1
00:00:14,586 --> 00:00:16,310
Estamos listos para salir
allí y ponerse a pescar.
2
00:00:20,413 --> 00:00:23,793
ha sido uno de mis sueños
y objetivos para llegar hasta aquí.
3
00:00:25,793 --> 00:00:28,000
He estado en Alaska unos cuantos
veces, pero nunca para pescar.
4
00:00:28,172 --> 00:00:31,000
solo nuestras vacaciones
y pasar el rato con la familia.
5
00:00:35,379 --> 00:00:39,068
Y todo lo que hay aquí arriba
lo que he experimentado hasta ahora es solo
6
00:00:39,241 --> 00:00:40,103
mucho más grande.
7
00:00:41,310 --> 00:00:42,413
Todo está ampliado.
8
00:00:45,827 --> 00:00:47,482
Huele diferente
se siente diferente.
9
00:00:50,896 --> 00:00:52,586
hay mucho riesgo
eso entra en juego.
10
00:00:54,413 --> 00:00:55,551
Pero...
11
00:00:57,379 --> 00:00:59,517
Solo quiero que mis hijos sepan eso.
quiero que trabajen
12
00:00:59,689 --> 00:01:00,827
hacia tus sueños y metas.
13
00:01:01,000 --> 00:01:02,172
No dejes que nada
ralentizarte.
14
00:01:05,793 --> 00:01:06,896
Sí, será divertido.
15
00:01:08,379 --> 00:01:11,413
simplemente soy afortunado
que me enamoré de él.
16
00:01:40,310 --> 00:01:41,689
Ahora mismo...
17
00:01:44,103 --> 00:01:46,931
estamos en lo mas remoto
lugar en la Tierra,
18
00:01:49,379 --> 00:01:51,275
justo en el medio
del Mar de Bering.
19
00:01:53,172 --> 00:01:57,068
Esta es la isla de San Jorge,
parte de las Islas Pribilof,
20
00:01:57,241 --> 00:02:00,413
que está a unas 200 millas al norte
de la Cadena Aleutiana.
21
00:02:02,413 --> 00:02:03,724
Y en los años 60 y 70,
22
00:02:05,413 --> 00:02:08,310
este era el mas al norte
punto de partida
23
00:02:08,482 --> 00:02:09,724
para pescar
en el mar de Bering.
24
00:02:11,931 --> 00:02:14,000
Quiero decir, durante años,
cazamos diferentes tipos
25
00:02:14,172 --> 00:02:15,275
de cangrejo en el norte.
26
00:02:17,620 --> 00:02:20,551
Eso incluía sangre pura.
cangrejo real del norte.
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Estos cangrejos eran
monstruos genéticos.
28
00:02:25,137 --> 00:02:27,379
Ya sabes, tenían
una cáscara más gruesa.
29
00:02:27,551 --> 00:02:29,586
Eran más grandes.
Eran de colores más brillantes.
30
00:02:30,931 --> 00:02:31,965
Eran hermosos.
31
00:02:34,413 --> 00:02:36,103
Pero no los hemos visto
en 30 años.
32
00:02:37,586 --> 00:02:38,724
Y según esta encuesta...
33
00:02:40,724 --> 00:02:43,068
Creo que han vuelto.
34
00:02:48,482 --> 00:02:50,206
Cuando hablas de
pescando en el norte...
35
00:02:54,206 --> 00:02:55,413
no hay perdón.
36
00:02:56,586 --> 00:02:58,586
¡Vaya!
37
00:02:59,793 --> 00:03:01,896
¡Corre, corre, corre, corre!
38
00:03:03,931 --> 00:03:06,896
estamos hablando menos profundo
Aguas, olas más grandes...
39
00:03:08,586 --> 00:03:09,827
mareas fuertes...
40
00:03:12,275 --> 00:03:13,413
temperaturas bajo cero.
41
00:03:20,482 --> 00:03:21,482
Pero tenemos que buscar
42
00:03:23,379 --> 00:03:24,379
antes de que encontremos.
43
00:03:26,000 --> 00:03:28,206
- ¡Vaya!
- ¡Aquí viene!
44
00:03:28,379 --> 00:03:31,172
- Aquí hay uno grande.
- ¡Estar atento!
45
00:03:31,344 --> 00:03:32,793
¡Ey!
46
00:03:32,965 --> 00:03:34,172
Trazar una nueva estrategia.
47
00:03:36,275 --> 00:03:37,379
¡Vaya!
48
00:03:37,551 --> 00:03:38,586
Mantengan la fe en nuestros capitanes.
49
00:03:40,517 --> 00:03:41,724
Confía en nuestra experiencia.
50
00:03:41,896 --> 00:03:45,000
- ¡Fuego, fuego!
- Tengo una fuga de escape.
51
00:03:45,172 --> 00:03:46,206
¡Oh, no!
52
00:03:46,379 --> 00:03:47,482
Lucha contra el dolor.
53
00:03:48,931 --> 00:03:50,482
- ¿Qué pasó?
- ¿Estás bien? Parece terrible.
54
00:03:55,379 --> 00:03:56,689
Estos cangrejos del norte...
55
00:03:56,862 --> 00:03:58,482
- Pasando.
- ¡Sí!
56
00:04:00,724 --> 00:04:03,275
...significa 60 millones de dólares
para la flota.
57
00:04:03,448 --> 00:04:05,379
¡Auge!
58
00:04:05,551 --> 00:04:06,620
- ¡Vamos!
- ¡Ollas grandes!
59
00:04:06,793 --> 00:04:08,586
- ¡Sí!
- ¿Qué?
60
00:04:10,413 --> 00:04:11,655
¡Sí!
61
00:04:14,103 --> 00:04:16,206
Oh, espera, espera, espera.
62
00:04:16,379 --> 00:04:18,206
¡Paja!
63
00:04:18,379 --> 00:04:19,275
¡Bajar!
64
00:04:21,896 --> 00:04:23,379
Tenemos que abrazar un poder
65
00:04:24,620 --> 00:04:26,000
mayor que nosotros mismos.
66
00:04:27,689 --> 00:04:30,103
Buque llamando a Mayday.
Buque llamando a Mayday.
67
00:04:30,275 --> 00:04:31,620
Ay dios mío.
68
00:04:36,379 --> 00:04:39,172
Cuidadoso.
Vámonos, vámonos.
69
00:04:39,344 --> 00:04:40,827
¡Cuidado!
70
00:04:41,000 --> 00:04:43,310
Y levántate para pescar de nuevo.
71
00:05:07,172 --> 00:05:09,689
Octubre.
Puerto holandés, Alaska.
72
00:05:10,689 --> 00:05:11,620
Tengo un pequeño regalo.
73
00:05:11,793 --> 00:05:13,517
La Navidad llega temprano, cariño.
74
00:05:13,689 --> 00:05:15,827
Vamos muy al norte.
75
00:05:16,000 --> 00:05:17,172
Va a hacer mucho frío
76
00:05:17,344 --> 00:05:19,000
mantén tus manos calientes.
- Adelante, adelante.
77
00:05:19,172 --> 00:05:20,586
Manténgase a salvo, manténgase abrigado.
78
00:05:22,000 --> 00:05:24,310
Tenían estos calentadores de pene,
pero no los agarré.
79
00:05:26,172 --> 00:05:27,586
Se acercan las ollas
¡El barco, cariño!
80
00:05:27,758 --> 00:05:28,793
Aquí vamos.
81
00:05:28,965 --> 00:05:30,103
¡Sí!
82
00:05:30,275 --> 00:05:33,103
Sentí esa pulgada entrar allí.
Eso es lo que queremos.
83
00:05:33,275 --> 00:05:35,482
Por primera vez
en 27 años...
84
00:05:35,655 --> 00:05:37,517
Arriba.
Está bien.
85
00:05:37,689 --> 00:05:39,275
¡Vamos a pescar!
86
00:05:39,448 --> 00:05:41,896
¡Mucho dinero, cariño!
Viaje de mucho dinero.
87
00:05:42,034 --> 00:05:46,275
...la flota de cangrejos del mar de Bering
se prepara para una temporada de otoño en
88
00:05:46,448 --> 00:05:50,103
latitudes superiores norte
de la isla St. George.
89
00:05:50,275 --> 00:05:51,896
Se siente bien balanceando algunas ollas.
90
00:05:52,896 --> 00:05:53,896
¡Sí, cariño!
91
00:05:55,172 --> 00:05:56,586
Cada año hacen una encuesta,
92
00:05:56,758 --> 00:06:00,310
y, um, encontraron un rastro
de cangrejo en el norte,
93
00:06:00,482 --> 00:06:04,413
dos veces más grande que el cangrejo que pescamos
en medio de la bahía de Bristol.
94
00:06:04,586 --> 00:06:09,103
Su propia raza, cangrejo grande,
Entonces, shh, ahí es donde
95
00:06:09,275 --> 00:06:10,896
Voy a pescar.
96
00:06:11,034 --> 00:06:15,310
Impulsado por Alaska
Departamento de Pesca y Caza
encuesta anual...
97
00:06:15,482 --> 00:06:17,000
- Allá vamos.
- Sí, señor.
98
00:06:17,172 --> 00:06:19,000
...los capitanes apuestan por
el resurgimiento
99
00:06:19,172 --> 00:06:21,896
de un cangrejo antiguo y más grande,
100
00:06:22,034 --> 00:06:25,206
descendiendo del Ártico
en zonas pescables--
101
00:06:25,379 --> 00:06:27,827
el rey rojo sangre pura.
102
00:06:28,000 --> 00:06:30,206
Estos cangrejos han estado sentados
aquí arriba solo porque
103
00:06:30,379 --> 00:06:32,413
no han sido pescados
en 20 años.
104
00:06:32,586 --> 00:06:34,827
Son carne más densa
y son grandes.
105
00:06:36,517 --> 00:06:39,586
Con el rojo legal más pequeño
caparazón de cangrejo real que abarca
106
00:06:39,758 --> 00:06:41,172
seis pulgadas y media,
107
00:06:41,344 --> 00:06:45,413
reyes rojos del norte
puede promocionar un caparazón un 50% más grande
108
00:06:46,379 --> 00:06:52,206
y obtener un precio premium
de $30 por libra de carne.
109
00:06:52,379 --> 00:06:56,620
Si subimos allí y golpeamos
la veta madre, el precio de
110
00:06:56,793 --> 00:06:59,275
nuestro cangrejo se va a ir
de aquí para aquí.
111
00:06:59,448 --> 00:07:00,586
- ¿Qué te parece, bien?
- Sí.
112
00:07:02,172 --> 00:07:05,172
Pero esos mares
son traicioneros.
113
00:07:07,103 --> 00:07:11,103
Para aprovechar su parte
de toda la flota,
2,4 millones de libras
114
00:07:11,275 --> 00:07:16,379
Temporada de otoño de 72 millones de dólares
día de pago, los capitanes deben rastrear
115
00:07:16,551 --> 00:07:21,724
el norte de 55.000 millas cuadradas
territorio, donde las aguas menos profundas
116
00:07:21,896 --> 00:07:26,413
El fondo marino crea trituraciones
corrientes y olas imponentes.
117
00:07:28,896 --> 00:07:29,896
Será una apuesta.
118
00:07:31,586 --> 00:07:33,000
Pero si los clavo,
119
00:07:33,172 --> 00:07:34,620
¡explosión!
120
00:07:34,793 --> 00:07:37,827
Estará dentro, fuera, tío,
tío, tío, ¡pow!
121
00:07:43,275 --> 00:07:45,827
220 millas al norte
de Dutch Harbor.
122
00:08:06,620 --> 00:08:07,586
¿Cómo estás, hombre?
123
00:08:07,758 --> 00:08:08,896
Bien, bien, bien, bien, bien.
124
00:08:09,034 --> 00:08:10,655
- ¿Estás listo para partir?
- Sí.
125
00:08:13,103 --> 00:08:14,275
Oye, pensé que eras
un poco más alto.
126
00:08:14,448 --> 00:08:16,620
¿Puedes llegar a esa puerta?
127
00:08:18,482 --> 00:08:19,689
Necesito un asiento elevado.
128
00:08:21,206 --> 00:08:22,379
DE ACUERDO.
129
00:08:32,068 --> 00:08:34,000
Entonces escribieron esto cuando
sabían que ibas a venir
130
00:08:34,172 --> 00:08:36,206
en el camion o que?
Este cartel de "prohibido fumar".
131
00:08:37,724 --> 00:08:40,000
Eso no estaba ahí antes
aterrizaste en la isla.
132
00:08:42,448 --> 00:08:44,724
Entonces, ¿adónde vamos?
133
00:08:47,172 --> 00:08:48,620
ROV ahí abajo.
Está todo configurado.
134
00:08:49,931 --> 00:08:51,241
Debería estar listo para partir.
135
00:08:52,310 --> 00:08:56,000
Dos días antes del inicio de
la temporada, Capitán Sig Hansen
136
00:08:56,137 --> 00:09:00,000
y patrón retirado convertido en barco
propietario Wild Bill Wichrowski
137
00:09:00,206 --> 00:09:03,689
emprender una misión de exploración
usando un submarino de alta tecnología
138
00:09:03,862 --> 00:09:05,896
vehículo operado a distancia
139
00:09:06,034 --> 00:09:09,000
para localizar la prima
rey rojo del norte.
140
00:09:12,517 --> 00:09:14,379
Estos cangrejos,
Sé que están ahí fuera.
141
00:09:14,551 --> 00:09:15,724
Es sólo que tenemos que encontrarlos.
142
00:09:16,896 --> 00:09:18,896
Quiero decir, si puedes conseguir
la cámara hasta el fondo,
143
00:09:19,034 --> 00:09:20,793
obtener una buena imagen,
es posible que encuentres algunos
144
00:09:20,965 --> 00:09:22,896
de esas razas puras
que hay por ahí.
145
00:09:28,931 --> 00:09:30,413
El chico del ROV está dentro.
146
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
No toques nada.
Es muy quisquilloso.
147
00:09:34,172 --> 00:09:35,793
mantendré mis manos
fuera del equipo.
148
00:09:41,586 --> 00:09:42,586
Señor, este es Tom.
149
00:09:43,517 --> 00:09:44,586
Entonces, ¿qué tenemos?
150
00:09:45,896 --> 00:09:48,379
Este es un ROV de siete propulsores.
151
00:09:48,551 --> 00:09:51,379
Tiene una cámara de alta definición.
en ello.
152
00:09:51,551 --> 00:09:54,586
- Dispone de sonar multihaz.
- ¿Qué tan profundo puede llegar esto?
153
00:09:54,758 --> 00:09:56,172
4.000 pies.
154
00:09:56,344 --> 00:09:59,379
Me preocupa qué tan rápido podemos
ir y tapar el fondo.
155
00:09:59,551 --> 00:10:00,689
Esa es mi gran preocupación.
156
00:10:02,517 --> 00:10:04,310
¿Cuál es nuestro cronograma?
157
00:10:04,482 --> 00:10:05,413
Va a estar apretado.
158
00:10:06,413 --> 00:10:07,793
Sabemos que queremos pescar en el norte.
159
00:10:07,965 --> 00:10:10,068
Eso es tan lejos
como hemos llegado hasta ahora.
160
00:10:10,241 --> 00:10:11,551
DE ACUERDO.
161
00:10:11,724 --> 00:10:15,827
Bueno, yo he sido de
allí al noroeste.
162
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Quiero decir, salirse de la encuesta.
aquí, ese es el lugar
163
00:10:21,172 --> 00:10:23,413
justo ahí.
Entonces la esperanza es
164
00:10:24,586 --> 00:10:26,482
eso es solo el consejo
de ese iceberg,
165
00:10:26,655 --> 00:10:28,172
y simplemente se pone
mejor arriba.
166
00:10:29,896 --> 00:10:32,517
pero no he estado
tan arriba y más
167
00:10:32,689 --> 00:10:35,172
en esa dirección nunca, entonces.
168
00:10:35,344 --> 00:10:36,586
Eso es muchísimo
de millas cuadradas.
169
00:10:39,689 --> 00:10:40,965
Bueno, será mejor que te pongas a trabajar.
170
00:10:42,586 --> 00:10:46,931
¿Mencioné mi tarifa diaria?
por armar todo esto?
171
00:10:47,068 --> 00:10:49,724
Bueno, pensé que esto se basaba
sobre la amistad.
172
00:10:49,896 --> 00:10:51,068
Bueno, eso significa la tasa
sube.
173
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Clark está aquí.
174
00:10:57,517 --> 00:11:00,206
- Ahora mismo está atando.
- DE ACUERDO.
175
00:11:00,379 --> 00:11:02,103
Traeré a los chicos aquí.
y luego te ayudarán
176
00:11:02,275 --> 00:11:04,000
con todas estas cosas,
y lo subiremos a bordo.
177
00:11:04,137 --> 00:11:05,068
Está bien.
178
00:11:10,068 --> 00:11:11,068
¿Cómo se llama tu esposa?
179
00:11:12,482 --> 00:11:13,517
Jenna Anderson.
180
00:11:15,482 --> 00:11:17,482
Entonces, ¿cuánto tiempo ustedes
estado casado?
181
00:11:17,655 --> 00:11:19,896
- 13 años.
- DE ACUERDO.
182
00:11:20,034 --> 00:11:21,793
- ¿Niños?
- Tres niños.
183
00:11:23,103 --> 00:11:25,620
¿Y ustedes tienen
¿Ya están físicamente separados?
184
00:11:25,793 --> 00:11:27,586
- ¿Sigues viviendo...?
- Durante ocho meses.
185
00:11:28,793 --> 00:11:29,827
DE ACUERDO.
186
00:11:30,000 --> 00:11:31,793
¿Cuáles son los activos clave?
que has adquirido
187
00:11:31,965 --> 00:11:34,275
durante su matrimonio?
- Eh...
188
00:11:36,379 --> 00:11:37,724
- Una casa.
- DE ACUERDO.
189
00:11:37,896 --> 00:11:39,827
- Que estamos vendiendo.
- DE ACUERDO.
190
00:11:40,000 --> 00:11:41,103
¿Qué pasa con el interés empresarial?
191
00:11:42,172 --> 00:11:46,379
- Eh, tenemos interés en un barco.
- DE ACUERDO.
192
00:11:46,551 --> 00:11:47,482
Explorador de Titán.
193
00:11:50,586 --> 00:11:51,862
Así que Jake,
194
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
No quiero que inviertas nada
más dinero en tu propiedad
195
00:11:55,758 --> 00:11:57,413
interés en el Titan Explorer,
196
00:11:59,896 --> 00:12:01,379
porque eso puede terminar siendo
197
00:12:01,551 --> 00:12:03,206
un activo que debe ser
dividido en el caso.
198
00:12:18,586 --> 00:12:22,793
Bueno, después de 17 años siendo
juntos, 13 años casados,
199
00:12:24,275 --> 00:12:26,586
Jen y yo hemos decidido
para dejarlo todo.
200
00:12:32,275 --> 00:12:35,482
Se debe a muchas cosas.
El principal es que...
201
00:12:36,620 --> 00:12:37,724
Me he ido demasiado--
202
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
pesca de cangrejo.
203
00:12:44,931 --> 00:12:47,896
Pero tengo tres pequeños
esa necesidad de comer,
204
00:12:49,689 --> 00:12:50,793
que tiene que ir a la escuela,
205
00:12:50,965 --> 00:12:53,482
eso tiene que tener
citas con el médico.
206
00:12:55,413 --> 00:12:56,482
Y no tengo trabajo.
207
00:12:58,310 --> 00:12:59,517
Tengo que descubrir algo.
208
00:13:03,517 --> 00:13:04,793
De vuelta en Dutch Harbor.
209
00:13:04,965 --> 00:13:07,275
- Vale, allá vamos.
- ¡Jalar!
210
00:13:07,448 --> 00:13:09,793
- Ahí tienes.
- ¡Vaya!
211
00:13:09,965 --> 00:13:11,310
¡Eso está bien, muchachos!
212
00:13:12,689 --> 00:13:14,793
- ¡Hazlo, muchacho!
- ¡Está bien!
213
00:13:14,965 --> 00:13:16,620
es tan hermoso
esta época del año.
214
00:13:20,724 --> 00:13:22,896
¿No es bonito?
¿No es bonito?
215
00:13:26,724 --> 00:13:28,310
En el bandido del tiempo.
216
00:13:28,482 --> 00:13:31,310
Nuestra cuota ha terminado
respecto al año pasado alrededor del 30%.
217
00:13:31,482 --> 00:13:33,896
Tenemos alrededor de 60.000,
65.000 libras para atrapar.
218
00:13:35,482 --> 00:13:37,827
Más de un millón de dólares por valor
de cangrejos.
219
00:13:38,000 --> 00:13:39,586
Así que tengo que ser rápido y veloz.
220
00:13:41,793 --> 00:13:45,379
Mi papá era legendario en el norte.
Tenía un lugar secreto.
221
00:13:46,896 --> 00:13:47,931
Ese tipo sabía pescar, hombre.
222
00:13:48,068 --> 00:13:49,172
Era un hijo pescador.
de puta.
223
00:13:50,172 --> 00:13:52,000
Le extraño.
224
00:13:52,137 --> 00:13:53,379
Te amo, papá.
Te amo, papá.
225
00:13:54,827 --> 00:13:56,413
tiempo diferente,
diferentes bandidos.
226
00:13:56,586 --> 00:13:57,620
Diferentes bandidos del tiempo.
227
00:13:59,793 --> 00:14:02,000
Pero tengo un gran equipo.
228
00:14:02,172 --> 00:14:06,689
Steve Roberts, osito de peluche,
Neil, el verdadero Neil Hillstrand,
229
00:14:06,862 --> 00:14:08,517
Heather Hillstrand.
- ¡Sí!
230
00:14:09,793 --> 00:14:12,103
Freddy, el Huracán, Maugatai.
231
00:14:12,275 --> 00:14:13,689
¡Guau!
232
00:14:13,862 --> 00:14:15,103
¡Ah!
233
00:14:15,275 --> 00:14:16,896
30 años
Freddy ha estado aquí.
234
00:14:17,034 --> 00:14:18,689
Uno de los mejores miembros de la tripulación.
alguna vez te conociste.
235
00:14:20,620 --> 00:14:23,068
Fuerte, leal, bueno
en todo, lo mejor
236
00:14:23,241 --> 00:14:24,413
en cubierta durante décadas.
237
00:14:25,689 --> 00:14:27,206
Así que creo que tengo uno
de las mejores tripulaciones
238
00:14:27,379 --> 00:14:28,379
Lo he tenido desde hace mucho tiempo.
239
00:14:36,379 --> 00:14:39,517
Hola, gran jefe Keith.
240
00:14:39,689 --> 00:14:43,379
Um, sé la temporada
empezar muy pronto aquí.
241
00:14:44,620 --> 00:14:45,827
estoy tomando un trabajo
242
00:14:50,068 --> 00:14:51,103
Está bien.
243
00:14:52,896 --> 00:14:55,103
Entonces estás trabajando con
¿Los Bandidos del Tiempo ahora?
244
00:15:01,172 --> 00:15:02,827
[emitir pitidos].
245
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Freddy no vendrá con nosotros.
246
00:15:08,689 --> 00:15:10,379
Tenía a Freddy anotado.
247
00:15:10,551 --> 00:15:13,000
ya sabes, dame
Una llamada [bip], John.
248
00:15:13,172 --> 00:15:14,689
Sólo hazme una llamada de cortesía.
249
00:15:18,931 --> 00:15:19,931
Habla del diablo.
250
00:15:21,172 --> 00:15:23,344
Parece que se dirige hacia adentro
ahora mismo.
251
00:15:25,827 --> 00:15:27,413
Parece que viene a buscar
su equipo aquí mismo.
252
00:15:31,103 --> 00:15:33,620
¿Está Joe por aquí?
253
00:15:38,586 --> 00:15:40,586
Tengo un problema ahora mismo
con Johnathan en Time Bandit.
254
00:15:42,103 --> 00:15:43,689
John tiene algo de equipo allí.
en el muelle.
255
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
vamos a hacer la carga
ese equipo miserable.
256
00:15:47,172 --> 00:15:48,275
vamos a soldar
sus ollas juntas.
257
00:15:49,827 --> 00:15:50,896
¿Qué opinas?
258
00:15:56,827 --> 00:15:59,793
Johnathan me envió
un mensaje con su silencio.
259
00:16:00,896 --> 00:16:02,896
Voy a enviar a Johnathan
un mensaje
260
00:16:03,034 --> 00:16:04,689
con algo
eso es muy obvio.
261
00:16:13,620 --> 00:16:15,275
Unce, unce, unce.
262
00:16:23,517 --> 00:16:25,068
Bienvenido a
Puerto holandés, Johnathan.
263
00:16:33,793 --> 00:16:35,896
Tengo estas 20 macetas.
264
00:16:36,034 --> 00:16:38,000
Tan pronto como los agarremos,
vamos al norte.
265
00:16:39,103 --> 00:16:41,275
Consigamos más balas
para la caza.
266
00:16:46,620 --> 00:16:48,379
Estamos consiguiendo nuestras ollas
cargado, preparándose
267
00:16:48,551 --> 00:16:49,896
para la temporada aquí.
268
00:16:50,034 --> 00:16:52,103
Estaremos listos para matar
Un poco de cangrejo aquí pronto.
269
00:17:02,689 --> 00:17:03,931
Estamos bien.
Arriba.
270
00:17:04,068 --> 00:17:05,206
¡Entendido!
271
00:17:07,689 --> 00:17:10,275
- ¡Aviso!
- ¡Vaya, vaya, vaya!
272
00:17:11,896 --> 00:17:13,620
- ¡Vaya!
- [pitido]!
273
00:17:13,793 --> 00:17:15,000
¡Oye, cuidado!
¡Cuidado!
274
00:17:20,517 --> 00:17:21,586
¡Está bien!
275
00:17:23,482 --> 00:17:24,517
[emitir pitidos]!
276
00:17:24,689 --> 00:17:25,689
¡Oye, cuidado!
¡Cuidado!
277
00:17:25,862 --> 00:17:28,103
¡Vaya, espera, espera!
¡Cuidado!
278
00:17:28,275 --> 00:17:29,206
¿Qué pasó?
279
00:17:30,793 --> 00:17:31,793
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
280
00:17:31,965 --> 00:17:33,103
- ¿Están todos bien?
- [pitido]!
281
00:17:37,103 --> 00:17:38,241
¿Qué [pitido]?
282
00:17:38,413 --> 00:17:40,275
Toda esa pila de [bip] simplemente
se fue de lado.
283
00:17:42,103 --> 00:17:44,103
las ollas,
están soldados entre sí.
284
00:17:54,172 --> 00:17:55,586
No [pitido].
285
00:17:56,862 --> 00:17:59,275
- ¿Me estás tomando el pelo?
- El último fue.
286
00:17:59,448 --> 00:18:01,862
- Es tan grande.
- ¿Entonces está soldado?
287
00:18:03,103 --> 00:18:04,068
Sí, señor.
288
00:18:04,241 --> 00:18:05,068
alguien soldado
nuestras ollas juntas.
289
00:18:05,241 --> 00:18:06,103
Está todo soldado al tacto.
290
00:18:10,896 --> 00:18:12,689
Bueno, Heather debería
Nunca lo dejé aquí, pero...
291
00:18:13,758 --> 00:18:16,103
¿Te dije que compré?
¿Eres un camión, osito de peluche?
292
00:18:16,275 --> 00:18:17,620
Este es tuyo.
293
00:18:17,793 --> 00:18:20,000
te compré esto
para tu cumpleaños.
294
00:18:20,137 --> 00:18:23,103
Así que ve a ponerlo
almacenamiento en alguna parte.
295
00:18:23,275 --> 00:18:25,172
[emitir pitidos].
[emitir pitidos].
296
00:18:32,517 --> 00:18:33,517
[emitir pitidos].
297
00:18:46,275 --> 00:18:48,000
Oye, Freddy está allí.
Tienes un marinero mago.
298
00:18:52,103 --> 00:18:53,103
[emitir pitidos].
299
00:19:01,586 --> 00:19:02,620
Así es como...
300
00:19:08,275 --> 00:19:11,689
Keith siempre olvida a Roadrunner.
siempre le gana al Coyote.
301
00:19:14,000 --> 00:19:16,068
El correcaminos es demasiado rápido
demasiado inteligente.
302
00:19:21,689 --> 00:19:23,482
Bip, bip, [bip].
303
00:19:32,689 --> 00:19:33,620
El tiempo corre.
304
00:19:33,793 --> 00:19:35,379
- ¡Todo claro!
- Bien, adelante.
305
00:19:36,689 --> 00:19:39,965
Cada hora que pasa trae
nosotros una hora más cerca
306
00:19:40,103 --> 00:19:41,103
al inicio del cangrejo real.
307
00:19:44,344 --> 00:19:47,000
Listo para llenar este barco.
Tráelos a bordo.
308
00:19:49,103 --> 00:19:50,068
Sí, señor.
309
00:20:12,482 --> 00:20:13,482
Oye, ¿qué está pasando?
310
00:20:18,000 --> 00:20:19,793
Lamento escuchar
sobre ti y Jenna.
311
00:20:20,896 --> 00:20:22,068
Esa fue una gran sorpresa.
312
00:20:24,172 --> 00:20:25,275
Yo también lo siento.
313
00:20:29,517 --> 00:20:32,689
...hay alguien
que podría estar buscando
314
00:20:38,172 --> 00:20:40,000
dijo que tenia algo
puede que te interese.
315
00:20:52,482 --> 00:20:53,862
Aquí está el Spit Dock.
316
00:20:56,310 --> 00:20:57,793
Deslizar 42 al final.
317
00:21:02,172 --> 00:21:03,586
Hay 36 ahí mismo.
318
00:21:07,000 --> 00:21:08,103
37.
319
00:21:10,896 --> 00:21:11,896
Veamos.
320
00:21:19,586 --> 00:21:20,586
Veamos qué tiene.
321
00:21:35,586 --> 00:21:37,379
Guau.
322
00:21:37,551 --> 00:21:39,310
Cornelia María.
323
00:21:41,793 --> 00:21:46,689
En el panteón del mar de Bering
grandes, ningún barco es más conocido
324
00:21:46,862 --> 00:21:49,275
que la Cornelia Marie.
325
00:21:49,448 --> 00:21:51,896
Durante años este barco fue
Phil Harris'.
326
00:21:53,275 --> 00:21:55,000
Y ninguna leyenda cobra mayor importancia
327
00:21:56,482 --> 00:21:57,758
que el Capitán Phil Harris.
328
00:22:01,310 --> 00:22:02,793
Todo el mundo quiere pasar un gran momento
329
00:22:02,965 --> 00:22:05,000
simplemente no lo hacen
Quiero trabajar para ello.
330
00:22:05,172 --> 00:22:06,620
¡Vaya!
331
00:22:06,793 --> 00:22:10,482
Famoso por cazar a 40
millones de libras profesionales de cangrejo,
332
00:22:11,896 --> 00:22:14,586
Phil empujó a su amada
Cornelia María...
333
00:22:14,758 --> 00:22:16,793
siempre tuve un sueño
que moriría aquí afuera.
334
00:22:16,965 --> 00:22:19,000
...y él mismo al límite.
335
00:22:20,379 --> 00:22:22,862
va a ser pesado
Día del consumo de tabaco hoy.
336
00:22:24,103 --> 00:22:27,000
Hasta un corte de golpe a mitad de temporada
su vida corta
337
00:22:27,172 --> 00:22:28,620
a la edad de 53 años.
338
00:22:30,689 --> 00:22:33,000
Es todo lo que he hecho.
Es toda mi vida.
339
00:22:36,586 --> 00:22:37,620
Es un buen barco.
340
00:22:38,793 --> 00:22:39,793
He trabajado en ello antes.
341
00:22:41,000 --> 00:22:43,896
Yo era joven.
Acababa de conocer a Jenna.
342
00:22:44,034 --> 00:22:46,310
me estaban gritando
en todo momento.
343
00:22:46,482 --> 00:22:47,862
La vida fue dura para mí.
344
00:22:48,000 --> 00:22:52,103
¿Te lastimaste?
tu figura de niña?
345
00:22:53,586 --> 00:22:55,482
Quiero decir, hubo mucha
cosas que estaban pasando atrás
346
00:22:55,655 --> 00:22:57,965
entonces eso realmente no lo hago
quiero volver a.
347
00:22:58,103 --> 00:23:00,379
Pero una cosa que fue buena fue
que pude pescar con Phil.
348
00:23:02,379 --> 00:23:04,068
Tenemos todo nuestro equipo de licitación.
adelante, puedes ver.
349
00:23:08,793 --> 00:23:10,689
Entonces ella ha estado
350
00:23:10,862 --> 00:23:11,793
trabajando para el salmón.
351
00:23:15,000 --> 00:23:16,103
Echa un vistazo abajo.
352
00:23:20,000 --> 00:23:21,586
Esto definitivamente está cerrado.
353
00:23:25,793 --> 00:23:27,758
Cuida tus pies aquí, Sam.
354
00:23:34,172 --> 00:23:35,413
¡Vaya!
355
00:23:37,896 --> 00:23:39,862
Parece el del generador.
en construcción.
356
00:23:43,310 --> 00:23:44,586
Ahí están las partes.
357
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Subamos las escaleras.
358
00:23:59,206 --> 00:24:00,931
Veamos qué tenemos.
359
00:24:03,379 --> 00:24:05,068
¡Uf, polvoriento!
360
00:24:12,862 --> 00:24:13,862
Se siente bastante bien.
361
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Se siente muy bien.
362
00:24:21,103 --> 00:24:22,724
Pero el generador está apagado,
363
00:24:25,172 --> 00:24:27,793
no se si tengo
suficiente tiempo
364
00:24:28,758 --> 00:24:30,103
antes de que comience la temporada
365
00:24:31,275 --> 00:24:33,689
emprender un proyecto
así.
366
00:24:36,000 --> 00:24:39,103
La razón por la que Phil estaba
tan amado, admirado,
367
00:24:39,275 --> 00:24:43,206
y respetado fue porque
tenía sus propios demonios.
368
00:24:45,689 --> 00:24:50,413
Pero eso no detuvo a Phil.
prosperar en este negocio.
369
00:24:56,103 --> 00:24:57,275
Voy a tener que seguir intentándolo.
370
00:24:58,965 --> 00:25:01,586
No sé si su espíritu
todavía en el barco,
371
00:25:01,758 --> 00:25:04,000
pero si es así, pescaremos cangrejo.
372
00:25:05,896 --> 00:25:06,793
Como lo hizo él.
373
00:25:18,758 --> 00:25:20,275
Hola, Roger.
Este es Jake.
374
00:25:25,689 --> 00:25:27,965
Ochenta millas arriba
Isla de San Jorge...
375
00:25:30,172 --> 00:25:32,310
- ¿Entendido?
- Pasa.
376
00:25:32,482 --> 00:25:33,758
¡Sí, amigo!
377
00:25:37,758 --> 00:25:38,758
...en el Noroeste.
378
00:25:43,620 --> 00:25:44,620
Bajando.
379
00:25:45,689 --> 00:25:47,103
Bien, allá vamos.
380
00:25:48,586 --> 00:25:52,517
Apenas unas horas antes del inicio de
la temporada, Capitán Sig Hansen
381
00:25:52,689 --> 00:25:57,000
pionera en una primicia
estudio submarino para localizar
382
00:25:57,172 --> 00:26:00,379
los tintos esquivos y enrarecidos.
383
00:26:00,551 --> 00:26:01,689
60 pies ahora.
384
00:26:05,793 --> 00:26:07,103
90 pies.
385
00:26:13,413 --> 00:26:14,482
Tengo 200.
386
00:26:18,758 --> 00:26:20,620
¿Estás en el fondo?
387
00:26:20,793 --> 00:26:22,206
- Debería tocar fondo ahora.
- Vale, allá vamos.
388
00:26:22,379 --> 00:26:23,310
Estamos en el fondo.
389
00:26:31,586 --> 00:26:32,586
Bueno, empecemos a buscar.
390
00:26:36,862 --> 00:26:38,206
¿El plan de Sig?
391
00:26:39,103 --> 00:26:43,275
Dividir una pequeña superficie de 100 millas cuadradas
pedazo de terreno al norte de
392
00:26:43,448 --> 00:26:48,689
San George en secciones usando
Los mil pies de línea del ROV
393
00:26:48,862 --> 00:26:52,068
para escanear un cuarto de milla
a la vez para cualquier
394
00:26:52,241 --> 00:26:54,379
signo de los reyes del norte.
395
00:26:56,862 --> 00:26:57,862
Entonces eso es barro.
396
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
Eso es lo que estamos buscando
por ahí.
397
00:27:09,103 --> 00:27:10,103
¿Es eso una anémona?
398
00:27:11,379 --> 00:27:13,000
No sé qué es eso.
399
00:27:19,413 --> 00:27:20,413
Vamos.
400
00:27:31,793 --> 00:27:32,965
- ¿Qué es--
- ¿Qué es eso?
401
00:27:35,000 --> 00:27:37,413
- Eso de ahí es un bairdi.
- ¡Oh!
402
00:27:37,586 --> 00:27:39,103
- Lindo.
-¿Bairdi?
403
00:27:39,275 --> 00:27:40,965
- Así es la vida. Está vivo.
- ¡Oh!
404
00:27:42,103 --> 00:27:43,275
Así es la vida.
405
00:27:45,758 --> 00:27:47,068
Este es el extremo inferior.
406
00:27:47,241 --> 00:27:49,000
Pero seguiremos adelante
norte o noroeste.
407
00:27:49,172 --> 00:27:50,205
DE ACUERDO.
408
00:27:50,206 --> 00:27:51,862
Y luego sigue
cayendo, ¿sabes?
409
00:27:53,310 --> 00:27:54,586
Eh, mencionémoslo.
410
00:27:56,103 --> 00:27:58,172
Sí.
Levantémoslo.
411
00:27:58,344 --> 00:28:00,586
DE ACUERDO.
Empieza a meterlos.
412
00:28:00,758 --> 00:28:01,689
Roger.
413
00:28:14,758 --> 00:28:18,862
Creo que ya sabes, lo que Bill
y hablé de que debería funcionar,
414
00:28:21,310 --> 00:28:22,517
pero el cangrejo tiene que estar ahí.
415
00:28:27,586 --> 00:28:29,344
Al norte de la isla St. George.
416
00:28:47,241 --> 00:28:48,241
Oye, ¿qué pasa?
417
00:28:57,896 --> 00:28:59,034
...sentido.
418
00:29:03,068 --> 00:29:04,103
¿Qué tenemos?
419
00:29:07,275 --> 00:29:08,827
Mmm.
Mmm, mmm, mmm.
420
00:29:11,275 --> 00:29:14,172
En tu trazador, ¿puedes tirar?
hasta años de pesca anteriores
421
00:29:14,344 --> 00:29:19,965
y mira donde pones el equipo?
2013, ¿tal vez 2017?
422
00:29:27,137 --> 00:29:28,379
Lo que estoy viendo es...
423
00:29:30,241 --> 00:29:33,344
donde estuve allí
y luego donde terminé.
424
00:29:36,793 --> 00:29:38,172
Está rastreando constantemente...
425
00:29:45,241 --> 00:29:47,137
Sí, déjame empezar.
426
00:29:52,275 --> 00:29:56,275
Nuevo plano.
Entonces nos dirigimos al noreste.
427
00:29:56,448 --> 00:29:57,482
Temperaturas más frías.
428
00:29:59,344 --> 00:30:00,862
tienes que aguantar
cuatro nudos, ¿verdad?
429
00:30:01,000 --> 00:30:02,275
- ¿Esa es tu velocidad máxima?
- Es.
430
00:30:02,448 --> 00:30:03,896
Bueno, eso es
qué vamos a hacer.
431
00:30:04,034 --> 00:30:05,172
- Entonces hay una última oportunidad.
- Está bien.
432
00:30:05,344 --> 00:30:09,689
Agua más fría, noreste,
cuatro nudos, eso es todo.
433
00:30:09,862 --> 00:30:10,793
Está bien.
434
00:30:13,000 --> 00:30:15,379
Oye, consigamos esa cosa
en el agua.
435
00:30:15,551 --> 00:30:17,862
- Roger.
- Mantenlo en marcha, Karl.
436
00:30:19,068 --> 00:30:20,172
Muy bien, lo tengo.
437
00:30:25,965 --> 00:30:27,586
Muy bien, me voy.
438
00:30:27,758 --> 00:30:28,689
Que señala desaprobación.
439
00:30:46,206 --> 00:30:47,275
- ¿Eso es un bacalao?
- Sí.
440
00:30:47,448 --> 00:30:48,344
Bacalao.
441
00:30:50,103 --> 00:30:51,172
Quiero decir, es la vida, ¿verdad?
442
00:30:53,241 --> 00:30:54,896
Simplemente seguimos adelante.
443
00:30:55,034 --> 00:30:56,896
Sólo dale una patada en marcha
un poco más rápido.
444
00:31:05,655 --> 00:31:07,000
hay mucho pescado
justo ahí.
445
00:31:08,586 --> 00:31:10,068
Vamos.
446
00:31:12,551 --> 00:31:14,034
¿Cuáles son esos?
447
00:31:14,206 --> 00:31:15,482
- ¡Oh!
- Oh, [pitido]
448
00:31:16,758 --> 00:31:18,862
- Se está moviendo.
- Míralo caminar.
449
00:31:21,000 --> 00:31:22,172
Quédate con él.
Quédate con él.
450
00:31:22,344 --> 00:31:23,896
DE ACUERDO.
Está bien.
451
00:31:24,034 --> 00:31:25,068
Eso es una locura.
452
00:31:26,172 --> 00:31:28,275
En el tanque,
se arrastran de lado.
453
00:31:28,448 --> 00:31:29,379
Ellos un poco van--
454
00:31:31,103 --> 00:31:32,241
Guíame hasta tu líder.
455
00:31:37,068 --> 00:31:38,896
¡Oh!
¡Oh!
456
00:31:39,034 --> 00:31:40,551
- Oh.
- Oh.
457
00:31:40,724 --> 00:31:44,793
Amigo, baja un poco el ritmo.
Es uno, dos, tres.
458
00:31:44,965 --> 00:31:46,655
Conté seis, siete, ocho.
459
00:31:46,827 --> 00:31:48,551
esos son los dos
te pasaste?
460
00:31:48,724 --> 00:31:50,172
Eso es alrededor de una docena de cangrejos.
justo ahí.
461
00:31:50,344 --> 00:31:51,862
Hay algo más
en el fondo.
462
00:31:52,000 --> 00:31:54,103
Mira esto.
Se ven enormes.
463
00:31:54,275 --> 00:31:55,758
Eso es varón, varón, varón, varón.
464
00:31:55,931 --> 00:31:57,103
¿Lo ves?
465
00:31:57,275 --> 00:31:58,896
Esos son los cangrejos del norte.
justo ahí.
466
00:31:59,034 --> 00:32:01,379
¿Ves eso?
Grande, grande, grande, grande, grande.
467
00:32:01,551 --> 00:32:02,896
Están subiendo todos encima
el uno del otro.
468
00:32:04,172 --> 00:32:06,103
Bueno, estás marcando
todo esto arriba, ¿no?
469
00:32:06,275 --> 00:32:08,379
- Soy.
- Tenemos un buen
punto de partida.
470
00:32:08,551 --> 00:32:09,689
Tenemos que atrapar a Tom.
fuera del barco.
471
00:32:11,896 --> 00:32:12,896
Los tenemos.
472
00:32:36,000 --> 00:32:37,275
Arriba.
473
00:32:37,448 --> 00:32:39,586
Ahí tienes.
Bien.
474
00:32:39,758 --> 00:32:43,000
Vamos a pescar, cariño.
Cangrejo real 2025.
475
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
Sigue pescando, cariño.
476
00:32:46,896 --> 00:32:49,206
estoy listo para atrapar
Un poco de cangrejo real.
477
00:32:51,689 --> 00:32:53,793
entonces voy a pescar
cangrejo real, Cade.
478
00:33:00,068 --> 00:33:01,793
Sí, voy a conseguir
algo cuando vuelva.
479
00:33:01,965 --> 00:33:02,896
¿Qué deseas?
480
00:33:05,931 --> 00:33:08,275
Dile que vas a pescar
cangrejo real y él--
481
00:33:08,448 --> 00:33:09,896
él sabe que significa dinero.
482
00:33:14,000 --> 00:33:15,379
Oye, entrando.
483
00:33:17,862 --> 00:33:19,689
¿Alguno de ustedes tiene
¿Has visto a Anderson?
484
00:33:21,103 --> 00:33:23,586
- Tenemos que ponernos en marcha.
- Sí, entendido.
485
00:33:26,034 --> 00:33:28,103
Sería bueno si
él podría bajar su trasero
486
00:33:28,275 --> 00:33:30,000
al barco para poder llegar
fuera del muelle,
487
00:33:31,482 --> 00:33:37,586
porque acabamos de terminar
115.000 libras de cangrejo real.
488
00:33:37,758 --> 00:33:41,137
Son 2,9 millones de dólares.
que no hemos tenido eso
489
00:33:41,310 --> 00:33:43,172
en los últimos tres años.
490
00:33:43,344 --> 00:33:45,793
Entonces, quiero decir, esto podría ser
una gran temporada para nosotros.
491
00:33:49,793 --> 00:33:53,000
La tripulación de Roger de
la cornelia marie esta trabajando
492
00:33:53,137 --> 00:33:54,344
en el generador ahora mismo.
493
00:33:56,448 --> 00:33:59,655
Rick Shelford tiene un lugar en
su barco como marinero,
494
00:34:00,689 --> 00:34:02,586
así que voy a pescar cangrejo real
495
00:34:02,758 --> 00:34:04,034
y hay mucho dinero
por hacerse.
496
00:34:05,275 --> 00:34:06,689
Si puedo pescar un viaje con el
497
00:34:07,689 --> 00:34:09,482
hasta la cornelia maria
se arregla,
498
00:34:10,862 --> 00:34:12,275
si consiguen el barco
listo a tiempo.
499
00:34:13,758 --> 00:34:14,758
Oh.
500
00:34:16,379 --> 00:34:17,758
Bien, allá vamos.
501
00:34:18,896 --> 00:34:20,172
Llenemos el barco.
502
00:34:21,379 --> 00:34:23,103
- Estamos bien.
- DE ACUERDO.
503
00:34:24,448 --> 00:34:26,482
Estas bien.
504
00:34:26,655 --> 00:34:29,379
Según la encuesta, según
las temperaturas del agua,
505
00:34:29,551 --> 00:34:31,275
vamos a ir
más al norte.
506
00:34:31,448 --> 00:34:34,172
Trabajar en la rosa de los vientos durante
la primera vez en más de una década.
507
00:34:35,655 --> 00:34:39,379
Y nadie tiene ese cañón
trazado como lo hago yo.
508
00:34:40,689 --> 00:34:41,689
¡Está bien!
509
00:34:49,551 --> 00:34:50,896
se supone que es
por aquí.
510
00:34:58,551 --> 00:34:59,689
¿Es eso todo?
511
00:35:01,586 --> 00:35:03,379
Tiene que serlo.
512
00:35:03,551 --> 00:35:04,689
Ahí mismo.
513
00:35:07,137 --> 00:35:08,137
Dame un minuto, ¿quieres?
514
00:35:13,034 --> 00:35:14,655
Ya sabes, ha habido muchas
de barcos se hunden
515
00:35:14,827 --> 00:35:15,862
a lo largo de los años, pero, eh...
516
00:35:16,896 --> 00:35:18,103
el destino era uno que
517
00:35:19,551 --> 00:35:22,655
el mejor amigo de sig
era el capitán.
518
00:35:28,862 --> 00:35:32,275
El monumento es un banco frente
la dirección donde está el barco
519
00:35:32,448 --> 00:35:34,655
fue encontrado, y todos los nombres
están grabados en él.
520
00:35:36,793 --> 00:35:38,586
Llegó por la radio y...
521
00:35:38,758 --> 00:35:40,172
La última posición conocida era correcta.
522
00:35:40,344 --> 00:35:42,551
en el extremo noroeste
de San Jorge.
523
00:35:44,068 --> 00:35:47,172
Viste la cara de Sig
y su expresión, esa era...
524
00:35:47,344 --> 00:35:48,379
Fue horrible.
525
00:35:48,551 --> 00:35:49,896
Encontraron un salvavidas.
526
00:35:50,034 --> 00:35:52,896
Encontraron una mancha de combustible.
Encontraron escombros.
527
00:35:54,241 --> 00:35:57,586
Sin balsas salvavidas, no hay supervivencia
Trajes, nada de nada.
528
00:36:01,000 --> 00:36:02,172
Es sólo un recordatorio de que...
529
00:36:03,689 --> 00:36:05,689
cuanto más al norte vayas,
más peligroso se vuelve.
530
00:36:08,896 --> 00:36:09,896
no he estado en cubierta
531
00:36:11,448 --> 00:36:12,448
en 11 años.
532
00:36:14,068 --> 00:36:15,482
Bienvenido a bordo, hombre.
533
00:36:17,586 --> 00:36:19,000
- ¿Cómo estás?
-Ah.
534
00:36:20,034 --> 00:36:21,275
Podría hacerlo mucho mejor.
535
00:36:22,379 --> 00:36:26,482
Bueno, por si acaso
me siento un poco solo,
536
00:36:26,655 --> 00:36:28,586
tengo una litera extra
en mi camarote.
537
00:36:28,758 --> 00:36:31,172
De esa manera, si necesitas hablar
ni abrazos ni nada,
538
00:36:31,344 --> 00:36:32,275
Estaré ahí mismo.
539
00:36:32,448 --> 00:36:35,000
Te aceptaré en eso
ahora mismo, hombre.
540
00:36:35,137 --> 00:36:37,862
- Claro que no, hombre.
- Maldita sea, ya sabes, hombre.
541
00:36:47,965 --> 00:36:49,586
Señor, por favor protégenos
542
00:36:51,172 --> 00:36:52,344
mientras estamos en el mar.
543
00:36:53,482 --> 00:36:57,172
La lección es
Dios nuestro siempre, ahora y siempre.
544
00:36:57,344 --> 00:37:00,344
Y por siglos y siglos.
545
00:37:00,517 --> 00:37:02,655
Amén.
546
00:37:05,103 --> 00:37:06,103
te necesitaremos
547
00:37:07,241 --> 00:37:09,068
para guiarnos.
548
00:37:09,241 --> 00:37:12,241
Oh Rey celestial,
el consolador,
549
00:37:12,413 --> 00:37:15,034
el espíritu de la verdad,
que estás en todas partes,
550
00:37:15,206 --> 00:37:17,793
presentar y satisfacer todas estas necesidades.
551
00:37:17,965 --> 00:37:20,586
Hola chicos, el sacerdote.
ya viene.
552
00:37:20,758 --> 00:37:22,482
¿Quieres encontrarme aquí?
en el arco?
553
00:37:22,655 --> 00:37:24,379
- Sí, Roger.
- Roger.
554
00:37:24,551 --> 00:37:28,586
Oremos al Señor,
Señor, ten piedad.
555
00:37:28,758 --> 00:37:30,068
Danos la sabiduría
556
00:37:32,551 --> 00:37:34,655
cuidarnos unos a otros.
557
00:37:34,827 --> 00:37:36,655
- ¿Está nuestro chico aquí?
- Sí.
558
00:37:37,793 --> 00:37:40,379
- Tráelo a bordo.
- ¡Sí!
559
00:37:40,551 --> 00:37:42,379
¡Vamos, tráelo!
¡Tráelo!
560
00:37:42,551 --> 00:37:44,000
Necesito un chico.
561
00:37:44,172 --> 00:37:45,758
freddy dijo,
"Conseguí al chico perfecto".
562
00:37:45,931 --> 00:37:47,896
DO Bauer!
563
00:37:48,034 --> 00:37:49,206
¡Sí!
564
00:37:49,379 --> 00:37:51,172
odio decirlo
Keith esto, pero me pasó
565
00:37:51,344 --> 00:37:53,310
contratar a su jefe de cubierta.
566
00:37:55,793 --> 00:37:57,344
protégenos
Del Norte, Señor.
567
00:37:58,793 --> 00:38:00,068
Protégenos del viento,
568
00:38:01,379 --> 00:38:02,448
el clima.
569
00:38:03,586 --> 00:38:05,482
Santo Dios,
santo poderoso, santo inmortal,
570
00:38:05,655 --> 00:38:07,482
ten piedad de nosotros.
571
00:38:07,655 --> 00:38:09,344
Santo Dios, santo fuerte,
santo inmortal,
572
00:38:09,517 --> 00:38:11,137
ten piedad de nosotros.
573
00:38:12,758 --> 00:38:15,103
vamos mas lejos
al norte de lo que hemos estado.
574
00:38:15,275 --> 00:38:18,000
Estás jugando más gastos,
y verás algunos
575
00:38:18,172 --> 00:38:20,965
de las olas más horrendas
alguna vez has visto en tu vida.
576
00:38:21,103 --> 00:38:24,172
Quiero decir, es una búsqueda del tesoro.
Soy un cazador de tesoros.
577
00:38:26,655 --> 00:38:28,034
Estaremos en la proa
en un segundo.
578
00:38:29,655 --> 00:38:30,689
El sacerdote está aquí.
579
00:38:32,275 --> 00:38:33,965
Señor, cuida de nosotros.
580
00:38:36,000 --> 00:38:39,689
Este recipiente está bendecido
por el Espíritu Santo.
581
00:38:39,862 --> 00:38:41,793
Este recipiente está bendecido
por el Espíritu Santo.
582
00:38:41,965 --> 00:38:43,000
Este recipiente está bendecido.
583
00:38:44,586 --> 00:38:46,275
Y devuélvenos a puerto seguro.
584
00:38:46,448 --> 00:38:48,000
En nombre del Padre.
585
00:38:48,137 --> 00:38:49,793
En nombre del Padre.
586
00:38:49,965 --> 00:38:51,655
En nombre del Padre.
587
00:38:51,827 --> 00:38:53,172
- Y el Hijo.
- Hijo.
588
00:38:53,344 --> 00:38:55,172
Hijo.
589
00:38:55,344 --> 00:38:56,896
- Y el Espíritu Santo.
- Y el Espíritu Santo.
590
00:38:57,034 --> 00:38:58,000
Espíritu Santo.
591
00:39:04,896 --> 00:39:06,758
En el nombre de Jesús,
592
00:39:06,931 --> 00:39:07,862
Amén.
593
00:39:09,379 --> 00:39:11,137
Y jeff,
594
00:39:11,310 --> 00:39:12,448
mantente atento a nosotros,
¿Lo harías?
595
00:39:14,689 --> 00:39:16,034
Muy bien chicos,
pongámonos manos a la obra.
596
00:39:16,206 --> 00:39:19,241
- ¡Vaya, hoo!
cangrejo real 2025, cariño.
- Demonios, sí.
597
00:39:19,413 --> 00:39:21,655
- Aquí vamos.
- ¡Vaya!
598
00:39:21,827 --> 00:39:22,758
Hora de ir a pescar.
599
00:39:28,586 --> 00:39:30,689
Está bien.
¡Vaya!
600
00:39:30,862 --> 00:39:34,862
Listo para pasar de ser capitán
al marinero de cubierta muy rápido.
601
00:39:36,379 --> 00:39:37,344
Déjala libre.
602
00:39:37,517 --> 00:39:41,655
Cangrejo real 2025, Freddy.
¡Sí!
603
00:39:41,827 --> 00:39:44,172
- ¡Sí!
- ¡Sí, cariño!
604
00:39:44,344 --> 00:39:46,448
¡Vaya!
605
00:39:46,620 --> 00:39:48,137
Tenemos que conseguir el [bip]
fuera de aquí.
606
00:39:48,310 --> 00:39:49,689
Roger, enciende el propulsor.
607
00:39:49,862 --> 00:39:51,275
¡Vamos, vamos, vamos!
608
00:39:53,551 --> 00:39:55,689
Vayamos a la guerra.
609
00:39:55,862 --> 00:39:58,379
Está bien, amigo, dame
un informe cuando salgas.
610
00:39:58,551 --> 00:40:02,551
Servirá.
Bien, ¿están listos?
611
00:40:02,724 --> 00:40:04,586
- Podemos tirarlos cuando sea.
- Roger.
612
00:40:04,758 --> 00:40:06,103
- ¡Entendido!
- ¡Entendido!
613
00:40:06,275 --> 00:40:07,482
¡Vamos!
¡Vamos!
614
00:40:12,793 --> 00:40:13,827
Bueno, allá vamos.
615
00:40:15,379 --> 00:40:17,758
Bueno, ojalá encontremos
esos cangrejos rojos del norte.
616
00:40:19,068 --> 00:40:20,896
Sabemos dónde están.
Los encontramos.
617
00:40:22,758 --> 00:40:23,931
Pero sí se mueven.
618
00:40:26,379 --> 00:40:28,689
Cuanto más al norte vas,
cuanto más peligroso es,
619
00:40:30,103 --> 00:40:32,655
ojalá estos chicos sean
cuidado y se ponen
620
00:40:32,827 --> 00:40:33,758
el trabajo hecho.
621
00:40:37,172 --> 00:40:41,379
Ir a pescar cangrejo real
2025, ¡sí!
622
00:40:43,344 --> 00:40:45,034
¡Sí!
623
00:40:45,206 --> 00:40:47,034
¡Vaya, vaya!
624
00:40:52,379 --> 00:40:54,655
Setenta y cinco millas
al norte de Dutch Harbor.
625
00:41:04,482 --> 00:41:07,586
vamos a estar más lejos
al norte que nadie en la flota
626
00:41:07,758 --> 00:41:09,275
pescado en 20 años.
627
00:41:13,689 --> 00:41:16,275
Capitanes y sus tripulaciones...
628
00:41:18,275 --> 00:41:22,000
...vapor 28 horas arriba
Isla de San Jorge...
629
00:41:24,482 --> 00:41:27,793
25 años he esperado
para poner ollas aquí.
630
00:41:27,965 --> 00:41:31,000
Estos cangrejos reales sangre pura,
podríamos encontrar
631
00:41:31,137 --> 00:41:32,689
una maldita veta madre.
632
00:41:32,862 --> 00:41:35,068
...hacia el violento norte
Mar de Bering.
633
00:41:41,344 --> 00:41:44,379
Estamos muy, muy al norte
por encima y más allá
634
00:41:44,551 --> 00:41:46,655
donde cualquier normal
persona iría.
635
00:41:46,827 --> 00:41:47,689
¡Freddy!
636
00:41:49,793 --> 00:41:51,172
Mira esto.
¡Oh!
637
00:41:58,379 --> 00:42:00,379
¿Alguien necesita una manguera?
638
00:42:03,206 --> 00:42:04,689
¡Consigue un poco, cariño!
639
00:42:04,862 --> 00:42:07,551
¡Bienvenido a casa, DO!
640
00:42:07,724 --> 00:42:10,068
- ¡Vaya!
- ¡Bienvenido al Bandido del Tiempo!
641
00:42:10,241 --> 00:42:12,448
- Bienvenido a casa.
- ¡Vaya!
642
00:42:14,172 --> 00:42:16,241
Mu-wah!
643
00:42:16,413 --> 00:42:17,655
Mah!
644
00:42:18,689 --> 00:42:20,586
¡Vaya, vaya!
645
00:42:20,758 --> 00:42:23,172
- Ahora eres un Time Bandit, cariño.
- ¡Sí!
646
00:42:25,482 --> 00:42:26,482
Eso es asqueroso.
647
00:42:26,655 --> 00:42:28,379
primera olla de
La temporada, cariño.
648
00:42:28,551 --> 00:42:31,068
Este es el día que hemos estado
buscando todo el año.
649
00:42:40,344 --> 00:42:42,655
¡Primer bote de la temporada!
650
00:42:42,827 --> 00:42:45,793
Estamos en este profundo intestino
en 29 brazas.
651
00:42:45,965 --> 00:42:48,275
Y simplemente vamos a configurar
una cuerda de 82 libras
652
00:42:48,448 --> 00:42:50,758
hasta el estómago.
- Vamos, hombre.
653
00:42:50,931 --> 00:42:51,896
Sí.
654
00:42:55,758 --> 00:42:58,137
Vamos, Teddy.
Vuelve cargado.
655
00:42:58,310 --> 00:43:00,793
- Vuelve cargado.
- ¡Vaya!
656
00:43:06,896 --> 00:43:09,241
Tengo un avistamiento de Hansen
en mi radar.
657
00:43:14,482 --> 00:43:16,241
30 millas al noroeste.
658
00:43:23,275 --> 00:43:24,275
Oye, Sig, ¿me tienes aquí?
659
00:43:33,586 --> 00:43:34,586
John.
660
00:43:44,379 --> 00:43:46,379
Ahora mismo estoy trabajando
con Bill.
661
00:43:46,551 --> 00:43:50,068
Así que no puedo simplemente estar dando vueltas
compartiendo esa información.
662
00:43:50,241 --> 00:43:52,000
Los labios sueltos hunden barcos, hombre.
663
00:43:54,172 --> 00:43:55,378
Él era mi amigo hace un año.
664
00:43:55,379 --> 00:43:58,275
Éramos mejores amigos,
y ahora pusieron la radio en silencio.
665
00:43:59,275 --> 00:44:00,275
Nos estamos volviendo fantasmas.
666
00:44:16,758 --> 00:44:18,689
¡Oh sí!
¡Vamos!
667
00:44:18,862 --> 00:44:20,793
¡Cangrejo real!
668
00:44:25,344 --> 00:44:28,172
tenemos que ir un poco
por nuestro instinto y un poco de
669
00:44:28,344 --> 00:44:30,068
lo que dice la nueva tecnología.
670
00:44:32,551 --> 00:44:34,344
20 millas al sureste.
671
00:44:34,517 --> 00:44:38,172
Es bueno estar vivo para
cangrejo rojo 2025.
672
00:44:39,137 --> 00:44:40,482
A bordo del Mago.
673
00:44:40,655 --> 00:44:42,275
♪ Es todo lo mismo ♪
674
00:44:44,137 --> 00:44:46,793
La encuesta es
mostrando el cangrejo más al norte.
675
00:44:46,965 --> 00:44:49,448
todo esta apuntando
hacia más al norte.
676
00:44:49,620 --> 00:44:54,689
Entonces estamos en el cañón.
eso esta en el lado este
677
00:44:54,862 --> 00:44:56,793
de la rosa de los vientos,
678
00:44:56,965 --> 00:44:59,103
y esto no parece
un cañón, ¿vale?
679
00:44:59,275 --> 00:45:00,172
Pero lo es.
680
00:45:01,689 --> 00:45:04,000
Y con suerte,
encontramos algo.
681
00:45:04,137 --> 00:45:06,689
♪ Pero camino por estas calles ♪
682
00:45:06,862 --> 00:45:10,586
♪ Una cuerda cargada
en mi espalda ♪
683
00:45:10,758 --> 00:45:12,896
♪ Juego para siempre ♪
684
00:45:13,034 --> 00:45:14,586
50 millas al suroeste.
685
00:45:14,758 --> 00:45:16,758
♪ Porque puede que no
regresa ♪
686
00:45:16,931 --> 00:45:19,965
♪ He estado en todas partes ♪
687
00:45:20,103 --> 00:45:23,034
Para esta área,
al sureste de Jorge,
688
00:45:23,206 --> 00:45:28,448
mi abuelo comió cangrejo real épico
pescando por aquí.
689
00:45:29,793 --> 00:45:30,793
Sobre la dama de las Aleutianas.
690
00:45:31,793 --> 00:45:33,379
Jake parece estar bien.
691
00:45:33,551 --> 00:45:35,793
♪ Monto en un caballo de acero ♪
692
00:45:35,965 --> 00:45:37,275
quiero decir, yendo
a través de un divorcio...
693
00:45:37,448 --> 00:45:38,275
♪ Se busca
Se busca ♪
694
00:45:38,448 --> 00:45:39,482
...vas a caer.
695
00:45:39,655 --> 00:45:41,482
- El tiempo lo dirá.
- ♪ Vivo o muerto ♪
696
00:45:48,275 --> 00:45:53,000
De eso estoy hablando.
¡Sí, cariño, sí!
697
00:45:53,172 --> 00:45:54,689
¡Qué [bip]!
698
00:45:54,862 --> 00:45:56,896
♪ Porque soy buscado ♪
699
00:45:58,241 --> 00:46:02,034
♪ Tengo la noche de mi lado ♪
700
00:46:02,206 --> 00:46:04,551
♪ soy buscado
Se busca ♪
701
00:46:04,724 --> 00:46:07,000
¡Cangrejo real 2025!
702
00:46:07,172 --> 00:46:08,068
¡Sí!
703
00:46:08,241 --> 00:46:09,655
♪ todavía conduzco ♪
704
00:46:09,827 --> 00:46:12,379
¿Qué diablos?
¿Dices siquiera?
705
00:46:12,551 --> 00:46:13,965
- ♪ Vivo o muerto ♪
- [pitido]
706
00:46:14,103 --> 00:46:17,896
JakeAnderson.
707
00:46:29,758 --> 00:46:30,758
Pasando.
708
00:46:32,034 --> 00:46:33,551
¡Vaya, hoo, hoo, hoo!
709
00:46:34,482 --> 00:46:35,793
¡Aférrate!
710
00:46:39,172 --> 00:46:40,379
[emitir pitidos].
711
00:46:40,551 --> 00:46:41,793
¡Vaya!
712
00:46:44,137 --> 00:46:45,068
¡Duchado!
713
00:46:45,241 --> 00:46:46,482
¡Nos acaban de duchar!
714
00:46:55,172 --> 00:46:57,586
El clima es un poco
un poco diferente aquí al norte.
715
00:46:58,965 --> 00:47:03,241
Es menos profundo, hace más viento,
lo que significa mareas más grandes,
716
00:47:03,413 --> 00:47:05,586
olas más grandes.
Simplemente es peor el clima.
717
00:47:07,000 --> 00:47:08,448
¡Cuidado!
718
00:47:12,172 --> 00:47:13,275
Será mejor que me haga cargo aquí ahora.
719
00:47:15,758 --> 00:47:16,758
Oh, hombre.
720
00:47:18,793 --> 00:47:20,034
Sólo tengan cuidado, muchachos.
721
00:47:24,448 --> 00:47:25,965
Es nuestra última cuerda.
722
00:47:26,103 --> 00:47:27,275
Casi los metemos a todos.
723
00:47:29,379 --> 00:47:32,379
Tenemos unos 35,
40 pies aquí.
724
00:47:32,551 --> 00:47:34,344
Entonces va a disminuir la velocidad.
725
00:47:34,517 --> 00:47:36,482
El problema es que si el mar
cada vez más grande y tengo
726
00:47:36,655 --> 00:47:38,344
una ola viene sobre eso
727
00:47:38,517 --> 00:47:40,379
pared de olas allí, va a
tirar a alguien por la borda.
728
00:47:40,551 --> 00:47:41,655
Así que realmente tengo que
ten cuidado.
729
00:47:49,482 --> 00:47:51,862
[pitido], [pitido].
730
00:47:52,000 --> 00:47:53,896
Mira como nosotros no
[pitido] [pitido].
731
00:47:59,172 --> 00:48:01,275
¡Cuidado, chicos!
¡Cuidado, cuidado!
732
00:48:08,379 --> 00:48:09,379
¡Cuidado, hombre!
733
00:48:14,758 --> 00:48:16,034
Tengan cuidado todos.
734
00:48:23,896 --> 00:48:25,586
Tenemos tan superficial
agua aquí.
735
00:48:25,758 --> 00:48:27,586
El agua menos profunda hace
las olas aún más grandes.
736
00:48:28,965 --> 00:48:29,965
¡Estar atento!
737
00:48:31,034 --> 00:48:32,068
¡Estar atento!
738
00:48:33,689 --> 00:48:34,965
Vaya, guau, guau.
Ese fue uno grande.
739
00:48:36,000 --> 00:48:38,896
Se están haciendo más grandes rápidamente.
Esto da [bip] miedo.
740
00:48:48,000 --> 00:48:49,586
Tenemos uno grande por venir
en estribor.
741
00:48:49,758 --> 00:48:51,551
- Corre, corre, corre, que viene uno grande.
- [pitido]
742
00:48:51,724 --> 00:48:53,448
Vamos, vamos.
743
00:48:53,620 --> 00:48:54,896
hay uno grande
Ya viene, ¡cuidado!
744
00:48:55,034 --> 00:48:56,758
¡Ve! Ve! Ve!
745
00:49:05,103 --> 00:49:06,655
Chicos, corran, corran, corran.
Se acerca uno grande.
746
00:49:06,827 --> 00:49:08,896
[pitido] Vamos, vamos.
747
00:49:09,034 --> 00:49:10,551
Hay uno grande
¡Cuidado, cuidado!
748
00:49:10,724 --> 00:49:11,862
¡Ve! Ve! Ve!
749
00:49:24,551 --> 00:49:25,551
Uf.
750
00:49:30,137 --> 00:49:32,275
Dios simplemente nos bendijo
ahí mismo, amigo.
751
00:49:32,448 --> 00:49:33,586
¿Ves ese [bip]?
752
00:49:37,482 --> 00:49:38,482
Muy bien, Esteban.
753
00:49:43,103 --> 00:49:45,241
¡Vaya!
754
00:49:45,413 --> 00:49:46,965
Buen trabajo.
¡Gracias capitán!
755
00:49:48,172 --> 00:49:49,068
Lo lamento.
756
00:49:49,241 --> 00:49:50,275
debería haber
Te lo advertí antes.
757
00:49:52,379 --> 00:49:53,689
¡Está bien!
¡Vaya!
758
00:49:53,862 --> 00:49:55,275
¡Sí!
¡Entendido!
759
00:49:55,448 --> 00:49:56,482
Tres más.
760
00:49:57,482 --> 00:49:59,275
Eso podría haber sido fatal.
761
00:49:59,448 --> 00:50:01,896
Fatal... golpes fatales
para el bandido del tiempo.
762
00:50:03,448 --> 00:50:04,482
Gracias, Dios.
763
00:50:17,000 --> 00:50:18,896
Está bien.
764
00:50:19,034 --> 00:50:21,379
todo esta cayendo
hasta este punto.
765
00:50:23,586 --> 00:50:26,551
Aquí es donde inspeccionamos
esta zona con el ROV.
766
00:50:27,896 --> 00:50:30,896
En el extremo norte vimos
cangrejo en el fondo,
767
00:50:31,034 --> 00:50:32,344
y estamos esperando
que todavía están aquí.
768
00:50:33,586 --> 00:50:34,655
Nada es una garantía.
769
00:50:41,551 --> 00:50:43,275
Cangrejo.
A las tres.
770
00:50:43,448 --> 00:50:45,344
- Uno, dos, tres.
- ¡Cangrejo!
771
00:50:45,517 --> 00:50:46,551
Muy bien, chicos.
Vamos a hacerlo.
772
00:50:46,724 --> 00:50:48,172
- Mantenerse seguro.
- Sí.
773
00:50:55,034 --> 00:50:57,689
tenemos un montón
de terreno para nosotros mismos.
774
00:50:57,862 --> 00:50:59,655
Estamos muy lejos
al noreste
775
00:50:59,827 --> 00:51:00,896
en la rosa de los vientos.
776
00:51:01,896 --> 00:51:03,482
Esperemos haber encontrado
la mejor parte.
777
00:51:08,965 --> 00:51:10,309
Este es nuestro cañón.
778
00:51:10,310 --> 00:51:13,275
Mi papá solía pescar en esta tripa.
Aquí arriba, junto al cabo Newenham Gut.
779
00:51:15,000 --> 00:51:16,275
Estamos aquí arriba tirando
nuestra primera olla.
780
00:51:23,793 --> 00:51:25,655
Vamos, Señora Suerte.
781
00:51:25,827 --> 00:51:28,551
Vamos, Dios.
No creo en la dama de la suerte.
782
00:51:28,724 --> 00:51:29,965
No debería haber dicho eso.
783
00:51:30,103 --> 00:51:32,000
No voy a decir nada.
Estoy tocando madera.
784
00:51:55,655 --> 00:51:57,103
Bien, momento de la verdad.
785
00:51:58,896 --> 00:52:00,896
Primera olla, cangrejo real.
Aquí vamos.
786
00:52:05,896 --> 00:52:08,586
Muy bien.
Busquemos este primer lugar.
787
00:52:08,758 --> 00:52:10,793
Ponte a trabajar.
Necesitamos un poco de cangrejo.
788
00:52:19,655 --> 00:52:20,689
¡Vamos!
789
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
- Vamos, cangrejos.
- ¿Qué demonios?
790
00:52:26,172 --> 00:52:28,344
- ¡Oh, no!
- Oh, genial.
791
00:52:29,655 --> 00:52:32,379
Saquen sus bolsas [bleep].
792
00:52:32,551 --> 00:52:34,586
encontramos a las hembras
y los bebes.
793
00:52:34,758 --> 00:52:36,793
Esto no es lo que
estábamos buscando.
794
00:52:38,896 --> 00:52:39,896
Próximamente.
795
00:52:41,379 --> 00:52:43,137
Vamos, primer bote.
796
00:52:49,241 --> 00:52:50,275
Maldita sea.
797
00:52:54,482 --> 00:52:55,482
Pareciendo bastante débil.
798
00:53:08,482 --> 00:53:11,103
¡Hay cangrejo!
¡Vaya!
799
00:53:11,275 --> 00:53:13,896
- ¡Vamos [pitido]!
- Cangrejo de verdad.
800
00:53:16,241 --> 00:53:17,965
- ¿Son grandes?
- [pitido]
801
00:53:20,137 --> 00:53:22,034
¡Eso funcionará!
802
00:53:23,137 --> 00:53:25,172
- Eso sí que es una mesa.
- Sí, sí.
803
00:53:27,655 --> 00:53:29,068
¿Son grandes?
804
00:53:31,344 --> 00:53:32,172
¡Son grandes!
805
00:53:32,344 --> 00:53:35,896
- ¡Tenemos dinero!
- ¡Sí!
806
00:53:36,034 --> 00:53:37,000
¡Sí!
807
00:53:40,344 --> 00:53:42,275
De eso estoy hablando
justo ahí.
808
00:53:44,689 --> 00:53:46,586
Son todos iguales.
809
00:53:46,758 --> 00:53:49,275
Eso es lo que queremos.
810
00:53:50,655 --> 00:53:51,689
¡Vaya!
811
00:53:53,137 --> 00:53:56,172
Esos son monstruos.
Oh, es hermoso.
812
00:53:57,172 --> 00:53:58,896
- Es hermoso.
- ¡Sí!
813
00:53:59,034 --> 00:54:00,379
mira que bonito
él está en la espalda.
814
00:54:00,551 --> 00:54:01,448
Oh sí.
815
00:54:01,620 --> 00:54:02,586
- Bonito y blanco.
- Blanco.
816
00:54:03,586 --> 00:54:05,000
- Mira eso.
- Parece sólido.
817
00:54:05,137 --> 00:54:06,172
Sólido.
818
00:54:08,034 --> 00:54:09,793
Rojos del norte, muchachos.
Mételos en el tanque.
819
00:54:15,103 --> 00:54:16,137
Vamos, cariño.
820
00:54:25,586 --> 00:54:27,482
Muy inquietante aquí.
Muy inquietante.
821
00:54:31,482 --> 00:54:32,862
lo descubriré
lo que voy a hacer.
822
00:54:38,655 --> 00:54:40,000
voy a establecer
estos en alguna parte.
823
00:54:43,482 --> 00:54:44,482
Está el noroeste.
824
00:54:48,793 --> 00:54:50,034
Intentaré llamarlo de nuevo.
825
00:54:52,068 --> 00:54:53,275
Oye, Hansen, ¿estás por aquí?
826
00:54:56,793 --> 00:54:58,000
Hansen, Hansen, Hansen.
827
00:55:03,482 --> 00:55:04,793
Probablemente ni siquiera
respóndeme más.
828
00:55:29,896 --> 00:55:30,896
Hola, Juan.
829
00:55:38,034 --> 00:55:39,758
coyote,
Correcaminos.
830
00:55:45,793 --> 00:55:47,655
No he escuchado ni pío
de Hansen.
831
00:55:49,275 --> 00:55:50,275
¿Ah, de verdad?
832
00:55:52,758 --> 00:55:53,758
Ya sabes, lo tenemos
justo aquí.
833
00:55:57,448 --> 00:55:59,344
Interesante.
834
00:55:59,517 --> 00:56:00,586
Él es definitivamente...
835
00:56:17,448 --> 00:56:18,448
Vaya, guau.
836
00:56:19,862 --> 00:56:21,000
Mira ese [bip] ahí.
837
00:56:26,275 --> 00:56:27,758
Están saltando hacia
el noreste
838
00:56:27,931 --> 00:56:28,896
como si estuvieran rastreando algo.
839
00:56:34,379 --> 00:56:36,482
No confíes...
840
00:56:43,379 --> 00:56:45,689
Hay algo de cangrejo
pero no mucho.
841
00:56:48,172 --> 00:56:49,758
Está bien, retírate.
842
00:56:49,931 --> 00:56:52,551
Tú puedes configurar y yo puedo configurar
delante de él, y reduciremos la velocidad
843
00:56:52,724 --> 00:56:53,655
esa zona hacia arriba.
844
00:57:04,379 --> 00:57:07,379
Si puedo... si puedo
retraso señal...
845
00:57:25,758 --> 00:57:27,172
Cuenta conmigo.
Muy bien.
846
00:57:29,586 --> 00:57:30,586
Muy bien, amigo.
847
00:57:44,275 --> 00:57:48,448
...cuando Sig se pone cangrejo,
es sorprendente como sus 27 radios,
848
00:57:48,620 --> 00:57:52,862
sus tres teléfonos,
Todo parece evaporarse.
849
00:57:53,000 --> 00:57:54,379
Esa es Sig Hansen.
850
00:57:56,862 --> 00:57:59,379
Aquí afuera, la regla tácita
es esto--
851
00:57:59,551 --> 00:58:01,758
no traicionas a tu pareja,
y tu no
852
00:58:01,931 --> 00:58:03,275
esperar información.
853
00:58:13,931 --> 00:58:15,862
No lo sé, sin embargo
muchos lanzamientos serán necesarios
854
00:58:16,000 --> 00:58:17,586
tu para acercarme
suficiente para conseguirlo.
855
00:58:23,862 --> 00:58:26,448
Quieres que vaya cinco,
¿Seis nudos o siete nudos?
856
00:58:26,620 --> 00:58:29,068
¿O quieres que lo haga?
como, retrocede y detente
857
00:58:29,241 --> 00:58:30,862
¿Justo al costado del barco?
858
00:58:32,551 --> 00:58:34,793
Dondequiera que los pongas,
Te los conseguiré.
859
00:58:34,965 --> 00:58:36,586
no creo que puedas
para conseguirlos por mí.
860
00:58:40,896 --> 00:58:42,586
- ¡Vaya!
- ¡Ah!
861
00:58:42,758 --> 00:58:46,482
- ¡Sí!
- ¡Sí, Rick, eso estuvo bueno!
862
00:58:54,482 --> 00:58:57,103
Sí, entendido.
¡Vamos, cariño!
863
00:58:58,275 --> 00:59:01,344
- ¡Está bien!
- ¡Vaya, hoo, hoo!
864
00:59:01,517 --> 00:59:04,379
Consíguelo, consíguelo, consíguelo,
amigo, tómalo, tómalo, tómalo.
865
00:59:04,551 --> 00:59:06,551
Eso fue realmente bonito.
muy bien.
866
00:59:06,724 --> 00:59:09,103
¡Aquí vamos!
¡Primera olla, cariño!
867
00:59:09,275 --> 00:59:10,965
- ¡Sí, vaya!
- ¡Vamos, vamos, vamos!
868
00:59:12,000 --> 00:59:13,344
El primero que viene.
869
00:59:15,068 --> 00:59:20,413
Cangrejo real rojo 2025.
Cadena más al norte.
870
00:59:22,896 --> 00:59:24,793
Esperemos el lugar de mi abuelo.
vale la pena.
871
00:59:27,137 --> 00:59:28,137
Próximamente.
872
00:59:29,793 --> 00:59:30,793
Creo que esto podría ser dinero.
873
00:59:32,965 --> 00:59:34,275
¿Qué tenemos?
874
00:59:41,620 --> 00:59:43,620
Vamos, vamos,
¡vamos!
875
00:59:47,241 --> 00:59:50,689
- Muéstranos un cangrejo.
- Creo que esto podría ser dinero.
876
00:59:50,862 --> 00:59:54,172
- Próximamente.
- ¿Qué tenemos?
877
00:59:58,551 --> 01:00:00,241
¡Sí!
878
01:00:00,413 --> 01:00:03,655
¡Sí!
¡Sí, claro!
879
01:00:05,551 --> 01:00:09,344
- ¡Huele bien!
- Sí, cariño.
880
01:00:09,517 --> 01:00:10,517
Vamos.
881
01:00:17,793 --> 01:00:18,793
Cincuenta y dos.
882
01:00:20,689 --> 01:00:22,206
Eso es lo que estamos buscando.
883
01:00:24,551 --> 01:00:28,896
Oh, sí, cariño.
¡Vaya, hoo, cariño!
884
01:00:29,034 --> 01:00:31,517
- Oh sí.
- Oh, sí, cariño.
885
01:00:35,862 --> 01:00:37,517
¡Dinero en el banco, cariño!
886
01:00:40,000 --> 01:00:42,206
¡Maldición!
887
01:00:43,275 --> 01:00:45,241
¡Diablos, sí, 64!
888
01:00:45,413 --> 01:00:48,034
- Esto es--
- ¡Pesca muy buena, hombre!
889
01:00:48,206 --> 01:00:50,241
- ¡Eso estuvo bueno!
- ¡Diablos, sí, hombre!
890
01:00:50,413 --> 01:00:52,206
¡Aterrizamos sobre ellos!
891
01:00:52,379 --> 01:00:54,241
No me importa cuál sea tu tripulación
dice de ti.
892
01:01:05,172 --> 01:01:07,793
esto ha estado empapado
por un día.
893
01:01:07,965 --> 01:01:09,206
Un día.
894
01:01:09,379 --> 01:01:13,379
Y estamos haciendo aproximadamente
150.000 dólares la hora.
895
01:01:13,551 --> 01:01:18,137
Quiero decir, el área de mi abuelo.
es asombroso.
896
01:01:25,448 --> 01:01:26,896
¡Sí!
897
01:01:42,413 --> 01:01:43,689
- Hola, Jake.
- ¿Sí?
898
01:01:47,379 --> 01:01:49,344
Roger.
Bien.
899
01:01:59,448 --> 01:02:00,862
¿Cómo está la Marina Cornelia?
900
01:02:18,137 --> 01:02:21,379
¿Crees que podemos conseguir el CM?
¿En marcha para el cangrejo real?
901
01:02:31,551 --> 01:02:32,551
Está bien, adiós.
902
01:02:35,000 --> 01:02:36,068
Vamos, cariño.
903
01:02:39,379 --> 01:02:40,793
¡Jinetes!
904
01:02:42,172 --> 01:02:43,310
Es un gran problema.
905
01:02:44,896 --> 01:02:46,448
simplemente no lo sé
si va a ser
906
01:02:46,620 --> 01:02:47,689
listo al final del cangrejo real.
907
01:02:49,103 --> 01:02:50,793
- ¡Sí, cariño!
- ¡Sí!
908
01:02:50,965 --> 01:02:53,068
¡Vaya!
¡Vaya, vaya!
909
01:02:54,965 --> 01:02:56,413
estoy siguiendo
la mejor pesca,
910
01:02:57,517 --> 01:03:00,689
y que la mejor pesca es moverse
hasta el norte.
911
01:03:03,068 --> 01:03:08,206
Entonces vamos a conseguir nuestro equipo.
resituado y esperanza y oración
912
01:03:08,379 --> 01:03:09,379
Estoy tomando la decisión correcta.
913
01:03:11,689 --> 01:03:13,103
70 millas al noreste...
914
01:03:18,275 --> 01:03:19,620
en el noroeste.
915
01:03:19,793 --> 01:03:21,517
¡Hay cangrejo!
916
01:03:21,689 --> 01:03:22,655
¡Vaya!
917
01:03:24,862 --> 01:03:25,965
¿Cuantos en ese?
918
01:03:28,655 --> 01:03:29,655
¡Lindo!
919
01:03:33,275 --> 01:03:36,103
Creo que el plan ROV viene
a buen término.
920
01:03:37,586 --> 01:03:40,413
Tenía mis dudas, pero, eh...
921
01:03:40,586 --> 01:03:42,655
Aquí viene.
922
01:03:42,827 --> 01:03:44,000
...ya sabes, los números
no mientas.
923
01:03:48,172 --> 01:03:50,000
Vaya, vaya, vaya.
924
01:03:51,482 --> 01:03:53,206
Oh, maldita sea.
925
01:03:56,793 --> 01:03:58,000
¿En realidad?
926
01:04:00,517 --> 01:04:01,517
Roger.
927
01:04:05,241 --> 01:04:06,241
...al noreste.
928
01:04:07,482 --> 01:04:08,896
Podríamos estar siguiendo el norte ahora.
929
01:04:15,000 --> 01:04:16,586
Ah, aquí está.
930
01:04:18,655 --> 01:04:19,793
No demasiado sexy.
931
01:04:20,896 --> 01:04:22,413
Bueno, podemos adaptarnos.
932
01:04:24,896 --> 01:04:27,172
Ya sabes, cuando tengamos estos juegos
Retrocedamos, solo vamos a
933
01:04:27,344 --> 01:04:29,103
comience a colocarlos hacia el norte.
934
01:04:30,862 --> 01:04:33,068
Sí, amigo.
935
01:04:33,241 --> 01:04:35,275
Si continuáramos hacia el este,
estaríamos en un desierto.
936
01:04:35,448 --> 01:04:37,758
Entonces son rápidos.
Se están moviendo.
937
01:04:40,241 --> 01:04:42,000
La buena noticia es que, ahora mismo,
938
01:04:44,517 --> 01:04:45,689
Estamos aquí solos.
939
01:04:57,482 --> 01:04:58,448
Lo tenemos para nosotros.
940
01:04:59,758 --> 01:05:01,551
Sólo tenemos que seguir llamando.
941
01:05:08,965 --> 01:05:11,034
deberíamos poder
para resolver esto.
942
01:05:11,206 --> 01:05:13,241
- ¿Estás viendo eso?
- Llegando caliente.
943
01:05:14,241 --> 01:05:15,241
¿Qué?
944
01:05:17,655 --> 01:05:20,586
¡Entendido!
945
01:05:22,137 --> 01:05:23,482
Sig, no contestes mis llamadas.
946
01:05:24,517 --> 01:05:25,896
Señor, ellos no saben
lo que hacen.
947
01:05:29,034 --> 01:05:30,482
No saben lo que hacen.
948
01:05:32,965 --> 01:05:34,620
¿Qué?
[pitido]
949
01:05:37,448 --> 01:05:39,034
Empresa.
950
01:05:39,206 --> 01:05:40,448
[pitido] maldita sea.
951
01:05:42,689 --> 01:05:44,241
Voy a darle a Keith
tiempo suficiente para meter un montón
952
01:05:44,413 --> 01:05:46,241
de equipo en ese lugar
Sig irá a.
953
01:05:47,551 --> 01:05:49,103
Le da al Coyote suficiente tiempo para
954
01:05:49,275 --> 01:05:50,586
sólo entra y haz algo de daño.
955
01:05:52,793 --> 01:05:53,793
Sí, cariño.
956
01:05:55,000 --> 01:05:57,275
Dios bendiga a Estados Unidos.
Y los piratas también.
957
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Vaya.
958
01:06:11,000 --> 01:06:12,172
Es Johnathan.
959
01:06:19,896 --> 01:06:21,103
¿Estás en este, John?
960
01:06:24,172 --> 01:06:25,275
¿Estás aquí?
961
01:06:26,620 --> 01:06:27,862
Bandido del tiempo.
962
01:06:29,551 --> 01:06:31,655
-Jonathan.
- Ahora firma
quiere hablar con nosotros.
963
01:06:37,103 --> 01:06:39,689
- ¡Vaya, [pitido]!
- Vaya.
964
01:06:39,862 --> 01:06:43,344
Oh, oh.
965
01:06:43,517 --> 01:06:44,448
Oh, no.
966
01:06:46,448 --> 01:06:47,689
¿Qué está haciendo?
967
01:07:01,586 --> 01:07:03,000
Nos vamos al modo pirata, cariño.
968
01:07:05,172 --> 01:07:06,310
Primero, voy a cegarlo.
969
01:07:07,413 --> 01:07:10,000
Entonces voy a ir bien
abajo sobre una cuerda y agarrar
970
01:07:10,137 --> 01:07:11,241
tantas ollas como pueda.
971
01:07:13,241 --> 01:07:15,379
Vamos.
Picar, picar, picar, picar.
972
01:07:16,655 --> 01:07:17,689
Métete ahí.
Métete ahí.
973
01:07:17,862 --> 01:07:19,551
No seas tímido.
974
01:07:19,724 --> 01:07:21,275
Vamos por ti.
975
01:07:23,758 --> 01:07:26,137
- ¿Están listos chicos?
- Sí.
976
01:07:26,310 --> 01:07:27,275
¡Vamos, cariño!
977
01:07:34,310 --> 01:07:36,689
Enciéndelos.
978
01:07:36,862 --> 01:07:37,793
¡Sí!
979
01:07:37,965 --> 01:07:40,172
¡Bandidos del tiempo para siempre!
980
01:07:42,655 --> 01:07:44,000
Dudar.
981
01:07:44,172 --> 01:07:46,034
¿Qué demonios?
982
01:07:46,206 --> 01:07:48,034
¡Sí!
983
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Eso es mucho humo.
984
01:07:56,137 --> 01:07:58,689
Es una cortina de humo.
¿Saqueamos?
985
01:07:58,862 --> 01:07:59,793
¿Saqueamos?
986
01:08:01,689 --> 01:08:05,655
¿Qué?
987
01:08:07,241 --> 01:08:08,862
¡Bandidos del tiempo para siempre!
988
01:08:09,000 --> 01:08:10,689
No puedo ver [bip].
989
01:08:10,862 --> 01:08:12,379
Ya no lo veo.
990
01:08:13,655 --> 01:08:15,379
no se que diablos
lo esta haciendo.
991
01:08:19,793 --> 01:08:20,793
¡John!
992
01:08:26,620 --> 01:08:28,206
¿Me responderías?
[pitido] ¿Maldita sea?
993
01:08:33,137 --> 01:08:36,241
Eso es humo de pirata.
disparando todos los cañones.
994
01:08:39,206 --> 01:08:40,206
¿John?
995
01:08:43,482 --> 01:08:44,620
Ahora me estás hablando a mí.
996
01:08:48,862 --> 01:08:50,586
Estás loco.
997
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Sí.
998
01:08:59,793 --> 01:09:01,310
Es una raza especial
este barco.
999
01:09:03,310 --> 01:09:04,758
Nació con un arco bulboso.
1000
01:09:06,241 --> 01:09:08,172
Un arco bulboso muy grande.
nació con.
1001
01:09:17,517 --> 01:09:20,517
Un oosik es un hueso.
eso está dentro de una morsa.
1002
01:09:20,689 --> 01:09:23,000
La morsa tiene el pene más grande
para cualquier animal.
1003
01:09:26,965 --> 01:09:28,034
Su arco bulboso.
1004
01:09:34,068 --> 01:09:36,000
Y pondré unas cuantas macetas.
en una pequeña pila para ellos.
1005
01:09:38,275 --> 01:09:39,827
Nunca le des la espalda
en una morsa.
1006
01:09:40,965 --> 01:09:43,551
Nunca le des la espalda
en un maldito Time Bandit tampoco.
1007
01:09:47,275 --> 01:09:48,413
Aférrate.
Voy a girar aquí.
1008
01:09:48,586 --> 01:09:49,517
Roger.
1009
01:09:58,620 --> 01:10:00,551
Sé que estás tratando de ser
un tipo divertido, pero hay
1010
01:10:00,724 --> 01:10:02,000
una cuerda justo en frente
de ti, hombre.
1011
01:10:03,655 --> 01:10:04,689
No te preocupes.
Puedo verlo.
1012
01:10:13,241 --> 01:10:15,000
Ay, muchacho.
1013
01:10:15,137 --> 01:10:16,310
el esta dirigiendo
adecuado para nuestro equipo.
1014
01:10:26,551 --> 01:10:28,275
- ¡Sí, Roger!
- ¡Entendido!
1015
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
¡Guau, guau, guau!
1016
01:10:37,758 --> 01:10:38,793
Él no se detiene.
1017
01:10:41,241 --> 01:10:43,448
¡Sí!
Vamos, tráelo.
1018
01:10:43,620 --> 01:10:44,931
¡Tráelo!
1019
01:10:45,068 --> 01:10:46,551
Se ve bien de este lado.
1020
01:10:56,793 --> 01:10:57,827
¡Sí!
1021
01:10:58,000 --> 01:11:00,103
Lo tenemos.
Ese es uno.
1022
01:11:00,275 --> 01:11:01,172
Sigue así.
1023
01:11:03,241 --> 01:11:05,310
No creo que esté tirando
mi equipo.
1024
01:11:05,482 --> 01:11:07,034
El solo esta disparando
por la cuerda.
1025
01:11:08,827 --> 01:11:10,517
Entra, cariño.
Llegando caliente.
1026
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
¡Se ve bien!
1027
01:11:27,448 --> 01:11:28,448
Puerto en un momento.
1028
01:11:29,517 --> 01:11:30,517
¡Viniendo rápido!
1029
01:11:34,000 --> 01:11:35,068
¡Vaya, vaya!
1030
01:11:40,275 --> 01:11:41,896
¡Lo tenemos!
1031
01:11:42,034 --> 01:11:44,724
- ¡La tenemos!
- Sólo el último aquí.
1032
01:11:48,517 --> 01:11:49,965
¡Él lo tiene!
¡Él lo tiene!
1033
01:11:50,103 --> 01:11:51,586
¡Sí!
1034
01:11:54,034 --> 01:11:56,655
Simplemente se los devolveremos a
Firmen así, muchachos.
1035
01:12:12,586 --> 01:12:13,793
Ahí está todo mi equipo.
1036
01:12:15,931 --> 01:12:17,068
Toda la cadena está ahí.
1037
01:12:19,206 --> 01:12:20,241
Lo han atravesado.
1038
01:12:28,137 --> 01:12:30,379
Eso tomará todo el día
para desenredarlo.
1039
01:12:31,758 --> 01:12:33,448
- Todo el día.
- Sí, ¿hablas en serio?
1040
01:12:44,206 --> 01:12:45,241
Ve a buscarlos, Johnny.
1041
01:12:46,965 --> 01:12:48,896
Estoy en camino ahora mismo
con una carga de equipo.
1042
01:12:49,034 --> 01:12:50,275
Me encargaré de ti.
1043
01:12:50,448 --> 01:12:52,000
- Tenemos a este tipo.
- Ven aquí.
1044
01:12:52,137 --> 01:12:53,068
Pasando.
1045
01:12:55,413 --> 01:12:57,689
Correcaminos fuera.
Bip, bip.
1046
01:13:07,793 --> 01:13:09,620
62 millas al suroeste...
1047
01:13:11,310 --> 01:13:14,172
Nos acercamos
la cuerda más al norte.
1048
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
...sobre la Dama Aleutiana.
1049
01:13:27,241 --> 01:13:29,000
Este viaje empezó
con una explosión.
1050
01:13:31,068 --> 01:13:34,310
Encontramos cangrejo, y ahora
Tengo que seguir el rastro.
1051
01:13:34,482 --> 01:13:36,344
Debo estar encima de ellos.
1052
01:13:36,517 --> 01:13:37,758
¡Vamos, cariño!
1053
01:13:40,068 --> 01:13:41,586
Y espero que mis intentos
1054
01:13:41,758 --> 01:13:43,517
para seguirlos
van a dar sus frutos.
1055
01:13:50,103 --> 01:13:52,034
Ah, de ninguna manera.
Estoy tan feliz.
1056
01:13:54,517 --> 01:13:55,517
¡Vamos cangrejo!
1057
01:14:01,413 --> 01:14:03,000
¡Jinetes!
1058
01:14:04,000 --> 01:14:06,172
Oh, jinetes.
Dos jinetes.
1059
01:14:07,275 --> 01:14:09,965
Oh sí.
1060
01:14:12,172 --> 01:14:13,172
Maldición.
1061
01:14:18,620 --> 01:14:19,793
¡Diablos, sí, cariño!
1062
01:14:34,344 --> 01:14:36,344
Lo que estoy pensando es,
tal vez podamos traer
1063
01:14:36,517 --> 01:14:39,482
la Cornelia Marie fuera y simplemente
trasladarme al mar.
1064
01:14:48,137 --> 01:14:50,379
Muy bien, suena bien.
Adiós.
1065
01:14:52,862 --> 01:14:54,862
Estoy a punto de ir al
Cornelia Marie como capitana.
1066
01:14:55,965 --> 01:14:57,000
¡Sí, ja!
1067
01:14:58,758 --> 01:15:00,517
Esto es fantástico.
1068
01:15:04,000 --> 01:15:05,241
¡Vaya!
1069
01:15:05,413 --> 01:15:08,137
Tengo que ir a decirle a Rick ahora
y ver si me deja entrar
1070
01:15:08,310 --> 01:15:10,965
el agua, que me recoja Cornelia
arriba, y luego él puede
1071
01:15:11,103 --> 01:15:12,344
sigue navegando.
1072
01:15:13,310 --> 01:15:14,793
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Sí!
1073
01:15:16,241 --> 01:15:18,000
Cornelia María.
1074
01:15:18,137 --> 01:15:19,068
¡Santo [bip]!
1075
01:15:30,586 --> 01:15:32,827
¡Bandido del tiempo, cariño!
1076
01:15:33,000 --> 01:15:35,965
110 millas al noreste
de la isla St. George.
1077
01:15:38,379 --> 01:15:41,827
Sig [bip] se ha ido.
Estaba corriendo hacia las colinas.
1078
01:15:46,000 --> 01:15:47,517
Expulsado del noroeste
justo ahí.
1079
01:15:51,413 --> 01:15:52,965
¡Vamos, cariño!
1080
01:15:55,413 --> 01:15:57,103
¡Primera olla!
¡Vaya!
1081
01:15:59,551 --> 01:16:01,482
Sé que Sig iba hacia el noreste.
1082
01:16:01,655 --> 01:16:05,689
Vamos a acorralarlos
cangrejo y mate esta cosa.
1083
01:16:05,862 --> 01:16:08,137
Vamos, nena,
¡Danos un poco de amor ahí abajo!
1084
01:16:10,620 --> 01:16:11,620
¡Vamos, cariño!
1085
01:16:16,241 --> 01:16:17,275
Próximamente.
1086
01:16:18,482 --> 01:16:20,689
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?
1087
01:16:20,862 --> 01:16:22,344
Vamos, cangrejos.
1088
01:16:24,827 --> 01:16:25,827
Próximamente.
1089
01:16:29,689 --> 01:16:30,586
Vamos.
1090
01:16:31,655 --> 01:16:33,206
Necesito ver las piernas.
1091
01:16:33,379 --> 01:16:35,068
Vamos, cariño.
1092
01:16:35,241 --> 01:16:37,206
- ¡Oh!
- Poco.
1093
01:16:38,448 --> 01:16:39,448
Sí, sí, sí.
1094
01:16:42,448 --> 01:16:43,482
Roger.
1095
01:16:45,034 --> 01:16:48,068
- Estas bien.
- ¡Oh, no!
1096
01:16:48,241 --> 01:16:49,758
No.
1097
01:16:52,931 --> 01:16:54,206
Uniforme de tango.
Tetas arriba.
1098
01:16:56,344 --> 01:16:58,586
Muerto, cojo,
a la llegada.
1099
01:17:03,482 --> 01:17:04,482
Vamos, cariño.
1100
01:17:06,379 --> 01:17:08,275
- Maldita sea.
- Nada.
1101
01:17:09,448 --> 01:17:10,448
Eh...
1102
01:17:16,172 --> 01:17:18,620
Esto no es lo que nosotros
estaban buscando.
1103
01:17:21,068 --> 01:17:22,827
Sí, esto es lo mismo.
por aquí, amigo mío.
1104
01:17:27,000 --> 01:17:28,758
- Muy bien, apílalo.
- Roger.
1105
01:17:28,931 --> 01:17:29,862
Tonterías.
1106
01:17:30,965 --> 01:17:32,206
Sig iba hacia el noreste.
1107
01:17:37,689 --> 01:17:38,689
Sí, sí, sí.
1108
01:17:50,344 --> 01:17:51,689
Estoy un poco enojado ahora mismo.
1109
01:17:51,862 --> 01:17:53,103
Seré honesto, porque...
1110
01:17:54,137 --> 01:17:58,724
pasamos horas y horas
desenredar, ya sabes,
1111
01:17:58,896 --> 01:18:02,620
todas esas ollas
que Jonathan logró, uh,
1112
01:18:02,793 --> 01:18:05,310
arruinarnos.
Así que debemos actuar rápido.
1113
01:18:07,517 --> 01:18:09,620
Nos acercamos a nuestra cuerda
que ponemos al norte.
1114
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
Y veremos si funcionó.
1115
01:18:13,413 --> 01:18:14,965
Vamos, cariño.
Ven con papá.
1116
01:18:20,448 --> 01:18:21,482
Momento de la verdad.
1117
01:18:23,206 --> 01:18:25,034
Necesitamos una señal de vida
en este.
1118
01:18:25,206 --> 01:18:27,586
- ¿Qué tenemos?
- ¡Vaya!
1119
01:18:27,758 --> 01:18:29,689
¡Sí!
1120
01:18:31,896 --> 01:18:32,896
Ahí está.
1121
01:18:33,896 --> 01:18:34,896
¡Sí, cariño!
1122
01:18:37,931 --> 01:18:40,034
- Lindo.
- Vamos.
1123
01:18:40,206 --> 01:18:42,965
- Eso es lo que queremos.
- Oh sí.
1124
01:18:49,103 --> 01:18:50,862
hay mucho
de bienes raíces aquí.
1125
01:18:52,827 --> 01:18:55,034
Cuando estás rastreando estos
cangrejos, ya sabes, quieres
1126
01:18:55,206 --> 01:18:58,241
saber hasta dónde se propaga
y dónde está el límite.
1127
01:19:02,827 --> 01:19:05,103
El problema es que no tenemos
suficientes ollas aquí
1128
01:19:05,275 --> 01:19:06,931
para hacer lo que quiero hacer.
1129
01:19:07,068 --> 01:19:08,586
A bordo.
1130
01:19:08,758 --> 01:19:09,862
Sólo necesito más equipo.
1131
01:19:13,137 --> 01:19:14,343
Sí, amigo.
1132
01:19:14,344 --> 01:19:18,448
Los únicos chicos que están alrededor
Yo soy Keith y John.
1133
01:19:18,620 --> 01:19:20,931
Tweedledee y Tweedledum fuera
al este de mí.
1134
01:19:28,413 --> 01:19:29,413
¿Qué es esto?
1135
01:19:30,620 --> 01:19:34,310
- ¡Hombre!
- Vaya, vaya, vaya.
1136
01:19:34,482 --> 01:19:35,689
¿Sabes qué, Juan?
1137
01:19:35,862 --> 01:19:37,137
Que golpeados estan
¿estás por ahí?
1138
01:19:49,862 --> 01:19:52,310
Entonces, ¿cómo te va?
ahí, señores?
1139
01:19:58,206 --> 01:20:00,896
Sólo tengo curiosidad por saber cómo funciona.
Wizard-Bandit está haciendo ejercicio
1140
01:20:01,034 --> 01:20:03,448
para ustedes dos.
- Ah, [pitido].
1141
01:20:04,586 --> 01:20:06,482
¿Qué es esto?
[pitido]
1142
01:20:06,655 --> 01:20:08,103
Hansen, ¿qué quieres?
1143
01:20:09,827 --> 01:20:11,275
[pitido] Hansen.
1144
01:20:13,517 --> 01:20:15,586
Ojalá pudieras bloquear a las personas que llaman
en el VHF.
1145
01:20:15,758 --> 01:20:18,413
Bueno, creo que no lo eres
viendo cualquier cosa.
1146
01:20:20,896 --> 01:20:22,793
- No está bien.
- Maldita sea.
1147
01:20:22,965 --> 01:20:24,448
¿Qué [pitido]?
1148
01:20:26,344 --> 01:20:27,724
vamos a necesitar algo
mejor que esto.
1149
01:20:29,482 --> 01:20:31,344
Apesta.
1150
01:20:35,241 --> 01:20:36,379
Cuatro.
1151
01:20:38,448 --> 01:20:41,344
- Dime que me equivoco.
- No tenemos ningún cangrejo.
1152
01:20:41,517 --> 01:20:44,482
- No tenemos ningún cangrejo.
- ¿Qué quieres, Sigurd?
1153
01:20:44,655 --> 01:20:46,448
- ¡Diablos, sí!
- ¡Mira eso, cariño!
1154
01:20:46,620 --> 01:20:48,482
¡Vaya, hoo, hoo!
1155
01:20:48,655 --> 01:20:51,103
No estaba siguiendo ciegamente
estos cangrejos al noreste.
1156
01:20:51,275 --> 01:20:53,310
- ¡Sí, cariño!
- ¡Sí!
1157
01:20:55,344 --> 01:20:57,896
Ahora, si quieres conseguir
De vuelta al cangrejo,
1158
01:20:58,034 --> 01:20:59,379
vas a hacer
exactamente lo que digo.
1159
01:21:01,000 --> 01:21:02,172
Eso sonó... eso no es agradable.
1160
01:21:03,310 --> 01:21:05,241
¡Maldita sea!
1161
01:21:05,413 --> 01:21:06,310
Sí, sí, sí, sí, sí.
1162
01:21:15,517 --> 01:21:17,137
Esto no es bueno.
1163
01:21:17,310 --> 01:21:19,931
Quiero decir, tenemos que encontrar
el borde de la escuela.
1164
01:21:20,068 --> 01:21:22,965
Pero no tengo suficiente equipo
para hacer lo que quiero hacer.
1165
01:21:25,000 --> 01:21:27,965
quiero una temporada fuera de esto
escuela, no sólo una elección.
1166
01:21:29,620 --> 01:21:31,379
Sí, amigo.
1167
01:21:31,551 --> 01:21:33,275
¿Qué demonios?
1168
01:21:37,620 --> 01:21:38,862
Esto es una pesadilla.
1169
01:21:40,931 --> 01:21:41,965
Pero al mismo tiempo...
1170
01:21:45,275 --> 01:21:46,275
hay demasiado en juego.
1171
01:21:53,655 --> 01:21:54,620
Podría arrepentirme de este.
1172
01:21:56,482 --> 01:21:57,620
Sí, ¿qué eres?
pensando ahí?
1173
01:21:59,896 --> 01:22:01,862
Necesito que uno de ustedes venga
en el lado este de mí,
1174
01:22:02,000 --> 01:22:03,379
uno en el lado oeste.
1175
01:22:10,379 --> 01:22:12,172
Lo que estoy viendo aquí,
Creo que están en el oeste, así que...
1176
01:22:15,482 --> 01:22:17,620
¿Qué tal si tomo el oeste?
y tomas el este?
1177
01:22:22,310 --> 01:22:23,344
Keith, ¿suena bien?
1178
01:22:30,793 --> 01:22:33,620
John, ve al oeste...
1179
01:22:33,793 --> 01:22:35,482
- Está bien.
- ...Me voy al este.
1180
01:22:37,413 --> 01:22:40,206
pero sabemos
cómo pescas las cosas.
1181
01:22:41,655 --> 01:22:42,655
Así que no hay mentiras
1182
01:22:43,724 --> 01:22:44,862
nada de tonterías.
- No termina.
1183
01:22:45,000 --> 01:22:46,068
Sin capa y daga.
1184
01:22:46,241 --> 01:22:48,310
Intenta sacar cualquier cosa
va a--
1185
01:22:58,965 --> 01:23:02,103
Keith, oh, solo muere por favor
delante de mí.
1186
01:23:03,689 --> 01:23:05,758
¡Sí!
¡Sí!
1187
01:23:05,931 --> 01:23:08,448
Estos son buenos números.
1188
01:23:08,620 --> 01:23:10,275
Para permanecer en esta escuela,
Quiero decir, trabajaría
1189
01:23:10,448 --> 01:23:11,344
con el mismo diablo.
1190
01:23:12,344 --> 01:23:14,000
O dos demonios si es necesario.
1191
01:23:16,931 --> 01:23:17,931
Colburnabub.
1192
01:23:20,379 --> 01:23:22,103
Belzeburn.
1193
01:23:31,310 --> 01:23:32,586
Cuando trabajas con un Hansen,
1194
01:23:34,000 --> 01:23:35,482
trabajas con una comadreja.
1195
01:23:36,482 --> 01:23:40,862
- ¡Maldita sea!
- Pero no tengo elección.
1196
01:23:44,931 --> 01:23:46,551
quiero decir,
1197
01:23:46,724 --> 01:23:49,172
es una apuesta.
Bueno, veremos qué pasa.
1198
01:23:52,517 --> 01:23:54,379
60 millas al suroeste...
1199
01:23:56,862 --> 01:23:57,965
a bordo del Aleutian Lady.
1200
01:24:10,137 --> 01:24:11,379
Sí, entendido.
1201
01:24:17,413 --> 01:24:18,931
Bien, amigo.
1202
01:24:21,379 --> 01:24:22,758
Jake, ven aquí, hombre.
1203
01:24:27,689 --> 01:24:29,482
Mira, justo ahí, hombre.
1204
01:24:39,862 --> 01:24:41,172
Sí, estoy bastante emocionado.
1205
01:24:41,344 --> 01:24:43,793
Aunque no estoy entusiasmado
sobre la transferencia
1206
01:24:43,965 --> 01:24:44,931
de aquí para allá.
1207
01:24:48,000 --> 01:24:49,000
Aquí vamos.
1208
01:24:54,793 --> 01:24:57,000
Muy bien, chicos
¿Listo ahí afuera?
1209
01:25:03,862 --> 01:25:04,931
Oye, ten un largo...
1210
01:25:10,689 --> 01:25:12,862
no me gusta no
teniendo el mando.
1211
01:25:19,517 --> 01:25:21,344
conseguiré un poco
Más cerca, Cody.
1212
01:25:22,931 --> 01:25:24,551
Se están acercando mucho.
1213
01:25:30,655 --> 01:25:32,241
Vamos, Cody.
Vamos, Cody.
1214
01:25:34,137 --> 01:25:35,275
¿Entiendo?
1215
01:25:37,758 --> 01:25:39,000
Aquí vamos.
1216
01:25:40,241 --> 01:25:42,034
Estamos cruzando la línea.
1217
01:25:43,517 --> 01:25:45,310
Es como ir a pescar
excepto por ahora
1218
01:25:45,482 --> 01:25:46,448
Yo soy el cebo.
1219
01:25:47,448 --> 01:25:49,448
Ok, vamos a conectarlo.
en el gancho.
1220
01:25:49,620 --> 01:25:50,551
Ve por la escalera de Jacob.
1221
01:26:04,137 --> 01:26:06,793
Ahí va.
1222
01:26:06,965 --> 01:26:07,896
¡Aquí tienes!
1223
01:26:12,206 --> 01:26:13,758
Tira, tira, tira.
1224
01:26:17,931 --> 01:26:19,448
¡Buena suerte, Jake!
1225
01:26:22,482 --> 01:26:23,758
¡Sí, ja!
1226
01:26:36,275 --> 01:26:37,448
vamos a darle
Bienvenidos, muchachos.
1227
01:26:37,620 --> 01:26:39,724
- ¿Qué pasa, cariño?
- ¿Qué pasa, capitán?
1228
01:26:39,896 --> 01:26:41,551
- ¿Estás listo?
- ¡Estamos listos!
1229
01:26:41,724 --> 01:26:42,655
Vamos.
1230
01:26:42,827 --> 01:26:45,275
Un tal Jake Anderson está a bordo.
1231
01:26:58,310 --> 01:27:00,586
- Lo logré.
- ¿Qué pasa, Jake?
1232
01:27:00,758 --> 01:27:02,103
- Lo lograste.
- Sí.
1233
01:27:02,275 --> 01:27:04,689
- Bienvenido a bordo, amigo.
- Hiciste que sucediera la magia.
1234
01:27:04,862 --> 01:27:06,103
- Sí.
- Es bueno estar aquí.
1235
01:27:06,275 --> 01:27:07,206
Sí, es bueno verte, amigo.
1236
01:27:08,344 --> 01:27:09,724
Bienvenido a bordo.
El timón es tuyo.
1237
01:27:11,068 --> 01:27:12,931
esta cosa es
Un Lamborghini, hombre.
1238
01:27:17,344 --> 01:27:18,862
No puedo creer que esté sentado
en la silla de Phil.
1239
01:27:20,344 --> 01:27:22,000
Podría ser el comienzo
de algo realmente bueno.
1240
01:27:27,965 --> 01:27:29,000
Sí, lo hiciste.
1241
01:27:30,965 --> 01:27:33,068
quería que tomaras
la iniciativa de hacerlo,
1242
01:27:33,241 --> 01:27:34,862
y lo hiciste.
- DE ACUERDO.
1243
01:27:35,000 --> 01:27:36,620
Sabes, podrías ser
haciendo esto sin mí.
1244
01:27:37,965 --> 01:27:39,310
Deberías poder brillar.
1245
01:27:41,241 --> 01:27:42,413
Mira lo bueno que eres.
1246
01:27:51,103 --> 01:27:53,000
64 millas al noreste.
1247
01:27:57,344 --> 01:27:58,862
Bueno, aquí vienen.
1248
01:28:00,655 --> 01:28:05,241
Nunca fue mi plan trabajar
con estos tipos, pero quiero decir,
1249
01:28:05,413 --> 01:28:07,310
los mendigos no pueden ser
electores, ¿verdad?
1250
01:28:09,793 --> 01:28:12,000
Pero la conclusión es que
solo estamos buscando el borde
1251
01:28:12,172 --> 01:28:13,103
de ese cangrejo.
1252
01:28:16,689 --> 01:28:17,827
Muy bien,
Me voy a mudar, muchachos.
1253
01:28:23,034 --> 01:28:25,448
Un chico en el este,
uno al oeste.
1254
01:28:25,620 --> 01:28:26,827
Keith, vas a tomar
el lado este?
1255
01:28:28,965 --> 01:28:29,965
Roger.
1256
01:28:34,344 --> 01:28:37,000
no puedo creer
Estoy trabajando con Sig.
1257
01:28:37,137 --> 01:28:39,448
el correcaminos,
y el coyote trabajando
1258
01:28:39,620 --> 01:28:40,793
con el diablo de Tasmania.
1259
01:28:42,413 --> 01:28:43,413
Los tres amigos.
1260
01:28:48,655 --> 01:28:51,034
Uno de ellos probablemente tendrá
algunas macetas en blanco.
1261
01:28:52,413 --> 01:28:54,379
Pero así es como vamos a encontrar
el borde de este cangrejo.
1262
01:28:57,551 --> 01:28:58,724
El arco tiene buena pinta, Keith.
1263
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
Ella se ve bien.
1264
01:29:04,586 --> 01:29:06,000
Como un cubo oxidado.
1265
01:29:08,448 --> 01:29:10,172
Siempre te he dicho eso
Time Bandit es el más guapo
1266
01:29:10,344 --> 01:29:11,586
barco aquí.
1267
01:29:14,034 --> 01:29:16,172
El barco de Keith se ve
como un bagre.
1268
01:29:16,344 --> 01:29:18,448
El noroeste es bonito
como una mujer.
1269
01:29:20,931 --> 01:29:22,551
Oye, Sig, empezaré la mitad.
a una milla de ti,
1270
01:29:22,724 --> 01:29:24,000
y se mudarán
a una milla.
1271
01:29:26,482 --> 01:29:28,206
OK, vamos a despedirlos
en tres.
1272
01:29:29,413 --> 01:29:30,482
Colocar.
1273
01:29:30,655 --> 01:29:32,793
En tres, dos--
1274
01:29:32,965 --> 01:29:34,413
Uno.
Déjenla ir, muchachos.
1275
01:29:34,586 --> 01:29:35,517
Déjala ir.
1276
01:29:37,034 --> 01:29:39,758
- DE ACUERDO.
- ¡Pasando!
1277
01:29:42,206 --> 01:29:45,379
OK, vamos a configurar lo mismo
tiempo, así que sáquenlos por la borda.
1278
01:29:50,241 --> 01:29:53,137
Bien, bombas lejos, muchachos.
Envía a nuestros paracaidistas.
1279
01:29:55,379 --> 01:29:57,620
Estamos golpeando duro al enemigo
aquí, nosotros tres.
1280
01:30:01,137 --> 01:30:02,448
Como Winston Churchill
una vez dijo,
1281
01:30:02,620 --> 01:30:04,137
"Vamos a luchar contra ellos
la tierra, vamos a luchar
1282
01:30:04,310 --> 01:30:06,172
Están en el mar, vamos a luchar.
"Están en el aire".
1283
01:30:09,758 --> 01:30:11,103
Vamos a luchar contra ellos
en el fondo del mar.
1284
01:30:17,551 --> 01:30:20,000
Pero me gusta Winston Churchill,
algo así.
1285
01:30:20,137 --> 01:30:21,620
Quizás no lo haga.
1286
01:30:21,793 --> 01:30:22,862
No lo conozco.
Nunca lo conocí.
1287
01:30:26,172 --> 01:30:28,034
Tíralo.
1288
01:30:30,517 --> 01:30:32,206
Ahora veamos si hay alguno.
suerte en ustedes chicos.
1289
01:30:44,965 --> 01:30:46,000
Sólo quiero decirte,
"Buena suerte".
1290
01:30:58,000 --> 01:31:00,172
estamos buscando
para estos sangre pura,
1291
01:31:00,344 --> 01:31:02,965
estos cangrejos reales del norte más grandes.
1292
01:31:04,275 --> 01:31:06,310
Si todos chocamos,
es una situación en la que todos ganan.
1293
01:31:06,482 --> 01:31:07,724
Simplemente no dejes que se escapen.
1294
01:31:10,172 --> 01:31:11,655
Buscando el borde
de la escuela.
1295
01:31:12,965 --> 01:31:14,448
No puedo creer que esté trabajando
con este chico.
1296
01:31:16,068 --> 01:31:17,931
solo puedo esperar
esto no es una pérdida de tiempo.
1297
01:31:25,103 --> 01:31:26,137
...ahora mismo, chicos.
1298
01:31:32,517 --> 01:31:33,620
Vamos, cariño.
1299
01:31:44,551 --> 01:31:46,068
Macetas grandes, maceteros grandes, maceteros grandes.
1300
01:31:53,172 --> 01:31:57,413
¡Sí!
¡Vaya!
1301
01:31:57,586 --> 01:32:00,068
¡Oh sí!
1302
01:32:04,758 --> 01:32:06,344
¡Vaya!
1303
01:32:06,517 --> 01:32:08,517
- ¡Hola!
- ¡Vaya, hoo, hoo!
1304
01:32:08,689 --> 01:32:09,862
- Bebé grande.
- ¡Monstruos!
1305
01:32:11,448 --> 01:32:13,344
Eso es lo que estamos buscando
por ahí mismo.
1306
01:32:13,517 --> 01:32:15,620
- ¡Vaya!
- Ciudad Cangrejo, cariño.
1307
01:32:15,793 --> 01:32:18,586
Mira este gran cangrejo del norte,
justo ahí.
1308
01:32:18,758 --> 01:32:20,827
estamos en el medio
de la ciudad.
1309
01:32:21,000 --> 01:32:23,344
¡Chicos grandes!
¡Chicos grandes!
1310
01:32:25,827 --> 01:32:27,931
El correcaminos está en el cangrejo.
1311
01:32:32,344 --> 01:32:34,241
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip.
1312
01:32:40,655 --> 01:32:41,862
¡Vamos!
1313
01:32:42,000 --> 01:32:43,379
Vamos, vamos, vamos.
¿Qué tenemos?
1314
01:32:43,551 --> 01:32:44,724
¿Qué tenemos?
1315
01:32:44,896 --> 01:32:46,448
Ah.
1316
01:32:46,620 --> 01:32:47,551
¿Qué es esto?
1317
01:33:04,103 --> 01:33:05,827
Ése está allá atrás.
1318
01:33:08,275 --> 01:33:10,275
Quiero decir, sólo estamos tratando de
encuentra el borde de ese cangrejo,
1319
01:33:10,448 --> 01:33:12,689
así que ten paciencia.
1320
01:33:17,655 --> 01:33:19,448
Colburns no se conocen
por su paciencia.
1321
01:33:20,724 --> 01:33:22,965
Sabía que estaba consiguiendo
el extremo corto del palo.
1322
01:33:25,413 --> 01:33:28,000
Cada vez que escuchas
mi voz, te relajas.
1323
01:33:28,172 --> 01:33:30,068
Vas a ir a un lugar más profundo
y una relajación más profunda.
1324
01:33:32,344 --> 01:33:33,724
Cada bote que llega a la cubierta,
1325
01:33:33,896 --> 01:33:35,896
Vas a ir a lo más profundo,
relajación más profunda.
1326
01:33:43,931 --> 01:33:46,689
¡Oh, sí, cariño!
1327
01:33:46,862 --> 01:33:49,310
¡Aquí viene!
1328
01:33:50,517 --> 01:33:51,655
Estamos en ellos.
1329
01:33:51,827 --> 01:33:55,655
¡Aquí vamos!
1330
01:33:55,827 --> 01:33:57,931
Es un cangrejo real muy bonito.
justo ahí.
1331
01:33:59,000 --> 01:34:03,586
Muy bien, chicos.
La ventaja comienza justo en el 25,4.
1332
01:34:03,758 --> 01:34:04,758
¡Lindo!
1333
01:34:05,896 --> 01:34:07,896
Perfecto.
Márcalo, hombre.
1334
01:34:09,586 --> 01:34:11,586
Oh, sí, cariño.
¡Lo tengo, chicos!
1335
01:34:12,689 --> 01:34:15,137
¡Lo estamos matando aquí!
¡Vaya, vaya!
1336
01:34:15,310 --> 01:34:16,620
Buen trabajo, chicos.
Trabajo bueno.
1337
01:34:16,793 --> 01:34:17,827
Jinetes.
Jinetes.
1338
01:34:18,000 --> 01:34:20,137
- Vaya.
- Jinetes.
1339
01:34:20,310 --> 01:34:23,310
- ¡Vamos, cangrejo!
- ¡Sí!
1340
01:34:23,482 --> 01:34:25,310
Unce, unce, unce.
1341
01:34:29,103 --> 01:34:30,827
Cárguenlos, muchachos.
Cárgalos.
1342
01:34:32,551 --> 01:34:35,000
Tú y tú y tú.
Los amo chicos.
1343
01:34:40,793 --> 01:34:42,758
Sobre la carne.
1344
01:34:42,931 --> 01:34:45,310
Y tienes el precio más alto.
hemos visto alguna vez en nuestras vidas.
1345
01:34:45,482 --> 01:34:46,896
¡Vaya!
1346
01:34:47,034 --> 01:34:49,793
En una hora puedes atrapar
Cangrejo por valor de 100.000 dólares.
1347
01:34:49,965 --> 01:34:51,000
Tengo esto para ti, mamá.
1348
01:35:00,103 --> 01:35:01,344
Está todo bien.
1349
01:35:06,724 --> 01:35:09,448
Y luego estar en una posición
para superarnos unos a otros.
1350
01:35:10,482 --> 01:35:13,448
- Ese es el final del juego.
- No tomes prisioneros.
1351
01:35:16,206 --> 01:35:18,000
[pitido] ¡sí!
1352
01:35:18,137 --> 01:35:19,896
¿Qué pasa con esas ollas grandes?
1353
01:35:20,034 --> 01:35:22,379
Cuando os reunís
y puedes encontrar cangrejo
1354
01:35:22,551 --> 01:35:25,241
así, es el panorama general
eso importa.
1355
01:35:27,586 --> 01:35:28,586
¡Me encanta!
1356
01:35:29,724 --> 01:35:31,793
¡Oh-ho-ho-ho!
1357
01:35:31,965 --> 01:35:35,517
Pero el Norte es un país muy
lugar peligroso para pescar,
1358
01:35:35,689 --> 01:35:37,068
y todo va a empeorar.
1359
01:35:41,103 --> 01:35:42,379
Cuida tu carril.
Cuida tu carril.
1360
01:35:46,827 --> 01:35:48,758
- Retrocede.
- ¡Maldición!
1361
01:35:48,931 --> 01:35:50,000
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
1362
01:35:50,137 --> 01:35:53,379
- Tifón, ¿cuánto tiempo?
- Tiene 1.500 millas de ancho.
1363
01:35:57,275 --> 01:35:58,275
¡Oh!
1364
01:35:59,241 --> 01:36:01,551
vamos a conseguir
Nuestros traseros patearon.
1365
01:36:01,724 --> 01:36:02,620
¡Fuego!
1366
01:36:02,793 --> 01:36:04,517
Fuego, hay un incendio
en la parte de atrás!
1367
01:36:04,689 --> 01:36:05,586
Cuidado chicos.
1368
01:36:06,896 --> 01:36:08,724
- [pitido]
- ¡Hombre caído!
1369
01:36:10,655 --> 01:36:11,620
Está noqueado.
1370
01:36:12,689 --> 01:36:15,172
tenemos un nuevo miembro
a la familia.
1371
01:36:15,344 --> 01:36:17,379
Ok, quieres dar
¿Esto es un intento?
1372
01:36:19,379 --> 01:36:20,689
Todo cambia en invierno.
1373
01:36:21,896 --> 01:36:23,551
¡Vaya!
1374
01:36:23,724 --> 01:36:25,275
[pitido] ¡hombre!
1375
01:36:27,344 --> 01:36:29,379
El clima está bajo control.
1376
01:36:29,551 --> 01:36:31,586
Estamos tomando agua.
1377
01:36:31,758 --> 01:36:32,862
Todos creen que lo saben...
1378
01:36:34,689 --> 01:36:35,758
lo que les espera.
1379
01:36:39,586 --> 01:36:40,586
No lo hacen.