1 00:00:24,000 --> 00:00:26,800 Søren Retov. Občina Kopenhagen. 2 00:00:26,960 --> 00:00:29,040 Frederik Havgaard, vodilni raziskovalec. 3 00:00:29,200 --> 00:00:30,960 Louise Bergstein, psihologinja. 4 00:00:31,120 --> 00:00:35,240 Hector je videl Robinovega morilca, tako da ga imamo fotografije gangbangerjev, da mu pokažem. 5 00:00:35,400 --> 00:00:41,160 -V šoku je, zato te lahko ustavim. -V redu je. 6 00:00:42,480 --> 00:00:46,640 V redu boš. Mami bo takoj zunaj, prav? 7 00:00:58,080 --> 00:01:00,000 zdravo 8 00:01:02,000 --> 00:01:05,519 To je lep medvedek. 9 00:01:05,680 --> 00:01:08,680 Kako se imenuje? 10 00:01:10,240 --> 00:01:13,800 -Theo. -Theo? Kul. 11 00:01:13,960 --> 00:01:18,800 Radi bi vprašali tebe in Theo nekaj vprašanj. Je to v redu? 12 00:01:20,000 --> 00:01:23,360 Se spomniš, da si videl človeka s pištolo? 13 00:01:26,080 --> 00:01:29,320 Rad bi vam pokazal nekaj fotografij. 14 00:01:31,120 --> 00:01:36,920 -Povej mi, če koga prepoznaš. -Poglejmo jih skupaj. 15 00:01:39,920 --> 00:01:43,080 Poglejmo si dobro. 16 00:01:44,200 --> 00:01:46,920 Samo vzemite si čas. 17 00:01:52,039 --> 00:01:56,759 Ste si ogledali vse? Ne prepoznaš nikogar? 18 00:01:58,080 --> 00:02:03,600 Poglejmo te. Poglej dobro. 19 00:02:03,760 --> 00:02:08,360 Štirje tukaj in štirje tam. kdo? ne? 20 00:02:08,520 --> 00:02:13,160 -Ni ga tam. -V redu. 21 00:02:13,320 --> 00:02:16,320 Lahko poskusiš še enkrat? 22 00:02:18,360 --> 00:02:19,720 Tukaj. 23 00:02:19,880 --> 00:02:22,000 Začnimo znova. 24 00:02:23,320 --> 00:02:26,760 Dobro si jih oglej, Hector. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,079 Je tukaj? št. 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,160 Kaj pa na tej strani? 27 00:02:35,480 --> 00:02:39,640 Je morda na tej strani? 28 00:02:39,800 --> 00:02:42,600 Ali ne prepoznate nobenega od njih? 29 00:02:45,040 --> 00:02:48,079 Nekaj ​​se moraš spomniti. 30 00:02:51,000 --> 00:02:55,880 -Nosil je črno jakno. -Črna jakna s kapuco? 31 00:03:00,480 --> 00:03:05,840 Dobro, Hector. Potem moral bi ga znati prepoznati. 32 00:03:06,000 --> 00:03:07,520 prav? 33 00:03:10,120 --> 00:03:12,400 To je on. 34 00:03:21,600 --> 00:03:26,079 TISTI, KI UBIJAJO 35 00:03:35,079 --> 00:03:40,400 Robin Smith, osumljen umora Patrick in Pernille sta mrtva. 36 00:03:40,560 --> 00:03:43,440 Glede na napad BGF na njegovem stanovanju 37 00:03:43,600 --> 00:03:49,040 in Hector identificira Jahfarja Rezo sumimo, da je Robinov morilec. 38 00:03:49,200 --> 00:03:54,200 -Møller. -BGF in Legion-5 sta velika sovražnika. 39 00:03:54,360 --> 00:03:57,280 Šef BGF, Jahfar Reza, 40 00:03:57,440 --> 00:04:00,360 pomagal ustanoviti Legion-5, a je bil nato izključen. 41 00:04:00,520 --> 00:04:06,120 Od takrat je njegov cilj da prevzame položaj Legije-5. 42 00:04:06,280 --> 00:04:11,720 Lea in Jakob, mapiraj dejavnosti BGF v času umora. 43 00:04:11,880 --> 00:04:15,720 Z Møllerjem bova vprašala Jahfarja na sedežu BGF. 44 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 Preklete pizde! 45 00:04:25,480 --> 00:04:28,120 Pojdi stran! 46 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Prekleto odidite, pizde! 47 00:04:33,720 --> 00:04:38,560 -Zdaj smo na terenu BGF. -Je to normalno? 48 00:04:38,720 --> 00:04:43,920 Tako se pozdravijo. V redu je da vedo, da prihajamo. 49 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Tukaj je. 50 00:04:54,680 --> 00:04:56,480 -Živjo. -Kaj je. 51 00:04:56,640 --> 00:04:58,960 Samo počasi. 52 00:05:19,120 --> 00:05:24,160 -Kaj je? -Živjo. Moramo govoriti z Jahfarjem. 53 00:05:26,080 --> 00:05:28,240 Na ta način. 54 00:05:32,400 --> 00:05:34,840 Počakaj tukaj. 55 00:05:57,640 --> 00:06:00,920 -Kaj je, Møller? -Kaj je? 56 00:06:01,080 --> 00:06:06,520 -Frederik Havgaard, policija. -Jahfar Reza. Kaj lahko storim za vas? 57 00:06:06,680 --> 00:06:09,600 Robin Smith je bil včeraj ustreljen. Ali ga poznate? 58 00:06:09,760 --> 00:06:12,440 -Poznam ime. - In človek. 59 00:06:12,600 --> 00:06:14,520 Bil si v Legiji-5 pred to bando. 60 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 BGF ni tolpa. 61 00:06:16,840 --> 00:06:21,040 Skrbim za mlade otroke da je družba pustila na cedilu. 62 00:06:21,200 --> 00:06:26,320 -Pomagam jim najti smer v življenju. - Prodaja drog in streljanje tekmecev? 63 00:06:26,480 --> 00:06:29,800 BGF je proti orožju in preprodajo mamil. 64 00:06:29,960 --> 00:06:35,360 - Osredotočeni smo na glasbo. -In streljati granate v stanovanja. 65 00:06:36,960 --> 00:06:38,320 ne vem o čem govori. 66 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Prenehaj. 67 00:06:40,640 --> 00:06:46,200 Priča je videla, da je BGF zapustil prizorišče kmalu po napadu. 68 00:06:47,360 --> 00:06:50,920 Eden naših sodelavcev je bil poškodovan. 69 00:06:51,080 --> 00:06:57,200 Naši navijači nosijo kape z našim logotipom. Niso moja odgovornost. 70 00:06:57,360 --> 00:06:59,840 Robin Smith je mrtev. 71 00:07:00,000 --> 00:07:04,440 Z njim ni več na sliki, lahko se preselite na teren Legion-5. 72 00:07:05,480 --> 00:07:09,280 Poslušaj, Møller, Nič ne vem o tem. 73 00:07:10,680 --> 00:07:13,600 Kje si bil včeraj ob 15.45? 74 00:07:13,760 --> 00:07:17,120 Sinoči sem prišel domov iz L.A. 75 00:07:17,280 --> 00:07:20,920 Super lepo mesto. Želite videti fotografije? 76 00:07:21,080 --> 00:07:23,840 Ni potrebe. Naše oči so uprte vate, Jahfar. 77 00:07:24,000 --> 00:07:28,360 Dobro je vedeti, Møller. Napadi tolp me delajo tako živčnega. 78 00:07:28,520 --> 00:07:30,640 Ja, prav. 79 00:07:42,080 --> 00:07:45,240 Prideš na postajo? 80 00:07:47,480 --> 00:07:51,680 oprosti. Nisem dobro spal. 81 00:07:51,840 --> 00:07:57,840 V redu, ampak moram iti. Jakob ima forenzično poročilo, ki ga moram videti. 82 00:07:58,960 --> 00:08:05,120 Kaj če Robina ni ubil BGF? Mogoče si preveč pritiskal na Hectorja. 83 00:08:05,280 --> 00:08:08,400 Robinova smrt smrdi skupinskega ubijanja. 84 00:08:08,560 --> 00:08:12,960 BGF ga je večkrat poskušal ubiti. Tam smo bili zadnjič, ko so poskušali. 85 00:08:13,120 --> 00:08:18,680 Ja ali gre za skupinski poboj oz naš morilec hoče, da je videti tako. 86 00:08:20,000 --> 00:08:22,680 Kdo ga je potem ubil? 87 00:08:22,840 --> 00:08:25,960 Storilec, ki je ubil Patricka in Pernille. 88 00:08:27,480 --> 00:08:31,640 In kaj je njihov motiv za ubijanje Patrick, Pernille in Robin? 89 00:08:31,800 --> 00:08:36,200 ne vem še, tako da bom moral ugotoviti. 90 00:08:36,360 --> 00:08:39,720 Morda kaj spregledamo. 91 00:08:39,880 --> 00:08:43,960 Robin je imel motiv, da ju je ubil. Sam si rekel. 92 00:08:44,120 --> 00:08:47,040 In zdaj je Robina ubil BGF. 93 00:08:47,200 --> 00:08:49,520 Pa tega ne vemo. 94 00:08:53,800 --> 00:08:58,240 -Počakal te bom v avtu. -Naprej in pojdi. 95 00:09:15,320 --> 00:09:20,400 Balistiki so poslali poročilo. Izsledili so pištolo, ki je ubila Robina. 96 00:09:20,560 --> 00:09:24,400 Registriran je pri Østerbro Gun Club 97 00:09:24,560 --> 00:09:26,360 in je bil prijavljen kot ukraden pred dvema mesecema. 98 00:09:26,520 --> 00:09:31,880 In pet drugih podobnih Glockov so bili tisto noč ukradeni. 99 00:09:32,040 --> 00:09:35,960 - Ali vemo, kje so? -Ne, samo ta. 100 00:09:36,120 --> 00:09:40,320 Kaj pa Glock pri Kimu? mamin? Bi lahko bil eden od petih? 101 00:09:40,480 --> 00:09:44,880 Serijska številka je bila odstranjena, ampak Balistika dela na tem. 102 00:09:45,040 --> 00:09:49,880 -In vlom v orožarski klub? - Imamo posnetek varnostne kamere. 103 00:09:56,280 --> 00:09:59,240 To je od zadnjega vhoda. 104 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 To bi lahko bil Robinov morilec. 105 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 - Obiščimo jih. -Da. 106 00:11:00,600 --> 00:11:04,000 VIŠINA: 194 CM 107 00:11:12,840 --> 00:11:15,360 VIŠINA: 176 CM 108 00:11:45,680 --> 00:11:48,760 -To je bilo na stežaj odprto. - In šest Glockov je manjkalo? 109 00:11:48,920 --> 00:11:52,760 ja Takoj sem prijavil na policijo. 110 00:11:52,920 --> 00:11:57,400 -Kako je prišel noter? -Zaprl je okno. 111 00:11:57,560 --> 00:12:00,800 Povečali smo varnost, ampak zdaj je malo pozno. 112 00:12:00,960 --> 00:12:06,560 -Kako je odprl kabinet? -Moral je poznati kombinacijo. 113 00:12:06,720 --> 00:12:08,240 Koliko ljudi pozna kombinacija? 114 00:12:08,400 --> 00:12:12,640 Samo člani. Nehali smo izdajati gostujoče karte pred osmimi leti. 115 00:12:12,800 --> 00:12:18,160 -Je bil tat najverjetneje član? Vedel je, kje jih najti. 116 00:12:18,320 --> 00:12:22,240 Ali ima kateri član povezavo tolpam? 117 00:12:22,400 --> 00:12:27,080 Če se obnašajo in plačajo svoje obveznosti, Jaz se ne vmešavam. 118 00:12:27,240 --> 00:12:31,880 Rad bi videl seznam članov od trenutka vloma. 119 00:12:32,040 --> 00:12:35,680 -Enega bom natisnil. -Hvala. 120 00:12:38,720 --> 00:12:44,160 Ne bomo našli imen BGF. Uporabili bi lažno ime. 121 00:12:44,320 --> 00:12:48,280 Če pa jih je BGF ukradel, morda jih še imajo. 122 00:12:48,440 --> 00:12:50,640 Preiščimo klubsko hišo. 123 00:13:03,880 --> 00:13:08,200 -Forenziki. - Louise Bergstein iz oddelka za umore. 124 00:13:14,040 --> 00:13:16,440 zdravo 125 00:13:16,600 --> 00:13:20,560 -Ti lahko pomagam? -Iščem Anito Berggren. 126 00:13:22,200 --> 00:13:26,120 To sem jaz, moram priznati. 127 00:13:27,320 --> 00:13:30,320 -In ti si? - Louise Bergstein. 128 00:13:30,480 --> 00:13:32,520 Pomagam oddelku za umore pri primeru. 129 00:13:32,680 --> 00:13:36,360 Imam nekaj vprašanj o nesreči. 130 00:13:43,040 --> 00:13:47,480 spomnim se ga. Patrick Antonsen, kdo je bil nedavno ustreljen? 131 00:13:47,640 --> 00:13:49,160 ja 132 00:13:49,320 --> 00:13:52,160 Imate še kakšno fotografijo? 133 00:13:53,960 --> 00:13:56,520 ja 134 00:13:56,680 --> 00:13:59,040 Ostani tukaj. 135 00:14:08,240 --> 00:14:11,160 -Izvolite. -Hvala. 136 00:14:11,320 --> 00:14:14,440 Patrick je vozil prehitro 137 00:14:14,600 --> 00:14:18,800 in udaril dekle in dobil kratko kazen za umor. 138 00:14:18,960 --> 00:14:23,640 -Ste opravili tehnične analize? -Da. Bilo je rutinsko. 139 00:14:23,800 --> 00:14:27,320 Preveril sem avto in napisal svoje poročilo. 140 00:14:27,480 --> 00:14:32,080 Toda odkar je Patrick priznal, Dvomim, da je kdo bral. 141 00:14:36,520 --> 00:14:40,720 Bi lahko po vašem mnenju moški, ki je bil visok 194 cm 142 00:14:40,880 --> 00:14:45,400 voziti avto s sedežem tako daleč naprej? 143 00:14:45,560 --> 00:14:48,520 Je bil tako visok? 144 00:14:49,640 --> 00:14:54,480 Bilo bi zelo neprijetno za osebo te višine. 145 00:14:54,640 --> 00:14:57,960 Ali lahko izločimo Patricka kot voznik? 146 00:14:58,120 --> 00:15:00,640 Nekdo Patrickove višine bi bil bolj udobno 147 00:15:00,800 --> 00:15:04,360 na sovoznikovem sedežu. 148 00:15:04,520 --> 00:15:08,440 Toda zakaj je priznal če ne bi vozil? 149 00:15:09,760 --> 00:15:13,600 To je vprašanje. Hvala za vašo pomoč. 150 00:15:18,880 --> 00:15:24,000 -Ste kaj našli? - Zaplenimo to. Brez Glockov. 151 00:15:24,160 --> 00:15:27,280 -Ste vse preiskali? -Da. 152 00:15:27,440 --> 00:15:30,200 -Poglej še enkrat. -Roger. 153 00:15:43,360 --> 00:15:46,520 Ob steno. Razširite jih. 154 00:15:47,760 --> 00:15:49,080 Sta se pogovarjala? 155 00:15:49,240 --> 00:15:52,560 Nič ne vedo o vlomu. 156 00:15:54,400 --> 00:15:56,720 Frederik. 157 00:16:05,080 --> 00:16:08,280 -Me je to skoraj ubilo? - Mislim, da ja. 158 00:16:08,440 --> 00:16:12,760 En tip je pravkar priznal hotel je narediti vtis na Jahfarja. 159 00:16:12,920 --> 00:16:14,760 Deloval je po svoje. 160 00:16:14,920 --> 00:16:17,400 kje je 161 00:16:17,560 --> 00:16:19,800 kje je 162 00:16:21,480 --> 00:16:25,160 tam notri. 163 00:16:25,320 --> 00:16:28,360 Usedi ga. 164 00:16:28,520 --> 00:16:31,720 Lahko greš. Møller, zapri vrata. 165 00:16:37,880 --> 00:16:42,200 Kaj za vraga je prišlo vate? Lahko bi me ubil. 166 00:16:42,360 --> 00:16:45,440 Kaj za vraga me briga? 167 00:16:46,480 --> 00:16:49,520 -Torej hočeš, da ljudi ubijejo? -Ne. 168 00:16:49,680 --> 00:16:52,440 ali ti 169 00:16:55,360 --> 00:16:57,880 kje si bil ko je bil ustreljen Robin Smith? 170 00:16:58,040 --> 00:17:02,160 Doma v hiši mojih staršev v burbs. Igrali smo UNO. 171 00:17:02,320 --> 00:17:05,040 Frederik ... 172 00:17:05,200 --> 00:17:10,560 -Kje si bil? -Si neumen? doma. 173 00:17:11,599 --> 00:17:15,920 Ne delaj se neumnega. Me slišiš? Ne delaj se neumnega. 174 00:17:16,079 --> 00:17:19,200 Njegovi starši so potrdili da je bil doma. 175 00:17:19,359 --> 00:17:22,240 Ni ubil Robina. gremo 176 00:17:27,560 --> 00:17:30,280 Pripeljite ga. 177 00:17:33,840 --> 00:17:36,520 -Hej. -Živjo. 178 00:17:36,680 --> 00:17:40,040 -So drugi že nazaj? -Ne, še ne. 179 00:17:40,200 --> 00:17:43,960 Mislim, da BGF ni ubil Robina. 180 00:17:44,120 --> 00:17:47,880 Šlo je za istega storilca ki je ubil Patricka in Pernille. 181 00:17:48,040 --> 00:17:52,360 To se ujema s poročilom iz balistike. 182 00:17:52,520 --> 00:17:56,480 Rekonstruirali so zadnji dve števki na pištoli 183 00:17:56,640 --> 00:17:59,280 uporabili proti obema. 184 00:17:59,440 --> 00:18:03,640 Ti dve števki se ujemata z Glockom ukraden iz orožarskega kluba. 185 00:18:03,800 --> 00:18:08,000 Torej pištola, uporabljena proti Robinu in Glock z Lindinega dvorišča... 186 00:18:08,160 --> 00:18:11,800 -So iz iste tatvine. - Tako se zdi. 187 00:18:16,160 --> 00:18:18,400 v redu 188 00:18:18,560 --> 00:18:21,600 Prihaja 24 BGF-jev biti zaslišan. 189 00:18:21,760 --> 00:18:24,440 -Živjo. -Živjo. 190 00:18:24,600 --> 00:18:27,120 Ste kaj našli? 191 00:18:27,280 --> 00:18:29,760 Ne. Brez Glockov. 192 00:18:29,920 --> 00:18:34,840 -Na žalost. -V redu. Še enkrat sem vse preletel. 193 00:18:35,000 --> 00:18:39,080 Izgleda kot isti storilec ki je ubil vse tri. 194 00:18:39,240 --> 00:18:43,720 Nesreča Line Jespersen povezuje vse skupaj. 195 00:18:43,880 --> 00:18:48,280 Patrick ni vozil avta ki je ubil Line. Robin je bil. 196 00:18:50,240 --> 00:18:56,640 Patrick je padel, Pernille pa poskrbel, da je bila njegova kazen kratka. 197 00:19:00,080 --> 00:19:01,920 Lahko to dokažeš? 198 00:19:02,080 --> 00:19:06,120 Forenzik me podpira. 199 00:19:06,280 --> 00:19:08,880 In to potrjuje, da sta oba orožja 200 00:19:09,040 --> 00:19:12,240 so od vloma v orožarskem klubu. 201 00:19:21,040 --> 00:19:24,840 v redu Torej, kaj naj pogledamo zdaj? 202 00:19:25,000 --> 00:19:27,600 Sorodniki Line Jespersen. 203 00:19:29,760 --> 00:19:35,160 Potrebujemo trdne dokaze, da Robin Smith je vozil avto, ki je ubil Linea. 204 00:19:35,320 --> 00:19:38,680 Lahko poskusim izslediti Robinov telefon. 205 00:19:38,840 --> 00:19:44,080 Če bi on vozil avto, bi morali ga lahko postavite na kraj dogodka. 206 00:19:44,240 --> 00:19:47,120 -Naredi to. -Prav. 207 00:19:50,560 --> 00:19:53,160 Dobro delo. 208 00:19:55,800 --> 00:19:57,720 hvala 209 00:20:08,960 --> 00:20:11,320 Tukaj smo. 210 00:20:23,920 --> 00:20:26,520 -Kaj je? -Lazanje. 211 00:20:28,720 --> 00:20:32,200 prav. Ste ga naredili sami? 212 00:20:32,360 --> 00:20:34,880 ja 213 00:20:36,080 --> 00:20:37,960 Zakaj? 214 00:20:38,120 --> 00:20:41,760 -Čudovito je. -Ti si grozen! 215 00:20:42,880 --> 00:20:47,120 - Moraš priti bližje. -Ne bodi neumen. 216 00:20:48,520 --> 00:20:52,320 v redu Zdaj si vzel dovolj. 217 00:20:54,720 --> 00:20:57,000 Ti si grozna. 218 00:22:02,120 --> 00:22:05,080 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 219 00:22:12,960 --> 00:22:16,560 Nikoli si nisem mislil, da se bova zbudila skupaj ko sva se prvič srečala. 220 00:22:16,720 --> 00:22:21,360 To je dobra stvar, saj si ti bili takrat precej poročeni. 221 00:22:22,520 --> 00:22:28,160 Da, vendar ste bili nadležni in mislil, da je bila naša preiskava napačna. 222 00:22:28,320 --> 00:22:30,240 In bilo je. 223 00:22:31,560 --> 00:22:34,560 ja In ti si bil nadležen. 224 00:22:34,720 --> 00:22:39,520 v redu Zmagal si. Ali ne gre tako? 225 00:22:39,680 --> 00:22:41,760 ja 226 00:22:50,000 --> 00:22:52,600 Razmišljal sem 227 00:22:52,760 --> 00:22:56,480 da bi morali ponovno povabiti Karla. 228 00:23:02,000 --> 00:23:04,560 Si res želiš? 229 00:23:04,720 --> 00:23:07,360 ja 230 00:23:07,520 --> 00:23:10,160 Res si ga želim spoznati. 231 00:23:10,320 --> 00:23:14,720 Lahko vprašam, če lahko pride nocoj. 232 00:23:14,880 --> 00:23:19,120 Dobro. Potem bom kuhal. 233 00:23:20,400 --> 00:23:24,400 Da ... Ampak hočeš, da te ima rad, ali ne? 234 00:23:24,560 --> 00:23:27,320 nehaj Bilo je v redu. 235 00:23:31,080 --> 00:23:34,760 Poskušal sem povezati Robina do nesreče Line. 236 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 Nobenega njegovega telefona je bil tam 237 00:23:37,480 --> 00:23:41,960 vendar sem našel datoteko s starim gorilnikom številke na Robinovem prenosniku. 238 00:23:42,120 --> 00:23:48,000 Ta dan je bila aktivna ena številka. Ta linija povezuje celične stolpe 239 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 da je Patrickov telefon povezan na dan nesreče. 240 00:23:53,080 --> 00:23:57,680 Prihaja iz Amagera in skozi središče Kopenhagna. 241 00:23:57,840 --> 00:24:01,480 To je Robinov telefon. 242 00:24:03,520 --> 00:24:07,800 Od poldneva tistega dne 243 00:24:07,960 --> 00:24:12,440 gre po isti poti kot Patrickov telefon. 244 00:24:12,600 --> 00:24:17,440 In to tudi počne v času nesreče tukaj. 245 00:24:17,600 --> 00:24:22,200 Torej imamo dokaz, da je bil Robin s Patrickom med nesrečo. 246 00:24:22,360 --> 00:24:26,600 Oba telefona sta bila povezana z takratni stolp v bližini, tako da. 247 00:24:26,760 --> 00:24:29,520 prav. Osredotočimo se na Lineine sorodnike. 248 00:24:29,680 --> 00:24:34,000 Lea, ali boš pogledala Line's digitalne dejavnosti? hvala 249 00:24:34,160 --> 00:24:36,720 Pogovoriva se z Johannesom. 250 00:24:38,200 --> 00:24:43,440 -Torej sem zapravljal čas za Patricka? -On ni bil kriv za njeno smrt. 251 00:24:43,600 --> 00:24:46,360 Bil je na sovoznikovem sedežu. 252 00:24:48,240 --> 00:24:51,040 Kdo je potem vozil? 253 00:24:55,280 --> 00:24:57,920 Ime mu je bilo Robin Smith. 254 00:24:59,120 --> 00:25:02,000 Mrtev je. 255 00:25:03,640 --> 00:25:06,040 Pa si je zaslužil umreti. 256 00:25:08,480 --> 00:25:12,840 Johannes, vemo za to Lineovo smrt je bil hud udarec 257 00:25:13,000 --> 00:25:16,080 kako pa je reagirala družina? 258 00:25:16,240 --> 00:25:19,480 Ni imela veliko družine. Mislim ... 259 00:25:19,640 --> 00:25:22,800 Pred leti ji je umrla mati. 260 00:25:24,040 --> 00:25:28,000 Kaj pa njeni prijatelji, kolegi ali stari fantje? 261 00:25:28,160 --> 00:25:32,280 Je kateri od njih reagiral drugače? 262 00:25:33,640 --> 00:25:38,680 Misliš, da je prijatelj ubil Patricka? 263 00:25:38,840 --> 00:25:41,400 Iščemo vse možnosti. 264 00:25:42,440 --> 00:25:48,800 -Želite deliti še kaj? - Nekaj ​​prijateljev je prišlo na njen pogreb. 265 00:25:48,960 --> 00:25:51,360 Naredili so ... 266 00:25:52,680 --> 00:25:56,120 ... zanjo poslovilni album. 267 00:25:56,280 --> 00:26:01,520 -Ali ga lahko vidimo? -Da, seveda. Če lahko pomaga. 268 00:26:01,680 --> 00:26:05,120 Nekdo ga bo prevzel. 269 00:26:07,400 --> 00:26:11,240 In ... hvala za vašo pomoč. 270 00:26:13,040 --> 00:26:15,200 Vabljeni. 271 00:26:16,800 --> 00:26:20,880 -Tam je. Živjo srček. -Živjo. 272 00:26:22,480 --> 00:26:24,440 Lepo te je videti. 273 00:26:24,600 --> 00:26:29,120 -Si v redu? -Da. 274 00:26:30,400 --> 00:26:32,960 Pridi in pozdravi Louise. 275 00:26:33,120 --> 00:26:36,680 -Ali je res tvoje dekle? -Da. 276 00:26:36,840 --> 00:26:40,680 zdravo Jaz sem Louise. 277 00:26:42,360 --> 00:26:45,600 Pojdimo domov in jaz bom pripravila večerjo. 278 00:26:45,760 --> 00:26:48,160 Dobro. 279 00:26:54,680 --> 00:26:58,200 - Naslednjič prinesite VR očala. -Seveda. 280 00:26:58,360 --> 00:27:02,560 - Res bi jih rad poskusil. - Poskušal se bom spomniti. 281 00:27:02,720 --> 00:27:08,040 -Okusno je. -Dobro. V kuhinji je več. 282 00:27:10,200 --> 00:27:13,080 To je Lea. Dve sekundi. 283 00:27:13,240 --> 00:27:15,640 halo? 284 00:27:17,080 --> 00:27:21,680 -Bi še malo? -Ne hvala. Ni zelo dobro. 285 00:27:24,120 --> 00:27:27,440 Zdelo se mi je preslano. 286 00:27:29,880 --> 00:27:32,760 -Ste že končali? -Da. 287 00:27:34,160 --> 00:27:39,720 Lea sumi neke storilce iz Line omrežje. Želi, da vstopim. 288 00:27:41,720 --> 00:27:45,800 -Razumem. Ali želiš, da ostanem? -Če nimaš nič proti. 289 00:27:45,960 --> 00:27:49,360 -V redu je. -Ali je? 290 00:27:54,680 --> 00:28:01,160 Ljubica, moram na postajo. Louise bo ostala s teboj. 291 00:28:01,320 --> 00:28:04,960 -Prinesel bom nekaj sladkarij. -Lahko jem veliko. 292 00:28:05,120 --> 00:28:07,200 Lahko tudi jaz. 293 00:28:07,360 --> 00:28:11,040 Potem bom prinesel nazaj veliko sladkarij. 294 00:28:11,200 --> 00:28:14,360 pazi nase Pokliči me, če me potrebuješ. 295 00:28:14,520 --> 00:28:17,040 Se vidiva 296 00:28:30,520 --> 00:28:35,280 Line ima velik krog prijateljev. Bila je aktivna na družbenih omrežjih. 297 00:28:35,440 --> 00:28:38,560 Imela je približno 850 stikov. 298 00:28:38,720 --> 00:28:42,000 Sošolci, družina, stari prijatelji, rokometna ekipa. 299 00:28:42,160 --> 00:28:47,400 Od 850 in tistih, ki so pisali v albumu štrli peščica. 300 00:28:47,560 --> 00:28:52,920 Bodisi so prekršili zakon, imeli intimno razmerje z Line 301 00:28:53,080 --> 00:28:57,120 ali se ujemajo s profilom storilca iz nekega drugega razloga. 302 00:28:57,280 --> 00:29:03,080 -Kdo sta ta dva, ki sta si podobna? -Linini bratranci. Bili so blizu. 303 00:29:03,240 --> 00:29:06,880 - Ali poznajo orožje? - Kolikor vem, ne. 304 00:29:07,040 --> 00:29:10,120 -In brez kazenske evidence. -V redu. 305 00:29:10,280 --> 00:29:13,840 -Kdo je to? - Miloš Jankovič, Linein bivši. 306 00:29:14,000 --> 00:29:17,560 Poskušal jo je dobiti nazaj 307 00:29:17,720 --> 00:29:21,560 in napisal je zaskrbljujoč komentar v poslovilnem albumu. 308 00:29:21,720 --> 00:29:27,840 "Mislil si, da te nikoli nisem ljubil, ampak jaz bi umrl zate. Vaš Miloš." 309 00:29:31,280 --> 00:29:34,960 Miloš ima nezakonito evidenco posest orožja. 310 00:29:35,120 --> 00:29:39,440 -Pripeljite ga na zaslišanje. -Nima danskega naslova. 311 00:29:39,600 --> 00:29:41,640 Poskušam ga najti. 312 00:29:41,800 --> 00:29:44,040 Tat orožarskega kluba morda član. 313 00:29:44,200 --> 00:29:46,800 Ni ga na seznamu. 314 00:29:46,960 --> 00:29:51,040 Toda vodja kluba bi lahko ga prepoznati. Zdaj bom šel tja. 315 00:29:51,200 --> 00:29:52,880 v redu 316 00:29:53,040 --> 00:29:56,240 -Dobro delo. -Hvala. 317 00:30:01,600 --> 00:30:05,760 Ko končaš, pojdi levo in zadeni kvadrat! 318 00:30:08,440 --> 00:30:10,680 -Zdaj si mrtev. -Da. 319 00:30:10,840 --> 00:30:14,720 Tvoj oče kliče. Ti si na vrsti. 320 00:30:16,680 --> 00:30:18,400 zdravo 321 00:30:18,560 --> 00:30:20,720 -Ali se zabavaš? -Da. 322 00:30:20,880 --> 00:30:25,840 Karl me je naučil ubijati robot Triceratops. 323 00:30:26,000 --> 00:30:27,520 kaj se dogaja 324 00:30:27,680 --> 00:30:33,160 Linein bivši, Miloš, bi lahko bil naš človek. 325 00:30:33,320 --> 00:30:39,400 Grem pogledat glavo pištole kluba in vprašajte, ali je član. 326 00:30:39,560 --> 00:30:44,560 Naredi, kar moraš, in se vidimo kasneje. 327 00:30:44,720 --> 00:30:47,600 - Tvoj oče te pozdravlja. -Hvala. 328 00:30:48,720 --> 00:30:52,200 Ali ni treba uporabiti puščice? 329 00:30:52,360 --> 00:30:56,200 Prav zdaj ... Ja, tam. 330 00:30:56,360 --> 00:30:58,880 Izvoli! 331 00:31:00,360 --> 00:31:03,280 Imam fotografijo, ki bi jo rad videl. 332 00:31:06,720 --> 00:31:10,320 Miloš Jankovič. Ali ga poznate? 333 00:31:10,480 --> 00:31:13,120 -Adijo. -Se vidimo. 334 00:31:13,280 --> 00:31:17,520 Ta tip? Še nikoli ga nisem videl. 335 00:31:17,680 --> 00:31:21,120 -Ste prepričani? -Da. 336 00:31:21,280 --> 00:31:24,840 -Je bil član na kratko? -Nikoli ga ni bilo tukaj. 337 00:31:25,000 --> 00:31:28,480 Spominjam se ljudi Predal sem pištolo. 338 00:31:28,640 --> 00:31:31,960 Vam lahko še s čim pomagam? 339 00:31:33,320 --> 00:31:35,160 št. 340 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 -Hvala. -hvala. 341 00:31:58,320 --> 00:32:02,560 Brez veselja v orožarskem klubu. Kupil bo sladkarije. 342 00:32:02,720 --> 00:32:07,040 Se vidiva kmalu. 343 00:32:40,080 --> 00:32:43,040 zdravo Rad bi te, prosim. 344 00:32:46,560 --> 00:32:49,360 In papir. 345 00:32:49,520 --> 00:32:53,160 164 prosim. 346 00:32:59,360 --> 00:33:03,040 Ali lahko vidite varnostne trakove? iz zadnjih dveh mesecev? 347 00:33:03,200 --> 00:33:07,320 Da, vendar jih ne pokažemo komu. 348 00:33:09,800 --> 00:33:13,440 Frederik Havgaard, Metropolitanska policija. 349 00:33:13,600 --> 00:33:16,480 Pogovori se z mojim šefom zadaj. 350 00:33:17,680 --> 00:33:20,720 - Je to tisti, ki ga iščemo? -Da. 351 00:33:20,880 --> 00:33:25,800 Samo poglejte večer, ko je zgodil vlom v orožarski klub. 352 00:33:45,680 --> 00:33:48,440 -Od kod je prišel? -WHO? 353 00:33:48,600 --> 00:33:50,720 Vrni se malo nazaj. 354 00:33:54,120 --> 00:33:56,360 Naj vidim. 355 00:33:58,160 --> 00:34:00,760 Lahko bi bil naš človek. 356 00:34:03,160 --> 00:34:07,280 -Ali lahko vidimo njegov obraz? -Počakaj malo. 357 00:34:15,440 --> 00:34:19,040 Kot da ve kje so kamere. 358 00:34:19,199 --> 00:34:23,520 - Našli bomo njegov avto. -Zmoreš to? 359 00:34:37,480 --> 00:34:39,760 ja 360 00:34:39,920 --> 00:34:42,360 Tvoj človek vozi Mazdo. 361 00:34:42,520 --> 00:34:48,320 D... L, H... 9, 4, 1. 362 00:34:50,080 --> 00:34:53,520 ja Hvala. 363 00:35:18,440 --> 00:35:20,800 Frederik. 364 00:35:20,960 --> 00:35:23,120 vzemi. 365 00:35:23,280 --> 00:35:28,040 -Živjo, Frederik. -Živjo, Gunnar. Oprostite, ker vas motim. 366 00:35:28,200 --> 00:35:32,320 Našel sem storilčev avto na varnostnem videu bencinske črpalke. 367 00:35:32,480 --> 00:35:38,160 Plošče so švedske. Mi ga lahko pomagate najti? 368 00:35:38,320 --> 00:35:43,240 Daj mi številko. Lahko preverim našo bazo podatkov. 369 00:35:43,400 --> 00:35:47,640 DLH 941. 370 00:35:47,800 --> 00:35:51,080 Ali kaže še kaj drugega na Švedsko? 371 00:35:51,240 --> 00:35:55,040 Ne, ampak z registrsko tablico ga lahko najdemo. 372 00:35:55,200 --> 00:35:58,480 Se vam še javim. adijo 373 00:36:01,200 --> 00:36:05,480 -Moram na Dansko. -Se je kaj zgodilo? 374 00:36:05,640 --> 00:36:10,040 Frederik je našel nekaj potrebuje mojo pomoč. 375 00:36:10,200 --> 00:36:12,080 v redu 376 00:36:13,640 --> 00:36:16,040 -Adijo. -Adijo. 377 00:37:29,480 --> 00:37:34,840 -Živjo, Gunnar. Ste našli ploščo? - Ni bilo v naši bazi podatkov. 378 00:37:35,000 --> 00:37:40,120 Poklicala sem sodelavko, ki je vodja varnost za veliko parkirno podjetje. 379 00:37:40,280 --> 00:37:44,680 Avto je v zgradbi v Husumu. 380 00:37:44,840 --> 00:37:48,880 To je trata BGF. Morda je kljub vsemu povezano s tolpami. 381 00:37:49,040 --> 00:37:52,200 Povej mi naslov in takoj grem tja. 382 00:37:52,360 --> 00:37:56,880 - Se vidiva tam. Na poti sem. -V redu. Se vidiva 383 00:40:11,120 --> 00:40:13,840 -Hej. -Živjo. 384 00:40:14,000 --> 00:40:18,040 -Ste videli avto? -Ne, šele prišel sem. 385 00:40:22,000 --> 00:40:25,360 Mislim, da je parkiran nižje. 386 00:40:25,520 --> 00:40:30,400 -Ko sem pripeljal, sem videl Mazdo. -V redu. 387 00:40:30,560 --> 00:40:34,160 Pa si poglejmo. 388 00:41:02,280 --> 00:41:05,200 Mislim, da je tako. 389 00:41:23,080 --> 00:41:26,240 -Kje je? - Tamle. 390 00:41:50,360 --> 00:41:53,120 To je Opel. 391 00:41:53,280 --> 00:41:56,320 Naslednja vrstica. 392 00:42:10,480 --> 00:42:11,800 Gunnar... 393 00:45:09,840 --> 00:45:11,840 Podnapisi: Karen Margrete Wiin dansko video besedilo