1 00:02:13,270 --> 00:02:15,388 Michael Strathmore. 2 00:02:15,439 --> 00:02:17,640 Szia Joce. 3 00:02:17,674 --> 00:02:21,360 Ó, igen. Igen, úton vagyok. 4 00:02:21,395 --> 00:02:23,062 Kicsit... elkaptam. 5 00:02:23,113 --> 00:02:24,564 Lehet, hogy nem éri el az adománygyűjtés időben, 6 00:02:24,615 --> 00:02:26,866 de hé... 7 00:02:26,900 --> 00:02:28,484 Uram? Uram, hall engem? 8 00:02:28,518 --> 00:02:30,153 Takarja el a szemét. 9 00:02:30,187 --> 00:02:32,071 Kihozlak mielőtt fújnál, oké? 10 00:02:32,122 --> 00:02:33,573 Igen, semmi gond. 11 00:02:33,624 --> 00:02:35,191 Igen, Joce, szeretném maradni és beszélgetni, 12 00:02:35,209 --> 00:02:38,377 de azt mondják, fújhatok. 13 00:03:29,246 --> 00:03:31,130 Tudsz lélegezni? 14 00:03:51,285 --> 00:03:52,451 jól vagy? 15 00:03:52,486 --> 00:03:56,272 Igen, jól vagyok. 16 00:03:56,290 --> 00:03:59,492 mi a neved? Ó, Michael... Michael Strathmore. 17 00:03:59,543 --> 00:04:01,577 Mi történt? 18 00:04:01,611 --> 00:04:03,946 Valami fickó kanyarodott elöl tőlem, és megrántottam a kormányt. 19 00:04:03,964 --> 00:04:06,165 Szerencsés vagy. Sokkal rosszabb is lehetett volna. 20 00:04:06,216 --> 00:04:09,952 Nem. Nem! Ez az én autóm?! 21 00:04:09,970 --> 00:04:11,587 Ez egy klasszikus. 22 00:04:11,621 --> 00:04:14,257 Nos, ez most egy hamutartó, uram. 23 00:04:14,291 --> 00:04:16,959 Nos, talán meg tudnám javítani. Nem tudom... igen. 24 00:04:16,977 --> 00:04:18,895 Egy kis bondo, egy kis bőrmunka, ki tudja? Rendben. Nos, vigyünk oda. 25 00:04:22,966 --> 00:04:26,185 Minden rendben. Menjünk oda. Gyere ide. 26 00:04:29,439 --> 00:04:31,240 Oké, vigyázz a fejedre. 27 00:04:31,275 --> 00:04:33,409 Rendben. 28 00:04:33,443 --> 00:04:35,027 Valami fájdalom? Vágások? 29 00:04:35,078 --> 00:04:37,446 Én... rendben, azt hiszem. 30 00:04:37,480 --> 00:04:39,498 tiszt... 31 00:04:39,533 --> 00:04:40,950 Campano? 32 00:04:40,984 --> 00:04:42,651 Köszönöm. 33 00:04:42,669 --> 00:04:44,486 Megmentetted az életemet. 34 00:04:47,674 --> 00:04:51,093 Nem probléma, uram. Az én dolgom. Én profi vagyok. 35 00:04:51,128 --> 00:04:52,545 Úgy tűnik, jól tetted. 36 00:04:52,596 --> 00:04:54,163 végeztünk? 37 00:04:54,181 --> 00:04:55,932 Egy dologban kell lennem. 38 00:04:55,966 --> 00:04:57,433 Meg fogja érteni. 39 00:04:57,467 --> 00:04:58,667 Nem, baszd meg. 40 00:04:58,685 --> 00:05:01,604 Kimondhatják a zsaruk, hogy „bassza meg”? 41 00:05:01,638 --> 00:05:03,055 Azt mondtam, hogy "bassza"? 44 00:05:08,312 --> 00:05:10,112 Ez jó. 45 00:05:10,147 --> 00:05:11,397 Rendben. Menjünk. 46 00:05:30,200 --> 00:05:32,585 Mindig ilyen gyorsan vezetsz? 47 00:05:32,636 --> 00:05:34,637 Alig mozdulok. 48 00:05:34,671 --> 00:05:36,172 A sebességmérőjére nézve, 49 00:05:36,206 --> 00:05:39,541 ez sem pontos sem leíró jellegű. 50 00:05:39,559 --> 00:05:40,977 Mi vagy? 51 00:05:41,011 --> 00:05:42,244 hogy érted? 52 00:05:42,279 --> 00:05:43,429 Úgy beszélsz, mint egy robot. 53 00:05:43,480 --> 00:05:45,214 Miért, mert konkrét vagyok? 54 00:05:45,232 --> 00:05:48,401 Szerintem a nyelvnek lennie kell maximalizálja... a tisztaságot. 55 00:05:48,435 --> 00:05:50,937 Maximalizálja a tisztaságot? Igen. 56 00:05:50,988 --> 00:05:52,939 Te egy kibaszott ügyvéd vagy. 57 00:05:52,990 --> 00:05:56,158 Nagy. Van valami ügyvédek ellen? Hosszú lista. 58 00:05:56,193 --> 00:05:57,910 Nos, nem kell most menj bele. 59 00:05:57,945 --> 00:06:00,579 "Nem kell"? Mi, te a királyi család tagja vagy? 60 00:06:00,614 --> 00:06:02,231 Helyes angol, 61 00:06:02,249 --> 00:06:03,833 ami valószínűleg ezért rossz irányba súrolta. 62 00:06:03,867 --> 00:06:07,837 Mi ez? 63 00:06:07,871 --> 00:06:09,472 Ez egy macska? 64 00:06:09,506 --> 00:06:11,123 Nem, ez egy tehén. 65 00:06:11,174 --> 00:06:13,960 Mit csinál egy macska a csapatautójában? 66 00:06:14,011 --> 00:06:16,412 Ez egy rendőrmacska? 67 00:06:16,430 --> 00:06:18,047 Ez csak beszélgetés, vagy bizonyítékokat gyűjtesz 68 00:06:18,081 --> 00:06:19,348 a komolytalanságodért, elkerülhetetlen per? 69 00:06:19,383 --> 00:06:21,600 Rendben. szeretem a macskákat. 70 00:06:21,635 --> 00:06:23,135 mi a neve? 71 00:06:23,186 --> 00:06:25,587 Pablo. 72 00:06:25,605 --> 00:06:27,589 Szeret lovagolni. 73 00:06:27,607 --> 00:06:30,526 Lola, szomszédom, nekem adta őt. 74 00:06:30,560 --> 00:06:31,927 Lola? 75 00:06:31,945 --> 00:06:33,595 Ez egy egzotikus név. 76 00:06:33,613 --> 00:06:35,364 Lola művész. 77 00:06:35,399 --> 00:06:37,199 Picassóval feküdt le. 78 00:06:37,234 --> 00:06:38,617 Azt mondja, lerobbantotta Freudot. 79 00:06:38,652 --> 00:06:40,102 Ki nem? 80 00:06:43,573 --> 00:06:45,374 Fújod az apát a pszichoanalízis, 81 00:06:45,409 --> 00:06:48,327 és ez kísért téged életed végéig. 82 00:06:48,378 --> 00:06:52,114 – Ott van Lola Marquez. 83 00:06:52,132 --> 00:06:56,335 de a feje az, hogy megfogja sok bulira meghívtak. 84 00:07:06,229 --> 00:07:08,814 Igen, ez... én vagyok. 85 00:07:08,849 --> 00:07:11,317 Szépnek kell lennie, szmokingban vezetni, 86 00:07:11,351 --> 00:07:13,235 rendezvényekre járni, 87 00:07:13,270 --> 00:07:15,154 hűvös házban lakni. 88 00:07:15,188 --> 00:07:17,023 Igen és nem. 89 00:07:17,074 --> 00:07:18,407 Nagyszerű kilátás, de... 90 00:07:18,442 --> 00:07:20,326 egyedül élek. 91 00:07:20,360 --> 00:07:21,944 Szerezz egy lámát. 92 00:07:21,978 --> 00:07:23,529 Vagy esetleg egy szolárium... 93 00:07:23,580 --> 00:07:27,116 Bármivel is töltsétek meg a házatokat, magányos gazdagok. 94 00:07:27,150 --> 00:07:30,419 Most visszamész a szolgálatba? 95 00:07:30,454 --> 00:07:32,338 Nem vagyok szolgálatban. Miért az egyenruha? 96 00:07:32,372 --> 00:07:34,006 Miért a kérdések? 97 00:07:34,041 --> 00:07:36,842 Te... eléggé védekező vagy. 98 00:07:36,877 --> 00:07:39,428 Néha. 99 00:07:44,134 --> 00:07:47,103 Amikor voltál szájról szájra adva... 100 00:07:47,137 --> 00:07:50,106 Lehetek őszinte? 101 00:07:50,140 --> 00:07:52,108 Nem igazán volt rá szükségem. 102 00:07:52,142 --> 00:07:56,395 tudom. 103 00:08:02,486 --> 00:08:05,287 Van egy ablaküveged a hajadban. 104 00:08:21,221 --> 00:08:22,972 Mm. 105 00:08:40,991 --> 00:08:44,660 Óóó. 106 00:09:04,381 --> 00:09:06,849 Jogod van csendben maradni. 107 00:09:08,251 --> 00:09:10,102 Bármit mondasz... 108 00:09:10,137 --> 00:09:12,521 kerülni fog. 109 00:09:15,525 --> 00:09:18,144 Nézd, nem azt mondom, hogy a húgom, Liz 110 00:09:18,195 --> 00:09:20,396 a legkönnyebb ember a világon, 111 00:09:20,430 --> 00:09:21,981 de megéri. 112 00:09:22,032 --> 00:09:23,432 Ő is az az egyik legszexisebb nő 113 00:09:23,450 --> 00:09:24,984 valaha is tudtam. 114 00:09:25,035 --> 00:09:27,119 Persze, én pártfogó vagyok a nőkhöz. 115 00:09:27,154 --> 00:09:29,955 A férfi nemi szervek alapvetően lázad, retteg, 116 00:09:29,990 --> 00:09:31,373 és megbénít. 117 00:09:31,408 --> 00:09:33,576 És persze, szerintem a férfiak a legjobb formájukban vannak 118 00:09:33,610 --> 00:09:36,295 amikor felveszik nehéz dolgokat és mozgatni őket, 119 00:09:36,329 --> 00:09:41,116 mint a zongorák vagy... az egójukat. 120 00:09:41,134 --> 00:09:43,219 De mint nő, aki ismeri a nőket, 121 00:09:43,253 --> 00:09:45,921 megmondom neked, ez a csaj tud dolgokat. 122 00:09:45,955 --> 00:09:47,923 Úgy értem, vele nőttem fel, és mindig megértette 123 00:09:47,957 --> 00:09:51,427 pontosan hogyan kerülhet alá egy másik ember bőre. 124 00:09:51,461 --> 00:09:56,348 És ahogy hallom... senki nem szívja úgy a kakast, mint liz. 125 00:09:58,268 --> 00:10:00,569 Ó! Ó. 126 00:10:00,604 --> 00:10:04,473 A francba! 127 00:10:04,507 --> 00:10:09,278 Ó! Isten! 128 00:10:16,536 --> 00:10:18,120 Bassza meg! 129 00:10:23,009 --> 00:10:26,495 Érezted valaha az idegvégződéseid... 130 00:10:26,513 --> 00:10:29,014 Nyissa ki, mint... kicsi... 131 00:10:30,267 --> 00:10:31,433 Esernyők? 132 00:10:31,468 --> 00:10:33,886 Jó ízed van. 133 00:10:33,937 --> 00:10:35,337 alig tudok beszélni. 134 00:10:35,355 --> 00:10:37,273 tetszett? 135 00:10:37,307 --> 00:10:40,008 örökre megváltoztam. 136 00:10:40,026 --> 00:10:43,145 Valószínűleg késve. 137 00:10:43,179 --> 00:10:47,349 Igen. Mmm. 138 00:10:47,367 --> 00:10:50,319 Valószínűleg kellene most engedj el. 139 00:10:54,541 --> 00:10:56,075 Csak udvariasnak lenni. 140 00:10:56,126 --> 00:10:58,026 Miért nem mondod csak mire gondolsz? 141 00:10:58,044 --> 00:10:59,361 Tudod, mire gondolok. 142 00:10:59,379 --> 00:11:02,197 Akkor mondd. 143 00:11:02,215 --> 00:11:05,251 Kicsit túl közel repült a napra, ugye? 144 00:11:05,302 --> 00:11:06,635 Mm. 145 00:11:08,305 --> 00:11:11,223 Nem fogsz lekötni? 146 00:11:11,258 --> 00:11:13,542 Hmm. És most hova jutottam beteszed azt a kulcsot? 147 00:11:13,560 --> 00:11:16,061 Hé, nagyon vicces. Tudod, van egy dolgom... 148 00:11:16,096 --> 00:11:17,396 Igen? 149 00:11:17,430 --> 00:11:18,597 el kell jutnom. 150 00:11:18,648 --> 00:11:20,048 Hmm. 151 00:12:13,453 --> 00:12:16,322 Mmm. 152 00:12:16,373 --> 00:12:17,873 Köszönöm. 153 00:12:22,912 --> 00:12:24,446 Köszönöm . 154 00:12:24,464 --> 00:12:27,466 Kicsit megsérült vagy. 155 00:12:27,500 --> 00:12:30,285 Látnod kellene a lelkemet. 156 00:12:30,303 --> 00:12:32,954 Egy pillanatra ott voltam. 157 00:12:32,972 --> 00:12:34,289 Mm. 158 00:12:34,307 --> 00:12:35,641 mennem kell. 159 00:12:40,513 --> 00:12:42,431 Nagyon csodálatosan nézel ki meztelenül. 160 00:12:42,465 --> 00:12:45,184 Soha nem vagyok meztelen. Csak úgy néz ki. 161 00:12:45,235 --> 00:12:47,653 Voltál már szerelmes? 162 00:12:47,687 --> 00:12:49,188 Próbálod? hogy megismerjek? 163 00:12:49,239 --> 00:12:51,240 Mert azt utálom. 164 00:12:51,274 --> 00:12:53,308 Még mindig meztelenül nézel ki. 165 00:12:53,326 --> 00:12:57,246 mi van veled? 166 00:12:57,280 --> 00:12:59,415 Te voltál valaha szerelmes? 167 00:12:59,449 --> 00:13:00,916 Nem vagyok egy nagy szerelmes srác. 168 00:13:00,950 --> 00:13:02,868 nem vagyok meglepve. 169 00:13:02,919 --> 00:13:04,870 Valamikor ki kellene próbálnod. 170 00:13:04,921 --> 00:13:07,256 Lehet, hogy elveszi a kedvét azt a sötét űrt 171 00:13:07,290 --> 00:13:09,508 jogi karrierjéről. 172 00:13:09,542 --> 00:13:11,927 Nem úgy érted létezésem apróságai? 173 00:13:14,464 --> 00:13:17,966 Egy dolog nem vagy, Michael... 174 00:13:18,000 --> 00:13:20,135 triviális. 175 00:13:23,306 --> 00:13:24,606 Mm. 176 00:13:46,329 --> 00:13:47,663 Szia Joce. Michael. 177 00:13:47,697 --> 00:13:49,248 Szia. jól vagy? 178 00:13:49,299 --> 00:13:53,051 csak láttam egy rendőrautó távozik. 179 00:13:53,086 --> 00:13:54,970 Igen, én... 180 00:13:55,004 --> 00:13:57,005 Felborítottam az autómat, Joce. 181 00:13:57,039 --> 00:13:58,507 Meg is ölhettem volna. Mi? 182 00:13:58,541 --> 00:14:02,394 Szerencsére ez a tiszt megmentett és hazavitt. 183 00:14:02,429 --> 00:14:04,096 Ó, istenem. 184 00:14:04,147 --> 00:14:07,883 Ők... csinálják alapos vizsgálat? 185 00:14:07,901 --> 00:14:10,936 Igen. Már elkezdték. 186 00:14:10,987 --> 00:14:12,404 Rendben. Oké, jó. 187 00:14:12,439 --> 00:14:14,106 Jó. 188 00:14:15,558 --> 00:14:18,610 csak sajnálom lemaradtál a beszédemről... 189 00:14:18,661 --> 00:14:20,946 bemutatja a kormányzót. 190 00:14:20,997 --> 00:14:22,948 Lefogadom, hogy fantasztikus voltál. 191 00:14:22,999 --> 00:14:26,084 én voltam. 192 00:14:26,119 --> 00:14:29,338 A csuklód megsérült. 193 00:14:29,372 --> 00:14:32,508 Hogyan történt ez? 194 00:14:38,047 --> 00:14:39,581 Bassza meg, bassza meg, bassza meg, 195 00:14:39,599 --> 00:14:43,101 egy kibaszott zsaru? Te vagy a hősöm. 196 00:14:43,136 --> 00:14:45,137 mindig is akartam hogy párosuljon egy zsaruval. 197 00:14:45,188 --> 00:14:46,472 Köszönöm. 198 00:14:46,523 --> 00:14:49,141 Így? milyen volt? Részletek, részletek. 199 00:14:49,192 --> 00:14:51,527 Nos, először is Luther, nincs hüvelyük. 200 00:14:51,561 --> 00:14:53,929 Tokjuk van. Ne csináld ezt velem, Michael. 201 00:14:53,947 --> 00:14:56,315 A nők megszállottja vagyok. Vágyom rájuk. szeretem őket. 202 00:14:56,349 --> 00:14:59,267 Naponta legalább kettőt kérek, három nyári időszámítás alatt. 203 00:14:59,285 --> 00:15:01,854 Az én fenomenális szexuális életem az nem a te kibaszott dolgod. 204 00:15:01,888 --> 00:15:03,572 A vállalkozásom az kibaszott. 205 00:15:03,606 --> 00:15:06,325 Összeolvadások és felvásárlások? egy lépéssel feljebb a szodómiától. Jesszusom. 206 00:15:06,359 --> 00:15:09,161 Szóval hogyan találkoztok? Erőszakos volt? 207 00:15:09,212 --> 00:15:10,445 Tudtál lovagolni egy csapatkocsiban? 208 00:15:10,463 --> 00:15:12,214 Igen, ha tudnia kell. 209 00:15:12,248 --> 00:15:15,116 Ó, istenem. Egy szándékolt férfi egyenes és gyorshajtás 210 00:15:15,134 --> 00:15:16,919 fekete-fehérben, 211 00:15:16,953 --> 00:15:19,221 sirénák jajveszékelnek, úton van flagrante delicto-ban... 212 00:15:19,255 --> 00:15:21,223 Luther! Mi? 213 00:15:21,257 --> 00:15:22,424 Beszélhetnénk kérlek 214 00:15:22,458 --> 00:15:23,926 a védjegybitorlás öltöny most? 215 00:15:23,960 --> 00:15:26,094 Jó, jó. 216 00:15:26,128 --> 00:15:28,463 Szóval mit csináltál Jocelynnel? 217 00:15:28,481 --> 00:15:30,148 Nem számít amit Jocelynnel kapcsolatban tettem. 218 00:15:30,183 --> 00:15:32,985 Ó, igen. igazad van. mire gondoltam? 219 00:15:33,019 --> 00:15:34,853 Csak mert menyasszonyod apja történik 220 00:15:34,904 --> 00:15:36,522 hogy az alapító partner legyen ennek az ügyvédi irodának, 221 00:15:36,573 --> 00:15:38,407 mit számítana az 222 00:15:38,441 --> 00:15:41,410 elárultad az egyetlen "ésszel" lánya az együttélési őrületében? 223 00:15:41,444 --> 00:15:46,448 Oké, Luther. A zsaru elmegy, rémálmom hivatalosan is elkezdődik. 224 00:15:46,482 --> 00:15:47,866 Mm. 225 00:16:12,358 --> 00:16:14,309 Ohh! 226 00:16:31,527 --> 00:16:34,162 Csodálatosak vagyunk. 227 00:16:36,049 --> 00:16:38,366 Istenem, kettő egy éjszaka? Ez egy valóra vált álom. 228 00:16:38,384 --> 00:16:43,171 Nem, nem. Ez... ez nem, Luther. én... 229 00:16:43,205 --> 00:16:44,372 bűnösnek érzem magam. 230 00:16:44,390 --> 00:16:46,174 Engem Jocelyn érdekel. 231 00:16:46,208 --> 00:16:48,043 arról beszélünk közös életet teremteni. 232 00:16:48,061 --> 00:16:50,262 Ez csak ez... ez a másik nő, 233 00:16:50,313 --> 00:16:53,065 nem tudom megmagyarázni. Ez őrültség. 234 00:16:53,099 --> 00:16:56,234 Nos, elnézést kérek az érzéketlenségem miatt. 235 00:16:57,687 --> 00:16:59,321 Köszönöm. 236 00:17:01,107 --> 00:17:03,075 Michael, azt mondtad... "Őrült." 237 00:17:03,109 --> 00:17:06,161 ez... bilincseket jelent, nem igaz? 238 00:17:08,898 --> 00:17:10,165 Miért nem mész ki és szerezz magadnak munkát 239 00:17:10,199 --> 00:17:11,583 a pornóiparban? 240 00:17:11,618 --> 00:17:13,401 Ismersz valakit? 241 00:17:13,419 --> 00:17:15,454 Sziasztok srácok. 242 00:17:15,505 --> 00:17:17,072 Jó reggelt, Mr. Dellacorte. 243 00:17:17,090 --> 00:17:18,573 Hiányoztál a tegnap esti adománygyűjtésen. 244 00:17:18,591 --> 00:17:21,009 Jocelyn elmondja, hogy te voltál egy kis kaparással. 245 00:17:21,044 --> 00:17:22,210 enyhén szólva. 246 00:17:22,244 --> 00:17:24,579 Komolyan meg volt kötözve. 247 00:17:27,934 --> 00:17:32,087 Folytat. 248 00:17:34,307 --> 00:17:36,257 Köszönöm, Quipmaster. 249 00:17:36,275 --> 00:17:38,426 Én ezt csinálom. 250 00:17:43,616 --> 00:17:45,617 Ezek csodálatosak. 251 00:17:47,286 --> 00:17:49,287 Figyelsz itt bármire? 252 00:17:49,322 --> 00:17:52,124 Hmm? Igen, persze. igazam van veled. 253 00:17:52,158 --> 00:17:54,609 Csak ezt a vacsorát csinálom neked, Michael. 254 00:17:54,644 --> 00:17:57,379 Az apámra gondolsz és csattan. 255 00:17:57,413 --> 00:17:59,214 Chantal. 256 00:17:59,248 --> 00:18:00,632 Nehéz nyomon követni. 257 00:18:00,667 --> 00:18:04,386 Mi van, ő a hetedik vagy nyolcadik mostoha? 258 00:18:04,420 --> 00:18:06,505 Egy dolgot mondhatunk apádnak, 259 00:18:06,556 --> 00:18:08,390 ő biztosan teszi dobja a kalapját a ringbe. 260 00:18:08,424 --> 00:18:11,176 Jobbra átmentünk "házasodjunk össze hamarabb" beszéd? 261 00:18:11,227 --> 00:18:12,978 Olyan drámai vagy. 262 00:18:13,012 --> 00:18:17,298 Nem, Joce, tudom, hogy tetszik hogy minden olyan tökéletes legyen. 263 00:18:17,316 --> 00:18:19,935 A munkámért, Pontosnak kell lennem. 264 00:18:19,969 --> 00:18:22,988 Rossz szekrény, rosszul megválasztott párna... 265 00:18:23,022 --> 00:18:24,906 az egész szoba szenved. 266 00:18:24,941 --> 00:18:26,274 nem arról beszélek a díszítő üzleted, Joce. 267 00:18:26,308 --> 00:18:27,993 az életről beszélek. 268 00:18:28,027 --> 00:18:29,561 Nos, az élet elég zűrös. 269 00:18:29,595 --> 00:18:30,996 nem kell hozzátennem a rendetlenséghez. 270 00:18:31,030 --> 00:18:32,330 Kit érdekel a rendetlenség? 271 00:18:32,365 --> 00:18:34,282 Nem... ez csak rendetlenség! 272 00:18:34,316 --> 00:18:36,835 Michael, ez honnan jön? 273 00:18:36,869 --> 00:18:38,587 Tőlem jön. 274 00:18:38,621 --> 00:18:40,989 Nem, nem az. 275 00:18:41,007 --> 00:18:43,592 Soha nem láttam még ilyet. 276 00:18:43,626 --> 00:18:45,510 Ez a te sötét oldalad? 277 00:18:45,545 --> 00:18:48,964 Ez az én... oxidált oldalam. 278 00:18:48,998 --> 00:18:50,215 rozsdásodok. 279 00:18:50,266 --> 00:18:52,517 Azt akarod mondani, hogy untatlak. 280 00:18:52,552 --> 00:18:55,387 Ezen tudok változtatni. 281 00:18:55,438 --> 00:18:58,190 Nem, Joce, ez... nem rólunk szól. 282 00:18:58,224 --> 00:18:59,975 Rólam van szó. Akarod tudni, hogy érzek? 283 00:19:00,009 --> 00:19:03,862 Úgy érzem... túl udvarias. Úgy érzem... előre megfontoltan. 284 00:19:03,896 --> 00:19:07,182 Ezt a szót használják gyilkosságok leírására. 285 00:19:07,200 --> 00:19:08,967 Megpróbálom elmondani neked 286 00:19:09,001 --> 00:19:10,518 mi van velem. 287 00:19:10,536 --> 00:19:13,238 Van ebből bármi eljutni hozzád? 288 00:19:13,289 --> 00:19:15,240 Természetesen. 289 00:19:15,291 --> 00:19:18,076 És nem kellett azt mondanod, hogy "Kibaszott", édesem. 290 00:19:19,996 --> 00:19:22,998 Talán ez volt a hatodik válásom hogy megijedt Mikey 291 00:19:23,032 --> 00:19:25,333 attól, hogy valaha is közel kerüljek egy csajnak. 292 00:19:25,367 --> 00:19:27,085 Valószínűleg az én hibám. 293 00:19:27,136 --> 00:19:29,471 Rossz példát mutattam neki hiszen a legtöbb feleségem 294 00:19:29,505 --> 00:19:32,373 épültek szilikonból és rágógumiból. 295 00:19:32,391 --> 00:19:34,009 Elég tisztességes. 296 00:19:34,043 --> 00:19:36,094 De adtam neki egy nagyszerű tanács. 297 00:19:36,145 --> 00:19:39,898 – Mikey – mondtam –, kövesd a farkad. 298 00:19:39,932 --> 00:19:42,400 A farkad soha nem hazudik, legalábbis neked nem." 299 00:19:42,435 --> 00:19:44,069 nem követed a farkad, 300 00:19:44,103 --> 00:19:46,238 egy nap leesik mint egy rossz bonsai fa, 301 00:19:46,272 --> 00:19:48,523 és végzel palackozott oxigén szívása 302 00:19:48,557 --> 00:19:50,325 valahol a rancho délibábban, 303 00:19:50,359 --> 00:19:53,361 vajon hol minden szép idő elment. 304 00:19:53,395 --> 00:19:55,330 Kövesd a farkad. 305 00:19:55,364 --> 00:19:58,416 Tökéletes érzéke van az irányból. 306 00:20:06,125 --> 00:20:09,211 Hogy van a cappuccino? 307 00:20:09,245 --> 00:20:11,213 Huh? Ó, ez mesés. Jó. 308 00:20:11,247 --> 00:20:13,348 Mi ez a dizájn? itt a habban? 309 00:20:13,382 --> 00:20:16,518 Ó, ez a turini lepel. 310 00:20:16,552 --> 00:20:19,437 Bármely punk tud tulipánt készíteni. 311 00:20:19,472 --> 00:20:21,356 Ne szurkolj a húgomnak, Michaelnek. 312 00:20:21,390 --> 00:20:23,091 Szia édesem. Várj, ez a srác 313 00:20:23,109 --> 00:20:26,027 azt mondtad nekem és Lolának ma reggelről? 314 00:20:26,062 --> 00:20:29,030 Huh. 315 00:20:29,065 --> 00:20:30,282 Ez mit jelentsen? 316 00:20:30,316 --> 00:20:32,484 Toll. Baleseti jelentés. Jel. 317 00:20:35,938 --> 00:20:39,958 Itt. 318 00:20:39,992 --> 00:20:41,326 Ahh. 319 00:20:41,377 --> 00:20:42,911 Rendben. Hova mész? 320 00:20:42,945 --> 00:20:44,462 Megkaptam, amire szükségem volt. 321 00:20:44,497 --> 00:20:45,981 Mit, most vagy tegnap este? 322 00:20:46,015 --> 00:20:49,217 mennem kell. 323 00:20:49,252 --> 00:20:50,669 Várj... várj. Nem, nem, gyerünk. 324 00:20:50,720 --> 00:20:52,337 Én-én-kijöttem ide a napom közepén 325 00:20:52,388 --> 00:20:53,922 hogy aláírja helyetted ezeket a papírokat. 326 00:20:53,956 --> 00:20:56,958 Legalább legyen udvariasságod elbúcsúzni. 327 00:20:56,993 --> 00:20:59,678 Búcsú. 328 00:20:59,729 --> 00:21:01,479 Campano tiszt. 329 00:21:01,514 --> 00:21:03,014 Szia. 330 00:21:03,065 --> 00:21:04,566 Hogy sikerült a meghallgatás ma reggel? 331 00:21:04,600 --> 00:21:06,601 Ó, igen. Millió nevetés. 332 00:21:06,635 --> 00:21:08,303 Próbaidőre bocsátottak. 333 00:21:08,321 --> 00:21:09,971 A nehéz pénz felfüggesztés alatt volt. 334 00:21:09,989 --> 00:21:12,524 Tíz életed van, baba. 335 00:21:12,575 --> 00:21:13,975 Ki az? 336 00:21:13,993 --> 00:21:15,977 Ó. fogalmam sincs. 337 00:21:15,995 --> 00:21:19,114 Rendben. Nézd, csak siess vissza, rendben? 338 00:21:19,148 --> 00:21:20,949 A bűnözés elleni küzdelem csak közszolgálat 339 00:21:20,983 --> 00:21:22,200 nélküled, partner. 340 00:21:26,122 --> 00:21:27,589 Fogalmad sincs? 341 00:21:27,623 --> 00:21:29,507 Ó, rengeteg ötletem van. 342 00:21:29,542 --> 00:21:31,176 Miért tettek be? próbaidőn? 343 00:21:31,210 --> 00:21:33,378 Abszolút semmi volt. 344 00:21:33,429 --> 00:21:35,964 Próbaidőre bocsátanak teljesen semmiért? 345 00:21:35,998 --> 00:21:37,432 Nem tetszett nekik ahogy nyakörvet készítettem 346 00:21:37,466 --> 00:21:39,100 egy rosszfiún. Rendben? 347 00:21:40,502 --> 00:21:42,003 Ó! 348 00:21:42,038 --> 00:21:45,941 Hé! Ön letartóztatásban van. 349 00:21:45,975 --> 00:21:48,443 Kibaszottul viccelsz velem. 350 00:22:03,542 --> 00:22:08,296 Inkább hívjon tartalékot! 351 00:22:08,331 --> 00:22:12,334 Aah! 352 00:22:14,536 --> 00:22:16,171 Te üldözted a srácot 353 00:22:16,205 --> 00:22:18,206 a csapatautójában a párod nélkül? 354 00:22:18,224 --> 00:22:21,259 A férfiaknál volt... és akkor leigáztad őt a botjával? 355 00:22:21,310 --> 00:22:24,930 Nézd, kicsit izgulok, de az a szemétláda eljött. 356 00:22:24,981 --> 00:22:26,982 W... tudod mit? Mire gondolsz? 357 00:22:27,016 --> 00:22:28,433 Ügyvédre van szüksége. 358 00:22:28,484 --> 00:22:31,519 Voltak ügyvédeim, olyan friss, mint tegnap este, szóval... 359 00:22:31,553 --> 00:22:33,071 vacsorázz velem. 360 00:22:33,105 --> 00:22:34,472 Miért? 361 00:22:34,507 --> 00:22:36,574 Ebéd. Ó. Pass. 362 00:22:36,609 --> 00:22:39,411 Villásreggeli? Villásreggeli? Befejeztük a beszélgetést. 363 00:22:43,165 --> 00:22:44,565 Szereted a filmeket? 364 00:22:44,583 --> 00:22:46,051 Hát igen. hogy érted? 365 00:22:46,085 --> 00:22:48,620 Például valamit vin dieselnel van benne? 366 00:22:48,671 --> 00:22:55,293 Soha nem kérdezek meg senkit sehol, de azt kérdezem tőled. 367 00:22:55,344 --> 00:22:57,128 Fél óra múlva kezdődik. 368 00:22:57,179 --> 00:22:59,931 Nos, vannak találkozóim. 369 00:22:59,966 --> 00:23:01,549 Mindig az lesz. 370 00:23:01,583 --> 00:23:04,970 Minden rendben. 371 00:23:09,225 --> 00:23:11,977 Nem elég édes neked és nekem ma este... 372 00:23:12,028 --> 00:23:13,611 Új nyomat. 373 00:23:13,646 --> 00:23:18,984 Hozzáadtak két hiányzó jelenetet és javította a hangsávot. 374 00:23:19,035 --> 00:23:20,535 Ó! amikor a szépség áll a lélekbe nézni... 375 00:23:20,569 --> 00:23:24,289 Ez a rész szikrázik. 376 00:23:24,323 --> 00:23:28,076 Ez megbetegít a szép szavak. 377 00:23:28,110 --> 00:23:29,911 Igen... 378 00:23:29,945 --> 00:23:31,246 mert ez a szerelem. 379 00:23:31,280 --> 00:23:32,580 Szerelem. 380 00:23:32,614 --> 00:23:34,282 Lélektelenül szeretem, észszerűtlenül 381 00:23:34,300 --> 00:23:36,968 a szeretet saját erején túl szeretni. 382 00:23:37,003 --> 00:23:39,921 A neved olyan, mint egy aranyharang a szívemben lógott. 383 00:23:39,955 --> 00:23:41,456 És ha rád gondolok, Remegek, 384 00:23:41,474 --> 00:23:47,062 és a harang szól és szól, "Roxane! Roxane!" 385 00:23:50,433 --> 00:23:52,300 Jézus. 386 00:23:59,308 --> 00:24:01,242 Ez a szerelem... 387 00:24:01,277 --> 00:24:04,479 az a szörnyű szél és féltékeny szépség. 388 00:24:04,497 --> 00:24:06,031 Bassza meg. 389 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Szárnyaló, vakító zene. 390 00:24:11,037 --> 00:24:12,487 Kedves, elviheted a boldogságomat hogy boldogabb legyél, 391 00:24:12,505 --> 00:24:14,873 bár soha nem tudhatod Neked adtam. 392 00:24:27,970 --> 00:24:31,439 Naponta hányszor? 393 00:24:31,474 --> 00:24:33,341 Megőrjítesz. Minden nap. 394 00:24:33,375 --> 00:24:35,276 Fogd be. 395 00:24:41,517 --> 00:24:44,352 Elnézést? Akkor... el kell menned. 396 00:24:44,370 --> 00:24:48,206 Rendőrség üzlet. Kapcsold be azt a kurvára! 397 00:24:48,240 --> 00:24:50,909 Menj ki, ember! Megy! 398 00:24:52,912 --> 00:24:54,462 Ó, nagyszerű segged van. 399 00:24:54,497 --> 00:24:56,047 Nos, remek farkad van. 400 00:24:56,082 --> 00:24:57,549 Soha senki nem mondta ezt korábban. 401 00:24:57,583 --> 00:24:59,334 Menjünk innen. 402 00:24:59,368 --> 00:25:00,885 Erős és igaz. Igen. 403 00:25:00,920 --> 00:25:04,872 Édes, erős és igaz. 404 00:25:04,890 --> 00:25:06,508 Megbírhattad volna kicsit jobban... 405 00:25:06,542 --> 00:25:08,009 Igen. Az az Usher. 406 00:25:08,043 --> 00:25:09,310 Lelőhettem volna. 407 00:25:09,345 --> 00:25:12,230 komolyan mondom. 408 00:25:12,264 --> 00:25:14,933 Hát, talán Pert kellett volna indítanom. 409 00:25:14,984 --> 00:25:16,884 Nyugodj meg, jó? 410 00:25:16,902 --> 00:25:19,020 Mit jelentsen ez? Állj! 411 00:25:19,054 --> 00:25:22,273 Mi a fene bajod van? 412 00:25:22,324 --> 00:25:28,062 Szia. Hé, gyere vissza. 413 00:25:28,080 --> 00:25:30,949 Hé! 414 00:25:31,000 --> 00:25:32,951 Csak hagyj békén. Pisilnem kell. 415 00:25:41,410 --> 00:25:43,378 Feldühítesz. 416 00:25:44,630 --> 00:25:46,914 Hülyeség. Érdekel téged. 417 00:25:46,932 --> 00:25:48,416 Nem ismersz. 418 00:25:48,434 --> 00:25:52,103 Így ketten vagyunk. 419 00:25:55,941 --> 00:25:58,426 Takarodj az utamból. Nem. 420 00:25:59,945 --> 00:26:01,279 Most meglöksz?! 421 00:26:01,313 --> 00:26:03,398 Azt mondtam, félre az utamból. 422 00:26:03,432 --> 00:26:04,932 Nem tudod irányítani. Mit fogsz csinálni? 423 00:26:04,950 --> 00:26:06,317 Most pisztollyal fogsz korbácsolni? 424 00:26:06,368 --> 00:26:07,986 Mi van, bilincseket akarsz, is, mint tegnap este? 425 00:26:08,037 --> 00:26:09,370 Hagyd abba. Készíts engem! 426 00:26:09,405 --> 00:26:11,322 Hagyd abba! 427 00:26:11,373 --> 00:26:14,626 Mm. 428 00:26:16,162 --> 00:26:18,830 Mm. 429 00:26:18,881 --> 00:26:20,331 Uhh! 430 00:26:20,382 --> 00:26:22,617 Aah! Gyere ide. 431 00:26:33,596 --> 00:26:35,864 Ah! 432 00:26:42,488 --> 00:26:44,322 Ah! 433 00:26:44,356 --> 00:26:46,407 Óóó. Ez könnyű volt. 434 00:26:58,654 --> 00:27:00,171 Mm. 435 00:27:00,206 --> 00:27:01,339 Ahh! 436 00:27:10,049 --> 00:27:15,386 Ohh! Ohh! 437 00:27:21,176 --> 00:27:23,394 Ohh! 438 00:27:23,445 --> 00:27:28,233 Ohh! 439 00:27:40,529 --> 00:27:42,413 Ez túl őrült nekem. 440 00:27:42,464 --> 00:27:44,582 Én is. 441 00:27:52,998 --> 00:27:54,456 Liz! 442 00:27:54,481 --> 00:28:01,781