1
00:00:01,634 --> 00:00:03,395
Selamat natal.
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,098
- ah.
3
00:00:14,628 --> 00:00:16,758
- kami hidup setiap hari dalam ketakutan...
4
00:00:16,793 --> 00:00:19,560
Dengan bom kecil berikutnya
bagi kami, itu...
5
00:00:19,595 --> 00:00:21,461
-
- kami sangat mencintai,
6
00:00:21,496 --> 00:00:24,329
akan meledak
dan menghancurkan segalanya.
7
00:00:24,364 --> 00:00:26,560
- Ya Tuhan.
8
00:00:31,397 --> 00:00:34,065
♪ wah-ohhh! Yaahhh! ♪
9
00:00:35,661 --> 00:00:38,659
♪ kami sudah menggantungkan hiasannya
dengan hati-hati ♪
10
00:00:41,133 --> 00:00:43,692
♪ ini waktu Natal,
sayangku ♪
11
00:00:49,232 --> 00:00:51,296
♪ salju sudah
jatuh sekarang ♪
12
00:00:51,331 --> 00:00:54,395
♪ dan akhirnya tiba waktunya
untuk menemani anak-anak ♪
13
00:00:55,859 --> 00:00:58,230
♪ saatnya merayakan ♪
14
00:00:58,265 --> 00:01:00,758
♪ segala berkah
hari ini ♪
15
00:01:00,793 --> 00:01:02,824
- oh!
16
00:01:02,859 --> 00:01:05,263
♪ menyanyikan lagu dan
menyebarkan keceriaan Natal ♪
17
00:01:06,694 --> 00:01:09,296
♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪
18
00:01:09,331 --> 00:01:11,659
♪ berciuman di bawah mistletoe ♪
19
00:01:11,694 --> 00:01:13,428
- oh!
20
00:01:15,133 --> 00:01:17,296
♪ setidaknya ada satu hal yang jelas ♪
21
00:01:17,331 --> 00:01:20,098
ahhhh!
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,626
apa, apa yang kamu lakukan di sini?
23
00:01:38,430 --> 00:01:43,098
Kaleb. Kaleb.
Yang terakhir sudah jelas.
24
00:01:43,133 --> 00:01:44,626
- Caleb, ini polisi.
25
00:01:44,661 --> 00:01:47,494
Jika kamu di sini,
mengidentifikasi diri Anda sendiri.
26
00:01:47,529 --> 00:01:50,197
Kaleb!
Ini polisi!
27
00:01:52,628 --> 00:01:54,428
Itu jelas!
28
00:02:14,760 --> 00:02:17,131
Kaleb?
29
00:02:20,727 --> 00:02:22,626
ini polisi.
30
00:03:06,496 --> 00:03:08,395
- sial!
31
00:03:31,463 --> 00:03:32,923
- ya Tuhan.
32
00:03:37,364 --> 00:03:38,758
- Aku tidak pernah berpikir
ini melalui.
33
00:03:38,793 --> 00:03:41,164
- Jangan. Jangan. Jangan.
34
00:03:42,694 --> 00:03:44,692
- Kamu belum melihatku
dalam waktu yang begitu lama.
35
00:03:44,727 --> 00:03:46,791
- Ya, aku belum melihatmu
sejak Katie meninggal.
36
00:03:49,694 --> 00:03:52,197
- Aku tidak pergi
karena kamu.
37
00:03:52,232 --> 00:03:54,494
- Yah, aku membunuh Katie,
lalu kamu pergi,
38
00:03:54,529 --> 00:03:56,197
jadi ya, ya,
Saya pikir Anda melakukannya.
39
00:03:57,991 --> 00:03:59,758
- Aku tidak pernah menyalahkanmu
atas kematian Katie.
40
00:03:59,793 --> 00:04:01,626
- Benar-benar? Benar-benar?
Lalu, kenapa kamu pergi?
41
00:04:01,661 --> 00:04:03,791
Hmm?
42
00:04:03,826 --> 00:04:05,725
Mengapa kamu pergi?
43
00:04:05,760 --> 00:04:07,428
- Karena aku tidak bisa tinggal.
44
00:04:07,463 --> 00:04:09,560
- Oh kamu...
Anda tidak bisa tinggal.
45
00:04:11,925 --> 00:04:13,659
Ya, itu dia.
46
00:04:15,496 --> 00:04:17,725
- jeni.
47
00:04:17,760 --> 00:04:19,923
jeni. Oke.
48
00:04:22,760 --> 00:04:24,824
- Jangan.
49
00:04:27,793 --> 00:04:30,626
- tahukah kamu itu
ketika kamu masih bayi,
50
00:04:30,661 --> 00:04:32,659
kamu menderita sakit perut.
51
00:04:33,991 --> 00:04:35,791
Selama enam bulan pertama
dari hidupmu,
52
00:04:35,826 --> 00:04:37,593
kamu tidak pernah tidur lebih lama lagi
dari 45 menit.
53
00:04:38,793 --> 00:04:41,494
Aku mengguncangmu dan memelukmu,
54
00:04:41,529 --> 00:04:43,956
tapi satu-satunya hal itu
akan pernah menenangkanmu
55
00:04:43,991 --> 00:04:46,758
Saat itulah Tuhan akan membawamu
di dalam mobil dan...
56
00:04:46,793 --> 00:04:49,230
Dan berkendara ke atas dan ke bawah
jalan raya.
57
00:04:50,496 --> 00:04:52,593
Dia selalu memiliki keajaiban ini
bersamamu.
58
00:04:54,463 --> 00:04:55,923
Dia selalu bisa berhasil
59
00:04:55,958 --> 00:04:57,626
sinar matahari dari hari yang paling gelap.
60
00:05:01,694 --> 00:05:03,989
Tapi setelah Katie meninggal,
Saya tidak bisa bangun dari tempat tidur,
61
00:05:04,024 --> 00:05:05,923
Saya tidak bisa menjaga diri saya sendiri.
62
00:05:07,727 --> 00:05:09,395
Apalagi kamu.
63
00:05:11,694 --> 00:05:14,362
Saya pikir kamu lebih baik
pergi bersama ayahmu.
64
00:05:20,925 --> 00:05:22,999
bisakah kamu memaafkanku?
65
00:05:26,496 --> 00:05:29,395
- di luar dingin. Masuk.
66
00:05:32,760 --> 00:05:34,527
- tolong, masuk.
67
00:05:42,628 --> 00:05:45,032
- hei!
- Hai.
68
00:05:45,067 --> 00:05:47,758
- Oh, Gordon tidak memberitahumu
saya datang.
69
00:05:50,397 --> 00:05:51,857
- Tidak, tapi um...
70
00:05:51,892 --> 00:05:53,395
- Aku minta maaf,
Saya pikir kamu mengetahuinya.
71
00:05:53,430 --> 00:05:55,032
Dia uh, dia mengundangku
untuk hari itu.
72
00:05:55,067 --> 00:05:56,659
- Ya, tidak apa-apa.
73
00:05:56,694 --> 00:05:58,329
Um, sebenarnya aku uh,
74
00:05:59,562 --> 00:06:01,593
Aku senang kamu ada di sini.
75
00:06:01,628 --> 00:06:03,593
Itu sedikit
pertunjukan gong sekarang.
76
00:06:03,628 --> 00:06:05,824
- Oh.
- Maaf.
77
00:06:05,859 --> 00:06:07,824
Hei, Liam!
- Hai!
78
00:06:07,859 --> 00:06:09,659
- Kamu berhasil. Itu bagus!
79
00:06:10,892 --> 00:06:13,791
Oh, aku harus memperkenalkanmu
kepada seseorang.
80
00:06:15,430 --> 00:06:17,428
Aku ingin kamu bertemu Peggy.
- Hai.
81
00:06:17,463 --> 00:06:19,890
- Itu ibu Jenny.
Agak canggung, oke,
82
00:06:19,925 --> 00:06:22,527
Aku tahu, tapi tidak apa-apa.
Kita semua di sini,
83
00:06:22,562 --> 00:06:24,725
kita akan melakukannya
pesta yang fantastis.
84
00:06:24,760 --> 00:06:27,659
Hanya ingin tahu satu hal,
apakah kamu suka kuah?
85
00:06:27,694 --> 00:06:29,989
- Aku suka kuahnya.
86
00:06:30,024 --> 00:06:31,698
- Oke, kuahnya banyak,
Saya rasa.
87
00:06:38,463 --> 00:06:40,395
Siapa itu?
88
00:06:40,430 --> 00:06:41,659
- Hanya saja, ini berhasil.
Menurut saya.
89
00:06:45,463 --> 00:06:48,065
- hei, Clark.
Apa yang kamu lakukan di sini?
90
00:06:49,661 --> 00:06:53,560
- Ini, uh, ibuku tidak pernah mengizinkannya
aku datang dengan tangan kosong, jadi,
91
00:06:53,595 --> 00:06:55,395
selamat berlibur.
92
00:06:55,430 --> 00:06:57,659
- Jadi, begitukah um-ku,
93
00:06:57,694 --> 00:06:59,758
apakah ayahku mengundangmu?
94
00:06:59,793 --> 00:07:01,593
- Tidak, tidak, tidak,
Saya punya berita.
95
00:07:01,628 --> 00:07:03,395
- Oh.
- Donovan tidak ingin meneleponmu,
96
00:07:03,430 --> 00:07:04,725
tapi aku pikir kamu akan melakukannya
ingin tahu,
97
00:07:04,760 --> 00:07:06,989
caleb browning lolos
dari rumah sakit.
98
00:07:07,024 --> 00:07:09,098
- Apa? Kapan?
- Pagi ini.
99
00:07:11,826 --> 00:07:14,065
- Wah, oke. eh...
100
00:07:14,100 --> 00:07:16,065
- Aku hanya ingin memastikan
kamu baik-baik saja, kamu tahu,
101
00:07:16,100 --> 00:07:17,659
setelah apa yang terjadi padamu
kemarin.
102
00:07:18,826 --> 00:07:20,956
- Oh benar. eh...
103
00:07:20,991 --> 00:07:23,758
Ya tidak,
Aku-aku-aku-aku baik-baik saja.
104
00:07:23,793 --> 00:07:25,857
saya baik-baik saja.
105
00:07:27,562 --> 00:07:30,692
- Aku menerima pesan suaramu.
- Benar. eh...
106
00:07:31,991 --> 00:07:33,857
Ya, eh maaf, aku hanya,
aku hanya--
107
00:07:33,892 --> 00:07:35,494
- eh, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
108
00:07:35,529 --> 00:07:38,791
Saya tidak meminta apa pun
darimu sekarang.
109
00:07:38,826 --> 00:07:40,692
-
- Oke.
110
00:07:40,727 --> 00:07:43,626
Jika suatu saat kamu membutuhkanku,
111
00:07:43,661 --> 00:07:45,428
kamu tahu di mana menemukanku.
112
00:07:48,826 --> 00:07:52,098
- Terima kasih. Terima kasih.
113
00:08:12,661 --> 00:08:14,032
Nah,
114
00:08:14,067 --> 00:08:17,164
ini adalah cacing pita terpanjang
saya pernah melihat.
115
00:08:17,199 --> 00:08:19,032
Ini yang pertama
cacing pita yang pernah saya lihat,
116
00:08:19,067 --> 00:08:20,593
dan itu lebih dari cukup
untukku.
117
00:08:22,958 --> 00:08:26,593
- Jadi, punya ide
dimana Kaleb?
118
00:08:26,628 --> 00:08:28,989
- Tidak. Masih mencoba untuk memotongnya
bersama-sama
119
00:08:29,024 --> 00:08:30,923
bagaimana dia keluar dari psikis
bangsal.
120
00:08:30,958 --> 00:08:33,626
Hei, jadi cacing pita itu menggeliat
keluar dari lukanya?
121
00:08:34,892 --> 00:08:36,857
- Ya, sepertinya memang begitu
ditusuk.
122
00:08:36,892 --> 00:08:38,527
Luka itu memotong ususnya,
123
00:08:38,562 --> 00:08:42,956
disitulah tempat cacing pita
menempel pada host mereka.
124
00:08:42,991 --> 00:08:44,494
- masuk akal.
125
00:08:44,529 --> 00:08:46,065
Laci pisau digerebek
dan--
126
00:08:47,694 --> 00:08:49,758
- ya.
127
00:08:49,793 --> 00:08:51,065
- Dia sedang membersihkan di sini.
128
00:08:52,859 --> 00:08:54,791
- Maksudku, kenapa dia kembali
ke rumah,
129
00:08:54,826 --> 00:08:57,164
apalagi untuk membersihkannya?
130
00:08:59,067 --> 00:09:01,032
Semua ini tidak masuk akal.
131
00:09:04,694 --> 00:09:06,527
Lihat, um,
132
00:09:06,562 --> 00:09:09,725
caleb melarikan diri dari
rumah sakit.
133
00:09:09,760 --> 00:09:12,758
- Aku tahu. Polisi menelepon saya.
134
00:09:12,793 --> 00:09:14,857
Apakah mereka menemukannya?
135
00:09:14,892 --> 00:09:17,065
- Tidak. Eh,
136
00:09:17,100 --> 00:09:19,098
dan saudara perempuan penggantinya
baru saja ditemukan tewas.
137
00:09:22,496 --> 00:09:24,626
itu buruk.
138
00:09:24,661 --> 00:09:26,890
- hanya saja, menurutku tidak,
Menurutku dia tidak akan--
139
00:09:28,100 --> 00:09:29,758
- kamu mengalami masalah
berdamai
140
00:09:29,793 --> 00:09:31,890
nalurimu tentang caleb.
- Ya.
141
00:09:31,925 --> 00:09:34,626
Dengar, aku hanya...
Saya sangat percaya itu,
142
00:09:34,661 --> 00:09:36,725
bahwa dia telah kehilangan ingatannya,
tapi jika dia,
143
00:09:36,760 --> 00:09:38,999
jika dia membunuh flora--
144
00:09:40,265 --> 00:09:42,791
- seseorang bisa menjadi korban sekaligus
trauma dan pelaku kekerasan.
145
00:09:44,100 --> 00:09:47,098
Mungkin kita melihat satu sisi dirinya
dan keluarga ini melihat yang lain.
146
00:09:47,133 --> 00:09:49,098
- Oke, tapi kenapa melindungi dia,
jika kamu flora?
147
00:09:49,133 --> 00:09:51,197
Anda tahu, mengapa harus bersih-bersih setelahnya
dia jika dia baru saja membunuh
148
00:09:51,232 --> 00:09:53,725
dua orang yang kamu cintai?
149
00:09:53,760 --> 00:09:55,560
- Karena mereka mencintainya.
150
00:09:56,892 --> 00:09:58,626
Mereka melindunginya.
151
00:10:03,694 --> 00:10:05,758
Mereka terikat trauma,
donovan.
152
00:10:05,793 --> 00:10:08,065
Maksudku, saat itulah,
153
00:10:08,100 --> 00:10:10,626
orang yang dianiaya membentuk kekuatan
keterikatan emosional
154
00:10:10,661 --> 00:10:12,659
kepada uh mereka, kepada pelaku kekerasan mereka.
155
00:10:12,694 --> 00:10:14,923
Flora dan kaleb?
- Ya, pikirkanlah.
156
00:10:14,958 --> 00:10:18,131
Maksudku, flora telah disalahgunakan
oleh caleb, selama bertahun-tahun.
157
00:10:18,166 --> 00:10:20,659
Dia bahkan mengambil milik keluarga
uang diam.
158
00:10:20,694 --> 00:10:23,527
- Jadi, dia pergi untuk membersihkan
setelah pembunuhan itu?
159
00:10:23,562 --> 00:10:26,065
- Yah, mungkin dalam pikirannya,
dia sedang membersihkannya,
160
00:10:26,100 --> 00:10:28,791
Anda tahu, melindunginya,
seperti yang dia alami selama ini.
161
00:10:28,826 --> 00:10:31,131
- Dia mungkin tidak
satu-satunya.
162
00:10:31,166 --> 00:10:33,065
- Apa?
163
00:10:33,100 --> 00:10:34,824
- Kami tidak bisa menghubunginya
dari aaron kecoklatan,
164
00:10:34,859 --> 00:10:37,164
dan alamat yang dia berikan kepada kami
itu palsu.
165
00:10:37,199 --> 00:10:40,791
- Oke, um, aku akan meneleponmu
jika saya menemukan sesuatu.
166
00:10:59,826 --> 00:11:02,791
kepala cacing pita itu diam
melekat pada ususnya.
167
00:11:02,826 --> 00:11:04,923
- Aku akan menentukan waktu kematiannya
seperti pagi ini.
168
00:11:04,958 --> 00:11:07,560
- Aku hanya berharap kita
masih ada lagi yang harus dilakukan.
169
00:11:07,595 --> 00:11:08,999
- Ini dia.
170
00:11:15,133 --> 00:11:17,164
Flora menderita kanker hati?
171
00:11:17,199 --> 00:11:19,164
- Saya menemukan massa yang sama
pada hati John Browning.
172
00:11:20,694 --> 00:11:22,263
Saya pikir kanker juga,
pada awalnya, tapi--
173
00:11:22,298 --> 00:11:24,692
- lalu kami mendapatkan hasilnya kembali
dari laboratorium.
174
00:11:24,727 --> 00:11:26,890
Itu adalah kista dari cacing pita
larva.
175
00:11:26,925 --> 00:11:28,989
Mereka berdua menderita cacing pita?
176
00:11:29,024 --> 00:11:30,659
- Kami akan mengirimkan ini
untuk biopsi.
177
00:11:32,024 --> 00:11:34,230
- Atau kita bisa melakukan ini saja.
178
00:11:41,024 --> 00:11:42,791
huh!
179
00:11:42,826 --> 00:11:44,527
Oke, ya,
bentuknya seperti pasta ikan teri.
180
00:11:46,331 --> 00:11:49,999
Oh, itu deskripsi klasik
untuk kista cacing pita.
181
00:11:51,166 --> 00:11:53,065
- Bahkan menurutku itu menjijikkan.
182
00:11:53,100 --> 00:11:55,065
- Apakah dia punya kista
di otaknya?
183
00:11:55,100 --> 00:11:56,890
- TIDAK.
184
00:11:56,925 --> 00:11:59,065
- Um, lihat kalian,
185
00:11:59,100 --> 00:12:00,923
kalian pulang setelah ini,
oke?
186
00:12:00,958 --> 00:12:03,230
Kami akan melakukannya.
187
00:12:03,265 --> 00:12:06,164
Selamat liburan, jennie!
Selamat liburan, jennie.
188
00:12:06,199 --> 00:12:08,230
Selamat liburan, teman-teman.
189
00:12:09,694 --> 00:12:11,263
Maaf, apa?
190
00:12:11,298 --> 00:12:13,329
John browning dan flora
keduanya memiliki kista
191
00:12:13,364 --> 00:12:15,890
dari infeksi cacing pita lama.
- Dan?
192
00:12:15,925 --> 00:12:18,329
- Bagaimana jika seluruh keluarga
pernah terkena cacing pita?
193
00:12:18,364 --> 00:12:21,197
Larva cacing pita bisa berpindah-pindah
ke organ Anda
194
00:12:21,232 --> 00:12:23,725
dan ototmu,
dan dapat menyebabkan kista.
195
00:12:24,991 --> 00:12:28,659
Jadi, aku memikirkan caleb itu
browning memiliki kista cacing pita
196
00:12:28,694 --> 00:12:31,329
di otaknya. Dan jika itu
di lobus frontalnya,
197
00:12:31,364 --> 00:12:34,230
maka itu akan menjelaskan alasannya
dia tidak bisa mengendalikan emosinya.
198
00:12:34,265 --> 00:12:36,032
- Baiklah kalau begitu, kenapa tidak
anggota keluarga lainnya
199
00:12:36,067 --> 00:12:37,857
menjadi kekerasan?
Kenapa Harun tidak?
200
00:12:37,892 --> 00:12:39,131
- Karena ini sangat jarang
201
00:12:39,166 --> 00:12:40,923
agar kista dapat bergerak
ke otakmu.
202
00:12:40,958 --> 00:12:42,791
- Tunggu sebentar, jenny.
203
00:12:42,826 --> 00:12:44,131
- Kami mendapat daftar properti
browningnya sendiri.
204
00:12:44,166 --> 00:12:46,032
Tempat dimana Caleb
bisa saja bersembunyi.
205
00:12:46,067 --> 00:12:47,890
Yang paling dekat adalah daratan di utara
dari pemetikan.
206
00:12:47,925 --> 00:12:50,296
- Baiklah, terima kasih kawan.
Hei, jeni?
207
00:12:50,331 --> 00:12:52,098
Kurasa aku mungkin punya petunjuk
di mana Caleb mungkin bersembunyi.
208
00:12:52,133 --> 00:12:53,791
- Oke, aku harus ikut denganmu.
209
00:12:53,826 --> 00:12:56,098
- Oke, Jenny--
- ya, donovan,
210
00:12:56,133 --> 00:12:57,956
Aku tahu dia berbahaya,
tapi dia juga sakit,
211
00:12:57,991 --> 00:12:59,692
dan jika saya bisa menjelaskannya
itu padanya,
212
00:12:59,727 --> 00:13:02,230
Saya pikir dia akan menerima bantuan.
- Baiklah, baiklah.
213
00:13:02,265 --> 00:13:04,098
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.
214
00:13:04,133 --> 00:13:05,923
- Oke, terima kasih.
Aku akan menemuimu di sana.
215
00:13:10,100 --> 00:13:12,725
- Bagaimana jika aku tidak pernah pergi?
Hmm?
216
00:13:12,760 --> 00:13:14,956
Bagaimana jika saya berada di sana
untuk jenny
217
00:13:14,991 --> 00:13:17,725
ketika dia mendapat menstruasi,
218
00:13:17,760 --> 00:13:20,659
dia pergi kencan pertamanya...
219
00:13:20,694 --> 00:13:22,857
Ketika dia menikah.
220
00:13:22,892 --> 00:13:24,758
Semua hal itu,
221
00:13:24,793 --> 00:13:26,692
semua pencapaian itu
yang saya lewatkan.
222
00:13:30,232 --> 00:13:32,758
Dan dia tidak menginginkanku di sini.
223
00:13:32,793 --> 00:13:34,362
- Apa?
Oke, kamu tidak boleh menyerah.
224
00:13:35,958 --> 00:13:37,659
Maksudku, kamu harus...
Anda tahu,
225
00:13:38,859 --> 00:13:40,857
teruslah mencoba bersamanya.
226
00:13:40,892 --> 00:13:43,164
Teruslah mengetuk pintu itu.
227
00:13:45,694 --> 00:13:47,659
Dia tangguh karena
dia rapuh.
228
00:13:47,694 --> 00:13:50,098
- Huh, baiklah, putri dari
milikmu
229
00:13:50,133 --> 00:13:52,329
tidak pernah mendapatkan kaitan yang benar
dari saya.
230
00:13:52,364 --> 00:13:53,989
Dia mudah marah padamu.
231
00:13:54,024 --> 00:13:56,131
- Oh tidak. Bukan milikku.
232
00:13:56,166 --> 00:13:58,890
- Oh, pasti lari
di sisi keluarga Anda.
233
00:14:01,925 --> 00:14:04,989
- Hm.
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Tuhan.
234
00:14:05,024 --> 00:14:06,989
- Aku benar-benar mencoba, tapi aku hanya,
235
00:14:07,024 --> 00:14:08,824
Aku merasa seperti aku tidak tahu apa
Saya melakukan separuh waktu.
236
00:14:11,925 --> 00:14:13,692
- Ini bukan yang kubayangkan,
kamu tahu.
237
00:14:15,892 --> 00:14:18,824
Saat kita dulu... Berbaring
pada ford mustang lamamu,
238
00:14:20,364 --> 00:14:22,362
membayangkan seperti apa hidup kita
akan terlihat seperti itu.
239
00:14:24,727 --> 00:14:26,857
Kami masih sangat muda.
240
00:14:26,892 --> 00:14:29,164
- Oh, sayang.
-
241
00:14:35,793 --> 00:14:38,395
- sama sekali tidak pernah ada
bukan siapa-siapa bagiku, kecuali kamu.
242
00:14:38,430 --> 00:14:40,692
Tidak di mana pun.
243
00:14:44,430 --> 00:14:44,956
- hanya...
244
00:14:46,958 --> 00:14:48,791
Selalu saja kamu.
245
00:14:48,826 --> 00:14:51,098
Kau tahu, aku membayangkanmu
setiap hari?
246
00:14:52,991 --> 00:14:55,263
- Oh baiklah.
- Kamu terlihat sangat baik.
247
00:14:55,298 --> 00:14:57,032
- Aku di sini.
248
00:15:05,826 --> 00:15:07,131
- apakah kamu ingin naik ke atas?
249
00:15:09,496 --> 00:15:11,890
- Ya Tuhan...
250
00:15:16,232 --> 00:15:18,296
- Kamu bisa bilang tidak,
jika kamu mau.
251
00:15:18,331 --> 00:15:20,725
Ayo.
252
00:15:22,760 --> 00:15:24,395
berikan tanganmu. Oke.
253
00:15:28,199 --> 00:15:30,065
Browningnya sendiri
100 hektar di sini.
254
00:15:30,100 --> 00:15:32,164
Tidak terlihat berpenghuni sama sekali.
255
00:15:32,199 --> 00:15:34,230
Ya, tidak ada tanda-tanda
berkemah atau jongkok.
256
00:15:34,265 --> 00:15:36,263
- Apa yang akan kamu lakukan
lakukan di sini?
257
00:15:36,298 --> 00:15:37,956
- Berenang?
258
00:15:37,991 --> 00:15:40,065
- Ha. Anda melihat sebuah danau?
-
259
00:15:42,496 --> 00:15:44,263
mencium itu?
260
00:15:44,298 --> 00:15:47,197
- Ya ampun, itu baunya
kematian.
261
00:15:59,496 --> 00:16:02,395
- itu babi liar,
dilihat dari gadingnya.
262
00:16:07,430 --> 00:16:09,230
itu dijerat.
263
00:16:11,892 --> 00:16:14,131
Oke. Harun berkata bahwa mereka
ayah mengajak caleb berburu.
264
00:16:15,397 --> 00:16:18,164
- Nah, itulah yang kamu lakukan
di sini, kamu membunuh sesuatu.
265
00:16:27,430 --> 00:16:29,494
- hei, jenny, tidak,
tidak ada tanda-tanda Caleb.
266
00:16:29,529 --> 00:16:31,527
Kami menemukan bangkainya
dari seekor babi tua.
267
00:16:32,991 --> 00:16:34,395
Tidak, tidak ada gunanya.
268
00:16:34,430 --> 00:16:36,395
Sebaiknya berbalik
dan kembali ke rumah.
269
00:16:36,430 --> 00:16:38,164
Pergilah bersama keluargamu.
Baiklah?
270
00:16:52,892 --> 00:16:54,362
brengsek!
271
00:16:56,166 --> 00:17:01,362
♪ o pohon natal ♪
272
00:17:03,100 --> 00:17:04,593
- jadi, um...
273
00:17:04,628 --> 00:17:07,197
Hei, pijatnya keren ya?
- Ya.
274
00:17:08,397 --> 00:17:10,131
Ya.
- Hmm.
275
00:17:10,166 --> 00:17:12,164
- Ya, tidak, aku tidak tahu.
276
00:17:12,199 --> 00:17:14,395
Itu hanya um...
Itu sangat menarik bagi saya.
277
00:17:14,430 --> 00:17:15,956
- Mm-hmm.
278
00:17:16,991 --> 00:17:19,890
- Um, ini agak aneh.
279
00:17:19,925 --> 00:17:21,362
Apakah kamu ingin membeli rum?
280
00:17:21,397 --> 00:17:24,032
- Oh, tidak, tidak, tidak, jangan.
Tolong, aku-aku um...
281
00:17:24,067 --> 00:17:26,560
Saya tidak minum lagi, jadi.
- Oh!
282
00:17:27,595 --> 00:17:29,296
- Ya.
283
00:17:29,331 --> 00:17:32,296
- Oke, itu dia,
itu bagus. Benar?
284
00:17:32,331 --> 00:17:33,923
- Ya.
285
00:17:33,958 --> 00:17:36,065
- oh, tunggu.
286
00:17:37,430 --> 00:17:39,956
Hai!
- Hai. aku uh...
287
00:17:41,298 --> 00:17:43,230
Saya berada di tengah-tengah
entah dari mana dan aku hanya uh,
288
00:17:43,265 --> 00:17:45,131
Saya baru saja mendapat ban kempes.
-
289
00:17:46,661 --> 00:17:49,395
oke, aku akan datang menjemputmu.
Hanya um...
290
00:17:49,430 --> 00:17:52,131
Kirimkan saja saya pin di mana
kamu, oke?
291
00:17:52,166 --> 00:17:53,923
- Aku akan mengirimkanmu satu
sekarang, oke?
292
00:17:55,166 --> 00:17:58,362
Aku akan uh... Sampai ketemu lagi.
Terima kasih.
293
00:17:58,397 --> 00:18:00,494
- Itu uh, itu ibumu.
294
00:18:00,529 --> 00:18:03,494
Dia uh, bannya kempes.
295
00:18:03,529 --> 00:18:05,956
- Oh! Saya rasa...
296
00:18:05,991 --> 00:18:07,857
Itu kabar baik
bahwa dia memanggilmu...
297
00:18:07,892 --> 00:18:09,989
Berbicara secara romantis.
298
00:18:10,024 --> 00:18:11,824
- Ya.
299
00:18:13,595 --> 00:18:15,362
Hei, senang berbicara denganmu.
300
00:18:15,397 --> 00:18:17,230
- Ya, kamu juga.
301
00:18:17,265 --> 00:18:18,956
- Sampai jumpa lagi.
302
00:18:27,925 --> 00:18:29,659
oh, hai, Donovan?
303
00:18:29,694 --> 00:18:31,989
Aku um, aku sebenarnya,
Aku sedang menuju rumah dan aku,
304
00:18:32,024 --> 00:18:34,230
Ban saya kempes,
tapi aku...
305
00:18:34,265 --> 00:18:36,131
Saya berdiri di depan
dari hal yang paling aneh.
306
00:18:36,166 --> 00:18:37,365
Apa itu?
307
00:18:37,401 --> 00:18:39,560
- Aku sedang melihat tanda itu
mengatakan, "pabrik sorakan liburan"
308
00:18:39,595 --> 00:18:42,065
dan di atasnya ada sebuah gambar
dari malaikat
309
00:18:42,100 --> 00:18:44,164
yang kami tarik keluar
Tuan. telinga Browning.
310
00:18:44,199 --> 00:18:45,461
- Apakah kamu yakin
itu sama?
311
00:18:45,496 --> 00:18:47,098
- Ya, 100%.
312
00:18:47,133 --> 00:18:49,098
Hei, masih belum ada kabar dari Caleb?
313
00:18:49,133 --> 00:18:50,461
- Tidak, polisi provinsi
melakukan flyover dengan inframerah.
314
00:18:50,496 --> 00:18:52,527
Mereka tidak menemukan tanda apa pun
kehidupan juga.
315
00:18:52,562 --> 00:18:54,626
Hei, kamu mau pergi
memeriksanya?
316
00:18:54,661 --> 00:18:56,428
- Maksudku, warna kecoklatannya sudah matang
mempunyai banyak ornamen.
317
00:18:56,463 --> 00:18:58,527
Mungkin ada hubungannya
dengan pabrik.
318
00:18:58,562 --> 00:19:00,593
Aku akan menemuimu di atas sana.
319
00:19:00,628 --> 00:19:04,494
Aku uh, aku naik
jalan konsesi 7.
320
00:20:24,661 --> 00:20:27,065
- jeni?
321
00:20:40,661 --> 00:20:43,131
- hei, donovan, eh...
saya di dalam.
322
00:20:44,595 --> 00:20:46,230
Aku menemukan apa yang tampak seperti um,
323
00:20:48,067 --> 00:20:49,395
seperti sekumpulan kantor.
324
00:20:51,397 --> 00:20:53,593
Temui saja aku di sini.
325
00:21:01,628 --> 00:21:03,692
Halo?
326
00:21:07,760 --> 00:21:09,197
caleb.
327
00:21:11,529 --> 00:21:13,329
Caleb, menurutku aku bisa
membantumu.
328
00:21:13,364 --> 00:21:15,296
Dengar, menurutku kamu sudah melakukannya
suatu kondisi.
329
00:21:15,331 --> 00:21:17,329
Ya, aku seorang pembunuh.
Itu kondisi saya.
330
00:21:17,364 --> 00:21:19,131
- Caleb, menurutku kamu pernah
cacing pita
331
00:21:19,166 --> 00:21:20,956
yang mungkin menyebabkan kista
di otakmu.
332
00:21:22,397 --> 00:21:24,230
- Apa?
333
00:21:24,265 --> 00:21:26,197
- Itu masuk akal
tentang mengapa kamu melakukan kekerasan.
334
00:21:26,232 --> 00:21:28,659
Kami menemukan kista pada ayahmu
tubuh, di flora.
335
00:21:28,694 --> 00:21:30,626
Maksudku, ini berjalan
di keluargamu.
336
00:21:30,661 --> 00:21:32,494
- Tidak, itu tidak masuk akal,
itu tidak masuk akal.
337
00:21:32,529 --> 00:21:34,263
Anda tidak masuk akal.
- Ya, bisa saja,
338
00:21:34,298 --> 00:21:36,230
karena bisa saja dari
babi hutan yang kamu makan,
339
00:21:36,265 --> 00:21:38,164
atau bisa juga di sosis.
- Saya seorang vegetarian!
340
00:21:38,199 --> 00:21:40,131
Saya tidak makan sosis,
Saya tidak makan daging. Sama sekali.
341
00:21:40,166 --> 00:21:41,593
- Tapi kamu berburu.
- Aku tidak berburu!
342
00:21:41,628 --> 00:21:43,329
Harun berburu!
Ayahku berburu!
343
00:21:43,364 --> 00:21:45,329
Ayah saya mulai mengonsumsi Aaron
ketika dia berumur 13 tahun!
344
00:21:45,364 --> 00:21:47,659
Mulai menembak babi!
- Dia membawa Harun ke sini.
345
00:21:49,694 --> 00:21:51,461
- Tolong, pergi saja.
Silakan pergi. Silakan.
346
00:21:51,496 --> 00:21:52,758
- Oke.
347
00:21:54,166 --> 00:21:56,230
- Flora akan datang sekarang
dan dia akan menangkap kita,
348
00:21:56,265 --> 00:21:58,362
seperti yang selalu dia lakukan,
sejak kita masih kecil.
349
00:21:58,397 --> 00:22:00,230
Kami seperti "anak-anak yang hilang"
dan dia seperti wendy,
350
00:22:00,265 --> 00:22:02,428
jadi semuanya baik-baik saja sekarang,
jadi tolong, pergilah.
351
00:22:02,463 --> 00:22:05,065
- Caleb, Flora sudah mati.
352
00:22:09,859 --> 00:22:11,560
- tidak, dia belum mati.
353
00:22:11,595 --> 00:22:13,395
- Dia sudah mati.
354
00:22:15,430 --> 00:22:17,230
Apakah kamu tidak--
355
00:22:22,265 --> 00:22:24,197
itu aar--,
Harunlah yang terkena serangan itu.
356
00:22:24,232 --> 00:22:25,758
Itu dia. Itu--
dia--
357
00:22:27,166 --> 00:22:29,065
dia melakukan ini dan dia membiarkanmu
percaya bahwa itu adalah... Kamu.
358
00:22:33,760 --> 00:22:35,527
- itu tidak masuk akal,
sama sekali!
359
00:22:35,562 --> 00:22:37,560
Anda tidak masuk akal
karena, karena,
360
00:22:37,595 --> 00:22:39,593
karena aku saudaranya,
dia tidak akan menyakitiku.
361
00:22:39,628 --> 00:22:41,725
- Dialah yang mengambil
keuntungan darimu, oke?
362
00:22:41,760 --> 00:22:44,098
Siapa kamu, apa yang kamu tuju
melalui, caleb, amnesia ini,
363
00:22:44,133 --> 00:22:46,230
ini adalah hal yang nyata.
364
00:22:46,265 --> 00:22:49,362
Oke, apa yang Anda saksikan,
Maksudku, y-otakmu,
365
00:22:49,397 --> 00:22:51,428
itu tidak bisa menghitungnya,
jadi itu membuatmu lupa,
366
00:22:51,463 --> 00:22:53,428
tapi itu berhasil
karena apa yang kamu lihat,
367
00:22:53,463 --> 00:22:56,263
caleb, bukan karena apa
kamu melakukannya; dia melakukan ini.
368
00:22:56,298 --> 00:22:58,560
- diam! Diam!
Diam!
369
00:22:58,595 --> 00:23:00,329
Diam, oke?!
370
00:23:00,364 --> 00:23:02,758
Oke, bantu aku mengingatnya.
Anda tahu...
371
00:23:02,793 --> 00:23:05,131
Anda tahu hal-hal tentang kenangan.
372
00:23:05,166 --> 00:23:07,131
Baiklah, bantu saja aku
tolong ingat!
373
00:23:07,166 --> 00:23:09,296
- Oke.
374
00:23:09,331 --> 00:23:10,659
Tidak apa-apa.
375
00:23:10,694 --> 00:23:12,593
- Tolong bantu aku!
Ya?
376
00:23:21,331 --> 00:23:24,223
Ini polisi,
mengidentifikasi diri Anda sendiri.
377
00:24:13,496 --> 00:24:15,395
- wah! Ah!
378
00:24:48,298 --> 00:24:49,824
- "memeriksa
pabrik keceriaan liburan.
379
00:24:49,859 --> 00:24:51,626
Segera kembali."
380
00:25:02,265 --> 00:25:04,395
aduh!
381
00:25:06,463 --> 00:25:07,824
Ah!
382
00:25:10,232 --> 00:25:12,164
Ada lubang di tulang belakangku?
383
00:25:13,364 --> 00:25:14,494
Oh!
384
00:25:18,694 --> 00:25:20,329
Saya tidak mengerti,
385
00:25:20,364 --> 00:25:22,461
A-aku kira radiasinya
seharusnya membantu.
386
00:25:24,694 --> 00:25:27,461
Ada yang kecil
peluangnya, namun, jika kita beroperasi,
387
00:25:27,496 --> 00:25:29,923
yang dapat mempengaruhi
kemampuanmu untuk berjalan.
388
00:25:33,562 --> 00:25:35,791
- Ugh.
389
00:25:55,925 --> 00:25:57,791
- bagaimana kabarmu
ingatanmu kembali?
390
00:26:01,562 --> 00:26:03,857
- Seseorang mencoba membunuhku.
391
00:26:03,892 --> 00:26:06,923
Dan itu eh,
itu memicu ingatanku.
392
00:26:12,331 --> 00:26:14,197
- dari apa?
393
00:26:16,562 --> 00:26:17,956
- Aku tidak sengaja membunuh
saudara perempuanku.
394
00:26:21,760 --> 00:26:23,956
Aku mendorongnya menuruni tangga
395
00:26:23,991 --> 00:26:25,923
ketika aku masih kecil.
396
00:26:29,067 --> 00:26:30,824
Dan itulah yang ada di otakku
bersembunyi dariku.
397
00:26:35,892 --> 00:26:37,824
Dengar, aku merasa seperti jika kamu, um...
398
00:26:40,331 --> 00:26:41,824
Jika Anda bisa menggunakan kepanikan ini,
399
00:26:41,859 --> 00:26:43,824
kamu tahu, jika kamu bisa,
jika kamu bisa,
400
00:26:43,859 --> 00:26:45,956
jika kamu bisa menahan rasa panik
yang kamu rasakan pada hari itu
401
00:26:45,991 --> 00:26:47,857
ketika kamu, ketika kamu melihat
apa yang kamu lihat, benar.
402
00:26:47,892 --> 00:26:49,725
Benar? Dan jangan,
jangan lari darinya,
403
00:26:49,760 --> 00:26:51,659
hanya, hanya, maksudku itu adalah--
404
00:26:51,694 --> 00:26:53,923
karena itulah yang saya lakukan.
eh...
405
00:26:53,958 --> 00:26:57,329
Tapi jika Anda bisa duduk
itu sekarang,
406
00:26:57,364 --> 00:26:59,890
jika Anda bisa duduk dalam kepanikan itu
dan kamu bisa menggunakannya,
407
00:27:02,397 --> 00:27:06,230
mungkin itu akan membantumu mengingat
apa yang sebenarnya terjadi.
408
00:27:20,760 --> 00:27:21,857
- jika kamu bisa menyukainya...
409
00:27:23,760 --> 00:27:26,296
aku di sini.
- Ya. Oke.
410
00:27:43,925 --> 00:27:46,461
Oh!
411
00:27:56,826 --> 00:27:59,758
♪ kami sudah menggantungkan hiasannya
dengan hati-hati ♪
412
00:28:03,496 --> 00:28:05,494
ahhh!
413
00:28:07,628 --> 00:28:09,560
wah! Saya tidak bisa melakukannya!
414
00:28:13,727 --> 00:28:15,494
Aku tidak melakukannya!
415
00:28:16,991 --> 00:28:18,824
Saya tidak percaya.
Tuhan kamu--
416
00:28:20,364 --> 00:28:22,560
ya Tuhan!
417
00:28:25,661 --> 00:28:26,824
Saya tidak percaya.
418
00:28:27,826 --> 00:28:29,989
Saya tidak percaya.
Astaga.
419
00:28:50,496 --> 00:28:53,032
saya tidak...
Aku tidak bisa... Aku tidak...
420
00:29:01,595 --> 00:29:03,494
Kau akan baik-baik saja, Caleb.
421
00:29:03,529 --> 00:29:05,527
Tidak apa-apa.
422
00:29:05,562 --> 00:29:06,999
-
423
00:29:08,859 --> 00:29:10,560
jeni?
424
00:29:10,595 --> 00:29:13,362
Wah, hei, hei. Liam!
Liam, hei--
425
00:29:13,397 --> 00:29:15,692
- wah, wah, wah, wah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
426
00:29:15,727 --> 00:29:17,593
- Siapa ini?
- Ini Caleb, oke?
427
00:29:17,628 --> 00:29:19,857
Caleb adalah seorang teman.
- Dimana Harun?
428
00:29:19,892 --> 00:29:21,791
Aku ingin bicara dengan Harun
sekarang?
429
00:29:21,826 --> 00:29:23,593
- Li-liam tidak tahu
saudaramu.
430
00:29:23,628 --> 00:29:25,593
- Jatuhkan saja pisaunya
dan kami akan menyelesaikannya.
431
00:29:25,628 --> 00:29:27,560
- Dengar, aku tidak ingin menyakitimu,
laki-laki. Aku tidak ingin menyakitimu.
432
00:29:27,595 --> 00:29:28,956
Ayo, berhenti.
433
00:29:28,991 --> 00:29:31,032
Tidak, hei! TIDAK!
Kaleb!
434
00:29:31,067 --> 00:29:33,560
Oke, berhenti. Liam, hei!
435
00:29:33,595 --> 00:29:35,032
- ah!
436
00:29:35,067 --> 00:29:36,428
Oke, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
437
00:29:36,463 --> 00:29:37,857
- Kamu baik-baik saja?
438
00:29:37,892 --> 00:29:40,098
- Aku baik-baik saja, hanya saja--
439
00:29:40,133 --> 00:29:43,494
hei, hei! TIDAK! TIDAK!
Hentikan! Hentikan! Berhenti!
440
00:29:45,067 --> 00:29:47,626
- cadangan! Cadangan!
Masuk ke sana!
441
00:29:47,661 --> 00:29:49,395
- Oke.
Tenang! Tenang!
442
00:29:49,430 --> 00:29:50,725
- Letakkan ponselmu di tanah
sekarang. Sekarang!
443
00:29:50,760 --> 00:29:52,692
- Kaleb! Oke.
- Sekarang!
444
00:29:52,727 --> 00:29:54,527
- Oke, mundur! Cadangan!
445
00:29:54,562 --> 00:29:56,692
- Oke.
- Cadangan!
446
00:30:02,760 --> 00:30:04,725
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ah...
447
00:30:04,760 --> 00:30:05,758
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, ya.
448
00:30:05,793 --> 00:30:07,999
- Ya?
- Ya, aku baik-baik saja.
449
00:30:09,991 --> 00:30:11,758
Hei, Jeni...
- Ya.
450
00:30:11,793 --> 00:30:13,791
Aku tahu. Hai. Hai.
451
00:30:25,024 --> 00:30:26,692
Kaleb! Kaleb!
452
00:30:30,232 --> 00:30:32,989
- kamu terus mencoba pintunya,
453
00:30:33,024 --> 00:30:35,494
sepertinya itu akan berubah.
- Ya, aku tahu.
454
00:30:35,529 --> 00:30:36,923
Apakah kamu terluka?
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
455
00:30:36,958 --> 00:30:38,692
- Tidak. Dia benar-benar menyakitimu.
Biarkan saya melihatnya.
456
00:30:38,727 --> 00:30:40,131
- Tidak, tidak, tidak, itu bukan apa-apa.
457
00:30:40,166 --> 00:30:41,725
- Aku hanya akan melihat, oke.
458
00:30:41,760 --> 00:30:43,725
- oke, dokter.
459
00:30:46,529 --> 00:30:48,164
- Oh, kulitmu lemah
di mana jahitannya berada.
460
00:30:49,991 --> 00:30:51,725
Ia menangis sedikit.
461
00:30:53,067 --> 00:30:54,725
- Mungkin itu menyedihkan.
462
00:30:56,727 --> 00:30:58,593
Itu hanya lelucon.
463
00:30:58,628 --> 00:30:59,956
- Ya, aku tidak suka
tampilannya.
464
00:30:59,991 --> 00:31:01,593
Bisakah Anda menjaga tekanan saja
di atasnya?
465
00:31:01,628 --> 00:31:04,725
- Ya.
466
00:31:14,925 --> 00:31:16,923
- Maksudku, aku jahat padamu.
467
00:31:17,958 --> 00:31:19,923
- Aku buruk pada diriku sendiri.
468
00:31:23,024 --> 00:31:24,791
Maksudku,
469
00:31:26,133 --> 00:31:29,164
Saya keluar dari rehabilitasi itu
satu jam ketika,
470
00:31:29,199 --> 00:31:31,857
mengambil minuman, menabrakkan trukku,
dan kehilangan seekor kuda.
471
00:31:33,529 --> 00:31:34,999
Aku mendapatkan semuanya kembali tapi uh,
472
00:31:37,232 --> 00:31:40,692
tapi kemudian...
473
00:31:40,727 --> 00:31:42,791
Aku datang langsung kepadamu.
474
00:31:49,925 --> 00:31:51,626
Maksudku, aku...
475
00:31:54,166 --> 00:31:55,824
Selalu berpikir bahwa,
kamu tahu,
476
00:31:55,859 --> 00:31:57,791
kami perlu sembuh
dan kemudian...
477
00:32:00,199 --> 00:32:02,131
Kita bisa bersama,
tapi mungkin itu hanya...
478
00:32:04,892 --> 00:32:06,923
Mungkin kita akan bersama
dan kemudian...
479
00:32:08,166 --> 00:32:10,065
Dan kemudian kita bisa sembuh.
480
00:32:17,166 --> 00:32:20,197
- hei, aku mau itu.
481
00:32:27,562 --> 00:32:29,032
aduh!
482
00:32:29,067 --> 00:32:30,659
Maaf.
- Kamu baik-baik saja?
483
00:32:30,694 --> 00:32:32,098
- Ya, benar.
484
00:32:32,133 --> 00:32:34,032
- Oke, Donovan seharusnya melakukannya
sudah berada di sini sekarang.
485
00:32:34,067 --> 00:32:36,131
- Ya.
- Hei, Caleb?
486
00:32:46,925 --> 00:32:48,725
Hei, ayolah.
Ayo pergi!
487
00:32:59,694 --> 00:33:01,197
- ya?
488
00:33:02,991 --> 00:33:04,999
-
- ada apa?
489
00:33:07,331 --> 00:33:09,131
Apa itu?
490
00:33:13,793 --> 00:33:15,032
- Petugas koroner bilang itu kamu
adalah orangnya
491
00:33:15,067 --> 00:33:16,857
yang menyakiti ibu dan ayah.
492
00:33:16,892 --> 00:33:18,857
Aaron, dia bilang itu kamu!
- Oh.
493
00:33:21,595 --> 00:33:23,692
wah, wah, wah.
494
00:33:23,727 --> 00:33:26,857
Kemarilah. Kemarilah.
Kemarilah.
495
00:33:26,892 --> 00:33:29,758
Hai. Ayo.
-
496
00:33:31,892 --> 00:33:34,659
- tidak apa-apa.
Hei, itu kamu dan aku.
497
00:33:35,859 --> 00:33:37,791
Selamanya.
498
00:33:37,826 --> 00:33:39,956
Sama seperti biasanya.
- Oke.
499
00:33:41,364 --> 00:33:43,692
Dan flora, kan?
500
00:33:47,024 --> 00:33:48,791
- Dia bilang tidak
ingin datang.
501
00:33:53,024 --> 00:33:55,032
Sepertinya dia tidak mencintai kita
lagi.
502
00:34:09,166 --> 00:34:11,593
kamu membunuhnya,
benar... Harun?
503
00:34:11,628 --> 00:34:13,329
Anda membunuh flora?
504
00:34:16,364 --> 00:34:18,065
- Hanya kamu dan aku sekarang.
505
00:34:21,991 --> 00:34:24,923
"anak hilang" seumur hidup.
506
00:34:24,958 --> 00:34:27,659
- Aku ingat, Harun!
saya ingat!
507
00:34:27,694 --> 00:34:29,923
Saya melihatnya! Aku melihatmu terluka
ibu dan ayah!
508
00:34:31,100 --> 00:34:33,098
Aku tahu!
509
00:34:34,727 --> 00:34:36,725
- Tahukah kamu
apa yang dia lakukan padaku?
510
00:34:36,760 --> 00:34:38,791
Saat kami sedang berburu.
511
00:34:40,661 --> 00:34:42,032
Dia akan memburuku.
512
00:34:44,859 --> 00:34:46,692
Kirim peluru lewat
telingaku untuk menguatkanku.
513
00:34:51,397 --> 00:34:52,824
Ibu tahu.
514
00:34:55,397 --> 00:34:57,791
Keadaan kita lebih baik sekarang.
515
00:34:57,826 --> 00:34:59,956
Kami bebas.
516
00:34:59,991 --> 00:35:01,659
Caleb, keluarkan aku!
517
00:35:01,694 --> 00:35:03,395
- Apa, dia di dalam?
518
00:35:29,199 --> 00:35:31,989
Ayo.
519
00:35:32,024 --> 00:35:33,999
Hmm.
520
00:35:37,364 --> 00:35:40,296
Mac! Mac, kamu membaca kesepianku
pikiran.
521
00:35:40,331 --> 00:35:43,263
- Malik!
- Mac, kamu baik-baik saja?
522
00:35:44,364 --> 00:35:47,032
- Ha, lacak ponselku.
523
00:35:47,067 --> 00:35:49,230
Lacak telepon saya.
Saya tidak bisa bergerak.
524
00:35:49,265 --> 00:35:51,329
- Mac?
- Aku tidak jauh.
525
00:35:52,397 --> 00:35:54,197
- Mac, kamu di sana?
526
00:35:57,793 --> 00:35:59,362
- itu aku.
527
00:36:02,199 --> 00:36:03,824
Saya menulisnya.
528
00:36:05,463 --> 00:36:07,890
"keadilan untuk dekan breyer."
529
00:36:09,463 --> 00:36:12,230
minggu pertamaku bekerja,
Dean tidak mau diam.
530
00:36:13,496 --> 00:36:15,395
Mereka membawanya dari belakang.
531
00:36:15,430 --> 00:36:17,296
- Mac, tinggallah bersamaku...
532
00:36:21,331 --> 00:36:23,791
- uh... aku punya firasat buruk.
533
00:36:25,067 --> 00:36:26,857
dia meninggal di selnya.
534
00:36:32,364 --> 00:36:34,296
Bagaimana, bagaimana kalau aku belum melakukannya
hidup kan?
535
00:36:35,991 --> 00:36:38,956
Bagaimana kalau aku... Mundur
jalannya?
536
00:36:38,991 --> 00:36:40,494
- Hei, hei, Mac!
Mac, kamu berhenti.
537
00:36:40,529 --> 00:36:44,230
Tunggu! Hai Mac!
Kamu memotongnya, kamu--
538
00:36:49,331 --> 00:36:51,296
oh...
539
00:37:05,991 --> 00:37:07,857
oh...
540
00:37:20,199 --> 00:37:21,197
oke.
541
00:37:21,232 --> 00:37:23,362
Baiklah.
542
00:37:28,925 --> 00:37:31,131
Oke.
543
00:37:40,232 --> 00:37:43,296
tunggu sebentar. saya datang.
544
00:37:49,232 --> 00:37:51,494
ya Tuhan!
545
00:38:15,562 --> 00:38:17,461
- hei, hei, hei, hei.
546
00:38:17,496 --> 00:38:19,923
Kamu baik-baik saja?
- Ya. Ah!
547
00:38:23,024 --> 00:38:24,494
bar-bar itu,
mereka cukup berkarat.
548
00:38:24,529 --> 00:38:26,890
Saya pikir kita bisa melakukan beberapa hal.
549
00:38:28,232 --> 00:38:29,857
- Liam, kamu terbakar.
- Tidak, tidak.
550
00:38:29,892 --> 00:38:31,230
- Kamu terbakar.
551
00:38:32,232 --> 00:38:34,296
Ya Tuhan.
552
00:38:39,199 --> 00:38:41,065
- Menurutku tulang rusukmu tertusuk
vena interkostal Anda.
553
00:38:41,100 --> 00:38:42,923
- Ya. Jangan khawatirkan aku.
554
00:38:42,958 --> 00:38:44,824
- Tidak, tidak, kamu kaget.
555
00:38:45,628 --> 00:38:47,593
Di Sini.
556
00:38:47,628 --> 00:38:49,296
Itu tidak bersih
dan itu tidak akan bertahan lama,
557
00:38:49,331 --> 00:38:51,131
tapi aku membutuhkanmu... aku membutuhkanmu
untuk memberikan tekanan, oke?
558
00:38:51,166 --> 00:38:52,593
Aku ingin kamu memegangnya
ini di sini.
559
00:38:52,628 --> 00:38:54,362
- Ya.
- Oke.
560
00:38:54,397 --> 00:38:56,296
- Ya.
561
00:38:56,331 --> 00:38:57,956
Hei, Jeni...
- Ya?
562
00:38:59,925 --> 00:39:01,593
- Aku mencintaimu.
563
00:39:03,562 --> 00:39:05,230
- Aku pun mencintaimu.
- Mm-hmm.
564
00:39:09,331 --> 00:39:10,923
- Hei, Liam? Liam.
565
00:39:10,958 --> 00:39:12,857
- Hai.
- Hai.
566
00:39:12,892 --> 00:39:15,197
- Aku tidak akan kemana-mana.
567
00:39:15,232 --> 00:39:18,032
- Terus tekan, oke?
568
00:39:21,331 --> 00:39:23,263
Ah!
569
00:39:23,298 --> 00:39:25,395
Hei, Caleb!
570
00:39:25,430 --> 00:39:28,263
caleb, keluarkan aku!
571
00:39:28,298 --> 00:39:30,461
caleb! Caleb, ayo keluar!
572
00:39:30,496 --> 00:39:32,593
caleb!
573
00:39:32,628 --> 00:39:35,230
kamu ingin keluar... Dr. Cooper?
574
00:39:37,331 --> 00:39:39,263
Ada orang lain
di sana, kamu tahu.
575
00:39:39,298 --> 00:39:41,362
Ada seorang pria di dalam juga.
- Apakah dia punya pistol?
576
00:39:41,397 --> 00:39:44,032
- Tidak.
- Aku tidak takut padamu. Hah.
577
00:39:44,067 --> 00:39:46,230
Aku tidak takut padamu.
Ayo keluar. Buka pintunya.
578
00:39:46,265 --> 00:39:48,164
Buka pintunya, ya?
Caleb, buka pintunya!
579
00:39:48,199 --> 00:39:51,131
Caleb, aku ingin kamu membukanya
pintu!
580
00:39:51,166 --> 00:39:52,956
Caleb, buka pintunya!
581
00:39:52,991 --> 00:39:54,626
memanggil ambulans.
582
00:39:54,661 --> 00:39:56,626
Panggilkan ambulans!
583
00:39:56,661 --> 00:39:58,461
- Tidak, kami tidak menelepon
ambulans.
584
00:39:58,496 --> 00:40:00,263
- Serius, Harun,
memanggil ambulans.
585
00:40:00,298 --> 00:40:02,131
- Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Kami tidak akan menelepon siapa pun.
586
00:40:02,166 --> 00:40:03,593
- Ayo, telepon saja
ambulans untuknya.
587
00:40:03,628 --> 00:40:05,923
Serius, kawan!
- Kita trio apa, ya?
588
00:40:05,958 --> 00:40:08,527
Aku tidak akan menyakitimu, kamu tidak akan melakukannya
menyakitiku, kamu tidak akan menyakitinya.
589
00:40:08,562 --> 00:40:10,527
- panggil ambulans,
kamu psikopat!
590
00:40:10,562 --> 00:40:13,032
Ayo!
591
00:40:24,430 --> 00:40:26,923
- ah!
592
00:40:28,430 --> 00:40:31,164
- kemarilah. Hubungi 911.
593
00:40:31,199 --> 00:40:33,362
- Apa yang terjadi padanya?
- Dia mengalami kejang.
594
00:40:33,397 --> 00:40:35,362
Donovan, itu dia!
Itu Harun!
595
00:40:35,397 --> 00:40:37,494
Harun,
apa yang sedang kamu lakukan?
596
00:40:37,529 --> 00:40:39,131
Baiklah, mundur.
Cadangan!
597
00:40:39,166 --> 00:40:41,098
Panggil ambulans! Sekarang!
598
00:41:28,133 --> 00:41:30,923
Sampai jumpa lagi.
- Tentu saja. Baiklah.
599
00:41:32,991 --> 00:41:35,395
- jaga anakku.
600
00:41:35,430 --> 00:41:37,593
- terima kasih.