1
00:00:00,668 --> 00:00:06,674
♪～

2
00:00:41,375 --> 00:00:42,209
  (Sanpei) Baa~

3
00:00:42,276 --> 00:00:45,579
 ～♪

4
00:00:45,579 --> 00:00:46,814
 ～♪

5
00:00:45,579 --> 00:00:46,814
  (Gakine) ¡Aoyama-san!

6
00:00:46,814 --> 00:00:48,015
 ～♪

7
00:00:48,015 --> 00:00:48,282
 ～♪

8
00:00:48,015 --> 00:00:48,282
  ¡Señor Aoyama! Jaja...

9
00:00:48,282 --> 00:00:49,850
  ¡Señor Aoyama! Jaja...

10
00:00:51,352 --> 00:00:53,721
  Aoyama-san, ¿cómo has estado?

11
00:00:53,821 --> 00:00:55,556
  Ha pasado mucho tiempo. Es Kake.

12
00:00:56,223 --> 00:00:58,492
  ¿Conoces a esta persona?

13
00:00:58,859 --> 00:01:00,194
  Ah...si

14
00:01:00,428 --> 00:01:01,328
  Ah si

15
00:01:02,396 --> 00:01:03,230
  (Aoyama) ¡Basta!

16
00:01:03,364 --> 00:01:05,099
  (sanpei)
  ¿Hablamos en un lugar tranquilo ahora?

17
00:01:05,199 --> 00:01:06,167
  3 personas

18
00:01:06,534 --> 00:01:08,202
  ¿Eh? ¿Estás hablando?

19
00:01:08,402 --> 00:01:09,537
  (Sanpei) Perdón por el cambio repentino.

20
00:01:10,104 --> 00:01:13,674
  Soy el antiguo compañero de trabajo de esta persona.
  tengo una mascota pero

21
00:01:13,841 --> 00:01:15,776
  Realmente después de mucho tiempo
  Porque nos encontramos.

22
00:01:15,876 --> 00:01:17,044
  ¿Qué tal si vamos juntos si quieres?

23
00:01:17,111 --> 00:01:18,546
  ¿Eh? ¿Está bien?

24
00:01:18,779 --> 00:01:21,182
  Ah... si no te importa.
  Estaría feliz de

25
00:01:21,582 --> 00:01:24,051
  Ah... saluda a la maestra.
  traeré mi equipaje

26
00:01:24,185 --> 00:01:26,120
  volveré pronto
  ¡Espera un momento!

27
00:01:26,287 --> 00:01:27,254
  (Sanpei) Sí.

28
00:01:29,023 --> 00:01:31,959
  A menudo me encuentro con hombres cuyos antecedentes desconozco.
  No sigo a esa mujer.

29
00:01:32,259 --> 00:01:33,360
  eso es una locura

30
00:01:33,594 --> 00:01:35,062
  (Aoyama) ¿Cómo entendiste esto?

31
00:01:35,930 --> 00:01:37,431
  Gontine y yo pasamos por aquí.

32
00:01:37,932 --> 00:01:41,602
Si la crisis de mi amada hija parpadea
  Gracias por modificar mi auto.

33
00:01:43,871 --> 00:01:47,074
  quiero verte, quiero verte
  Hay gente que está temblando, así que los llevaré conmigo.

34
00:01:47,608 --> 00:01:49,243
  ¿Alguien puede entenderlo sin que yo tenga que decirlo?

35
00:01:49,610 --> 00:01:52,213
  En ese caso, estaré bien solo.
  Llévame rápido

36
00:01:52,279 --> 00:01:53,581
  Seguro

37
00:01:54,215 --> 00:01:57,384
  porque soy estúpido
  Te arriesgarás y huirás si estás solo.

38
00:01:58,085 --> 00:02:00,921
  Aunque puedo forzarlo
  es mejor estar tranquilo

39
00:02:01,388 --> 00:02:03,891
  Tanto para ti como para ella

40
00:02:07,161 --> 00:02:09,563
  (Hedge) Jajajajaja...

41
00:02:09,663 --> 00:02:11,432
  (Kake) Perdón por hacerte esperar.
  (Sanpei) Ah, he vuelto.

42
00:02:11,765 --> 00:02:13,968
  (Sanpei) Oye, mueve la cola, ¿eres un perro?

43
00:02:14,101 --> 00:02:18,072
  Jajajajajajajajajaja

44
00:02:37,491 --> 00:02:39,460
  Gracias por invitarme
  muchas gracias

45
00:02:39,627 --> 00:02:40,594
  estoy feliz

46
00:02:40,694 --> 00:02:42,630
  Yo también me estoy divirtiendo jaja

47
00:02:43,631 --> 00:02:45,666
  Aoyama-san, ha pasado un tiempo.

48
00:02:46,033 --> 00:02:48,869
  yo todo el tiempo otra vez
  Tenía ganas de conocerte...

49
00:02:50,037 --> 00:02:51,972
  Quiero decir, ¿te acuerdas de mí?

50
00:02:52,273 --> 00:02:54,675
  Jaja, claro que lo recuerdo.
  Sr. Kakeine

51
00:02:54,842 --> 00:02:56,143
  Es un placer conocerte.

52
00:02:56,377 --> 00:02:59,647
  Asegúrate de estar a salvo más tarde
  te llevaré a casa

53
00:02:59,713 --> 00:03:00,814
  Por favor tenga la seguridad

54
00:03:01,815 --> 00:03:03,984
  Jajajajaja jejeje

55
00:03:04,285 --> 00:03:06,353
  Vaya, eso es asqueroso

56
00:03:07,555 --> 00:03:09,857
¿Qué es esa sonrisa, ese tono?

57
00:03:11,292 --> 00:03:13,794
  Gontine y tú también.
  El personaje es demasiado diferente.

58
00:03:13,994 --> 00:03:16,530
  Jeje, es una locura, es muy divertido.

59
00:03:16,697 --> 00:03:17,998
  jejejeje

60
00:03:18,566 --> 00:03:21,202
  ¿Eh? Kakine-chan... ¿verdad?

61
00:03:21,302 --> 00:03:21,902
  si

62
00:03:22,002 --> 00:03:23,237
  ¿Qué tipo de relación tienes con este chico?

63
00:03:23,671 --> 00:03:27,408
  Ah... soy el Sr. Aoyama.
  Soy un fanático del café⸺

64
00:03:27,675 --> 00:03:29,343
  Fui a la tienda por un tiempo⸺

65
00:03:29,810 --> 00:03:33,247
  Me consultaron sobre el trabajo.
  Muchas gracias por tu ayuda.

66
00:03:33,647 --> 00:03:35,983
  Mmm, ya veo.

67
00:03:36,884 --> 00:03:37,985
  tengo una coincidencia

68
00:03:39,253 --> 00:03:40,754
  Te gusta.

69
00:03:41,055 --> 00:03:43,057
  Un niño con una cara tan poco característica.

70
00:03:43,991 --> 00:03:45,025
  Sin personalidad...

71
00:03:47,094 --> 00:03:50,197
  Pero bueno, usa corbata.
  Venta de café, etc.

72
00:03:50,731 --> 00:03:52,766
  No puedo imaginarlo desde mi trabajo anterior.

73
00:03:53,667 --> 00:03:56,070
  ¿Cuál era el trabajo anterior de Aoyama-san?
  ¿Qué fue eso?

74
00:03:56,737 --> 00:03:58,339
  ¿imagen? ¿Quieres escucharlo?

75
00:03:58,739 --> 00:03:59,406
  ¡por favor!

76
00:04:00,741 --> 00:04:06,280
  Hmm, si quieres decirlo.
  Me pregunto qué será, Aoyama-san.

77
00:04:08,382 --> 00:04:09,583
  ¿Negocio de limpieza?

78
00:04:11,085 --> 00:04:13,454
  El cliente dice que no lo necesita.
  La basura que juzgué⸺

79
00:04:13,587 --> 00:04:15,756
  Trabajo limpio y ordenado

80
00:04:16,590 --> 00:04:18,192
  Evite desprender mal olor⸺

81
00:04:18,259 --> 00:04:20,261
  hasta que quede aplanado
  Aplastarlo⸺

82
00:04:20,427 --> 00:04:22,997
  No hay basura ahí
Un trabajo para fingir que nunca sucedió

83
00:04:23,764 --> 00:04:27,234
  Este es Aoyama-san.
  Eso fue asombroso.

84
00:04:27,701 --> 00:04:30,704
  La forma en que trabaja es
  Rápido e inteligente⸺

85
00:04:30,938 --> 00:04:33,440
  dentro de la industria
  Casi no hay gente que no lo sepa.

86
00:04:35,709 --> 00:04:39,580
  ¿Fue así?
  Eso es asombroso, señor Aoyama.

87
00:04:40,214 --> 00:04:42,383
  Desde entonces, el café ha
  ¿Te gustó?

88
00:04:47,721 --> 00:04:49,657
  Me gustabas, en cierto modo.

89
00:04:50,791 --> 00:04:53,727
  despues del trabajo
  Debes haber estado bebiendo.

90
00:04:55,462 --> 00:04:57,031
  Es café de una máquina expendedora.

91
00:04:57,097 --> 00:05:00,467
  (Sonido de funcionamiento de la máquina expendedora)

92
00:05:00,567 --> 00:05:02,836
  (sonido electrónico)

93
00:05:30,631 --> 00:05:34,635
  (pasos)

94
00:05:36,036 --> 00:05:38,138
  (Sanpei) Hermano, estás bebiendo eso otra vez.

95
00:05:38,639 --> 00:05:39,540
  ¿Es bueno?

96
00:05:40,140 --> 00:05:41,208
  es jodidamente malo

97
00:05:41,675 --> 00:05:43,210
  sabe a barro

98
00:05:43,777 --> 00:05:45,679
  ¿Entonces por qué bebes siempre?

99
00:05:46,380 --> 00:05:48,515
  Sólo estoy tratando de hacer un descanso
  es justo

100
00:05:49,350 --> 00:05:50,184
  ¿Quieres beber?

101
00:05:50,351 --> 00:05:51,385
  ¿Eh? ¿Está bien?

102
00:05:56,724 --> 00:05:58,559
  Uf primero

103
00:05:59,293 --> 00:06:01,161
  En serio, ¿no es agua turbia?

104
00:06:03,130 --> 00:06:05,699
  ¿Esto está limpiando la máquina?

105
00:06:06,533 --> 00:06:09,837
  Oye, esto es jodidamente malo.
  ¿Me estás lamiendo? ¡Ey!

106
00:06:09,903 --> 00:06:11,038
  (Aoyama) ¡Basta!

107
00:06:12,239 --> 00:06:16,243
  (tono de llamada)

108
00:06:17,311 --> 00:06:19,813
  (sanpei)
  Sí, gracias por tu arduo trabajo.

109
00:06:23,384 --> 00:06:26,420
Sí, iré. Iré hacia allí ahora.

110
00:06:27,087 --> 00:06:29,089
  awww si

111
00:06:31,091 --> 00:06:34,361
  Mi hermano mayor, el Sr. Hanabishi, mientras le doy el dinero.
  Dijo que me compraría algo.

112
00:06:35,162 --> 00:06:36,230
  vamos

113
00:06:39,767 --> 00:06:40,734
  Mmmm

114
00:06:44,404 --> 00:06:46,707
  (Hanabishi) Oye, aquí está el pago de hoy.

115
00:06:47,541 --> 00:06:51,245
  Si me preguntas, será rápido.
  Incluso la segunda generación quedó impresionada.

116
00:06:51,378 --> 00:06:52,413
  Asassu

117
00:06:54,548 --> 00:06:57,251
  Pero a menudo así
  No puedo comer carne después de trabajar duro.

118
00:06:57,851 --> 00:07:00,187
  ¿Es juventud? ¿Es porque eres joven?

119
00:07:00,687 --> 00:07:02,122
  (Sanpei) ¿Puedo agregar algo?
  (Hanabishi) Oh

120
00:07:02,423 --> 00:07:03,524
  (Sanpei) Lo siento.
  (Vendedor) Sí.

121
00:07:03,624 --> 00:07:06,727
  Alto Harami y Alto Mino
  Upper Senmai 5 porciones cada una

122
00:07:07,127 --> 00:07:08,395
  Ah, y dos refrescos de limón.

123
00:07:08,462 --> 00:07:09,763
  (Vendedor) Sí, lo siento.

124
00:07:09,897 --> 00:07:12,900
  De inmediato, es mi próximo objetivo de trabajo.

125
00:07:15,469 --> 00:07:19,239
  Éste y éste, miren con atención.

126
00:07:19,940 --> 00:07:20,741
  No cometas un error

127
00:07:20,808 --> 00:07:23,277
  Con la adición de la palanca superior y el hachinosu superior~

128
00:07:23,377 --> 00:07:24,211
  (Vendedor) Sí.

129
00:07:24,278 --> 00:07:25,779
  Me gustan los despojos, oye.

130
00:07:25,879 --> 00:07:26,880
  lo amo mucho

131
00:07:26,947 --> 00:07:29,950
  Eh, no soy bueno en eso.
  No puedo comer bien así.

132
00:07:30,884 --> 00:07:33,821
  Solía ​​decir que no podía comerlo.
  Se suponía que debía tirarse a la basura.

133
00:07:34,955 --> 00:07:36,790
  (Aoyama) ¿Debería dejarlo pasar?
  (Hanabishi) Oh

134
00:07:37,291 --> 00:07:39,626
Significa "tirar" en el dialecto de Kansai.

135
00:07:40,294 --> 00:07:42,162
  Libera las hormonas

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,936
  (Aoyama) Esto y esto

137
00:07:49,470 --> 00:07:50,337
  ¿Horumon?

138
00:07:50,838 --> 00:07:51,772
  (Hanabishi) Ah, es cierto.

139
00:07:56,009 --> 00:07:56,877
  (Aoyama) ¿Qué es esto?

140
00:07:57,978 --> 00:08:00,347
  Esa es Giri Horanmon.

141
00:08:01,315 --> 00:08:02,749
  (Aoyama) Horanmon
  (Hanabishi) Sí.

142
00:08:07,488 --> 00:08:08,355
  (Aoyama) Horumon

143
00:08:09,623 --> 00:08:10,490
  Holumón

144
00:08:11,992 --> 00:08:13,160
  Horanmon

145
00:08:14,661 --> 00:08:15,529
  Holumón

146
00:08:16,864 --> 00:08:17,764
  Holumón

147
00:08:19,099 --> 00:08:19,967
  Holumón

148
00:08:22,202 --> 00:08:23,103
  Holumón

149
00:08:24,371 --> 00:08:25,272
  Holumón

150
00:08:26,707 --> 00:08:27,608
  Holumón

151
00:08:28,942 --> 00:08:29,810
  Holmón...

152
00:08:31,011 --> 00:08:35,349
  (masculino)
  Jaja jaja No, no... No...

153
00:08:43,223 --> 00:08:47,294
  ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

154
00:08:48,862 --> 00:08:49,730
  (Aoyama) Horumon

155
00:08:51,498 --> 00:08:52,366
  Holumón

156
00:08:54,468 --> 00:08:55,335
  Holumón

157
00:08:57,304 --> 00:08:57,971
  Holumón

158
00:08:59,206 --> 00:09:00,073
  Holumón

159
00:09:01,542 --> 00:09:02,409
  Holumón

160
00:09:04,077 --> 00:09:04,978
  Holumón

161
00:09:06,413 --> 00:09:07,314
  Holumón

162
00:09:08,582 --> 00:09:09,483
  Holumón

163
00:09:10,817 --> 00:09:11,685
  Holumón

164
00:09:11,852 --> 00:09:13,754
  Hermano mayor, es peligroso.

165
00:09:14,354 --> 00:09:16,423
  No, no es eso.
  es giri horanmonsu

166
00:09:17,591 --> 00:09:19,559
  Espera... eso es una locura.

167
00:09:20,193 --> 00:09:21,061
  ¿Oh?

168
00:09:25,766 --> 00:09:26,667
  Holumón

169
00:09:28,368 --> 00:09:29,236
  Holumón

170
00:09:30,837 --> 00:09:31,705
  Holumón

171
00:09:35,208 --> 00:09:38,612
  Así de simple, mal café.
  Debería haberme sentido satisfecho.

172
00:09:39,680 --> 00:09:41,782
  De todos modos, nací como un cabrón.

173
00:09:43,383 --> 00:09:47,688
  Incluso si me volviera loco, incluso si luchara
De todos modos sigo siendo un pedazo de basura.

174
00:09:52,392 --> 00:09:55,729
  Pero es un culto extraño
  Estoy enganchado...

175
00:09:56,964 --> 00:09:58,432
  (Hedge) ¿Eh? ¿Un culto?

176
00:09:59,533 --> 00:10:01,034
  religión del café

177
00:10:03,704 --> 00:10:05,973
  Un día de repente
  Es como si una persona hubiera cambiado⸺

178
00:10:06,440 --> 00:10:07,975
  Me metí cada vez más en ello.

179
00:10:08,942 --> 00:10:12,980
  Herramientas relacionadas con el café en una habitación pequeña.
  Está aumentando a un ritmo tremendo...

180
00:10:13,146 --> 00:10:14,648
  Aterrador (espeluznante) ¿Qué es eso?

181
00:10:16,149 --> 00:10:17,384
  es lo mismo que eso

182
00:10:17,618 --> 00:10:21,221
  Compro vasijas y cuadros misteriosos.
  ¿Como un creyente religioso?

183
00:10:22,656 --> 00:10:25,392
  ¿Culto u ocultismo?

184
00:10:27,728 --> 00:10:31,765
  trabajo importante
  Empieza a descuidar a este tipo.

185
00:10:34,067 --> 00:10:35,002
  ¿Qué?

186
00:10:37,838 --> 00:10:39,906
  La información detallada es
  Aunque no lo sé⸺

187
00:10:40,307 --> 00:10:42,576
  En resumen
  El café es la causa para ambos.

188
00:10:42,643 --> 00:10:44,611
  nos cruzamos
  ¿Eso significa?

189
00:10:45,779 --> 00:10:46,813
  ¿Pasándose unos a otros?

190
00:10:47,314 --> 00:10:48,782
  ¿Nos cruzamos? nosotros

191
00:10:48,949 --> 00:10:51,985
  Es un malentendido. El café es
  No es lo oculto.

192
00:10:52,185 --> 00:10:54,788
  En realidad yo
  Con café preparado por el Sr. Aoyama⸺

193
00:10:54,855 --> 00:10:56,823
  Fui realmente salvado.

194
00:10:56,957 --> 00:10:59,259
  Pei-san también, de verdad.
  Después de tomar un delicioso café⸺

195
00:10:59,326 --> 00:11:01,194
  Estoy seguro de que lo entenderás
Eso creo

196
00:11:01,294 --> 00:11:02,295
  lo bebí

197
00:11:03,697 --> 00:11:05,332
  Yo también con este chico.

198
00:11:06,433 --> 00:11:10,003
  La perspectiva de la vida de esta persona ha cambiado.
  Café que es extremadamente delicioso.

199
00:11:10,837 --> 00:11:11,638
  Eh...

200
00:11:12,339 --> 00:11:15,709
  Jaja... Pero no entendí nada.

201
00:11:16,543 --> 00:11:18,378
  Tal vez sea porque soy estúpido

202
00:11:19,179 --> 00:11:20,380
  Así...

203
00:11:21,281 --> 00:11:23,750
  Eh, nos cruzamos...

204
00:11:24,951 --> 00:11:27,287
  No se trata sólo de pasarse unos a otros
  ¿Lo dejaste atrás?

205
00:11:28,555 --> 00:11:29,723
  Porque soy un idiota...

206
00:11:30,190 --> 00:11:32,959
  Es algo noble para mí de todos modos.
  No se el valor...

207
00:11:33,060 --> 00:11:35,028
  Por eso yo
  Llegaste a Horumon, ¿verdad?

208
00:11:36,863 --> 00:11:38,165
  Hola Aoyama-san!

209
00:11:39,900 --> 00:11:43,370
  Oh, eres este chico
  no sé lo que hice

210
00:11:45,005 --> 00:11:47,574
  esta bien ahora
  Estoy regalando spoilers.

211
00:11:50,210 --> 00:11:53,647
  Este chico es el dios del café.
  Fascinado⸺

212
00:11:54,081 --> 00:11:56,249
  Gracias por tu ayuda
  Mata a tus clientes leales⸺

213
00:11:56,349 --> 00:11:59,152
  Malversación de ingresos del negocio de limpieza
  me lo pasé genial

214
00:12:00,320 --> 00:12:04,191
  Este auto y equipo.
  Compré todo con ese dinero.

215
00:12:05,559 --> 00:12:07,661
  Ese es este sentimiento cálido⸺

216
00:12:08,028 --> 00:12:09,930
  Escuché que estabas impresionado.
  Trae felicidad⸺

217
00:12:10,030 --> 00:12:12,265
  Es el truco de una cafetería móvil.

218
00:12:12,365 --> 00:12:13,700
  (Por lo tanto) ¡Por favor, detente!

219
00:12:14,167 --> 00:12:16,570
El señor Aoyama dijo que
  ¡No hay manera de que lo hagas!

220
00:12:16,770 --> 00:12:19,206
  Debe haber algún tipo de error, ¡oye!

221
00:12:19,406 --> 00:12:20,540
  Sr. Kakeine

222
00:12:21,274 --> 00:12:22,209
  Sí...

223
00:12:26,546 --> 00:12:29,116
  todo es verdad

224
00:12:32,719 --> 00:12:34,521
  No te rías tanto

225
00:12:35,956 --> 00:12:37,557
  Hay un lodo en esa cara

226
00:12:37,891 --> 00:12:39,559
  ¿Estás fingiendo ser un príncipe? ah?

227
00:12:40,527 --> 00:12:41,862
  Te sigo esta vez⸺

228
00:12:42,028 --> 00:12:45,031
  Mire a las personas con las que interactuó.
  Tenía muchas ganas de vomitar

229
00:12:46,133 --> 00:12:49,369
  El café puede curar a las personas.
  Parece que estás haciendo trabajo misionero.

230
00:12:49,970 --> 00:12:52,572
  ¿Qué estás haciendo?
  ¡Mírame, escoria!

231
00:12:52,739 --> 00:12:54,474
  Pei-san
  ¡Por favor, tómatelo con calma!

232
00:12:54,574 --> 00:12:55,642
  ¡Ay qué molesto!

233
00:12:55,809 --> 00:12:58,211
  como tu
  Estuve en tu clase cuando estaba en la escuela primaria.

234
00:12:58,378 --> 00:13:00,881
  no tengo una cara particularmente linda
  No es que pueda estudiar.

235
00:13:00,947 --> 00:13:02,149
  Aunque no soy tan bueno haciendo ejercicio.

236
00:13:02,249 --> 00:13:04,251
  Sin embargo,
  Una mujer cuya historia no es interesante.

237
00:13:04,451 --> 00:13:06,386
  luz equivocada
  Me obligaron a trabajar como miembro del comité de clase.

238
00:13:06,453 --> 00:13:07,387
  Trabajo problemático⸺

239
00:13:07,454 --> 00:13:09,055
  estoy obligado a
  ¿Qué tipo?

240
00:13:09,389 --> 00:13:11,658
  Por eso
  Sólo prestame atención

241
00:13:11,992 --> 00:13:13,727
  Pei-kun
creo que es mejor parar

242
00:13:13,793 --> 00:13:15,462
  Pei-kun
  Por favor, tómatelo con calma.

243
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
  ¡Es tan molesto!

244
00:13:17,497 --> 00:13:18,732
  ¡Esta buena chica se está portando genial!

245
00:13:27,340 --> 00:13:28,175
  hagámoslo

246
00:13:37,517 --> 00:13:40,187
  (Hedge) ¡Kyaa!
  (Sanpei) ¡Duele!

247
00:13:40,320 --> 00:13:42,088
  (Sanpei) Gu… ku…

248
00:13:42,322 --> 00:13:44,291
  ¡Ah~! Duele...

249
00:13:44,925 --> 00:13:46,760
  Uf... ah...

250
00:13:47,194 --> 00:13:50,597
  Jajaja... ¿Qué estás haciendo?

251
00:13:50,764 --> 00:13:53,800
  Jajajaja... duele...

252
00:13:54,100 --> 00:13:56,503
  Jajajaja...

253
00:13:57,637 --> 00:14:00,674
  Uh... ah... ja...

254
00:14:02,008 --> 00:14:06,813
  Ku… Kuu… Jajajajajajaja…

255
00:14:07,013 --> 00:14:11,218
  Jajajajajajaja...

256
00:14:12,819 --> 00:14:13,787
  Uf...

257
00:14:15,822 --> 00:14:17,657
  Jeje...

258
00:14:22,295 --> 00:14:23,296
  Ah...

259
00:14:24,364 --> 00:14:27,334
  Jajajajaja...

260
00:14:29,469 --> 00:14:32,639
  Ja, ja, ja, ah...

261
00:14:41,982 --> 00:14:45,986
  (La respiración temblorosa de Hedge)

262
00:14:57,397 --> 00:14:59,332
  Espera... eso es una locura.

263
00:15:00,033 --> 00:15:00,900
  ¿Oh?

264
00:15:01,501 --> 00:15:02,602
  (Sanpei) Ahhh

265
00:15:03,036 --> 00:15:06,406
  El hermano mayor era genial en aquel entonces.

266
00:15:09,442 --> 00:15:11,711
  Ojos negros locos

267
00:15:13,046 --> 00:15:17,183
  faltan muchas cosas
  Ojos que no muestran nada

268
00:15:19,085 --> 00:15:21,521
  Estaré con esta persona por el resto de mi vida.
  Pensé que me estabas siguiendo.

269
00:15:23,290 --> 00:15:24,424
  Pero...

270
00:15:26,760 --> 00:15:28,595
  (sonido de golpe)
  (Hombre A) ¡Osu!　¡Daah!

271
00:15:28,962 --> 00:15:30,597
  Ah... ah...

272
00:15:31,898 --> 00:15:32,966
  (Hanabishi) Hazlo de nuevo

273
00:15:33,266 --> 00:15:34,067
  (Hombre A) Sí.

274
00:15:37,370 --> 00:15:40,240
¡Osu! Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

275
00:15:40,473 --> 00:15:42,309
  (Sanpei) Oh maldita sea

276
00:15:44,277 --> 00:15:46,313
  El loco del café⸺

277
00:15:46,746 --> 00:15:49,382
  mi hermano invencible
  te llevé muy lejos

278
00:15:49,449 --> 00:15:50,317
  (Hombre A) Oye

279
00:15:51,651 --> 00:15:53,253
 Hola Nobinna

280
00:15:53,987 --> 00:15:55,088
 Oye, ¿vamos?

281
00:15:56,222 --> 00:15:58,558
 ¡ah!
 Jajajajajajajaja

282
00:15:59,326 --> 00:16:01,394
  ¡Ah! Jajajajajajajaja

283
00:16:04,130 --> 00:16:05,332
  (Hanabishi) Eres tú

284
00:16:06,599 --> 00:16:09,069
  ¡Haz lo que te dicen que hagas!

285
00:16:10,236 --> 00:16:14,607
  Ve a buscar a Aoyama
  Fue un proyecto que vino directamente desde arriba.

286
00:16:15,342 --> 00:16:18,178
  eso para ti
  ¿Por qué me dejaste escapar?

287
00:16:20,113 --> 00:16:22,115
  Pasé mucho tiempo y dinero⸺

288
00:16:22,849 --> 00:16:23,817
  Sólo un rasguño⸺

289
00:16:23,917 --> 00:16:25,719
  estoy gritando
  ¡No es un caso!

290
00:16:27,087 --> 00:16:28,788
  (Hanabishi) Rallalo.
  (Hombre A) Sí.

291
00:16:29,422 --> 00:16:30,423
  (Hombre A) ¡Ah!

292
00:16:31,157 --> 00:16:32,158
  (Hombre B) Oye, ven aquí.

293
00:16:32,859 --> 00:16:34,494
  Oye, haz tus pies.

294
00:16:34,794 --> 00:16:35,628
  (Hombre C) Sí.

295
00:16:37,130 --> 00:16:40,333
  ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

296
00:16:40,400 --> 00:16:42,068
  (tono de llamada)

297
00:16:42,168 --> 00:16:43,803
  (Hanabishi)
  Oye, oye, oye, oye, oye.

298
00:16:44,004 --> 00:16:45,972
  (Sanpei) Oh...

299
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
  usu de tercera generación

300
00:16:49,843 --> 00:16:52,712
  Ah, mis heces
  algo hice mal...

301
00:16:53,446 --> 00:16:54,814
  lo siento mucho

302
00:16:56,616 --> 00:17:00,453
  No, ahora mismo
Mientras asume la responsabilidad del error garrafal.

303
00:17:02,689 --> 00:17:06,159
  Ah si lo entiendo si

304
00:17:07,293 --> 00:17:09,295
  Por favor discúlpeme.

305
00:17:12,332 --> 00:17:14,501
  Uf...

306
00:17:17,971 --> 00:17:21,007
  Tch haa... tsk...

307
00:17:21,975 --> 00:17:24,511
  Uga... Guff... Gah... Gah...

308
00:17:25,678 --> 00:17:28,081
  Haa... gaha gaha gaha...

309
00:17:35,722 --> 00:17:39,592
  (Sanpei) Oh, ¿qué es este rojo?

310
00:17:41,361 --> 00:17:44,497
  Ah, la mochila escolar de ese niño.

311
00:17:46,066 --> 00:17:48,701
  Estoy seguro de que era este rojo

312
00:17:54,574 --> 00:17:57,444
  ¿Cómo se llamaba ese niño?

313
00:17:58,845 --> 00:18:01,014
  Esa chica con la mochila escolar roja brillante.

314
00:18:02,549 --> 00:18:05,085
  otro niño
  Es más oscuro que el rojo de mi mochila escolar.

315
00:18:06,753 --> 00:18:10,223
  yo siempre
  Pensé que era un color hermoso.

316
00:18:10,290 --> 00:18:11,124
  Eh...

317
00:18:13,259 --> 00:18:18,431
  Ja, ja, ja, ja...

318
00:18:22,302 --> 00:18:23,236
  (Sanpei) Así es.

319
00:18:23,470 --> 00:18:25,905
  Estoy seguro de que cambiaré de asiento.
  yo estaba al lado de esa chica

320
00:18:27,740 --> 00:18:28,942
  Un niño tranquilo⸺

321
00:18:29,075 --> 00:18:31,277
  Hasta entonces
  nunca hablé

322
00:19:03,776 --> 00:19:04,677
  (Mujer A) Profesora

323
00:19:05,512 --> 00:19:08,181
  maestro pei
  mirando la respuesta de la persona a tu lado

324
00:19:08,615 --> 00:19:10,016
  creo que es algo malo

325
00:19:10,416 --> 00:19:11,584
  (Chico A) Oye, ¿hablas en serio?

326
00:19:11,818 --> 00:19:13,119
  Vaya, eso es una locura, ¿no eres realmente astuto?

327
00:19:13,319 --> 00:19:15,788
  Eso es una locura. Oye, eso es una locura.

328
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
  (Sanpei) Esta mujer molesta es la representante de la clase.

329
00:19:19,325 --> 00:19:22,162
Incluso si tu cara es linda
  Incluso si puedes estudiar⸺

330
00:19:22,262 --> 00:19:25,298
  Una mujer que tampoco es especialmente atlética.

331
00:19:26,466 --> 00:19:29,702
  Lo que quiero recordar es
  No hablo de este chico, hablo de esa chica.

332
00:19:39,012 --> 00:19:39,879
  (Chico Sanpei) Lo tendré.

333
00:19:43,950 --> 00:19:44,851
  (Hitomi) Gracias

334
00:19:48,821 --> 00:19:50,223
  (Niño A) ¡Guau!

335
00:19:50,356 --> 00:19:52,625
  ¡Pei es amable con las mujeres!
  Huuuuuuuuu!

336
00:19:52,692 --> 00:19:53,626
  (Chico B) ¿Te gusta?

337
00:19:53,693 --> 00:19:54,894
  (Chicos) ¿Les gusta?

338
00:19:54,994 --> 00:19:56,229
  (Chico Sanpei) Ruidoso
  (Chicos) Vamos

339
00:20:00,533 --> 00:20:03,336
  (sanpei)
  Y nunca olvidaré ese día

340
00:20:04,337 --> 00:20:06,039
  estaba faltando a la escuela

341
00:20:07,040 --> 00:20:10,910
  Mi padre me golpeó la noche anterior.
  Tenía un moretón terrible en la cara.

342
00:20:13,479 --> 00:20:17,550
  Para entonces ya era
  Estaba completamente decepcionado de la vida.

343
00:20:26,659 --> 00:20:28,661
  (Sonido de gruñido de estómago)

344
00:20:30,063 --> 00:20:31,064
  Jaja...

345
00:20:33,366 --> 00:20:36,569
  (sanpei)
  Estaba ese niño que parecía un ángel.

346
00:20:39,606 --> 00:20:40,540
  Pei-kun

347
00:20:46,212 --> 00:20:47,180
  ¿Estás bien?

348
00:20:48,881 --> 00:20:49,716
  (Chico Sanpei) Sí.

349
00:20:51,184 --> 00:20:53,753
  Mi maestra me pidió que guardara las huellas.

350
00:21:03,129 --> 00:21:03,963
  esto

351
00:21:07,133 --> 00:21:08,067
  gracias

352
00:21:18,578 --> 00:21:19,445
  (Hitomi) Eh...

353
00:21:20,546 --> 00:21:23,049
  hice gelatina de café
  aunque hay

354
00:21:23,449 --> 00:21:24,417
  ¿Te gusta?

355
00:21:28,121 --> 00:21:29,656
  Bueno...

356
00:21:32,225 --> 00:21:33,226
  no lo sé

357
00:21:33,960 --> 00:21:36,829
(Hitomi) Ya veo. No, lo siento.

358
00:21:40,933 --> 00:21:41,801
  me gusta

359
00:21:43,336 --> 00:21:45,638
  Me encanta, me encanta mucho.

360
00:21:47,740 --> 00:21:48,841
  (Madre de Hitomi) ¡Ya está!

361
00:21:48,941 --> 00:21:51,177
  (Hitomi) lindo
  (La madre de Hitomi) Qué lindo~

362
00:21:51,611 --> 00:21:53,079
  (La madre de Hitomi) ¿Puedo traerlo?

363
00:21:53,346 --> 00:21:54,447
  si si si

364
00:21:54,580 --> 00:21:55,515
  gracias por esperar

365
00:21:56,015 --> 00:21:57,684
  Por favor ~ Sí

366
00:21:59,252 --> 00:22:00,086
  si

367
00:22:01,020 --> 00:22:04,257
  Hice esto con mi mamá ayer.
  Es bastante fácil de hacer.

368
00:22:04,791 --> 00:22:05,825
  disfruta

369
00:22:07,794 --> 00:22:08,928
  itadakimasu

370
00:22:10,496 --> 00:22:11,531
  itadakimasu

371
00:22:22,642 --> 00:22:26,512
  Ah... me bebí las semillas.

372
00:22:26,979 --> 00:22:29,015
  (Madre de Hitomi) Fufu
  (Hitomi) Eh~ Eso no está bien~

373
00:22:29,115 --> 00:22:31,217
  Va a brotar de mi estómago~

374
00:22:31,317 --> 00:22:33,019
  (La madre de Hitomi) ¿Verdad? Uhufu
  (Hitomi) Hola.

375
00:22:33,319 --> 00:22:34,487
  comer comer

376
00:22:36,856 --> 00:22:38,825
  (Hitomi) Jejeje, sí.
  (La madre de Hitomi) ¿Está delicioso?　Jeje

377
00:22:42,528 --> 00:22:44,630
  (sanpei)
  La primera gelatina de café que comí fue...

378
00:22:45,565 --> 00:22:50,169
  Amargo, dulce, frío...

379
00:22:51,404 --> 00:22:53,239
  Pero todavía es amargo...

380
00:22:55,808 --> 00:22:59,512
  me encanta la crema fresca
  Por favor tenga una recarga

381
00:23:04,050 --> 00:23:06,986
  (Sanpei) Amargo, dulce y frío...

382
00:23:09,021 --> 00:23:12,925
  Sinceramente, esté delicioso o no.
  Realmente no entendí

383
00:23:16,162 --> 00:23:17,897
  ese es mi primer amor

384
00:23:19,499 --> 00:23:20,433
  Y...

385
00:23:21,901 --> 00:23:25,171
He estado presente desde entonces
  ya estaba en mal estado

386
00:23:51,264 --> 00:23:53,366
  Eh... es... ¿verdad?

387
00:23:54,200 --> 00:23:55,134
  (Hitomi) ¿Verdad?

388
00:23:56,235 --> 00:23:59,071
  Fufu fufufu eh...

389
00:24:05,745 --> 00:24:07,980
  (Sanpei) Esa chica pidió café.

390
00:24:15,955 --> 00:24:18,324
  mantente negro
  Esa chica que tomaba café⸺

391
00:24:19,559 --> 00:24:21,093
  Con una voz muy hermosa⸺

392
00:24:21,994 --> 00:24:24,063
  dijo que estaba delicioso

393
00:24:26,132 --> 00:24:29,836
  me siento tan amargo
  Son sólo 800 yenes⸺

394
00:24:30,770 --> 00:24:32,405
  Pensé que era bastante caro...

395
00:24:36,642 --> 00:24:39,479
  En ese momento, ese niño ya estaba⸺

396
00:24:41,280 --> 00:24:43,015
  Nunca puedo alcanzarlo⸺

397
00:24:43,683 --> 00:24:46,185
  creo que me he ido muy lejos
  estaba convencido

398
00:24:56,028 --> 00:24:56,996
  ¡Hermano mayor!

399
00:25:02,969 --> 00:25:03,870
  ¿Te dejaron?

400
00:25:04,837 --> 00:25:08,941
  Impresionante hermano, ¿por qué no lo entiendes?
  Jeje, como se esperaba

401
00:25:10,209 --> 00:25:12,111
  Eh... ¿Qué es esto?

402
00:25:12,612 --> 00:25:14,614
  Cuando me siento solo, me lo meto en la boca.

403
00:25:14,981 --> 00:25:15,982
  porque se vuelve confuso

404
00:25:32,031 --> 00:25:36,068
  (Sanpei) Incluso mi hermano mayor en aquel entonces.
  eso fue genial

405
00:25:39,739 --> 00:25:43,242
  Pero ese tipo...

406
00:26:04,864 --> 00:26:07,199
  Ese Aoyama-san

407
00:26:09,001 --> 00:26:12,405
  detenerse en alguna parte
  ¿Quieres tomarte un descanso?

408
00:26:14,574 --> 00:26:17,743
  Um... en momentos como este...

409
00:26:19,245 --> 00:26:21,347
  ¿Quieres tomar un café?

410
00:26:46,539 --> 00:26:50,376
  mientras estudiaba
  Te lo prepararé.

411
00:26:57,984 --> 00:27:00,119
  Tomaré algunos granos de café.

412
00:28:35,581 --> 00:28:38,718
Lo ha notado, Sr. Kakine.

413
00:28:40,886 --> 00:28:42,555
  Lo que solía hacer es

414
00:28:44,990 --> 00:28:46,726
  No es un negocio de limpieza adecuado.

415
00:28:52,364 --> 00:28:53,199
  (Cobertura) Sí

416
00:28:56,335 --> 00:29:00,005
  Pero ahora es una cafetería.

417
00:29:06,045 --> 00:29:08,247
  Aunque no sé sobre el pasado

418
00:29:10,049 --> 00:29:13,419
  Ahora es una bonita cafetería.

419
00:29:52,424 --> 00:29:53,459
  Fufu

420
00:29:55,127 --> 00:29:56,228
  es delicioso

421
00:29:56,962 --> 00:30:00,566
  Ah, no, todavía no...
  Todavía estoy tan mal...

422
00:30:00,799 --> 00:30:02,268
  ¿Practicaste mucho?

423
00:30:02,768 --> 00:30:06,305
  Ah, solo todos los días
  Siempre lo preparo...

424
00:30:07,306 --> 00:30:09,408
  Con un pequeño ajuste
  Porque el sabor cambia⸺

425
00:30:09,942 --> 00:30:11,677
  es profundo y divertido

426
00:30:14,079 --> 00:30:15,314
  yo tambien soy igual

427
00:30:19,251 --> 00:30:20,953
  Cuando descubrí el café⸺

428
00:30:23,122 --> 00:30:25,257
  Sentí que el mundo había cambiado

429
00:30:27,359 --> 00:30:30,462
  Eso es todo, todos los días.
  Practicando hacer café...

430
00:30:32,031 --> 00:30:33,499
  Hasta entonces, de verdad...

431
00:30:36,202 --> 00:30:37,469
  No hay propósito en la vida⸺

432
00:30:39,672 --> 00:30:41,607
  Porque estaba viviendo en el fondo

433
00:30:47,313 --> 00:30:51,350
  (Sirena de coche de policía)

434
00:31:07,666 --> 00:31:08,701
  (Sanpei) Haa...

435
00:31:10,803 --> 00:31:14,506
  (Sonidos de empleados de la empresa hablando)

436
00:31:21,180 --> 00:31:24,383
  Ah~ tengo hambre~

437
00:31:25,718 --> 00:31:28,387
  Hermano, vamos a comer ramen.

438
00:31:30,356 --> 00:31:34,360
  (sonido de frijoles sacudidos)

439
00:31:40,099 --> 00:31:41,533
  (Tako) Sí, lo siento.

440
00:31:42,167 --> 00:31:43,402
  Yo por allá

441
00:31:44,103 --> 00:31:46,605
  (Sanpei) Vaya, es un lavado de frijoles.

442
00:31:46,872 --> 00:31:48,440
¿De dónde salió?

443
00:31:48,874 --> 00:31:51,844
  Jeje, ten cuidado hermano mayor, es un monstruo.

444
00:31:52,077 --> 00:31:54,546
  De ninguna manera, ustedes son jóvenes.

445
00:31:54,880 --> 00:31:57,182
  Parece que tu vida ha terminado

446
00:31:57,416 --> 00:31:58,784
  si, lo siento

447
00:31:59,051 --> 00:32:01,887
  (Aoyama) Al anciano sin hogar.
  Si no me lo dijiste, te mataré.

448
00:32:01,954 --> 00:32:04,189
  Oye oye, se va a derramar

449
00:32:07,526 --> 00:32:08,427
  Oye, ¿qué es esto?

450
00:32:08,961 --> 00:32:09,895
  ¿Este?

451
00:32:10,596 --> 00:32:12,364
  este es mi tesoro

452
00:32:14,233 --> 00:32:16,068
  Tengo amigos esperando esto.

453
00:32:17,303 --> 00:32:19,705
  Bueno, sígueme.

454
00:32:25,144 --> 00:32:27,746
  (Sanpei) ¿Hermano mayor?
  Oye... espera un minuto...

455
00:32:28,147 --> 00:32:30,149
  A tal monstruo
  Es mejor no involucrarse

456
00:32:31,650 --> 00:32:34,153
  Eh... oye

457
00:32:46,465 --> 00:32:47,399
  Oye

458
00:32:47,933 --> 00:32:48,901
  (Sin hogar A) Oh

459
00:32:49,234 --> 00:32:50,569
  Oye, Tako-san ha vuelto.

460
00:32:50,636 --> 00:32:53,472
  (Sin hogar B)
  Ah~ he estado esperando~

461
00:32:53,939 --> 00:32:56,408
  (Pulpo) Alégrate, hoy también es un buen día.

462
00:32:57,776 --> 00:32:58,644
  (sonido de olfateo)

463
00:32:58,744 --> 00:33:02,247
  (personas sin hogar)
  Oh ~ jajajaja

464
00:33:03,482 --> 00:33:07,019
  ¿Ustedes también vienen?
  Te prepararé un café increíble.

465
00:33:07,186 --> 00:33:08,020
  (Sanpei) ¿Ah?

466
00:33:08,854 --> 00:33:09,922
  (pulpo) lo traeré luego

467
00:33:12,191 --> 00:33:13,158
  (Sanpei) Oye

468
00:33:15,994 --> 00:33:17,162
  Mira, aquí, aquí

469
00:33:23,335 --> 00:33:24,370
  Entra.

470
00:33:28,140 --> 00:33:29,274
  ¿Eh?

471
00:33:29,808 --> 00:33:30,843
  (Pulpo) Bueno, levántate.

472
00:33:31,643 --> 00:33:34,947
Oye, ¿hablas en serio?

473
00:33:35,214 --> 00:33:37,783
  Vaya, eso es increíble, amigo.

474
00:33:39,118 --> 00:33:40,185
  Eh ~

475
00:33:41,653 --> 00:33:43,555
  Es pequeña, pero es una habitación decente.

476
00:33:44,456 --> 00:33:46,825
  Eh, viejo
  ¿Hiciste todo esto tú mismo?

477
00:33:46,992 --> 00:33:48,160
  (Tako) ¿No es asombroso?

478
00:33:48,494 --> 00:33:50,662
  Vamos, siéntate y te prepararé un café.

479
00:33:51,029 --> 00:33:51,964
  ¿Es robado?

480
00:33:52,698 --> 00:33:54,533
  (pulpo)
  Recoge o recibe todo

481
00:33:55,667 --> 00:33:59,405
  Incluso si es basura, si la pules con cuidado
  La mayoría de las cosas funcionarán

482
00:34:01,039 --> 00:34:05,044
  (Sonido de moler frijoles)

483
00:36:12,337 --> 00:36:13,539
  Ah...

484
00:36:24,349 --> 00:36:25,317
  ¿Hermano mayor?

485
00:36:26,218 --> 00:36:27,486
  Hola hermano

486
00:36:29,221 --> 00:36:30,522
  ¿Es tan bueno?

487
00:36:32,457 --> 00:36:33,292
  (Pulpo) Mira

488
00:36:42,734 --> 00:36:43,669
  Sí...

489
00:36:44,870 --> 00:36:47,673
  Oye viejo, ¿qué es esto?

490
00:36:48,040 --> 00:36:49,975
  (pulpo)
  Ja... Por eso es café.

491
00:36:50,042 --> 00:36:52,210
  No, esto no es café.

492
00:36:52,311 --> 00:36:54,613
  El café que siempre tomo es
  Tiene un sabor más turbio.

493
00:36:54,880 --> 00:36:57,416
  Eso también es café. Esto también es café.

494
00:36:58,584 --> 00:36:59,818
  es profundo

495
00:37:02,521 --> 00:37:04,823
  Jaja, eso es interesante

496
00:37:05,324 --> 00:37:06,692
 ♪～

497
00:37:06,692 --> 00:37:07,659
 ♪～
 ¿Por qué...?

498
00:37:07,659 --> 00:37:08,860
 ♪～

499
00:37:08,860 --> 00:37:10,662
 ♪～
 ¿Por qué eres como yo?
 Gente sucia y sin hogar⸺

500
00:37:10,662 --> 00:37:10,729
 ♪～

501
00:37:10,729 --> 00:37:11,330
 ♪～
 Que comida tan deliciosa
 he estado bebiendo

502
00:37:11,330 --> 00:37:11,897
 Que comida tan deliciosa
 he estado bebiendo

503
00:37:11,997 --> 00:37:12,931
Eso es extraño, ¿no?

504
00:37:13,498 --> 00:37:17,669
 Bueno, si lo miras desde fuera.
 Incluso en una vida en el fondo⸺

505
00:37:18,570 --> 00:37:19,271
 Si tienes la oportunidad⸺

506
00:37:19,371 --> 00:37:20,973
 Cosas coloridas
 ¿No lo quieres?

507
00:37:21,039 --> 00:37:23,675
 Así que usa tu cabeza
 se me ocurrirá algo

508
00:37:24,409 --> 00:37:25,377
 De todos modos⸺

509
00:37:25,844 --> 00:37:27,946
 elegante y pop
 porque quiero vivir

510
00:37:31,883 --> 00:37:32,417
 si

511
00:37:36,722 --> 00:37:38,557
 eso
 Por influencia de mi abuelo⸺

512
00:37:39,725 --> 00:37:41,760
 tengo cafe
 Me sentí completamente atraído por eso.

513
00:37:42,761 --> 00:37:45,063
 Dame el ABC del café.
 El que me animó

514
00:37:45,130 --> 00:37:46,231
 ese es el viejo

515
00:37:47,366 --> 00:37:48,200
 (Hedge) Bueno, entonces⸺

516
00:37:48,367 --> 00:37:50,869
 Ese sería el de Aoyama-san.
 eres un maestro

517
00:37:51,970 --> 00:37:53,538
 Se parecía mucho a Esparta.

518
00:37:53,739 --> 00:37:55,440
 (Cobertura) Jajaja
 (Aoyama) Jejeje

519
00:37:56,108 --> 00:37:57,242
 Ese viejo⸺

520
00:37:57,576 --> 00:37:59,244
 Ahora
 ¿Cómo estás?

521
00:38:04,116 --> 00:38:05,317
 Esto es⸺

522
00:38:07,219 --> 00:38:08,487
 esa es la pista

523
00:38:11,990 --> 00:38:17,996
 ～♪

524
00:38:18,230 --> 00:38:18,997
  ¿Eh?

525
00:38:19,164 --> 00:38:20,832
  quiero que me enseñes cafe

526
00:38:21,066 --> 00:38:22,968
  Si hay algo que pueda hacer
  Por favor dime cualquier cosa

527
00:38:23,035 --> 00:38:24,102
  ¿Has dejado el café?

528
00:38:26,171 --> 00:38:28,240
  (Tercera generación)
  Volver al principio un paso adelante

529
00:38:28,507 --> 00:38:32,444
  El café que preparas para tus seres queridos...
  Eh, eso es especial