1
00:00:10,093 --> 00:00:12,090
Episodio 3¡Vamos, vamos! ¡Tú, tren de los atracones!
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,760
¡Chu, chu!
3
00:00:13,764 --> 00:00:15,735
Mi escritor ♡
4
00:00:21,371 --> 00:00:25,945
Hola... ¿hola?
5
00:00:27,477 --> 00:00:28,740
¿Está delicioso?
6
00:00:28,745 --> 00:00:31,815
¡Sí, sabe a miel!
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,325
Estoy condenado.
8
00:00:45,362 --> 00:00:47,565
Come delicioso y listo.
9
00:00:48,131 --> 00:00:50,135
¡Escritor!
10
00:00:51,034 --> 00:00:52,500
Mover.
11
00:00:52,502 --> 00:00:55,270
Escritor, eso no es todo.
12
00:00:55,272 --> 00:00:58,540
Una persona que acaba de tener una apendicectomía y se está recuperando en el hospital, ¿qué es? ¿Comer anguilas de mar?
13
00:00:58,542 --> 00:01:00,970
¿Bebiendo soju?
14
00:01:00,977 --> 00:01:02,410
Esta no es la primera vez que mientes, ¿verdad?
15
00:01:02,412 --> 00:01:05,680
¡No, no es eso! Nunca te he mentido ni una sola vez antes de esto, escritor.
16
00:01:05,682 --> 00:01:07,985
¡Esa es la verdad!
17
00:01:09,953 --> 00:01:13,650
Pero, esta vez, realmente tenía una situación en mis manos...
18
00:01:13,657 --> 00:01:17,465
¿Una situación que no pudiste contarme? ¿Qué es entonces?
19
00:01:18,762 --> 00:01:23,300
La verdad es que tomé el café que me regaló un dios y me convertí en una belleza.
20
00:01:23,300 --> 00:01:28,445
Entonces, soy Oh Go Eun y Oh Go Eun es Lee Seul Bi.
21
00:01:29,172 --> 00:01:32,445
Oh, mi Seul Bi. Realmente debes haber pasado por mucho.
22
00:01:33,076 --> 00:01:34,985
Espera un segundo.
23
00:01:35,745 --> 00:01:37,855
Llévala lejos.
24
00:01:40,383 --> 00:01:42,755
¡Escritor!
25
00:01:44,654 --> 00:01:46,925
¡No!
26
00:01:48,925 --> 00:01:52,090
La cuestión es que, aunque te lo dijera, no me creerías.
27
00:01:52,095 --> 00:01:53,530
Si surge la oportunidad, te lo diré más tarde...
28
00:01:53,530 --> 00:01:55,960
No me digas. Nunca me lo digas.
29
00:01:55,966 --> 00:02:00,530
Me avergüenzo de mí mismo por creerte y preocuparme por ti todo este tiempo.
30
00:02:00,537 --> 00:02:02,605
Escritor...
31
00:02:03,240 --> 00:02:05,815
Go Eun no sabe nada.
32
00:02:06,343 --> 00:02:08,845
Hice todo.
33
00:02:13,316 --> 00:02:17,725
No nos veamos nunca más.
34
00:02:25,295 --> 00:02:27,465
Estoy condenado.
35
00:02:28,064 --> 00:02:30,305
Todo está condenado.
36
00:02:40,877 --> 00:02:42,615
No.
37
00:02:46,616 --> 00:02:52,125
Es mejor así. Oh Go Eun trabajará allí a partir de hoy.
38
00:02:54,291 --> 00:02:56,865
El escritor se ve mejor.
39
00:02:57,694 --> 00:03:01,365
con Oh Go Eun, no conmigo.
40
00:03:17,480 --> 00:03:20,950
Seul Bi... Tráeme un poco de agua.
41
00:03:20,951 --> 00:03:25,225
A partir de hoy ya no soy el "yo" del pasado.
42
00:03:27,257 --> 00:03:29,290
¿Qué está diciendo ella?
43
00:03:29,292 --> 00:03:32,435
Oye, ¿adónde vas con esa cara?
44
00:03:56,019 --> 00:03:57,755
Escritor
45
00:04:39,062 --> 00:04:40,930
¡Sí, Na! ¿Te despertaste?
46
00:04:40,930 --> 00:04:43,400
¡Fui a trabajar hace dos horas!
47
00:04:43,400 --> 00:04:44,860
¡Yo también acabo de terminar de correr!
48
00:04:44,868 --> 00:04:47,400
Vaya, supongo que ambos somos madrugadores.
49
00:04:47,404 --> 00:04:52,340
¡Oye, pegajoso! ¿Por qué me llamas a primera hora de la mañana para decirme cosas inútiles?
50
00:04:52,342 --> 00:04:55,170
No, solo estaba intentando llamarte por la mañana.
51
00:04:55,178 --> 00:04:59,280
¡Oye, puede que seas un aprovechado, pero yo tengo un trabajo!
52
00:04:59,282 --> 00:05:01,525
Estoy ocupado. ¡Cuelga!
53
00:05:02,485 --> 00:05:04,295
Mi Ye Na
54
00:05:05,288 --> 00:05:08,095
Por suerte, hoy también está llena de energía.
55
00:05:08,858 --> 00:05:10,795
Está bien.
56
00:05:13,096 --> 00:05:16,435
¡Empecemos el mukbang de la resaca!
57
00:05:38,288 --> 00:05:40,925
¿Diosa Yeonnam-dong?
58
00:05:42,859 --> 00:05:46,835
Acabo de terminar de tostar estos granos de café. ¿No es el olor asesino?
59
00:05:51,668 --> 00:05:54,770
De ahora en adelante, voy a ayudarlo el doble de duro.
60
00:05:54,771 --> 00:05:58,475
Es tu primer día, así que no te agotes.
61
00:06:00,977 --> 00:06:05,355
Café, hazme un favor.
62
00:06:06,116 --> 00:06:10,655
Devuélveme el dinero, devuélveme el dinero, devuélveme el dinero.
63
00:06:21,531 --> 00:06:27,205
Shim Koong Toon
64
00:06:36,980 --> 00:06:47,220
♫ Es hora de comer, comida deliciosa ♫
65
00:06:47,223 --> 00:06:52,090
¡Ding dong! Vale, hace mucho calor, mucho calor. Ten cuidado, cuidado.
66
00:06:52,095 --> 00:06:55,205
¡Dios mío! ¡Hace tanto calor!
67
00:06:55,832 --> 00:06:59,100
¿Qué estás haciendo aquí?
68
00:06:59,102 --> 00:07:02,705
Entonces, ¿quién eres tú?
69
00:07:03,239 --> 00:07:06,645
Soy el asistente del escritor Lim, Lee Seul.
70
00:07:07,844 --> 00:07:09,845
Oh, vamos, Eun.
71
00:07:10,513 --> 00:07:12,410
Si tuviera que presentarme.
72
00:07:12,415 --> 00:07:18,280
Soy el futuro actor musical estrella de Corea del Sur, Moon Jung Won.
73
00:07:18,288 --> 00:07:21,225
Ese soy yo.
74
00:07:23,393 --> 00:07:26,290
Por eso esa vez estabas practicando tu canto en el parque.
75
00:07:26,296 --> 00:07:28,765
¿Oíste mi canto?
76
00:07:29,999 --> 00:07:33,375
¿Entonces fuiste mi primera audiencia que desapareció de repente?
77
00:07:34,838 --> 00:07:39,200
A ver, a ver. Probablemente también haya kimchi en el frigorífico.
78
00:07:39,209 --> 00:07:46,155
Espera, pero... En ese momento, eras un poco... ¿más grande?
79
00:07:46,716 --> 00:07:48,810
Oh Go Eun, hablemos.
80
00:07:48,818 --> 00:07:52,055
Buenos días a mi Hyun Woo.
81
00:08:07,637 --> 00:08:09,975
¿Realmente no lo sabías?
82
00:08:10,773 --> 00:08:12,275
¿Qué?
83
00:08:15,178 --> 00:08:17,080
De verdad.
84
00:08:17,080 --> 00:08:19,040
Por favor, hazme tu asistente.
85
00:08:19,048 --> 00:08:20,510
¡Go Eun no sabe nada!
86
00:08:20,517 --> 00:08:22,010
¡Ah, es tan ruidoso!
87
00:08:22,018 --> 00:08:24,695
¡Basta!
88
00:08:25,588 --> 00:08:27,525
Simplemente, basta...
89
00:08:31,060 --> 00:08:34,330
Bien, digamos que no lo sabías.
90
00:08:34,330 --> 00:08:37,805
Distingo claramente mis asuntos personales y profesionales.
91
00:08:38,368 --> 00:08:43,500
Por supuesto, cuando se trata de trabajo, eso es lo más importante.
92
00:08:43,506 --> 00:08:49,415
Pero en cambio, si no puedes seguir el ritmo o comportarte bien, te echarán inmediatamente.
93
00:08:49,913 --> 00:08:52,640
Yo tampoco vine aquí a jugar.
94
00:08:52,649 --> 00:08:55,710
Así que no tienes que mirarme así.
95
00:08:55,718 --> 00:08:57,495
¡Particularmente!
96
00:08:58,388 --> 00:09:00,125
¿Particularmente?
97
00:09:00,990 --> 00:09:05,665
Nunca digas mentiras que hagan que alguien parezca estúpido. Alguna vez.
98
00:09:07,997 --> 00:09:10,805
Entiendo.
99
00:09:29,185 --> 00:09:35,395
Lee Seul Bi, nunca aparezcas frente a mis ojos. Alguna vez.
100
00:09:41,598 --> 00:09:44,130
-¿Qué tal el tono y los modales hasta ahora?-Están bien.
101
00:09:44,133 --> 00:09:46,530
No tienes problemas para seguir las emociones de los personajes principales, ¿verdad?
102
00:09:46,536 --> 00:09:48,100
-Sí.-Sí.
103
00:09:48,104 --> 00:09:51,070
¿Faltan ilustraciones o fondos?
104
00:09:51,074 --> 00:09:51,970
-No hay ninguno.-No hay ninguno.
105
00:09:51,975 --> 00:09:54,010
¿Qué tal los puntos finales de cada capítulo?
106
00:09:54,010 --> 00:09:55,915
-Están bien.-Están bien.
107
00:10:02,585 --> 00:10:05,425
¿Estás seguro de que no hay problemas con el primer capítulo?
108
00:10:06,222 --> 00:10:08,720
Por supuesto. Puedes ver el estilo de vida de Go Eun claramente y,
109
00:10:08,725 --> 00:10:13,365
El final con su encuentro con Joon Woo en el teatro me parece bien.
110
00:10:13,796 --> 00:10:16,730
Bueno. Entonces ¿qué pasa con el noveno capítulo?
111
00:10:16,733 --> 00:10:19,000
Ah, más adelante organizaré las relaciones de los personajes.
112
00:10:19,002 --> 00:10:21,430
¿Qué tal tenerlo de esta manera?
113
00:10:21,437 --> 00:10:23,800
En el capítulo 5, a Go Eun le gusta Jung Hoon,
114
00:10:23,806 --> 00:10:26,100
y es por eso que le pide consejo a Joon Woo sobre citas.
115
00:10:26,109 --> 00:10:29,240
Entonces, Joon Woo siente un poco de celos por eso.
116
00:10:29,245 --> 00:10:31,480
Luego, manteniendo esa emoción,
117
00:10:31,481 --> 00:10:36,385
A partir del episodio 9, ¿qué tal si Joon Woo se vuelve más seguro al entrometerse en su relación? ¿Convirtiéndolo en un triángulo amoroso?
118
00:10:37,587 --> 00:10:40,690
Creo que Na Young tiene que aparecer más en el episodio 9 y seguir adelante también.
119
00:10:40,690 --> 00:10:42,350
Eso es lo que dijiste, escritor.
120
00:10:42,358 --> 00:10:46,235
Cuanto más rápido aparezca un triángulo amoroso, mejor.
121
00:10:46,763 --> 00:10:51,105
¿Estás diciendo que te dije esas cosas, Go Eun?
122
00:10:53,569 --> 00:10:58,270
Ah, antes... ¿Creo que dijiste esas cosas?
123
00:10:58,274 --> 00:11:00,215
¿Me equivoqué?
124
00:11:05,715 --> 00:11:07,780
¿Deberíamos beber algo antes de continuar?
125
00:11:07,784 --> 00:11:11,780
El escritor bebe espresso, Dong Goo bebe café con leche y a Jung Soo le gusta el té de jengibre.
126
00:11:11,788 --> 00:11:13,925
Está bien, me voy ahora.
127
00:11:14,824 --> 00:11:18,120
Dios mío, se me puso la piel de gallina. Eso es asombroso.
128
00:11:18,127 --> 00:11:21,230
Adivinó nuestras preferencias de bebida al mirarnos a la cara.
129
00:11:21,230 --> 00:11:25,800
Mira, te dije que el hecho de que su nombre fuera el mismo que el de nuestro personaje femenino principal era el destino.
130
00:11:25,802 --> 00:11:29,375
Oh, vamos Eun, oh, vamos Eun.
131
00:11:32,542 --> 00:11:33,970
Debe ser una coincidencia.
132
00:11:33,976 --> 00:11:35,645
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor
133
00:11:39,816 --> 00:11:45,580
Líder del equipo Kang, tu maquillaje de hoy parece empapado y ajustado.
134
00:11:45,588 --> 00:11:47,495
Parece apretado.
135
00:11:48,124 --> 00:11:51,090
¡Al menos déjame comer en paz!
136
00:11:51,094 --> 00:11:53,320
Eres bastante explosivo hoy también.
137
00:11:53,329 --> 00:11:54,630
Estás explosivo hoy.
138
00:11:54,630 --> 00:11:58,700
¿Cómo puedes ser tan suave con el escritor Lim con tu personalidad explosiva?
139
00:11:58,701 --> 00:12:02,270
No hay razón para que sea explosivo con el escritor Lim, cuando él hace todo el trabajo que necesita.
140
00:12:02,271 --> 00:12:04,070
¿Es así?
141
00:12:04,073 --> 00:12:08,045
Pero me pregunto por qué el escritor Lim dejó ayer al director Jang.
142
00:12:08,444 --> 00:12:10,270
¿Qué?
143
00:12:10,279 --> 00:12:13,640
Hablamos por teléfono y dijo que llegó bien ayer.
144
00:12:13,649 --> 00:12:17,620
El director Jang se puso en contacto con nosotros y dijo que ayer esperó más de una hora.
145
00:12:17,620 --> 00:12:20,050
Es cierto. Muy diferente a él.
146
00:12:20,056 --> 00:12:21,725
¿Qué?
147
00:12:25,595 --> 00:12:27,660
Vamos Eun, tu pedido antes.
148
00:12:27,663 --> 00:12:30,930
¿Es por la mejor amiga de tu Seul Bi? Sus decisiones de menú fueron impecables.
149
00:12:30,933 --> 00:12:34,830
Cuando se trata de cocina coreana, lo dulce y lo salado son lo mejor.
150
00:12:34,837 --> 00:12:35,930
Respeto.
151
00:12:35,938 --> 00:12:40,140
Gracias a ti, hoy comí muy bien.
152
00:12:40,143 --> 00:12:44,680
Vaya, usas nuestro espacio de trabajo y también comes tres comidas con nosotros.
153
00:12:44,680 --> 00:12:47,150
Todo lo que tienes que hacer ahora es dibujar con nosotros.
154
00:12:47,150 --> 00:12:51,625
¿Oh? ¿Un escritor? Escritor Luna.
155
00:12:56,192 --> 00:12:58,235
¿Escritor?
156
00:13:02,899 --> 00:13:05,630
¿Cómo está yendo? ¿Va bien la nueva versión?
157
00:13:05,635 --> 00:13:10,900
Tenemos ocho de ellos guardados, ya que las actualizaciones de nuestro escritor están perfectamente sincronizadas.
158
00:13:10,907 --> 00:13:15,010
Si publicas dos capítulos por semana, ocho capítulos no son suficientes. Quedarás atrapado en poco tiempo.
159
00:13:15,011 --> 00:13:18,440
¿No es necesario tener al menos doce a mano?
160
00:13:18,447 --> 00:13:20,850
Vaya, aquí tenemos un verdadero autor de webtoon.
161
00:13:20,850 --> 00:13:24,950
Para ser honesto, ¿quién sabía que mi Hyun Woo trabajaría como autor romántico?
162
00:13:24,954 --> 00:13:28,025
Aunque nunca antes había tenido una cita.
163
00:13:29,525 --> 00:13:33,960
¿El escritor nunca ha tenido una cita antes?
164
00:13:33,963 --> 00:13:35,360
¿Alguna vez?
165
00:13:35,364 --> 00:13:36,860
-Sí...-Tú--
166
00:13:36,866 --> 00:13:40,360
Ah, eso es correcto. Tuvo un amor profundo y unilateral en un momento.
167
00:13:40,369 --> 00:13:45,845
Oye, ¿te acuerdas verdad? Cuando estábamos en tercer año de secundaria, le comprabas leche de fresa a nuestra profesora de literatura coreana todos los días.
168
00:13:48,211 --> 00:13:50,140
Ven aquí. Esto no servirá.
169
00:13:50,146 --> 00:13:52,540
Oye, pero escuché que este año celebrará el festival de su 60 cumpleaños. ¡Espera, espera, espera!
170
00:13:52,548 --> 00:13:54,610
-Oye, ¿puedes estar así ahora mismo?-Su boca--
171
00:13:54,617 --> 00:13:56,780
¡Eres un criminal! ¡Un criminal!
172
00:13:56,786 --> 00:13:59,150
Escritor, cálmate, has recibido una llamada.
173
00:13:59,155 --> 00:14:01,925
Una llamada, una llamada.
174
00:14:03,860 --> 00:14:05,435
Kang Ye Na.
175
00:14:06,128 --> 00:14:08,060
-Hel---¿Se te rompieron las piernas en el camino?
176
00:14:08,064 --> 00:14:09,660
Dijiste que habías llegado, pero ¿por qué no te fuiste?
177
00:14:09,665 --> 00:14:13,560
Una llamada, no, incluso un mensaje de texto habría funcionado. ¿Pero ni siquiera pudiste hacer eso?
178
00:14:13,569 --> 00:14:17,300
Realmente lo arruiné esta vez.
179
00:14:17,306 --> 00:14:21,040
Voy a secuestrarte hoy y llevarte lejos.
180
00:14:21,043 --> 00:14:24,140
¡No vayas a ningún lado y quédate en tu espacio de trabajo! ¿Lo entiendes?
181
00:14:24,146 --> 00:14:25,985
Entiendo.
182
00:14:29,685 --> 00:14:32,625
-¡Quiero ir!-¡Yo también!
183
00:14:37,693 --> 00:14:39,960
Escritor, tú también irás, ¿verdad?
184
00:14:39,962 --> 00:14:41,730
¿Dónde?
185
00:14:41,731 --> 00:14:45,230
Hoy es el primer día de trabajo de Go Eun, pero no podemos pasarlo por alto.
186
00:14:45,234 --> 00:14:47,700
Tenemos que darle la bienvenida.
187
00:14:47,703 --> 00:14:49,230
Estoy de acuerdo.
188
00:14:49,238 --> 00:14:52,415
¿Desde cuándo éramos lo suficientemente cercanos como para considerarnos hermanos y hermanas?
189
00:14:55,144 --> 00:14:58,315
Ah, no tienes que hacer eso pero...
190
00:15:04,053 --> 00:15:08,650
Pero hoy no puedo asistir porque tengo una reunión.
191
00:15:08,658 --> 00:15:11,960
Pero mañana es el cumpleaños de mi mamá. ¿Deberíamos tener uno más tarde?
192
00:15:11,961 --> 00:15:13,660
Se acerca el servicio conmemorativo de mi abuelo.
193
00:15:13,663 --> 00:15:17,600
Dios mío, si intentáramos encontrar una fecha que funcionara para todos nosotros, entonces no podríamos salir dentro de un mes. Sostengámoslo hoy.
194
00:15:17,600 --> 00:15:20,430
Hyun Woo, puedes venir después de que termine tu reunión.
195
00:15:20,436 --> 00:15:22,505
Eso funcionaría.
196
00:15:23,372 --> 00:15:25,800
¿Podemos hacer eso?
197
00:15:25,808 --> 00:15:28,985
Sí, adelante. Llámame más tarde.
198
00:15:34,617 --> 00:15:37,595
Sabes lo que estoy haciendo aquí.
199
00:15:44,226 --> 00:15:46,960
¡Sí!
200
00:15:46,963 --> 00:15:51,705
¡Bienvenido! ¡Bienvenido! ¡Bien--!
201
00:15:53,102 --> 00:15:54,700
Trabajemos.
202
00:15:54,704 --> 00:15:56,670
Sí.
203
00:15:56,672 --> 00:16:01,545
Escritor, por favor pasa más tarde.
204
00:16:09,118 --> 00:16:11,995
Shim Koong Toon
205
00:16:13,389 --> 00:16:19,035
credito
206
00:16:20,529 --> 00:16:22,965
¿Están funcionando correctamente?
207
00:16:50,426 --> 00:16:52,765
Ah, llegaste?
208
00:16:53,996 --> 00:16:56,105
Voy a bajar ahora.
209
00:16:57,800 --> 00:16:59,735
¡Bienvenido!
210
00:17:01,837 --> 00:17:04,770
Muy bien ahora. ¡Sí!
211
00:17:04,774 --> 00:17:07,570
Este es un servicio que les estoy brindando a los amigos de Jung Won.
212
00:17:07,576 --> 00:17:08,910
¡Oh, eres el mejor!
213
00:17:08,911 --> 00:17:11,315
Oye, come, come, come.
214
00:17:12,715 --> 00:17:14,910
Acabo de recordar, ¿Seul Bi está realmente enferma?
215
00:17:14,917 --> 00:17:17,955
Te tomó bastante tiempo preguntar.
216
00:17:19,822 --> 00:17:22,550
Creo que está un poco agotada.
217
00:17:22,558 --> 00:17:25,020
Dijo que quería descansar ya que acababa de ser operada y todo.
218
00:17:25,027 --> 00:17:27,630
Por supuesto, Seul Bi luchó mucho durante su estancia aquí.
219
00:17:27,630 --> 00:17:30,090
Pero gracias a eso, ahora podemos estar con Go Eun.
220
00:17:30,099 --> 00:17:32,805
Estoy tan feliz. ¿Bien?
221
00:17:33,335 --> 00:17:35,675
Me gustan ambos.
222
00:17:37,239 --> 00:17:42,240
Pero, ¿desde cuándo sois mejores amigos tú y el escritor?
223
00:17:42,244 --> 00:17:45,315
Viví al lado de él desde que éramos jóvenes.
224
00:17:45,915 --> 00:17:50,755
En la habitación de Hyun Woo, los tres, incluida Ye Na, solíamos leer muchos libros manhwa.
225
00:17:51,420 --> 00:17:54,895
Así es. Debería llamar a mi Ye Na.
226
00:17:58,194 --> 00:18:03,630
Ahora, aparte de ese profesor de literatura coreana, ¿tenía alguien más que le agradara?
227
00:18:03,632 --> 00:18:05,935
No, no lo creo.
228
00:18:07,336 --> 00:18:13,740
Pero... tienes mucho interés en mi Hyun Woo.
229
00:18:13,742 --> 00:18:15,315
¿No es así?
230
00:18:23,119 --> 00:18:26,650
Eso es porque todavía no sé mucho sobre el escritor.
231
00:18:26,655 --> 00:18:30,520
Jung Won, la mesa tres necesita dos cervezas de barril y la mesa cinco necesita aperitivos.
232
00:18:30,526 --> 00:18:33,420
Muy bien, me voy.
233
00:18:33,429 --> 00:18:35,965
-Estoy ocupado. Muy ocupado.-Buena suerte.
234
00:18:36,398 --> 00:18:38,360
¡Muy bien, saludos!
235
00:18:38,367 --> 00:18:40,005
Salud.
236
00:18:41,137 --> 00:18:43,400
Lo hiciste bien.
237
00:18:43,405 --> 00:18:45,800
Gracias por cuidarme hoy.
238
00:18:45,808 --> 00:18:50,685
¿Sólo hoy? Trabajo muy duro para apoyarte todos los días.
239
00:18:51,447 --> 00:18:55,210
Pero, ¿Lee Seul Bi realmente renunció?
240
00:18:55,217 --> 00:18:56,885
Sí.
241
00:18:57,620 --> 00:19:03,020
Eso es lamentable. Realmente iba a disculparme y empezar a llamarla escritora Lee.
242
00:19:03,025 --> 00:19:05,895
Dejemos de hablar de Seul Bi.
243
00:19:07,663 --> 00:19:11,000
¿Qué pasa con el nuevo asistente? ¿Es bonita?
244
00:19:11,000 --> 00:19:13,830
Ella dibuja bien. Pasa pronto y saluda.
245
00:19:13,836 --> 00:19:16,430
¿Pronto? ¿Qué quieres decir con pronto?
246
00:19:16,438 --> 00:19:20,045
Jung Won acaba de decirme que vaya al pub ahora porque están todos juntos.
247
00:19:20,609 --> 00:19:23,085
¿Se puso en contacto contigo?
248
00:19:27,049 --> 00:19:28,555
11:39
249
00:19:30,619 --> 00:19:32,380
Pongámonos en marcha.
250
00:19:32,388 --> 00:19:33,820
Estoy bien. Puedes simplemente irte.
251
00:19:33,822 --> 00:19:38,020
¿Por qué eres así? Oye, ¿a dónde vas?
252
00:19:38,027 --> 00:19:40,635
Me voy a casa. Hogar.
253
00:19:52,274 --> 00:19:55,045
¡Ah, de verdad, siempre está presumiendo!
254
00:19:58,714 --> 00:20:02,085
Voy a tener que pagarle a Go Eun.
255
00:20:03,285 --> 00:20:05,850
Hoy es tu fiesta de bienvenida, no puedes estar aquí haciendo esto.
256
00:20:05,854 --> 00:20:08,750
Ve allí y pasa un rato con Dong Goo y Jung Soo.
257
00:20:08,757 --> 00:20:13,060
Un poco más tarde, cuando los clientes empiecen a irse, saldremos todos juntos.
258
00:20:13,062 --> 00:20:16,630
¡Mi Hyun Woo eligió al asistente adecuado!
259
00:20:16,632 --> 00:20:18,600
Ah, de verdad.
260
00:20:18,601 --> 00:20:20,405
Espera un segundo.
261
00:20:30,012 --> 00:20:33,185
¿Terminó ya la reunión de escritores?
262
00:20:39,755 --> 00:20:42,695
Dong Goo y Jung Soo probablemente ya lo contactaron.
263
00:20:43,926 --> 00:20:45,665
Él estará aquí.
264
00:20:47,830 --> 00:20:50,060
Esto fue enviado por el nombre de usuario 1677.
265
00:20:50,065 --> 00:20:54,270
¿Era tu fiesta de cumpleaños, pero no estabas invitado?
266
00:20:54,270 --> 00:20:56,370
Eso debe haberte molestado mucho.
267
00:20:56,372 --> 00:21:02,140
Para aliviar tu pesar, le enviaremos al nombre de usuario 1677 un juego de regalo.
268
00:21:02,144 --> 00:21:04,140
Entonces terminaremos este segmento aquí.
269
00:21:04,146 --> 00:21:07,585
Además, el profesor Oh será--
270
00:21:09,918 --> 00:21:13,320
¡¿Es la fiesta de bienvenida de mi asistente y no me invitaron?!
271
00:21:13,322 --> 00:21:15,595
Esta gente, realmente...
272
00:21:19,728 --> 00:21:24,960
Hyun Woo, ¿por qué no vienes?
273
00:21:24,967 --> 00:21:27,200
¿Cómo sabría dónde llegarías?
274
00:21:27,202 --> 00:21:29,830
¿Dónde crees que estamos? Es en el pub en el que trabajo a tiempo parcial.
275
00:21:29,838 --> 00:21:31,870
Está bien, estaré trabajando de todos modos.
276
00:21:31,874 --> 00:21:36,540
Oh... ¿En serio? Mi Hyun Woo debe estar muy ocupado.
277
00:21:36,545 --> 00:21:38,040
Muy bien, entonces.
278
00:21:38,047 --> 00:21:41,450
¿Podrías traer esa cosa a mi casa ahora mismo?
279
00:21:41,450 --> 00:21:43,610
Oye, ¿cómo podría ir allí ahora mismo?
280
00:21:43,619 --> 00:21:45,820
Estoy trabajando ahora mismo.
281
00:21:45,821 --> 00:21:48,990
Si no tengo eso, entonces no podré trabajar.
282
00:21:48,991 --> 00:21:55,930
Supongo que no hay nada que hacer al respecto. Entonces Jung Won, antes de que llegue a trabajar mañana, asegúrate de vaciar la habitación en la que te hospedas.
283
00:21:55,931 --> 00:22:00,505
Hyun Woo, acabo de empezar a salir ahora mismo.
284
00:22:01,403 --> 00:22:06,745
Acabo de salir de Saman-dong, así que asegúrate de traerlo dentro de treinta minutos.
285
00:22:12,448 --> 00:22:14,910
¿Qué dijo el escritor? ¿Te está molestando otra vez?
286
00:22:14,917 --> 00:22:17,555
No, no es eso.
287
00:22:18,053 --> 00:22:20,220
-¿Pero Hyun Woo dijo que no vendrá?-¿Qué?
288
00:22:20,222 --> 00:22:21,650
¿Qué?
289
00:22:21,657 --> 00:22:23,520
¿No te pusiste en contacto con el escritor antes?
290
00:22:23,525 --> 00:22:25,595
Pensé que sí.
291
00:22:26,128 --> 00:22:30,260
Ah, lo olvidé por completo. Si el escritor se enoja, dura al menos tres días.
292
00:22:30,265 --> 00:22:32,960
Pero Hyun Woo dijo que le trajera esa cosa.
293
00:22:32,968 --> 00:22:35,030
Ah, no puedo irme ahora...
294
00:22:35,037 --> 00:22:40,215
Si mis hermanos menores tienen tiempo, ¿podrías...?
295
00:22:42,978 --> 00:22:44,980
Saldremos ahora.
296
00:22:44,980 --> 00:22:47,910
Vamos Eun, intentemos lo mejor. ¡Lucha!
297
00:22:47,916 --> 00:22:50,080
Bienvenido.
298
00:22:50,085 --> 00:22:52,255
Dónde estás--?
299
00:22:56,859 --> 00:22:59,960
Supongo que no puedo hacer nada al respecto.
300
00:22:59,962 --> 00:23:02,860
Iré a dejarlo rápidamente.
301
00:23:02,865 --> 00:23:04,775
¿En realidad?
302
00:23:06,034 --> 00:23:10,245
Pero, ¿qué es esa cosa?
303
00:23:18,647 --> 00:23:20,215
¿Oh?
304
00:23:26,688 --> 00:23:29,725
¿Qué? ¿Por qué está esto aquí?
305
00:23:30,826 --> 00:23:34,935
Realmente tengo que cuidar de todo por él.
306
00:23:37,499 --> 00:23:43,505
credito
307
00:23:58,020 --> 00:24:01,795
¿Realmente necesitaba esto esta noche?
308
00:24:05,360 --> 00:24:09,565
0816.
309
00:24:12,668 --> 00:24:15,205
Es el cumpleaños del escritor.
310
00:24:56,111 --> 00:25:00,285
Mantente concentrado Lee Seul Bi, tienes que irte a casa.
311
00:25:21,603 --> 00:25:26,745
Tengo que irme rápido pero--
312
00:25:57,205 --> 00:26:00,915
Ha pasado mucho tiempo Yoo Bin.
313
00:26:09,484 --> 00:26:11,755
Por supuesto.
314
00:26:36,578 --> 00:26:38,915
El olor del escritor...
315
00:26:45,053 --> 00:26:48,095
Me gusta mucho el aroma de mi querida.
316
00:26:48,624 --> 00:26:51,365
Me gusta el aroma de mi Seul Bi, mucho... mucho más.
317
00:27:12,681 --> 00:27:14,285
si
318
00:27:15,884 --> 00:27:19,195
Lamento haberte preocupado
319
00:27:20,122 --> 00:27:24,425
¿Puedo comunicarme contigo mañana?
320
00:27:24,826 --> 00:27:26,395
De acuerdo.
321
00:27:28,163 --> 00:27:30,065
Lo tengo.
322
00:27:54,423 --> 00:27:57,365
¿Dejé la puerta abierta?
323
00:28:52,647 --> 00:28:55,755
Realmente debería empezar a lavar la ropa pronto...
324
00:29:12,467 --> 00:29:14,435
¿Quién eres?
325
00:29:25,981 --> 00:29:28,385
Entonces eso es lo que pasó
326
00:29:30,986 --> 00:29:34,650
Entonces puedes dejarlo. ¿Por qué lo robaste?
327
00:29:34,656 --> 00:29:38,190
No quise robarlo
328
00:29:38,193 --> 00:29:41,335
Antes de esto me dolía la cabeza...
329
00:29:49,905 --> 00:29:51,700
¿Qué estás haciendo ahora?
330
00:29:51,706 --> 00:29:54,810
Para usted Sr. Escritor, eso es lo que necesita.
331
00:29:54,810 --> 00:29:57,340
Está bien, así que por favor vete.
332
00:29:57,345 --> 00:30:00,380
Este es el momento adecuado.
333
00:30:00,382 --> 00:30:02,110
Está bien, así que por favor vete.
334
00:30:02,117 --> 00:30:04,080
Señor escritor, si hace eso...
335
00:30:04,085 --> 00:30:06,855
¿Cuántas veces necesito decírtelo?
336
00:30:15,630 --> 00:30:17,990
¿Cómo es que todas tus contraseñas son tus cumpleaños?
337
00:30:17,999 --> 00:30:21,275
Y llamé antes de venir.
338
00:30:22,304 --> 00:30:24,875
Oye... esto es un malentendido.
339
00:30:28,143 --> 00:30:31,070
¡Ey! ¿Qué vas a? ¿Por qué estás ahí?
340
00:30:31,079 --> 00:30:33,040
¿No me dejas ir?
341
00:30:33,048 --> 00:30:34,440
¡Ey!
342
00:30:34,449 --> 00:30:36,650
¡Ey! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
343
00:30:36,651 --> 00:30:38,380
¡Ey!
344
00:30:38,386 --> 00:30:41,990
¡Ey! ¡Espera ahí mismo! ¡Ey!
345
00:30:41,990 --> 00:30:48,460
¡Oppa! Está bien que cancelaste nuestros planes.
346
00:30:48,463 --> 00:30:52,935
Entonces, ¡contesta tu teléfono!
347
00:31:04,045 --> 00:31:07,985
¿Viniste? ¿Dónde está esa chica?
348
00:31:09,251 --> 00:31:11,780
¿Qué dijo? ¿Quién es esa chica?
349
00:31:11,786 --> 00:31:14,250
Diosa Yeon-nam dong
350
00:31:14,256 --> 00:31:17,525
Sé que ella entró en nuestra casa.
351
00:31:18,159 --> 00:31:21,260
¿Por qué vendría aquí la diosa Yeon-nam dong?
352
00:31:21,263 --> 00:31:24,460
Exactamente. ¡Pero ella vino!
353
00:31:24,466 --> 00:31:27,900
La vi con mis propios ojos.
354
00:31:27,903 --> 00:31:30,100
¿Y no lo confundiste simplemente con mi espalda?
355
00:31:30,105 --> 00:31:34,045
¿Estás loco? ¿Por qué confundiría tu espalda con la de otra persona?
356
00:31:34,910 --> 00:31:39,140
Creo que quedaste increíblemente sorprendido cuando Park Bo Gum te plantó. Por eso estás alucinando.
357
00:31:39,147 --> 00:31:43,555
¿Qué quieres decir con que estoy alucinando?
358
00:31:46,087 --> 00:31:47,825
¿Quizás no?
359
00:31:48,590 --> 00:31:52,395
Necesitas entender. Cuando alguien pasa por un momento difícil, suceden cosas extrañas.
360
00:31:55,196 --> 00:31:58,760
Le dejé muchos mensajes, así que debería responderme, ¿verdad?
361
00:31:58,767 --> 00:32:02,970
Por supuesto. Por eso deberías esperar.
362
00:32:02,971 --> 00:32:04,630
No actué pegajoso.
363
00:32:04,639 --> 00:32:07,770
Sólo dejé 33 mensajes.
364
00:32:07,776 --> 00:32:10,715
33?
365
00:32:11,947 --> 00:32:14,715
33 dices
366
00:32:16,484 --> 00:32:19,755
33
367
00:32:31,700 --> 00:32:37,005
Puaj. Estoy tan enojado. ¿Cómo te atreves a abrazar a mi hombre?
368
00:32:39,941 --> 00:32:42,670
¡Manténgase alejado de esto, ácaro!
369
00:32:42,677 --> 00:32:44,045
Uf
370
00:32:47,983 --> 00:32:57,995
Oh, vamos, Eun. Eres una moza.
371
00:33:14,175 --> 00:33:18,955
¡Vuelve a tus sentidos Hyun Woo! ¿Qué estás pensando?
372
00:33:19,581 --> 00:33:22,185
Oh sí. Necesito cambiar mi contraseña.
373
00:33:39,667 --> 00:33:42,500
Estoy un poco ocupado ahora mismo...
374
00:33:42,504 --> 00:33:46,240
¿Por qué estarías ocupado a las 7 a.m.?
375
00:33:46,241 --> 00:33:47,945
Sentarse.
376
00:33:51,813 --> 00:33:53,455
Dime.
377
00:33:54,749 --> 00:33:56,910
¿Te digo qué?
378
00:33:56,918 --> 00:34:00,180
Antes, nunca salías de casa antes de maquillarte.
379
00:34:00,188 --> 00:34:02,650
Ahora todos los días sales de casa pareciendo un mendigo.
380
00:34:02,657 --> 00:34:05,220
Incluso compraste un camión lleno de ropa que ni siquiera te queda bien.
381
00:34:05,226 --> 00:34:10,705
¿La chica que se despierta a la hora del almuerzo dice que está ocupada a las 7 a.m.?
382
00:34:11,266 --> 00:34:13,060
silencio
383
00:34:13,068 --> 00:34:16,700
Sí. Ayer fui un desastre.
384
00:34:16,704 --> 00:34:19,740
Entonces, ¿qué opinas de eso?
385
00:34:19,741 --> 00:34:22,040
Tu misma imagen de fondo durante 3 años.
386
00:34:22,043 --> 00:34:28,485
De repente lo cambiaste a la diosa Yeon-nam dong.
387
00:34:29,984 --> 00:34:33,520
Dime. ¿Qué ha pasado?
388
00:34:33,521 --> 00:34:36,095
¿Qué estás planeando?
389
00:34:40,295 --> 00:34:42,165
¿Tú...?
390
00:34:43,498 --> 00:34:45,505
conocerla?
391
00:34:46,000 --> 00:34:50,105
¿Dijo que te cambiaría?
392
00:34:51,906 --> 00:34:53,770
¿Cómo lo supiste?
393
00:34:53,775 --> 00:34:58,840
¡Oye! ¿Cómo puedes dejarte engañar por eso otra vez?
394
00:34:58,847 --> 00:35:01,310
¡Ah, esta gente fraudulenta!
395
00:35:01,316 --> 00:35:05,650
¿Cuántos meses de suscripción te hicieron comprar esta vez? 12 meses, otra vez?! ¡Te lo dije, sólo están tratando de quitarte tu dinero!
396
00:35:05,653 --> 00:35:09,095
¡Tú! ¿Cuántas veces fuiste al gimnasio el año pasado?
397
00:35:09,958 --> 00:35:11,960
9 veces
398
00:35:11,960 --> 00:35:13,690
¿Ves?
399
00:35:13,695 --> 00:35:16,930
¿Te mostraron los brazos y te dijeron que los tocases?
400
00:35:16,931 --> 00:35:19,030
¿Caíste nuevamente en sus tácticas?
401
00:35:19,033 --> 00:35:21,905
¡No se trata de armas!
402
00:35:22,437 --> 00:35:25,840
Oye, abre el camino. ¡Te ayudaré a recuperar todo tu dinero!
403
00:35:25,840 --> 00:35:29,910
¡Esta gente cree que nacimos ayer!
404
00:35:29,911 --> 00:35:32,655
De acuerdo. vamos
405
00:35:33,148 --> 00:35:34,580
Oh, oye--
406
00:35:34,582 --> 00:35:38,080
Puedes hacerlo temprano hoy
407
00:35:38,086 --> 00:35:41,080
¡Ey! Dijiste que iríamos al gimnasio, pero ¿por qué estamos en un café?
408
00:35:41,089 --> 00:35:43,550
Ella es mi mejor amiga, así que está bien.
409
00:35:43,558 --> 00:35:46,835
¿Qué beberás hoy?
410
00:35:47,462 --> 00:35:49,490
Sólo un americano, por favor.
411
00:35:49,497 --> 00:35:51,465
Bueno.
412
00:35:54,235 --> 00:35:58,745
¿Viste a ese hombre guiñarme un ojo?
413
00:36:02,810 --> 00:36:05,340
El café es tan atractivo como el diablo, tan hermoso como un ángel,
414
00:36:05,346 --> 00:36:08,555
y tan dulce como el amor.
415
00:36:10,018 --> 00:36:13,650
Lo está haciendo de nuevo.
416
00:36:13,655 --> 00:36:17,665
Lo siento, pero no eres mi tipo.
417
00:36:19,027 --> 00:36:22,835
Devuélveme el dinero, devuélveme el dinero, devuélveme el dinero.
418
00:36:31,573 --> 00:36:35,270
¿Estás nervioso porque no te devolverán el dinero?
419
00:36:35,276 --> 00:36:38,715
¡Esta hermana se lo recuperará todo!
420
00:36:41,950 --> 00:36:44,325
¿Haces transformaciones ahora?
421
00:37:01,636 --> 00:37:06,915
¿Entonces eres Lee Seul Bee?
422
00:37:12,013 --> 00:37:15,950
¿Qué pasa con su información de contacto? Sólo tienes un teléfono.
423
00:37:15,950 --> 00:37:20,350
Puede agregar dos números a un teléfono.
424
00:37:20,355 --> 00:37:24,125
Ah... realmente pensaste en esto, ¿eh?
425
00:37:25,627 --> 00:37:28,465
Amigo, bebe más agua.
426
00:37:34,135 --> 00:37:37,575
No puedo creer esto aunque lo vi con mis ojos.
427
00:37:38,873 --> 00:37:42,185
Entonces, ¿por qué vuelves a tu cuerpo original por la noche?
428
00:37:43,077 --> 00:37:45,880
Más tarde. Te lo diré después del trabajo.
429
00:37:45,880 --> 00:37:49,585
De acuerdo. Cuéntamelo más tarde.
430
00:37:52,153 --> 00:37:54,250
No lo olvidaré.
431
00:37:54,255 --> 00:37:56,150
Está bien.
432
00:37:56,157 --> 00:37:58,325
¿No te vas?
433
00:38:01,863 --> 00:38:06,105
Si me siento, el abuelo se frustrará.
434
00:38:15,410 --> 00:38:17,710
¿Qué estás haciendo?
435
00:38:17,712 --> 00:38:21,280
¿Qué quieres decir? Estoy esperando.
436
00:38:21,282 --> 00:38:24,550
En el autobús, quiero decir
437
00:38:24,552 --> 00:38:28,250
¿Por qué no puedes sentarte aunque hayas pagado?
438
00:38:28,256 --> 00:38:31,520
Si me siento, otras personas
439
00:38:31,526 --> 00:38:33,665
será incómodo
440
00:38:35,029 --> 00:38:36,760
¡Estúpido imbécil!
441
00:38:36,764 --> 00:38:41,500
¿Qué importa si el cielo te da el regalo más valioso, si ni siquiera puedes desenredar el papel de regalo?
442
00:38:41,502 --> 00:38:44,675
Dijiste que no eres el antiguo tú.
443
00:38:47,375 --> 00:38:49,570
Si te convirtieras en la diosa yeon-nam dong
444
00:38:49,577 --> 00:38:51,740
actuar como tal.
445
00:38:51,746 --> 00:38:57,255
¡No actúes como Lee Seul Bi! ¡Canaliza a la diosa Yeonnam-dong! ¡Conviértete en ella, hasta los huesos!
446
00:38:59,020 --> 00:39:03,395
¡Estire los hombros, mire hacia afuera y saque el pecho!
447
00:39:04,125 --> 00:39:06,690
Se ve bien.
448
00:39:06,694 --> 00:39:08,165
ir
449
00:39:20,508 --> 00:39:22,945
¡Así no, tu trasero!
450
00:39:25,146 --> 00:39:28,810
Ve de nuevo.
451
00:39:28,816 --> 00:39:30,910
¡Ir!
452
00:39:30,918 --> 00:39:35,350
♫ Me gusta mucho ♫
453
00:39:35,356 --> 00:39:39,135
♫ No estoy seguro de cuándo, pero las miradas las sigo sintiendo ♫
454
00:39:40,862 --> 00:39:43,190
Ah, se me podrían caer los ojos.
455
00:39:43,197 --> 00:39:46,130
♫ Me gustan mucho ♫
456
00:39:46,134 --> 00:39:50,245
♫ Soy una chica hermosa ♫
457
00:39:56,544 --> 00:39:58,855
¿Nos hemos conocido antes?
458
00:40:02,116 --> 00:40:04,410
Oh, vamos, Eun.
459
00:40:04,419 --> 00:40:09,265
No, ya que eres amiga de Seul Bi, dejaré las formalidades.
460
00:40:11,192 --> 00:40:12,860
¿Quieres café?
461
00:40:12,860 --> 00:40:14,495
Está bien.
462
00:40:18,433 --> 00:40:22,130
Oh Go Eun, ¿cuál es tu identidad?
463
00:40:22,136 --> 00:40:26,500
-Soy el nuevo asistente del escritor Lim---Suficiente.
464
00:40:26,507 --> 00:40:28,770
Te he desenterrado, aquí y allá,
465
00:40:28,776 --> 00:40:33,285
pero no hay nadie que conozca una 'Oh Go Eun'. No puedo obtener ninguna actualización sobre usted.
466
00:40:34,482 --> 00:40:36,810
Bueno, creo que es porque no tengo mucha experiencia.
467
00:40:36,818 --> 00:40:41,080
Eso es suficiente. Lo pensé, pero decidí que estas actualizaciones sobre ti no son importantes.
468
00:40:41,088 --> 00:40:44,450
porque hoy será el último día.
469
00:40:44,459 --> 00:40:45,960
¿Qué?
470
00:40:45,960 --> 00:40:50,430
Entonces, ¿pensaste que podrías convertirte en el asistente de Hyun Woo sin mi permiso?
471
00:40:50,431 --> 00:40:53,860
No, el escritor dijo que podía.
472
00:40:53,868 --> 00:40:57,445
No sé cómo te quedaste al lado de Hyun Woo pero,
473
00:40:58,039 --> 00:41:00,575
no tienes ninguna posibilidad.
474
00:41:01,576 --> 00:41:04,245
Hyunwoo es mío.
475
00:41:05,646 --> 00:41:10,310
- Creo que hay un malentendido.
476
00:41:10,318 --> 00:41:12,995
Sólo hasta hoy.
477
00:41:16,090 --> 00:41:18,290
¿Qué está pasando tan temprano en la mañana?
478
00:41:18,292 --> 00:41:22,565
Ya que mañana es la primera fecha de lanzamiento. Pasé por aquí para que pudieras encontrar fuerzas después de mirarme a la cara.
479
00:41:25,600 --> 00:41:28,235
Envíamelo mañana por la mañana a las 9.
480
00:41:37,178 --> 00:41:41,040
¿Dijo algo?
481
00:41:41,048 --> 00:41:45,285
Ella seguía diciendo 'basta' pero...
482
00:41:46,087 --> 00:41:48,595
No es nada.
483
00:41:54,362 --> 00:41:56,065
Vamos.
484
00:42:01,369 --> 00:42:04,305
¿Cómo se atreve a pasar por alto al hombre de Kang Ye Na?
485
00:42:08,876 --> 00:42:12,240
-¡Ye Na!-Uf, es tan molesto.
486
00:42:12,246 --> 00:42:14,540
¡Mi Ye Na, oye!
487
00:42:14,549 --> 00:42:17,450
¿Por qué no viniste ayer? Tampoco contestaste el teléfono.
488
00:42:17,451 --> 00:42:19,455
No necesitas saberlo.
489
00:42:21,856 --> 00:42:24,820
Tú. ¿Eres cercano a Oh Go Eun?
490
00:42:24,825 --> 00:42:27,490
La acabo de ver hoy. ¿Qué quieres decir con cerca?
491
00:42:27,495 --> 00:42:29,905
No te acerques a ella.
492
00:42:30,665 --> 00:42:34,800
¿Por qué? ¿No quieres que me acerque a ella?
493
00:42:34,802 --> 00:42:37,630
Sí. No me gusta. ¿Así que lo que?
494
00:42:37,638 --> 00:42:40,300
Oh. Lo tengo.
495
00:42:40,308 --> 00:42:44,215
Si mi Ye Na dice que no me acerque a ella, no puedo acercarme a ella.
496
00:42:45,446 --> 00:42:47,755
Aléjate de mí.
497
00:42:49,050 --> 00:42:55,555
Llámame.
498
00:43:00,561 --> 00:43:02,965
No puedes robar eso.
499
00:43:03,631 --> 00:43:06,200
No es robar, ¿sabes?
500
00:43:06,200 --> 00:43:09,030
Supongo que no dejas pasar las cosas fácilmente.
501
00:43:09,036 --> 00:43:12,270
¿Qué acabas de decir?
502
00:43:12,273 --> 00:43:14,170
Puedo usar esos frijoles tostados, ¿verdad?
503
00:43:14,175 --> 00:43:15,475
¿Qué?
504
00:43:16,377 --> 00:43:19,810
Sí.
505
00:43:19,814 --> 00:43:24,655
Comencemos nuestra reunión. Seguiré adelante y les diré a Dong Goo y Jung Soo que se preparen.
506
00:43:27,788 --> 00:43:30,190
¿Cómo es el discurso de Joong Woo en el primer capítulo?
507
00:43:30,191 --> 00:43:32,460
Su discurso es parecido al suyo, escritor.
508
00:43:32,460 --> 00:43:35,865
Ah, no tiene ni una gota de cortesía en...
509
00:43:36,464 --> 00:43:37,530
Está bien.
510
00:43:37,531 --> 00:43:40,930
Él cambiará continuamente después de abrir su corazón a Go Eun.
511
00:43:40,935 --> 00:43:44,305
Así que creo que es correcto que hable así ahora.
512
00:43:46,607 --> 00:43:50,910
-Entonces ¿qué tal la escena final? ¿Te dan ganas de leer el siguiente capítulo?-¡Sí!
513
00:43:50,911 --> 00:43:55,710
Además, Go Eun dijo que el fondo de la última escena del capítulo uno debería cambiarse a un tono brillante.
514
00:43:55,716 --> 00:43:58,025
así que seguí adelante y arreglé eso.
515
00:44:04,525 --> 00:44:07,290
¿Crees que esto es suficiente para su primer encuentro?
516
00:44:07,294 --> 00:44:09,765
Creo que es bueno.
517
00:44:10,765 --> 00:44:12,635
Estoy de acuerdo.
518
00:44:16,470 --> 00:44:19,470
Muy bien entonces, arreglemos el primer capítulo como dijimos.
519
00:44:19,473 --> 00:44:21,970
Y asegúrese de revisar también el contenido que le envié.
520
00:44:21,976 --> 00:44:25,445
Salgamos hoy a la hora normal.
521
00:44:33,854 --> 00:44:36,950
Dong Goo, habrá muchas escenas de hospital en el capítulo 9.
522
00:44:36,957 --> 00:44:40,460
Dibújalo tú mismo.
523
00:44:40,461 --> 00:44:41,965
De acuerdo.
524
00:45:00,715 --> 00:45:04,485
Disculpe señor escritor.
525
00:45:14,161 --> 00:45:20,300
Ya sabes, ¿para la primera escena en la que Joon Woo y Go Eun se encuentran por primera vez?
526
00:45:20,301 --> 00:45:22,360
Creo que no hay suficiente de... 'eso'.
527
00:45:22,369 --> 00:45:23,700
¿Qué?
528
00:45:23,704 --> 00:45:29,685
Yo también pensé que estaba bien. Pero después de mirarlo de nuevo, pensé que... ¿cómo lo digo?
529
00:45:30,644 --> 00:45:36,485
Cuando un hombre y una mujer se conocen y se enamoran por primera vez. Ya sabes... ¿se supone que es como "eso"?
530
00:45:45,459 --> 00:45:49,635
Pero el primer encuentro de Joon Woo y Go Eun,
531
00:45:55,469 --> 00:45:57,705
Se siente más como "esto".
532
00:45:58,239 --> 00:46:01,470
¿Qué quieres decir?
533
00:46:01,475 --> 00:46:08,110
Entonces, la cosa es. No tiene esa sensación electrizante y cosquilleante... ¡ah!
534
00:46:08,115 --> 00:46:09,710
No tiene esa sensación de 'shim koong' (corazón palpitante).
535
00:46:09,717 --> 00:46:14,455
¿Es solo una sensación de encuentro forzado?
536
00:46:17,725 --> 00:46:19,460
-Oh, Go Eun.-¿Sí?
537
00:46:19,460 --> 00:46:21,360
¿Qué hora es ahora?
538
00:46:21,362 --> 00:46:23,190
2
539
00:46:23,197 --> 00:46:29,400
Mañana es la primera fecha de lanzamiento y todos los demás dicen que el capítulo uno está bien.
540
00:46:29,403 --> 00:46:32,330
¿Estás diciendo que desde el pit-a-pat, el trueno y el
541
00:46:32,339 --> 00:46:37,345
El rayo del que estás hablando no está ahí, ¿deberíamos cambiarlo?
542
00:46:38,445 --> 00:46:40,240
Exactamente.
543
00:46:40,247 --> 00:46:45,580
Pensé que también te preguntabas sobre esa escena, así que...
544
00:46:45,586 --> 00:46:49,050
Viste el contenido del capítulo 9, ¿verdad?
545
00:46:49,056 --> 00:46:52,525
No creo que sea el momento de estar aquí.
546
00:46:55,262 --> 00:46:57,505
Lo tengo.
547
00:47:16,350 --> 00:47:18,125
¿Por qué?
548
00:47:21,956 --> 00:47:24,695
Se trata de la carga de mañana.
549
00:47:31,966 --> 00:47:37,905
No, no. Este tipo de atmósfera triste no está bien.
550
00:47:38,806 --> 00:47:45,440
¡Está bien, está bien, está bien! ¡Ustedes, jóvenes de Shim Koong Toon! ¡Levantémonos todos!
551
00:47:45,446 --> 00:47:48,610
Dong Goo, está bien, levantémonos. ¡Oh, Go Eun, levántate!
552
00:47:48,616 --> 00:47:51,510
Muy bien, ¿qué tipo de trabajo podrías estar haciendo en este tipo de atmósfera negativa?
553
00:47:51,518 --> 00:47:56,050
¡Todos, levántense! ¡Muy bien, ven y sígueme! Lo entiendes, ¿verdad?
554
00:47:56,056 --> 00:48:01,295
Muévete, muévete, sígueme.
555
00:48:22,516 --> 00:48:26,050
Para gente como tú, que se sienta a trabajar,
556
00:48:26,053 --> 00:48:28,780
deberías estirar tu cuerpo así,
557
00:48:28,789 --> 00:48:32,550
para mantenerse saludable
558
00:48:32,559 --> 00:48:36,930
Quiero decir, lo entiendo, pero ¿cómo es que somos los únicos que lo hacemos?
559
00:48:36,931 --> 00:48:38,730
Soy flexible, ya ves.
560
00:48:38,732 --> 00:48:42,100
Muy bien, Dong Goo, tienes que esforzarte aún más.
561
00:48:42,102 --> 00:48:45,575
Más, más, recto.
562
00:48:47,574 --> 00:48:51,040
Ponerse de pie. Mira a Goeun.
563
00:48:51,045 --> 00:48:54,240
A ella le va muy bien.
564
00:48:54,248 --> 00:48:57,885
Oye, oye, más heterosexual.
565
00:48:59,320 --> 00:49:01,250
¿Qué pasa?
566
00:49:01,255 --> 00:49:03,465
Rehagamos el primer episodio.
567
00:49:12,199 --> 00:49:16,100
Ya les envié lo que solucioné por correo electrónico, así que asegúrese de leerlo todos.
568
00:49:16,103 --> 00:49:22,240
Escritor, ¡el primer episodio está realmente bien! No hay grandes problemas allí. ¿Por qué eres así?
569
00:49:22,242 --> 00:49:24,315
Estoy de acuerdo.
570
00:49:24,845 --> 00:49:29,925
Si pudiéramos hacerlo mejor, pero solo enviamos lo mínimo. ¿Eso nos convertiría en profesionales?
571
00:49:31,685 --> 00:49:34,455
Como era de esperarse Sr. Escritor.
572
00:49:34,989 --> 00:49:40,160
También aceleraré, para que revises lo que te han asignado y trabajes en ello uno por uno.
573
00:49:40,160 --> 00:49:43,335
Tengo que enviarlo mañana a las 9 a.m.
574
00:49:44,198 --> 00:49:46,260
Si son las 9 de la mañana...
575
00:49:46,266 --> 00:49:48,760
toda la noche?
576
00:49:48,769 --> 00:49:51,305
¡¿Todos nosotros?!
577
00:49:55,075 --> 00:50:01,255
¿Qué debo hacer? Si estoy aquí toda la noche, estaré expuesto.
578
00:50:02,883 --> 00:50:04,885
5 p.m., 39%
579
00:50:18,065 --> 00:50:25,700
Café.♫ Café, hazme un favor, con tu dulce aroma, abre las puertas de sus corazones ♫
580
00:50:25,706 --> 00:50:32,710
♫ Café, hazme un favor, así, nuestro destino ha comenzado ♫
581
00:50:32,713 --> 00:50:40,880
♫ Dentro de tu aroma, dentro de tu sonrisa, ya he caído en ellos ♫
582
00:50:40,888 --> 00:50:49,505
♫ Con un corazón palpitante, lánzame bajo tu hechizo ♫
583
00:51:25,966 --> 00:51:28,530
¡Está bien, está bien, está bien, mis hijos!
584
00:51:28,535 --> 00:51:29,670
Con esto deberías...
585
00:51:29,670 --> 00:51:32,070
¡Anímate!
586
00:51:32,072 --> 00:51:33,570
Come esto mientras lo haces. Cómelo.
587
00:51:33,574 --> 00:51:35,100
Come esto mientras trabajas.
588
00:51:35,109 --> 00:51:38,140
¡Lucha! ¡Shim Koong Toon!
589
00:51:38,145 --> 00:51:42,115
¡Lucha! ¡Lucha!
590
00:51:49,957 --> 00:51:51,325
Cafeína, 5%
591
00:51:52,092 --> 00:51:56,330
¡No, no! ¡No!
592
00:51:56,330 --> 00:51:59,360
Pasa la parte en la que Joon Woo ingresa al sitio de filmación.
593
00:51:59,366 --> 00:52:01,135
Sólo espera.
594
00:52:01,935 --> 00:52:07,140
Date prisa y pasa esta parte, tenemos que hacerlo hasta mañana por la mañana.
595
00:52:07,141 --> 00:52:09,370
Sólo espera.
596
00:52:09,376 --> 00:52:12,085
¡Dios mío!
597
00:52:13,013 --> 00:52:15,285
No, está bien Dong Goo.
598
00:52:17,151 --> 00:52:19,485
Relajarse. Respirar.
599
00:52:32,566 --> 00:52:40,515
Créditos
600
00:52:44,011 --> 00:52:46,140
Oye
601
00:52:46,146 --> 00:52:47,910
Hola, soy fan.
602
00:52:47,915 --> 00:52:49,925
Hola.
603
00:52:54,154 --> 00:52:55,120
aquí
604
00:52:55,122 --> 00:52:58,765
Gracias.
605
00:52:59,459 --> 00:53:03,230
Sólo espera. Hoy todo termina aquí.
606
00:53:03,230 --> 00:53:05,530
¡El escritor Lim Hyun Woo!
607
00:53:05,532 --> 00:53:08,200
Sólo dámelo.
608
00:53:08,202 --> 00:53:13,170
♫ Como si fuera una parte habitual de mi estilo de vida ♫
609
00:53:13,173 --> 00:53:17,070
Mi sueño también es ser escritor de webtoons.
610
00:53:17,077 --> 00:53:18,140
¿Cómo te llamas?
611
00:53:18,145 --> 00:53:21,080
Lee Seul Bi
612
00:53:21,081 --> 00:53:23,580
tu nombre es bonito
613
00:53:23,584 --> 00:53:26,880
Soy Hyun WooLee Seul Bi, nos vemos de nuevo después de que te hayas convertido en escritor.2012.10.18
614
00:53:26,887 --> 00:53:29,820
aquí
615
00:53:29,823 --> 00:53:32,590
Por favor regresa ahora.
616
00:53:32,593 --> 00:53:35,890
Oh. Lo lamento. Sólo 1 minuto.
617
00:53:35,896 --> 00:53:40,430
Ahora. Estoy tomando la foto. 1, 2, 3!
618
00:53:40,434 --> 00:53:44,375
♫ Por qué no me amas, bebé ♫
619
00:53:46,306 --> 00:53:50,010
Café, hazme un favor
620
00:53:50,010 --> 00:53:52,240
De repente, recibí la llamada de Go Eun, así que--
621
00:53:52,246 --> 00:53:55,410
¡Sal ahora mismo!
622
00:53:55,415 --> 00:53:57,310
¿Por qué tienes tantos asistentes?
623
00:53:57,317 --> 00:53:58,210
¿Qué?
624
00:53:58,218 --> 00:54:02,450
Dong Goo, Jung Soo, Seul Bi e incluso Go Eun.
625
00:54:02,456 --> 00:54:08,965
¡Oye bastardo! ¡¿Quién te crees que eres para lastimar a mi escritor?!
626
00:54:10,430 --> 00:54:12,060
Basura.
627
00:54:12,065 --> 00:54:13,830
¿Qué? ¿Basura?
628
00:54:13,834 --> 00:54:19,940
Como dijiste, no sé mucho sobre el amor o las citas. Pero lo sé, no los llevaré contigo.
629
00:54:19,940 --> 00:54:22,440
-Vamos Eun.-¿Sí?
630
00:54:22,442 --> 00:54:25,110
Vayamos juntos a algún lugar. Solo nosotros dos.
631
00:54:25,112 --> 00:54:27,580
Sólo porque bebió contigo y te sonrió,
632
00:54:27,581 --> 00:54:29,950
¡No creas que es tuyo!
633
00:54:29,950 --> 00:54:35,525
Disculpe, líder del equipo. ¡Realmente me estás molestando!
634
00:54:37,991 --> 00:54:41,895
¿Por qué no me amas bebé?