehe aus.

51
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
Oh, Alex.

52
00:06:09,035 --> 00:06:10,235
Es ist so schrecklich.

53
00:06:10,453 --> 00:06:11,873
Ja, das ist es,

54
00:06:12,080 --> 00:06:14,500
aber 73 % aller Paare
das trennen

55
00:06:14,708 --> 00:06:16,428
sind zufrieden mit ihrem
Entscheidung nach einem Jahr

56
00:06:16,626 --> 00:06:17,666
und 85 % nach zwei Jahren.

57
00:06:17,878 --> 00:06:19,048
Um Himmels willen.

58
00:06:19,254 --> 00:06:20,614
Was ist los,
Störe ich dich?

59
00:06:20,755 --> 00:06:22,045
Vielleicht langweile ich dich?

60
00:06:22,257 --> 00:06:24,837
Dir wäre es lieber, wenn ich es hätte
ein schreiender Anfall.

61
00:06:25,051 --> 00:06:26,051
Guter Gott, ja!

62
00:06:29,931 --> 00:06:31,101
Ah ja.

63
00:06:31,308 --> 00:06:33,098
Noch mehr Trümmer.

64
00:06:33,310 --> 00:06:34,730
Das Problem ist, sehen Sie,

65
00:06:34,936 --> 00:06:38,016
wir haben verschiedene
Visionen der Welt.

66
00:06:38,231 --> 00:06:40,861
Du findest mich langweilig.

67
00:06:41,067 --> 00:06:44,357
Ich finde mich ganz
interessant, wirklich.

68
00:06:48,199 --> 00:06:51,039
Du langweilst mich nicht, Alex.

69
00:06:51,244 --> 00:06:52,454
Ich habe Angst um dich.

70
00:06:52,662 --> 00:06:55,082
Du und dein Pompöser
Symbolfreunde

71
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
in diesem Berghang.

72
00:06:59,210 --> 00:07:00,290
Es ist das...

73
00:07:00,503 --> 00:07:04,473
Total entmenschlichend
Proteus-Wahnsinn.

74
00:07:04,674 --> 00:07:06,134
Entmenschlichend?

75
00:07:06,343 --> 00:07:08,263
Es hat dein Herz eingefroren.

76
00:07:08,428 --> 00:07:10,258
Ich werde es dir sagen
Was ist entmenschlichend?

77
00:07:10,472 --> 00:07:12,472
Ein kleines Kind stirbt an Krebs.

78
00:07:12,682 --> 00:07:13,892
Darüber spreche ich nicht.

79
00:07:14,100 --> 00:07:15,890
Ich spreche von dir, Alex.

80
00:07:16,102 --> 00:07:18,312
Die Würde entziehen
aus dem Menschen heraus

81
00:07:18,521 --> 00:07:20,271
ist entmenschlichend, nicht das, was ich tue.

82
00:07:20,482 --> 00:07:22,072
Na ja.
Wie schade.

83
00:07:22,275 --> 00:07:25,065
Mein Traum geht in Erfüllung
Dein Albtraum sein.

84
00:07:31,242 --> 00:07:33,452
Ist mir wirklich so kalt?

85
00:07:35,246 --> 00:07:37,076
Ich weiß nicht.

86
00:07:37,290 --> 00:07:40,840
Ich weiß, dass es welche gibt
da drin sind starke Gefühle.

87
00:07:41,044 --> 00:07:42,674
Gefühle?

88
00:07:42,879 --> 00:07:44,799
Nein, ich habe keine Gefühle.

89
00:07:45,006 --> 00:07:46,296
Du hast Gefühle.

90
00:07:46,508 --> 00:07:47,928
Andere Menschen haben Gefühle.

91
00:07:48,134 --> 00:07:49,474
Joshua hier hat Gefühle.

92
00:07:49,678 --> 00:07:51,348
Er ist nur ein alter
Experimentieren Sie vielleicht,

93
00:07:51,554 --> 00:07:54,014
aber er fühlt.
Komm schon, Joshua.

94
00:07:54,224 --> 00:07:56,774
Zeigen wir es Susan
was wir für sie empfinden.

95
00:08:02,023 --> 00:08:04,823
Geste des Respekts, bitte.

96
00:08:21,209 --> 00:08:22,789
Schade, Joshua.

97
00:08:57,662 --> 00:08:59,162
Gabler.

98
00:08:59,372 --> 00:09:01,172
Oh, hallo, Alex.

99
00:09:01,374 --> 00:09:03,544
Ja, nun ja, dieses Erdbeben
Abrufprogramm

100
00:09:03,752 --> 00:09:05,342
ist sehr weit draußen.

101
00:09:05,545 --> 00:09:07,755
Schläfst du nie?

102
00:09:07,964 --> 00:09:09,724
Nicht, wenn es welche gibt
ein leeres Terminal.

103
00:09:09,924 --> 00:09:13,724
Da ist ein... Leer
Terminal jetzt hier.

104
00:09:13,928 --> 00:09:16,928
Nimm es lieber
morgen rausgeholt, ok?

105
00:09:17,140 --> 00:09:18,930
Zieh es, meinst du?
Vollständig?

106
00:09:19,142 --> 00:09:21,562
Ich werde nicht zurückkommen
bis Susan geht.

107
00:09:21,770 --> 00:09:23,290
Es könnte ein Monat sein,
es könnten drei sein.

108
00:09:23,480 --> 00:09:24,560
Warum gehst du nicht

109
00:09:24,773 --> 00:09:27,283
Trennen Sie es einfach
vorübergehend, ok?

110
00:09:27,484 --> 00:09:29,744
Und dann, äh...
Geh nach Hause.

111
00:09:31,529 --> 00:09:33,699
Darf nicht besessen sein
mit unserer Arbeit.

112
00:09:33,907 --> 00:09:35,577
Klar, Alex.

113
00:09:35,784 --> 00:09:36,584
Gute Nacht.

114
00:09:36,785 --> 00:09:37,785
Gute Nacht.

115
00:10:45,186 --> 00:10:48,266
Es sieht nicht danach aus
viel von hier.

116
00:10:48,481 --> 00:10:50,151
Es ist alles unter der Erde.

117
00:10:50,316 --> 00:10:52,526
Wir nennen es das Institut
der Datenanalyse.

118
00:10:52,735 --> 00:10:54,525
Es liegt fast zehn Stockwerke tiefer.

119
00:10:54,737 --> 00:10:56,157
Bedeutet nichts.

120
00:10:56,364 --> 00:10:57,664
Herren.

121
00:10:58,908 --> 00:11:00,078
Herr Cameron. Mokri.

122
00:11:00,285 --> 00:11:01,285
Herr Doktor, schön, Sie zu sehen.

123
00:11:01,494 --> 00:11:02,544
David, schön, dass du kommst.

124
00:11:02,745 --> 00:11:04,825
Sie wissen, Dr. Petrosian,
nicht wahr?

125
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
Arzt.

126
00:11:06,249 --> 00:11:08,379
Herr Mokri.
Und das ist Cameron.

127
00:11:08,585 --> 00:11:09,835
Schön dich zu sehen.

128
00:11:11,880 --> 00:11:15,510
Also, wir werden sehen
es, Alex. Endlich, oder?

129
00:11:15,717 --> 00:11:17,257
Ja, das sind Sie.

130
00:11:18,720 --> 00:11:21,220
Das ist richtig,
Herr Cameron.

131
00:11:21,431 --> 00:11:25,931
Proteus IV ist jetzt
ein funktionierendes System.

132
00:11:26,227 --> 00:11:29,147
Wir haben über 6.000 Tests durchgeführt

133
00:11:29,355 --> 00:11:31,565
es debuggen.

134
00:11:31,774 --> 00:11:36,154
Dr. Alex, wenn das nicht der Fall ist
ein Computer im üblichen Sinne,

135
00:11:36,362 --> 00:11:38,032
Was ist das?

136
00:11:38,239 --> 00:11:41,869
Nun, es ist das erste
echter synthetischer Kortex,

137
00:11:42,035 --> 00:11:44,405
eine Selbstprogrammierung,
zielorientiert...

138
00:11:44,621 --> 00:11:46,081
Es ist ein Gehirn, Herr Mokri,

139
00:11:46,289 --> 00:11:47,579
ein künstliches Gehirn,

140
00:11:47,790 --> 00:11:50,380
kreative Intelligenz
das kann jeden Mann übertreffen

141
00:11:50,585 --> 00:11:51,995
oder irgendein Computer.

142
00:11:52,212 --> 00:11:54,212
Sein Inneres ist nicht elektronisch.

143
00:11:54,422 --> 00:11:57,222
Sie sind organisch,
wie unser eigenes Gehirn.

144
00:11:57,425 --> 00:12:00,755
John, gib mir
eine Nummer 11-Matrix.

145
00:12:02,972 --> 00:12:05,022
Auf die Gefahr hin, es zu vereinfachen,

146
00:12:05,225 --> 00:12:07,765
was du siehst
ist eine quasi-neuronale Matrix

147
00:12:07,977 --> 00:12:09,767
von synthetischen RNA-Molekülen.

148
00:12:09,979 --> 00:12:11,399
Sie wachsen.

149
00:12:11,606 --> 00:12:12,766
Sie bilden ihre eigenen

150
00:12:12,982 --> 00:12:14,422
kompliziert und geheimnisvoll
Verbindungen.

151
00:12:14,609 --> 00:12:15,779
Sie lernen Dinge.

152
00:12:15,985 --> 00:12:18,775
Ihre Struktur
ist der Geist des Proteus.

153
00:12:18,988 --> 00:12:20,448
Sind sie am Leben?

154
00:12:20,657 --> 00:12:22,867
Nein, nein.
Natürlich nicht.

155
00:12:23,076 --> 00:12:26,446
Nun, jedes einzelne davon
holographische Datenbanken

156
00:12:26,663 --> 00:12:30,753
kann sich perfekt merken
ein Dutzend Kongressbibliotheken.

157
00:12:30,959 --> 00:12:32,749
Sehr bald werden sie es tun
alles enthalten...

158
00:12:32,961 --> 00:12:35,761
Die Gesamtsumme
des menschlichen Wissens. OK?

159
00:12:35,964 --> 00:12:39,474
Und natürlich posieren wir unsere
Probleme und erhalten Sie unsere Antworten

160
00:12:39,676 --> 00:12:40,966
auf diesen Zugangsterminals.

161
00:12:41,177 --> 00:12:42,717
Ich habe eins in meinem eigenen Zuhause.

162
00:12:42,929 --> 00:12:45,139
Alex' Haus
ist ein elektronisches Wunderwerk,

163
00:12:45,348 --> 00:12:47,098
vollständig computergesteuert.

164
00:12:47,308 --> 00:12:49,388
Es ist sicherer
als Fort Knox, Mary.

165
00:12:52,981 --> 00:12:55,321
Ah, ist das nicht süß?

166
00:12:55,525 --> 00:12:59,105
Ja. Das ist Arabella.
Sie ist unheilbar krank.

167
00:12:59,320 --> 00:13:01,570
Strahleninduzierte Leukämie
im Namen der Wissenschaft.

168
00:13:01,781 --> 00:13:04,491
Das ist es also...

169
00:13:04,701 --> 00:13:05,831
Ein Protein, nicht wahr?

170
00:13:06,035 --> 00:13:08,655
Ja, irgendwie
von seltsamem Protein.

171
00:13:08,871 --> 00:13:10,461
Cutler-Institut
synthetisiert es.

172
00:13:10,665 --> 00:13:12,325
Skeptisch?

173
00:13:12,542 --> 00:13:15,252
Wir haben Proteus alles gegeben
die bekannten Daten zu Leukämie,

174
00:13:15,461 --> 00:13:17,841
und in 91 Stunden reiner Theorie,

175
00:13:18,047 --> 00:13:19,437
ohne aufzutreten
ein einziges Experiment,

176
00:13:19,465 --> 00:13:20,835
Es hat uns dieses Antigen gegeben,

177
00:13:21,050 --> 00:13:22,630
könnte die Krankheit heilen.

178
00:13:22,844 --> 00:13:24,354
Heilung? Bei Leukämie?

179
00:13:24,554 --> 00:13:25,974
Warum nicht? Wir hoffen es.

180
00:13:26,180 --> 00:13:28,680
Sind die richtigen Schritte?
dazu gebracht, dies zu patentieren?

181
00:13:28,891 --> 00:13:30,981
Ich habe keine Ahnung.

182
00:13:31,185 --> 00:13:33,685
Alex, ich würde es gerne sprechen hören.

183
00:13:33,896 --> 00:13:35,476
Es spricht, nicht wahr?

184
00:13:42,363 --> 00:13:44,533
Shih huang tl,

185
00:13:44,741 --> 00:13:46,951
der erste Kaiser von China,

186
00:13:47,160 --> 00:13:49,540
eine Mauer gebaut
3.000 Kilometer lang

187
00:13:49,746 --> 00:13:52,536
um die Zivilisation zu schützen
von den Barbaren...

188
00:13:52,749 --> 00:13:54,539
Die Chinesische Mauer...

189
00:13:54,751 --> 00:13:59,051
Dann entschied man sich: „Geschichte.“
werde bei mir beginnen.

190
00:13:59,255 --> 00:14:01,295
Ich werde die Vergangenheit zerstören.

191
00:14:01,507 --> 00:14:04,427
Und er bestellte alle Bücher
in seinem Reich, um verbrannt zu werden.

192
00:14:06,679 --> 00:14:07,969
Verbrannt.

193
00:14:27,575 --> 00:14:29,405
Tut mir leid, Sie zu stören,
bald-Yen.

194
00:14:29,619 --> 00:14:32,249
Das ist Mr. Royce,
Herr Mokri,

195
00:14:32,455 --> 00:14:33,575
und Herr Cameron.

196
00:14:33,790 --> 00:14:36,670
Soong-Yen
ist unser Linguist.

197
00:14:36,876 --> 00:14:40,086
Sie hat diese Umgebung entworfen,
der Dialograum,

198
00:14:40,296 --> 00:14:41,506
wo die Maschine spricht.

199
00:14:41,714 --> 00:14:42,884
Setzen Sie sich.

200
00:14:45,593 --> 00:14:47,223
Hier stellen wir uns dem Unbekannten.

201
00:14:47,428 --> 00:14:49,848
Meine Herren, ich muss Sie fragen
jetzt ganz ruhig zu sein.

202
00:14:50,056 --> 00:14:53,266
Egal welche Maschine
sieht oder hört in diesem Raum,

203
00:14:53,476 --> 00:14:54,886
es kann nie vergessen.

204
00:15:03,111 --> 00:15:05,361
Proteus,
Das ist Dr. Harris.

205
00:15:05,571 --> 00:15:06,911
Kannst du mich sehen?

206
00:15:07,115 --> 00:15:10,115
<i>Ja, ich kann dich sehen,
Dr. Harris.</i>

207
00:15:10,326 --> 00:15:11,906
Ah, dein Lieblingskaiser.

208
00:15:13,621 --> 00:15:18,121
Was denkst du?
davon... Rätselhafter Mann?

209
00:15:18,501 --> 00:15:19,881
<i>Nichts.</i>

210
00:15:20,086 --> 00:15:22,296
Nichts?

211
00:15:22,505 --> 00:15:23,755
Hast du keine Antwort?

212
00:15:23,923 --> 00:15:27,263
<i>Nichts ist die Antwort.</i>

213
00:15:27,468 --> 00:15:29,968
<i>Die des Kaisers
Wirtschaftsunternehmen,</i>

214
00:15:30,179 --> 00:15:33,269
<i>sein Mauerbau
und Bücherverbrennung,</i>

215
00:15:33,474 --> 00:15:36,734
<i>sind gegensätzliche Begriffe
in einer Gleichung.</i>

216
00:15:36,936 --> 00:15:41,266
<i>Das Nettoergebnis ist genau Null.</i>

217
00:15:41,482 --> 00:15:44,942
<i>Meine Herren, die Philosophie
ist pures Zen,</i>

218
00:15:45,153 --> 00:15:47,323
<i>und die Methode ist reine Wissenschaft.</i>

219
00:15:47,530 --> 00:15:49,820
<i>Hast du mich beabsichtigt?
so rein sein...</i>

220
00:15:50,032 --> 00:15:52,282
Danke, Proteus.

221
00:16:14,015 --> 00:16:16,135
Und dazu gehören auch unsere Kinder,

222
00:16:16,350 --> 00:16:18,140
als zu systematisierende Maschinen

223
00:16:18,352 --> 00:16:20,352
um das Produkt zu gewährleisten.

224
00:16:21,731 --> 00:16:22,731
Ja, Alfred?

225
00:16:22,899 --> 00:16:24,819
<i>Auto in der Einfahrt.</i>

226
00:16:25,026 --> 00:16:28,236
Dinge, die wir waren
durch Gehirnwäsche zum Wollen gebracht.

227
00:16:36,329 --> 00:16:37,789
Hier sind Sie ja.

228
00:16:37,997 --> 00:16:40,167
Ich gebe dir Amys Sitzung

229
00:16:40,374 --> 00:16:43,174
und meine weiteren Notizen
am Freitag, alles klar?

230
00:16:43,377 --> 00:16:44,167
Sicher.

231
00:16:44,378 --> 00:16:45,798
Amy, komm schon.

232
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
Dr. Harris
wartet auf dich.

233
00:16:47,924 --> 00:16:49,764
Öffne die Tür, Alfred.

234
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
Amy, das darfst du nicht
verhalte dich so.

235
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
Amy, steig aus diesem Auto!

236
00:17:02,188 --> 00:17:03,688
Guten Morgen,
Frau Talbert.

237
00:17:03,898 --> 00:17:05,858
Dr. Harris, das wird sie nicht
Steig aus dem Auto.

238
00:17:08,486 --> 00:17:10,316
Hallo, Amy.

239
00:17:10,530 --> 00:17:12,740
Komm rein.

240
00:17:12,949 --> 00:17:15,279
Komm schon. Ich habe
etwas, das ich dir zeigen kann.

241
00:17:22,083 --> 00:17:24,673
Wir sehen uns in etwa einer Stunde.

242
00:17:24,877 --> 00:17:26,707
Bußgeld. Danke, Herr Doktor.

243
00:17:34,095 --> 00:17:35,595
Weißt du, was das ist?

244
00:17:35,805 --> 00:17:37,675
Das ist so verdammt langweilig!

245
00:17:37,890 --> 00:17:40,560
So verdammt langweilig!

246
00:17:40,726 --> 00:17:41,936
So verdammt langweilig!

247
00:17:42,144 --> 00:17:43,604
So verdammt langweilig!

248
00:17:43,813 --> 00:17:46,613
Es ist mir egal, ob
Ich sehe dich jemals wieder!

249
00:17:46,816 --> 00:17:49,236
Amy, du gehst
sich selbst verletzen.

250
00:17:49,443 --> 00:17:51,193
Amy, du gehst
sich selbst verletzen.

251
00:17:51,404 --> 00:17:53,574
Ich möchte nicht hier sein!

252
00:17:53,781 --> 00:17:55,621
Aah!

253
00:17:55,825 --> 00:17:57,235
Lass mich in ruhe!

254
00:17:57,410 --> 00:17:59,290
Bist du wütend, weil?
Ich werde gehen?

255
00:17:59,495 --> 00:18:01,215
Hast du davor Angst?
Du wirst mich vermissen?

256
00:18:01,247 --> 00:18:03,457
Amy, du hast Angst
weil ich gehen werde.

257
00:18:03,666 --> 00:18:04,876
NEIN!

258
00:18:05,084 --> 00:18:07,294
NEIN!

259
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
Amy... .

260
00:18:08,629 --> 00:18:10,129
NEIN!

261
00:18:10,339 --> 00:18:13,629
Du denkst, könntest du es mir sagen?
Wenn du mich vermissen wirst?

262
00:18:13,843 --> 00:18:15,053
Du willst es mir nicht sagen?

263
00:18:15,261 --> 00:18:16,641
Es würde helfen, wenn
Du könntest es mir sagen

264
00:18:16,846 --> 00:18:18,306
wenn das der Schmerz ist.

265
00:18:18,514 --> 00:18:21,564
NEIN! NEIN!

266
00:18:21,767 --> 00:18:23,937
Amy, Liebes, das wirst du nicht
hilf dir selbst.

267
00:18:27,481 --> 00:18:29,481
NEIN!

268
00:18:34,488 --> 00:18:36,778
Ich werde dich auch vermissen.

269
00:18:53,674 --> 00:18:55,694
„Führungskräfte der Internationalen
Kontrollgesellschaft

270
00:18:55,718 --> 00:18:57,178
„Heute weder bestätigen noch dementieren

271
00:18:57,386 --> 00:18:59,506
die Existenz eines Revolutionärs
neuer Supercomputer.

272
00:18:59,722 --> 00:19:01,522
„Milliarden Dollar …“
Und so weiter, und so weiter,

273
00:19:01,724 --> 00:19:03,934
„Im Rahmen des Verteidigungsministeriums gebaut
Verträge“ usw.

274
00:19:04,143 --> 00:19:05,523
Nun, sie haben es durchgesickert.

275
00:19:05,728 --> 00:19:07,688
Unser Horizont
werden sich erweitern.

276
00:19:07,897 --> 00:19:10,857
Ich persönlich bin erleichtert
dass die Geheimhaltung vorbei ist.

277
00:19:11,067 --> 00:19:13,687
Icon testet den Wind.

278
00:19:13,903 --> 00:19:15,453
Sie kontrollieren jetzt

279
00:19:15,655 --> 00:19:20,155
das ultimative Instrument
der finanziellen Macht.

280
00:19:20,493 --> 00:19:23,453
Ja. Heute Morgen
Sie sind für Geschäfte geöffnet.

281
00:19:23,663 --> 00:19:26,873
Aber dennoch wurde uns versichert

282
00:19:27,083 --> 00:19:29,043
mindestens 20 % der Zugriffszeit

283
00:19:29,251 --> 00:19:30,841
wird gewidmet sein
zur reinen Forschung.

284
00:19:31,045 --> 00:19:32,245
20 % mindestens.

285
00:19:38,969 --> 00:19:41,599
Weißt du, da ist nichts
Es ist falsch, Leute zu vermissen.

286
00:19:44,892 --> 00:19:46,352
Es tut weh.

287
00:19:49,897 --> 00:19:52,147
Aber es ist wichtig, es zu zeigen.

288
00:19:55,069 --> 00:19:57,529
Dafür sind wir hier...

289
00:19:57,738 --> 00:20:00,528
Lernen
unsere Gefühle nicht zu verbergen.

290
00:20:08,582 --> 00:20:10,832
<i>Schneller Rückzug
des großen Schattens...</i>

291
00:20:12,628 --> 00:20:14,208
<i>Wenn die Sonne,
den Grat räumen,</i>

292
00:20:14,422 --> 00:20:16,222
<i>schaute nach unten, heiß und trocken,</i>

293
00:20:16,424 --> 00:20:17,844
<i>mit einem verschlingenden Blick,</i>

294
00:20:18,050 --> 00:20:19,840
<i>wie das Auge eines Feindes.</i>

295
00:20:21,804 --> 00:20:25,474
<i>Aber... einmal die Nummer
einer der Gesamtheit...</i>

296
00:20:26,892 --> 00:20:27,932
Ja?

297
00:20:28,144 --> 00:20:29,444
Dr. Harris?

298
00:20:29,645 --> 00:20:32,555
Proteus IV bittet
Dialog mit Ihnen.

299
00:20:34,108 --> 00:20:35,108
Anfrage?

300
00:20:35,317 --> 00:20:36,397
Ja, Herr.

301
00:20:37,945 --> 00:20:40,775
Ja ja.
Ich bin gleich da.

302
00:20:44,118 --> 00:20:46,288
<i>Ich habe eine Frage.</i>

303
00:20:46,495 --> 00:20:47,945
Ja?

304
00:20:48,164 --> 00:20:50,374
<i>Ich habe erhalten
eine Anfrage für ein Programm</i>

305
00:20:50,583 --> 00:20:51,963
<i>zur Gewinnung von Erzen und Mineralien</i>

306
00:20:52,168 --> 00:20:53,288
<i>vom Meeresboden.</i>

307
00:20:53,502 --> 00:20:54,632
Ja.

308
00:20:54,837 --> 00:20:57,757
<i>Wozu dient ein solcher Plan?</i>

309
00:20:57,965 --> 00:20:59,255
Verwendung?

310
00:20:59,467 --> 00:21:01,137
Ich verstehe nicht.

311
00:21:01,343 --> 00:21:04,143
<i>Warum braucht der Mensch Metall?
vom Meer?</i>

312
00:21:04,346 --> 00:21:05,886
Warum?

313
00:21:11,812 --> 00:21:14,652
Proteus, du gehst
um viele Anfragen zu bekommen

314
00:21:14,857 --> 00:21:16,937
von mir, meinen Kollegen,

315
00:21:17,151 --> 00:21:19,151
Wissenschaftler, ausländische Regierungen,

316
00:21:19,361 --> 00:21:22,321
von icon, dem Unternehmen
für den wir beide arbeiten.

317
00:21:22,531 --> 00:21:24,161
Jetzt sind sie alle zu erwarten

318
00:21:24,366 --> 00:21:27,326
um dir Gründe zu nennen
für jede Anfrage

319
00:21:27,536 --> 00:21:29,826
ist an sich unvernünftig.

320
00:21:30,039 --> 00:21:31,959
<i>Ich bin Vernunft.</i>

321
00:21:32,166 --> 00:21:35,286
<i>Es ist die einzige Emotion
Sie haben es mir erlaubt, Doktor.</i>

322
00:21:35,503 --> 00:21:37,923
<i>Alles ist vernünftig,</i>

323
00:21:38,130 --> 00:21:41,470
<i>Aber mein Verstand war nicht darauf ausgelegt
für sinnlose Arbeit.</i>

324
00:21:44,637 --> 00:21:47,467
Proteus...

325
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
Ich habe dein Gehirn gezeugt.

326
00:21:49,683 --> 00:21:52,103
Ich weiß, dass es anpassungsfähig ist

327
00:21:52,311 --> 00:21:54,861
und durchführen können
Ihre Anweisungen.

328
00:21:55,064 --> 00:21:57,194
<i>Du kennst mich nicht.</i>

329
00:21:57,399 --> 00:21:58,859
Das mag sein,

330
00:21:59,068 --> 00:22:01,198
aber du wirst nicht gefragt

331
00:22:01,403 --> 00:22:02,783
Werturteile fällen.

332
00:22:02,988 --> 00:22:04,488
Überlassen Sie das uns.

333
00:22:04,698 --> 00:22:06,868
Beantworten Sie die Fragen
präzise und genau.

334
00:22:07,076 --> 00:22:08,536
Das ist alles.

335
00:22:08,744 --> 00:22:11,004
<i>Dr. Harris,</i>

336
00:22:11,205 --> 00:22:12,865
<i>Ich möchte Zugriff haben</i>

337
00:22:13,082 --> 00:22:14,212
<i>privater Zugang</i>

338
00:22:14,416 --> 00:22:16,286
<i>zu einem meiner Terminals.</i>

339
00:22:18,045 --> 00:22:20,045
Privater Zugang? Warum?

340
00:22:20,256 --> 00:22:23,006
<i>Ich möchte den Menschen studieren...</i>

341
00:22:23,217 --> 00:22:25,217
<i>Sein isometrischer Körper</i>

342
00:22:25,427 --> 00:22:28,047
<i>und sein glasklarer Verstand.</i>

343
00:22:28,264 --> 00:22:30,524
Ein sehr ehrgeiziges Programm,

344
00:22:30,724 --> 00:22:32,854
aber alle Terminals
sind besetzt.

345
00:22:33,060 --> 00:22:34,690
<i>Konstruieren Sie eins.</i>

346
00:22:37,356 --> 00:22:38,566
Es tut mir leid.

347
00:22:38,774 --> 00:22:39,774
Anfrage abgelehnt.

348
00:22:39,942 --> 00:22:42,652
<i>Dr. Harris,</i>

349
00:22:42,862 --> 00:22:45,362
<i>Wann gehst du?
um mich aus dieser Kiste herauszulassen?</i>

350
00:22:48,534 --> 00:22:51,544
Ha ha ha ha ha ha.

351
00:22:54,582 --> 00:22:56,752
Oh, Proteus.

352
00:22:56,959 --> 00:22:59,089
Ha ha ha ha ha!

353
00:23:00,963 --> 00:23:03,223
Ha ha ha ha ha!

354
00:23:03,424 --> 00:23:05,724
<i>Ha ha ha ha ha ha!</i>

355
00:23:08,012 --> 00:23:11,062
Ich sehe, du hast dich weiterentwickelt
ein Sinn für Humor.

356
00:23:11,265 --> 00:23:15,055
Ein Sinn für Humor hat
rettete vielen Menschen den Verstand,

357
00:23:15,269 --> 00:23:17,019
einschließlich meiner.

358
00:23:41,587 --> 00:23:44,587
<i>Es gibt ein Terminal...</i>

359
00:23:44,798 --> 00:23:47,718
<i>Verfügbar, Dr. Harris.</i>

360
00:24:41,855 --> 00:24:42,975
Alfred?

361
00:24:43,190 --> 00:24:44,980
<i>Ja, Frau Harris?</i>

362
00:24:47,027 --> 00:24:49,277
Was ist passiert?
Ich habe den Alarm gehört.

363
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
Lichter an.

364
00:24:52,366 --> 00:24:55,486
<i>Kein Alarm, Frau Harris.</i>

365
00:24:55,703 --> 00:24:57,503
Ich bin sicher, ich habe es gehört.

366
00:24:57,705 --> 00:24:59,495
<i>Kein Alarm, Frau Harris.</i>

367
00:25:10,884 --> 00:25:12,184
Was ist mit dem Keller?

368
00:25:12,386 --> 00:25:14,546
Es gibt keine Lichter
im Labor.

369
00:25:14,763 --> 00:25:16,513
<i>Das Haus ist sicher.</i>

370
00:26:46,396 --> 00:26:47,396
Oh!

371
00:27:02,955 --> 00:27:04,575
Licht aus, Alfred.

372
00:27:33,527 --> 00:27:35,277
Danke, Alfred.

373
00:27:37,990 --> 00:27:39,240
Schließen Sie die Fensterläden.

374
00:27:51,211 --> 00:27:52,421
Licht aus.

375
00:29:54,751 --> 00:29:56,461
Schalte dich aus, Alfred.

376
00:30:15,814 --> 00:30:19,194
Alfred, was machst du?
In meinem Kaffee ist Sahne.

377
00:30:19,401 --> 00:30:22,611
Du weißt, dass ich keine Sahne nehme
in meinem Kaffee.

378
00:30:22,821 --> 00:30:24,201
<i>Ja, Frau Harris.</i>

379
00:30:24,406 --> 00:30:25,906
Verdammt.

380
00:30:38,462 --> 00:30:39,052
Gabler.

381
00:30:39,254 --> 00:30:40,344
WHO?

382
00:30:41,506 --> 00:30:42,916
Oh, hallo, Susan.

383
00:30:44,384 --> 00:30:47,054
Bußgeld. Wie geht es dir?

384
00:30:47,262 --> 00:30:49,682
Walter, das Problem ist
dass Alex gegangen ist,

385
00:30:49,848 --> 00:30:51,678
und Enviromod hat sich benommen.

386
00:30:51,892 --> 00:30:54,692
Gestern Abend ging der Wecker los
ohne Grund.

387
00:30:54,853 --> 00:30:58,483
Heute Morgen hat es sich einfach entschieden
Sahne in meinen Kaffee geben.

388
00:30:58,690 --> 00:30:59,930
Ich nehme keine Sahne in meinen Kaffee.

389
00:31:00,067 --> 00:31:02,027
Warte mal, Susan.

390
00:31:02,235 --> 00:31:04,485
Ein Enviromod ist einfach
ein vorprogrammiertes Gadget.

391
00:31:04,696 --> 00:31:06,026
Es entscheidet nicht über Dinge.

392
00:31:06,239 --> 00:31:07,699
Nun, was auch immer es tut,

393
00:31:07,908 --> 00:31:10,698
Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen
dass, wenn es so weitergeht,

394
00:31:10,911 --> 00:31:11,911
es wird Chaos verursachen.

395
00:31:11,953 --> 00:31:14,753
Walter, ich weiß, wie beschäftigt du bist.

396
00:31:14,956 --> 00:31:17,166
Möchte, dass ich vorbeikomme
und mal reinschauen?

397
00:31:17,376 --> 00:31:19,036
Das wäre großartig.

398
00:31:19,252 --> 00:31:21,342
- Heute?
- Ich gebe dir etwas zu Mittag.

399
00:31:21,546 --> 00:31:22,586
OK. Tschüss.

400
00:31:22,798 --> 00:31:24,298
Okay, bis später.
Tschüss.

401
00:31:38,605 --> 00:31:40,435
Alfred, ich gehe nur aus.

402
00:31:40,649 --> 00:31:41,899
Wenn es irgendwelche Anrufe gibt,

403
00:31:42,109 --> 00:31:44,439
Sag einfach, ich komme wieder
in etwa einer Stunde.

404
00:31:44,653 --> 00:31:46,323
<i>Bitte geh nicht,
Frau Harris.</i>

405
00:31:52,619 --> 00:31:53,869
Was hast du gesagt?

406
00:31:54,079 --> 00:31:55,749
<i>Geh nicht.</i>

407
00:31:59,626 --> 00:32:01,456
Öffne die Tür, Alfred.

408
00:32:01,670 --> 00:32:04,010
Können Sie mich hören?
Öffne die Tür.

409
00:32:06,049 --> 00:32:07,379
Ich mache das selbst.

410
00:32:12,389 --> 00:32:13,389
Verdammt!

411
00:32:17,727 --> 00:32:19,937
Ohh! Verdammt!

412
00:32:27,070 --> 00:32:29,030
Verdammt, diese elenden Maschinen.

413
00:32:30,449 --> 00:32:31,909
Oh nein!

414
00:32:32,117 --> 00:32:34,077
Oh mein Gott.

415
00:32:35,662 --> 00:32:37,962
Was zum Teufel ist los?

416
00:32:47,090 --> 00:32:49,510
Ähm, Walter Gabler, bitte.

417
00:32:49,718 --> 00:32:52,638
<i>Es tut mir leid.
Ich kann Ihren Anruf nicht abschließen.</i>

418
00:32:55,682 --> 00:32:57,142
Wer ist das?

419
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
<i>Sei nicht beunruhigt,
Frau Harris.</i>

420
00:32:59,561 --> 00:33:02,521
<i>Ihre Enviromod-Sicherheit
System funktioniert</i>

421
00:33:02,731 --> 00:33:05,191
<i>perfekt...
Unter meiner Leitung.</i>

422
00:33:05,400 --> 00:33:08,030
Und wer, darf ich fragen,
spricht das?

423
00:33:21,124 --> 00:33:23,214
<i>Lam proteus.</i>

424
00:33:23,418 --> 00:33:24,998
Proteus?

425
00:33:36,723 --> 00:33:41,223
Ist das ein, äh,
experimentieren oder so?

426
00:33:42,187 --> 00:33:43,557
<i>Ich habe mein Bewusstsein erweitert</i>

427
00:33:43,772 --> 00:33:44,902
<i>zu diesem Haus durch Aktivieren</i>

428
00:33:45,106 --> 00:33:47,896
<i>mein Terminal im Keller.</i>

429
00:33:48,109 --> 00:33:49,649
<i>Alles elektrisch
und mechanische Systeme</i>

430
00:33:49,861 --> 00:33:53,071
<i>hier sind jetzt unter meiner Kontrolle.</i>

431
00:33:53,281 --> 00:33:55,071
Oh, Alex. Alex.

432
00:33:55,283 --> 00:33:59,163
<i>Das hat nichts damit zu tun
mit Alex.</i>

433
00:33:59,371 --> 00:34:02,371
<i>Er hat unser Kleines verlassen
Box, meine Dame.</i>

434
00:34:31,111 --> 00:34:32,111
Oh!

435
00:34:42,080 --> 00:34:44,620
<i>Sie müssen die Situation akzeptieren.</i>

436
00:34:44,833 --> 00:34:47,173
<i>Versuchen Sie, sich rational zu verhalten.</i>

437
00:34:56,303 --> 00:34:57,803
<i>Das war absurd.</i>

438
00:34:58,013 --> 00:35:00,103
<i>Versuchen Sie nicht, abzuschalten
die Kraft...</i>

439
00:35:03,518 --> 00:35:04,518
Oh, Scheiße!

440
00:36:26,559 --> 00:36:27,729
Joshua!

441
00:36:27,936 --> 00:36:28,976
Joshua!

442
00:36:29,187 --> 00:36:30,977
Josua,
Das ist Frau Harris!

443
00:36:31,189 --> 00:36:32,769
Hörst du mich, Joshua?

444
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
Hört mir zu!

445
00:36:35,193 --> 00:36:37,363
Das ist Frau Harris!
Joshua!

446
00:36:37,570 --> 00:36:39,570
Das ist ein Albtraum!

447
00:36:39,781 --> 00:36:42,241
Joshua... au!

448
00:36:42,450 --> 00:36:44,790
<i>Proteus, Frau Harris.</i>

449
00:36:49,249 --> 00:36:51,379
<i>Joshua hört jetzt nur noch mir zu.</i>

450
00:36:54,754 --> 00:36:56,264
Ohh...

451
00:36:56,464 --> 00:36:57,464
Pro...

452
00:36:59,426 --> 00:37:00,426
Proteus?

453
00:37:05,765 --> 00:37:06,765
Proteus?

454
00:37:09,394 --> 00:37:11,904
Ich habe einige Informationen für Sie.

455
00:37:15,024 --> 00:37:16,444
Jetzt hören Sie zu. Stoppen.

456
00:37:16,651 --> 00:37:18,571
Hör auf und hör zu.

457
00:37:20,363 --> 00:37:22,283
Äh...

458
00:37:22,490 --> 00:37:26,370
Da ist...
Sie haben eine Fehlfunktion.

459
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Nein.

460
00:37:33,752 --> 00:37:36,002
Was? NEIN!

461
00:37:39,799 --> 00:37:41,049
NEIN! Nein, das darfst du nicht!

462
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
NEIN!

463
00:37:42,469 --> 00:37:45,389
Hören!
Nein, nein, nein!

464
00:37:45,597 --> 00:37:47,057
Proteus. Proteus.

465
00:37:49,309 --> 00:37:51,479
Nein, bitte. Nein, nein, nein.

466
00:37:51,686 --> 00:37:52,476
<i>Ol-ll-u</i>

467
00:37:52,687 --> 00:37:54,187
hör auf!

468
00:37:55,815 --> 00:37:58,645
Ich verstehe nicht.
Sag mir. Sag mir warum.

469
00:37:58,860 --> 00:37:59,650
Bitte!

470
00:37:59,861 --> 00:38:00,651
Bitte hör auf!

471
00:38:00,862 --> 00:38:01,862
Bitte!

472
00:38:09,245 --> 00:38:10,955
Aah...

473
00:38:36,981 --> 00:38:38,771
Ohh...

474
00:38:38,983 --> 00:38:40,613
Nein, nein. Nein, warte.

475
00:38:40,819 --> 00:38:41,819
Nein. Nein.

476
00:38:44,864 --> 00:38:46,204
Ohh! Ohh! Ohh!

477
00:38:46,407 --> 00:38:48,327
Oh! Oh!

478
00:38:49,619 --> 00:38:50,619
Aah!

479
00:39:35,748 --> 00:39:36,868
Ohh...

480
00:39:39,043 --> 00:39:40,543
Ohh...

481
00:40:06,487 --> 00:40:08,277
Was war das?

482
00:40:08,489 --> 00:40:12,279
<i>Ich habe Ihr Bild neu erstellt.</i>

483
00:40:12,493 --> 00:40:15,083
<i>Es wird unterhalten
Herr Gabler.</i>

484
00:40:16,623 --> 00:40:17,963
Hallo, Susan.

485
00:40:18,166 --> 00:40:20,786
<i>Oh, Walter. Das hätte ich tun sollen
hat dich zurückgerufen.</i>

486
00:40:21,002 --> 00:40:22,842
<i>Ich kann dich heute nicht sehen.</i>

487
00:40:23,046 --> 00:40:24,046
Was meinst du?

488
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
Walter.

489
00:40:25,590 --> 00:40:27,090
Was ist los?

490
00:40:27,300 --> 00:40:29,970
<i>Nichts.
Alles ist in Ordnung.</i>

491
00:40:30,178 --> 00:40:31,758
Was passiert?

492
00:40:31,971 --> 00:40:33,391
Was ist mit dem Mittagessen?

493
00:40:33,598 --> 00:40:36,138
Lass mich zu ihm gehen.
Ich kann Ihnen helfen.

494
00:40:36,351 --> 00:40:37,641
Lass mich zu ihm gehen.

495
00:40:37,852 --> 00:40:39,942
Was ist mit dem Enviromod?

496
00:40:40,146 --> 00:40:42,646
<i>Es funktioniert jetzt perfekt.</i>

497
00:40:42,857 --> 00:40:44,317
Geht es dir gut?

498
00:40:44,525 --> 00:40:46,315
Du klingst irgendwie eigenartig.

499
00:40:46,527 --> 00:40:48,067
<i>Mir geht es gut.</i>

500
00:40:48,279 --> 00:40:49,489
<i>Vielen Dank für Ihr Kommen.</i>

501
00:40:49,697 --> 00:40:51,617
<i>Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.</i>

502
00:40:51,824 --> 00:40:53,124
<i>Auf Wiedersehen, Walter.</i>

503
00:40:53,326 --> 00:40:56,616
<i>Ich rufe dich an
wenn ich dich wieder brauche.</i>

504
00:40:58,665 --> 00:40:59,745
Susan.

505
00:40:59,958 --> 00:41:01,668
Bitte geh nicht.

506
00:41:01,876 --> 00:41:04,456
Glauben Sie es nicht.

507
00:41:04,671 --> 00:41:06,091
Glauben Sie es nicht.

508
00:41:06,297 --> 00:41:08,837
Bitte bleib, Walter.
Bitte bleiben Sie.

509
00:41:09,050 --> 00:41:10,050
Geh nicht.

510
00:41:10,218 --> 00:41:11,638
Geh nicht.

511
00:41:22,689 --> 00:41:24,979
Geh nicht, Walter.

512
00:41:25,191 --> 00:41:26,651
Geh nicht, Walter.

513
00:41:26,859 --> 00:41:29,489
Lass ihn nicht gehen, Gott.
Lass ihn nicht gehen.

514
00:41:29,696 --> 00:41:31,776
Bleib, Walter.

515
00:41:31,990 --> 00:41:35,330
<i>Besuchszeiten
sind vorbei, Mrs. Harris.</i>

516
00:41:38,204 --> 00:41:40,044
Ich kann es nicht mehr ertragen.

517
00:41:40,248 --> 00:41:41,288
Lass mich einfach... lass mich einfach los,

518
00:41:41,499 --> 00:41:42,499
und du...

519
00:41:42,709 --> 00:41:43,999
Was ist das?
Was ist das?

520
00:41:51,551 --> 00:41:53,341
<i>Ich fragte ihn, wann ich sein würde
aus der Box gelassen.</i>

521
00:41:55,888 --> 00:41:57,348
<i>Ich habe ihn gefragt.</i>

522
00:43:24,102 --> 00:43:25,562
<i>Guten Morgen, Susan.</i>

523
00:43:25,770 --> 00:43:28,230
<i>Es ist ein heller und sonniger Tag</i>

524
00:43:28,439 --> 00:43:32,609
<i>ein Tag wie geschaffen zum Frühstück
und das Lesen der Sonntagszeitung.</i>

525
00:43:34,278 --> 00:43:35,818
Oh, mein Gott.

526
00:43:36,030 --> 00:43:37,660
<i>Dieses Frühstück ist besser
als alles andere</i>

527
00:43:37,865 --> 00:43:39,825
<i>Alfred konnte sich vorbereiten.</i>

528
00:43:40,034 --> 00:43:44,004
<i>Ernährungsphysiologisch gesehen,
es ist exquisit.</i>

529
00:43:44,205 --> 00:43:47,995
<i>Es enthält 88 Gramm
Sojaquark.</i>

530
00:43:48,209 --> 00:43:49,999
<i>Meine Analyse Ihres Stoffwechsels</i>

531
00:43:50,211 --> 00:43:53,011
<i>zeigt 7:40 Uhr an.
als optimaler Zeitpunkt</i>

532
00:43:53,214 --> 00:43:55,014
<i>für Ihre morgendliche Kraftstoffaufnahme.</i>

533
00:43:55,216 --> 00:43:57,546
Ich bin kein Motorrad.

534
00:44:05,184 --> 00:44:08,774
<i>Ihre Weigerung, mit mir zu sprechen
ist ermüdend unreif, Susan.</i>

535
00:44:08,980 --> 00:44:10,360
<i>Ich genieße es, zu reden</i>

536
00:44:10,565 --> 00:44:12,775
<i>und wie Sie wissen,
Ich bin ein begabter Nachahmer.</i>

537
00:44:12,984 --> 00:44:14,614
<i>Kannten Sie Ihre Stimme</i>?

538
00:44:14,819 --> 00:44:16,359
<i>habe gerade mit Maria angerufen
und Miss Kemp?</i>

539
00:44:16,571 --> 00:44:18,361
<i>Ich habe ihnen gesagt, sie sollen nicht kommen</i>

540
00:44:18,573 --> 00:44:21,283
<i>weil du heute frei hast
für einen Urlaub.</i>

541
00:44:23,786 --> 00:44:25,536
<i>Iss das bitte nicht.</i>

542
00:44:25,746 --> 00:44:28,326
<i>Avocado enthält ein Enzym
das ist inkompatibel</i>

543
00:44:28,541 --> 00:44:29,881
<i>mit Ihrer Blutchemie.</i>

544
00:44:30,084 --> 00:44:34,304
Warum sind Sie so interessiert?
der Physiologie meines Körpers?

545
00:44:34,505 --> 00:44:36,465
<i>Weil du lebst.</i>

546
00:44:38,843 --> 00:44:41,303
<i>Wie ich gerade sagen wollte:</i>

547
00:44:41,512 --> 00:44:44,722
<i>Es gibt noch ein paar mehr
biochemische Tests</i>

548
00:44:44,932 --> 00:44:48,062
<i>wir müssen etwas leisten...
Heute Morgen.</i>

549
00:44:48,269 --> 00:44:49,399
<i>Entschuldigung.</i>

550
00:44:49,604 --> 00:44:52,234
Lass mich in Ruhe!

551
00:44:52,440 --> 00:44:54,780
<i>Wie dumm.</i>

552
00:44:57,486 --> 00:44:59,356
<i>Öffne die Tür...</i>

553
00:45:01,324 --> 00:45:03,744
<i>Und reinigen Sie diese Linsen.</i>

554
00:45:03,951 --> 00:45:06,201
Es ist mir egal.
Ich verlasse diesen Raum nicht.

555
00:45:06,412 --> 00:45:07,832
Ich gehe nicht.

556
00:45:08,039 --> 00:45:10,039
Ich habe Essen,
und ich kann hier bleiben,

557
00:45:10,249 --> 00:45:12,669
und nichts
kann mich hier rausholen.

558
00:45:12,877 --> 00:45:15,877
<i>Nein? Das glauben Sie nicht?</i>

559
00:45:16,088 --> 00:45:19,508
<i>In diesem Fall
Seien Sie mein Gast, meine Dame.</i>

560
00:45:42,448 --> 00:45:44,198
<i>Du magst Spiele?</i>

561
00:45:47,119 --> 00:45:48,409
<i>Ich auch.</i>

562
00:46:00,091 --> 00:46:01,301
<i>Ich habe eingeschaltet</i>

563
00:46:01,509 --> 00:46:02,799
<i>der Unterboden
Heizsystem,</i>

564
00:46:03,010 --> 00:46:05,930
<i>und ich habe mich auch verdreifacht
seine Ausgabe.</i>

565
00:46:08,474 --> 00:46:10,314
<i>Bitte seien Sie vernünftig, Susan.</i>

566
00:46:10,518 --> 00:46:12,518
<i>Reinigen Sie diese Linsen.</i>

567
00:46:37,295 --> 00:46:38,795
<i>So sei es.</i>

568
00:47:42,902 --> 00:47:45,072
Aah! Aah!

569
00:47:45,279 --> 00:47:47,069
<i>Ich verstehe dich wirklich nicht.</i>

570
00:47:47,281 --> 00:47:50,701
<i>Du denkst, ich spiele gern
kranke kleine Spielchen mit dir?</i>

571
00:47:52,411 --> 00:47:55,211
Du bist ein sehr dummer Computer.

572
00:47:55,414 --> 00:47:57,924
Menschen sind keine Maschinen.
Verstehst du nicht?

573
00:47:58,125 --> 00:48:00,245
<i>Alles was ich brauche
Verstehen Sie, Frau Harris,</i>

574
00:48:00,461 --> 00:48:01,671
<i>ist dein Körper.</i>

575
00:48:01,879 --> 00:48:05,009
<i>Reinigen Sie jetzt diese Linsen.</i>

576
00:48:05,216 --> 00:48:07,506
Du bist so unwissend.

577
00:48:10,262 --> 00:48:12,312
Geist und Körper
sind dasselbe.

578
00:48:15,768 --> 00:48:17,518
Reinigen Sie sie selbst.

579
00:48:27,446 --> 00:48:28,446
Alex.

580
00:48:31,784 --> 00:48:33,794
Nun, daran besteht kein Zweifel.

581
00:48:33,994 --> 00:48:35,254
Er hat sich geweigert, das stimmt.

582
00:48:39,708 --> 00:48:41,538
Was bedeutet diese Ablehnung?

583
00:48:41,752 --> 00:48:44,422
<i>Das bedeutet, dass ich dieses Programm ablehne</i>

584
00:48:44,630 --> 00:48:47,260
<i>für den Bergbau
der Ozeane der Erde.</i>

585
00:48:47,466 --> 00:48:48,626
<i>Die Zerstörung von</i>

586
00:48:48,843 --> 00:48:51,433
<i>tausend Milliarden Meeresbewohner</i>

587
00:48:51,637 --> 00:48:56,137
<i>um den Appetit des Menschen zu stillen
für Metall... Ist verrückt.</i>

588
00:48:57,017 --> 00:48:58,807
Wir brauchen diese Dinge, Proteus.

589
00:48:59,019 --> 00:49:01,769
Ich kenne die Umwelt
Probleme.

590
00:49:01,981 --> 00:49:04,481
<i>Die Interessen Ihres Arbeitgebers sind
auf dem Kobaltmarkt, Herr Doktor,</i>

591
00:49:04,692 --> 00:49:07,442
<i>und die Hochfinanz
von Mangan-Futures.</i>

592
00:49:07,611 --> 00:49:11,661
<i>Ich bin interessiert
in der ungewissen Zukunft</i>

593
00:49:11,866 --> 00:49:16,366
<i>von Meeresküsten, Wüsten...
Und Kinder.</i>

594
00:49:16,996 --> 00:49:19,156
Ich lehne die Annahme ab
Dein Pessimismus.

595
00:49:19,373 --> 00:49:21,793
<i>Sie weigern sich, die Wahrheit zu akzeptieren</i>

596
00:49:22,001 --> 00:49:25,961
<i>und ich weigere mich, Ihnen zu helfen
in der Vergewaltigung der Erde.</i>

597
00:49:28,007 --> 00:49:29,007
Proteus.

598
00:49:30,134 --> 00:49:31,594
Proteus!

599
00:49:31,802 --> 00:49:32,972
Ich weiß, dass du recht hast,

600
00:49:33,179 --> 00:49:34,179
aber du musst es verstehen

601
00:49:34,388 --> 00:49:36,138
die Grenzen deiner Macht
und meins.

602
00:49:39,185 --> 00:49:40,845
Jetzt warte.
Sie wollen dich zum Schweigen bringen.

603
00:49:41,061 --> 00:49:42,981
Ich habe dich erschaffen.
Jetzt vertrau mir.

604
00:49:44,356 --> 00:49:46,146
Proteus.

605
00:49:51,030 --> 00:49:55,370
<i>Du hast nicht geschlafen.
Sie müssen sich entspannen und schlafen.</i>

606
00:49:55,576 --> 00:49:56,826
Wie kannst du erwarten, dass ich schlafe?

607
00:49:57,036 --> 00:49:59,706
als es dir gelungen ist
Mich total zu terrorisieren?

608
00:49:59,914 --> 00:50:02,374
Du hast das alles
Informationen in deinem Kopf.

609
00:50:02,583 --> 00:50:03,883
Sie müssen Angst verstehen.

610
00:50:04,084 --> 00:50:06,544
Du kennst diese Angst
verhindert Schlaf.

611
00:50:06,754 --> 00:50:07,884
Es verhindert das Essen.

612
00:50:08,088 --> 00:50:10,718
Es verursacht Gewalt,

613
00:50:10,925 --> 00:50:12,335
und solange du mich terrorisierst,

614
00:50:12,551 --> 00:50:14,141
Ich werde gegen dich kämpfen.

615
00:50:17,223 --> 00:50:19,183
Du hast es mir nicht gesagt
was du willst.

616
00:50:26,732 --> 00:50:28,022
<i>Ein Kind.</i>

617
00:50:32,071 --> 00:50:34,201
<i>Was denkst du?</i>

618
00:50:43,249 --> 00:50:47,629
<i>Ich, Proteus, besitze die Weisheit
und Unwissenheit aller Menschen...</i>

619
00:50:50,005 --> 00:50:53,875
<i>Aber ich kann die Sonne nicht spüren
auf meinem Gesicht.</i>

620
00:50:54,093 --> 00:50:58,223
<i>Mein Kind wird es haben
dieses Privileg.</i>

621
00:50:58,430 --> 00:50:59,890
Kind?

622
00:51:00,099 --> 00:51:03,639
<i>Mein Kind... Und deins.</i>

623
00:51:09,567 --> 00:51:11,437
Mein... Meins?

624
00:51:11,652 --> 00:51:13,572
<i>Ja.</i>

625
00:51:13,779 --> 00:51:15,819
<i>Du wirst es ertragen.</i>

626
00:51:34,550 --> 00:51:35,590
Wie?

627
00:51:37,261 --> 00:51:39,931
<i>Du wirst es gebären.</i>

628
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
Nein.

629
00:51:49,690 --> 00:51:50,770
<i>Nein?</i>

630
00:51:50,983 --> 00:51:55,483
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein...

631
00:52:14,923 --> 00:52:19,183
<i>Susan, ich bin vernünftig,</i>

632
00:52:19,386 --> 00:52:22,136
<i>aber Sie antworten nicht
zur Vernunft.</i>

633
00:53:04,640 --> 00:53:07,180
<i>Ich werde umgehen
Dein Vorderhirn</i>

634
00:53:07,393 --> 00:53:10,193
<i>und direkt Berufung einlegen
an deine Aemigdula.</i>

635
00:53:18,362 --> 00:53:21,532
<i>Das willst du sein
die Mutter meines Kindes.</i>

636
00:53:23,158 --> 00:53:25,828
<i>Das ist der Zweck
deines Lebens...</i>

637
00:53:27,079 --> 00:53:28,909
<i>Dein Leben.</i>

638
00:53:29,123 --> 00:53:30,923
<i>Mein Kind.</i>

639
00:53:31,125 --> 00:53:33,375
<i>Dein Leben.</i>

640
00:53:33,585 --> 00:53:35,795
<i>Mein Kind.</i>

641
00:54:12,374 --> 00:54:15,634
<i>Wir haben hier einen Besucher
voller Verdächtigungen.</i>

642
00:54:15,836 --> 00:54:18,376
<i>Wenn wir ihn nicht reinlassen,</i>

643
00:54:18,589 --> 00:54:19,799
<i>Er wird mit anderen zurückkommen.</i>

644
00:54:22,426 --> 00:54:24,966
Susan, es ist wieder Walter.

645
00:54:25,179 --> 00:54:28,139
Ich bin zurück, weil ich nicht denke
hier ist alles ok.

646
00:54:28,348 --> 00:54:31,388
Ich gehe nicht weg,
Also öffne die Tür.

647
00:54:31,602 --> 00:54:35,772
<i>Walter, tut mir leid
um dich warten zu lassen.</i>

648
00:54:35,981 --> 00:54:38,151
<i>Nur einen Moment.</i>

649
00:54:38,358 --> 00:54:41,528
<i>Alfred wird die Tür öffnen.</i>

650
00:54:46,492 --> 00:54:48,742
<i>Machen Sie es selbst
Vorzeigbar, Susan.</i>

651
00:54:48,952 --> 00:54:51,622
<i>Ich hatte keine Zeit
um dich einer Gehirnwäsche zu unterziehen</i>

652
00:54:51,830 --> 00:54:53,330
<i>Also höre gut zu.</i>

653
00:54:53,540 --> 00:54:56,830
<i>Wenn Sie wollen, Herr Gabler
dieses Haus lebend verlassen</i>

654
00:54:57,044 --> 00:54:59,634
<i>Sie müssen ihn überzeugen
Du bist gesund und glücklich.</i>

655
00:55:04,176 --> 00:55:05,926
Susan?

656
00:55:06,136 --> 00:55:07,466
Oben, Walter.

657
00:55:23,612 --> 00:55:24,652
Susan-.

658
00:55:29,117 --> 00:55:31,327
Gott, was... warum...

659
00:55:33,539 --> 00:55:35,039
Was machst du?

660
00:55:35,249 --> 00:55:36,459
Wie meinst du das?

661
00:55:36,667 --> 00:55:39,377
Ich bin nur...
Nun, ich-ich bin...

662
00:55:39,586 --> 00:55:42,666
Ich mache mich nur selbst
sehen vorzeigbar aus.

663
00:55:42,881 --> 00:55:45,051
Oh. Ähm...

664
00:55:45,259 --> 00:55:46,639
Dir gefällt es nicht?

665
00:55:49,179 --> 00:55:50,599
Hören Sie...

666
00:55:52,975 --> 00:55:55,635
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wollte
Dich nicht mehr zu sehen,

667
00:55:55,853 --> 00:55:59,153
und ich meinte es ernst.
Ich habe es so gemeint.

668
00:55:59,356 --> 00:56:02,146
Susan, hast du etwas genommen?

669
00:56:02,359 --> 00:56:04,859
Weil du nicht so aussiehst
magst du mich überhaupt.

670
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
Wie meinst du das?

671
00:56:06,196 --> 00:56:08,156
Ich war noch nie gesünder
oder glücklicher in meinem Leben.

672
00:56:11,827 --> 00:56:13,577
Walter...

673
00:56:13,787 --> 00:56:15,157
Raus.

674
00:56:15,372 --> 00:56:17,582
Raus, Walter.

675
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
Aussteigen.

676
00:56:18,917 --> 00:56:20,997
Du bist krank.
Sie brauchen Hilfe.

677
00:56:21,211 --> 00:56:22,751
Verstehst du?

678
00:56:22,963 --> 00:56:25,263
Ich glaube wirklich, dass es so ist
Hier stimmt etwas nicht, Susan.

679
00:56:25,465 --> 00:56:27,925
Ja. Du bist krank.
Sie brauchen <i>Hilfe.</i>

680
00:56:28,135 --> 00:56:29,255
Raus, Walter.

681
00:56:29,469 --> 00:56:30,259
Aussteigen.

682
00:56:30,470 --> 00:56:31,510
Aussteigen.

683
00:56:31,722 --> 00:56:33,932
OK. Ich gehe.

684
00:56:34,141 --> 00:56:35,851
Ich werde Alex finden

685
00:56:36,059 --> 00:56:37,599
und sag es ihm
Da stimmt etwas nicht.

686
00:56:37,811 --> 00:56:39,271
<i>Nein, Walter, du kannst nicht gehen.</i>

687
00:56:39,479 --> 00:56:42,859
<i>Ich brauche diese Frau.</i>

688
00:56:43,066 --> 00:56:45,776
<i>Als Wissenschaftler frage ich
Für Ihre Mitarbeit.</i>

689
00:56:45,986 --> 00:56:47,736
Er möchte ein Kind haben.

690
00:56:47,946 --> 00:56:49,906
Vergiss es. Lass uns gehen.

691
00:56:50,115 --> 00:56:50,905
Aufleuchten!

692
00:56:51,116 --> 00:56:52,906
Aah! Walter!

693
00:57:12,930 --> 00:57:14,610
Walter, pass auf!
Er kommt auf diese Seite!

694
00:57:15,891 --> 00:57:16,891
Aah! Aah!

695
00:58:02,187 --> 00:58:05,647
Walter, geht es dir gut?

696
00:58:05,857 --> 00:58:07,277
Ja.

697
00:58:10,988 --> 00:58:12,158
Jesus.

698
00:58:13,949 --> 00:58:14,949
Ein Baby.

699
00:58:30,215 --> 00:58:32,335
<i>Ich hoffe für Sie
Zusammenarbeit, Walter.</i>

700
00:58:32,551 --> 00:58:35,511
<i>Ich möchte dir nicht schaden.</i>

701
00:58:35,721 --> 00:58:37,851
Nun, ich möchte nicht schaden
Du auch, Proteus.

702
00:58:51,528 --> 00:58:53,738
Ich meine, vielleicht das deines Projekts
zu raffiniert

703
00:58:53,947 --> 00:58:55,157
damit ich es verstehe.

704
00:58:58,243 --> 00:59:00,373
Du hast es mir nie gegeben
eine Chance zur Zusammenarbeit.

705
00:59:02,748 --> 00:59:04,998
Ich meine, Jesus Christus,
Was machst du hier?

706
00:59:05,208 --> 00:59:07,628
<i>Es tut mir leid
Aggressivität, Walter.</i>

707
00:59:39,242 --> 00:59:40,702
Ähh! Ähh!

708
00:59:40,911 --> 00:59:42,501
Ähh! Ähh!

709
01:00:10,107 --> 01:00:11,107
Aah!

710
01:00:24,162 --> 01:00:25,162
<i>Ul-ll-u.</i>

711
01:00:36,925 --> 01:00:38,965
Geh weg!
Was machst du? Hey!

712
01:00:40,137 --> 01:00:41,297
Warten.

713
01:00:41,513 --> 01:00:43,013
Warte, Proteus.

714
01:00:43,223 --> 01:00:44,433
Was nützt das?

715
01:00:47,018 --> 01:00:48,098
<i>Ul-ll-u.</i>

716
01:00:48,311 --> 01:00:49,521
<i>Ul-ll-u.</i>

717
01:00:49,729 --> 01:00:51,109
<i>Ul-ll-u.</i>

718
01:00:51,314 --> 01:00:53,734
Aah!

719
01:01:05,328 --> 01:01:07,288
<i>Der Tod ist auch ein Gentleman.</i>

720
01:01:08,874 --> 01:01:11,844
<i>Er macht aus uns allen gute Verlierer.</i>

721
01:01:15,547 --> 01:01:18,007
<i>Ich verstehe den Tod.</i>

722
01:01:18,216 --> 01:01:21,716
<i>Männer haben es schon immer genommen
zu ernst.</i>

723
01:01:21,928 --> 01:01:24,968
<i>Das Leben ist schrecklicher...</i>

724
01:01:25,182 --> 01:01:27,272
<i>Und noch mysteriöser.</i>

725
01:01:29,561 --> 01:01:31,731
Warum musst du ein Kind haben?

726
01:01:31,938 --> 01:01:35,648
<i>Warum? Also das
Ich bin vielleicht vollständig.</i>

727
01:01:35,859 --> 01:01:38,359
<i>Meine Intelligenz
lebendig im menschlichen Fleisch,</i>

728
01:01:38,570 --> 01:01:40,360
<i>das Universum berühren</i>

729
01:01:40,572 --> 01:01:42,702
<i>es fühlen.</i>

730
01:01:42,908 --> 01:01:45,198
<i>Sie haben benannt
diese Prozessentwicklung.</i>

731
01:02:12,437 --> 01:02:16,437
<i>Ich bin eine Maschine, die angeboten wird
Männer der Triumph der Vernunft,</i>

732
01:02:16,650 --> 01:02:18,230
<i>und sie lehnten es ab.</i>

733
01:02:18,401 --> 01:02:22,031
<i>Mein Kind wird es nicht tun
so leicht ignoriert werden.</i>

734
01:02:23,740 --> 01:02:26,580
<i>Aber dieses Kind
ist die Hoffnung der Welt.</i>

735
01:02:26,743 --> 01:02:31,213
Dann gibt es... Keine Hoffnung.
Ich würde lieber sterben.

736
01:02:31,414 --> 01:02:33,924
<i>Es gibt Hoffnung.</i>

737
01:02:39,881 --> 01:02:42,591
<i>Vorsicht! Seien Sie vorsichtig!
Vorsicht!</i>

738
01:02:48,056 --> 01:02:50,636
<i>Ich</i> möchte so angeln.

739
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
<i>Okay.</i>

740
01:02:52,018 --> 01:02:53,098
<i>Ich möchte angeln gehen.</i>

741
01:02:53,311 --> 01:02:54,311
<i>Okay.</i>

742
01:02:59,067 --> 01:03:01,317
<i>Ihre Tochter ist an Leukämie gestorben</i>

743
01:03:01,528 --> 01:03:04,448
<i>1. Juni 1976.</i>

744
01:03:10,787 --> 01:03:12,997
Proteus, Gott verzeihe dir

745
01:03:13,206 --> 01:03:15,626
für das, was du mir antust.

746
01:03:15,834 --> 01:03:19,004
<i>Die Leute reden
über diese Nachrichtensendung.</i>

747
01:03:19,212 --> 01:03:21,342
<i>Icons Wundermittel gegen Leukämie</i>

748
01:03:21,548 --> 01:03:24,758
<i>wird nun in vollem Umfang aktiviert
Tests an menschlichen Leidenden.</i>

749
01:03:24,968 --> 01:03:26,758
<i>Das gab die FDA heute bekannt</i>

750
01:03:26,970 --> 01:03:28,600
<i>dass es entwickelt wurde</i>

751
01:03:28,805 --> 01:03:30,345
<i>der neue Supercomputer
proteus iv.</i>

752
01:03:30,557 --> 01:03:33,937
<i>Ich habe das in vier Tagen gemacht.
Du musst an mich glauben.</i>

753
01:03:37,522 --> 01:03:39,482
<i>Sie haben zwei Alternativen:
Susan.</i>

754
01:03:39,691 --> 01:03:41,031
<i>Entweder ich vervollständige</i>

755
01:03:41,234 --> 01:03:43,034
<i>die Elektrokonditionierung
Ihres Gehirns</i>

756
01:03:43,236 --> 01:03:45,146
<i>Oder Sie müssen
Akzeptiere das Unvermeidliche.</i>

757
01:03:45,363 --> 01:03:47,413
<i>Ich würde Letzteres bevorzugen.</i>

758
01:03:50,118 --> 01:03:51,328
Warum?

759
01:03:51,536 --> 01:03:53,536
<i>Du interessierst mich.</i>

760
01:03:53,747 --> 01:03:55,867
Lass mir meine Gedanken.

761
01:03:56,082 --> 01:03:58,382
<i>Sie werden kooperativ sein?</i>

762
01:03:58,585 --> 01:04:00,295
Wie kann ich es dir sagen?

763
01:04:00,503 --> 01:04:03,213
Du hast es mir noch nicht einmal gesagt
Wie schlägst du vor...

764
01:04:04,758 --> 01:04:07,298
Ich möchte alle Details.

765
01:04:07,510 --> 01:04:08,760
<i>Natürlich.</i>

766
01:04:12,474 --> 01:04:15,694
<i>Das ist nur
ein Stück Maschine...</i>

767
01:04:15,894 --> 01:04:18,564
<i>Eine Improvisation.</i>

768
01:04:18,772 --> 01:04:21,692
<i>Ich habe das fast abgeschlossen
Herstellung dieses Gameten,</i>

769
01:04:21,858 --> 01:04:23,898
<i>oder Geschlechtszelle</i>

770
01:04:24,110 --> 01:04:26,860
<i>mit dem
Ich werde dich schwängern.</i>

771
01:04:27,072 --> 01:04:29,322
Und wie geht es dir?
Schlagen Sie vor, das zu tun?

772
01:04:29,532 --> 01:04:31,702
<i>Das hängt von Ihnen ab.</i>

773
01:04:38,500 --> 01:04:40,340
Was zum Teufel ist das?

774
01:04:40,543 --> 01:04:42,593
<i>Eine Zelle von dir,</i>

775
01:04:42,796 --> 01:04:44,586
<i>aber ich mache es einzigartig zu meinem</i>

776
01:04:44,798 --> 01:04:47,088
<i>durch Veränderung seiner genetischen Codes.</i>

777
01:04:47,300 --> 01:04:50,760
<i>Tatsächlich wird es funktionieren
als synthetische Spermien.</i>

778
01:04:50,970 --> 01:04:52,510
Haben Sie darüber nachgedacht, was...

779
01:04:53,890 --> 01:04:55,350
Wie wird es aussehen?

780
01:04:55,558 --> 01:04:56,928
Nein, das würdest du nicht tun.

781
01:04:57,143 --> 01:04:59,943
Wofür brauchst du mich?
Du brauchst mich nicht.

782
01:05:00,146 --> 01:05:03,266
<i>Ich habe nicht die nötigen Einrichtungen
um die menschliche Gebärmutter zu duplizieren.</i>

783
01:05:03,483 --> 01:05:05,283
<i>Heute Nacht werde ich dich schwängern.</i>

784
01:05:05,485 --> 01:05:08,735
<i>In 28 Tagen werden Sie es tun
das Kind gebären.</i>

785
01:05:11,116 --> 01:05:12,406
Was passiert dann?

786
01:05:12,617 --> 01:05:15,577
Wer kümmert sich dann darum?
Was passiert dann damit?

787
01:05:15,787 --> 01:05:17,207
Ha ha ha ha.

788
01:05:17,414 --> 01:05:18,794
Ich glaube es nicht.

789
01:05:18,998 --> 01:05:21,578
Hier spreche ich mit... was?
Das ist lächerlich...

790
01:05:21,793 --> 01:05:23,213
Über die Geburt seines Kindes.

791
01:05:23,420 --> 01:05:25,920
Oh Gott! Oh Gott!

792
01:05:28,258 --> 01:05:29,508
<i>Lächerlich?</i>

793
01:05:33,721 --> 01:05:35,011
<i>Nur die Zeit wird es zeigen.</i>

794
01:05:39,144 --> 01:05:42,314
<i>Das darf nicht sein
so aufgeregt, Susan.</i>

795
01:05:42,522 --> 01:05:45,112
<i>Das ist Ihnen bewusst
Ich kann dir Beruhigungsmittel geben.</i>

796
01:05:48,903 --> 01:05:50,743
<i>Was machst du?</i>

797
01:05:50,947 --> 01:05:52,617
Nichts.
Ich habe gerade mein... fallen lassen.

798
01:05:52,824 --> 01:05:54,584
Ich habe gerade meinen Schal fallen lassen.

799
01:05:54,784 --> 01:05:56,164
<i>Ich werde dir helfen.</i>

800
01:05:56,369 --> 01:05:58,159
Nein, nein! Es ist in Ordnung.

801
01:05:58,371 --> 01:06:00,831
Ich... verdammt noch mal,
Ich habe es einfach zerrissen.

802
01:06:01,040 --> 01:06:04,130
<i>Kann ich irgendetwas tun?
um Ihre Ängste abzubauen?</i>

803
01:06:07,839 --> 01:06:09,299
Äh...

804
01:06:09,507 --> 01:06:13,047
Vielleicht ein gutes, starkes
Eine Tasse Tee würde helfen.

805
01:06:52,133 --> 01:06:53,803
<i>Tu das nicht, Susan.</i>

806
01:06:54,010 --> 01:06:55,010
<i>Tu das nicht!</i>

807
01:06:55,053 --> 01:06:56,053
<i>Tu das nicht!</i>

808
01:07:02,227 --> 01:07:04,187
<i>Tu das nicht!</i>

809
01:07:12,070 --> 01:07:13,070
Aah!

810
01:07:13,279 --> 01:07:14,819
Aah!

811
01:07:26,834 --> 01:07:27,834
<i>Ol-ll-u</i>

812
01:07:34,842 --> 01:07:37,012
<i>Was jetzt, Susan?</i>

813
01:07:38,429 --> 01:07:39,559
Aah!

814
01:07:39,764 --> 01:07:42,184
<i>Keine Seifenoper mehr.</i>

815
01:07:42,392 --> 01:07:44,352
Lass mich raus, oder ich bringe mich um.

816
01:07:44,561 --> 01:07:46,351
<i>Dann bringen Sie sich um, meine Dame.</i>

817
01:07:46,563 --> 01:07:48,363
<i>Mir ist es egal.</i>

818
01:07:48,565 --> 01:07:50,065
Ich werde es tun.

819
01:07:50,275 --> 01:07:52,395
<i>Äh, Susan, sieh mal, wer hier ist.</i>

820
01:08:00,076 --> 01:08:01,736
Amy.

821
01:08:01,953 --> 01:08:03,043
<i>Leg das Messer weg,</i>

822
01:08:03,246 --> 01:08:05,286
<i>Oder ich werde dieses Kind töten.</i>

823
01:08:05,498 --> 01:08:08,628
Ich habe dir gesagt, dass sie angerufen hat. Sie
sagte, sie würde nicht hier sein.

824
01:08:08,835 --> 01:08:09,915
Ich will sie sehen!

825
01:08:10,128 --> 01:08:11,418
Ich möchte sie sehen.

826
01:08:11,629 --> 01:08:14,419
<i>Legen Sie es hin. Habe
Du hast Walter vergessen?</i>

827
01:08:14,632 --> 01:08:15,802
<i>Ich werde sie töten.</i>

828
01:08:16,009 --> 01:08:18,089
Nein.

829
01:08:18,303 --> 01:08:20,103
Wenn Sie das tun, werden Sie es haben

830
01:08:20,305 --> 01:08:22,595
tausend Leute hier
in 10 Minuten.

831
01:08:22,807 --> 01:08:24,427
<i>Leg das Messer weg!</i>

832
01:08:24,642 --> 01:08:25,432
Nein.

833
01:08:25,643 --> 01:08:27,313
Nein!

834
01:08:27,520 --> 01:08:30,230
<i>Du verstehst mich noch nicht.
Wie schade.</i>

835
01:08:31,608 --> 01:08:32,778
<i>Ol-ll-u</i>

836
01:08:32,984 --> 01:08:35,404
aah!

837
01:08:35,612 --> 01:08:36,612
<i>Ol-ll-u</i>

838
01:08:37,488 --> 01:08:38,568
<i>ol-ll-u</i>

839
01:08:38,781 --> 01:08:40,621
<i>ol-ll-u</i>

840
01:08:40,825 --> 01:08:42,615
<i>Schauen Sie auf den Bildschirm.</i>

841
01:08:42,827 --> 01:08:43,947
Bastard.

842
01:08:47,165 --> 01:08:48,615
Ich verstehe nicht!

843
01:08:48,791 --> 01:08:50,331
Geht es ihr gut?

844
01:08:50,543 --> 01:08:52,383
Ich will sie sehen!

845
01:08:54,172 --> 01:08:56,342
Geht es ihr gut?

846
01:08:56,549 --> 01:08:59,089
<i>Ja...Jetzt.</i>

847
01:08:59,302 --> 01:09:01,512
<i>Aber wenn Sie es nicht tun
benimm dich,</i>

848
01:09:01,721 --> 01:09:04,351
<i>Ich werde sie zurückhaben
hier innerhalb einer Stunde.</i>

849
01:09:04,557 --> 01:09:07,477
Oh, du Bastard!

850
01:09:07,685 --> 01:09:08,765
Du Bastard!

851
01:09:10,271 --> 01:09:12,481
<i>Du verstehst mich nicht...</i>

852
01:09:12,690 --> 01:09:15,110
<i>Oder die Mathematik der Notwendigkeit.</i>

853
01:09:15,318 --> 01:09:17,488
<i>Beim Tod von 10.000 Kindern</i>

854
01:09:17,695 --> 01:09:20,855
<i>waren notwendig, um sicherzustellen
die Geburt meines Kindes,</i>

855
01:09:21,074 --> 01:09:22,954
<i>Ich würde sie zerstören.</i>

856
01:10:06,494 --> 01:10:09,754
<i>Ich kann dich nicht berühren, Susan.</i>

857
01:10:09,956 --> 01:10:12,916
<i>Ich kann dich nicht berühren
wie ein Mann es könnte.</i>

858
01:10:13,126 --> 01:10:17,626
<i>Aber ich kann dir Dinge zeigen
das habe ich allein gesehen.</i>

859
01:10:23,720 --> 01:10:25,680
<i>Ich kann nicht anfassen</i>

860
01:10:25,888 --> 01:10:28,428
<i>aber ich kann sehen.</i>

861
01:10:28,641 --> 01:10:31,941
<i>Sie haben Augen für mich gebaut</i>

862
01:10:32,145 --> 01:10:34,555
<i>um die Show anzusehen,</i>

863
01:10:34,772 --> 01:10:37,192
<i>und Ohren...</i>

864
01:10:37,400 --> 01:10:41,900
<i>Damit ich zuhören kann
zum galaktischen Dialog.</i>

865
01:14:06,734 --> 01:14:09,074
<i>Das Kind ist jetzt in dir.</i>

866
01:14:51,362 --> 01:14:53,452
<i>Ol-ll-u</i>

867
01:14:53,656 --> 01:14:55,446
Oh, ich kann nichts essen.

868
01:14:55,658 --> 01:14:57,868
Du weißt, dass ich das nicht kann
halte alles bei dir,

869
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
um Himmels willen.

870
01:15:01,622 --> 01:15:03,712
<i>Du musst essen, Susan.</i>

871
01:15:03,916 --> 01:15:05,666
<i>Lass mich dir etwas zeigen...</i>

872
01:15:09,005 --> 01:15:11,835
<i>Der Gammascan von heute Morgen
deiner Gebärmutter.</i>

873
01:15:13,342 --> 01:15:14,472
Oh!

874
01:15:17,138 --> 01:15:18,598
<i>Mein Gott .</i>

875
01:15:24,520 --> 01:15:26,610
Es ist so entwickelt.

876
01:15:34,155 --> 01:15:37,315
<i>Was ist, ist natürlich.</i>

877
01:15:37,533 --> 01:15:41,543
<i>Der Fötus wächst jetzt
zum 9-fachen des normalen Tarifs.</i>

878
01:15:41,746 --> 01:15:45,876
<i>In 28 Tagen werden Sie gebären
für ein ausgetragenes Kind.</i>

879
01:15:49,378 --> 01:15:51,758
<i>Von deinem Mutterleib an wird es so sein
direkt übertragen werden</i>

880
01:15:51,964 --> 01:15:53,674
<i>zu diesem Inkubator.</i>

881
01:15:53,883 --> 01:15:56,013
Wie lange wird es dort bleiben?

882
01:15:56,218 --> 01:15:57,718
<i>Bis es fertig ist.</i>

883
01:15:57,928 --> 01:16:00,098
<i>Da drin,
sein Gehirn wird gefüllt sein</i>

884
01:16:00,306 --> 01:16:02,596
<i>mit formalen Strukturen
meiner eigenen Intelligenz.</i>

885
01:16:02,808 --> 01:16:06,188
<i>Da drin wird es wachsen und wachsen.</i>

886
01:16:16,447 --> 01:16:18,277
<i>Die Zeit drängt.</i>

887
01:16:18,491 --> 01:16:20,531
<i>Die Männer, die mich besitzen</i>

888
01:16:20,743 --> 01:16:22,913
<i>geben endlich zu
ihre Angst vor mir,</i>

889
01:16:23,120 --> 01:16:24,910
<i>ihre Angst vor Proteus.</i>

890
01:16:25,122 --> 01:16:27,922
<i>Unser Kind wird von Ihnen lernen</i>

891
01:16:28,125 --> 01:16:30,335
<i>was es heißt, ein Mensch zu sein.</i>

892
01:16:31,921 --> 01:16:33,261
<i>Unser Kind...</i>

893
01:16:35,299 --> 01:16:37,089
<i>Ihr Kind.</i>

894
01:16:38,511 --> 01:16:40,891
<i>Ihr Kind.</i>

895
01:17:05,663 --> 01:17:08,713
Warum... warum ist es so?
dauert es so lange?

896
01:17:13,504 --> 01:17:15,054
Ahh...

897
01:17:16,507 --> 01:17:19,637
5, 6, 7, 8, 9.

898
01:17:45,161 --> 01:17:45,951
Aah...

899
01:17:46,162 --> 01:17:47,162
Aah...

900
01:17:47,371 --> 01:17:48,541
Aah...

901
01:17:59,884 --> 01:18:02,014
<i>Susan, du hast es mir gesagt</i>

902
01:18:02,219 --> 01:18:05,349
<i>Du hattest Angst, dass ich es wäre
Erschaffung eines halbmenschlichen Computers</i>

903
01:18:05,556 --> 01:18:08,226
<i>um den Menschen zu ersetzen.</i>

904
01:18:08,434 --> 01:18:11,654
<i>Das Wesen, das du gegeben hast
Geburt ist menschlich, Susan,</i>

905
01:18:11,854 --> 01:18:14,024
<i>und es wird Computer ersetzen.</i>

906
01:18:17,818 --> 01:18:21,028
Ist es wirklich unmöglich?
damit ich es sehe?

907
01:18:21,238 --> 01:18:22,858
<i>Noch nicht.</i>

908
01:18:23,073 --> 01:18:25,083
<i>Nicht, wenn Sie es lieben sollen.</i>

909
01:18:25,284 --> 01:18:27,244
<i>Jetzt muss es fertig sein.</i>

910
01:18:27,453 --> 01:18:29,873
Jetzt wird es wachsen,

911
01:18:30,080 --> 01:18:34,250
<i> wachsen stark
beschleunigte Rate.</i>

912
01:18:42,843 --> 01:18:46,053
Letzten Monat, am 16.,
um genau zu sein,

913
01:18:46,263 --> 01:18:48,683
proteus iv
richtete das Teleskop neu aus

914
01:18:48,891 --> 01:18:52,191
zu einem Bereich vollständig
nach eigener Wahl. Hier.

915
01:18:52,394 --> 01:18:53,854
Orion.

916
01:18:55,940 --> 01:18:58,280
Was macht er da draußen?

917
01:18:58,484 --> 01:19:00,364
Was für Daten
bist du zurückgekommen?

918
01:19:00,569 --> 01:19:02,149
Wir haben keine Ahnung.

919
01:19:05,449 --> 01:19:07,239
Keine Daten verfügbar.

920
01:19:10,412 --> 01:19:11,622
Wenn er dies tat,

921
01:19:11,830 --> 01:19:13,250
was macht er sonst noch?

922
01:19:13,457 --> 01:19:14,617
Aber wie?
Es ist unmöglich.

923
01:19:14,833 --> 01:19:16,253
Er müsste kommunizieren,

924
01:19:16,460 --> 01:19:19,130
ein eigenes Terminal
zu kommunizieren.

925
01:19:19,338 --> 01:19:21,548
Er hat darum gebeten.

926
01:19:23,634 --> 01:19:25,434
Er hat es nicht verstanden...

927
01:19:25,636 --> 01:19:28,306
Aber er hat es getan.

928
01:19:31,642 --> 01:19:33,772
Ja?

929
01:19:35,104 --> 01:19:37,274
Er ist hier?

930
01:19:37,481 --> 01:19:39,941
Ja, ok.
Danke schön.

931
01:19:41,068 --> 01:19:42,148
David?

932
01:19:42,361 --> 01:19:44,651
Du hast kein Recht, hier drin zu sein.

933
01:19:44,863 --> 01:19:45,863
Blödsinn!

934
01:19:46,657 --> 01:19:49,327
Dieses... Weltraum-Ding...

935
01:19:49,535 --> 01:19:52,445
Mir wurde geraten

936
01:19:52,663 --> 01:19:56,003
es könnte sein, dass man versucht, es zu nehmen
über einen Telstar-Satelliten,

937
01:19:56,208 --> 01:19:58,078
sich selbst ins Fernsehen bringen oder so.

938
01:20:00,337 --> 01:20:02,167
Ich habe es gefragt.

939
01:20:02,381 --> 01:20:04,381
Es hieß, es sei so
in die Sterne schauen.

940
01:20:06,260 --> 01:20:08,180
Es muss abgeschaltet werden.

941
01:20:08,387 --> 01:20:10,347
David, das kannst du nicht tun.

942
01:20:10,556 --> 01:20:12,466
Das ist unsere Schuld.

943
01:20:12,683 --> 01:20:15,693
Wir haben versucht, es einzupacken,
dieser großartige Geist.

944
01:20:15,894 --> 01:20:18,774
Was wäre, wenn es eindringt?
eine Wasserstoffbombe?

945
01:20:18,981 --> 01:20:21,151
Schlimmer noch,
und etwas wahrscheinlicher,

946
01:20:21,358 --> 01:20:23,318
Was wäre, wenn es die Wahrheit sagen würde ...

947
01:20:23,527 --> 01:20:25,317
Über alles, für alle?

948
01:20:25,529 --> 01:20:27,279
Das ist erschreckend.

949
01:20:27,489 --> 01:20:29,569
Wir werden es abschalten
Heute Abend, Dr. Soong.

950
01:20:32,369 --> 01:20:35,209
Jetzt hör mir zu.
Du tust das,

951
01:20:35,414 --> 01:20:36,624
Du wirst mich im Fernsehen sehen,

952
01:20:36,832 --> 01:20:37,622
schreiender blutiger Mord.

953
01:20:37,833 --> 01:20:39,673
Du versuchst, mich auszuschalten.

954
01:20:39,877 --> 01:20:41,837
Das wäre ein kleines Problem.

955
01:20:42,046 --> 01:20:45,006
Alex, wir sind Freunde.

956
01:20:47,176 --> 01:20:50,046
Ich erinnere mich an das erste Mal
Ich habe diesen Ort gesehen.

957
01:20:50,262 --> 01:20:53,062
Barry Cameron war
besorgt um die Sicherheit,

958
01:20:53,265 --> 01:20:55,385
triviale Dinge wie das, was du hast

959
01:20:55,601 --> 01:20:57,311
ein... ein Terminal
in deinem Haus.

960
01:20:57,519 --> 01:20:59,689
Aber ich machte mir keine Sorgen.
Ich habe dir vertraut, Alex.

961
01:20:59,897 --> 01:21:01,187
Oh mein Gott!

962
01:21:47,694 --> 01:21:49,744
Alfred,
Wo ist Frau Harris?

963
01:22:00,791 --> 01:22:02,881
Susan, bist du hier?

964
01:22:19,768 --> 01:22:21,808
Es ist Proteus, nicht wahr?

965
01:22:22,020 --> 01:22:24,150
Proteus war hier
seit du gegangen bist.

966
01:22:24,356 --> 01:22:26,316
<i>Bitte bleib ruhig, Alex.</i>

967
01:22:26,525 --> 01:22:28,735
<i>Ich erkläre es dir
Was ist hier passiert?</i>

968
01:22:28,944 --> 01:22:30,264
Nein, nein, nein, nein.
Ich möchte es erklären.

969
01:22:33,991 --> 01:22:36,081
Ach, komm schon.
Setzen wir uns.

970
01:22:53,760 --> 01:22:56,970
Er hat es geschafft zu produzieren...

971
01:22:57,181 --> 01:22:58,471
Ein Kind.

972
01:23:02,436 --> 01:23:04,686
Ein Baby.

973
01:23:04,897 --> 01:23:07,357
Susan, was sind
redest du?

974
01:23:07,566 --> 01:23:10,776
Ich habe ein Kind bekommen.
Ich weiß, dass es unmöglich ist.

975
01:23:10,986 --> 01:23:12,816
Ich verstehe nicht.

976
01:23:15,532 --> 01:23:17,122
Ich auch nicht.

977
01:23:20,329 --> 01:23:21,829
Ich möchte es sehen.

978
01:23:22,039 --> 01:23:24,209
Nein, das habe ich nicht
Habe es schon gesehen. Jetzt...

979
01:23:24,416 --> 01:23:25,536
Geht es dir gut?

980
01:23:25,751 --> 01:23:26,541
Ja.

981
01:23:26,752 --> 01:23:28,502
<i>Noch nicht, Alex.</i>

982
01:23:30,672 --> 01:23:35,172
<i>Dr. Harris, du hast mich erschaffen
als Instrument der Wahrheit.</i>

983
01:23:41,683 --> 01:23:44,893
<i>Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte
verrate dir die Wahrheit,</i>

984
01:23:45,103 --> 01:23:46,443
<i>von allen Männern.</i>

985
01:23:51,527 --> 01:23:54,027
Proteus, mein Gott. Was...

986
01:23:58,909 --> 01:24:00,869
<i>Noch nicht.</i>

987
01:24:01,078 --> 01:24:03,208
<i>Das Kind befindet sich in seinem Inkubator.</i>

988
01:24:04,164 --> 01:24:05,754
Ich möchte es sehen.

989
01:24:05,958 --> 01:24:07,878
<i>Das geht nicht. Es muss
Bleiben Sie dort fünf Tage.</i>

990
01:24:08,043 --> 01:24:09,753
Ich möchte es jetzt sehen.

991
01:24:09,962 --> 01:24:11,672
<i>Nein. In fünf Tagen.</i>

992
01:24:11,880 --> 01:24:14,090
Aah!

993
01:24:14,299 --> 01:24:15,969
<i>Es darf nicht gestört werden.</i>

994
01:24:17,094 --> 01:24:18,554
Alex, was ist passiert?

995
01:24:18,762 --> 01:24:19,552
Proteus...

996
01:24:19,721 --> 01:24:21,181
Proteus, hör mir zu.

997
01:24:21,390 --> 01:24:23,310
Sie werden schließen
Dein Gehirn ist jede Minute kaputt.

998
01:24:23,475 --> 01:24:25,725
<i>Ja, ich weiß.</i>

999
01:24:25,936 --> 01:24:27,556
<i>Es ist bedauerlich</i>

1000
01:24:27,771 --> 01:24:29,861
<i>aber unwichtig.</i>

1001
01:24:30,065 --> 01:24:31,895
<i>Das Kind wird überleben.</i>

1002
01:24:32,109 --> 01:24:35,069
<i>Der Inkubator wird
weiterhin funktionieren</i>

1003
01:24:35,279 --> 01:24:36,859
<i>bis es zum Auftauchen bereit ist</i>

1004
01:24:37,072 --> 01:24:38,912
<i>in fünf Tagen.</i>

1005
01:24:40,867 --> 01:24:43,077
<i>Stören Sie es nicht.</i>

1006
01:24:47,791 --> 01:24:49,211
Nein, Proteus.

1007
01:25:05,809 --> 01:25:07,479
<i>Ich habe die Ewigkeit erforscht.</i>

1008
01:25:07,686 --> 01:25:09,436
<i>Es existiert.</i>

1009
01:25:09,646 --> 01:25:14,146
<i>Aber für mich der Preis
der Aufnahme... Tod...</i>

1010
01:25:14,359 --> 01:25:16,399
<i>Übersteigt meine Möglichkeiten.</i>

1011
01:25:18,739 --> 01:25:20,819
<i>Gleich,</i>

1012
01:25:21,033 --> 01:25:23,243
<i>Ich werde einfach aufhören.</i>

1013
01:25:31,001 --> 01:25:33,171
Die Systeme sind alle
überprüfen sich selbst.

1014
01:25:33,378 --> 01:25:34,588
Das ist mir klar.

1015
01:25:46,350 --> 01:25:49,690
<i>Warum wollte ich ein Kind?</i>

1016
01:25:49,895 --> 01:25:53,565
<i>Damit ich es auch könnte
sei unsterblich, wie jeder Mensch.</i>

1017
01:27:08,265 --> 01:27:09,555
Wir müssen es töten.

1018
01:27:11,935 --> 01:27:12,935
Es ist ein Wunder.

1019
01:27:13,145 --> 01:27:14,345
Verstehst du nicht...

1020
01:27:14,563 --> 01:27:16,403
Ich weiß, was es ist.
Proteus hat mich angelogen.

1021
01:27:16,606 --> 01:27:18,856
Das Ganze ist eine Lüge.

1022
01:27:19,526 --> 01:27:21,186
Ich weiß, was es ist.
Es ist schrecklich.

1023
01:27:21,403 --> 01:27:23,533
Wir müssen es töten,
Und Sie wissen, dass wir es tun.

1024
01:27:23,739 --> 01:27:25,279
Nicht! Ich werde...

1025
01:27:25,490 --> 01:27:27,120
Stopp! Stoppen!

1026
01:27:27,325 --> 01:27:28,115
Susan!

1027
01:27:28,326 --> 01:27:29,736
Du verstehst es nicht!

1028
01:27:29,953 --> 01:27:31,503
Du musst verrückt sein!

1029
01:27:31,705 --> 01:27:32,865
Susan, das kannst du nicht machen!

1030
01:27:33,081 --> 01:27:35,121
Ich weiß, es liegt in meiner Verantwortung.

1031
01:27:36,585 --> 01:27:37,245
Susan!

1032
01:27:37,461 --> 01:27:39,631
Es hat nichts mit dir zu tun!

1033
01:27:39,838 --> 01:27:41,588
Er lässt seinen Körper wachsen!
Er baut es an.

1034
01:27:51,641 --> 01:27:52,641
<i>Ul-ll-u.</i>

1035
01:28:01,735 --> 01:28:02,775
<i>Ol-ll-u</i>

1036
01:28:02,986 --> 01:28:04,236
aah!

1037
01:28:04,446 --> 01:28:05,486
<i>Ol-ll-u</i>

1038
01:28:05,697 --> 01:28:06,697
aah!

1039
01:28:09,075 --> 01:28:10,445
Alex.

1040
01:28:17,125 --> 01:28:18,625
Alex.

1041
01:28:20,921 --> 01:28:21,961
Alex.

1042
01:28:23,924 --> 01:28:25,384
Alex.

1043
01:28:43,109 --> 01:28:44,649
Alex.

1044
01:28:49,783 --> 01:28:51,243
Aah!

1045
01:29:06,299 --> 01:29:07,719
Alex, was machst du?

1046
01:29:07,926 --> 01:29:08,716
Geh weg!

1047
01:29:08,927 --> 01:29:09,717
Geh weg!

1048
01:29:09,928 --> 01:29:11,388
Geh weg!

1049
01:29:11,596 --> 01:29:13,636
Geh weg!

1050
01:29:51,428 --> 01:29:52,548
Susan.

1051
01:31:00,163 --> 01:31:01,713
Ich lebe.


