1
00:00:01,331 --> 00:00:03,428
Menurutku kita harus pergi
kakek seorang pelacak.
2
00:00:03,463 --> 00:00:05,428
Aku hanya, aku tidak tahu caranya
lebih lama lagi dia akan mampu
3
00:00:05,463 --> 00:00:07,626
untuk melakukan semuanya sendiri, ross.
Tapi a-aku tidak bermaksud
4
00:00:07,661 --> 00:00:09,428
seperti tali, ibu,
Yang saya maksud hanyalah sebuah aplikasi.
5
00:00:09,463 --> 00:00:11,263
Biopsi Anda menunjukkan
yang kamu punya
6
00:00:11,298 --> 00:00:13,329
plasmacytoma tulang belakang soliter,
7
00:00:13,364 --> 00:00:15,758
tumor rendah
di tulang belakang lumbal.
8
00:00:15,793 --> 00:00:17,692
Kau harus memulainya secara rutin
perjalanan radiasi,
9
00:00:17,727 --> 00:00:19,164
sesegera mungkin.
10
00:00:20,496 --> 00:00:22,692
Ya, bolehkah,
apakah saya bisa bekerja?
11
00:00:22,727 --> 00:00:24,626
"Aku minta maaf karena butuh waktu
berbulan-bulan,
12
00:00:24,661 --> 00:00:27,098
Aku sangat kacau
untuk sementara waktu.
13
00:00:27,133 --> 00:00:29,461
Aku berada di tempat yang baik sekarang,
14
00:00:29,496 --> 00:00:31,296
dan aku merindukanmu."
15
00:00:38,199 --> 00:00:39,692
- siapa itu?
16
00:00:39,727 --> 00:00:41,824
- itu Jenny.
17
00:00:53,331 --> 00:00:55,626
♪ tidak ada tempat seperti rumah ♪
18
00:00:55,661 --> 00:00:57,362
♪ tidak ada perasaan seperti cinta ♪
19
00:00:57,397 --> 00:00:59,659
♪ tidak ada tim seperti timku ♪
20
00:00:59,694 --> 00:01:01,692
♪ tidak ada orang seperti kita ♪
21
00:01:01,727 --> 00:01:03,725
♪ bukan siapa-siapa selain kamu ♪
22
00:01:03,760 --> 00:01:05,890
♪ tahu segalanya tentang kami ♪
23
00:01:24,793 --> 00:01:26,362
- ya Tuhan!
24
00:02:02,859 --> 00:02:04,824
Anda harus memulai
radiasi yang teratur,
25
00:02:04,859 --> 00:02:07,593
sesegera mungkin.
Apa artinya ini?
26
00:02:07,628 --> 00:02:08,890
Kelelahan, mual.
27
00:02:08,925 --> 00:02:11,560
Tapi Anda bebas bekerja
jika kamu merasa mampu melakukannya.
28
00:02:11,595 --> 00:02:13,593
Kami tidak tahu bagaimana Anda akan melakukannya
bereaksi terhadap radiasi.
29
00:02:13,628 --> 00:02:15,659
Anda mungkin membutuhkan seseorang
untuk menjagamu.
30
00:02:19,793 --> 00:02:20,999
- hm.
31
00:02:22,793 --> 00:02:24,494
Mcavoy.
32
00:02:26,826 --> 00:02:28,560
Ya, aku akan segera ke sana.
33
00:02:28,595 --> 00:02:31,758
oh.
34
00:02:36,859 --> 00:02:39,296
- oh, maaf.
- Tidak, semuanya baik-baik saja.
35
00:02:41,331 --> 00:02:43,263
- Ada apa?
Anda akan pergi ke suatu tempat?
36
00:02:43,298 --> 00:02:45,824
- Ya, eh, aku uh,
37
00:02:46,826 --> 00:02:48,626
akan menemui Liam.
38
00:02:48,661 --> 00:02:51,395
- Langkah besar.
Akan menemui Liam.
39
00:02:51,430 --> 00:02:53,395
- Ya, kamu tahu,
Aku hanya um...
40
00:02:54,496 --> 00:02:56,824
Akan tetap buka.
Aku hanya akan melihat...
41
00:02:56,859 --> 00:02:58,692
hanya akan melihat.
42
00:02:58,727 --> 00:03:01,593
- Bagus. Liam adalah pria yang baik.
43
00:03:03,397 --> 00:03:06,989
Cinta tidak selalu cukup.
44
00:03:07,024 --> 00:03:08,494
- Akan merasakan perasaanku,
45
00:03:08,529 --> 00:03:10,329
kalau begitu kita berangkat saja
ambillah dari sana.
46
00:03:11,925 --> 00:03:13,956
Eh, apa rencanamu
untuk hari ini?
47
00:03:13,991 --> 00:03:15,329
- Ada hari besar hari ini.
48
00:03:15,364 --> 00:03:17,692
Aku berencana menangkapnya
sekilas tentang burungku.
49
00:03:17,727 --> 00:03:19,890
Burung impianku yang sebenarnya.
50
00:03:19,925 --> 00:03:22,956
Jika aku bersabar,
Saya yakin dia akan datang.
51
00:03:22,991 --> 00:03:24,857
- selamat bersenang-senang, sayang.
52
00:03:24,892 --> 00:03:26,329
- Aku akan melakukannya.
53
00:03:28,364 --> 00:03:30,362
Jenny cooper. Ya.
54
00:03:31,892 --> 00:03:34,824
Oke. Dimana?
55
00:04:05,133 --> 00:04:06,956
Itu pintu kedua
itu masuk.
56
00:04:06,991 --> 00:04:08,857
Tidak.
Oke, oke, tunggu.
57
00:04:08,892 --> 00:04:10,560
Satu demi satu.
Oke, jadi kamu menemukannya
58
00:04:10,595 --> 00:04:12,725
kapan kamu memulai rondemu?
- Ya.
59
00:04:12,760 --> 00:04:15,065
Aku berjalan-jalan
dan dia ada di sana.
60
00:04:15,100 --> 00:04:16,923
- Mm-hmm.
- Apakah kamu mengenalinya?
61
00:04:16,958 --> 00:04:18,890
- Tidak. Mungkin satu
dari orang-orang baru.
62
00:04:18,925 --> 00:04:20,824
Anda harus bertanya kepada atasan saya.
63
00:04:20,859 --> 00:04:22,362
- Kenapa aku tidak mengantarmu saja
teman-teman di sana
64
00:04:22,397 --> 00:04:24,362
dan aku akan menerima pernyataanmu.
- Baiklah.
65
00:04:28,628 --> 00:04:30,296
Hei.
- Hei.
66
00:04:30,331 --> 00:04:32,098
- Baju bagus.
67
00:04:32,133 --> 00:04:33,659
- Oh, aku suka menyimpannya
bersemangat di sekitar sini.
68
00:04:35,727 --> 00:04:38,494
- Jadi, uh, almarhum kami
apakah itu satpam?
69
00:04:38,529 --> 00:04:40,395
- Ya, menemukannya pagi ini.
70
00:04:40,430 --> 00:04:43,857
- Apa yang terjadi disini?
- Siapa kamu?
71
00:04:43,892 --> 00:04:46,362
- Saya pemilik gedung.
72
00:04:46,397 --> 00:04:49,593
Aku minta maaf soal ini
kejadian malang.
73
00:04:49,628 --> 00:04:51,824
- Sedikit lebih dari sebuah insiden
ketika karyawan Anda meninggal.
74
00:04:51,859 --> 00:04:53,692
- Minta penjaga keamananmu
telah mengalami
75
00:04:53,727 --> 00:04:55,560
ada masalah akhir-akhir ini?
76
00:04:55,595 --> 00:04:57,230
- Oh, sejak kita mulai
membersihkan tempat itu,
77
00:04:57,265 --> 00:04:58,923
ada material yang dicuri.
78
00:04:58,958 --> 00:05:01,692
Bulan lalu,
kami memiliki 10 generator yang dicuri,
79
00:05:01,727 --> 00:05:03,791
dan sekarang,
lima lagi tadi malam.
80
00:05:03,826 --> 00:05:06,593
Ini kronis,
dan itu merugikan saya!
81
00:05:06,628 --> 00:05:08,560
- Jadi, menurutmu
penjaga keamanan
82
00:05:08,595 --> 00:05:10,428
bisa saja terbunuh
mencoba menghentikan perampokan.
83
00:05:10,463 --> 00:05:12,494
- Bisakah kita tetap tenang
mungkin?
84
00:05:12,529 --> 00:05:15,098
A-Aku sedang mencoba melakukan pra-penjualan
di angka dua juta di sini.
85
00:05:17,067 --> 00:05:18,989
tidak boleh berperasaan, tentu saja.
86
00:05:19,024 --> 00:05:21,999
- Tidak. Tidak-tidak.
Tentu saja tidak.
87
00:05:26,628 --> 00:05:28,428
- jadi, jam berapa kamu melakukannya
muncul pagi ini?
88
00:05:28,463 --> 00:05:31,956
- Oh, waktu biasanya,
07:00, 07:45.
89
00:05:38,628 --> 00:05:41,560
- ya? Telur?
90
00:06:21,529 --> 00:06:23,263
uh!
91
00:06:39,067 --> 00:06:40,758
hmm.
92
00:06:42,727 --> 00:06:44,527
- Hei.
- Hei.
93
00:06:44,562 --> 00:06:46,527
- Apakah kamu menemukan sesuatu?
- Hanya ini.
94
00:06:47,529 --> 00:06:49,065
- Tuan Lester Benton.
95
00:06:49,100 --> 00:06:51,098
- Ya, dia ditembak dua kali
di dada dalam jarak dekat.
96
00:06:51,133 --> 00:06:53,065
- Ya, kami menemukan cangkangnya
casing di bawah.
97
00:06:53,100 --> 00:06:55,065
- Ada yang sarapan?
98
00:06:55,100 --> 00:06:56,890
- Hah, mungkin ada sesuatu,
bisa jadi bukan apa-apa.
99
00:07:07,298 --> 00:07:09,626
- jika kita berpisah, pulanglah.
100
00:07:16,595 --> 00:07:18,296
Jika akulah orangnya
kamu sedang mencari,
101
00:07:18,331 --> 00:07:19,923
tinggalkan pesan atau SMS saya.
Perdamaian.
102
00:07:19,958 --> 00:07:22,230
- Ayah, kamu baik-baik saja?
103
00:07:22,265 --> 00:07:24,725
Aku berlari dan terkunci di luar
dan tidak bisa masuk kembali,
104
00:07:24,760 --> 00:07:28,098
jadi aku pulang.
Jadi, teleponlah aku. Tolong.
105
00:07:28,133 --> 00:07:29,999
Ini rubee.
106
00:07:31,859 --> 00:07:34,098
- Hei.
- Yo.
107
00:07:34,133 --> 00:07:35,890
Aku benci pemberitahuan kematian,
kamu tahu,
108
00:07:35,925 --> 00:07:38,692
Aku tidak pernah terbiasa dengan mereka.
- Ya, tidak ada yang melakukannya, percayalah.
109
00:07:38,727 --> 00:07:41,890
- Nah, nah, itu hanya uh--
- apa?
110
00:07:41,925 --> 00:07:44,032
- Itu mengingatkanku pada saat itu
polisi muncul
111
00:07:44,067 --> 00:07:46,890
di rumahku untuk memberitahu ibuku
ayahku meninggal. Pukul dan lari.
112
00:07:46,925 --> 00:07:49,065
Kau tahu, jangan pernah melupakannya.
Bel pintu,
113
00:07:49,100 --> 00:07:51,065
cara ibuku pergi ke pintu.
Bagaimanapun,
114
00:07:51,100 --> 00:07:53,164
itu tidak pernah berhenti mempengaruhi
Anda secara emosional, Anda tahu?
115
00:07:53,199 --> 00:07:55,098
- Aku yang akan memimpin dalam hal ini,
baiklah?
116
00:07:55,133 --> 00:07:57,461
- Tidak, tidak. Aku baik-baik saja, Mac.
Sedang bekerja, kawan.
117
00:08:06,826 --> 00:08:08,956
- halo, tuan.
Saya detektif abed.
118
00:08:08,991 --> 00:08:11,890
Apakah kalian punya hubungan keluarga
kepada Tuan. Lester Benton?
119
00:08:11,925 --> 00:08:13,659
- Saya Lester Benton.
120
00:08:21,232 --> 00:08:22,791
- hm.
121
00:08:25,024 --> 00:08:26,857
Luka bakarnya sudah sembuh.
122
00:08:26,892 --> 00:08:29,791
- Ya, aku tahu, hanya saja,
123
00:08:29,826 --> 00:08:31,362
menarik.
124
00:08:31,397 --> 00:08:33,857
Bagian bawah ini
sepatunya kotor.
125
00:08:33,892 --> 00:08:37,065
Ugh. Kotoran merpati?
Mm, menjijikkan.
126
00:08:38,958 --> 00:08:41,230
- Oke, jadi sudah
luka bakar yang sudah sembuh.
127
00:08:41,265 --> 00:08:44,230
pc untuk mengkonfirmasi suara tembakan
128
00:08:44,265 --> 00:08:46,263
telah melalui dan melalui.
Tuan yang malang. Benton.
129
00:08:46,298 --> 00:08:48,890
Waktu kematian
tadi malam.
130
00:08:55,892 --> 00:08:57,197
- Donovan.
131
00:08:58,595 --> 00:09:01,362
Apakah kamu menemukan sesuatu?
132
00:09:01,397 --> 00:09:03,329
- Yah, eh,
itu bukan lester benton.
133
00:09:04,298 --> 00:09:05,758
- Apa?
134
00:09:05,793 --> 00:09:08,197
- Ya, identitas itu ada padanya
hilang atau dicuri,
135
00:09:08,232 --> 00:09:10,395
tapi itu bukan Lester.
Lester masih hidup dan sehat,
136
00:09:10,430 --> 00:09:12,230
dan tinggal bersama istriku
di sisi barat.
137
00:09:12,265 --> 00:09:14,065
Seragamnya palsu.
138
00:09:14,100 --> 00:09:17,197
Labelnya bertuliskan "kostum r us".
139
00:09:18,727 --> 00:09:20,824
- Baiklah, siapa yang akan melakukan semuanya
kesulitan berdandan
140
00:09:20,859 --> 00:09:22,296
seperti penjaga keamanan?
141
00:09:22,331 --> 00:09:24,065
- Seragam palsu, identitas palsu.
142
00:09:25,067 --> 00:09:27,098
Mungkin dia tidak menyela
perampokan.
143
00:09:27,133 --> 00:09:28,725
Mungkin dia yang melakukan perampokan.
144
00:09:29,727 --> 00:09:32,263
- Ya Tuhan. Ada yang menguras tenaga
dari hidung.
145
00:09:33,760 --> 00:09:35,725
- River, berikan aku kapas.
146
00:09:44,958 --> 00:09:46,428
Apa itu?
147
00:09:46,463 --> 00:09:48,263
- Aku tidak tahu.
148
00:09:48,298 --> 00:09:50,296
Kirimkan ke lab untuk diuji.
149
00:09:55,397 --> 00:09:58,065
- jadi, aku mencuri generatornya,
itu berat,
150
00:09:59,067 --> 00:10:00,824
Saya butuh dua orang.
151
00:10:00,859 --> 00:10:02,890
Kami menurunkannya
lift barang.
152
00:10:02,925 --> 00:10:05,098
- Kami memasukkannya ke dalam van.
- Ya.
153
00:10:06,100 --> 00:10:08,032
- Lalu kita kembali ke atas
untuk mengambil generator lain.
154
00:10:08,067 --> 00:10:11,362
Kita terlibat dalam semacam
argumen, atau persilangan ganda.
155
00:10:11,397 --> 00:10:12,999
- Uh-hah.
- Dan...
156
00:10:14,067 --> 00:10:16,296
Kau menembakku?
- Ya, tapi--
157
00:10:17,298 --> 00:10:18,725
- ya, itu tidak bertambah.
158
00:10:20,331 --> 00:10:22,824
- Kenapa lagi
datang ke sini?
159
00:10:27,958 --> 00:10:29,692
- seharusnya memakai sepatu bot.
160
00:10:29,727 --> 00:10:31,857
- Itu yang kamu dapat.
- Hmm.
161
00:10:37,430 --> 00:10:38,857
- hm.
162
00:10:40,958 --> 00:10:42,725
Sialan! Ugh!
163
00:10:46,067 --> 00:10:47,890
- Ugh!
164
00:10:49,463 --> 00:10:51,956
- hei, mungkin orang yang sudah meninggal
ada di atas sini.
165
00:10:51,991 --> 00:10:54,098
Dia punya kotoran merpati
di sepatu botnya juga.
166
00:10:57,265 --> 00:10:59,263
- hei, Jenny, lihat ini.
167
00:11:00,331 --> 00:11:02,032
Cat semprot biru.
168
00:11:08,397 --> 00:11:11,131
- bagaimana jika substansinya
di hidungnya ada cat?
169
00:11:11,166 --> 00:11:12,791
- Ya.
170
00:11:14,826 --> 00:11:16,362
Lebih tinggi dan lebih tinggi.
171
00:11:29,298 --> 00:11:30,791
kamu baik-baik saja?
- Ya.
172
00:11:41,826 --> 00:11:43,329
- warnanya sama
itu menetes keluar
173
00:11:43,364 --> 00:11:44,923
dari rongga hidungnya.
- Ya.
174
00:11:49,925 --> 00:11:51,329
- pegang kakiku.
- Apa?
175
00:11:51,364 --> 00:11:53,362
Tidak, itu berbahaya, Jenny.
Kenapa kamu tidak--
176
00:11:53,397 --> 00:11:55,329
- tahan--ya,
pegang kakimu?
177
00:11:55,364 --> 00:11:57,296
- Sudahlah, jadilah saja
hati-hati ya?
178
00:11:57,331 --> 00:11:59,659
- Ya. Aku akan, aku akan, hanya...
- Baiklah, hati-hati.
179
00:11:59,694 --> 00:12:02,395
- Oke, ya. Anda menangkap saya?
- Aku mengerti kamu.
180
00:12:02,430 --> 00:12:05,395
- Oke. Baiklah, ya.
- Baiklah. Baiklah.
181
00:12:05,430 --> 00:12:07,296
Kamu mengerti?
- Ya.
182
00:12:10,859 --> 00:12:12,560
bagus?
183
00:12:14,991 --> 00:12:16,428
- oke, ya.
184
00:12:16,463 --> 00:12:17,824
- Kamu mengerti?
- Mm-hmm.
185
00:12:23,364 --> 00:12:25,197
- kami tidak mencari
untuk pencuri;
186
00:12:25,232 --> 00:12:27,032
kami sedang mencari
seorang seniman grafiti.
187
00:12:27,067 --> 00:12:29,362
- Ya.
188
00:12:34,133 --> 00:12:36,890
- hei.
- Hai. Mudah-mudahan eh,
189
00:12:38,133 --> 00:12:40,164
toko grafiti keempat kami
adalah pesonanya.
190
00:12:40,199 --> 00:12:41,758
- Ya. Oh, ngomong-ngomong,
191
00:12:41,793 --> 00:12:43,527
sidik jari orang mati kita
kembali negatif,
192
00:12:43,562 --> 00:12:45,659
jadi dia tidak diketahui polisi.
- Benarkah?
193
00:12:45,694 --> 00:12:47,890
- Yo, aku tidak pernah menyediakannya
merek ini.
194
00:12:47,925 --> 00:12:49,824
Ini seperti tiruan
di sini.
195
00:12:49,859 --> 00:12:52,329
Hanya anak fly-foo yang menggunakan tip tersebut.
196
00:12:52,364 --> 00:12:54,296
Yo, sejujurnya, hal ini--
197
00:12:54,331 --> 00:12:55,824
- Aku akan pergi mencarinya
di cat.
198
00:12:55,859 --> 00:12:58,560
- Aku sudah menggunakan ini untuk
25 tahun, dan itu sangat bagus.
199
00:12:58,595 --> 00:13:00,923
- Baiklah, saya akan kembali lagi nanti.
200
00:13:02,628 --> 00:13:04,758
- Hei, bagaimana kabarmu, kawan?
- Bagus, kawan. Bagaimana kabarmu?
201
00:13:04,793 --> 00:13:06,593
- Bagus, bagus.
Saya detektif mcavoy
202
00:13:06,628 --> 00:13:08,593
dan aku hanya ingin tahu apakah kamu
dapat membantu saya sesuatu, di sini.
203
00:13:08,628 --> 00:13:10,923
Anda mengenali artis ini?
204
00:13:10,958 --> 00:13:14,362
- Tidak, maaf.
Tidak ada layanan "operasi" di sini.
205
00:13:14,397 --> 00:13:18,131
Tetapi jika kamu menginginkan buku sketsa,
petugas, lorong dua.
206
00:13:20,397 --> 00:13:21,065
- terima kasih.
207
00:13:29,100 --> 00:13:31,131
- hei.
- Hei.
208
00:13:31,166 --> 00:13:32,725
- Apakah kelas ini?
- Ya.
209
00:13:32,760 --> 00:13:34,395
- Oh.
210
00:13:35,760 --> 00:13:37,593
- Artis seperti apa kamu?
211
00:13:37,628 --> 00:13:41,263
- Oh, aku lebih menyukai seni,
mencari artis.
212
00:13:43,133 --> 00:13:44,593
Jika tidak terlalu merepotkan,
213
00:13:44,628 --> 00:13:46,593
Aku ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan.
214
00:13:50,265 --> 00:13:52,725
- hei, benarkah itu?
- Ya terima kasih.
215
00:13:52,760 --> 00:13:54,692
- Luar biasa.
216
00:13:54,727 --> 00:13:56,362
- Siapa artisnya?
217
00:13:56,397 --> 00:13:59,164
- Oh, ya, itu barangku.
Itu disebut "kebenaran".
218
00:13:59,199 --> 00:14:01,791
itu eh, tersedia
untuk dijual, jika Anda mau.
219
00:14:03,024 --> 00:14:04,824
- Oh, eh...
220
00:14:06,331 --> 00:14:08,494
ya, su-- ya, tentu saja.
221
00:14:08,529 --> 00:14:10,032
- Aku akan meneleponnya.
- Terima kasih.
222
00:14:11,859 --> 00:14:14,131
- Apakah kamu seorang seniman grafiti?
223
00:14:14,166 --> 00:14:16,890
- Tidak, aku datang ke sini sekitar sebulan
lalu untuk kelas aerosol,
224
00:14:16,925 --> 00:14:18,659
tapi itu saja.
225
00:14:18,694 --> 00:14:22,065
Pekerjaanku lebih... Terlindung,
pribadi.
226
00:14:23,232 --> 00:14:25,692
Aku, kanvasku, subjekku.
227
00:14:25,727 --> 00:14:29,362
- Oh, "jelajahi bentuk manusia."
228
00:14:30,991 --> 00:14:33,164
dan kamu melakukan ritual karima?
229
00:14:34,793 --> 00:14:37,197
- Pernahkah kamu membiarkan siapa pun
melukis potretmu sebelumnya?
230
00:14:37,232 --> 00:14:38,857
- Potret?
231
00:14:40,562 --> 00:14:43,494
tidak, tidak, sebenarnya tidak begitu
gayaku.
232
00:14:43,529 --> 00:14:46,065
Saya lebih memilih untuk tidak menonjolkan diri.
233
00:14:48,859 --> 00:14:51,758
Uh, Jenny, Nona Ritus akan melakukannya
ingin menunjukkan sesuatu kepada kami.
234
00:14:51,793 --> 00:14:53,494
- Tentu saja.
235
00:14:57,991 --> 00:15:00,758
- Aku sedang stres berat
sekarang, oke.
236
00:15:00,793 --> 00:15:03,296
Ternyata mencoba
untuk menjadi terapis pijat
237
00:15:03,331 --> 00:15:05,758
di tengah pandemi,
rumit.
238
00:15:06,991 --> 00:15:09,527
Oh, lalu,
ada sobat,
239
00:15:09,562 --> 00:15:11,065
siapa yang akan kembali ke kingston,
240
00:15:11,100 --> 00:15:12,725
meskipun semua mata kuliahnya
sedang online.
241
00:15:12,760 --> 00:15:14,593
Beri tahu aku itu.
242
00:15:16,628 --> 00:15:19,230
Aku minta maaf,
ini bukan tentang saya.
243
00:15:19,265 --> 00:15:21,857
Ini tentang kamu.
244
00:15:23,133 --> 00:15:24,758
dan rodney,
245
00:15:27,298 --> 00:15:29,197
Saya mengaktifkan chi yang salah,
246
00:15:30,859 --> 00:15:33,296
jadi aku ambil saja
ketagihan kembali ke sana,
247
00:15:33,331 --> 00:15:35,494
lalu, mungkin kita bisa
mulai dari awal.
248
00:15:35,529 --> 00:15:37,725
Apa yang kamu katakan?
Ngomong-ngomong, aku minta maaf.
249
00:15:37,760 --> 00:15:39,494
Ini sangat tidak lazim.
250
00:15:39,529 --> 00:15:41,065
- Kamu cukup serius,
251
00:15:41,100 --> 00:15:43,296
lalu, tentang pijatan ini
soal terapi, ya?
252
00:15:43,331 --> 00:15:44,725
- Ya.
253
00:15:44,760 --> 00:15:46,923
- Kamu akan bergesekan
orang untuk mencari nafkah.
254
00:15:47,991 --> 00:15:50,197
- Ya, aku sedang belajar untuk menjadi seperti itu
seorang terapis pijat.
255
00:15:50,232 --> 00:15:51,791
Ada banyak pekerjaan.
256
00:15:52,793 --> 00:15:55,428
- Seperti dirimu dulu, pribadi.
-
257
00:15:56,430 --> 00:15:57,659
maaf soal itu.
258
00:15:59,067 --> 00:16:00,791
Tidak ada privasi apa pun di sini.
259
00:16:00,826 --> 00:16:03,329
Um, kenapa aku ambil
ini mundur?
260
00:16:22,397 --> 00:16:24,164
Hei.
261
00:16:24,199 --> 00:16:26,989
- Biarkan aku melakukan itu.
- Bukankah kamu pria yang baik?
262
00:16:27,024 --> 00:16:29,131
- Hmm.
-
263
00:16:30,529 --> 00:16:32,032
bagaimana kabar eloise?
264
00:16:32,067 --> 00:16:33,560
Apakah kamu berhasil menang
dia belum selesai?
265
00:16:33,595 --> 00:16:35,659
- Eh, belum.
Dia keras kepala.
266
00:16:35,694 --> 00:16:37,428
- Hmm.
- Tidak apa-apa.
267
00:16:37,463 --> 00:16:39,461
Aku kenal kuda seperti dia
ketika saya tumbuh dewasa.
268
00:16:40,529 --> 00:16:43,296
Namanya tabernac.
-
269
00:16:43,331 --> 00:16:45,560
bukankah itu seperti, kata makian,
atau sesuatu?
270
00:16:45,595 --> 00:16:47,098
- Ya, ayahku punya ide ini
271
00:16:47,133 --> 00:16:49,989
kita mau makan gula maple
bisnis,
272
00:16:50,024 --> 00:16:52,428
dan uh, kita akan naik kereta luncur
wahana sebagai bagian darinya.
273
00:16:52,463 --> 00:16:53,692
- Hmm.
274
00:16:53,727 --> 00:16:55,890
- Dan uh, kudanya ada
seharusnya menarik kereta luncur,
275
00:16:55,925 --> 00:16:57,890
dan ayahku akan selalu pergi,
276
00:16:57,925 --> 00:17:00,989
"tabernac, dasar binatang bodoh,
tarik kereta luncurnya!"
277
00:17:03,232 --> 00:17:05,065
- kuda tidak suka berada
diperintah.
278
00:17:05,100 --> 00:17:07,527
- Ya, ya. Aku tahu.
Dia adalah kuda penyelamat
279
00:17:07,562 --> 00:17:09,989
dan akulah satu-satunya
siapa yang bisa menungganginya.
280
00:17:10,024 --> 00:17:12,329
- Hmm.
- Baiklah, dengarkan.
281
00:17:12,364 --> 00:17:14,197
Um...
282
00:17:16,024 --> 00:17:18,989
Aku ingin tetap di sini.
- Sedang terapi?
283
00:17:19,024 --> 00:17:21,725
- tidak.
284
00:17:21,760 --> 00:17:24,065
- Ini bukan tempat untuk bersembunyi
dari masalahmu.
285
00:17:24,100 --> 00:17:26,890
- Aku tidak bersembunyi.
Saya jujur.
286
00:17:29,694 --> 00:17:30,890
Mm-hmm.
287
00:17:32,024 --> 00:17:34,659
Hm.
288
00:17:41,199 --> 00:17:43,197
- sayapz. Itu tagnya?
289
00:17:44,562 --> 00:17:47,131
- Ya.
- Dan tidak ada yang tahu siapa dia?
290
00:17:48,199 --> 00:17:49,989
- Dia seperti legenda urban.
291
00:17:50,024 --> 00:17:51,989
Karyanya muncul di sini
292
00:17:52,024 --> 00:17:54,197
tempat yang tidak dapat diakses dalam semalam.
293
00:17:54,232 --> 00:17:55,791
Spektakuler, ya?
294
00:17:56,859 --> 00:17:59,230
- Ini adalah karya seni.
295
00:17:59,265 --> 00:18:01,791
Orang-orang pasti iri
bakatnya.
296
00:18:01,826 --> 00:18:04,725
Um, ada artis graff saingannya
komunitas pernah melakukan kekerasan?
297
00:18:05,760 --> 00:18:07,956
- Berkelahi dengan kaleng semprot
adalah satu hal.
298
00:18:07,991 --> 00:18:10,527
Kekerasan? Saya tidak tahu.
299
00:18:18,463 --> 00:18:19,956
- apa yang kamu lihat?
300
00:18:21,430 --> 00:18:23,659
- Tanda seperti cabang ini.
301
00:18:26,397 --> 00:18:28,725
Baiklah, aku melihat bekas luka bakarnya
di tangannya,
302
00:18:28,760 --> 00:18:30,428
tapi kalau ada yang sama
di kakinya,
303
00:18:30,463 --> 00:18:32,296
itu patognomonik
untuk kondisi paru-paru.
304
00:18:32,331 --> 00:18:34,065
- Patho apa untuk apa?
305
00:18:36,958 --> 00:18:39,263
- Wingz tersambar petir.
306
00:18:39,298 --> 00:18:41,395
Di situlah tandanya
berasal dari.
307
00:18:41,430 --> 00:18:43,263
- Hei, kemungkinannya kecil
tersambar petir
308
00:18:43,298 --> 00:18:45,692
seperti 1 dalam 300.000?
Dan dia bertahan
309
00:18:45,727 --> 00:18:47,494
hanya dengan dua bekas luka bakar.
- Berapa banyak orang yang bertahan?
310
00:18:47,529 --> 00:18:49,395
Itu tidak selalu berpengaruh
mereka secara fisik.
311
00:18:49,430 --> 00:18:50,956
Terkadang hal itu mempengaruhi
kepribadian mereka.
312
00:18:50,991 --> 00:18:53,626
- Sepertinya, membuat mereka lebih--
- berani mengambil risiko, obsesif.
313
00:18:54,859 --> 00:18:56,824
Maksudku, orang-orang akan terpukul
oleh petir,
314
00:18:56,859 --> 00:19:00,527
logam apa pun yang mereka kenakan,
atau memegang, memanas,
315
00:19:00,562 --> 00:19:02,989
jadi luka bakar di tangannya bisa
berasal dari kaleng semprot.
316
00:19:03,024 --> 00:19:05,659
- Dan arusnya keluar
melalui telapak kakinya.
317
00:19:05,694 --> 00:19:07,164
- Ya.
318
00:19:07,199 --> 00:19:09,560
Karet di sepatunya
bisa saja mengisolasinya.
319
00:19:09,595 --> 00:19:11,758
Membantu mengurangi kerusakan fisik.
320
00:19:11,793 --> 00:19:13,362
- Diselamatkan oleh tendangannya.
321
00:19:14,793 --> 00:19:17,692
Dia selamat dari semua itu
untuk dibunuh dengan tembakan.
322
00:19:18,826 --> 00:19:21,296
- Ya. Eh, petir
tidak membunuhnya,
323
00:19:21,331 --> 00:19:23,362
tapi itu akan membantu kita
mencari tahu siapa dia.
324
00:19:27,496 --> 00:19:29,857
- hei, alphonse, bisakah kamu--
- hai, jc,
325
00:19:29,892 --> 00:19:32,428
hanya membuat diriku seperti di rumah sendiri.
Bagaimana menurutmu?
326
00:19:32,463 --> 00:19:35,395
Basquiat kecil,
morrisseau kecil. Ya.
327
00:19:36,463 --> 00:19:39,296
- Bagus, ya. Um--
- Tapi aku menemukan ini,
328
00:19:39,331 --> 00:19:41,560
di laci meja paling bawah,
dan saya tidak yakin
329
00:19:41,595 --> 00:19:43,230
jika itu akan pergi
dengan dekorasi baruku.
330
00:19:43,265 --> 00:19:45,626
- Aku ambil itu. Itu tadi,
itu milik alison.
331
00:19:45,661 --> 00:19:48,164
Alphonse, bisakah kamu--
- siap melayani Anda.
332
00:19:48,199 --> 00:19:51,197
- Hebat. Bisakah Anda memeriksa lokal
rumah sakit.
333
00:19:51,232 --> 00:19:53,956
Kami mencari petir
menyerang pasien.
334
00:19:53,991 --> 00:19:56,758
- Petir menyambar.
Mengerti. Tidak masalah.
335
00:19:56,793 --> 00:19:59,692
Oh, aku juga bisa menghubungi
jaringan cuaca
336
00:19:59,727 --> 00:20:01,362
dan dapatkan tanggal terbarunya
rekaman sambaran petir
337
00:20:01,397 --> 00:20:03,989
di kota. Bagaimana?
- Besar. Ya, buatlah eh,
338
00:20:04,024 --> 00:20:06,659
berhasil di dalam
enam bulan terakhir.
339
00:20:06,694 --> 00:20:08,692
- Ya, aku tahu kita akan selaras.
340
00:20:09,859 --> 00:20:11,857
- "tidak ada tindakan tanpa
nutrisi.
341
00:20:11,892 --> 00:20:14,527
Aka, jangan berpikir terus
perut kosong."
342
00:20:15,595 --> 00:20:17,032
baiklah, ayah.
343
00:20:32,232 --> 00:20:34,032
- oke.
344
00:20:53,133 --> 00:20:54,890
- hei, eh, ada yang beruntung?
345
00:20:54,925 --> 00:20:56,791
- Laporan tentang tiga pencahayaan
menyerang korban
346
00:20:56,826 --> 00:20:58,362
dalam enam bulan terakhir.
347
00:20:58,397 --> 00:21:01,824
Salah satunya adalah wanita berusia 45 tahun;
dia meninggal.
348
00:21:01,859 --> 00:21:05,395
Yang satu laki-laki, selamat,
dia berusia 70 tahun.
349
00:21:05,430 --> 00:21:07,197
Dan uh, satu lagi adalah
350
00:21:07,232 --> 00:21:09,824
Laki-laki berusia 28 tahun yang selamat.
351
00:21:09,859 --> 00:21:11,428
- Yang itu.
352
00:21:11,463 --> 00:21:13,263
terima kasih.
353
00:21:14,661 --> 00:21:16,692
- Kallik jameel walker,
354
00:21:16,727 --> 00:21:18,857
55 menit perjalanan.
Terima kasih.
355
00:22:14,133 --> 00:22:15,791
- di sini.
356
00:22:16,958 --> 00:22:18,692
Wah.
357
00:22:18,727 --> 00:22:20,098
- Apa itu?
358
00:22:20,133 --> 00:22:21,923
- Seseorang mendobrak pintu ini.
359
00:22:21,958 --> 00:22:24,164
ini polisi.
360
00:22:24,199 --> 00:22:26,593
Apakah ada orang di dalam
apartemen ini?
361
00:22:30,793 --> 00:22:33,428
Saya ulangi, ini polisi.
362
00:22:44,166 --> 00:22:46,032
baiklah, ayo masuk.
Sudah jelas.
363
00:22:58,298 --> 00:23:00,131
- hm.
364
00:23:03,364 --> 00:23:05,296
Karton telur.
365
00:23:05,331 --> 00:23:07,230
Saya pikir seorang anak mungkin memilikinya
menyaksikan penembakan itu.
366
00:23:07,265 --> 00:23:10,164
- Kenapa?
- Tes jatuhkan telur.
367
00:23:10,199 --> 00:23:12,296
Ross harus melakukan ini kapan
dia masih di sekolah menengah.
368
00:23:12,331 --> 00:23:14,527
- Ada gambar anak kecil
di lemari es, ini.
369
00:23:14,562 --> 00:23:16,164
Ini mungkin dia.
370
00:23:23,595 --> 00:23:25,593
- dia pergi.
371
00:23:41,199 --> 00:23:43,032
- ya, malik,
Saya baru saja mengirimi Anda gambar.
372
00:23:43,067 --> 00:23:44,857
Namanya Rubee
phillippe-walker.
373
00:23:44,892 --> 00:23:47,296
Dia kelas 7,
jadi 12 atau 13.
374
00:23:47,331 --> 00:23:49,725
Dia kemungkinan adalah saksi dan
dia mungkin bersama tersangkanya.
375
00:23:49,760 --> 00:23:51,395
- Kamu punya penjelasannya
tersangka?
376
00:23:51,430 --> 00:23:53,857
- Belum, tapi seseorang yang besar
cukup untuk mengetuk pintu.
377
00:23:53,892 --> 00:23:55,494
- Berikan bolo padanya.
378
00:23:55,529 --> 00:23:57,824
Aku akan mengirimkanmu namanya
sekolah; hubungi mereka juga.
379
00:23:57,859 --> 00:23:59,527
- Oke, mengerti.
380
00:24:05,430 --> 00:24:07,560
- dia mengikutinya
jejak ayah.
381
00:24:07,595 --> 00:24:09,263
Dia juga pintar.
382
00:24:09,298 --> 00:24:11,098
Menggunakan parasut
untuk tetesan telurnya.
383
00:24:11,133 --> 00:24:12,956
Maksudku, kebanyakan anak hanya sekedar iseng saja.
384
00:24:12,991 --> 00:24:14,791
- Sekarang aku mendapati orang-orang tidak mau
hubungi polisi sekarang juga,
385
00:24:14,826 --> 00:24:16,824
tapi dia masih kecil,
dan dia jelas membutuhkan bantuan.
386
00:24:16,859 --> 00:24:18,626
- Ya, dia ketakutan.
Dia memacu adrenalinnya.
387
00:24:18,661 --> 00:24:20,626
Maksudku, jika kamu melihat apa yang dia lakukan,
388
00:24:20,661 --> 00:24:22,593
Maksudku, dia trauma.
389
00:24:22,628 --> 00:24:24,824
- Berpikir dia tidak punya siapa-siapa
untuk diandalkan.
390
00:24:24,859 --> 00:24:26,999
- Ya, dan jika dia berhenti,
lalu dia...
391
00:24:28,133 --> 00:24:29,890
Kau tahu, kalau begitu dia akan melakukannya
mulai--
392
00:24:29,925 --> 00:24:31,758
- rasakan.
393
00:24:31,793 --> 00:24:33,593
- Mm-hmm.
394
00:24:35,925 --> 00:24:37,758
"cepat sembuh."
395
00:24:43,331 --> 00:24:45,560
- "jin,
tahu tidak ada malam
396
00:24:45,595 --> 00:24:47,296
itu tidak berakhir pada siang hari."
397
00:24:47,331 --> 00:24:49,131
- Rumah Sakit Sunnydell.
398
00:24:49,166 --> 00:24:51,131
Semua yang dibutuhkan keluargamu
untuk mengetahui tentang
399
00:24:51,166 --> 00:24:52,956
unit perawatan intensif.
400
00:24:52,991 --> 00:24:54,824
Ada perintah "jangan menyadarkan"
formulir.
401
00:24:55,958 --> 00:24:57,890
Nama pasien jinnelle phillippe.
402
00:24:57,925 --> 00:24:59,296
- Jinnelle phillippe.
403
00:24:59,331 --> 00:25:01,230
Dia pasti ibu gadis itu.
404
00:25:01,265 --> 00:25:03,824
- Kontak darurat,
kalik walker.
405
00:25:05,166 --> 00:25:07,395
Jika ibunya ada di rumah sakit,
mungkin ke sanalah Rubee pergi.
406
00:25:14,529 --> 00:25:16,758
- oh, paruh besar itu.
407
00:25:16,793 --> 00:25:18,659
Suara yang luar biasa.
408
00:25:20,067 --> 00:25:21,626
Ya Tuhan.
409
00:25:23,024 --> 00:25:25,758
"biarkan burung yang paling berisik berbaring,
410
00:25:25,793 --> 00:25:29,065
di pohon jiwa arab,
411
00:25:32,727 --> 00:25:35,065
pemberita sedih dan terompet menjadi..."
412
00:25:39,595 --> 00:25:43,494
- "dengan suara siapa
sayap suci patuh..."
413
00:25:45,232 --> 00:25:47,065
- ya.
414
00:25:48,925 --> 00:25:50,494
Ya.
-
415
00:25:51,496 --> 00:25:54,791
jadi, di balik kasarnya
dari luar, kamu seorang penyair, ya?
416
00:25:57,133 --> 00:25:59,428
- A-aku rasa tidak.
417
00:25:59,463 --> 00:26:02,065
- Rahasiamu aman
bersamaku, sayang.
418
00:26:02,100 --> 00:26:03,923
- Terima kasih.
419
00:26:16,892 --> 00:26:18,428
- oh, oh.
420
00:26:38,067 --> 00:26:39,428
ingin melihatnya?
421
00:26:39,463 --> 00:26:42,626
- Tidak, aku hanya ingin mendengarkan
ke lagu mereka.
422
00:26:59,562 --> 00:27:02,560
- jin? Hai, aku eh,
Saya dokter cooper.
423
00:27:02,595 --> 00:27:05,098
Aku bertanya-tanya
jika itu akan baik-baik saja
424
00:27:05,133 --> 00:27:07,461
jika aku menanyakan beberapa pertanyaan padamu
tentang putrimu?
425
00:27:08,463 --> 00:27:10,999
- Rubee? K-kallik?
426
00:27:12,024 --> 00:27:15,857
Apakah mereka ada di sini?
- Oh tidak. Hai.
427
00:27:16,991 --> 00:27:18,593
- Permisi.
- Ya.
428
00:27:18,628 --> 00:27:20,461
- Sudah waktunya, jin.
429
00:27:21,595 --> 00:27:23,692
- Um, maaf, untuk apa?
- Dia menjalani operasi otak.
430
00:27:23,727 --> 00:27:25,725
Mereka sedang membongkar tumornya.
431
00:27:26,727 --> 00:27:28,164
- Maaf, bolehkah aku bertanya, sudah...
432
00:27:28,199 --> 00:27:30,494
Punya salah satu keluarganya
pernah menemuinya hari ini?
433
00:27:30,529 --> 00:27:32,428
- Aku melihat putrinya
beberapa waktu yang lalu.
434
00:27:32,463 --> 00:27:34,428
Kallik ada di sini setiap hari,
seperti jarum jam,
435
00:27:34,463 --> 00:27:36,593
tapi anehnya dia tidak melakukannya
sudah tiba.
436
00:27:36,628 --> 00:27:38,296
Jinnelle, sudah waktunya.
437
00:27:39,628 --> 00:27:41,461
Kami akan memindahkanmu sekarang.
438
00:28:08,397 --> 00:28:10,098
- ya?
- Donovan, aku eh,
439
00:28:10,133 --> 00:28:11,824
Sepertinya aku tahu di mana Rubee berada.
440
00:28:11,859 --> 00:28:14,362
- Apa yang membuatmu mengatakan itu?
441
00:28:14,397 --> 00:28:16,494
- Aku menatap atap
sekarang.
442
00:28:16,529 --> 00:28:18,890
- Baiklah,
Saya menuju ke sana sekarang.
443
00:28:21,859 --> 00:28:23,560
- mac, mac!
- Ya?
444
00:28:23,595 --> 00:28:25,527
Aku terburu-buru membuat sketsa
dari salah satu tetangga.
445
00:28:25,562 --> 00:28:27,494
- Orang yang mendengar pintu
ditendang?
446
00:28:27,529 --> 00:28:30,164
- Ya, dia melihat keluar, dia melihat
orang ini berlari menyusuri lorong.
447
00:28:30,199 --> 00:28:31,527
- Sial!
- Ya.
448
00:29:03,463 --> 00:29:06,329
Hei! Hei kamu!
449
00:29:08,331 --> 00:29:09,626
Gadis kecil?
450
00:29:13,265 --> 00:29:14,857
- sekarang, menjauhlah dari sana.
Itu berbahaya.
451
00:29:19,760 --> 00:29:21,230
gadis kecil--
452
00:29:25,100 --> 00:29:27,593
- itu rubee, kan?
- Tinggalkan aku sendiri!
453
00:29:33,991 --> 00:29:35,791
agh!
454
00:29:37,793 --> 00:29:40,263
-
rubee, rubee itu--
455
00:29:40,298 --> 00:29:42,098
- lepaskan aku!
- Rubee, tidak apa-apa!
456
00:29:42,133 --> 00:29:44,032
Tidak apa-apa, sayang. Oke,
kami punya kamu. Tidak apa-apa.
457
00:29:44,067 --> 00:29:46,428
Anda aman.
Kamu aman, Rubee.
458
00:29:53,166 --> 00:29:55,395
- di sini.
459
00:30:02,430 --> 00:30:05,296
- hei, lihat apa yang kami temukan
di mobilnya.
460
00:30:05,331 --> 00:30:07,230
Mereka milik kalik walker.
461
00:30:07,265 --> 00:30:09,032
Kami menemukan kunci dan kartu masuk
untuk bangunan lain
462
00:30:09,067 --> 00:30:11,296
dan lokasi konstruksi,
juga. Dan...
463
00:30:12,331 --> 00:30:14,164
- Sejak kapan sedang membangun
penjaga keamanan
464
00:30:14,199 --> 00:30:16,758
berlisensi membawa senjata api?
- Sebenarnya tidak.
465
00:30:16,793 --> 00:30:19,098
- Jadi Ford adalah orang dalam.
466
00:30:19,133 --> 00:30:20,692
- Awasi kepalamu!
467
00:30:20,727 --> 00:30:22,626
- Jadi, malam itu, wingz
menyelinap ke dalam gedung,
468
00:30:22,661 --> 00:30:24,956
berpakaian sebagai penjaga keamanan.
- Menuju ke atap.
469
00:30:24,991 --> 00:30:27,362
- Ya. Mungkin di tengah
lukisan di samping
470
00:30:27,397 --> 00:30:30,164
dari gedung, terdengar suara berisik,
turun untuk memeriksanya.
471
00:30:30,199 --> 00:30:32,263
Dan itu Ford,
satpam sungguhan.
472
00:30:32,298 --> 00:30:34,230
- Bersiap untuk krunya
untuk tiba,
473
00:30:34,265 --> 00:30:35,692
mencuri banyak generator.
474
00:30:35,727 --> 00:30:37,890
- Dan Ford berpikir Wingz
adalah keamanan nyata.
475
00:30:37,925 --> 00:30:40,494
Kupikir dia tertangkap.
- Akhir.
476
00:30:41,496 --> 00:30:43,527
Manusia sudah mati dan bocah
dibiarkan tanpa ayah.
477
00:30:48,529 --> 00:30:51,098
kamu tahu, dia hidup,
dan dia meninggalkan warisan kan.
478
00:30:52,331 --> 00:30:54,692
Lihat ke atas.
- Baiklah.
479
00:31:01,331 --> 00:31:03,890
- ini tidak adil.
480
00:31:06,133 --> 00:31:07,659
- Aku tahu.
481
00:31:08,727 --> 00:31:10,692
Rubee,
482
00:31:10,727 --> 00:31:13,230
jika kamu pergi dengan detektif mcavoy
ke stasiun
483
00:31:13,265 --> 00:31:15,428
dan kamu beritahu mereka
apa yang kamu lihat tadi malam,
484
00:31:15,463 --> 00:31:17,131
polisi akan bisa
untuk menyingkirkan pria itu
485
00:31:17,166 --> 00:31:19,626
itu menyakiti ayahmu.
486
00:31:19,661 --> 00:31:22,065
Oke?
- Oke.
487
00:31:23,694 --> 00:31:26,164
- Kamu kedinginan?
- Tidak.
488
00:31:27,166 --> 00:31:29,230
- Ayahmu sungguh luar biasa
artis.
489
00:31:29,265 --> 00:31:32,791
- Dia artis terbaik...
Sayapz.
490
00:31:33,925 --> 00:31:37,131
Ayahku selalu pergi keluar
malam untuk mengebom,
491
00:31:38,364 --> 00:31:40,857
jadi saat dia membuka matanya,
492
00:31:40,892 --> 00:31:43,659
dia akan melihat hal yang paling hebat
pernah dia ciptakan.
493
00:31:44,661 --> 00:31:46,560
- Itu sungguh indah.
494
00:31:46,595 --> 00:31:49,692
- Dia mengatakan itu, terserah
di langit tidak pernah mati.
495
00:31:51,133 --> 00:31:52,692
Dia selalu berkata,
496
00:31:52,727 --> 00:31:55,659
"rubee, kamu harus siap
mempertaruhkan segalanya,
497
00:31:56,694 --> 00:31:58,560
untuk apa yang benar-benar kamu inginkan."
498
00:31:58,595 --> 00:32:02,197
itulah sebabnya aku memilih namaku,
risiko-e.
499
00:32:03,562 --> 00:32:05,131
Resikokan segalanya.
500
00:32:07,199 --> 00:32:08,725
- Aku sangat menyukai namamu.
501
00:32:08,760 --> 00:32:12,329
- Aku harus menyelesaikannya sebelumnya
ibuku bangun. Tolong.
502
00:32:20,133 --> 00:32:22,494
ya, ayolah.
Saya akan membantu Anda.
503
00:32:42,298 --> 00:32:44,164
♪ tidak ada tempat seperti rumah ♪
504
00:32:44,199 --> 00:32:46,098
♪ tidak ada perasaan seperti cinta ♪
505
00:32:46,133 --> 00:32:48,032
♪ tidak ada tim seperti timku ♪
506
00:32:48,067 --> 00:32:50,032
♪ karena tidak ada orang seperti kita ♪
507
00:32:50,067 --> 00:32:51,956
♪ dan bukan siapa-siapa selain kamu ♪
508
00:32:51,991 --> 00:32:54,032
♪ tahu segalanya tentang kami ♪
509
00:32:54,067 --> 00:32:55,923
♪ tapi sayang,
biarkan ia melakukan apa yang dilakukannya ♪
510
00:32:55,958 --> 00:32:57,923
♪ dan biarkan mereka semua melakukannya
apa fungsinya ♪
511
00:32:57,958 --> 00:33:00,131
♪ tidak ada tempat seperti rumah ♪
512
00:33:00,166 --> 00:33:02,098
♪ tidak ada perasaan seperti cinta ♪
513
00:33:02,133 --> 00:33:03,956
♪ tidak ada tim seperti timku ♪
514
00:33:03,991 --> 00:33:06,032
♪ karena tidak ada orang seperti kita ♪
515
00:33:06,067 --> 00:33:08,131
♪ dan bukan siapa-siapa selain kamu ♪
516
00:33:08,166 --> 00:33:10,131
♪ tahu segalanya tentang kami ♪
517
00:33:10,166 --> 00:33:12,131
♪ tapi sayang,
biarkan ia melakukan apa yang dilakukannya ♪
518
00:33:12,166 --> 00:33:14,164
♪ tidak seperti cinta
yang pertamamu ♪
519
00:33:14,199 --> 00:33:15,824
♪ tidak ada cinta seperti cinta terakhirmu ♪
520
00:33:15,859 --> 00:33:18,131
♪ jangan sampai yang terakhir
adalah yang pertama bagimu, ah ♪
521
00:33:18,166 --> 00:33:20,164
♪ tidak ada tempat
seperti rumahmu ♪
522
00:33:20,199 --> 00:33:22,131
♪ baru saja menyelesaikan tur
rumahmu ♪
523
00:33:22,166 --> 00:33:24,131
♪ dua putaran dihisap habis ♪
524
00:33:24,166 --> 00:33:26,098
♪ mencoba mencari makanan
dan kami berdua terjatuh ♪
525
00:33:26,133 --> 00:33:28,032
♪ tidak ada makanan seperti ibuku ♪
526
00:33:28,067 --> 00:33:30,131
♪ kakak sungguh hebat
kue keju ♪
527
00:33:30,166 --> 00:33:32,098
♪ kakak bersiaplah
steak keju itu ♪
528
00:33:32,133 --> 00:33:34,131
♪ tidak seperti itu
melihat keluarga makan enak ♪
529
00:33:34,166 --> 00:33:35,890
♪ hei, sungguh merepotkan
setiap hari ♪
530
00:33:35,925 --> 00:33:37,758
♪ Aku tidak peduli
jika terdengar klise ♪
531
00:33:37,793 --> 00:33:39,461
♪ tidak ada yang terasa menyenangkan
yang dicadangkan ♪
532
00:33:39,496 --> 00:33:41,659
♪ mengetahui kamu bisa mendapatkannya
segera kembali di hari kerja itu ♪
533
00:33:41,694 --> 00:33:43,329
♪ tidak seperti malam regu ♪
534
00:33:43,364 --> 00:33:45,296
♪ jika kamu punya ide
seperti apa pasukanku, ah ♪
535
00:33:45,331 --> 00:33:46,890
♪ lihatlah kehidupan pasukanku ♪
536
00:33:46,925 --> 00:33:48,956
♪ dan teruslah membakar lagu ini
seperti sepanjang malam ♪
537
00:33:48,991 --> 00:33:50,428
♪ bernyanyi bersama seperti... ♪
538
00:33:50,463 --> 00:33:52,098
♪ tidak ada tempat seperti rumah ♪
539
00:33:52,133 --> 00:33:53,956
♪ tidak ada perasaan seperti cinta ♪
540
00:33:53,991 --> 00:33:55,923
♪ tidak ada tim seperti timku ♪
541
00:33:55,958 --> 00:33:57,989
♪ karena tidak ada orang seperti kita ♪
542
00:33:58,024 --> 00:33:59,824
♪ dan bukan siapa-siapa selain kamu ♪
543
00:34:01,859 --> 00:34:03,999
- jadi, beritahu aku,
544
00:34:05,232 --> 00:34:07,164
apa yang menginspirasimu
akan datang hari ini?
545
00:34:07,199 --> 00:34:08,824
Kupikir kamu bilang terima
potretmu selesai
546
00:34:08,859 --> 00:34:11,065
bukankah kesukaanmu?
547
00:34:11,100 --> 00:34:12,560
- Um...
548
00:34:12,595 --> 00:34:15,527
Anggap saja aku sudah memutuskannya
untuk mencoba hal baru hari ini.
549
00:34:20,067 --> 00:34:22,131
- Dan kenapa hari ini?
Suatu hal yang baru.
550
00:34:25,463 --> 00:34:27,461
- Aku melihat banyak orang melakukan pekerjaan ini.
551
00:34:28,529 --> 00:34:31,230
Pada hari-hari tertentu, kamu akan tersadar
sedikit lebih sulit dari yang lain.
552
00:34:33,199 --> 00:34:34,989
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi
membawamu keluar dari kehidupan ini,
553
00:34:35,024 --> 00:34:36,824
atau kapan.
554
00:34:36,859 --> 00:34:39,890
Jadi, mengapa tidak mengambil risiko,
sebuah risiko.
555
00:34:41,232 --> 00:34:43,461
Mungkin diabadikan.
556
00:35:00,661 --> 00:35:02,098
- hei.
557
00:35:05,331 --> 00:35:07,296
Kamu bisa bersantai.
558
00:35:34,991 --> 00:35:38,131
sekarang... Mari kita abadikan
mata itu
559
00:35:38,166 --> 00:35:40,032
dan bibir ini.
560
00:36:15,991 --> 00:36:17,999
- kakek.
- Oh, hai.
561
00:36:18,991 --> 00:36:20,956
- Aku baru saja keluar
untuk mencarimu.
562
00:36:20,991 --> 00:36:23,494
Kamu lupa ponselmu
dengan pelacak Anda.
563
00:36:23,529 --> 00:36:26,395
- Oh, oke.
- Dimana kamu?
564
00:36:27,859 --> 00:36:30,197
- Apa?
- Dimana kamu?
565
00:36:30,232 --> 00:36:32,362
- Oh, entahlah.
566
00:36:32,397 --> 00:36:34,461
Sebenarnya, aku punya kencan
567
00:36:35,727 --> 00:36:38,197
dengan burung yang cantik.
568
00:36:52,463 --> 00:36:57,230
♪ jangan... Katakan... ♪
569
00:36:58,892 --> 00:37:02,758
♪ segalanya bisa saja berbeda ♪
570
00:37:02,793 --> 00:37:04,593
♪ hei, hei, hei, hei ♪
571
00:37:05,925 --> 00:37:08,593
♪ jangan tetap sama... ♪
572
00:37:14,397 --> 00:37:17,395
di sini, sekarang, langsung.
573
00:37:19,199 --> 00:37:21,395
Itu, bagus. Oke.
574
00:37:24,661 --> 00:37:26,725
♪ katakan... ♪
575
00:37:28,331 --> 00:37:30,824
♪ hmm... ♪
576
00:37:34,331 --> 00:37:36,725
♪ karena aku... ♪
577
00:37:37,727 --> 00:37:40,395
♪ ingin bertemu denganku ♪
578
00:37:41,397 --> 00:37:43,824
♪ bagaimana kamu melihatku ♪
579
00:37:47,991 --> 00:37:50,395
♪ dan aku... ♪
580
00:37:51,958 --> 00:37:54,362
♪ ingin mencuri perhatianmu ♪
581
00:37:54,397 --> 00:37:57,857
♪ dan lihat aku selesai
pandanganmu ♪
582
00:38:02,397 --> 00:38:04,131
- senang bertemu denganmu.
583
00:38:05,958 --> 00:38:07,659
- Senang bertemu denganmu juga.
584
00:38:20,859 --> 00:38:22,890
- itu um,
585
00:38:22,925 --> 00:38:26,263
sedikit kasar.
586
00:38:26,298 --> 00:38:28,362
- ya, baiklah, kamu tahu, aku...
587
00:38:28,397 --> 00:38:29,989
Aku tidak butuh banyak.
- Aku tahu.
588
00:38:30,024 --> 00:38:32,461
Kamu uh, kamu dulu hidup
di pohon.
589
00:38:32,496 --> 00:38:33,824
- Ya.
590
00:38:37,067 --> 00:38:39,098
- ya.
591
00:38:40,859 --> 00:38:42,857
maaf, a-aku,
592
00:38:43,925 --> 00:38:45,989
Aku jauh lebih gugup
daripada yang saya kira.
593
00:38:46,024 --> 00:38:48,362
- Eh, aku juga.
- Mm-hmm.
594
00:38:51,298 --> 00:38:53,329
- Maaf, aku tidak punya
apa pun untuk ditawarkan kepada Anda untuk diminum.
595
00:38:53,364 --> 00:38:55,032
Aku eh,
596
00:38:56,067 --> 00:38:58,032
Aku di aa.
- Oh.
597
00:38:59,024 --> 00:39:01,362
- Ya.
- Oh itu... Luar biasa!
598
00:39:02,463 --> 00:39:04,428
- Aku eh...
- Maaf, tidak, eh,
599
00:39:04,463 --> 00:39:05,857
Maksudku, bukan--
600
00:39:05,892 --> 00:39:07,626
bagus, luar biasa.
601
00:39:07,661 --> 00:39:09,626
Aku turut berbahagia untukmu.
602
00:39:11,331 --> 00:39:13,758
- Saat ini aku sedang melakukan terapi,
tempat saya tinggal saat ini,
603
00:39:13,793 --> 00:39:15,989
tidak peduli betapa tidak nyamannya
itu.
604
00:39:16,024 --> 00:39:17,758
- Oh.
- Aku akan mempraktikkannya sekarang.
605
00:39:17,793 --> 00:39:18,857
- Ya.
- Mm-hmm.
606
00:39:18,892 --> 00:39:20,989
- Baiklah, aku juga sedang melakukan terapi.
607
00:39:21,024 --> 00:39:22,692
Ya, dengan kuda,
608
00:39:22,727 --> 00:39:24,758
tapi itu membuat mereka merasa
tidak nyaman, jadi,
609
00:39:24,793 --> 00:39:26,923
- oh. Ya.
- Ya.
610
00:39:30,430 --> 00:39:33,296
- Apakah kamu...
Menurut Anda ini berhasil?
611
00:39:33,331 --> 00:39:35,758
- Uh, sejauh ini, bagus sekali.
- Bagus.
612
00:39:35,793 --> 00:39:37,857
- Apakah milikmu?
613
00:39:37,892 --> 00:39:39,692
- Um, ya.
614
00:39:42,991 --> 00:39:45,956
- Hei, benda apa itu?
- Eh,
615
00:39:45,991 --> 00:39:47,461
Aku memberimu,
616
00:39:50,991 --> 00:39:52,989
Aku memberimu hadiah.
Um--
617
00:39:53,024 --> 00:39:54,956
- oh, oke.
618
00:39:54,991 --> 00:39:57,197
Tunggu, biar kutebak.
619
00:39:57,232 --> 00:39:59,032
Tesla?
620
00:39:59,067 --> 00:40:01,494
- Ya, dengan gajiku.
621
00:40:01,529 --> 00:40:03,197
- oke. Ya...
622
00:40:04,331 --> 00:40:06,758
Biarkan aku melihatnya.
623
00:40:08,892 --> 00:40:11,296
- kamu menyukainya? saya--
- ya, ya, ya.
624
00:40:11,331 --> 00:40:13,527
- Ya?
- Saya bersedia. Hei terima kasih.
625
00:40:16,925 --> 00:40:19,999
- Aku uh, memikirkanmu
ketika saya melihatnya, dan--
626
00:40:21,430 --> 00:40:23,230
- Aku tidur dengan seseorang.
627
00:40:27,364 --> 00:40:29,428
- oke.
628
00:40:30,529 --> 00:40:33,065
Ya, maksudku--
629
00:40:33,100 --> 00:40:36,065
oke, ya, a-aku-aku tidak menulis
kamu kembali selama lima bulan.
630
00:40:36,100 --> 00:40:38,065
- Ya, baiklah, aku-aku pikir
kami selesai ketika saya--
631
00:40:38,100 --> 00:40:40,890
- tentu saja, ya, itu--
ya, saya mengerti.
632
00:40:40,925 --> 00:40:42,923
- Ya.
- Dan aku--
633
00:40:44,397 --> 00:40:46,527
- Aku tidak hanya tidur
bersamanya, aku...
634
00:40:51,100 --> 00:40:52,890
Aku menemuinya.
635
00:40:55,133 --> 00:40:57,692
- st-- seperti, masih, sekarang?
636
00:40:59,694 --> 00:41:01,164
- Ya.
637
00:41:02,397 --> 00:41:04,395
- Oh.
638
00:41:07,133 --> 00:41:08,999
Oh, eh, oke.
639
00:41:10,529 --> 00:41:12,999
Maaf, saya, um...
640
00:41:15,529 --> 00:41:17,263
Kupikir kamu ingin...
641
00:41:19,397 --> 00:41:21,263
- Aku tidak tahu apa yang kuinginkan.
642
00:41:24,100 --> 00:41:25,999
ya.
643
00:41:29,331 --> 00:41:32,494
- Um, maaf, aku uh,
Saya pikir saya akan pergi.
644
00:41:32,529 --> 00:41:34,131
- Tidak, tidak, tidak.
Jenny, Jenny, kumohon.
645
00:41:34,166 --> 00:41:36,032
- Aku hanya, ya.
- Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
646
00:41:36,067 --> 00:41:37,494
- Tidak. Aku--
- tunggu, jenny. jeni.
647
00:41:37,529 --> 00:41:39,461
Dengar, aku tadi, aku memberimu
ruang sehingga Anda bisa menyembuhkan.
648
00:41:39,496 --> 00:41:41,758
Aku datang ke sini karena kupikir
kamu ingin bersamaku.
649
00:41:41,793 --> 00:41:43,923
- Dengar, dengar, dengar.
Anda tidak pernah menjawab surat saya.
650
00:41:43,958 --> 00:41:46,131
- Kamu pergi.
- Karena aku sedang melakukan pekerjaan itu.
651
00:41:46,166 --> 00:41:48,362
- Bekerja? Apakah pekerjaannya kacau?
seseorang saat kamu berada di aa?
652
00:41:48,397 --> 00:41:50,164
Masalahmu sudah selesai
selain minum.
653
00:41:50,199 --> 00:41:52,131
- Ya, tahukah kamu?
Masalah Anda adalah
654
00:41:52,166 --> 00:41:54,131
kamu tidak ingin bahagia.
Anda bersembunyi di balik
655
00:41:54,166 --> 00:41:56,131
kematian adikmu. Ya!
- Aku bersembunyi?
656
00:41:56,166 --> 00:41:58,131
- Kaulah orangnya
siapa yang bersembunyi di sini!
657
00:41:58,166 --> 00:42:00,296
- Oh, ya. Tidak, ini aku aman.
- Kamu aman. Kamu takut!
658
00:42:00,331 --> 00:42:02,296
- Tidak, aku tidak takut.
Anda tahu apa? Saya baik-baik saja
659
00:42:02,331 --> 00:42:04,296
sebelum kamu datang ke sini!
- Ya, aku juga!
660
00:42:04,331 --> 00:42:06,692
- Oke. Besar.
Baiklah, ya.
661
00:42:08,562 --> 00:42:11,428
♪ hmmm... ♪
662
00:42:13,331 --> 00:42:15,329
♪ hei, hei, hei ♪
663
00:42:16,925 --> 00:42:18,329
♪ hmmm... ♪
664
00:42:22,661 --> 00:42:24,659
♪ karena aku... ♪
665
00:42:26,166 --> 00:42:28,362
♪ ingin bertemu denganmu ♪
666
00:42:28,397 --> 00:42:30,527
- rasakan perasaanmu.
Rasakan perasaanmu.
667
00:42:34,496 --> 00:42:36,527
rasakan perasaanmu.
Rasakan perasaanmu.
668
00:42:38,331 --> 00:42:40,890
diam!
669
00:42:40,925 --> 00:42:43,230
kuda! Diam!
670
00:42:44,496 --> 00:42:46,659
Tinggalkan aku sendiri.
Tinggalkan aku sendiri.
671
00:42:50,562 --> 00:42:52,230
tidak.
672
00:42:53,364 --> 00:42:54,956
Tidak.