1 00:00:10,227 --> 00:00:13,760 Episodio 7 2 00:00:13,764 --> 00:00:16,775 Fiscal, por favor interrogue al acusado. 3 00:00:21,538 --> 00:00:27,840 ¿Por qué seguiste a la víctima hasta su cita a ciegas y molestaste su cita? 4 00:00:27,844 --> 00:00:29,940 Eso... eso... 5 00:00:29,946 --> 00:00:33,280 - Eso fue debido a la fecha límite.- Según nuestra investigación, 6 00:00:33,283 --> 00:00:36,210 Hubo una reunión pero no había fecha límite. 7 00:00:36,219 --> 00:00:38,925 Presentaré el material relacionado como prueba. 8 00:00:49,399 --> 00:00:52,745 Fiscal, continúe con su interrogatorio. 9 00:00:57,374 --> 00:00:59,640 A las 21:30, 10 00:00:59,643 --> 00:01:03,940 En el parque Miso, ¿por qué agarraste la cintura de la víctima? 11 00:01:03,947 --> 00:01:08,150 En ese momento, Go Woon estaba a punto de caer así que instintivamente... 12 00:01:08,151 --> 00:01:12,065 Go Woon, por favor di la verdad. 13 00:01:17,294 --> 00:01:21,190 Su Señoría, el acusado está intimidando a la víctima actualmente. 14 00:01:21,198 --> 00:01:23,905 No la estoy intimidando. 15 00:01:25,368 --> 00:01:27,200 Tribunal del Abogado Defensor 16 00:01:27,204 --> 00:01:29,245 Estoy de acuerdo. 17 00:01:33,677 --> 00:01:37,210 Haré mi última pregunta. 18 00:01:37,214 --> 00:01:40,150 El día del incidente, a las 23:45, 19 00:01:40,150 --> 00:01:41,950 frente a un edificio en Itaewon 20 00:01:41,952 --> 00:01:45,180 te acercaste a la víctima con el pretexto de tener palomitas de maíz en el cabello de la víctima, 21 00:01:45,188 --> 00:01:48,650 ¿Reconoces que besaste a la víctima? 22 00:01:48,658 --> 00:01:54,275 Eso no fue... No lo hice a la fuerza. 23 00:01:55,165 --> 00:01:56,905 Vaya Woon. 24 00:02:06,042 --> 00:02:11,210 Su Señoría, el acusado todavía no muestra ni un ápice de remordimiento. 25 00:02:11,214 --> 00:02:14,510 Por lo tanto, el fiscal 26 00:02:14,518 --> 00:02:18,020 condena a veinte años de prisión al acusado. 27 00:02:18,021 --> 00:02:20,265 ¡Veinte años! 28 00:02:21,324 --> 00:02:25,190 Este tribunal sentencia al acusado, Im Hyeon Woo, 29 00:02:25,195 --> 00:02:28,605 durante veinte años. 30 00:02:33,403 --> 00:02:37,985 No. ¡No, no! 31 00:03:01,965 --> 00:03:03,775 Escritor soy. 32 00:03:09,973 --> 00:03:13,140 Mi pelo es un poco raro, ¿verdad? 33 00:03:13,143 --> 00:03:16,640 - Está aquí.- Señor, ¿tuvo un buen fin de semana? 34 00:03:16,646 --> 00:03:21,325 Estaba bien. ¿Estuvisteis juntos durante el fin de semana también? 35 00:03:24,387 --> 00:03:27,490 Escritor Im, ¿qué hiciste este fin de semana? 36 00:03:27,490 --> 00:03:29,935 La receta de mi hombre 37 00:03:32,596 --> 00:03:33,990 Del episodio 11, 38 00:03:33,997 --> 00:03:38,900 ¿Deberíamos hacer que Jeong Won se acerque activamente a Go Woon? 39 00:03:38,902 --> 00:03:43,070 Bien. El rival tiene que vivir para que la línea amorosa pueda sobrevivir. 40 00:03:43,073 --> 00:03:46,140 Hagamos más grande el papel de Jeong Won entre Go Won y Joon Woo. 41 00:03:46,142 --> 00:03:49,815 Oh Go Woon, lo estás haciendo bien como se esperaba. 42 00:03:52,349 --> 00:03:53,610 Gracias. 43 00:03:53,617 --> 00:03:55,810 Cuando Joon Woo y Go Woon aún no han desarrollado una relación, 44 00:03:55,819 --> 00:03:58,550 ¿Tiene sentido desarrollar un segundo personaje principal masculino? 45 00:03:58,555 --> 00:04:00,265 No. 46 00:04:05,161 --> 00:04:09,830 Luego, en el episodio 12, en lugar del teatro, ¿qué tal Joon Woo y Go Woon? 47 00:04:09,833 --> 00:04:14,270 ¿Se encuentran en otro lugar por coincidencia y tienen una cita? 48 00:04:14,271 --> 00:04:16,000 Bien. Bien. 49 00:04:16,006 --> 00:04:18,570 Al final del episodio 12, se tocaron muy de cerca. 50 00:04:18,575 --> 00:04:21,985 Que se reúnan de nuevo suena bien. 51 00:04:22,412 --> 00:04:26,795 Oh Go Woon, tienes una manera de hacer latir los corazones de las personas. 52 00:04:28,752 --> 00:04:33,095 Noona, ¿por qué el vicelíder del equipo actúa de esta manera? 53 00:04:33,890 --> 00:04:35,220 Yo tampoco lo sé. 54 00:04:35,225 --> 00:04:37,460 Necesitas escribir una historia de amor que suene a destino inevitable. 55 00:04:37,460 --> 00:04:39,990 No debería haber demasiadas coincidencias. 56 00:04:39,996 --> 00:04:42,930 Las continuas coincidencias se convierten en destino. 57 00:04:42,932 --> 00:04:47,815 Estoy firmemente de acuerdo con la idea de Oh Go Woon. 58 00:04:48,838 --> 00:04:50,985 Temible. 59 00:04:51,441 --> 00:04:53,840 No se deje llevar por la popularidad y trate de 60 00:04:53,843 --> 00:04:56,370 Concéntrate un poco más. 61 00:04:56,379 --> 00:04:58,155 Sí. 62 00:05:14,698 --> 00:05:18,275 ¿Por qué me hiciste eso ayer? 63 00:05:27,344 --> 00:05:30,155 No creo que puedas irte así. 64 00:05:33,183 --> 00:05:34,855 ¿Sí? 65 00:05:48,832 --> 00:05:52,730 ¿Está nevando en el cielo? 66 00:05:52,736 --> 00:05:55,915 Es una nieve deliciosa. 67 00:06:18,228 --> 00:06:25,930 ♫ Como los copos de nieve blancos que han caído en una noche oscura ♫ 68 00:06:25,935 --> 00:06:28,570 ♫ Tu sonrisa se funde en mi corazón ♫ 69 00:06:28,571 --> 00:06:32,940 ♫ todo el día ♫ 70 00:06:32,942 --> 00:06:36,410 ♫ A veces podríamos ♫ 71 00:06:36,413 --> 00:06:40,280 ♫ tener días difíciles ♫ 72 00:06:40,283 --> 00:06:44,450 ♫ Nuestros momentos eternos y sentimientos compartidos ♫ 73 00:06:44,454 --> 00:06:50,405 ♫ Te lo prometo, no cambiarán ♫ 74 00:06:52,162 --> 00:06:54,105 Bueno, 75 00:06:55,799 --> 00:07:00,005 ella llega de repente y pide ser asistente. 76 00:07:02,071 --> 00:07:04,185 Y luego ella desaparecería. 77 00:07:05,542 --> 00:07:10,555 Luego regresa y dice que trabajará muy duro. 78 00:07:11,514 --> 00:07:13,655 ¿Qué es esto realmente? 79 00:07:18,087 --> 00:07:26,590 ♫ El camino que estamos recorriendo ahora está iluminando nuevos días ♫ 80 00:07:26,596 --> 00:07:28,930 ♫ Tú eres, ♫ 81 00:07:28,932 --> 00:07:31,030 ♫ tú eres ♫ 82 00:07:31,034 --> 00:07:33,830 ♫ desde los cielos ♫ 83 00:07:33,837 --> 00:07:36,575 En serio, nunca pensé que fuera por alguien. 84 00:07:37,207 --> 00:07:40,615 que yo seguiría pensando, 85 00:07:41,544 --> 00:07:45,555 y seguir tambaleándose. 86 00:07:50,053 --> 00:07:54,950 En serio, por culpa de alguien... 87 00:07:54,958 --> 00:07:57,635 Ser así... 88 00:08:05,201 --> 00:08:07,045 Ah... 89 00:08:10,540 --> 00:08:12,945 Espera. 90 00:08:16,012 --> 00:08:20,140 Todos en este mundo conocen mi contraseña. 91 00:08:20,149 --> 00:08:21,925 Tú también lo sabes. 92 00:08:39,135 --> 00:08:43,985 Las citas no me sientan bien, ¿verdad? 93 00:08:52,949 --> 00:08:56,425 Como esperaba. 94 00:09:15,505 --> 00:09:19,540 Si te ofendí ayer, te pido disculpas. Debido al estado de ánimo allí, cometí un gran error. 95 00:09:19,542 --> 00:09:23,370 Hasta que esté en mi tumba, nunca volveré a cometer un error así. 96 00:09:23,379 --> 00:09:26,755 Oh Go Woon, lo siento. 97 00:09:27,951 --> 00:09:32,325 Vaya, inesperado. 98 00:09:33,756 --> 00:09:38,535 Sí. Entiendo completamente lo que estás diciendo, escritor. 99 00:09:39,429 --> 00:09:42,090 Sin embargo, te ayudaré con tus dibujos. 100 00:09:42,098 --> 00:09:44,200 No necesito que lo hagas. 101 00:09:44,200 --> 00:09:47,130 Un error es un error y una promesa es una promesa. 102 00:09:47,136 --> 00:09:50,130 Soy una persona que siempre cumple mis palabras. 103 00:09:50,139 --> 00:09:54,010 Estaré ayudando con un espíritu humanitario. 104 00:09:54,010 --> 00:09:57,180 Ah, humanitarismo. 105 00:09:57,180 --> 00:10:02,150 Sí. Si realmente quieres, entonces dame una lección de dibujo adecuada. 106 00:10:14,631 --> 00:10:16,835 [Latido del corazón: 139] 107 00:10:18,534 --> 00:10:19,900 [Cafeína: 2%] 108 00:10:19,902 --> 00:10:21,845 Oh mi... 109 00:10:26,009 --> 00:10:28,285 ¡Ay! 110 00:10:38,121 --> 00:10:41,350 ¿Sabes a quién conocí cuando fui al jimjilbang (spa coreano)? 111 00:10:41,357 --> 00:10:45,860 Era mi tipo ideal. 112 00:10:45,862 --> 00:10:50,560 Desde la derecha, se parece a Jeong Hae In. Y desde la izquierda, se parece a Park Seo Joon. 113 00:10:50,566 --> 00:10:55,000 ¡Ey! Concéntrate en mí. Sin embargo, ¿estabas...? 114 00:10:55,004 --> 00:10:58,415 ¿Estuviste con ese hombre de la barba todo el tiempo? 115 00:10:59,509 --> 00:11:02,070 ¿Por qué sigues tocando tus labios? 116 00:11:02,078 --> 00:11:07,180 ¡De ninguna manera! ¿Lo besaste en tu primer encuentro? 117 00:11:07,183 --> 00:11:09,250 ¡Has adivinado mal! 118 00:11:09,252 --> 00:11:12,320 ¡¿Qué?! ¿Qué me equivoqué? 119 00:11:12,321 --> 00:11:14,595 Entonces ¿quién fue? 120 00:11:16,659 --> 00:11:21,305 Sinceramente... no, olvídalo. 121 00:11:21,864 --> 00:11:24,275 Sin embargo, así fue... 122 00:11:24,767 --> 00:11:28,800 No importa. Sin embargoㅡ 123 00:11:28,805 --> 00:11:31,270 ¡Despierta! 124 00:11:31,274 --> 00:11:36,815 Caray, estás completamente loco por un beso. 125 00:11:38,481 --> 00:11:42,510 Ey. ¿Por qué esta historia sólo tiene un comienzo, pero no un final? 126 00:11:42,518 --> 00:11:45,020 Tienes que contarme los detalles. Todos los detalles. 127 00:11:45,021 --> 00:11:46,920 Fue realmente bueno. 128 00:11:46,923 --> 00:11:48,990 ¿Cuál es el punto de saber? 129 00:11:48,991 --> 00:11:52,290 Pensé que mi corazón se detuvo. 130 00:11:52,295 --> 00:11:57,475 Aún así niña, deberías haber terminado bien. 131 00:11:57,934 --> 00:11:59,860 Entonces, ¿qué debería haber hecho? 132 00:11:59,869 --> 00:12:04,315 Si me hubiera quedado, mi apariencia habitual habría salido a relucir. 133 00:12:07,710 --> 00:12:10,110 Está bien. Está bien. Lo has hecho bien. 134 00:12:10,113 --> 00:12:13,950 Pensé que vivirías como una monja para siempre. 135 00:12:13,950 --> 00:12:17,265 Entonces, ¿es este el primer día de citas con Writer Im? 136 00:12:17,653 --> 00:12:20,790 ¿No es así como lo hace la gente? 137 00:12:20,790 --> 00:12:24,265 Haz una cagada, ¿por qué no? 138 00:12:28,197 --> 00:12:30,760 Todo esto se debe a que me he vuelto más bonita. 139 00:12:30,767 --> 00:12:36,375 De ahora en adelante, debo salir con Writer Im como Oh Go Woon. 140 00:12:39,242 --> 00:12:41,415 Gracias. 141 00:12:43,579 --> 00:12:48,725 - Oh, esto...- El chocolate corre por cuenta de la casa. 142 00:12:56,592 --> 00:13:03,290 ¡Dios mío! Anoche estuviste con el escritor Im... 143 00:13:03,299 --> 00:13:06,300 ¿No puedes fingir que no sabes sobre cosas así? 144 00:13:06,302 --> 00:13:08,100 Si lo sé, ¿por qué fingiría no saberlo? 145 00:13:08,104 --> 00:13:10,415 Entonces deberías intentar ser un dios. 146 00:13:11,674 --> 00:13:16,170 Como no puedo controlar el café como quiero, 147 00:13:16,179 --> 00:13:19,325 Está empezando a ser cada vez más difícil. 148 00:13:20,116 --> 00:13:23,210 El trabajo nocturno también aumentará pronto. 149 00:13:23,219 --> 00:13:28,335 Por eso, para que no te atrapen, debes hacerlo mejor y tener más cuidado. 150 00:13:29,892 --> 00:13:33,865 Bueno, no todo en este mundo sale como yo quiero. 151 00:13:34,263 --> 00:13:37,530 Por favor, dame un café con leche en forma de corazón. 152 00:13:37,533 --> 00:13:40,400 ¿Es porque hoy es el primer día que sales? 153 00:13:40,403 --> 00:13:44,500 Planeas atraerlo con un estilo puro y adorable. 154 00:13:44,507 --> 00:13:47,145 Ah, en serio. 155 00:13:52,715 --> 00:13:57,325 ¿Oh? ¿Qué es esto? ¿Por qué no cambié? 156 00:14:01,858 --> 00:14:09,160 ¡¿Oh?! Ah... es porque los latidos de mi corazón son demasiado altos. 157 00:14:09,165 --> 00:14:12,345 Necesito que baje a 110. 158 00:14:14,403 --> 00:14:20,240 Estoy tranquilo. 159 00:14:20,243 --> 00:14:24,555 Estoy tranquilo. soy caㅡ 160 00:14:30,086 --> 00:14:34,920 ♫ Después de quedarte despierto hasta tarde ♫ 161 00:14:34,924 --> 00:14:40,735 ♫ mirando el rocío sobre la hierba ♫ 162 00:14:48,237 --> 00:14:51,100 Hola, vicepresidente del equipo. 163 00:14:51,107 --> 00:14:53,240 Mi cabello es un poco antiestético, ¿verdad? 164 00:14:53,242 --> 00:14:55,040 Lamento mi apariencia desordenada. 165 00:14:55,044 --> 00:15:00,055 No. No. Te ves hidratada y te ves preciosa. 166 00:15:00,583 --> 00:15:04,450 ¿Qué es esto? Ella da más miedo si se comporta de esta manera. 167 00:15:04,453 --> 00:15:06,250 ¿La comida para el alma de Oh Go Woon es? 168 00:15:06,255 --> 00:15:09,050 ¿Quizás estofado de Soondae (sopa con morcilla de sangre de cerdo)? 169 00:15:09,058 --> 00:15:12,620 Oh, estofado de Soondae... está bueno. 170 00:15:12,628 --> 00:15:15,390 Entonces, ¿qué tal un musical que más te guste? 171 00:15:15,398 --> 00:15:18,260 ¿Será por casualidad el Fantasma de la Ópera? 172 00:15:18,267 --> 00:15:21,400 ¿Ópera? Es una buena jugada. 173 00:15:21,404 --> 00:15:27,485 Ah, pa pa pa pa pa pa bam bam. 174 00:15:28,978 --> 00:15:33,580 Entonces, ¿tu tipo ideal es? 175 00:15:33,582 --> 00:15:39,580 ¡Ay dios mío! Te gusta un hombre que canta bien y tiene buen corazón, ¿verdad? 176 00:15:39,588 --> 00:15:42,420 El hombre de buen corazón tiene atractivo. 177 00:15:42,425 --> 00:15:43,550 Sin embargo, ¿por qué lo preguntas? 178 00:15:43,559 --> 00:15:48,975 Escritor Im, finalice la reunión dentro de una hora. Tengo una cita. 179 00:15:51,567 --> 00:15:55,345 Déjame prepararte un poco de café, escritor. 180 00:16:18,694 --> 00:16:23,175 Por eso el escritor Im estuvo siempre pendenciero desde la mañana. 181 00:16:23,733 --> 00:16:28,700 Estaba tan despistado que desde la mañana estuve diciendo tonterías sobre nuestro primer día y todo eso. 182 00:16:28,704 --> 00:16:31,385 Estaba tocando el tambor y celebrando (estaba contando los huevos antes de que eclosionaran). 183 00:16:37,446 --> 00:16:38,510 Ah, Dong Goo. ¿Qué pasa? 184 00:16:38,514 --> 00:16:42,625 ¿Por qué no puedo comunicarme con usted? 185 00:16:43,085 --> 00:16:45,595 ¿Ya te olvidaste de nosotros? 186 00:16:46,355 --> 00:16:52,690 De ninguna manera. He estado ocupado. 187 00:16:52,695 --> 00:16:58,030 Sin embargo, ¿por qué tu voz suena similar a la de Go Woon? 188 00:16:58,034 --> 00:17:00,200 Puede que te parezca así por tu estado de ánimo. 189 00:17:00,202 --> 00:17:03,700 O tiene algunos problemas de audición. 190 00:17:03,706 --> 00:17:08,140 ¿Cuándo vas a reunirte con nosotros? El escritor Im es diferente a nosotros. 191 00:17:08,144 --> 00:17:11,385 Entonces... ¿deberíamos salir por la noche? 192 00:17:12,314 --> 00:17:15,950 No estoy disponible temprano en la noche. 193 00:17:15,951 --> 00:17:18,995 Si te parece bien que nos reunamos por la noche. 194 00:17:19,522 --> 00:17:21,965 Te extraño. 195 00:17:31,100 --> 00:17:34,645 ¿Cómo puedo mirar la cara del escritor Im? 196 00:17:38,641 --> 00:17:41,240 Lo elegí según tu estilo. 197 00:17:41,243 --> 00:17:44,055 Date prisa y póntelo. Rápidamente. 198 00:17:51,554 --> 00:17:53,680 Realmente te gusta esto, ¿verdad? 199 00:17:53,689 --> 00:17:57,920 Se lo agradezco, pero ¿de qué sirve una corbata? 200 00:17:57,927 --> 00:18:00,560 No, no existe ninguna regla sobre cuándo llevar corbata. 201 00:18:00,563 --> 00:18:02,835 Puedes simplemente hacerlo. 202 00:18:04,066 --> 00:18:07,975 Bueno. Déjame hacerlo por ti. 203 00:18:08,904 --> 00:18:11,115 Lo haré más tarde. 204 00:18:12,475 --> 00:18:15,885 Deberías ver a Jeong Won por un momento antes de irte. 205 00:18:25,521 --> 00:18:29,590 Necesitas trabajar muy duro. ¡¿Bueno?! 206 00:18:29,592 --> 00:18:32,320 Sobre sus salarios impagos, 207 00:18:32,328 --> 00:18:35,030 Hablé favorablemente con el presidente. 208 00:18:35,030 --> 00:18:40,130 La economía está mal. No son una o dos fábricas las que han cerrado. 209 00:18:40,136 --> 00:18:45,145 Aún así, no hay ningún lugar como este, ¿verdad? 210 00:18:48,144 --> 00:18:51,240 ¿A qué audición planeas postularte con eso? 211 00:18:51,247 --> 00:18:55,710 Estoy desempeñando el papel de un gerente de fábrica que cuida bien a los trabajadores extranjeros, aunque a veces tiene mal genio. 212 00:18:55,718 --> 00:18:58,350 En serio... ¿qué podemos hacer por usted? 213 00:18:58,354 --> 00:19:03,995 Ey. Si estás tan preocupado por mí, puedes asumir la responsabilidad por mí. 214 00:19:09,431 --> 00:19:13,630 Incluso ayer, después de que ella se fue, él estaba muy preocupado por ella. 215 00:19:13,636 --> 00:19:17,330 Oh. Escuché que Oh Go Woon lo dibujó para él. 216 00:19:17,339 --> 00:19:19,200 No me gusta el toque del lápiz en el dibujo. 217 00:19:19,208 --> 00:19:23,110 Hyeon Woo, ayudemos a Jeong Won y Oh Go Woon a reunirse. 218 00:19:23,112 --> 00:19:26,610 ¿Por qué les ayudamos a reunirse? 219 00:19:26,615 --> 00:19:31,720 Le pregunté a Oh Go Woon antes y su gusto encaja completamente con Jeong Won. 220 00:19:31,720 --> 00:19:34,350 Le gusta el estofado de Soondae e incluso el Fantasma de la Ópera. 221 00:19:34,356 --> 00:19:37,865 - Además de eso, su tipo ideal es~- ¿Pensé que habías dicho que tenías una cita? 222 00:19:41,030 --> 00:19:43,905 Tu actuación es una mierda. 223 00:19:50,105 --> 00:19:52,840 Para empezar, actúa con naturalidad y come primero. 224 00:19:52,841 --> 00:19:54,770 Así es, deberías comer estofado de Soondae. 225 00:19:54,777 --> 00:19:56,810 No tengo sentimientos por Oh Go Woon. 226 00:19:56,812 --> 00:19:59,810 Aigoo, ¿te da vergüenza? 227 00:19:59,815 --> 00:20:01,550 No soy un estudiante de primaria, ¿vale? 228 00:20:01,550 --> 00:20:05,195 ¿Entonces eres un estudiante de secundaria? 229 00:20:06,722 --> 00:20:12,390 Mientras esta noona esté involucrada, te tomará exactamente 2 semanas comenzar a salir con Oh Go Woon. 230 00:20:12,394 --> 00:20:17,275 Oye, ¿por qué estás tan interesado en hacernos salir? 231 00:20:18,968 --> 00:20:23,615 Porque debería ser la única mujer además de Im Hyeon Woo. 232 00:20:36,185 --> 00:20:40,165 Hola Sticky, encontré esto para ti. 233 00:20:55,170 --> 00:20:58,185 Debes haberlo encontrado mientras pensaba en mí. 234 00:21:00,643 --> 00:21:05,380 - Yeonnam-dong Seol Hyeon, ¿has comido hoy?- Sí. Mopo-gu Jeong Hae In, por favor no te saltes ninguna comida. Come bien. 235 00:21:05,381 --> 00:21:08,350 - Hombre: Tomé un vaso de leche.- Mujer: Ojalá pudiera beberlo contigo. 236 00:21:08,350 --> 00:21:11,920 Esta es la primera vez que puedo comunicarme tan bien con una chica. 237 00:21:11,920 --> 00:21:14,795 La invitaré a salir después de terminar esta serie. 238 00:21:17,293 --> 00:21:21,160 ¿Cómo podría sobrevivir sin Seol Hyeon? 239 00:21:21,163 --> 00:21:23,990 Anoche tuve una pesadilla después de tres años. 240 00:21:23,999 --> 00:21:27,870 Esa mujer del spa me pisaba el brazo con tanta fuerza en mi sueño. 241 00:21:27,870 --> 00:21:30,100 Aigoo. Ella es realmente extraña. 242 00:21:30,105 --> 00:21:32,570 Ella no era extraña. 243 00:21:32,574 --> 00:21:35,570 Aigoo. Echa un vistazo a tus ojeras. 244 00:21:35,577 --> 00:21:41,425 Deberías haber huido cuando viste a Writer, pero sales con él. 245 00:21:42,384 --> 00:21:47,265 Entonces, ¿por qué el escritor estaba allí bebiendo solo? 246 00:21:49,091 --> 00:21:51,035 Sin comentarios. 247 00:21:52,928 --> 00:21:57,005 Qué hombre. Un hombre. 248 00:21:59,735 --> 00:22:02,245 Este es el acta de nuestra reunión. 249 00:22:58,694 --> 00:23:01,190 Escritor ¡Soy! Vamos a regresar a casa ahora. 250 00:23:01,196 --> 00:23:04,060 Acabamos de enviar por correo electrónico lo que trabajamos. 251 00:23:04,066 --> 00:23:07,005 Ustedes trabajaron duro. Lo comprobaré más tarde. 252 00:23:16,912 --> 00:23:22,755 ¡Hyeon Woo! ¡Voy a ir a mi trabajo de medio tiempo! 253 00:23:32,227 --> 00:23:35,105 Si lo haces así, ¿es más fácil de trabajar? 254 00:23:57,820 --> 00:24:01,320 Más tarde, también revisaré personalmente los dibujos de Dong Gu y Jeong Sook. 255 00:24:01,323 --> 00:24:04,935 - Mantengámoslo en secreto por ahora.- Sí. 256 00:24:24,646 --> 00:24:26,725 Intenta dibujar esto. 257 00:24:38,026 --> 00:24:40,360 ¿Qué pasa con esa venda? 258 00:24:40,362 --> 00:24:46,560 Ah... esto es como una promesa que me hice a mí mismo. 259 00:24:46,568 --> 00:24:51,600 que no soltaré el bolígrafo hasta que esté satisfecho con mis dibujos. 260 00:24:51,607 --> 00:24:53,970 Es parecido así. 261 00:24:53,976 --> 00:24:56,140 Eso es asombroso. 262 00:24:56,144 --> 00:25:00,025 Seul Bi también tenía una venda así. 263 00:25:03,986 --> 00:25:09,395 Dicen que los mejores amigos tienen hábitos y estados de ánimo similares. 264 00:25:12,928 --> 00:25:17,435 Go Woon, en lugar de toques cortos, dibújalo. 265 00:25:24,706 --> 00:25:28,515 No así, pero dentro de la línea, redondeala, hasta el final. 266 00:25:39,688 --> 00:25:43,620 Detengámonos aquí por hoy. 267 00:25:43,625 --> 00:25:49,705 Completa lo que estás dibujando y enséñamelo mañana. 268 00:26:01,777 --> 00:26:04,585 El sueño se ha hecho realidad. 269 00:26:06,248 --> 00:26:09,080 No, si vas a ser tan incómodo, 270 00:26:09,084 --> 00:26:10,950 ¿Por qué te ofreciste a darme una lección? 271 00:26:10,953 --> 00:26:12,920 No entiendo eso. 272 00:26:12,921 --> 00:26:16,120 Aunque estaba dibujando con facilidad, tan pronto como él me miró desde atrás, 273 00:26:16,124 --> 00:26:19,405 Seguí cometiendo errores. 274 00:26:20,062 --> 00:26:22,860 ¿De quién estás hablando ahora? 275 00:26:22,864 --> 00:26:25,960 ¿Con quién estaba hablando? Estaba a punto de llamar a una camarera. 276 00:26:25,968 --> 00:26:30,000 Tía, por favor danos una porción de cada uno para obtener un sabor salado y un sabor marinado. 277 00:26:30,005 --> 00:26:34,715 Tía, en cambio, danos dos porciones más a cada uno. 278 00:26:36,244 --> 00:26:38,810 Estoy muy bajo de energía últimamente. 279 00:26:38,814 --> 00:26:40,910 Necesito comer cuando tengo poca energía. 280 00:26:40,916 --> 00:26:43,580 Estoy de acuerdo. 281 00:26:43,585 --> 00:26:46,850 El escritor Im me regaña haga lo que haga. 282 00:26:46,855 --> 00:26:49,195 Creo que no tengo talento para esto. 283 00:26:50,892 --> 00:26:53,035 Quiero llorar. 284 00:26:59,768 --> 00:27:02,800 Aquí. Come este ssam de anguila (envoltura de verduras) que hice y anímate. 285 00:27:02,804 --> 00:27:05,715 Di, ah. 286 00:27:10,278 --> 00:27:12,885 Hola. 287 00:27:13,415 --> 00:27:15,525 Dios mío. 288 00:27:20,822 --> 00:27:22,765 Oh, chico de las flores. 289 00:27:23,825 --> 00:27:27,505 Ayer, ¿por qué me hiciste eso? 290 00:27:40,475 --> 00:27:44,785 Ayer, ¿por qué me hiciste eso? 291 00:27:59,027 --> 00:28:03,105 Ayer, ¿por qué me hiciste eso? 292 00:28:30,125 --> 00:28:34,660 Esa cosa en su cabello, ¿es una mariposa o una polilla? 293 00:28:34,663 --> 00:28:36,535 Polilla. 294 00:28:37,966 --> 00:28:39,945 Honestamente, 295 00:28:40,569 --> 00:28:43,700 Cuando Seul Bi dijo que me programaría una cita a ciegas, 296 00:28:43,705 --> 00:28:45,570 Dije que no quería. 297 00:28:45,574 --> 00:28:49,670 Porque no me gustan esas reuniones organizadas por otros. 298 00:28:49,678 --> 00:28:53,825 Como ella insistió, acepté. 299 00:28:57,018 --> 00:29:01,265 Mi destino, por favor come mucho. 300 00:29:14,302 --> 00:29:18,640 Mediodía, ¿hice algo que te enoje? 301 00:29:18,640 --> 00:29:20,970 No hay nada de eso. 302 00:29:20,976 --> 00:29:25,325 Entonces, ¿por qué me castigas? 303 00:29:27,549 --> 00:29:30,680 Dios mío, Dong Goo. 304 00:29:30,685 --> 00:29:34,280 ¿Por qué no has vaciado tu vaso? 305 00:29:34,289 --> 00:29:36,035 Quizás, 306 00:29:37,359 --> 00:29:40,265 ¿Quieres que sea tu rosa negra (una mujer que bebe por un hombre)? 307 00:29:40,829 --> 00:29:43,030 Entonces tienes que concederme un deseo. 308 00:29:43,031 --> 00:29:45,805 Oye, lo beberé. 309 00:29:47,002 --> 00:29:52,185 Si bebo todo esto, a partir de hoy hablaremos informalmente entre nosotros. 310 00:29:57,813 --> 00:30:00,155 Oh, es muy dulce. 311 00:30:01,850 --> 00:30:03,550 Yo también sé mi rosa negra. 312 00:30:03,552 --> 00:30:07,980 Dong Gu, encontrarnos así es el destino, ¿qué tal una foto de amor? 313 00:30:07,989 --> 00:30:10,950 ¿Qué quieres decir con disparo de amor? 314 00:30:10,959 --> 00:30:14,830 De repente hay algo urgente en casa... 315 00:30:14,830 --> 00:30:18,090 Vamos por el tiro del amor. 316 00:30:18,099 --> 00:30:20,600 - Love shot- Oye, te daré un montón de love shot en casa. 317 00:30:20,602 --> 00:30:23,330 Siéntate. 318 00:30:23,338 --> 00:30:25,945 ¿Por qué me haces esto? 319 00:30:27,008 --> 00:30:30,215 Ah Reum, estás muy borracho, vamos~ 320 00:30:31,713 --> 00:30:34,385 - Noona, ¿estás bien?- Noonim. 321 00:30:35,650 --> 00:30:39,365 Creo que tengo que irme a casa ahora. 322 00:30:39,855 --> 00:30:42,520 Vamos a urgencias conmigo. 323 00:30:42,524 --> 00:30:44,590 Nuestro Dong Goo, dijiste que tenías poca energía. 324 00:30:44,593 --> 00:30:47,220 No vayas a ningún lado y comas mucha anguila. ¿Bueno? 325 00:30:47,229 --> 00:30:50,890 Bueno, Seul Bi. Vete a casa primero. Hasta luego. 326 00:30:50,899 --> 00:30:54,745 Dong Goo, tengamos otra oportunidad. 327 00:30:55,403 --> 00:30:57,945 Dong Goo, ¿cuántos años tienes? 328 00:31:03,211 --> 00:31:06,255 Giré un poco el pie. 329 00:31:17,926 --> 00:31:21,705 Problemas cuando lo veo, problemas cuando lo veo. 330 00:31:25,500 --> 00:31:27,245 Seul Bi. 331 00:31:41,149 --> 00:31:43,595 ¿Sigues siendo rechazado? 332 00:31:44,653 --> 00:31:47,165 Como siempre, como sabes. 333 00:31:51,326 --> 00:31:54,865 ¿Qué tal dibujar? ¿Sigues dibujando? 334 00:31:56,798 --> 00:31:59,345 Estoy dibujando, pero... 335 00:31:59,868 --> 00:32:02,445 Es regular. 336 00:32:05,173 --> 00:32:08,085 Supongo que no es una pregunta que deba hacer. 337 00:32:11,846 --> 00:32:15,195 Me iré. Que estés bien. 338 00:32:18,453 --> 00:32:20,395 Escritor soy. 339 00:32:23,525 --> 00:32:26,735 ¿Go Woon está haciendo ejercicio? 340 00:32:29,497 --> 00:32:31,635 Pregúntale tú mismo. 341 00:32:38,907 --> 00:32:42,910 No soy el tipo de persona que se pudre en este entorno. 342 00:32:42,911 --> 00:32:45,455 Eso es un error... 343 00:32:48,083 --> 00:32:50,750 El refrigerio nocturno perfecto son las patas de cerdo. 344 00:32:50,752 --> 00:32:52,520 Si son patas de cerdo, entonces envoltura de lechuga. 345 00:32:52,520 --> 00:32:56,490 Luego, se ponen las patas de cerdo y el wrap de lechuga. 346 00:32:56,491 --> 00:32:59,360 Si vas a comer pide comida solo para 1 persona. 347 00:32:59,361 --> 00:33:03,160 No hay 1 porción para eso. Solo venden en tamaños pequeño (2 porciones), mediano (3 porciones) y grande (4 porciones). 348 00:33:03,164 --> 00:33:05,400 Hyeon Woo, ¿todavía estás tomando medicamentos? 349 00:33:05,400 --> 00:33:09,300 Oye, ¿no sabes que el estrés causa todas las enfermedades? 350 00:33:09,304 --> 00:33:11,470 No tomes esto y sígueme. 351 00:33:11,473 --> 00:33:13,945 y respira así. 352 00:33:16,578 --> 00:33:18,885 Así es. Una vez más. 353 00:33:20,682 --> 00:33:25,220 Moon Jeong Won, eres mi estrés. 354 00:33:25,220 --> 00:33:27,050 Salir. 355 00:33:27,055 --> 00:33:31,450 Oye, espera. Sólo te estoy mostrando cómo respirar. 356 00:33:31,459 --> 00:33:34,020 Salir. 357 00:33:34,029 --> 00:33:37,875 Sólo una porción, déjame comerla. Me lo comeré tranquilamente. 358 00:33:49,177 --> 00:33:51,980 ¿Crees que esto es un restaurante? 359 00:33:51,980 --> 00:33:53,940 Estás trabajando hasta tan tarde en la noche, 360 00:33:53,948 --> 00:33:57,395 Comer juntos así es más divertido. 361 00:33:58,053 --> 00:34:00,480 Wrap de lechuga 580 más patas de cerdo 460, 362 00:34:00,488 --> 00:34:04,590 en conjunto supera las 1000 calorías. ¿Crees que me voy a comer esto? 363 00:34:04,592 --> 00:34:07,660 ¿Puedes trabajar comiendo esta hierba todos los días? 364 00:34:07,662 --> 00:34:10,460 También sé cavar patas de cerdo. 365 00:34:10,465 --> 00:34:12,600 ¿Crees que no lo quiero? 366 00:34:12,600 --> 00:34:16,300 Entonces, cómelo. ¿Cuál es el problema con comerlo una vez? 367 00:34:16,304 --> 00:34:18,900 Si lo como una vez, quiero seguir comiéndolo. 368 00:34:18,907 --> 00:34:21,570 Y si subo de peso, soy yo quien sufrirá. 369 00:34:21,576 --> 00:34:23,985 Está bien, puedes ganar algo de peso. 370 00:34:27,348 --> 00:34:31,250 Me gustaba cuando podía comer a mi antojo. 371 00:34:31,252 --> 00:34:34,220 ¿Recuerdas durante la secundaria? La casa Kkabaegki (rosquilla con forma de nudos) frente a la escuela. 372 00:34:34,222 --> 00:34:36,590 Tú, Hyeon Woo y yo íbamos allí todos los días. 373 00:34:36,591 --> 00:34:40,760 No había tantos ingredientes, solo harina, azúcar y aceite, eso es todo. 374 00:34:40,762 --> 00:34:43,105 Pero estaba delicioso, por alguna extraña razón. 375 00:34:44,599 --> 00:34:48,475 Ahora que estamos hablando de eso, tengo muchas ganas de comer un poco. 376 00:34:50,004 --> 00:34:53,815 Ye Na, traje esto en lugar de kkabaegki. 377 00:34:55,009 --> 00:34:56,555 ¿Qué es? 378 00:34:58,880 --> 00:35:00,725 Mi corazón. 379 00:35:05,019 --> 00:35:06,880 ¡Estallido! 380 00:35:06,888 --> 00:35:08,990 ¡Estallido! ¡Estallido! 381 00:35:08,990 --> 00:35:11,420 Ye Na, acepta mi corazón. 382 00:35:11,426 --> 00:35:14,235 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 383 00:35:22,971 --> 00:35:26,740 ¿Por qué me hiciste eso ayer? 384 00:35:26,741 --> 00:35:30,855 Por favor basta. Por favor. 385 00:35:33,248 --> 00:35:36,550 Te dije que estaré bien una vez que tome la medicina; No sé por qué insistes en que venga aquí. 386 00:35:36,551 --> 00:35:39,450 - Es úlcera gástrica.- ¿Úlcera gástrica? 387 00:35:39,454 --> 00:35:43,920 - Lo sabía.- Si se vuelve grave, necesitarás ser admitido para recibir tratamiento, 388 00:35:43,925 --> 00:35:47,760 necesitas tener cuidado. ¿Tiene gastroespasmo severo? 389 00:35:47,762 --> 00:35:51,060 Sí, vive chupando medicamentos. 390 00:35:51,065 --> 00:35:53,830 Mi condición mejoró, pero... 391 00:35:53,835 --> 00:35:57,130 Recientemente, ¿hay algo que te esté molestando? 392 00:35:57,138 --> 00:36:00,985 Como si estuvieras bajo un estrés severo. 393 00:36:06,181 --> 00:36:08,440 Dios, ¿qué te dije? 394 00:36:08,449 --> 00:36:11,110 ¿Qué hubiera pasado si no hubieras venido hoy? 395 00:36:11,119 --> 00:36:12,680 Debes ser feliz, 396 00:36:12,687 --> 00:36:15,250 porque tienes un mejor amigo como yo. 397 00:36:15,256 --> 00:36:17,150 Estás demasiado emocionado. 398 00:36:17,158 --> 00:36:21,120 ¿Cómo puedo estar emocionado cuando estás enfermo? 399 00:36:21,129 --> 00:36:22,790 Vamos. 400 00:36:22,797 --> 00:36:27,760 Hágase un examen y luego descanse lo suficiente hoy. No pienses en nada más. 401 00:36:27,769 --> 00:36:31,870 Por cierto, no les cuentes a los asistentes que estoy enfermo. 402 00:36:31,873 --> 00:36:35,140 Les diré que voy a una entrevista, así que mantén la boca cerrada y olvídate. 403 00:36:35,143 --> 00:36:36,270 ¿Lo entendiste? 404 00:36:36,277 --> 00:36:38,210 Sabes que tengo los labios apretados. 405 00:36:38,213 --> 00:36:40,955 Date prisa y vete. Necesitas ser examinado. 406 00:36:41,716 --> 00:36:44,580 Ni siquiera se lo digas a Ye Na. 407 00:36:44,586 --> 00:36:45,980 Ya que tengo algunos scripts reservados (para enviarle). 408 00:36:45,987 --> 00:36:48,150 Aigo, no diré nada. 409 00:36:48,156 --> 00:36:51,450 Soy Moon Jeong Won. 410 00:36:51,459 --> 00:36:53,160 ¿Escritor estoy en el taller? 411 00:36:53,161 --> 00:36:54,560 No puedo comunicarme con él por teléfono. 412 00:36:54,562 --> 00:36:57,230 Oh, fue a una entrevista hoy. 413 00:36:57,232 --> 00:36:59,175 ¿Entrevista? 414 00:37:00,735 --> 00:37:03,015 Ah, lo entiendo. Adiós. 415 00:37:07,141 --> 00:37:10,370 Sin embargo, no se mencionó ninguna entrevista. 416 00:37:10,378 --> 00:37:13,480 No parece que el Vice Líder del Equipo tampoco lo sepa. 417 00:37:13,481 --> 00:37:15,180 No sé. 418 00:37:15,183 --> 00:37:18,350 ¡Hola, chicos! 419 00:37:18,353 --> 00:37:20,520 Hyeon Woo tiene úlcera gástrica. 420 00:37:20,521 --> 00:37:23,565 ¿Qué? 421 00:37:53,655 --> 00:37:55,320 Moon Jeong Won, ¡ya basta! 422 00:37:55,323 --> 00:37:58,435 Te dije que eres mi estrés. 423 00:38:00,862 --> 00:38:03,730 - Aún no has cenado, ¿verdad?- Sí. 424 00:38:03,731 --> 00:38:06,800 Ah, no. Si ceno o no ~ 425 00:38:06,801 --> 00:38:09,245 Entonces come primero. 426 00:38:14,509 --> 00:38:18,715 - Disculpe.- Pondré esto sobre la mesa. 427 00:38:20,915 --> 00:38:24,895 - Las guarniciones pueden ir al refrigerador~- ¿Qué estás haciendo ahora? 428 00:38:26,187 --> 00:38:28,520 El escritor tengo úlcera gástrica. 429 00:38:28,523 --> 00:38:30,720 ¿Cómo es posible que no me importe? 430 00:38:30,725 --> 00:38:34,290 Hyeon Woo tiene úlcera gástrica. 431 00:38:34,295 --> 00:38:36,335 Jeon ganó. 432 00:38:41,002 --> 00:38:43,500 No tienes fiebre. 433 00:38:43,504 --> 00:38:47,040 ¿Por qué tendría fiebre si es úlcera gástrica? 434 00:38:47,041 --> 00:38:52,485 Lo único que tengo que hacer es descansar un poco, así que deberías irte. 435 00:38:53,047 --> 00:38:56,880 No es que te sientas incómodo conmigo, ¿verdad? 436 00:38:56,884 --> 00:39:00,050 Estoy aquí para extender la ayuda humanitaria. 437 00:39:00,054 --> 00:39:02,790 En nombre de todos los asistentes. 438 00:39:02,790 --> 00:39:04,920 - Está bien.- No te sientas incómodo conmigo. 439 00:39:04,926 --> 00:39:08,690 Deberías entrar y descansar. 440 00:39:08,696 --> 00:39:11,135 Justo como eres ahora. 441 00:39:22,410 --> 00:39:25,610 Ese maldito humanitarismo. 442 00:39:25,613 --> 00:39:28,425 Cometí el error de decir algo equivocado y... 443 00:39:38,960 --> 00:39:42,460 Si los comes, tu estómago empeorará. 444 00:39:42,463 --> 00:39:46,630 Si no como esto, mi temperamento empeora. 445 00:39:46,634 --> 00:39:49,445 En serio. 446 00:40:07,054 --> 00:40:11,420 Cuando su estómago no está bien, necesita comer alimentos calientes. 447 00:40:11,426 --> 00:40:14,890 Hoy en día, come únicamente natillas de huevo y gachas. 448 00:40:14,896 --> 00:40:18,005 Lo haré rápido, así que espera un poco. 449 00:40:20,868 --> 00:40:24,800 No es necesario que hagas esto. Puedo manejarlo yo mismo. 450 00:40:24,806 --> 00:40:26,600 Es una ayuda humanitaria, ya te lo dije. 451 00:40:26,607 --> 00:40:29,610 No necesito ese tipo de ayuda. 452 00:40:29,610 --> 00:40:33,255 ¡En realidad! 453 00:40:48,696 --> 00:40:52,090 Ese Jeon ganó. 454 00:40:52,099 --> 00:40:53,975 Oh caray. 455 00:40:58,172 --> 00:41:00,770 - Ocultar.- ¿Qué? 456 00:41:00,775 --> 00:41:03,840 Rápidamente. Escóndete rápidamente. Eres bueno escondiéndote, ¿verdad? 457 00:41:03,845 --> 00:41:06,810 ¿Por qué, de repente...? 458 00:41:06,814 --> 00:41:10,325 Dios mío. 459 00:41:21,295 --> 00:41:23,830 Oh, hace calor. 460 00:41:23,831 --> 00:41:25,675 Es pesado. 461 00:41:27,101 --> 00:41:29,930 Ay, mis piernas. 462 00:41:29,937 --> 00:41:33,270 Oímos que estás enfermo, así que vinimos a toda prisa. 463 00:41:33,274 --> 00:41:36,510 Conseguimos impedir que mamá y papá vinieran aquí desde Australia. 464 00:41:36,511 --> 00:41:40,180 Acuérdate de mí. 465 00:41:40,181 --> 00:41:42,655 Aish, Moon Jeong Won. 466 00:41:43,584 --> 00:41:47,880 ¿Quién cuidará de nuestro hermano? 467 00:41:47,889 --> 00:41:50,935 ¿Cómo me cuidarás con un micrófono? 468 00:41:53,327 --> 00:41:57,330 Aquí, esto está hecho con ajo especial de Yiseong. 469 00:41:57,331 --> 00:41:59,745 Es lo mejor para los hombres. 470 00:42:05,673 --> 00:42:07,770 Este lugar rezuma falta de toque femenino. 471 00:42:07,775 --> 00:42:10,455 No hay ningún indicio de eso. 472 00:42:16,984 --> 00:42:21,195 ¿Qué es esto? 473 00:42:23,491 --> 00:42:28,765 Ah... eso. Estaba pensando en hacer natillas de huevo con eso. 474 00:42:30,131 --> 00:42:33,130 ¿Vas a... hacer... natillas de huevo? 475 00:42:33,134 --> 00:42:35,400 Sí... Eso es... 476 00:42:35,403 --> 00:42:40,070 Oppa, ¡tienes una mujer aquí! 477 00:42:40,074 --> 00:42:42,670 Vaya, una mujer...tonterías. 478 00:42:42,677 --> 00:42:45,310 Omo, omo. 479 00:42:45,313 --> 00:42:48,825 No... dije que no. 480 00:42:51,686 --> 00:42:53,895 Aquí no. 481 00:42:57,358 --> 00:42:59,305 ¡Tú! 482 00:43:01,395 --> 00:43:03,630 Aquí no. 483 00:43:03,631 --> 00:43:06,360 Bueno, ya que estamos todos juntos, 484 00:43:06,367 --> 00:43:09,000 ¿Por qué no vamos al restaurante de la calle? Mi regalo. 485 00:43:09,003 --> 00:43:11,415 No intentes hacer ningún truco. 486 00:43:13,674 --> 00:43:15,755 Oye, oye. 487 00:43:18,913 --> 00:43:21,210 Realmente no hay nadie aquí. 488 00:43:21,215 --> 00:43:24,695 Así es. ¿Quién estaría aquí? 489 00:43:42,003 --> 00:43:45,615 Encantado de conocerlo. 490 00:43:55,549 --> 00:43:58,280 Entonces...ustedes dos son... 491 00:43:58,285 --> 00:44:00,095 ¿Dos de nosotros somos qué? 492 00:44:00,855 --> 00:44:03,465 No es nada de eso. 493 00:44:04,392 --> 00:44:06,590 No, no es así. 494 00:44:06,594 --> 00:44:10,405 Entonces, ¿qué es exactamente "nada"? 495 00:44:10,831 --> 00:44:15,430 Go Woon es mi asistente. Asistente. 496 00:44:15,436 --> 00:44:18,300 Soy asistente. Asistente. 497 00:44:18,305 --> 00:44:23,370 Tu asistente incluso te prepara una crema de huevo... Oppa, debes estar feliz. 498 00:44:23,377 --> 00:44:25,740 Oh, eso es en el contexto del humanitarismo. 499 00:44:25,746 --> 00:44:30,495 Por supuesto, en el contexto del humanitarismo. 500 00:44:32,753 --> 00:44:36,020 Realmente no es eso. Incluso si estoy en mi tumba, no lo es. 501 00:44:36,023 --> 00:44:41,335 Incluso si renazco, nunca será así con Go Woon. 502 00:44:44,065 --> 00:44:47,275 Caray, ¿por qué hasta ese punto...? 503 00:44:48,035 --> 00:44:49,745 ¿Es así? 504 00:44:51,439 --> 00:44:55,140 ¿Cómo está esta mujer? Con su perro, ¿no parece pura e inocente? 505 00:44:55,142 --> 00:44:56,840 Ella es profesora en Mock-dong. 506 00:44:56,844 --> 00:45:00,210 - ¿Y qué?- Tienes que casarte. 507 00:45:00,214 --> 00:45:04,550 Un hombre se convierte en un verdadero adulto cuando tiene una familia. 508 00:45:04,552 --> 00:45:07,820 Él tiene que tener una cita primero. 509 00:45:07,822 --> 00:45:12,220 Cuando veo los personajes masculinos en tu webtoon, se nota que no has tenido citas. 510 00:45:12,226 --> 00:45:14,920 Me gusta un hombre serio. 511 00:45:14,929 --> 00:45:18,160 Oh chico. ¿Qué saben ustedes sobre los hombres? 512 00:45:18,165 --> 00:45:20,100 Ustedes no han estado casados. 513 00:45:20,101 --> 00:45:23,700 Oh, ¿es por eso que discutes con tu hombre cada dos días? 514 00:45:23,704 --> 00:45:26,285 ¿Por qué traes eso aquí? 515 00:45:32,880 --> 00:45:37,050 No tienes novia porque estás aliviando tu estrés con esto. 516 00:45:37,051 --> 00:45:39,650 Supongo que ya no tengo que molestarlos más. 517 00:45:39,653 --> 00:45:43,020 A partir de hoy voy a vivir aquí. 518 00:45:43,023 --> 00:45:46,235 Acuérdate de mí. 519 00:45:51,098 --> 00:45:53,000 Sí, por favor habla. 520 00:45:53,000 --> 00:45:55,300 Sí. 521 00:45:55,302 --> 00:45:59,215 Ella es demasiado bonita para él. 522 00:45:59,607 --> 00:46:02,385 Sus cejas no coinciden demasiado. 523 00:46:05,112 --> 00:46:10,355 Por eso el escritor me mantengo alejado de las mujeres. 524 00:46:13,020 --> 00:46:14,450 ¿Hola? 525 00:46:14,455 --> 00:46:16,665 Ven a la habitación ahora mismo. 526 00:46:17,158 --> 00:46:18,290 ¿Por qué me llamas para~? 527 00:46:18,292 --> 00:46:20,805 Date prisa. Apurarse. 528 00:46:30,838 --> 00:46:36,185 Salgamos. 529 00:46:38,846 --> 00:46:42,055 Sólo por un corto período, digamos que estamos saliendo. 530 00:46:42,683 --> 00:46:45,480 Ah. Entonces... 531 00:46:45,486 --> 00:46:47,950 Por tus hermanas mayores y menores, 532 00:46:47,955 --> 00:46:51,695 salgamos por un momento. 533 00:46:54,161 --> 00:46:58,090 Hasta hace poco, la persona que decía que no podía estar nunca conmigo... 534 00:46:58,098 --> 00:47:00,245 ¿Estarás bien? 535 00:47:00,768 --> 00:47:05,315 Fui demasiado duro antes. Estaba loco en ese entonces. 536 00:47:07,374 --> 00:47:10,540 Quiero decir, dijiste que viniste aquí en el contexto del humanitarismo. 537 00:47:10,544 --> 00:47:13,455 ¿Sólo una vez, por favor? 538 00:47:16,150 --> 00:47:18,195 ¿Por favor? Sólo una vez. 539 00:47:22,356 --> 00:47:26,090 - Está bien.- ¿En serio? 540 00:47:26,093 --> 00:47:27,860 A cambio... 541 00:47:27,862 --> 00:47:29,505 ¿A cambio? 542 00:47:31,298 --> 00:47:32,830 De aquí en adelante, 543 00:47:32,833 --> 00:47:37,175 déjame trabajar desde casa cuando necesitemos trabajar durante la noche. 544 00:47:38,105 --> 00:47:41,670 Hasta que terminemos con los guiones, es más fácil cuando estamos juntos en la oficina. 545 00:47:41,675 --> 00:47:44,370 Cuando quieras, envíalo a través de "talk". 546 00:47:44,378 --> 00:47:48,885 Responderé en un instante. 547 00:47:51,719 --> 00:47:55,680 Está bien. Salgamos ahora. 548 00:47:55,689 --> 00:47:58,020 - Uno más.- ¿Qué más? 549 00:47:58,025 --> 00:48:00,960 Felicite a Dong Goo y Jeon Sook. 550 00:48:00,961 --> 00:48:03,960 Los chicos se ven muy cansados últimamente. 551 00:48:03,964 --> 00:48:06,860 ampliando sus esfuerzos trabajando. Es por eso. 552 00:48:06,867 --> 00:48:10,430 Pero si les das una palabra de cumplido, 553 00:48:10,437 --> 00:48:13,185 piensa en cuánta fuerza les dará. 554 00:48:13,607 --> 00:48:16,570 Eso que se llama cumplido no siempre es bueno. 555 00:48:16,577 --> 00:48:19,940 Es responsabilidad del escritor principal señalar qué errores está cometiendo. 556 00:48:19,947 --> 00:48:23,380 Uno al día. Un cumplido al día. 557 00:48:23,384 --> 00:48:28,150 El cumplido tiene que salir de forma natural. 558 00:48:28,155 --> 00:48:29,890 Entiendo. 559 00:48:29,890 --> 00:48:33,420 Si estás diciendo que simplemente no puedes, entonces... oh bueno. 560 00:48:33,427 --> 00:48:37,435 Entonces supongo que todo es nulo y sin valor. 561 00:48:38,165 --> 00:48:40,775 Vamos a hacerlo. 562 00:48:43,103 --> 00:48:45,275 Muy bien entonces. 563 00:48:57,518 --> 00:49:00,195 Estamos saliendo. 564 00:49:02,022 --> 00:49:03,850 Estamos saliendo. Somos. 565 00:49:03,857 --> 00:49:05,765 ¡¿Qué?! 566 00:49:07,594 --> 00:49:10,705 ¿Te enamoraste de él a primera vista? 567 00:49:11,699 --> 00:49:14,245 Esto es tan inmaduro. 568 00:49:17,972 --> 00:49:19,585 Sí. 569 00:49:20,674 --> 00:49:22,685 Detector de mentiras 570 00:49:25,512 --> 00:49:26,540 Muy bien. 571 00:49:26,547 --> 00:49:28,040 Esta vez es el turno de Hyeon Woo. 572 00:49:28,048 --> 00:49:30,125 Ahora, ahora. 573 00:49:31,585 --> 00:49:33,495 Esperar. 574 00:49:34,288 --> 00:49:35,990 ¿Ustedes dos...? 575 00:49:35,990 --> 00:49:41,005 ¿...beso? 576 00:49:47,668 --> 00:49:49,275 No. 577 00:49:53,707 --> 00:49:56,110 Lo hiciste. Lo hiciste. 578 00:49:56,110 --> 00:49:59,285 Escritor Im, ¿está bien tu mano? 579 00:50:08,655 --> 00:50:11,550 Tengo que irme. 580 00:50:11,558 --> 00:50:13,390 Oh, es muy tarde. 581 00:50:13,394 --> 00:50:15,520 ¿Por qué? 582 00:50:15,529 --> 00:50:17,630 Todavía nos quedan noventa preguntas. 583 00:50:17,631 --> 00:50:19,160 Sí, tenemos mucho por hacer. 584 00:50:19,166 --> 00:50:21,600 Acuérdate de mí. 585 00:50:21,602 --> 00:50:23,700 ¡Ah, por favor! 586 00:50:23,704 --> 00:50:25,315 Vamos. 587 00:50:35,349 --> 00:50:38,250 Te acompaño a casa. Ya que es tarde y todo. 588 00:50:38,252 --> 00:50:42,520 Está bien. El taxi está en la puerta, me avisaron. 589 00:50:42,523 --> 00:50:44,435 Muy bien entonces. 590 00:50:46,627 --> 00:50:48,520 ¿Por qué no vas? 591 00:50:48,529 --> 00:50:52,535 Bueno... tienes que soltar mi mano... 592 00:51:02,609 --> 00:51:04,685 Su especialidad está despegando. 593 00:51:09,083 --> 00:51:11,595 Esto me vuelve loco. 594 00:51:14,455 --> 00:51:17,795 Go Woon, gracias por hoy. 595 00:51:26,133 --> 00:51:27,775 Cliente. 596 00:51:28,969 --> 00:51:30,515 Sí. 597 00:51:39,913 --> 00:51:42,540 Cliente, hemos llegado. 598 00:51:42,549 --> 00:51:44,225 Cliente. ¡AH! 599 00:51:50,891 --> 00:51:53,020 Un martini por aquí. 600 00:51:53,026 --> 00:51:55,105 Esperar. 601 00:51:55,796 --> 00:52:00,075 Jeong Won, a este ritmo, serás el maestro del martini. 602 00:52:05,906 --> 00:52:07,985 ¿Qué diablos es eso? 603 00:52:11,912 --> 00:52:14,640 - ¡En serio, ese tipo! - Oh no, Jeong Won. 604 00:52:14,648 --> 00:52:15,910 Espera un minuto. 605 00:52:15,916 --> 00:52:18,555 Jeong Won. Jeong Won. 606 00:52:19,887 --> 00:52:22,920 Tú. ¿Qué estás haciendo? 607 00:52:22,923 --> 00:52:26,290 ¿Cómo te atreves a hacerle algo así? 608 00:52:26,293 --> 00:52:28,820 Cariño, ¿conoces a esta persona? 609 00:52:28,829 --> 00:52:31,560 No lo conozco. Estaba haciendo eso mientras te miraba, pero... 610 00:52:31,565 --> 00:52:33,845 estos chicos simplemente... 611 00:52:34,635 --> 00:52:38,615 Lo siento. Por favor disfruta. 612 00:52:42,276 --> 00:52:46,355 Oh hombre, ¿qué hiciste? 613 00:52:46,880 --> 00:52:50,980 ¿Conoces "La joven señorita y los gánsteres"? Sólo estaba practicando. 614 00:52:50,984 --> 00:52:54,195 El sentido del realismo es importante para un actor, ¿sabes? 615 00:52:56,190 --> 00:53:00,265 ¿No puedes hacer música? 616 00:53:02,863 --> 00:53:05,560 Voy a jugar con Im Hyeon contigo en lugar de contigo. 617 00:53:05,566 --> 00:53:10,375 Esperar. Esperar. Hyeon Wo está ocupado hoy así que no puede venir. 618 00:53:11,772 --> 00:53:13,340 ¿Por qué está tan ocupado hoy? 619 00:53:13,340 --> 00:53:16,185 ¿Pero dónde está mi martini? 620 00:53:17,010 --> 00:53:18,855 Esperar. 621 00:53:31,758 --> 00:53:34,960 Regresé a casa sano y salvo. 622 00:53:34,962 --> 00:53:38,935 Asegúrate de ser el único que come la papilla de pulpo. 623 00:53:39,900 --> 00:53:41,775 ¿Gachas de pulpo? 624 00:54:14,334 --> 00:54:17,730 Al menos tienes conciencia. Veo que limpiaste antes de irte. 625 00:54:17,738 --> 00:54:22,340 Sabes que somos muy concienzudos. ¿Cómo te sientes? 626 00:54:22,342 --> 00:54:24,670 Me caí mucho mejor después de dormir. 627 00:54:24,678 --> 00:54:26,840 Voy a comprar algo bueno de comer para mi asistente. Ella se estiró demasiado. 628 00:54:26,847 --> 00:54:30,350 Go Woon ayer, ella es una muy buena persona. 629 00:54:30,350 --> 00:54:33,780 Ella es alegre y amable. Eres inmerecido para ella. 630 00:54:33,787 --> 00:54:36,665 Está bien. Detente ahí ya. 631 00:54:38,859 --> 00:54:39,935 Té 632 00:54:53,573 --> 00:54:57,370 ♫ Estoy saliendo últimamente ♫ 633 00:54:57,377 --> 00:55:01,380 Café, hazme un favor♫ Siento que he nacido de nuevo ♫ 634 00:55:01,381 --> 00:55:05,925 ♫ Tan bonita que puedo morir. Tan lindo que puedo morir. ♫ 635 00:55:07,988 --> 00:55:09,720 Ese, aquel, aquel.Epílogo 636 00:55:09,723 --> 00:55:11,690 Dame el más grande, por favor. 637 00:55:11,692 --> 00:55:13,720 ¿Vas a cocinar un guiso con él? 638 00:55:13,727 --> 00:55:15,090 Voy a hacer gachas con eso. 639 00:55:15,095 --> 00:55:18,290 La especialidad de mi familia son las gachas de pulpo, ya ves. 640 00:55:18,298 --> 00:55:22,360 Con las gachas de pulpo de mi mamá, todas las enfermedades se curaban al instante. 641 00:55:22,369 --> 00:55:25,900 Vaya, qué hija tan filial. 642 00:55:25,906 --> 00:55:30,240 Gracias. 643 00:55:30,243 --> 00:55:34,180 ♫ No funciona como lo planeé ♫ 644 00:55:34,181 --> 00:55:39,050 ♫ No lo pensé de esta manera ♫ 645 00:55:39,052 --> 00:55:43,020 ♫ Pero no lo odio exactamente ♫ 646 00:55:43,023 --> 00:55:47,620 ♫ Oigan, perdedores, ahora lo pienso diferente ♫ 647 00:55:47,627 --> 00:55:51,690 ♫ Hola, perdedores. No lo sabrías incluso si te lo dijera ♫ 648 00:55:51,698 --> 00:55:55,600 ♫ Me gusta mucho. Realmente me gusta ♫ 649 00:55:55,602 --> 00:55:59,400 ♫ No sé cómo explicarlo ♫ 650 00:55:59,406 --> 00:56:03,910 ♫ Hola, perdedores. Verás, eso que se llama vida ♫ 651 00:56:03,910 --> 00:56:07,710 ♫ Parece habitable ♫ 652 00:56:07,714 --> 00:56:11,625 ♫ Es porque me gusta tenerte♫ 653 00:56:22,195 --> 00:56:27,845 Café, hazme un favor