1
00:00:01,210 --> 00:00:02,753
Преди в "Измама"...

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,255
Какво сте готови да направите
да спасиш брат си?

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,965
Всичко.

4
00:00:06,006 --> 00:00:08,384
Стотици бижута
в колекцията Рокфелер

5
00:00:08,426 --> 00:00:09,593
се продават на търг
утре

6
00:00:09,635 --> 00:00:11,846
Единият е ключов за нещо
много по-важно.

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,306
Следва за наддаване,
диаманта на риса.

8
00:00:14,348 --> 00:00:16,809
Всичко се свързва. The
диамантът е просто друг
част от пъзела.

9
00:00:16,851 --> 00:00:18,436
♪♪

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,855
Дийкинс: Ти помогна да се краде
диамант за милиони.

11
00:00:20,896 --> 00:00:22,189
направих
много грешки.

12
00:00:22,231 --> 00:00:24,650
Но аз не го направих.

13
00:00:24,692 --> 00:00:28,404
♪♪

14
00:00:34,243 --> 00:00:37,747
♪♪

15
00:00:41,959 --> 00:00:44,754
Уау, спокойно, Маркъс.

16
00:00:44,795 --> 00:00:47,047
Забравих, че имах ключовете си.

17
00:00:47,089 --> 00:00:49,049
♪♪

18
00:00:52,595 --> 00:00:53,929
благодаря

19
00:00:55,264 --> 00:00:58,434
♪♪

20
00:00:58,476 --> 00:01:01,103
Закъснявам малко
днес отново?

21
00:01:01,145 --> 00:01:03,355
Съжалявам, Джеймс.
Трафик.

22
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
честито,
ти си дал най-клишираното

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,067
и невдъхновено извинение
на всички времена.

24
00:01:07,109 --> 00:01:08,402
казах
Съжалявах.

25
00:01:08,444 --> 00:01:11,238
Искаш да ти се извиня
и за извинението?

26
00:01:11,280 --> 00:01:14,450
Захващай се за работа.

27
00:01:14,492 --> 00:01:18,412
♪♪

28
00:01:39,350 --> 00:01:43,229
Джеймс, имам нужда от достъп
до сървърната стая.

29
00:01:43,270 --> 00:01:45,397
Мога ли да използвам
твоят код отново?

30
00:01:47,983 --> 00:01:51,070
Все още сме на
за обяд, нали?

31
00:01:51,111 --> 00:01:52,488
Зависи.

32
00:01:52,530 --> 00:01:54,824
Ще ме накараш ли
да се извиня отново?

33
00:01:54,865 --> 00:01:56,534
съжалявам

34
00:01:56,575 --> 00:01:59,411
Просто... не мога да го имам
изглежда, че играя любими.

35
00:01:59,453 --> 00:02:00,996
Вече го преодолях.

36
00:02:02,373 --> 00:02:04,333
Не изглежда така
ти си.

37
00:02:04,375 --> 00:02:05,793
Добро утро, Теди.

38
00:02:05,835 --> 00:02:07,211
Г-н Колинс.

39
00:02:07,253 --> 00:02:09,463
всъщност,
Трябва ми нещо от тук.

40
00:02:09,505 --> 00:02:10,673
Лабораторията?

41
00:02:10,714 --> 00:02:11,966
Дори аз нямам достъп
до тази стая.

42
00:02:12,007 --> 00:02:13,926
Той го прави.

43
00:02:13,968 --> 00:02:15,845
Ан,
какво правиш
Въведете кода
точно сега

44
00:02:15,886 --> 00:02:18,430
Не ти позволявам
там вътре.
Джеймс:
Ан, кой--

45
00:02:20,516 --> 00:02:22,101
Какво ще кажете сега?

46
00:02:22,142 --> 00:02:24,520
♪♪

47
00:02:27,648 --> 00:02:31,360
♪♪

48
00:03:00,639 --> 00:03:03,601
♪♪

49
00:03:11,108 --> 00:03:13,235
♪♪

50
00:03:13,277 --> 00:03:14,904
Джордан: Тази жена
уби шефа си?

51
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
Кей: Почти. Куршумът
просто пропусна основна артерия,

52
00:03:16,447 --> 00:03:18,073
но той ще се оправи.

53
00:03:18,115 --> 00:03:20,701
Камерън: Малко обезмаслено,
допълнителен удар и малко пяна.

54
00:03:20,743 --> 00:03:22,494
благодаря
Това ли...?

55
00:03:22,536 --> 00:03:25,539
Поръсване с канела?
да
Познаваш ме толкова добре.

56
00:03:25,581 --> 00:03:26,916
Аз съм добър наблюдател.

57
00:03:26,957 --> 00:03:29,043
И така, Кей,
какво е откраднала?

58
00:03:29,084 --> 00:03:30,753
Това е класифицирано.

59
00:03:30,794 --> 00:03:32,171
Няма да кажем на никого.

60
00:03:32,212 --> 00:03:33,672
О, добре,
в такъв случай...
Можем ли да познаем?

61
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
Ядрена ли беше?

62
00:03:34,757 --> 00:03:35,883
оръжие?

63
00:03:35,925 --> 00:03:37,384
Ядрено оръжие?!

64
00:03:37,426 --> 00:03:38,802
Все още не съм информиран,
така че не знам.

65
00:03:38,844 --> 00:03:40,262
Вероятно не ядрени,
все пак.

66
00:03:40,304 --> 00:03:42,056
♪♪

67
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
Разочарован си.

68
00:03:43,432 --> 00:03:45,059
Е, винаги съм искал
да се забъркваш

69
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
с един от тези
и пъхни главата ми под качулката.

70
00:03:47,144 --> 00:03:49,521
Така че, защо да носите
Deception Group в това?

71
00:03:49,563 --> 00:03:51,607
Сградата е една от
най-сигурният в света.

72
00:03:51,649 --> 00:03:53,734
Невъзможно е да се получи оръжие
от всякакъв вид там.

73
00:03:53,776 --> 00:03:56,904
И все пак някак си Ан Рохас успя
да застреля своя ръководител.

74
00:03:56,946 --> 00:04:00,115
Съжалявам, върнете се. а ти ли
казваш "Невъзможно?"

75
00:04:00,157 --> 00:04:01,992
ти знаеш
ти не притежаваш тази дума.

76
00:04:02,034 --> 00:04:03,577
добре...

77
00:04:03,619 --> 00:04:06,038
Той се опита
да го търговска марка.
Все още чака.

78
00:04:07,414 --> 00:04:10,084
Дина: Добро утро!
Как са всички?

79
00:04:11,335 --> 00:04:13,128
Защо си
в толкова добро настроение?

80
00:04:13,170 --> 00:04:15,714
аз не съм
Просто каза "Добро утро."

81
00:04:15,756 --> 00:04:17,800
добро утро
О, здравей, Дина.

82
00:04:17,841 --> 00:04:19,551
здравей

83
00:04:19,593 --> 00:04:21,470
Кей: На крак си,
Майк?

84
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
Да, Дийкинс ме разясни
по случая.

85
00:04:23,597 --> 00:04:25,849
Камерън: Добре,
чувствам, че просто трябва

86
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
стигнете до тази сграда

87
00:04:27,518 --> 00:04:29,937
и виж колко "невъзможно"
сигурността е да проникнеш.

88
00:04:29,979 --> 00:04:31,814
Добре, Кам.
Ти язди с мен.

89
00:04:31,855 --> 00:04:33,816
♪♪

90
00:04:33,857 --> 00:04:37,236
Момчета, защо не
отидете да работите върху нещо ядрено?

91
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
Не мисля
те забелязаха.

92
00:04:39,405 --> 00:04:41,198
Е, можеше да почакаш
повече от пет секунди

93
00:04:41,240 --> 00:04:42,658
преди да ме последвате.

94
00:04:42,700 --> 00:04:44,368
Е, помислих си, че може би
ако вляза веднага,

95
00:04:44,410 --> 00:04:45,703
би изглеждало
толкова подозрително,

96
00:04:45,744 --> 00:04:47,037
нямаше да изглежда
подозрителен.

97
00:04:47,079 --> 00:04:49,331
О, като,
Психология на обратното подозрение.

98
00:04:49,373 --> 00:04:51,500
точно така
да не
не е нещо.

99
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
♪♪

100
00:04:52,793 --> 00:04:54,670
Снощи
беше доста невероятно.

101
00:04:54,712 --> 00:04:56,880
да
Да, беше.

102
00:04:56,922 --> 00:04:59,967
И виж, няма да имаме
да се промъква много по-дълго.

103
00:05:00,009 --> 00:05:02,594
Просто искам Джонатан
да го чуеш от мен.

104
00:05:02,636 --> 00:05:04,179
Не искам той да го чува
от тази партида.

105
00:05:04,221 --> 00:05:06,348
съжалявам
Донесох толкова много багаж.

106
00:05:06,390 --> 00:05:07,850
всичко е наред

107
00:05:07,891 --> 00:05:10,769
Всички имаме багаж.

108
00:05:12,896 --> 00:05:15,983
Защо нямаше наблюдение
видео извън лабораторията?

109
00:05:16,025 --> 00:05:18,360
Цялата лаборатория
чувствителна зона.

110
00:05:18,402 --> 00:05:21,363
Без камери, мобилни телефони,
или наблюдение.

111
00:05:21,405 --> 00:05:24,700
Хората не трябва да виждат
нещата, върху които работи лабораторията.

112
00:05:24,742 --> 00:05:26,160
какво имаш предвид
от "неща?"

113
00:05:26,201 --> 00:05:27,161
Не отговаряй на това.

114
00:05:27,202 --> 00:05:28,454
Намерихте ли пистолета на Ана?

115
00:05:28,495 --> 00:05:30,039
не

116
00:05:30,080 --> 00:05:32,207
Не знам как е влязъл този пистолет
или къде отиде.

117
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
Хората знаят, че не можете
се промъкват през нашите системи.

118
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
Скенерът за тяло Stream Wave 4,
това е най-модерното.

119
00:05:36,587 --> 00:05:38,338
Ако имате парче метал
по-голям от кламер,

120
00:05:38,380 --> 00:05:39,339
ще го видим.

121
00:05:39,381 --> 00:05:40,883
Ами ако е по-малък?

122
00:05:40,924 --> 00:05:42,384
отколкото кламер?

123
00:05:42,426 --> 00:05:44,678
Не, не можеш да убиеш някого
с кламер.

124
00:05:44,720 --> 00:05:48,223
♪♪

125
00:05:51,018 --> 00:05:53,145
Това е пистолетът на Ан.

126
00:05:53,187 --> 00:05:56,065
Всяко парче тук
е по-малък от кламер.

127
00:05:56,106 --> 00:05:57,649
Щеше да мине
скенерът не е открит.

128
00:05:57,691 --> 00:05:59,735
Ан щеше да внесе контрабандно един
всяка сутрин,

129
00:05:59,777 --> 00:06:00,903
парче по парче.

130
00:06:00,944 --> 00:06:02,738
Тя построи
самоделно оръжие.

131
00:06:02,780 --> 00:06:04,156
Това трябва да е било
взети завинаги.

132
00:06:04,198 --> 00:06:06,116
осем месеца,
за да бъдем точни.

133
00:06:06,158 --> 00:06:07,618
Тя беше „зареждаща“.

134
00:06:07,659 --> 00:06:09,661
Отнася се за магьосник
прави трик

135
00:06:09,703 --> 00:06:11,663
благодарение на
екстремна подготовка.

136
00:06:11,705 --> 00:06:14,500
Като, ъъъ, засаждане на
игра на карти месеци предварително,

137
00:06:14,541 --> 00:06:16,085
след това чакане
за идеалния момент.

138
00:06:16,126 --> 00:06:18,087
Затова ли продължавам да намирам
произволни карти в джоба ми?

139
00:06:18,128 --> 00:06:19,421
Не, това е за
различно нещо.

140
00:06:19,463 --> 00:06:21,673
наистина ли
не

141
00:06:21,715 --> 00:06:23,675
Въпросът е какво
вид човек може да тегли
нещо подобно изключено?

142
00:06:23,717 --> 00:06:24,885
♪♪

143
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
шпионин.

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,930
какво искаш да кажеш
Като шпионин, шпионин?

145
00:06:27,971 --> 00:06:29,264
спално място.

146
00:06:29,306 --> 00:06:30,641
Бивш работник на свободна практика.

147
00:06:30,682 --> 00:06:31,850
Алварес.

148
00:06:31,892 --> 00:06:33,602
Трябва да е имала
всички заблудени.

149
00:06:33,644 --> 00:06:35,771
Вероятно е била тук гола...
няма резервно копие.

150
00:06:35,813 --> 00:06:38,065
Вие знаете много
за шпионите.

151
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
На път.

152
00:06:39,358 --> 00:06:41,026
Надзорникът на Ан,
Джеймс Колинс,

153
00:06:41,068 --> 00:06:42,736
току-що се събудих
в болницата.

154
00:06:42,778 --> 00:06:44,321
Хайде да говорим
към него.
не
не си освободен.

155
00:06:44,363 --> 00:06:46,031
Трябва да го разпитаме
относно предмета, който Ан открадна.

156
00:06:46,073 --> 00:06:47,950
сама.

157
00:06:47,991 --> 00:06:50,035
хей хей
Аз съм добър с тайните.

158
00:06:50,077 --> 00:06:52,287
Не тези тайни.

159
00:06:52,329 --> 00:06:56,959
♪♪

160
00:06:58,919 --> 00:07:01,713
Лекарите казват един инч по-ниско
и в момента не съм жив.

161
00:07:01,755 --> 00:07:03,549
Кей: Имаме доказателства
да предложи

162
00:07:03,590 --> 00:07:05,467
че Ан е планирала това
в продължение на месеци.

163
00:07:05,509 --> 00:07:07,970
Бяхме там
някакви предупредителни знаци?

164
00:07:08,011 --> 00:07:10,556
Д-Получила ли е
в лабораторията?

165
00:07:10,597 --> 00:07:11,723
да

166
00:07:13,684 --> 00:07:15,811
Какво имаше там?

167
00:07:15,853 --> 00:07:17,271
Можете да ни кажете.

168
00:07:17,312 --> 00:07:18,939
И двамата имаме купе
разрешение за сигурност.

169
00:07:18,981 --> 00:07:21,817
Това е миниатюра
електро-скрамблер.

170
00:07:21,859 --> 00:07:23,819
НСА е била
развивайки го с години.

171
00:07:23,861 --> 00:07:25,946
Това е проектирано
за прекъсване на компютърните мрежи

172
00:07:25,988 --> 00:07:28,615
и свалете всяка охрана
протоколи в рамките на 200 ярда.

173
00:07:28,657 --> 00:07:32,494
Аз съм такъв идиот!

174
00:07:32,536 --> 00:07:34,163
Всичко, което тя ми каза
беше лъжа.

175
00:07:34,204 --> 00:07:36,331
Ти и Ан ли бяхте
романтично обвързани?

176
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
Ами не.

177
00:07:37,457 --> 00:07:39,418
Това е против
фирмена политика.

178
00:07:39,459 --> 00:07:42,004
Е, наистина приличаш на някого
който беше оставен пред олтара.

179
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
Ти не искаш
да ни лъжат.

180
00:07:43,797 --> 00:07:47,259
♪♪

181
00:07:50,220 --> 00:07:52,306
Започнахме да се срещаме
преди няколко месеца.

182
00:07:52,347 --> 00:07:54,516
Тя е далеч от моята класа.

183
00:07:54,558 --> 00:07:57,519
И тя ме покани да излезем.
Идиот такъв!

184
00:07:57,561 --> 00:07:59,521
разбира се
не беше истинско.

185
00:08:01,356 --> 00:08:03,692
Господи, дори й дадох едно чекмедже
в моя апартамент.

186
00:08:03,734 --> 00:08:06,528
Чекмедже?

187
00:08:06,570 --> 00:08:08,530
♪♪

188
00:08:08,572 --> 00:08:09,907
Камерън:
Добре, това е чанта за фитнес.

189
00:08:09,948 --> 00:08:11,450
Кей: Това беше в чекмеджето
Ан Рохас имаше

190
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
при Джеймс Колинс
апартамент.

191
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
Мисля, че има нещо
скрит там.

192
00:08:14,369 --> 00:08:16,330
Имаш ли нещо против да погледна
приятел? благодаря

193
00:08:16,371 --> 00:08:18,665
Джордан: Презрамките
са различни размери.

194
00:08:18,707 --> 00:08:20,000
Може би с милиметър отклонение.

195
00:08:20,042 --> 00:08:21,543
О, вижте го...
спортен сутиен.

196
00:08:21,585 --> 00:08:23,378
какво?
Нещо скрито в него?

197
00:08:23,420 --> 00:08:26,048
Не, щях да се пошегувам,
но настроението е лошо.

198
00:08:26,089 --> 00:08:27,674
Намерих нещо.

199
00:08:27,716 --> 00:08:29,801
о
това е тайно отделение.

200
00:08:30,886 --> 00:08:33,013
Изглежда, че може да си прав,
Кей. Доста е шпионски.

201
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
Въпросът е,
за кого шпионира?

202
00:08:35,224 --> 00:08:37,059
Джордан:
О, уау, много готино.

203
00:08:37,100 --> 00:08:39,353
С невъоръжено око, това просто
изглежда като обикновен модел.

204
00:08:39,394 --> 00:08:40,646
Но увеличено...

205
00:08:40,687 --> 00:08:42,689
Камерън:
Това е план.

206
00:08:42,731 --> 00:08:44,816
Това е карта
от центъра на града.

207
00:08:44,858 --> 00:08:48,070
♪♪

208
00:08:48,111 --> 00:08:52,407
Да, с начертана линия
от метрото Chambers Street

209
00:08:52,449 --> 00:08:53,784
до сградата на Нимиц.

210
00:08:53,825 --> 00:08:55,369
Планът трябва да бъде
сградата на Нимиц.

211
00:08:55,410 --> 00:08:56,995
интересно

212
00:08:57,037 --> 00:08:59,248
Къщите, които строят Нимиц
глобална връзка на мрежи.

213
00:08:59,289 --> 00:09:01,750
Когато изпратите имейл,
минава през тази сграда.

214
00:09:01,792 --> 00:09:03,585
Когато Гюнтер
търси порно --
Разбрахме го.

215
00:09:03,627 --> 00:09:05,796
добре, значи
тази сграда е гръбнакът

216
00:09:05,837 --> 00:09:07,422
на всички комуникации
в града.

217
00:09:07,464 --> 00:09:09,925
Защо да теглим линия
от метрото?

218
00:09:09,967 --> 00:09:11,260
Това е 200 ярда.

219
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Обхватът на устройството
Ан открадна.

220
00:09:12,803 --> 00:09:14,346
Какво устройство?
Какво е откраднала, Кей?

221
00:09:14,388 --> 00:09:15,889
Не мога да говоря за това.

222
00:09:15,931 --> 00:09:17,015
Но ако тя го използва
близо до сградата на Нимиц --

223
00:09:17,057 --> 00:09:18,433
Нека позная.

224
00:09:18,475 --> 00:09:21,436
Изтрива половината
на комуникациите в Ню Йорк.

225
00:09:21,478 --> 00:09:23,897
Ще се обадя на Дийкинс. Ние
може да получи тактически екип
там след 30 минути.

226
00:09:23,939 --> 00:09:26,024
направи го

227
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Може да сме там
в 10.

228
00:09:31,822 --> 00:09:34,533
Все още не мога да ми кажа
какво е това устройство?

229
00:09:34,574 --> 00:09:36,827
Всичко, което трябва да знаете е дали
Ан активира устройството тук,

230
00:09:36,868 --> 00:09:38,120
ще е много зле.

231
00:09:38,161 --> 00:09:40,038
♪♪

232
00:09:40,080 --> 00:09:42,082
Сигурен ли си в това?

233
00:09:42,124 --> 00:09:46,044
Портиерът в моя 9:00 току-що е
избягваше кошчето.

234
00:09:46,086 --> 00:09:47,921
30-годишен тийнейджър
просто мина

235
00:09:47,963 --> 00:09:49,589
преструвайки се, че играя
неговата видео игра.

236
00:09:49,631 --> 00:09:51,800
Бездомна жена --
тя има свеж маникюр.

237
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
Жена в червеното яке
тук,

238
00:09:53,677 --> 00:09:55,679
тя има много хубаво, дълго
разговор по мобилния си телефон,

239
00:09:55,721 --> 00:09:58,265
но...получаваш
има ли прием тук долу?

240
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
Е, хубава мамо,
евтина количка.

241
00:10:00,517 --> 00:10:02,644
И не на последно място, имаме
много елегантен джентълмен

242
00:10:02,686 --> 00:10:04,187
в черно палто
тук

243
00:10:04,229 --> 00:10:07,441
който се е вторачил в нас
цялото това време.

244
00:10:07,482 --> 00:10:09,609
Мисля, че току-що влязохме
измама.

245
00:10:09,651 --> 00:10:11,361
Ние го направихме.

246
00:10:11,403 --> 00:10:14,281
Човек в черното палто
наблюдава ни, той е ЦРУ.

247
00:10:14,323 --> 00:10:16,992
Как разбра това?

248
00:10:17,034 --> 00:10:18,327
♪♪

249
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
Той ми е бивш.

250
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
о

251
00:10:22,372 --> 00:10:25,709
Да махаме ли?

252
00:10:25,751 --> 00:10:27,878
Определено не.

253
00:10:30,255 --> 00:10:34,301
И така, току-що влязохме
наблюдение на ЦРУ.

254
00:10:34,343 --> 00:10:35,677
Не се променя
нашият план.

255
00:10:35,719 --> 00:10:37,679
Ан Рохас е все още
наш основен приоритет.

256
00:10:37,721 --> 00:10:39,681
О, на бившия приятел
преминавайки.

257
00:10:39,723 --> 00:10:41,266
Той е?
Да, бъди готин.

258
00:10:41,308 --> 00:10:43,101
готин съм
Имам някои въпроси
за него.

259
00:10:43,143 --> 00:10:44,728
Не, нямаш.

260
00:10:44,770 --> 00:10:46,938
Кей.

261
00:10:46,980 --> 00:10:48,815
Айзък.

262
00:10:48,857 --> 00:10:51,360
Нека позная.
Ан Рохас.

263
00:10:51,401 --> 00:10:53,153
Класически
кръстосана юрисдикция.

264
00:10:53,195 --> 00:10:54,446
Мм-хмм.

265
00:10:54,488 --> 00:10:56,365
Е, на моя екип
вече на място.

266
00:10:56,406 --> 00:10:57,783
Виждам това.
Ние ще ви подкрепим.

267
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
Камерън,
защо не изчакаш горе?

268
00:10:59,326 --> 00:11:00,869
Много агенти
тук долу.

269
00:11:00,911 --> 00:11:02,287
Пак ли ме караш?

270
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
♪♪

271
00:11:04,581 --> 00:11:07,542
Добре.

272
00:11:07,584 --> 00:11:12,631
♪♪

273
00:11:22,933 --> 00:11:24,059
о!

274
00:11:24,101 --> 00:11:26,561
съжалявам съжалявам

275
00:11:26,603 --> 00:11:27,813
Кей, тя идва
към теб.

276
00:11:27,854 --> 00:11:29,481
Ето я.
Жена в лилаво палто.

277
00:11:29,523 --> 00:11:31,400
На мой знак.
Влез. Сега! тръгвай!

278
00:11:31,441 --> 00:11:33,360
Агент Хокли:
На земята! Не мърдай!

279
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
♪♪

280
00:11:37,364 --> 00:11:38,740
Тя има пистолет!

281
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
♪♪

282
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
помогни ми

283
00:11:44,579 --> 00:11:47,582
♪♪

284
00:11:47,624 --> 00:11:49,418
Има ли тя
устройството?

285
00:11:49,459 --> 00:11:51,420
не

286
00:11:51,461 --> 00:11:53,755
♪♪

287
00:11:53,797 --> 00:11:56,091
Не, само колода
от карти.

288
00:11:56,133 --> 00:11:58,760
Тя се протягаше
за това.

289
00:11:58,802 --> 00:12:01,179
♪♪

290
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
съжалявам съжалявам

291
00:12:02,889 --> 00:12:04,182
Ъ, благодаря.

292
00:12:04,224 --> 00:12:05,934
Кой по дяволите е
този човек?

293
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Той е с мен.
Той е с теб.

294
00:12:07,561 --> 00:12:09,104
Аз съм с нея.
Той не е с мен,
с мен.

295
00:12:09,146 --> 00:12:11,398
Ние просто -- Ние просто работим
заедно. Той е консултант.

296
00:12:11,440 --> 00:12:13,567
Добре е, че ти
изясни това. Камерън Блек.

297
00:12:13,608 --> 00:12:15,110
Наблюдател.

298
00:12:15,152 --> 00:12:16,445
Магьосник.

299
00:12:16,486 --> 00:12:18,405
Айзък Уокър.

300
00:12:18,447 --> 00:12:19,781
♪♪

301
00:12:19,823 --> 00:12:21,741
Мина твърде много време,
Кей.

302
00:12:21,783 --> 00:12:25,954
♪♪

303
00:12:28,081 --> 00:12:29,291
хей

304
00:12:29,332 --> 00:12:30,542
хей

305
00:12:30,584 --> 00:12:32,210
Има ли напредък?

306
00:12:32,252 --> 00:12:33,712
Просто ударих
блокада на пътя.

307
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
Има я цялата страница
че те, ъъ...

308
00:12:37,132 --> 00:12:40,302
♪♪

309
00:12:40,343 --> 00:12:42,637
Какво е?
Лоши новини?

310
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
не

311
00:12:43,763 --> 00:12:45,390
не...

312
00:12:45,432 --> 00:12:48,059
Хм, просто,
хм...

313
00:12:48,101 --> 00:12:50,145
Е, имам предвид...

314
00:12:50,187 --> 00:12:52,314
просто го кажи,
Дина.

315
00:12:55,775 --> 00:12:57,903
Майк и аз,
решихме...

316
00:13:00,489 --> 00:13:01,948
♪♪

317
00:13:01,990 --> 00:13:03,992
Той е късметлия.

318
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
Ще се ли
остави ме да довърша?

319
00:13:05,452 --> 00:13:07,579
Знам края.

320
00:13:07,621 --> 00:13:13,502
♪♪

321
00:13:13,543 --> 00:13:15,629
мога ли...
мога ли да помогна

322
00:13:15,670 --> 00:13:17,506
не
Всичко ми е наред.

323
00:13:17,547 --> 00:13:19,966
Благодаря за актуализацията.

324
00:13:20,008 --> 00:13:23,470
♪♪

325
00:13:23,512 --> 00:13:25,514
чакай

326
00:13:25,555 --> 00:13:28,016
♪♪

327
00:13:28,058 --> 00:13:30,185
Може би можете да помогнете.

328
00:13:30,227 --> 00:13:33,146
Трябва да разбера
какво ФБР крие от мен.

329
00:13:33,188 --> 00:13:34,689
какво искаш да кажеш

330
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
Има цяла страница
че те редактираха

331
00:13:38,235 --> 00:13:40,612
от
Досието на мистериозната жена.

332
00:13:40,654 --> 00:13:42,489
защо
Всички сме в един отбор.

333
00:13:42,531 --> 00:13:45,534
добре,
това си мислех.

334
00:13:45,575 --> 00:13:48,662
Искаш ли ме
да попитам Майк за това?

335
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
не

336
00:13:50,330 --> 00:13:53,375
Не, аз-аз не искам да го правиш
попитайте новото си гадже за това.

337
00:13:53,416 --> 00:13:55,544
Аз просто, хм...

338
00:13:56,920 --> 00:14:00,715
Мислех, че може би
можете да заемете неговата лична карта

339
00:14:00,757 --> 00:14:04,678
за няколко минути
и изтеглете оригиналния файл.

340
00:14:04,719 --> 00:14:06,346
Джони...

341
00:14:06,388 --> 00:14:08,848
не мога да го направя

342
00:14:08,890 --> 00:14:12,018
Вие не сте
просто малко любопитно

343
00:14:12,060 --> 00:14:13,645
да видя
какво има на тази страница?

344
00:14:13,687 --> 00:14:15,814
моля

345
00:14:15,855 --> 00:14:18,316
Просто се опитвам
за да се прибера.

346
00:14:18,358 --> 00:14:21,403
♪♪

347
00:14:21,444 --> 00:14:23,029
Камерън: И така, кога беше?
ще ми кажеш ли

348
00:14:23,071 --> 00:14:24,072
да ти кажа какво

349
00:14:24,114 --> 00:14:25,740
С които сте излизали
супер шпионин.

350
00:14:25,782 --> 00:14:27,742
Не го криех
от вас.

351
00:14:27,784 --> 00:14:29,327
Преиграх
осем разговора

352
00:14:29,369 --> 00:14:30,870
имахме за бивши
в главата ми.

353
00:14:30,912 --> 00:14:33,707
И можеше да се появи лесно
във всеки един от тях.

354
00:14:33,748 --> 00:14:35,375
Какво друго
не ми ли казваш

355
00:14:35,417 --> 00:14:37,669
много.
Достатъчно справедливо.

356
00:14:37,711 --> 00:14:39,671
Айзък: И така,
как си, Кей?

357
00:14:39,713 --> 00:14:40,880
Виждаш ли се с някого?

358
00:14:40,922 --> 00:14:42,716
Това беше бързо.
Тя е необвързана.

359
00:14:42,757 --> 00:14:45,176
Бях зает.
работа.

360
00:14:45,218 --> 00:14:46,803
ами ти

361
00:14:46,845 --> 00:14:48,221
Също така неженен.

362
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
Наистина

363
00:14:50,265 --> 00:14:52,058
Ще се задържа.

364
00:14:52,100 --> 00:14:54,227
Нека си говорите.

365
00:14:54,269 --> 00:14:55,729
♪♪

366
00:14:55,770 --> 00:14:57,355
Току-що се спрях на телефона
с Лангли.

367
00:14:57,397 --> 00:14:59,899
ФБР и ЦРУ имат
еднаква юрисдикция по този въпрос,

368
00:14:59,941 --> 00:15:01,109
но те
искам това да се съдържа.

369
00:15:01,151 --> 00:15:02,319
Камерън,
ти си извън този случай.

370
00:15:02,360 --> 00:15:03,570
О, всичко е наред.
Мога да се справя.

371
00:15:03,612 --> 00:15:05,071
ЦРУ смята друго.

372
00:15:05,113 --> 00:15:07,157
Съжалявам, Кам.

373
00:15:07,198 --> 00:15:08,992
защо не изчакаш
в офиса ми?

374
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
Не е нищо лично.

375
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
Започва се
да се чувствам лично.

376
00:15:14,456 --> 00:15:16,916
♪♪

377
00:15:16,958 --> 00:15:19,252
хей

378
00:15:19,294 --> 00:15:21,338
хей
Лош момент ли е сега?

379
00:15:21,379 --> 00:15:23,340
Никога не е лошо време
да те видя.

380
00:15:24,966 --> 00:15:28,637
Хей, не нарушаваме ли
Политика на ФБР или нещо такова?

381
00:15:28,678 --> 00:15:30,972
Вероятно.
Как мина с Джонатан?

382
00:15:31,014 --> 00:15:33,642
Както очаквах
би било.

383
00:15:33,683 --> 00:15:35,477
съжалявам

384
00:15:35,518 --> 00:15:36,895
да

385
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
♪♪

386
00:15:38,480 --> 00:15:40,148
Нещо друго
в ума си?

387
00:15:40,190 --> 00:15:42,734
Хм...

388
00:15:42,776 --> 00:15:46,029
така, страница от досието на Джонатан
на Мистериозната жена

389
00:15:46,071 --> 00:15:47,447
е редактиран.

390
00:15:47,489 --> 00:15:50,116
И той просто се чудеше
защо ФБР би искало

391
00:15:50,158 --> 00:15:52,160
да задържа информация
от него.

392
00:15:52,202 --> 00:15:56,581
Файловете са класифицирани
по много причини.

393
00:15:56,623 --> 00:15:58,291
За защита на информаторите

394
00:15:58,333 --> 00:16:00,543
или понякога това е по-голям случай
който не може да бъде изложен.

395
00:16:00,585 --> 00:16:02,003
Кажи на Джонатан
съжалявам

396
00:16:02,045 --> 00:16:04,673
но не можем да споделим
класифицирани файлове.

397
00:16:04,714 --> 00:16:06,716
още ли си
идвам?

398
00:16:06,758 --> 00:16:09,678
Изпратих момчетата
до къщата на баба им.

399
00:16:09,719 --> 00:16:10,929
о

400
00:16:10,970 --> 00:16:13,306
Е, тогава да.
аз ще бъда там

401
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
страхотно

402
00:16:15,892 --> 00:16:20,021
Айзък:
Къде е устройството, Ан?

403
00:16:20,063 --> 00:16:23,316
близо е,
но все още ми трябва.

404
00:16:23,358 --> 00:16:26,194
Защо го нямаше при себе си
на гарата?

405
00:16:26,236 --> 00:16:27,862
какво планираш

406
00:16:27,904 --> 00:16:29,531
♪♪

407
00:16:29,572 --> 00:16:31,700
Събирам информация.

408
00:16:31,741 --> 00:16:33,702
на какво?

409
00:16:33,743 --> 00:16:35,704
♪♪

410
00:16:35,745 --> 00:16:37,706
Червена птица.

411
00:16:37,747 --> 00:16:39,207
♪♪

412
00:16:39,249 --> 00:16:41,710
Какво е Redbird?

413
00:16:41,751 --> 00:16:43,211
♪♪

414
00:16:43,253 --> 00:16:45,463
може ли да ни извините,
Кей?

415
00:16:45,505 --> 00:16:48,216
не
Какво е Redbird?

416
00:16:48,258 --> 00:16:53,346
♪♪

417
00:16:53,388 --> 00:16:55,682
Нямате разрешение
за този разговор.

418
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
Ако предпочитате, можем
да я прехвърли в съоръжение на ЦРУ.

419
00:16:57,767 --> 00:16:59,227
Имаме
еднаква юрисдикция тук.

420
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
И не мога да продължа
тази линия на разпит

421
00:17:01,354 --> 00:17:03,314
с твоето присъствие,
Кей.

422
00:17:03,356 --> 00:17:05,734
Нека разбера
какво е намислила, нали?

423
00:17:05,775 --> 00:17:08,403
Толкова много тайни,
Айзък.

424
00:17:09,738 --> 00:17:11,072
аз ще ти дам
пет минути с нея.

425
00:17:11,114 --> 00:17:12,907
Но Ан Рохас
остава с нас.

426
00:17:12,949 --> 00:17:15,160
♪♪

427
00:17:16,911 --> 00:17:19,414
♪♪

428
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
така че
Бившият на Кей е от ЦРУ?

429
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
Камерън:
Той е супер шпионин.

430
00:17:23,084 --> 00:17:24,461
не знаех
излизаше с Джеймс Бонд.

431
00:17:24,502 --> 00:17:26,254
Не мога да кажа дали сте впечатлен
или заплашен.

432
00:17:26,296 --> 00:17:28,006
Не съм заплашен.
Просто... не знам.

433
00:17:28,047 --> 00:17:30,258
Странно е да мисля за Кей
във връзка.

434
00:17:30,300 --> 00:17:32,135
Но изглежда готин.

435
00:17:32,177 --> 00:17:34,179
Дори да ме е изхвърлил
стаята за разпит по-рано.

436
00:17:34,220 --> 00:17:36,389
очевидно,
този герой на Ан Рохас

437
00:17:36,431 --> 00:17:38,266
има някои
чувствителна информация.

438
00:17:38,308 --> 00:17:40,602
Как я хвана?
Намерих карта
и чертежите

439
00:17:40,643 --> 00:17:41,936
на сградата
тя се прицелваше.

440
00:17:41,978 --> 00:17:43,021
Помия.

441
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
не
беше много добре скрит.

442
00:17:44,856 --> 00:17:46,733
Тя има
някои сериозни умения,

443
00:17:46,775 --> 00:17:48,318
но странното е

444
00:17:48,359 --> 00:17:49,861
тя нямаше устройството
върху нея в метрото.

445
00:17:49,903 --> 00:17:51,362
Сигурен си
това беше нейната цел?

446
00:17:51,404 --> 00:17:53,281
Е, защо иначе
щеше ли да е там

447
00:17:53,323 --> 00:17:56,201
Какво ме притеснява
е тя прекара месеци

448
00:17:56,242 --> 00:17:58,620
щателно планиране
това нещо и след това --

449
00:17:58,661 --> 00:18:01,372
Само за да получите
лесно се хваща.

450
00:18:01,414 --> 00:18:03,792
Може би това беше
нейният план.

451
00:18:03,833 --> 00:18:05,960
Тя ни искаше
да я хвана.

452
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
♪♪

453
00:18:08,004 --> 00:18:10,131
Не й позволявай
далеч от погледа ти.

454
00:18:10,173 --> 00:18:13,593
Агент:
Да, сър.
Как е Redbird?

455
00:18:13,635 --> 00:18:16,137
Кей.
Нека позная.

456
00:18:16,179 --> 00:18:17,889
Кодова дума.

457
00:18:17,931 --> 00:18:20,141
Мисия?
Енергийна напитка?

458
00:18:20,183 --> 00:18:22,310
Как съм
трябва да си върша работата

459
00:18:22,352 --> 00:18:24,437
без всичко
съответната информация?

460
00:18:24,479 --> 00:18:25,980
Работата е свършена.

461
00:18:26,022 --> 00:18:28,191
Хванахме я и преди
тя може да активира устройството.

462
00:18:28,233 --> 00:18:30,235
Край на историята.

463
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
Нека го вземем
от тук.
Устройството
все още е там.

464
00:18:32,612 --> 00:18:35,156
коя е тя,
Айзък?

465
00:18:35,198 --> 00:18:37,325
Не мога да говоря за това.

466
00:18:37,367 --> 00:18:39,994
Сигурно е уморително.

467
00:18:40,036 --> 00:18:42,831
какво?
Безкрайни тайни.

468
00:18:42,872 --> 00:18:45,166
Винаги се затваря
всички вън.

469
00:18:46,626 --> 00:18:48,503
Не си се променил
откакто бяхме заедно.

470
00:18:48,545 --> 00:18:50,129
Кей,
това е част от моята работа -

471
00:18:50,171 --> 00:18:51,756
хей
как беше с...

472
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
съжалявам
прекъсвам ли нещо

473
00:18:53,216 --> 00:18:54,676
Усеща се като
Прекъсвам нещо.

474
00:18:54,717 --> 00:18:56,594
Всъщност ние бяхме...
какво е,
Камерън?

475
00:18:56,636 --> 00:18:59,597
Не мисля, че Nimitz
сградата беше истинската цел на Ан.

476
00:18:59,639 --> 00:19:01,099
Защо беше тя
на метростанцията?

477
00:19:01,140 --> 00:19:02,559
Това е просто
теория точно сега,

478
00:19:02,600 --> 00:19:04,686
но мисля, че тя ни искаше
да я хвана.

479
00:19:04,727 --> 00:19:07,480
Защо ще иска да я донесем
тя тук в централата на ФБР?

480
00:19:07,522 --> 00:19:08,982
♪♪

481
00:19:12,819 --> 00:19:14,988
♪♪

482
00:19:15,029 --> 00:19:16,698
хей
ти добре ли си

483
00:19:16,739 --> 00:19:20,034
♪♪

484
00:19:23,204 --> 00:19:25,665
♪♪

485
00:19:29,878 --> 00:19:32,922
♪♪

486
00:19:44,767 --> 00:19:48,187
Имаме код червено.
Сметките за сигурност са пробити.

487
00:19:55,194 --> 00:19:56,738
♪♪

488
00:19:56,779 --> 00:19:58,364
Сигурността е свалена.

489
00:19:58,406 --> 00:20:00,575
Имаме нужда
тази врата се отвори сега.

490
00:20:00,617 --> 00:20:02,535
♪♪

491
00:20:02,577 --> 00:20:04,829
Какво по дяволите?

492
00:20:04,871 --> 00:20:07,415
♪♪

493
00:20:07,457 --> 00:20:09,667
Той е жив.
Къде отиде тя?

494
00:20:09,709 --> 00:20:11,336
♪♪

495
00:20:11,377 --> 00:20:12,837
Тя бяга.

496
00:20:12,879 --> 00:20:21,304
♪♪

497
00:20:25,725 --> 00:20:27,435
Трябва да стигнем до
приземен етаж преди тя
излиза от сградата.

498
00:20:27,477 --> 00:20:29,020
чакай чакай
чакай чакай

499
00:20:29,062 --> 00:20:30,730
Ами ако бях прав и това
планът й беше да бъде хваната?

500
00:20:30,772 --> 00:20:32,106
Защо би искала
да направя това?

501
00:20:32,148 --> 00:20:33,900
Асансьорите са свалени,
заедно със сигурността.

502
00:20:33,942 --> 00:20:35,234
Да тръгнем по стълбите.

503
00:20:35,276 --> 00:20:37,236
не знам,
но тя очевидно

504
00:20:37,278 --> 00:20:39,405
откраднал устройството, за да го използва
в тази сграда.

505
00:20:39,447 --> 00:20:42,075
Така че...
въпросът е защо?

506
00:20:42,116 --> 00:20:44,243
Какво друго е
в тази сграда?

507
00:20:44,285 --> 00:20:45,995
Ъъъ, EPA,
Министерство на труда,

508
00:20:46,037 --> 00:20:47,705
здраве
и човешки услуги...

509
00:20:47,747 --> 00:20:48,915
23 етаж.

510
00:20:48,957 --> 00:20:50,625
Какво има
23 етаж?

511
00:20:50,667 --> 00:20:55,463
♪♪

512
00:20:58,007 --> 00:21:01,719
Как не знаех, че има
място за черни операции на ЦРУ

513
00:21:01,761 --> 00:21:03,346
в моята сграда?

514
00:21:03,388 --> 00:21:05,390
Те не го правят
поставят знаци.

515
00:21:08,351 --> 00:21:10,311
♪♪

516
00:21:10,353 --> 00:21:12,397
По дяволите!

517
00:21:12,438 --> 00:21:15,984
♪♪

518
00:21:18,444 --> 00:21:20,405
♪♪

519
00:21:20,446 --> 00:21:22,198
Когато Ан се активира
скрамблерът,

520
00:21:22,240 --> 00:21:24,117
всеки компютър
и мрежовото устройство беше деактивирано.

521
00:21:24,158 --> 00:21:26,786
Ако искаше
крадат информация от ЦРУ,

522
00:21:26,828 --> 00:21:28,329
тя би трябвало
ела тук

523
00:21:28,371 --> 00:21:29,831
Това са действителни
файлове на ЦРУ?

524
00:21:29,872 --> 00:21:31,249
да
връщайки се десетилетия назад.

525
00:21:31,290 --> 00:21:33,876
Някаква идея
коя преследва?

526
00:21:33,918 --> 00:21:35,920
Проверете файла Redbird.

527
00:21:35,962 --> 00:21:37,922
Какво е Redbird?

528
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
♪♪

529
00:21:40,425 --> 00:21:42,385
Няма го.

530
00:21:42,427 --> 00:21:44,220
Тя не може да излезе
на сградата.

531
00:21:44,262 --> 00:21:48,057
Всички търсят
за нея.

532
00:21:48,099 --> 00:21:51,394
Момчета, Ан не носеше ли
лилаво палто?

533
00:21:51,436 --> 00:21:53,187
да

534
00:21:53,229 --> 00:21:54,439
Ан?

535
00:21:54,480 --> 00:21:56,065
ако можеш да ме чуеш,
не мърдайте.

536
00:21:56,107 --> 00:21:58,026
Внимавай, Кей.

537
00:21:58,067 --> 00:22:01,779
♪♪

538
00:22:01,821 --> 00:22:03,281
Не е Ан.

539
00:22:03,322 --> 00:22:06,534
Хейли. Агент Хейли Ригс.
Значката й липсва.

540
00:22:06,576 --> 00:22:09,537
Уау, това е Жена в червено
Палто от метростанцията.

541
00:22:09,579 --> 00:22:11,456
Ан смени палтата
с нея.

542
00:22:11,497 --> 00:22:13,708
Сигналът все още е кодиран.
Не можем да обадим лобито.

543
00:22:13,750 --> 00:22:17,670
♪♪

544
00:22:32,769 --> 00:22:35,063
Истинското й име
е Анаис Гомес.

545
00:22:35,104 --> 00:22:38,232
Тя е венецуелско разузнаване.
Руски обучен.

546
00:22:38,274 --> 00:22:41,402
Преди пет години ЦРУ
беше опериран във Венецуела.

547
00:22:41,444 --> 00:22:43,404
Предаване на
измамен офицер от разузнаването.

548
00:22:43,446 --> 00:22:45,073
Нейната мисия
беше да ги грабне

549
00:22:45,114 --> 00:22:46,991
и ги преместете
към един от нашите черни сайтове.

550
00:22:47,033 --> 00:22:49,077
Операцията беше извикана
— Червена птица?

551
00:22:49,118 --> 00:22:50,745
Анаис беше част от

552
00:22:50,787 --> 00:22:53,581
на офицера от разузнаването
подробности за сигурността.

553
00:22:53,623 --> 00:22:56,084
Нещата тръгнаха настрани.

554
00:22:56,125 --> 00:22:58,586
Тя избяга с
офицерът от разузнаването,

555
00:22:58,628 --> 00:23:00,922
но останалите й агенти
всички умряха.

556
00:23:00,963 --> 00:23:03,091
Целият й екип беше унищожен
от ЦРУ.

557
00:23:03,132 --> 00:23:05,593
така че
тя е шпионин.

558
00:23:05,635 --> 00:23:06,928
Един от най-добрите.

559
00:23:06,969 --> 00:23:08,596
Наемен убиец.

560
00:23:08,638 --> 00:23:10,348
Високо обучен.
Експерт стрелец.

561
00:23:10,389 --> 00:23:11,849
Какво иска тя
с файла?

562
00:23:11,891 --> 00:23:13,601
Има информация
относно операцията.

563
00:23:13,643 --> 00:23:15,853
Самоличности на
замесените агенти на ЦРУ.

564
00:23:15,895 --> 00:23:17,105
Информатори.

565
00:23:19,065 --> 00:23:21,692
извинете ме

566
00:23:21,734 --> 00:23:23,820
да

567
00:23:26,072 --> 00:23:28,116
Знаеш, че не ни казва
всичко за Redbird.

568
00:23:28,157 --> 00:23:30,618
Изненадан съм
той ни дава толкова много.

569
00:23:31,661 --> 00:23:33,704
Така ли беше
кога се срещахте двамата?

570
00:23:33,746 --> 00:23:35,873
Искам да кажа, че не може да е много
по пътя на работата разговор

571
00:23:35,915 --> 00:23:37,458
когато сте на разстояние
да убива лошите.

572
00:23:37,500 --> 00:23:39,085
Айзък не е шпионин.
Той е полеви агент,

573
00:23:39,127 --> 00:23:40,628
но той имаше
неговият дял от тайни.

574
00:23:40,670 --> 00:23:43,756
Определено се натоварва
върху нашата връзка.

575
00:23:43,798 --> 00:23:46,300
Колко сериозно беше
с вас двамата?

576
00:23:46,342 --> 00:23:49,637
♪♪

577
00:23:50,847 --> 00:23:51,973
♪♪

578
00:23:52,014 --> 00:23:53,808
какво стана

579
00:23:53,850 --> 00:23:56,060
ъъ...

580
00:23:56,102 --> 00:23:58,062
Алекс...

581
00:23:58,104 --> 00:24:00,064
Александра.

582
00:24:00,106 --> 00:24:02,483
Тя беше част от
венецуелската операция.

583
00:24:02,525 --> 00:24:05,987
Тя се пенсионира миналата година
да работи тук в града.

584
00:24:06,028 --> 00:24:10,783
♪♪

585
00:24:10,825 --> 00:24:12,285
Ан получи
на нея първо?

586
00:24:12,326 --> 00:24:14,078
Тя я уби.

587
00:24:14,120 --> 00:24:18,583
♪♪

588
00:24:18,624 --> 00:24:20,501
Снайперски куршум.

589
00:24:20,543 --> 00:24:23,588
Това беше винаги
за отмъщението за нея.

590
00:24:23,629 --> 00:24:25,506
Ето защо
Ан открадна файла Redbird.

591
00:24:25,548 --> 00:24:26,841
Това е нейният списък за убийства.

592
00:24:26,883 --> 00:24:29,343
Кой друг
беше в този списък?

593
00:24:29,385 --> 00:24:33,139
♪♪

594
00:25:18,893 --> 00:25:20,853
ще ми трябва
вашето сако.

595
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
какво?

596
00:25:22,563 --> 00:25:24,732
Айзък?

597
00:25:24,774 --> 00:25:27,151
какво става
Кей:
Аз съм от ФБР.

598
00:25:27,193 --> 00:25:28,694
Ние мислим
някой те иска мъртъв.

599
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
Това е Анаис Гомес.

600
00:25:30,112 --> 00:25:31,280
Венецуела?

601
00:25:31,322 --> 00:25:32,365
Тя вече
стигнах до Александра.

602
00:25:32,406 --> 00:25:33,741
Тя беше застреляна
със снайперска пушка.

603
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
Ние вярваме
ти си следващата цел.

604
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
така че
свали якето си.

605
00:25:37,453 --> 00:25:39,038
защо

606
00:25:39,080 --> 00:25:40,331
Това е единственият начин да получите
от този тунел жив.

607
00:25:40,373 --> 00:25:43,960
♪♪

608
00:25:44,961 --> 00:25:47,380
Добре, Камерън,
придържайте се към плана.

609
00:25:47,421 --> 00:25:49,507
И не давай Ан
добър удар.

610
00:25:49,548 --> 00:25:53,803
♪♪

611
00:25:56,639 --> 00:25:58,599
Камерън, почистваме
покривите за Ан,

612
00:25:58,641 --> 00:26:00,059
но ще ни трябва секунда
да я намеря.

613
00:26:00,101 --> 00:26:02,103
Имаме нужда от теб, за да спреш
докато търсим.

614
00:26:02,144 --> 00:26:04,272
Търсете прикритие и бягайте
възможно най-бързо, става ли?

615
00:26:04,313 --> 00:26:10,736
♪♪

616
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
Кей, тичам
извън дърветата.

617
00:26:12,863 --> 00:26:14,699
ще се оправиш

618
00:26:14,740 --> 00:26:18,244
♪♪

619
00:26:32,008 --> 00:26:33,384
Камерън!

620
00:26:33,426 --> 00:26:37,763
♪♪

621
00:26:50,860 --> 00:26:54,113
♪♪

622
00:27:08,711 --> 00:27:11,005
Гюнтер:
Абсолютно брилянтно!

623
00:27:11,047 --> 00:27:13,341
На тази дама
крак изстрел!

624
00:27:13,382 --> 00:27:15,009
Ако тази стена
не беше тук,

625
00:27:15,051 --> 00:27:16,761
вашите мозъци биха били
по целия ти панталон!

626
00:27:16,802 --> 00:27:18,346
Тя се цели
някъде по-лошо.

627
00:27:18,387 --> 00:27:19,805
Джордан:
Все още има задача тук.

628
00:27:19,847 --> 00:27:23,476
Ето го портиерът
с неговия лъчев пистолет.

629
00:27:23,517 --> 00:27:25,102
Нарича се
лидарен транспортир.

630
00:27:26,062 --> 00:27:27,355
Звучи малко грубо,
нали

631
00:27:31,233 --> 00:27:35,529
♪♪

632
00:27:35,571 --> 00:27:37,990
Имаме ли местоположение?
Сега го правим.

633
00:27:38,032 --> 00:27:39,867
Хотел Лавандула.
На покрива.

634
00:27:39,909 --> 00:27:41,202
Майк,
това е хотел Лавандула.

635
00:27:41,243 --> 00:27:43,454
Майк: Дърпаме се
там горе сега.

636
00:27:43,496 --> 00:27:50,878
Ан Рохас,
ти си арестуван. Отново.

637
00:27:50,920 --> 00:27:53,130
Хванах я.

638
00:27:53,172 --> 00:27:56,217
♪♪

639
00:27:56,258 --> 00:27:57,718
Това е лесно.
Айзък: Хей.

640
00:27:58,552 --> 00:28:00,179
Благодаря за
цялата ви помощ.

641
00:28:00,221 --> 00:28:03,474
Знаеш ли, когато Кей ми каза за първи път
относно вашата група за измама,

642
00:28:03,516 --> 00:28:04,892
бях,
ъъъ, скептичен.

643
00:28:06,268 --> 00:28:08,062
Сега искам моята
магически консултант.

644
00:28:08,104 --> 00:28:11,649
Добре, добре, стига
защото не е Дейвид Блейн.

645
00:28:11,690 --> 00:28:13,025
Мразя този човек.

646
00:28:13,067 --> 00:28:15,861
Шегувам се.

647
00:28:15,903 --> 00:28:19,323
Така че, ъъъ, искам да хапна нещо
при Бамонте?

648
00:28:19,365 --> 00:28:21,075
Като в стари времена?

649
00:28:21,117 --> 00:28:24,161
Мислех може би
можем да наваксаме.

650
00:28:24,203 --> 00:28:27,081
ти знаеш,
както правят обикновените хора.

651
00:28:27,123 --> 00:28:28,499
да не

652
00:28:28,541 --> 00:28:30,835
Аз не... аз не мисля
това е добра идея

653
00:28:30,876 --> 00:28:32,503
♪♪

654
00:28:32,545 --> 00:28:36,006
вярно, вярно.
Не, разбирам.

655
00:28:36,048 --> 00:28:38,884
Е, аз ще...
аз ще ти се обадя

656
00:28:38,926 --> 00:28:41,929
Ако нещо
идва със случая.

657
00:28:41,971 --> 00:28:43,556
да

658
00:28:43,597 --> 00:28:45,891
да

659
00:28:45,933 --> 00:28:47,393
♪♪

660
00:28:47,435 --> 00:28:49,728
Гладни?

661
00:28:49,770 --> 00:28:50,855
Умирам от глад.

662
00:28:50,896 --> 00:28:53,274
Айзък просто
покани ли те на вечеря?

663
00:28:53,315 --> 00:28:55,693
Има малко
твърде много история, Камерън.

664
00:28:55,734 --> 00:28:57,695
Е, защо не си тръгнеш
историята в миналото

665
00:28:57,736 --> 00:28:58,946
и, ъъ,
ям пица?

666
00:28:58,988 --> 00:29:00,781
Защото не е
толкова просто.

667
00:29:00,823 --> 00:29:02,366
Вечеря е,
Кей.

668
00:29:02,408 --> 00:29:06,620
Имам чувството, че Исак има някои неща
той иска да ти каже.

669
00:29:06,662 --> 00:29:09,457
И мисля, че имаш някои неща
да му кажа и на него.

670
00:29:09,498 --> 00:29:11,125
Кажете ми, че греша.

671
00:29:11,167 --> 00:29:12,126
♪♪

672
00:29:12,168 --> 00:29:14,211
Вие не сте.

673
00:29:14,253 --> 00:29:18,257
както казах,
Аз съм добър наблюдател.

674
00:29:18,299 --> 00:29:22,595
♪♪

675
00:29:22,636 --> 00:29:24,221
Айзък.

676
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
♪♪

677
00:29:32,188 --> 00:29:34,732
И така, ти каза на Кей
да отида на срещата?

678
00:29:34,773 --> 00:29:36,484
Камерън: Да.

679
00:29:36,525 --> 00:29:38,652
така че
какъв е проблема
Тя отиде
на датата.

680
00:29:38,694 --> 00:29:40,613
Да, боря се
за свързване на точките

681
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
които водят назад
за да ме викаш.

682
00:29:42,281 --> 00:29:43,824
Да, аз също.

683
00:29:43,866 --> 00:29:45,659
Не искаш ли Кей
да се съберем отново

684
00:29:45,701 --> 00:29:46,911
с нея супер

685
00:29:46,952 --> 00:29:48,621
Просто я искам
да бъде щастлив.

686
00:29:48,662 --> 00:29:49,914
Изглежда ли щастлива?

687
00:29:49,955 --> 00:29:51,832
да
така че
всичко е наред

688
00:29:51,874 --> 00:29:53,501
Ако е щастлива,
аз съм щастлив

689
00:29:53,542 --> 00:29:54,835
Не звучиш щастлив.

690
00:29:54,877 --> 00:29:56,837
аз не съм
о

691
00:29:56,879 --> 00:29:58,506
Ето го.

692
00:29:58,547 --> 00:30:01,175
Отне повече време
отколкото очаквах.

693
00:30:01,217 --> 00:30:02,468
какво?

694
00:30:02,510 --> 00:30:03,844
Вие сте се развили
чувства към Кей.

695
00:30:03,886 --> 00:30:05,429
Това обяснява
защо ревнуваш.

696
00:30:05,471 --> 00:30:06,931
ревнив?

697
00:30:06,972 --> 00:30:07,932
Хайде, не ревнувам.
Никога не ревнувам.

698
00:30:07,973 --> 00:30:09,183
Дейвид Блейн.

699
00:30:09,225 --> 00:30:10,851
♪♪

700
00:30:10,893 --> 00:30:12,353
Свети глупости.

701
00:30:12,394 --> 00:30:13,687
♪♪

702
00:30:13,729 --> 00:30:15,689
ревнувам.

703
00:30:15,731 --> 00:30:16,774
Благодаря, че дойдохте.

704
00:30:16,815 --> 00:30:18,692
Хей съжалявам
да си говорим,

705
00:30:18,734 --> 00:30:20,861
но са въпроси за Redbird
все още е забранено?

706
00:30:20,903 --> 00:30:23,697
Зависи от въпроса.

707
00:30:23,739 --> 00:30:25,366
Ан и нейния екип
защитаваха

708
00:30:25,407 --> 00:30:27,618
агент от разузнаването -
Целта на Редбърд.

709
00:30:27,660 --> 00:30:29,119
Каквото и да се случи
на него?

710
00:30:29,161 --> 00:30:32,373
Получихме достоверна информация
че е убит

711
00:30:32,414 --> 00:30:34,291
не след дълго
оп.

712
00:30:34,333 --> 00:30:35,793
♪♪

713
00:30:35,834 --> 00:30:37,628
И така, Ан загуби целия си екип
за нищо.

714
00:30:37,670 --> 00:30:38,754
♪♪

715
00:30:38,796 --> 00:30:41,006
Съжаляваш
за нея?

716
00:30:41,048 --> 00:30:44,510
Не, но работя с екип
че много ме интересува.

717
00:30:44,552 --> 00:30:47,388
получавам
какво е загубила този ден.

718
00:30:47,429 --> 00:30:49,848
♪♪

719
00:30:49,890 --> 00:30:51,892
От болницата току-що се обадиха.

720
00:30:51,934 --> 00:30:53,727
Джеймс Колинс изчезна
от стаята му.

721
00:30:53,769 --> 00:30:56,397
Чакай какво?
Нейният началник?

722
00:30:56,438 --> 00:30:59,191
Той беше прострелян.
Защо би той...

723
00:30:59,233 --> 00:31:00,985
Боже мой

724
00:31:01,026 --> 00:31:02,945
Дори й дадох едно чекмедже
в моя апартамент.

725
00:31:02,987 --> 00:31:05,322
Кей: Това беше в
чекмедже Ан Рохас имаше в
Апартаментът на Джеймс Колинс.

726
00:31:05,364 --> 00:31:07,241
Планът трябва да бъде
сградата на Нимиц.

727
00:31:07,283 --> 00:31:09,243
Боже мой
той работи с Ан.

728
00:31:09,285 --> 00:31:10,661
защо го казваш

729
00:31:10,703 --> 00:31:12,121
Той е причината
целият й план проработи.

730
00:31:12,162 --> 00:31:14,081
Той ни заведе до чантата,
което ни доведе до Ан.

731
00:31:14,123 --> 00:31:15,416
Ан почти го уби.

732
00:31:15,457 --> 00:31:16,792
да
но тя не го направи.

733
00:31:16,834 --> 00:31:17,918
От два фута разстояние.

734
00:31:17,960 --> 00:31:19,253
A-Епертен стрелец.

735
00:31:19,295 --> 00:31:20,879
Тя ме изстина
от 400 ярда.

736
00:31:20,921 --> 00:31:22,506
Ако тя го искаше мъртъв,
щеше да е мъртъв.

737
00:31:22,548 --> 00:31:24,550
Така че, ако Джеймс
работи с Ан --

738
00:31:24,592 --> 00:31:26,343
Той ще свърши
какво е започнала.

739
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
Убивайки всички
на мисията Redbird.

740
00:31:32,099 --> 00:31:35,227
трябва да тръгваш
спаси света?

741
00:31:36,478 --> 00:31:40,691
Агент на ЦРУ
изключвайки телефона му?

742
00:31:40,733 --> 00:31:42,276
Не го вярвам.

743
00:31:42,318 --> 00:31:44,069
За една нощ.
Хм.

744
00:31:44,111 --> 00:31:47,323
♪♪

745
00:31:52,119 --> 00:31:54,455
♪♪

746
00:31:54,496 --> 00:31:56,123
Не съм го правил
откакто бях зам.

747
00:31:56,165 --> 00:31:57,124
тъй като...

748
00:31:57,166 --> 00:31:58,292
Бяхме заедно.

749
00:31:58,334 --> 00:31:59,793
Почувствах се добре.

750
00:31:59,835 --> 00:32:00,961
Кога сме били заедно?

751
00:32:01,003 --> 00:32:02,921
Когато изключих
моя телефон.

752
00:32:02,963 --> 00:32:04,465
о

753
00:32:05,674 --> 00:32:14,683
♪♪

754
00:32:20,648 --> 00:32:23,150
Айзък: Уау, уау, уау.
Затвориха Тики Таун?

755
00:32:23,192 --> 00:32:24,443
Кей:
Миналата година.

756
00:32:24,485 --> 00:32:25,486
Това е мястото, където имахме
нашата първа среща.

757
00:32:25,527 --> 00:32:26,695
спомням си.

758
00:32:26,737 --> 00:32:29,031
Боже мой
ти се държеше толкова странно.

759
00:32:29,073 --> 00:32:31,200
попитах те
какво си изкарвал прехраната

760
00:32:31,241 --> 00:32:33,577
и ти каза,
"Глобални неща."

761
00:32:33,619 --> 00:32:35,371
хей
и твоята обложка беше лоша.

762
00:32:35,412 --> 00:32:37,039
„Юридическа обработка“.

763
00:32:37,081 --> 00:32:39,625
Да, и между другото, не го направихте
трябва да скриете работата си.

764
00:32:39,667 --> 00:32:41,293
Ти не беше
таен агент.

765
00:32:41,335 --> 00:32:43,003
Нямаше да ти кажа моето
ако не ми каза твоята.

766
00:32:43,045 --> 00:32:45,756
И не мисля, че бихте го направили
ако не го бях познал.

767
00:32:45,798 --> 00:32:47,341
Е, изненадан съм
Имам втора среща.

768
00:32:50,719 --> 00:32:52,846
Хей, помниш ли
последния път когато бяхме там?

769
00:32:52,888 --> 00:32:54,848
♪♪

770
00:32:54,890 --> 00:32:56,975
Защо бихте
повдигнете това?

771
00:32:57,017 --> 00:33:00,020
Мисля си за това
много.

772
00:33:00,062 --> 00:33:01,980
Аз също.

773
00:33:02,022 --> 00:33:03,941
♪♪

774
00:33:03,982 --> 00:33:06,985
Още не мога да повярвам
ти го направи в Тики Таун.

775
00:33:07,027 --> 00:33:10,656
не е
най-романтичното място.

776
00:33:10,698 --> 00:33:12,991
казах да,
нали?

777
00:33:13,033 --> 00:33:16,787
♪♪

778
00:33:20,582 --> 00:33:22,126
Системите на ЦРУ
са отново онлайн.

779
00:33:22,167 --> 00:33:23,877
Дадоха ни
копие на файла.

780
00:33:23,919 --> 00:33:26,839
Оказа се, че Redbird не е
името на венецуелската мисия.

781
00:33:26,880 --> 00:33:28,716
Това беше кодовото име
на ръководителя на екипа.

782
00:33:28,757 --> 00:33:30,843
Това трябва да е основната им цел.
Разкрива ли самоличността му?

783
00:33:30,884 --> 00:33:32,761
не
Само височина, цвят на косата,

784
00:33:32,803 --> 00:33:35,347
и името на годеницата му
по това време.

785
00:33:35,389 --> 00:33:36,515
Неговата годеница?

786
00:33:36,557 --> 00:33:38,142
Беше
тайните.

787
00:33:38,183 --> 00:33:40,060
Беше
всички лъжи.

788
00:33:40,102 --> 00:33:42,229
Знам, че това беше
част от работата ти, Айзък,

789
00:33:42,271 --> 00:33:43,981
но когато видях
бъдещето ни заедно,

790
00:33:44,022 --> 00:33:45,733
просто е...

791
00:33:45,774 --> 00:33:47,735
просто не е
какъв исках да бъде животът ми.

792
00:33:47,776 --> 00:33:51,238
♪♪

793
00:33:51,280 --> 00:33:53,574
Кей, трябва
да ти кажа нещо

794
00:33:53,615 --> 00:33:55,242
относно
Венецуелска мисия.

795
00:33:55,284 --> 00:33:56,702
Червена птица?

796
00:33:56,744 --> 00:33:58,203
♪♪

797
00:33:58,245 --> 00:34:00,080
водех
екипът за убийството

798
00:34:00,122 --> 00:34:01,582
това уби
Колегите на Ан.

799
00:34:01,623 --> 00:34:03,333
Вие бяхте там?

800
00:34:03,375 --> 00:34:05,335
На мисия за убийство?

801
00:34:05,377 --> 00:34:07,254
Но ти беше дявол...
ти беше полеви агент.

802
00:34:07,296 --> 00:34:10,758
Никога не съм бил
полеви агент.

803
00:34:10,799 --> 00:34:13,218
Но кога
бяхме заедно...

804
00:34:13,260 --> 00:34:15,095
♪♪

805
00:34:15,137 --> 00:34:17,097
Ето защо
ти ме затвори.

806
00:34:17,139 --> 00:34:19,183
Опитвах се
за да те защити.

807
00:34:19,224 --> 00:34:21,059
чакай
ако бяхте на тази мисия,

808
00:34:21,101 --> 00:34:22,811
тогава вашето име
е в този файл.

809
00:34:22,853 --> 00:34:24,688
Не, защото бях
ръководителят на екипа,

810
00:34:24,730 --> 00:34:26,523
само моето кодово име
е във файла.

811
00:34:26,565 --> 00:34:28,108
Вашето кодово име?

812
00:34:28,150 --> 00:34:31,111
♪♪

813
00:34:31,153 --> 00:34:33,363
Аз съм Редбърд.

814
00:34:33,405 --> 00:34:37,284
♪♪

815
00:34:41,246 --> 00:34:42,873
Стигнахте
Агент Кей Даниелс.

816
00:34:42,915 --> 00:34:44,124
Не мога да стигна до телефона...

817
00:34:44,166 --> 00:34:45,793
по дяволите

818
00:34:45,834 --> 00:34:47,628
Кей също не отговаря,
и опашката на ресторанта е мъртва.

819
00:34:47,669 --> 00:34:49,296
Защо Айзък не ни каза
той беше Редбърд?

820
00:34:49,338 --> 00:34:50,881
Защо Кей не ни каза
са били сгодени?

821
00:34:50,923 --> 00:34:52,382
И защо са сложили нейното име
по делото?!

822
00:34:52,424 --> 00:34:53,550
Стандартен протокол.

823
00:34:53,592 --> 00:34:55,093
Списъците на ЦРУ
значими отношения

824
00:34:55,135 --> 00:34:56,637
за всеки случай неща
върви зле.

825
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Ако Джеймс мисли
че Исак е годеницата на Кей,

826
00:34:58,180 --> 00:34:59,431
той ще го направи
убий ги и двамата.

827
00:34:59,473 --> 00:35:00,766
Хайде, Майк.
Сложи крака си, човече.

828
00:35:03,852 --> 00:35:05,729
О, хайде
трябва да си...

829
00:35:06,814 --> 00:35:08,315
о
трябва да си...

830
00:35:08,357 --> 00:35:10,651
Има по-бърз маршрут.
Използвате ли Waze?

831
00:35:10,692 --> 00:35:13,111
Това е половин миля,
но с трафик...

832
00:35:13,153 --> 00:35:15,489
Камерън, не си
излизам там без подкрепление!

833
00:35:15,531 --> 00:35:16,740
Подкрепете ме!

834
00:35:16,782 --> 00:35:19,326
Камерън! Ка-Камерън!

835
00:35:19,368 --> 00:35:26,583
♪♪

836
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
Ще кажеш ли нещо?

837
00:35:31,171 --> 00:35:32,548
какъв е смисълът

838
00:35:32,589 --> 00:35:34,675
Вероятно имате
перфектният планиран отговор

839
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
за всеки въпрос.
не

840
00:35:36,385 --> 00:35:39,012
Не точно сега.

841
00:35:39,054 --> 00:35:42,266
моля
Питай ме нещо.

842
00:35:42,307 --> 00:35:44,768
♪♪

843
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Беше ли истинско?

844
00:35:46,812 --> 00:35:49,690
какво?
Нашата връзка.

845
00:35:49,731 --> 00:35:51,984
Било ли е някога истинско?

846
00:35:52,025 --> 00:35:54,486
♪♪

847
00:35:54,528 --> 00:35:58,699
Никога не съм спирал.

848
00:35:58,740 --> 00:36:01,660
да
беше истинско.

849
00:36:04,079 --> 00:36:05,497
Ето защо
Поканих те на вечеря...

850
00:36:05,539 --> 00:36:06,707
недейте
мисля...

851
00:36:06,748 --> 00:36:09,209
W--

852
00:36:09,251 --> 00:36:11,962
остави ме да свърша,
моля

853
00:36:12,004 --> 00:36:13,964
♪♪

854
00:36:14,006 --> 00:36:16,717
Ти каза по-рано
че трябва да е уморително.

855
00:36:16,758 --> 00:36:18,844
Цял живот изпълнен с тайни.

856
00:36:18,886 --> 00:36:22,848
Жертвайки всичко
и всички важни за мен.

857
00:36:22,890 --> 00:36:24,558
Дори да те загубя.

858
00:36:24,600 --> 00:36:27,519
прав си

859
00:36:27,561 --> 00:36:29,855
Уморен съм, Кей.

860
00:36:29,897 --> 00:36:38,614
♪♪

861
00:36:40,073 --> 00:36:42,701
Кей.

862
00:36:42,743 --> 00:36:44,745
Кей,
давай

863
00:36:44,786 --> 00:36:47,664
Съжалявам за тази вечер.

864
00:36:47,706 --> 00:36:51,710
♪♪

865
00:36:57,257 --> 00:36:59,760
Камерън:
Кей! Спри! Спри!

866
00:36:59,801 --> 00:37:01,094
Правите грешка!

867
00:37:01,136 --> 00:37:03,430
какво правиш
не прави това

868
00:37:03,472 --> 00:37:05,432
Не... Не ме оставяй
за някой човек, когото току-що срещнахте.

869
00:37:05,474 --> 00:37:08,352
Кей, бяхме сгодени
само преди три години.

870
00:37:08,393 --> 00:37:10,979
Това -- Това е грешно.

871
00:37:11,021 --> 00:37:12,940
Това е невъзможно.

872
00:37:12,981 --> 00:37:15,359
Искам да кажа, хайде, вижте го.
Тогава ме погледни.

873
00:37:15,400 --> 00:37:17,861
Как изобщо това е избор?
Имахме всичко.

874
00:37:17,903 --> 00:37:19,988
Не го изхвърляйте
защото това...

875
00:37:20,030 --> 00:37:21,198
Бяхме влюбени.

876
00:37:21,239 --> 00:37:23,450
Все още сме.

877
00:37:23,492 --> 00:37:25,285
Кей, обичам...

878
00:37:25,327 --> 00:37:26,370
о!

879
00:37:26,411 --> 00:37:27,788
о!

880
00:37:27,829 --> 00:37:30,707
Камерън!
Хванах го.
Заподозреният падна.

881
00:37:36,046 --> 00:37:37,798
Тах!

882
00:37:39,841 --> 00:37:42,844
не мога да кажа,
"Да"

883
00:37:42,886 --> 00:37:44,721
уф

884
00:37:44,763 --> 00:37:46,682
Все още не мога да го кажа.

885
00:37:56,024 --> 00:37:57,442
Как е Камерън?

886
00:37:57,484 --> 00:37:59,027
глупав. Наранен.

887
00:37:59,069 --> 00:38:01,488
Има късмет, че Джеймс не го направи
отидете на удар в главата.

888
00:38:01,530 --> 00:38:04,992
Той беше, ъъъ,
много убедително.

889
00:38:05,033 --> 00:38:06,910
Той е
майстор на измамата.

890
00:38:06,952 --> 00:38:08,537
вярно

891
00:38:08,578 --> 00:38:10,914
О, той просто казваше какво ли не
той трябваше да те защити.

892
00:38:10,956 --> 00:38:13,583
Не мисля, че бях този
той се опитваше да защити.

893
00:38:15,377 --> 00:38:17,170
слушай
Съжалявам за всичко това.

894
00:38:17,212 --> 00:38:18,505
Ако имах
ти казах по-рано -

895
00:38:18,547 --> 00:38:20,090
не
Никой не е виновен.

896
00:38:20,132 --> 00:38:22,175
Освен това нито един от нас
имахме телефоните си включени.

897
00:38:24,386 --> 00:38:27,931
♪ Виждам отпечатъците ни
в пясъка ♪
Толкова за това, а?

898
00:38:27,973 --> 00:38:29,516
Време е да тръгваме
спаси света.

899
00:38:29,558 --> 00:38:31,309
♪ Чувствам как ми настръхва косата
на гърба на ръката ми ♪

900
00:38:33,020 --> 00:38:34,688
♪ Закарай ме на север ♪

901
00:38:34,730 --> 00:38:37,190
да
♪ Обратно към дома ♪

902
00:38:37,232 --> 00:38:39,526
♪ Къде знам ♪

903
00:38:39,568 --> 00:38:43,196
♪ Чувстваш се като сам ♪
Айзък.

904
00:38:43,238 --> 00:38:47,367
♪ И се чувстваш така
нещо не е наред ♪

905
00:38:47,409 --> 00:38:48,994
♪ Чувствам се като... ♪

906
00:38:49,036 --> 00:38:50,537
Нищо?

907
00:38:50,579 --> 00:38:52,956
Нямаше нищо полезно
на редактираната страница?

908
00:38:52,998 --> 00:38:54,082
Само телефонни номера.

909
00:38:54,124 --> 00:38:55,709
Имената на
проверяващи агенти.

910
00:38:55,751 --> 00:38:57,878
Съдии, че
подписани заповеди.

911
00:38:57,919 --> 00:39:00,547
Нищо не ни сближава
на Мистериозната жена.

912
00:39:00,589 --> 00:39:02,424
И така, ФБР
не криеше нищо.

913
00:39:02,466 --> 00:39:04,301
Не е задънена улица.
Просто е...

914
00:39:05,260 --> 00:39:06,636
трябва да тръгвам

915
00:39:06,678 --> 00:39:09,181
Благодаря, Дина.

916
00:39:09,222 --> 00:39:11,183
♪♪

917
00:39:14,102 --> 00:39:15,562
Мога ли да ви помогна
с нещо?

918
00:39:15,604 --> 00:39:17,731
Продължавай да вървиш.

919
00:39:17,773 --> 00:39:23,320
♪♪

920
00:39:23,361 --> 00:39:27,407
♪ Бетонният силует
идва ♪

921
00:39:27,449 --> 00:39:31,244
♪ Държа снимката ти,
и сега ме няма ♪

922
00:39:31,286 --> 00:39:36,249
♪ Заведи ме на север,
обратно вкъщи ♪

923
00:39:36,291 --> 00:39:38,168
♪ Къде знам ♪

924
00:39:38,210 --> 00:39:40,837
Вие ще
почувствайте това утре.

925
00:39:40,879 --> 00:39:42,089
утре

926
00:39:42,130 --> 00:39:43,673
Ще видиш.

927
00:39:43,715 --> 00:39:45,842
♪ И се чувстваш така
нещо не е наред ♪

928
00:39:45,884 --> 00:39:50,347
♪ И имам чувството, че няма да знам ♪

929
00:39:50,388 --> 00:39:53,683
Това беше наистина глупаво, Камерън.

930
00:39:53,725 --> 00:39:56,686
да добре
проработи, нали?

931
00:39:58,230 --> 00:39:59,689
Просто така
ние сме ясни,

932
00:39:59,731 --> 00:40:02,526
признанията в любовта
бяха строго професионални.

933
00:40:02,567 --> 00:40:03,944
не се притеснявай

934
00:40:03,985 --> 00:40:06,113
Джонатан вече ми каза.
Не е твоя тип.

935
00:40:06,154 --> 00:40:07,864
той ли

936
00:40:07,906 --> 00:40:09,199
Мм-хмм.

937
00:40:09,241 --> 00:40:10,867
ах

938
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
♪ Чувстваш се като сам ♪

939
00:40:15,163 --> 00:40:16,957
Как беше
с Айзък?

940
00:40:16,998 --> 00:40:19,876
ядохме.
Засмяхме се.

941
00:40:19,918 --> 00:40:22,254
И тогава
сбогувахме се.

942
00:40:22,295 --> 00:40:23,505
♪ Няма да знам ♪

943
00:40:23,547 --> 00:40:26,216
Айзък просто се почувства така
движейки се назад.

944
00:40:26,258 --> 00:40:28,760
Предпочитам да се съсредоточа
върху бъдещето.

945
00:40:28,802 --> 00:40:30,303
♪ И така, имайте ме предвид ♪

946
00:40:32,973 --> 00:40:34,724
♪♪

947
00:40:34,766 --> 00:40:38,145
Майк.
какво не е наред

948
00:40:38,186 --> 00:40:41,565
Току що говорих
на Дийкинс.

949
00:40:41,606 --> 00:40:45,318
Отстраниха ме
в очакване на разследване.

950
00:40:45,360 --> 00:40:47,445
♪ Имай ме предвид ♪

951
00:40:47,487 --> 00:40:49,156
И така, вие сте били
шпионира ме?
Пазач: Пази се,
черен.

952
00:40:49,197 --> 00:40:50,991
това е
това, което съм правил.

953
00:40:51,032 --> 00:40:53,451
Това не е всичко
все пак сте правили.

954
00:40:53,493 --> 00:40:54,619
Как мина?

955
00:40:54,661 --> 00:40:57,122
Кражба на файлове
от ФБР.

956
00:40:57,164 --> 00:41:01,001
Намерете всичко
имате нужда?

957
00:41:01,042 --> 00:41:02,836
Мислех, че може би можеш
заема личната му карта

958
00:41:02,878 --> 00:41:06,006
за няколко минути,
изтеглете оригиналния файл.

959
00:41:06,047 --> 00:41:07,549
не се притеснявай

960
00:41:07,591 --> 00:41:08,675
Тук съм само за да се уверя
пазиш се от неприятности.

961
00:41:08,717 --> 00:41:10,135
♪♪

962
00:41:10,177 --> 00:41:11,845
Спряно защо?

963
00:41:11,887 --> 00:41:13,513
Откраднаха ми личната карта.

964
00:41:13,555 --> 00:41:15,765
Камерън: Кой може да е откраднал
вашата лична карта?

965
00:41:15,807 --> 00:41:17,517
аз не знам
Липсва.

966
00:41:17,559 --> 00:41:20,353
Някой го е използвал, за да проникне
заключването на доказателствата.

967
00:41:20,395 --> 00:41:23,190
♪♪

968
00:41:24,399 --> 00:41:29,529
♪♪

969
00:41:29,571 --> 00:41:31,198
добре,
какво взеха?

970
00:41:31,239 --> 00:41:33,200
Кутия за доказателства 9187.

971
00:41:33,241 --> 00:41:35,619
Какво има в кутията?

972
00:41:35,660 --> 00:41:37,704
Линкс Диамант.
не

973
00:41:37,746 --> 00:41:40,540
аз не разбирам

974
00:41:40,582 --> 00:41:42,000
защо

975
00:41:42,042 --> 00:41:45,045
Тя те иска жив.

976
00:41:45,086 --> 00:41:47,047
За момента.

977
00:41:47,088 --> 00:41:49,382
♪♪

978
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
Дина:
О, съжалявам.

979
00:41:51,092 --> 00:41:55,263
♪♪

980
00:42:05,607 --> 00:42:08,526
Тя е.
Мистериозната жена.

981
00:42:08,568 --> 00:42:10,237
Ако е откраднала
диамантът...

982
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
тогава,
пъзелът е завършен.

983
00:42:13,573 --> 00:42:15,158
Тя спечели.

984
00:42:15,200 --> 00:42:22,040
♪♪

985
00:42:26,586 --> 00:42:35,887
♪♪

986
00:42:35,929 --> 00:42:45,355
♪♪

987
00:42:45,397 --> 00:42:54,906
♪♪