1
00:00:10,293 --> 00:00:12,160
Seamos un poco honestos.[Episodio 6]
2
00:00:12,162 --> 00:00:14,690
Es cierto que Seul Bi está gorda.
3
00:00:14,698 --> 00:00:16,800
¿Me equivoco? ¿Eh?
4
00:00:16,800 --> 00:00:18,930
¿Es verdad o no?
5
00:00:18,935 --> 00:00:21,505
ella esta gorda...
6
00:00:27,244 --> 00:00:32,480
Es verdad, pero nunca he visto a nadie tan sincero como ella.
7
00:00:32,482 --> 00:00:34,185
¿Así que lo que?
8
00:00:34,718 --> 00:00:38,725
Seul Bi es mucho mejor persona que nosotros.
9
00:00:39,956 --> 00:00:43,835
Ahí vas otra vez, ponte de su lado.
10
00:00:44,694 --> 00:00:47,735
Está bien. Paremos.
11
00:00:59,543 --> 00:01:02,115
¿A dónde fue ella?
12
00:01:03,180 --> 00:01:07,755
Probablemente esté en el baño. Deja de preocuparte tanto y simplemente come.
13
00:01:26,636 --> 00:01:28,775
¿Escritor?
14
00:01:34,878 --> 00:01:36,440
¿Por qué estás aquí?
15
00:01:36,446 --> 00:01:40,725
Te fuiste sin decir una palabra. ¿Por qué tu teléfono está apagado?
16
00:01:42,352 --> 00:01:44,625
Estaba preocupado.
17
00:01:45,322 --> 00:01:48,265
¿Pasó algo en el evento?
18
00:01:56,466 --> 00:02:01,430
Escritor. No creo que pueda hacerlo más.
19
00:02:01,438 --> 00:02:04,770
Me quedó más claro después de ir allí hoy.
20
00:02:04,774 --> 00:02:07,710
¿Qué se ha vuelto más claro?
21
00:02:07,711 --> 00:02:11,485
Que seas así es una carga para mí.
22
00:02:12,582 --> 00:02:15,025
Voy a dejar de trabajar como tu asistente.
23
00:02:18,021 --> 00:02:22,565
Túㅡ ¿De qué estás hablando ahora?
24
00:02:23,760 --> 00:02:26,860
Por casualidad, ¿el líder del equipo Ma o el vicelíder del equipo te dijeron algo?
25
00:02:26,863 --> 00:02:29,205
No es nada de eso.
26
00:02:30,734 --> 00:02:34,730
Honestamente, mientras trabajaba como su asistente, sus palabras también fueron muy duras.
27
00:02:34,738 --> 00:02:37,715
También pensé muchas veces en dejarlo.
28
00:02:38,808 --> 00:02:44,955
Seul Bi... si hubo algo que hirió tus sentimientos, tienes que decírmelo. Sólo así podré disculparme y resolverlo.
29
00:02:45,549 --> 00:02:49,225
- En lugar deㅡ- ¡Por tu culpa, estoy pasando por un momento difícil!
30
00:02:54,224 --> 00:02:56,665
No quiero hablar más.
31
00:02:59,462 --> 00:03:01,835
Por favor vete.
32
00:03:06,836 --> 00:03:09,305
Si fueras...
33
00:03:09,873 --> 00:03:12,745
pasando por un momento tan difícil por mi culpa,
34
00:03:14,444 --> 00:03:16,345
Lo siento.
35
00:03:18,882 --> 00:03:20,655
Me voy.
36
00:03:32,963 --> 00:03:35,160
¿Te divertiste con tu cara bonita?
37
00:03:35,165 --> 00:03:39,105
¿Cuando tu amigo sufre de falta de apetito?
38
00:03:54,284 --> 00:03:58,095
Oye... ¿Qué pasa?
39
00:04:02,726 --> 00:04:06,335
¿El Vice Líder del Equipo o algo así te molestó otra vez?
40
00:04:11,268 --> 00:04:17,315
Yo... le dije al escritor Im... que iba a dejarlo.
41
00:04:17,841 --> 00:04:21,145
Le dije de manera dura.
42
00:04:21,978 --> 00:04:23,610
¿Qué ocurre?
43
00:04:23,613 --> 00:04:27,755
¿No estabas muy feliz de ir con Writer Im cuando te fuiste antes?
44
00:04:29,986 --> 00:04:37,065
Realmente no me importa lo que los demás piensen de mí.
45
00:04:38,194 --> 00:04:40,105
pero...
46
00:04:43,333 --> 00:04:50,245
ya que él también me ve como una persona gorda,
47
00:04:51,708 --> 00:04:53,985
Estoy tan avergonzado.
48
00:04:54,511 --> 00:04:59,455
Al menos para el escritor Im,
49
00:05:00,717 --> 00:05:06,125
Quería que me vieran alegre, trabajar muy bien,
50
00:05:06,856 --> 00:05:10,265
y bonita.
51
00:05:16,599 --> 00:05:20,445
Es porque sinceramente te gusta Writer Im.
52
00:05:23,673 --> 00:05:27,910
Sin embargo, ¡probablemente nunca pensó en mí así!
53
00:05:27,911 --> 00:05:33,055
Estoy demasiado avergonzado. ¡¡Me da tanta vergüenza!!
54
00:05:51,634 --> 00:05:54,900
Que seas así es una carga para mí.
55
00:05:54,904 --> 00:05:57,315
Voy a dejar de trabajar como tu asistente.
56
00:06:09,786 --> 00:06:12,780
Son 3 porciones de anguila de casa de la tía.
57
00:06:12,789 --> 00:06:15,225
Come esto y anímate.
58
00:06:22,932 --> 00:06:25,205
No quiero comer.
59
00:06:26,236 --> 00:06:28,545
No necesito nada.
60
00:06:37,013 --> 00:06:38,240
Menú
61
00:06:38,248 --> 00:06:40,040
Café irlandés
62
00:06:40,049 --> 00:06:42,725
Olvídalo. No necesitas decir nada.
63
00:06:44,821 --> 00:06:49,365
En momentos como este, es conveniente porque eres un dios.
64
00:06:50,527 --> 00:06:53,435
Por favor, dame un café irlandés hoy.
65
00:06:54,597 --> 00:06:57,630
¿Crees que realmente puedes manejarlo?
66
00:06:57,634 --> 00:07:03,670
Ir a lugares en los que no hemos estado es parte de nuestras vidas.
67
00:07:03,673 --> 00:07:09,685
¡Está bien! Ha pasado un tiempo, pero voy a utilizar algunas de mis habilidades sin preocupaciones.
68
00:07:35,371 --> 00:07:38,800
Un fuerte aroma a café con alcohol añadido.
69
00:07:38,808 --> 00:07:42,070
y lleno de suave crema batida; combo de tres partes.
70
00:07:42,078 --> 00:07:44,555
¿Qué opinas sobre su apariencia?
71
00:07:55,992 --> 00:08:00,405
Kappa, Kappa, Kappa.
72
00:08:07,437 --> 00:08:09,445
¿Oh, Go Woon?
73
00:08:15,545 --> 00:08:19,955
Nunca más huiré de los plazos.
74
00:08:20,650 --> 00:08:23,255
¿Puedes asumir la responsabilidad de esas palabras?
75
00:08:24,354 --> 00:08:28,625
También seguiré bien las órdenes tuyas y de los vicelíderes del equipo.
76
00:08:29,292 --> 00:08:33,560
Te perdonaré esta vez, pero debes saber que no habrá próxima vez.
77
00:08:33,563 --> 00:08:37,435
De ahora en adelante trabajaré muy duro.
78
00:08:38,501 --> 00:08:40,605
Muy bien, entonces.
79
00:08:52,115 --> 00:08:55,480
Habilidades y experiencia, no puedes encontrar ningún defecto.
80
00:08:55,485 --> 00:08:57,720
en estos fabulosos asistentes.
81
00:08:57,720 --> 00:09:00,225
Elige a quien quieras.
82
00:09:01,858 --> 00:09:03,960
Sin embargo, ¿por qué todos ellos...?
83
00:09:03,960 --> 00:09:05,860
hombres?
84
00:09:05,862 --> 00:09:11,235
¿Qué lindo sería si todos los hombres trabajaran duro para Simkoong Toon?
85
00:09:12,368 --> 00:09:14,800
Es extremadamente genial.
86
00:09:14,804 --> 00:09:17,975
¿No dijiste que hay un nuevo asistente para reemplazar a Fat Bi?
87
00:09:18,775 --> 00:09:22,440
Ella está fuera. Afuera.
88
00:09:22,445 --> 00:09:24,515
Líder del equipo Ma.
89
00:09:26,849 --> 00:09:29,750
En serio ese loco, otra vez...
90
00:09:29,752 --> 00:09:32,095
Este es el asistente de mi equipo.
91
00:09:33,222 --> 00:09:36,320
Soy Oh Go Woon. Por favor cuídame.
92
00:09:36,326 --> 00:09:37,960
Entonces, ¿qué pasa con Seul Bi?
93
00:09:37,961 --> 00:09:41,560
¡¿Oh?! ¡Si todos trabajamos juntos, será genial! ¿Bien?
94
00:09:41,564 --> 00:09:43,835
Seul Bi renunció.
95
00:09:44,334 --> 00:09:48,200
Ella simplemente está tomando su propia decisión después de dejar aquí a su mejor amiga.
96
00:09:48,204 --> 00:09:51,445
Escritor Im y yo finalmente estamos en la misma página ahora.
97
00:09:51,941 --> 00:09:57,810
Escuché que incluso las bellezas funcionan muy bien hoy en día. ¿Entonces eres B... o C?
98
00:09:57,814 --> 00:09:59,440
GPA escolar, me refiero.
99
00:09:59,449 --> 00:10:01,680
La veo una vez. La veo dos veces.
100
00:10:01,684 --> 00:10:04,050
Sin embargo, sigo queriendo verla.
101
00:10:04,053 --> 00:10:06,180
Hablemos en mi habitación.
102
00:10:06,189 --> 00:10:07,965
Seguro.
103
00:10:09,726 --> 00:10:11,520
¡Ey! ¡Oh, vaya Woon!
104
00:10:11,527 --> 00:10:14,560
¿Seul Bi Noona no volverá?
105
00:10:14,564 --> 00:10:15,930
¿Por qué?
106
00:10:15,932 --> 00:10:19,705
Simplemente... de alguna manera resultó así.
107
00:10:25,108 --> 00:10:28,210
Escritor Im, ¿qué tal si ampliamos este proyecto a 80 episodios?
108
00:10:28,211 --> 00:10:30,485
Extensión, ¡vamos!
109
00:10:31,614 --> 00:10:35,150
Agradezco tus buenas palabras, pero creo que es mejor seguir como lo planeamos originalmente.
110
00:10:35,151 --> 00:10:39,880
Aún así, 50 episodios son demasiado cortos. ¿Qué tal 70?
111
00:10:39,889 --> 00:10:42,725
70 es perfecto. ¡Vamos, 70!
112
00:10:43,326 --> 00:10:46,760
Terminaré esto bien y luego comenzaré una nueva serie.
113
00:10:46,763 --> 00:10:49,930
¡¿Qué?! ¿Ya estabas pensando en hacer un nuevo producto?
114
00:10:49,932 --> 00:10:52,400
¿Qué es? ¿De qué se trata?
115
00:10:52,402 --> 00:10:56,300
Aún no hay nada confirmado
116
00:10:56,305 --> 00:11:00,910
Para la primera escena, comenzaré con un bastardo que sufre un accidente automovilístico.
117
00:11:00,910 --> 00:11:05,410
Accidente automovilístico desde la primera escena, ¿eh? Eso es bastante poderoso.
118
00:11:05,415 --> 00:11:06,940
¿Qué pasa con ese bastardo?
119
00:11:06,949 --> 00:11:12,125
Actualmente estoy pensando en matar a ese hijo de puta o no ahora mismo.
120
00:11:15,525 --> 00:11:17,565
Esto suena divertido.
121
00:11:18,761 --> 00:11:20,705
¡Vamos por una nueva serie!
122
00:11:23,633 --> 00:11:27,070
¿Estás pensando en coquetear con alguien en lugar de dibujar?
123
00:11:27,070 --> 00:11:29,145
Que hortera.
124
00:11:30,807 --> 00:11:32,670
No es nada de eso.
125
00:11:32,675 --> 00:11:37,080
Olvídalo. Estás trabajando aquí sin mi permiso.
126
00:11:37,080 --> 00:11:40,825
Tu actitud en la noche de fiesta de la empresa, pastel en mi cara...
127
00:11:42,351 --> 00:11:47,220
De todos modos, incluso desde lo más pequeño que hagas,
128
00:11:47,223 --> 00:11:50,890
Ha sido enterrado muy, muy dentro de mí, ¿vale?
129
00:11:50,893 --> 00:11:55,090
Vice líder del equipo. De ahora en adelante, ese tipo de cosas nunca sucederánㅡ.
130
00:11:55,098 --> 00:11:58,805
Olvídalo. Será mejor que tengas cuidado.
131
00:11:59,836 --> 00:12:04,275
Te estaré monitoreando durante veinticuatro horas.
132
00:12:05,074 --> 00:12:06,615
[Dibujo animado de Simkoong]
133
00:12:14,450 --> 00:12:18,295
Episodios 9 y 10, no hay ningún problema real con ellos, pero...
134
00:12:18,755 --> 00:12:22,490
¿Por qué Joon Woo no está interesado en Na Eun? ¿Qué le falta?
135
00:12:22,492 --> 00:12:25,320
Eso es porque ella es la segunda protagonista.
136
00:12:25,328 --> 00:12:26,820
¿Te lo pregunté?
137
00:12:26,829 --> 00:12:31,805
Además, ¿existe una regla que indique que la segunda protagonista femenina no puede casarse con el líder masculino principal?
138
00:12:32,301 --> 00:12:36,300
¡Ese tipo de prejuicio está arruinando la historia!
139
00:12:36,305 --> 00:12:41,110
Si el líder masculino principal tiene interés en las dos protagonistas femeninas, entonces no será agradable para los fanáticos.
140
00:12:41,110 --> 00:12:45,015
No es un prejuicio, sino una regla del romance.
141
00:12:53,422 --> 00:12:55,195
Gracias.
142
00:12:56,893 --> 00:13:00,660
Si no hay otros problemas, pasemos los episodios 9 y 10. Hablemos del 11.
143
00:13:00,663 --> 00:13:03,590
El punto principal del episodio 11 es el final.
144
00:13:03,599 --> 00:13:09,605
Al hacer lo que el Sr. Actor quería, me volví más amigable con el Sr. Yoo. Es bonito.
145
00:13:10,606 --> 00:13:14,585
Cuando lo vea, le contaré todo.
146
00:13:15,344 --> 00:13:18,485
Supongo que su cita con ese hombre fue bien.
147
00:13:32,628 --> 00:13:35,165
¿Por qué está esa mujer aquí?
148
00:13:36,032 --> 00:13:37,805
¿Actor?
149
00:13:51,147 --> 00:13:54,650
¡Para! ¿Na Eun es culpable?
150
00:13:54,650 --> 00:13:58,720
¿Lleva una pistola G o algo así? ¿Por qué Joon Woo la evita? ¿Por qué?
151
00:13:58,721 --> 00:14:03,090
Eso es porque necesitamos crear una forma rápida y adecuada para los clientes potencialesㅡ.
152
00:14:03,092 --> 00:14:06,420
¡Tú! ¿Estás tratando de enseñarme ahora mismo?
153
00:14:06,429 --> 00:14:07,630
¡No es nada de eso!
154
00:14:07,630 --> 00:14:12,375
Seguiré bien las órdenes tuyas y de los vicelíderes del equipo.
155
00:14:17,373 --> 00:14:22,910
Este teatro es el lugar secreto de Joon Woo y Go Woon. Sólo porque apareció Na Eun, ¿debería Joon Woo ir a saludar?
156
00:14:22,912 --> 00:14:26,240
No, si se conocen ¿no se pueden saludar?
157
00:14:26,249 --> 00:14:30,750
No lo mires sólo desde la perspectiva de Na Eun. Tenemos que seguir la línea de la historia.
158
00:14:30,753 --> 00:14:35,095
¿Estás diciendo que no estoy viendo la historia completa?
159
00:14:37,360 --> 00:14:40,235
Descansemos diez minutos.
160
00:14:41,197 --> 00:14:44,605
Iré a tomar un café.
161
00:15:04,754 --> 00:15:06,295
Croquis
162
00:15:14,063 --> 00:15:16,235
¡Guau! Esto es asombroso.
163
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
Esto es muy divertido.
164
00:15:20,403 --> 00:15:22,630
¡Ah! ¡Ah! ¡Me asustaste!
165
00:15:22,638 --> 00:15:27,445
Sabes que este es nuestro rival, ¿verdad?
166
00:15:28,444 --> 00:15:30,955
Por favor, mantén esto en secreto para Hyeon Woo.
167
00:15:33,482 --> 00:15:37,720
Al principio sólo lo miré para darle algunos consejos a Hyeon Woo.
168
00:15:37,720 --> 00:15:41,295
pero fue tan interesante que terminé pagando una tarifa para leer más.
169
00:15:43,092 --> 00:15:48,330
Sinceramente, también he estado leyendo algo gracioso últimamente.
170
00:15:48,331 --> 00:15:50,630
Te mostraré el enlace más tarde.
171
00:15:50,633 --> 00:15:52,435
¡Trato!
172
00:15:58,674 --> 00:16:01,040
- ¿Por qué esto no funciona?- ¿Qué quieres decir?
173
00:16:01,043 --> 00:16:03,045
Esto...
174
00:16:05,681 --> 00:16:07,555
Espera un momento.
175
00:16:08,017 --> 00:16:11,925
Por esto...este es el problema.
176
00:16:12,588 --> 00:16:16,565
Mi otro nombre es Moon-gyver, ¿sabes?
177
00:16:21,897 --> 00:16:24,230
¿Qué estás mirando, escritor?
178
00:16:24,233 --> 00:16:26,805
¿El café llega mañana?
179
00:16:35,044 --> 00:16:38,540
Aquí. Justo aquí. ¿Cómo se les ocurrió hacer eso?
180
00:16:38,547 --> 00:16:42,880
En serio. Los sentidos de este escritor son asombrosos.
181
00:16:42,885 --> 00:16:45,725
- Lo reconozco.- Yo también.
182
00:16:46,322 --> 00:16:50,525
¡Oye! ¿Crees que está bien que estés aquí y actúes así? ¿No vas a practicar canto?
183
00:16:52,862 --> 00:16:56,305
Nuestra reunión aún no ha terminado.
184
00:16:57,166 --> 00:16:58,935
Sí.
185
00:17:02,805 --> 00:17:05,370
No vas a faltar también a la cita de hoy, ¿verdad?
186
00:17:05,374 --> 00:17:08,370
Si no me crees, puedes secuestrarme y llevarme allí.
187
00:17:08,377 --> 00:17:12,410
Dicen que la costumbre da miedo. Si lo hiciste una vez, puedes hacerlo de nuevo.
188
00:17:12,415 --> 00:17:14,250
Soy un perpetrador de alta traición.
189
00:17:14,250 --> 00:17:18,295
Con eso en mente, no confíes demasiado en Oh Go Woon.
190
00:17:19,255 --> 00:17:21,620
¿Cómo estás tan seguro de que no volverá a huir?
191
00:17:21,624 --> 00:17:23,850
Al menos la otra vez tuvimos a Seul Bi. Sin embargoㅡ
192
00:17:23,859 --> 00:17:25,490
¡Oye! ¿No te acuerdas?
193
00:17:25,494 --> 00:17:31,330
Cuando comencé, también desaparecí momentáneamente y usas todos los métodos para buscarme.
194
00:17:31,333 --> 00:17:33,560
¿Qué intentas decir?
195
00:17:33,569 --> 00:17:39,315
Estoy diciendo que no es sólo Go Woon, sino que cualquiera haría eso cuando lo experimente por primera vez.
196
00:17:39,975 --> 00:17:43,010
¿Cuándo escuchaste todo lo que dije?
197
00:17:43,012 --> 00:17:47,455
De todos modos, ya te lo advertí claramente.
198
00:18:04,400 --> 00:18:06,700
Esto es molesto.
199
00:18:06,702 --> 00:18:09,000
Por favor llévame a Hakwon.
200
00:18:09,004 --> 00:18:13,315
No me agradas ni tú ni Im Hyeon Woo.
201
00:18:21,617 --> 00:18:24,280
Me llamas.
202
00:18:24,286 --> 00:18:26,450
Ding do ri dong dong ding dong do.
203
00:18:26,455 --> 00:18:28,090
Hay mucho ruido.
204
00:18:28,090 --> 00:18:30,650
Soy tu todo.
205
00:18:30,659 --> 00:18:32,760
Dang da ri dang dang ding dang dang.
206
00:18:32,761 --> 00:18:36,360
Hola, pegajoso. Deja de decirlo. Me da dolor de cabeza.
207
00:18:36,365 --> 00:18:38,600
Últimamente estoy recibiendo lecciones sobre mi enunciación.
208
00:18:38,601 --> 00:18:41,100
¿Qué opinas? ¿No parezco un actor?
209
00:18:41,103 --> 00:18:44,345
Mi voz es sexy, ¿verdad? Cortejar.
210
00:18:47,476 --> 00:18:51,610
¡Ah, en serio! ¡Casi tengo un accidente por tu culpa!
211
00:18:51,614 --> 00:18:57,155
Ye Na. ¿Es mi voz tan atractiva? ¿Hasta el punto de que casi sufres un accidente automovilístico?
212
00:18:57,786 --> 00:19:01,150
¿Qué se supone que debo hacer contigo?
213
00:19:01,157 --> 00:19:04,690
La semana que viene tengo una audición para el musical Laundry. ¿Quieres venir a verlo?
214
00:19:04,693 --> 00:19:05,960
No quiero.
215
00:19:05,961 --> 00:19:07,590
¿Qué pasa con la próxima semana?
216
00:19:07,596 --> 00:19:08,960
No quiero. No quiero.
217
00:19:08,964 --> 00:19:12,200
- Entonces, ¿la próxima, la próxima, la próxima semana?- No. Entonces, ¿la próxima, la siguiente, la siguiente, la próxima semana?- No.
218
00:19:12,201 --> 00:19:14,245
No quiero.
219
00:19:30,920 --> 00:19:34,965
¿Te pasó algo bueno hoy, escritor?
220
00:19:35,658 --> 00:19:37,395
No.
221
00:19:43,666 --> 00:19:46,900
Tuvimos muchas reuniones hasta este fin de semana. Puedes irte a casa.
222
00:19:46,902 --> 00:19:49,770
Yo también iré a casa después de una reunión con So Joon Seop.
223
00:19:49,772 --> 00:19:54,210
Vaya, ¿el vicepresidente del equipo organizó una reunión con So Joon Seup?
224
00:19:54,210 --> 00:19:55,710
¡Épico!
225
00:19:55,711 --> 00:19:58,180
¿Crees que alguien puede hacer un buen trabajo como PD?
226
00:19:58,180 --> 00:20:00,280
Yo también quiero conocer a So Joon Seup.
227
00:20:00,282 --> 00:20:02,525
Bueno. Sentarse.
228
00:20:05,754 --> 00:20:07,665
Te veré el lunes.
229
00:20:08,924 --> 00:20:10,795
Adiós.
230
00:20:15,097 --> 00:20:17,560
Dado que Writer Im es de alto nivel (famoso),
231
00:20:17,566 --> 00:20:20,330
Incluso So Joon Seup está bien conociendolo.
232
00:20:20,336 --> 00:20:22,505
¿Yo se, verdad?
233
00:20:23,539 --> 00:20:25,900
Para este fin de semana,
234
00:20:25,908 --> 00:20:27,400
¿Qué debemos hacer?
235
00:20:27,409 --> 00:20:29,385
Ir a casa.
236
00:20:32,147 --> 00:20:33,885
¿Sí, papá?
237
00:20:34,883 --> 00:20:36,010
¡¿Qué?!
238
00:20:36,018 --> 00:20:37,920
Deberías haberme llamado antes.
239
00:20:37,920 --> 00:20:40,220
¿Cómo puedes venir aquí así?
240
00:20:40,222 --> 00:20:41,420
No,
241
00:20:41,423 --> 00:20:44,690
¿Qué hay de malo en que un padre quiera ver a su única hija?
242
00:20:44,693 --> 00:20:46,590
¿Debo obtener una aprobación de la administración de la ciudad antes de venir?
243
00:20:46,595 --> 00:20:48,990
No... no estoy diciendo eso.
244
00:20:48,998 --> 00:20:51,860
Sin embargo, ¿por qué tu voz es así?
245
00:20:51,867 --> 00:20:54,130
Suenas como una persona diferente.
246
00:20:54,136 --> 00:20:58,100
Es porque el polvo amarillo aquí es un poco extremo.
247
00:20:58,107 --> 00:21:01,840
Luego, puedes simplemente beber mucha agua y dibujar.
248
00:21:01,844 --> 00:21:06,480
Puedo vagar por Seúl un rato.
249
00:21:06,482 --> 00:21:08,410
Sin embargo, ¿dónde estás?
250
00:21:08,417 --> 00:21:11,180
No estoy muy seguro. ¿Dónde estoy?
251
00:21:11,186 --> 00:21:15,050
La gente dijo que podría llegar a la montaña Nam si sigo este camino hace una hora.
252
00:21:15,057 --> 00:21:20,835
Papá. Voy a ir allí pronto, así que no te muevas y quédate allí.
253
00:21:26,669 --> 00:21:29,675
¡Pero ahora mismo soy Oh Go Woon!
254
00:21:37,146 --> 00:21:41,010
Por favor, empieza a correr, corazón mío.
255
00:21:41,016 --> 00:21:45,525
De esa manera, mi tasa de cafeína puede disminuir rápidamente.
256
00:21:47,489 --> 00:21:49,095
¿Qué?[89]
257
00:21:49,892 --> 00:21:52,265
¿Vienes a ti?[95]
258
00:21:56,198 --> 00:21:57,800
Está gorda.[111]
259
00:21:57,800 --> 00:22:00,505
- Está gorda.- ¡No![114]
260
00:22:01,170 --> 00:22:02,200
Disculpe.
261
00:22:02,204 --> 00:22:04,100
¿Qué sucede contigo?
262
00:22:04,106 --> 00:22:06,700
Ey. Ella debe estar loca.
263
00:22:06,709 --> 00:22:09,845
Date prisa y late rápido, corazón.
264
00:22:12,514 --> 00:22:15,910
Si va a usar su cara de esa manera, debería dármelo.
265
00:22:15,918 --> 00:22:19,625
Empieza a correr, corazón mío.
266
00:22:23,892 --> 00:22:26,695
- Lo reconozco.- Yo también.
267
00:22:48,851 --> 00:22:52,525
¿Qué es tan genial que siguen riéndose y riéndose juntos?
268
00:23:16,945 --> 00:23:22,750
Normalmente, mi tasa de cafeína disminuye rápidamente. Sin embargo, ¿por qué no es así hoy?
269
00:23:22,751 --> 00:23:26,255
Aigoo, aún te queda mucho tiempo por delante.
270
00:23:29,224 --> 00:23:34,760
Los latidos de mi corazón no aumentan rápidamente y la cafeína no disminuye rápidamente a pesar de que corrí tan rápido como Usain Bolt.
271
00:23:34,763 --> 00:23:36,690
Yo soy así.
272
00:23:36,698 --> 00:23:39,230
Caerá a medida que pase el tiempo.
273
00:23:39,234 --> 00:23:43,000
Ahjussi. Por favor, ayúdame.
274
00:23:43,005 --> 00:23:46,200
Necesito volver a mi estado original. Inmediatamente.
275
00:23:46,208 --> 00:23:48,140
¿Qué se supone que debo hacer?
276
00:23:48,143 --> 00:23:50,340
¡Aunque me dijiste que eres un dios!
277
00:23:50,345 --> 00:23:52,710
Sólo porque soy un dios, no puedo hacer todo lo que quieres.
278
00:23:52,714 --> 00:23:55,910
¿Por qué entonces tiene sentido ser un dios?
279
00:23:55,918 --> 00:23:58,525
¿¡¿Estás hablando informalmente conmigo ahora mismo?!!
280
00:23:59,588 --> 00:24:01,365
No.
281
00:24:06,395 --> 00:24:08,905
Entonces, ¿qué debo hacer?
282
00:24:09,731 --> 00:24:12,230
Probablemente mi papá me esté esperando.
283
00:24:12,234 --> 00:24:15,705
¿Cómo puedo volver a mi estado original ahora mismo?
284
00:24:27,616 --> 00:24:32,895
En serio, si les das a los humanos una cosa, siempre querrán más de otra cosa.
285
00:24:35,524 --> 00:24:37,860
Estoy tan solo.
286
00:24:37,860 --> 00:24:42,690
Ingrese su identificación en línea: Seol Hyeon en Yeonnam-Dong
287
00:24:42,698 --> 00:24:46,005
Oppa. Vamos a comer eso.
288
00:24:47,803 --> 00:24:50,045
Tómame una foto.
289
00:24:52,941 --> 00:24:56,615
Cariño...
290
00:24:58,447 --> 00:25:03,155
¡Piérdete! ¡No te rías así!
291
00:25:10,893 --> 00:25:12,865
¿Qué sucede contigo?
292
00:25:21,503 --> 00:25:24,745
- ¿Qué tal esto?- Te pareces a Go Woon con ropa holgada.
293
00:25:28,110 --> 00:25:30,040
Entonces, ¿qué pasa si hago esto?
294
00:25:30,045 --> 00:25:33,255
Go Woon, que viste ropa holgada y gafas de sol.
295
00:25:37,119 --> 00:25:39,720
Si uso esto, ¿me parezco más a Seul Bi?
296
00:25:39,721 --> 00:25:43,395
Go Woon, que viste ropa holgada con gafas de sol y un sombrero.
297
00:25:50,232 --> 00:25:53,330
Entonces, ¿qué puedo hacer?
298
00:25:53,335 --> 00:25:56,205
Sólo déjalo.
299
00:25:57,072 --> 00:26:00,740
Mi papá está en la montaña Nam ahora mismo.
300
00:26:00,742 --> 00:26:05,240
Deberías haberte preocupado por eso antes de cambiarte, niña.
301
00:26:05,247 --> 00:26:07,180
¡Ey!
302
00:26:07,182 --> 00:26:10,250
¿Es este el límite de nuestros diez años de amistad?
303
00:26:10,252 --> 00:26:13,020
Eso es una tontería.
304
00:26:13,021 --> 00:26:15,320
No me importa nada.
305
00:26:15,324 --> 00:26:18,335
Estoy tan solo.
306
00:26:19,494 --> 00:26:21,335
En serio...
307
00:26:25,334 --> 00:26:29,345
Muy bien. Nuestros diez años de amistad.
308
00:26:33,308 --> 00:26:36,070
Te compré anguila asada.
309
00:26:36,078 --> 00:26:38,010
¿Cómo puedo ayudarte más que eso?
310
00:26:38,013 --> 00:26:40,740
Eres el único amigo que mi papá conoce.
311
00:26:40,749 --> 00:26:42,350
Así que por favor cuida de mi padre.
312
00:26:42,351 --> 00:26:46,250
¿Encontrarse? ¿Cómo puedo cuidar de tu padre?
313
00:26:46,254 --> 00:26:48,895
No, no quiero.
314
00:26:50,926 --> 00:26:53,565
Dije que te concertaría una cita a ciegas.
315
00:26:54,196 --> 00:26:58,130
Bondad. ¿Organizar una cita a ciegas es como una sopa de huesos de res hirviendo? Lo estás hirviendo (usando) una y otra vez.
316
00:26:58,133 --> 00:27:00,805
Lo configuraré para la próxima semana.
317
00:27:02,871 --> 00:27:04,975
La semana que viene cuando?
318
00:27:05,841 --> 00:27:10,440
Bueno, después de preguntarle a la persona primero,
319
00:27:10,445 --> 00:27:12,410
Olvídalo.
320
00:27:12,414 --> 00:27:14,980
Mañana. Lo haré mañana.
321
00:27:14,983 --> 00:27:17,855
¿Dónde está en la montaña Nam?
322
00:27:18,687 --> 00:27:21,720
Dijo que quiere tomar una taza de café en la montaña Nam, pero...
323
00:27:21,723 --> 00:27:26,590
De repente quiere café cuando en el pasado solo bebía misugaru (grano en polvo).
324
00:27:26,595 --> 00:27:28,665
Vámonos por ahora.
325
00:27:44,146 --> 00:27:49,655
¿Tu padre y yo vamos a tomar café aquí?
326
00:27:56,892 --> 00:28:00,290
Si este fuera el caso, al menos habría usado zapatos adecuados.
327
00:28:00,295 --> 00:28:03,590
En este hermoso día soleado, ¿por qué debería hacerlo yo, con tu padre?
328
00:28:03,598 --> 00:28:08,130
Con esto, pide el café más caro.
329
00:28:08,136 --> 00:28:11,130
Y cuelga un candado de amor en Namsan.
330
00:28:11,139 --> 00:28:13,540
Y bajar en teleférico.
331
00:28:13,542 --> 00:28:16,840
Y come cangrejo marinado en salsa de soja especial.
332
00:28:16,845 --> 00:28:21,750
Entonces apareceré lo antes posible.
333
00:28:21,750 --> 00:28:23,685
en mi apariencia normal.
334
00:28:25,587 --> 00:28:27,120
Será mejor que vengas rápido.
335
00:28:27,122 --> 00:28:29,125
Lo entendiste.
336
00:28:30,192 --> 00:28:31,560
Papá, ¿dónde estás?
337
00:28:31,560 --> 00:28:34,395
Ven a la mesa 5.
338
00:28:34,963 --> 00:28:36,635
Vámonos.
339
00:28:37,532 --> 00:28:40,005
Ir.
340
00:28:57,085 --> 00:28:58,855
¿Qué es esto?
341
00:29:01,389 --> 00:29:03,490
¿Qué pasa con su expresión?
342
00:29:03,492 --> 00:29:05,465
Espera un momento.
343
00:29:08,396 --> 00:29:11,405
¿Por qué viene aquí?
344
00:29:17,272 --> 00:29:19,615
Te dije que siguieras el guión~
345
00:29:23,912 --> 00:29:26,215
Buena suerte.
346
00:29:27,282 --> 00:29:31,755
Y esto es por mi tarifa laboral.
347
00:29:34,489 --> 00:29:38,535
¡Parque Ah Reum! ¡Parque Ah Reum!
348
00:29:52,440 --> 00:29:55,045
Eso podría ser posible.
349
00:29:58,313 --> 00:30:01,380
Gracias por darme tu tiempo hoy.
350
00:30:01,383 --> 00:30:02,850
No estoy seguro si fue útil.
351
00:30:02,851 --> 00:30:06,995
Fue una referencia muy útil. Por favor viaje con seguridad.
352
00:30:16,498 --> 00:30:22,075
Tu padre dijo que sería mejor encontrarnos en persona.
353
00:30:22,971 --> 00:30:24,945
Ah, ya veo.
354
00:30:25,707 --> 00:30:28,710
Me preguntaba por qué mencionó que tenía novio.
355
00:30:28,710 --> 00:30:31,740
Parece que no lo sabías, Seul Bi.
356
00:30:31,746 --> 00:30:35,225
No, no lo hice
357
00:30:36,117 --> 00:30:39,050
Si lo hubiera sabido, ¿habría salido?
358
00:30:39,054 --> 00:30:45,060
Tu padre dijo, tu primera prioridad es la salud, la segunda es la salud y la tercera es
359
00:30:45,060 --> 00:30:48,095
Qué saludable estás que no me muestra tu foto.
360
00:30:49,364 --> 00:30:52,635
Porque tengo derecho a mi retrato.
361
00:30:54,769 --> 00:31:00,670
Pero para alguien que está tan sano, estás totalmente abrigado y cubierto en este día caluroso...
362
00:31:00,675 --> 00:31:02,440
¿Tiene algún tipo de dermatosis?
363
00:31:02,444 --> 00:31:04,470
No.
364
00:31:04,479 --> 00:31:07,410
Bueno... es...
365
00:31:07,415 --> 00:31:12,220
Es una inferencia misteriosa.
366
00:31:12,220 --> 00:31:14,295
Misterio.
367
00:31:17,626 --> 00:31:20,690
Digámosle que es una dermatosis y vámonos.
368
00:31:20,695 --> 00:31:23,405
Pastel lindo.
369
00:31:24,633 --> 00:31:27,575
Pastel lindo.
370
00:31:28,203 --> 00:31:34,215
Aun así, no puedo permitir que papá se avergüence por mi culpa.
371
00:31:42,284 --> 00:31:48,465
♫ Hermosa ♫
372
00:31:55,463 --> 00:31:59,305
No tuve buenos modales en nuestro primer encuentro.
373
00:32:00,735 --> 00:32:03,100
De nada.
374
00:32:03,104 --> 00:32:05,270
Cuando tienes todos estos modales correctos.
375
00:32:05,273 --> 00:32:07,745
Gracias... ah...
376
00:32:16,518 --> 00:32:19,350
La gente me considera un cerdo pero no lo soy.
377
00:32:19,354 --> 00:32:20,680
Como tanto como una vaca.
378
00:32:20,689 --> 00:32:22,520
Hago cuatro comidas.
379
00:32:22,524 --> 00:32:24,050
Como sólo un poquito, un poquito.
380
00:32:24,059 --> 00:32:27,120
Ella dijo que iba a hacer lo mejor que pudiera.
381
00:32:27,128 --> 00:32:29,390
¿Pero aquí está ella haciendo novillos?
382
00:32:29,397 --> 00:32:31,205
Sí, eso es verdad.
383
00:32:38,873 --> 00:32:40,975
Yo..
384
00:33:00,762 --> 00:33:04,405
¿Qué está haciendo ella?
385
00:33:16,511 --> 00:33:18,985
Cheong Joo, Libro Choong: Hongo shiitake orgánico
386
00:33:24,085 --> 00:33:26,520
Sí, también compré mayonesa.
387
00:33:26,521 --> 00:33:30,490
Ayer pedí cecina y salchichas, así que me las entregarán hoy.
388
00:33:30,492 --> 00:33:34,165
Sí. Iré allí justo después de cenar.
389
00:33:41,736 --> 00:33:44,200
¡Tipo!
390
00:33:44,205 --> 00:33:45,915
¡Oh, Hyung!
391
00:33:50,345 --> 00:33:52,755
¿No tienes citas?
392
00:33:53,515 --> 00:33:54,810
Hmmm...Con musical soy~
393
00:33:54,816 --> 00:33:59,120
De ninguna manera. ¿Estás en una relación romántica con el musical?
394
00:33:59,120 --> 00:34:02,850
Aquí. Deberías poner toneladas de salsa picante ahí.
395
00:34:02,857 --> 00:34:05,320
Bingo.
396
00:34:05,326 --> 00:34:09,630
¿Por qué no te registras aquí y buscas tu pareja ideal?
397
00:34:09,631 --> 00:34:13,030
Se recomiendan tres de estas bellas damas diariamente.
398
00:34:13,034 --> 00:34:15,975
¿Seol Hyeon en Yeonnam-dong?
399
00:34:16,571 --> 00:34:18,800
No sé por qué, pero me siento atraído por ella.
400
00:34:18,807 --> 00:34:22,945
Dijo que es introvertida y que no le gusta beber.
401
00:34:24,746 --> 00:34:30,050
Hobby: Leer y tomar té.
402
00:34:30,051 --> 00:34:32,550
Entonces la gente se encuentra aquí hoy en día, ¿eh?
403
00:34:32,554 --> 00:34:34,920
Sí, tú también deberías unirte.
404
00:34:34,923 --> 00:34:38,420
Nunca sabes dónde encontrarás tu destino.
405
00:34:38,426 --> 00:34:40,565
Estoy de acuerdo.
406
00:34:42,664 --> 00:34:47,335
Por alguna razón, creo que mi media naranja está cerca de mí.
407
00:34:51,573 --> 00:34:55,245
La sopa se está enfriando. Por favor profundiza.
408
00:35:00,181 --> 00:35:04,955
También para el encuentro, estoy seguro de que necesitará una corbata en algún momento.
409
00:35:06,254 --> 00:35:10,525
Así es. Si no soy yo quien cuidará de Im Hyeon Woo.
410
00:35:14,796 --> 00:35:17,190
Disculpe. Por favor, termina esto por mí.
411
00:35:17,198 --> 00:35:18,905
Sí.
412
00:35:28,409 --> 00:35:30,615
Me preocupa.
413
00:35:31,246 --> 00:35:32,580
Dame eso también.
414
00:35:32,580 --> 00:35:34,255
Sí.
415
00:35:36,651 --> 00:35:40,550
Tu padre me dijo que te comprara algo delicioso.
416
00:35:40,555 --> 00:35:42,120
¿Está bien el bistec?
417
00:35:42,123 --> 00:35:44,220
Sí, me gusta.
418
00:35:44,225 --> 00:35:46,020
Por favor danos los mejores.
419
00:35:46,027 --> 00:35:48,460
¿Cómo quieres tu bistec?
420
00:35:48,463 --> 00:35:49,230
¿Cómo?
421
00:35:49,230 --> 00:35:51,130
Bien hecho, por favor.
422
00:35:51,132 --> 00:35:55,745
Luego para mí como 4 porciones pero como 2.
423
00:36:01,176 --> 00:36:03,885
¿Qué es tan divertido?
424
00:36:18,960 --> 00:36:20,890
¿No tienes que hacer eso?
425
00:36:20,895 --> 00:36:24,205
Esto se da para un hombre de modales.
426
00:36:25,867 --> 00:36:28,535
Gracias por la comida.
427
00:36:35,076 --> 00:36:37,785
Está fresco.
428
00:36:38,880 --> 00:36:42,185
Pero el olor es mejor si está seco.
429
00:36:44,285 --> 00:36:48,590
No debería actuar a sabiendas frente a la hija del líder de piso.
430
00:36:48,590 --> 00:36:55,160
No, solo vi mientras mi papá los criaba, pero no lo sé muy bien.
431
00:36:55,163 --> 00:36:57,890
Usted, el futuro presidente de la empresa, sabría más.
432
00:36:57,899 --> 00:37:02,945
¿Cómo es posible que no sepas nada sobre el hongo cuando tu padre es el presidente de la asociación de hongos orgánicos?
433
00:37:04,072 --> 00:37:07,975
Podrías ser la esposa del futuro chiarman.
434
00:37:10,044 --> 00:37:11,685
¿Disculpe?
435
00:37:13,748 --> 00:37:18,210
En cuanto a esta seta shiitake, las mejores son las de color grueso y márgenes estrechos.
436
00:37:18,219 --> 00:37:20,720
Especialmente el pliegue no es profundo.
437
00:37:20,722 --> 00:37:24,595
- Si echas un vistazo.- Cutie pie.
438
00:37:25,660 --> 00:37:27,520
Pastel lindo.
439
00:37:27,528 --> 00:37:32,500
De hecho, va mejor con la carne de cerdo que con la de ternera.
440
00:37:32,500 --> 00:37:37,370
Cuando esto se combina con la carne de cerdo que tiene mucho colesterol,
441
00:37:37,372 --> 00:37:40,740
Los hongos impiden la absorción de colesterol en nuestro organismo.
442
00:37:40,742 --> 00:37:43,810
Así que cuando comas cerdo, cómelo con champiñones,
443
00:37:43,811 --> 00:37:47,540
y dieta. Cuando coma carne de res, coma cebollas.
444
00:37:47,548 --> 00:37:49,980
Ya que ayuda a limpiar nuestra sangre.
445
00:37:49,984 --> 00:37:51,885
Come por favor.
446
00:37:58,192 --> 00:37:59,990
¿Qué le pasa a esa mujer?
447
00:37:59,994 --> 00:38:04,205
Ella come muy bien cuando está conmigo, pero...
448
00:38:04,966 --> 00:38:07,635
Entonces es porque estás con un hombre, ¿no?
449
00:38:21,282 --> 00:38:24,185
¿Qué estoy haciendo aquí?
450
00:38:38,599 --> 00:38:42,145
Estoy aquí sola en un fin de semana que es como oro.
451
00:38:46,341 --> 00:38:49,810
¿Go Woon completó todo lo que le pedí que hiciera o qué?
452
00:38:49,811 --> 00:38:53,015
¿A quién le estoy diciendo esto ahora mismo?
453
00:38:54,282 --> 00:38:57,710
¿No sería ideal si pudiéramos cultivar tantos hongos shiitake de alta calidad?
454
00:38:57,719 --> 00:39:02,750
Pero la realidad es que, como podemos ver en los casos de enokitake y Pleurotus eryngii,
455
00:39:02,757 --> 00:39:07,460
El precio de los hongos de mejor calidad está bajando porque en el mercado se ofrecen muchos hongos de baja calidad.
456
00:39:07,462 --> 00:39:10,060
Por lo tanto, los agricultores con poco capital van a la quiebra.
457
00:39:10,064 --> 00:39:11,960
o cambian de ocupación.
458
00:39:11,966 --> 00:39:13,760
¡Disculpe!
459
00:39:13,768 --> 00:39:16,700
¿Tomamos una copa de vino?
460
00:39:16,704 --> 00:39:17,500
¿Debemos?
461
00:39:17,505 --> 00:39:21,775
Luego para celebrar nuestro encuentro. Salud.
462
00:39:24,679 --> 00:39:26,510
¿Escritor soy?
463
00:39:26,514 --> 00:39:29,650
¿No has oído que hoy tenemos una fecha límite?
464
00:39:29,650 --> 00:39:32,380
¿Fecha límite? No escuché eso.
465
00:39:32,387 --> 00:39:37,725
Si no lo escuchaste, no hay fecha límite, ¿eh?
466
00:39:39,560 --> 00:39:42,505
Me dijiste que dejara el trabajo por hoy, así que...
467
00:39:54,609 --> 00:39:58,110
Así es. Hoy es una fecha límite.
468
00:39:58,112 --> 00:40:00,755
Dios mío, lo olvidé por completo.
469
00:40:01,682 --> 00:40:03,610
¿Quién eres?
470
00:40:03,618 --> 00:40:07,125
Fue un placer conocerte.
471
00:40:07,922 --> 00:40:11,065
Esperar. Esperar.
472
00:40:13,294 --> 00:40:16,305
No he terminado de hablar de hongos.
473
00:40:19,467 --> 00:40:21,335
Escritor soy.
474
00:40:22,203 --> 00:40:24,505
¿Quién es ese hombre?
475
00:40:27,408 --> 00:40:29,745
Mi padre...
476
00:40:30,545 --> 00:40:33,410
Pero, ¿por qué lo preguntas?
477
00:40:33,414 --> 00:40:35,780
No es nada.
478
00:40:35,783 --> 00:40:38,925
Escritor Im, ¿qué episodio vence?
479
00:40:40,321 --> 00:40:45,125
Once. El plazo es a las once.
480
00:40:47,061 --> 00:40:51,830
Si hubiera una fecha límite, Dong Goo y Jeon Sook me habrían llamado...
481
00:40:51,833 --> 00:40:53,600
Primero déjame llamar a los chicos.
482
00:40:53,601 --> 00:40:56,530
Esperar.
483
00:40:56,537 --> 00:40:58,570
Recibí una llamada, así que
484
00:40:58,573 --> 00:41:01,170
dame un momento.
485
00:41:01,175 --> 00:41:03,615
Sí, líder del equipo Ma.
486
00:41:05,813 --> 00:41:08,925
Eso es lo que pasó. Ah.
487
00:41:10,318 --> 00:41:11,950
Sí, lo entiendo.
488
00:41:11,953 --> 00:41:13,595
Sí.
489
00:41:16,257 --> 00:41:20,860
PD Goo dio una orden errónea.
490
00:41:20,862 --> 00:41:25,530
Es una buena persona pero a menudo comete errores.
491
00:41:25,533 --> 00:41:27,975
Me quedo sin palabras.
492
00:41:28,569 --> 00:41:32,745
Entonces, ¿por qué no te vas?
493
00:41:45,052 --> 00:41:47,995
El mejor lugar es justo frente al televisor.
494
00:41:49,490 --> 00:41:51,690
¡Ay!
495
00:41:51,692 --> 00:41:55,260
¿Por qué dejaste tu brazo así?
496
00:41:55,263 --> 00:41:57,635
¿Qué dijiste?
497
00:41:59,000 --> 00:42:01,330
Primero deberías disculparte en una situación como esta.
498
00:42:01,335 --> 00:42:07,100
Dios mío. Mi pie salió en la dirección equivocada.
499
00:42:07,108 --> 00:42:11,110
Oye pie, si haces eso te regañarán.
500
00:42:11,112 --> 00:42:13,315
Malo.
501
00:42:17,518 --> 00:42:21,325
Entonces, en el sentido de disculpa
502
00:42:22,189 --> 00:42:24,190
¿Qué... por qué... qué estás haciendo?
503
00:42:24,191 --> 00:42:26,865
Por favor disfruta.
504
00:42:29,830 --> 00:42:31,705
Adiós.
505
00:42:36,003 --> 00:42:38,375
¿No es ella una loca?
506
00:42:43,778 --> 00:42:46,255
Mi estómago finalmente puede sobrevivir ahora.
507
00:42:57,191 --> 00:43:00,735
No pude comer todavía, así que...
508
00:43:01,362 --> 00:43:06,735
Como una persona que puede comer tres cosas en un Ssam (envoltura de verduras) no podía comer bien antes...
509
00:43:10,404 --> 00:43:14,275
¿Quieres comer esto?
510
00:43:15,343 --> 00:43:17,685
Sigue adelante y cómelo todo.
511
00:43:27,555 --> 00:43:29,890
¿Es un borrador?
512
00:43:29,890 --> 00:43:31,120
¿Disculpe?
513
00:43:31,125 --> 00:43:34,395
Vi tus dibujos en el cuaderno, casualmente.
514
00:43:42,837 --> 00:43:47,740
Eso… es sólo un garabato para exhibir en un concurso en el futuro.
515
00:43:47,742 --> 00:43:50,240
No está listo para ser visto por nadie.
516
00:43:50,244 --> 00:43:52,485
Eso parecía.
517
00:43:54,348 --> 00:43:56,285
Bien.
518
00:44:01,355 --> 00:44:05,290
Ese hombre es un aspirante a presidente de la asociación de hongos.
519
00:44:05,292 --> 00:44:07,860
Hablaré contigo más tarde. Adiós.
520
00:44:07,862 --> 00:44:09,890
¿Son los chicos de antes?
521
00:44:09,897 --> 00:44:13,130
Escritor soy. Gracias por la comida.
522
00:44:13,134 --> 00:44:15,770
Luego el desierto...
523
00:44:15,770 --> 00:44:17,500
¿Desierto también?
524
00:44:17,505 --> 00:44:21,500
Se supone que uno debe tener un estómago diferente para los postres y las comidas.
525
00:44:21,509 --> 00:44:26,680
Te compraré el helado más rico.
526
00:44:26,681 --> 00:44:29,255
¿No es esto una joya total?
527
00:44:31,152 --> 00:44:33,525
No está mal.
528
00:44:41,896 --> 00:44:44,605
Hay veces, ya sabes...
529
00:44:45,466 --> 00:44:52,105
¿Por qué me falta tanto? ¿Qué más debo esforzarme?
530
00:44:52,673 --> 00:44:56,345
Siempre que estoy estresado por eso, vengo aquí.
531
00:44:57,111 --> 00:44:59,955
Con uno de estos.
532
00:45:01,749 --> 00:45:04,380
Para cuando todo esto se derrita,
533
00:45:04,385 --> 00:45:08,450
Parece que todas mis preocupaciones desaparecieron.
534
00:45:08,456 --> 00:45:13,735
¿Entonces venir aquí hoy es porque estás preocupado por algo?
535
00:45:17,064 --> 00:45:20,335
Bueno, no es sólo por eso.
536
00:45:21,035 --> 00:45:23,400
Este lugar es mi escondite que sólo yo conozco.
537
00:45:23,404 --> 00:45:26,915
Sólo te lo hago saber.
538
00:45:28,242 --> 00:45:31,045
Entonces también lo mantendré en secreto.
539
00:45:47,428 --> 00:45:49,735
Voy a echar un vistazo.
540
00:45:51,665 --> 00:45:54,700
Lo que comentamos antes, para exposición.
541
00:45:54,702 --> 00:45:56,830
Dije que lo revisaré.
542
00:45:56,837 --> 00:45:58,330
¿Qué?
543
00:45:58,339 --> 00:46:02,910
Antes estuviste de acuerdo en que no está listo para que nadie lo vea.
544
00:46:02,910 --> 00:46:07,410
Así es, pero pude sentir la vivacidad.
545
00:46:07,414 --> 00:46:10,185
Además, también vi tu devoción.
546
00:46:13,587 --> 00:46:16,320
Bueno, si está bien mirarlo cuando haya tiempo.
547
00:46:16,323 --> 00:46:18,050
¡Eso está completamente bien!
548
00:46:18,058 --> 00:46:20,795
¡Por supuesto, está bien!
549
00:46:21,695 --> 00:46:24,990
- En cambio,- ¿En cambio?
550
00:46:24,999 --> 00:46:27,405
Tienes que trabajar correctamente como mi asistente.
551
00:46:28,469 --> 00:46:31,575
¡Por supuesto!
552
00:46:32,473 --> 00:46:35,740
¿De verdad vas a mirar mis dibujos?
553
00:46:35,743 --> 00:46:39,115
Soy una persona que siempre cumple sus palabras.
554
00:46:40,848 --> 00:46:44,780
Eso es asombroso. ¡Eso es tan asombroso! ¡¡¿Qué tengo que hacer?!!
555
00:46:44,785 --> 00:46:46,925
¡Eso es tan asombroso!
556
00:47:20,054 --> 00:47:22,820
¿Quién eres tú para llamarla aquí?
557
00:47:22,823 --> 00:47:26,665
Está bien. Entonces voy a empezar.
558
00:47:28,295 --> 00:47:34,230
♫ Esto que se llama amor, simplemente no puedo manejarlo ♫
559
00:47:34,235 --> 00:47:35,870
Hacer girar esa cosa es pan comido.
560
00:47:35,870 --> 00:47:42,500
♫ Esto que se llama amor, debo abordarlo ♫
561
00:47:42,509 --> 00:47:45,585
♫ No estoy listo, cosita loca llamada amor ♫
562
00:47:46,614 --> 00:47:48,380
♫ Esta cosa (esta cosa) ♫
563
00:47:48,382 --> 00:47:49,850
♫ Llamado amor (llamado amor) ♫
564
00:47:49,850 --> 00:47:50,680
♫ Llora ♫
565
00:47:50,684 --> 00:47:52,310
¿Qué es tan difícil de hacer?
566
00:47:52,319 --> 00:47:54,550
♫ Se balancea ♫
567
00:47:54,555 --> 00:47:56,720
♫ Suena ♫
568
00:47:56,724 --> 00:48:01,160
♫ Se sacude por todas partes como una medusa ♫
569
00:48:01,161 --> 00:48:03,430
♫ Cosita loca llamada amor ♫
570
00:48:03,430 --> 00:48:06,000
Si se le da una bebida Blue Hawaiian a Go Woon,
571
00:48:06,000 --> 00:48:09,445
Azul-Go-Waii.
572
00:48:11,538 --> 00:48:13,975
Qué horrible sensación de nombrar.
573
00:48:15,175 --> 00:48:18,040
Esto es realmente delicioso.
574
00:48:18,045 --> 00:48:24,250
Si algo está roto, mientras lo toques, funcionará. Y si haces un cóctel, sabrá a azúcar.
575
00:48:24,251 --> 00:48:27,120
Honestamente, ¿qué es lo que no puedes hacer, Jeong Won-ssi?
576
00:48:27,121 --> 00:48:28,620
No puede cantar.
577
00:48:28,622 --> 00:48:33,490
Go Woonㅡ quiero decir, Go Woon-ssi. Desde que me llamaste formalmente por mi nombre, estoy un poco nervioso.
578
00:48:33,494 --> 00:48:35,790
Solo ponte cómodo y llámame Oppa.
579
00:48:35,796 --> 00:48:38,535
También bajaré mi discurso y hablaré informalmente.
580
00:48:40,000 --> 00:48:46,245
Bueno. Entonces, ¿qué tal Jeong Won Oppa?
581
00:48:47,007 --> 00:48:47,900
¿Oppa?
582
00:48:47,908 --> 00:48:52,615
Este Oppa tuyo te preparará más cosas deliciosas más adelante.
583
00:48:55,115 --> 00:48:57,950
Esta es la tarifa por el cóctel.
584
00:48:57,952 --> 00:48:59,925
¿Qué es esto?
585
00:49:05,326 --> 00:49:09,830
Todo lo que tengo es un bolígrafo en este momento, así que dibujaré algo bonito más tarde para ti.
586
00:49:09,830 --> 00:49:12,830
¡Vaya Woon! ¡¡Muchas gracias!!
587
00:49:12,833 --> 00:49:16,330
Esta es la primera vez que alguien me dibuja.
588
00:49:16,337 --> 00:49:18,370
Oye, te dibujé antes. Durante el tercer año.
589
00:49:18,372 --> 00:49:21,840
¡Así es! ¿Viste lo que te envié?
590
00:49:21,842 --> 00:49:24,040
Tu gusto es asombroso.
591
00:49:24,044 --> 00:49:26,340
Guau. Incluso nuestros estilos son...
592
00:49:26,347 --> 00:49:29,380
¡Lo reconozco completamente!
593
00:49:29,383 --> 00:49:34,880
♫ Debo hacerlo, no estoy listo ♫
594
00:49:34,888 --> 00:49:36,450
♫ Cosita loca llamada amor ♫
595
00:49:36,457 --> 00:49:37,720
Espera un momento.
596
00:49:37,725 --> 00:49:40,520
♫ Cosita loca llamada amor ♫
597
00:49:40,527 --> 00:49:43,690
¿Oppa? ¿Tu gusto es increíble?
598
00:49:43,697 --> 00:49:46,260
Es sólo algo. No tienes que saberlo, punk.
599
00:49:46,266 --> 00:49:49,400
Jeon Woon, dos cervezas de 100ml y todo lo embutido para la mesa 7.
600
00:49:49,403 --> 00:49:50,905
¡Sí!
601
00:49:54,308 --> 00:49:56,245
¿Gusto?
602
00:49:57,511 --> 00:50:02,040
¡Parque Ah Reum! Ahí tienes de nuevo.
603
00:50:02,049 --> 00:50:04,580
Transacción con tarjeta: 28.000 wones pagados, 14.000 pagados, 28.500 pagados.
604
00:50:04,585 --> 00:50:07,780
14.000 wones. ¿28.500 wones?
605
00:50:07,788 --> 00:50:10,865
Esta chica. Lo está usando como loca.
606
00:50:16,663 --> 00:50:21,605
Cuando quise bajar el nivel no lo hace; siempre en un momento como este...
607
00:50:24,538 --> 00:50:27,800
♫ Estoy rebotando, viniendo hacia ti. ♫
608
00:50:27,808 --> 00:50:33,310
♫ Estoy, estoy rebotando, viniendo hacia ti. Rebote. ♫
609
00:50:33,313 --> 00:50:35,240
¡Vaya Woon! Bailemos juntos.
610
00:50:35,249 --> 00:50:36,910
No puedo. Realmente no puedo bailar.
611
00:50:36,917 --> 00:50:39,780
Está bien. Está bien. Simplemente deja que tu cuerpo se mueva al ritmo.
612
00:50:39,787 --> 00:50:40,750
No...
613
00:50:40,754 --> 00:50:42,520
Está bien. Bueno. Sólo sígueme.
614
00:50:42,523 --> 00:50:43,890
♫ Te dejaré parar ♫
615
00:50:43,891 --> 00:50:47,720
Danza. Bailar.
616
00:50:47,728 --> 00:50:49,590
Uno, dos.
617
00:50:49,596 --> 00:50:51,530
¡Uno, dos, tres, cuatro!
618
00:50:51,532 --> 00:50:55,560
Pa, pa, pa, pa.
619
00:50:55,569 --> 00:50:59,170
Ve, ve. Ola.
620
00:50:59,173 --> 00:51:00,270
Bien. Ola.
621
00:51:00,274 --> 00:51:02,870
Esos dos realmente combinan bien.
622
00:51:02,876 --> 00:51:04,840
Uno, dos.
623
00:51:04,845 --> 00:51:06,985
¡Robot!
624
00:51:07,714 --> 00:51:09,910
Está bien. Está bien. Tus manos. ¡Así es!
625
00:51:09,917 --> 00:51:12,110
¡Eso es correcto!
626
00:51:12,119 --> 00:51:14,080
¡Uno, dos, tres, cuatro!
627
00:51:14,088 --> 00:51:16,825
¡Uno, dos!
628
00:51:19,726 --> 00:51:22,135
¡Eso es correcto!
629
00:51:22,796 --> 00:51:28,235
♫ Muy bien, vamos, acción ♫
630
00:51:36,210 --> 00:51:38,345
Escritor.
631
00:51:39,379 --> 00:51:41,885
¿Por qué estás aquí?
632
00:51:42,549 --> 00:51:46,580
Tampoco estoy seguro de por qué vine aquí.
633
00:51:46,587 --> 00:51:47,480
♫ En la noche oscura, ♫
634
00:51:47,488 --> 00:51:49,690
¿Sí?
635
00:51:49,690 --> 00:51:51,420
¿Por qué estás aquí?
636
00:51:51,425 --> 00:51:53,160
Bueno...
637
00:51:53,160 --> 00:51:55,090
es porque no te vi.
638
00:51:55,095 --> 00:51:56,860
♫ esa sonrisa ♫
639
00:51:56,864 --> 00:52:01,100
♫ Hace que mi corazón se acelere ♫
640
00:52:01,101 --> 00:52:04,700
♫ Siempre lo haremos ♫
641
00:52:04,705 --> 00:52:08,440
♫ tengo días difíciles, ♫
642
00:52:08,442 --> 00:52:12,640
También es bastante tarde ahora
643
00:52:12,646 --> 00:52:14,310
así que me voy a ir ahora.
644
00:52:14,314 --> 00:52:15,680
♫ largo ♫
645
00:52:15,682 --> 00:52:18,580
♫ Te lo prometo ♫
646
00:52:18,585 --> 00:52:22,055
No creo que puedas irte así.
647
00:52:23,323 --> 00:52:24,790
♫ Te lo prometo ♫
648
00:52:24,791 --> 00:52:25,990
¿Sí?
649
00:52:25,993 --> 00:52:30,165
♫ Siempre te daré una sonrisa ♫
650
00:52:31,231 --> 00:52:37,170
♫ tu sonrisa me hace revolotear ♫
651
00:52:37,171 --> 00:52:39,800
¿Cayeron del cielo?
652
00:52:39,806 --> 00:52:41,070
♫ tú eres mi ♫
653
00:52:41,074 --> 00:52:43,940
Es una nieve tan deliciosa.
654
00:52:43,944 --> 00:52:49,555
♫ tú eres la bendición del cielo para mí ♫
655
00:53:02,229 --> 00:53:06,130
Hoy, las tacleadas del Vice Líder del Equipo fueron poderosas. Te corregí cada vez que hablabas.
656
00:53:06,133 --> 00:53:09,160
Y oponerme a ti. Se me metió en la piel.
657
00:53:09,169 --> 00:53:12,730
¿Quieres hacer un ataque?
658
00:53:12,739 --> 00:53:16,670
Aigoo. Aigoo. Olvídalo.
659
00:53:16,677 --> 00:53:21,680
Aunque la vicelíder del equipo es un poco exigente, es excelente en lo que hace.
660
00:53:21,682 --> 00:53:22,880
Aúnㅡ
661
00:53:22,883 --> 00:53:26,110
El vicepresidente del equipo es nuestro primer lector.
662
00:53:26,119 --> 00:53:28,920
No te dejes llevar por un comentario como ese
663
00:53:28,922 --> 00:53:31,520
♫ no se siente extraño ♫
664
00:53:31,525 --> 00:53:33,690
Casi pensé que eras el escritor.
665
00:53:33,694 --> 00:53:34,660
Respeto.
666
00:53:34,661 --> 00:53:40,860
♫ No sé por qué sigo pensando en ti ♫
667
00:53:40,867 --> 00:53:42,400
Ah,
668
00:53:42,402 --> 00:53:46,440
¿Te pasó algo bueno hoy, escritor?
669
00:53:46,440 --> 00:53:47,440
No.
670
00:53:47,441 --> 00:53:51,240
♫ A medida que pasa, me siento más conectado ♫
671
00:53:51,245 --> 00:53:55,010
♫ Con una pequeña promesa, quiero ♫
672
00:53:55,015 --> 00:54:00,280
♫ Por favor, sonríeme con amor y abrázame ♫
673
00:54:00,287 --> 00:54:03,820
[Café, hazme un favor]
674
00:54:03,824 --> 00:54:06,220
¿Deberíamos optar por un enfoque más realista?
675
00:54:06,226 --> 00:54:09,990
Como era de esperar, estás bien. Hyeon Woo.
676
00:54:09,997 --> 00:54:12,890
Ayudemos a Jeong Won y Go Woon a reunirse.
677
00:54:12,899 --> 00:54:15,900
- ¿Reunirlos? De ninguna manera.- ¿Qué pasa con el vendaje?
678
00:54:15,902 --> 00:54:19,430
Eso es interesante. Seul Bi también se envolvió la mano con una venda de esa manera.
679
00:54:19,439 --> 00:54:23,670
Es por eso que tienes que hacerlo mejor para que no te atrapen. Tenga cuidado.
680
00:54:23,677 --> 00:54:26,910
¿Te va bien con Go Woon?
681
00:54:26,913 --> 00:54:28,480
Deberías preguntarle personalmente.
682
00:54:28,482 --> 00:54:33,295
Te dije que eres la causa de mi estrés.
683
00:54:34,054 --> 00:54:36,080
No has cenado, ¿verdad?
684
00:54:36,089 --> 00:54:39,090
♫ Como el café con leche ♫
685
00:54:39,092 --> 00:54:43,865
♫ Quiero sentirte que eres tierno y suave ♫
686
00:54:44,998 --> 00:54:50,975
♫ Qué hermosa ♫
687
00:54:53,874 --> 00:54:55,000
♫ Ya, ja ♫
688
00:54:55,008 --> 00:55:00,315
[Café, hazme un favor]