1 00:00:44,240 --> 00:00:47,840 ESTE FILME É GRATUITO INSPIRADO EM EVENTOS REAIS 2 00:01:00,400 --> 00:01:03,920 Quando eu nasci, a parteira disse: "É uma menina." 3 00:01:04,080 --> 00:01:07,000 "Impossível", minha mãe resmungou, "Eu fiz dieta quando criança." 4 00:01:07,800 --> 00:01:10,240 E todos choraram, menos eu. 5 00:01:11,640 --> 00:01:13,840 Para confortar minhas irmãs, minha mãe disse: 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 "Bem, vamos nos acostumar com isso ao seu sorriso vertical". 7 00:01:17,760 --> 00:01:19,959 eu queria um irmãozinho para meu irmão mais velho. 8 00:01:20,120 --> 00:01:21,959 Jogar é mais prático. 9 00:01:22,520 --> 00:01:24,840 Eu tinha um amor absoluto por ele porque era frágil. 10 00:01:27,720 --> 00:01:29,520 Ele quase morreu aos dois anos de idade, 11 00:01:29,680 --> 00:01:31,840 e ela esperou para eu ir para a escola 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 decidir inscrevê-lo também. 13 00:01:36,640 --> 00:01:39,480 No final da escola primária, Eu estava um ano à frente, e ele, 14 00:01:39,640 --> 00:01:40,720 um ano atrasado. 15 00:01:40,880 --> 00:01:42,920 Então estudamos em casa. 16 00:01:43,080 --> 00:01:45,959 -Idiota. -Seu idiota. 17 00:01:46,400 --> 00:01:47,560 E naquele ano, 18 00:01:47,720 --> 00:01:50,560 meu pai insistiu em transmitir-nos a sua paixão. 19 00:01:54,680 --> 00:01:55,560 Você está pingando. 20 00:01:56,040 --> 00:01:56,720 Depois de um ano, 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,440 Suas notas foram desastrosas. 22 00:02:00,040 --> 00:02:02,480 Você está com medo? Está tudo bem se você cair. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,400 Eles o enviaram aos sacerdotes, depois para os Estados Unidos 24 00:02:05,560 --> 00:02:06,880 para que ele pudesse aprender inglês. 25 00:02:08,960 --> 00:02:10,200 Magnífico, Cassandre. 26 00:02:11,160 --> 00:02:11,880 Magnífico. 27 00:02:12,040 --> 00:02:14,600 E eles me enviaram para um internato militar 28 00:02:14,760 --> 00:02:17,240 para que eu tivesse a melhor educação possível. 29 00:03:11,160 --> 00:03:14,000 -Obrigado, senhora. Tenha uma boa viagem. -Bye Bye. Boas férias. 30 00:03:16,480 --> 00:03:19,000 eu deveria ter percebido que com meu sorriso vertical, 31 00:03:19,160 --> 00:03:20,880 Eu não iria me divertir por muito tempo. 32 00:03:24,080 --> 00:03:25,240 Aqui estou. 33 00:03:25,400 --> 00:03:26,919 Estou com fome. 34 00:03:27,080 --> 00:03:28,800 Você tem que pôr a mesa. 35 00:03:33,240 --> 00:03:36,040 Meu nome é Cassandre Mariam David. 36 00:03:36,600 --> 00:03:37,680 Cassandre é o nome 37 00:03:37,840 --> 00:03:41,000 da primeira garota pela qual meu pai se apaixonou. 38 00:03:41,560 --> 00:03:42,240 Mariam, 39 00:03:42,400 --> 00:03:45,600 a mulher com quem ele se casou em África para evitar doenças sexualmente transmissíveis. 40 00:03:46,520 --> 00:03:48,480 E David é o nome do meu falecido tio, 41 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 que eu teria se eu fosse um menino. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Você tem que pôr a mesa. 43 00:04:01,400 --> 00:04:03,840 Philiphil está de volta, da Filadélfia. 44 00:04:04,280 --> 00:04:05,720 Eles quase te expulsaram? 45 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Philiphil está de volta 46 00:04:09,320 --> 00:04:11,080 Eu não quero uma garota magra 47 00:04:11,240 --> 00:04:13,960 Este é apenas o começo Vou destruir tudo enquanto eles dormem 48 00:04:14,120 --> 00:04:16,640 Irmã, eu não me importo Vou grafitar seus dogmas 49 00:04:16,800 --> 00:04:18,839 Agora eu tiro fotos O que dedico a Bill Clinton? 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,560 Mamãe comprou tudo isso para você? 51 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 criança mimada 52 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Philiphil, devemos reacender a chama 53 00:04:26,560 --> 00:04:28,200 Você cresceu muito em um ano. 54 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 Eu escrevi esse texto 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,920 Eu tinha escrito primeiro uma carta de amor para uma garota. 56 00:04:36,080 --> 00:04:39,040 Ele mostrou para toda a turma, Isso o traumatizou. 57 00:04:39,200 --> 00:04:41,960 depois disso tornou-se alérgico a ácaros 58 00:04:42,120 --> 00:04:45,160 e eu queria brincar constantemente para pais e mães comigo. 59 00:04:46,760 --> 00:04:48,200 Você tem que pôr a mesa. 60 00:04:55,800 --> 00:04:58,279 Olhar. Ela se parece com a tia Albertine. 61 00:04:58,440 --> 00:05:00,160 “Olá, Cassandre.” 62 00:05:02,400 --> 00:05:04,760 Tia Albertine é mais bonita. 63 00:05:04,920 --> 00:05:07,000 Minha mãe odeia cozinhar e comer. 64 00:05:07,160 --> 00:05:09,200 E eu odeio pessoas obesas. O que eles cagam, 65 00:05:09,360 --> 00:05:11,400 É uma catástrofe ecológica. 66 00:05:11,839 --> 00:05:14,520 Ele serviu em maio de 68 e posou nua em Hara-Kiri. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,760 Ela era feminista anarquista, antimilitarista 68 00:05:20,920 --> 00:05:23,480 e eu queria viajar pelo mundo em um combi Volkswagen. 69 00:05:24,120 --> 00:05:26,640 Mas aos 23 anos Ele conheceu meu pai. 70 00:05:29,720 --> 00:05:31,760 E eles se casaram cinco meses depois. 71 00:05:31,920 --> 00:05:35,200 Eu não tinha vergonha dela. e funcionamos muito bem na cama. 72 00:05:43,080 --> 00:05:44,720 Ele não dorme com ela há 15 anos. 73 00:05:44,880 --> 00:05:46,920 e diz que amor Só existe em filmes. 74 00:05:47,080 --> 00:05:50,720 É uma estratégia reprodutiva para garantir a sobrevivência humana. 75 00:05:50,880 --> 00:05:54,320 Quando criança, Sonhei em ser cartunista ou cavaleiro. 76 00:05:54,480 --> 00:05:55,160 Desgraçado. 77 00:05:55,320 --> 00:05:57,520 E então, ele se alistou no exército. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,880 Depois de uma licença médica prolongada e oito anos de psicanálise, 79 00:06:01,520 --> 00:06:03,320 Ele se considera um gênio incompreendido. 80 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 É muito doloroso ter uma vantagem de 30 anos. 81 00:06:22,279 --> 00:06:25,720 A boa sopa sem agrotóxicos com tomates da horta. 82 00:07:00,480 --> 00:07:02,120 Seu pai brigou com o instrutor, 83 00:07:02,279 --> 00:07:03,560 Você não irá para o quartel. 84 00:07:04,920 --> 00:07:06,720 Eu inscrevi você em um clube próximo. 85 00:07:09,680 --> 00:07:11,600 Sua mãe inscreveu você em condução acompanhada. 86 00:07:13,040 --> 00:07:15,760 Você irá ao cabeleireiro buscar aprendizado 87 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 e você nos pagará pela licença. 88 00:07:22,760 --> 00:07:26,000 E assim começa este verão de 1998. 89 00:07:26,840 --> 00:07:29,480 Eu tinha 14 anos e meu irmão quase 18. 90 00:07:33,280 --> 00:07:36,800 CASSANDRE OU A MECÂNICA DAS SOMBRAS 91 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 Um, dois, três. 92 00:07:51,880 --> 00:07:53,800 Está cada vez mais perto, está a um quilômetro de distância. 93 00:07:57,200 --> 00:08:00,640 Nesta vida você precisa ter dinheiro. 94 00:08:07,560 --> 00:08:09,320 Deixe-me, é isso. 95 00:08:17,000 --> 00:08:20,320 Você sabe, dinheiro não compra felicidade, 96 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 mas para mulheres Eles gostam de pessoas ricas. 97 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 Deixe-me ir. 98 00:08:39,200 --> 00:08:41,280 Você pode fazer três comprimentos sem respirar? 99 00:08:41,440 --> 00:08:42,080 Aposta. 100 00:08:42,240 --> 00:08:44,440 Eu vou te ensinar um truque de sobrevivência. 101 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 Em suas marcas, 102 00:08:48,840 --> 00:08:49,559 pronto, 103 00:08:50,200 --> 00:08:51,080 já. 104 00:09:18,480 --> 00:09:21,400 -Não funciona de jeito nenhum. -Foi você quem riu. 105 00:09:21,559 --> 00:09:23,440 Você tem que fazer uma ventosa e aspirar. 106 00:09:23,600 --> 00:09:24,920 Mas é uma porcaria. 107 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 O que você disse? 108 00:09:40,880 --> 00:09:42,559 Eu vou te matar por isso. 109 00:09:51,080 --> 00:09:52,440 Estou com frio, estou indo embora. 110 00:09:55,480 --> 00:09:57,600 Traidor, você me abandona. 111 00:10:40,040 --> 00:10:42,400 -Você tem cabelo. -É isso. 112 00:10:43,640 --> 00:10:44,760 Não está certo 113 00:10:44,920 --> 00:10:46,800 durma de calcinha, você tem que respirar. 114 00:10:46,960 --> 00:10:49,160 Vai virar um ninho de cogumelos. 115 00:10:49,840 --> 00:10:53,160 Nunca uso calcinha, nem quando saio. 116 00:10:56,040 --> 00:10:57,920 Vai estar quente, tudo tem que estar fechado. 117 00:11:03,679 --> 00:11:06,400 Perdi 300 gramas, agora posso comer. 118 00:11:06,559 --> 00:11:07,960 Seque-se ao sair da piscina, 119 00:11:08,120 --> 00:11:10,960 -você deixa gotas por todo lado. -Você me cansou. 120 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 Memorize o caminho, Então você irá de bicicleta. 121 00:11:48,120 --> 00:11:49,559 Isso fortalecerá suas panturrilhas. 122 00:12:10,080 --> 00:12:11,960 -8 km. -Quanto custa agora? 123 00:12:12,120 --> 00:12:14,360 46 centavos, querido. É a inflação. 124 00:12:20,360 --> 00:12:22,960 Você deve mostrá-los imediatamente com quem eles lidam. 125 00:12:23,120 --> 00:12:26,520 Um bom cavaleiro deve saber andar os cavalos ruins de um clube. 126 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Vamos, vá. 127 00:13:02,000 --> 00:13:02,920 Olá. 128 00:13:03,720 --> 00:13:05,960 -Olá. -Onde está o instrutor? 129 00:13:06,720 --> 00:13:09,520 O monitor, você diz? Ele está na arena de equitação. 130 00:13:11,960 --> 00:13:12,920 Você é o novo? 131 00:13:16,880 --> 00:13:18,200 Onde você andou antes? 132 00:13:18,360 --> 00:13:20,320 no centro do regimento de cavalaria, 133 00:13:20,480 --> 00:13:22,320 com os cavalos da Guarda Republicana. 134 00:13:24,880 --> 00:13:27,400 aqui está as proteções para saltar. 135 00:13:28,200 --> 00:13:29,080 Oh. 136 00:13:30,720 --> 00:13:33,679 Nem sempre os usamos. Eles não estão calçados. 137 00:13:37,960 --> 00:13:39,520 No início do curso farei meu G7 138 00:13:39,679 --> 00:13:42,000 no colégio militar, Existe uma seção equestre. 139 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 Você vê, tudo está relaxado aqui. 140 00:13:46,520 --> 00:13:48,400 Conheça Órion. 141 00:14:22,080 --> 00:14:23,440 Você vê, Fred é muito legal. 142 00:14:24,560 --> 00:14:26,400 -Você não grita muito? -Meu pai? 143 00:14:26,560 --> 00:14:27,320 Nunca. 144 00:14:27,480 --> 00:14:30,080 Eu nunca o ouvi gritar desde que nasci. 145 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Mas funciona. 146 00:14:32,520 --> 00:14:33,920 É assim que você se supera. 147 00:14:34,080 --> 00:14:37,400 Meu instrutor gritou comigo e progredi muito rapidamente. 148 00:14:37,560 --> 00:14:39,320 Lancei o G6 em três anos. 149 00:14:41,200 --> 00:14:42,760 Ok, todos sigam em frente. 150 00:14:43,200 --> 00:14:46,160 Rédeas longas, sem estribos. 151 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Fechamos os olhos. Você é Cassandre? 152 00:14:50,160 --> 00:14:52,040 Você se posicionou bem? 153 00:14:53,600 --> 00:14:56,480 Pernas relaxadas, pélvis, diafragma, 154 00:14:56,640 --> 00:14:58,160 mandíbulas soltas. 155 00:14:58,960 --> 00:15:02,360 Nós sincronizamos a respiração com o do cavalo. 156 00:15:05,840 --> 00:15:07,120 Bem, simplesmente assim, relaxe. 157 00:15:09,160 --> 00:15:12,000 Cassandre, mão gentil, não o prenda. 158 00:15:12,160 --> 00:15:13,880 Busque relaxamento, respire. 159 00:15:15,560 --> 00:15:17,320 Eu sinto que você está prendendo a respiração. 160 00:15:21,080 --> 00:15:23,680 -Não não. -Vamos, segure-a com força. 161 00:15:24,320 --> 00:15:26,840 Sim. Muito bom, Chloé. 162 00:15:27,000 --> 00:15:27,840 Não, não. 163 00:15:30,000 --> 00:15:30,760 Avançar. 164 00:15:30,920 --> 00:15:33,720 -Não, não, não. -Sim. 165 00:15:34,360 --> 00:15:35,680 -Não. -Pausa. 166 00:15:42,440 --> 00:15:44,240 Você não quer jogar? Somos menos, perdemos. 167 00:15:44,560 --> 00:15:45,480 Vamos, Maëlle. 168 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 Chega de faltas. 169 00:16:14,680 --> 00:16:15,800 Bem? 170 00:16:15,960 --> 00:16:17,640 Você conheceu garotos bonitos tudo sujo? 171 00:16:17,800 --> 00:16:18,520 Não. 172 00:16:22,880 --> 00:16:24,680 Você cheira a estrume, que delícia. 173 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 Procure um marido rico que pague passeios a cavalo, com o que custa. 174 00:16:29,480 --> 00:16:30,800 Não quero marido nem filhos. 175 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 Conversaremos quando chegar máquinas em funcionamento. 176 00:16:33,960 --> 00:16:37,160 Você fará como todo mundo, Você encontrará um bom garanhão. 177 00:16:42,760 --> 00:16:43,720 Aqui, mãe. 178 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Obrigado. 179 00:17:02,680 --> 00:17:04,960 Já era hora, eles medem pelo menos 5 mm. 180 00:17:05,119 --> 00:17:08,000 Imagine, você cai do cavalo, você vai para o hospital, 181 00:17:08,160 --> 00:17:11,280 e os bombeiros e os médicos Eles veem seu cabelo, que vergonha. 182 00:17:16,840 --> 00:17:20,400 Lembro que ir é um jogo de conquista territorial. 183 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 Ao contrário do xadrez, onde o poder é conquistado. 184 00:17:24,080 --> 00:17:24,760 Eu sei. 185 00:17:24,920 --> 00:17:26,520 E por que você coloca sua pedra lá? 186 00:17:28,160 --> 00:17:31,520 Você deve esconder sua estratégia, consolidar, antecipar. 187 00:17:32,920 --> 00:17:34,200 Oh. Dói muito. 188 00:17:34,359 --> 00:17:36,160 Ei, não exagere. 189 00:17:36,720 --> 00:17:38,800 Devo dar-lhe a epidural? 190 00:17:39,240 --> 00:17:40,920 Você parece minha mãe com tanto teatro. 191 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Seus pais tinham acabado de morrer em um bombardeio, 192 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 e ela, aos 15 anos, Ele flertou com seu tutor, 193 00:17:49,400 --> 00:17:50,760 e pronto, grávida. 194 00:17:51,440 --> 00:17:54,119 Imagine, a esposa do tutor, 195 00:17:54,280 --> 00:17:56,240 com aquele órfão a reboque, 196 00:17:56,400 --> 00:17:59,119 a grávida mais velha e Dédé não tinha três meses. 197 00:18:00,280 --> 00:18:02,680 Graças a Deus meu pai apareceu. 198 00:18:02,840 --> 00:18:04,920 Ele foi muito gentil ao casar com minha mãe. 199 00:18:05,080 --> 00:18:07,600 Quando coloco bem minha pedra, pode fazer qualquer coisa. 200 00:18:07,760 --> 00:18:10,440 Pode viver, matar, fugir, encerrar, construir, 201 00:18:10,600 --> 00:18:12,840 bater, sacrificar se a causa for justa. 202 00:18:13,000 --> 00:18:15,760 Ele tem caráter, habilidades. 203 00:18:15,920 --> 00:18:17,200 Alívio. 204 00:18:17,560 --> 00:18:18,720 Meu pai era muito gentil 205 00:18:18,880 --> 00:18:21,960 quando as irmãzinhas chegaram da minha mãe quando a guerra começou. 206 00:18:22,119 --> 00:18:24,400 Ele cuidou das minhas tias, e minha mãe de nós. 207 00:18:24,560 --> 00:18:26,880 Ele era mais legal que ela. 208 00:18:27,040 --> 00:18:28,160 Eu os acordei suavemente, 209 00:18:28,760 --> 00:18:30,440 Eu os acompanhei para a escola com um lanche, 210 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 Eu ia procurá-los na escola, 211 00:18:32,359 --> 00:18:33,720 Eu os coloquei na cama à noite, 212 00:18:33,880 --> 00:18:36,520 Ele até deflorou minha tia Dédé para sua educação. 213 00:18:36,680 --> 00:18:38,160 Que gentil. 214 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 Todos o amavam. 215 00:18:43,119 --> 00:18:44,920 Não como minha mãe, sempre com raiva. 216 00:18:45,080 --> 00:18:47,720 Ele nos perseguiu com uma tesoura para arrancar nossos olhos. 217 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 Se eu tiver dois olhos, você não pode me matar. 218 00:18:52,880 --> 00:18:54,840 E sou eu quem te esmaga. 219 00:18:55,960 --> 00:18:56,720 Jogo arriscado. 220 00:18:56,880 --> 00:18:58,119 Movimento de risco 2: 221 00:18:58,800 --> 00:18:59,720 reduzir 222 00:19:00,320 --> 00:19:01,440 o potencial 223 00:19:02,000 --> 00:19:03,080 do adversário. 224 00:19:04,080 --> 00:19:05,520 E é isso. 225 00:19:06,080 --> 00:19:06,840 Venha brincar. 226 00:19:07,000 --> 00:19:07,880 Quão suave. 227 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Não, espere. O inglês 228 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 Mas ainda não terminei. 229 00:19:16,200 --> 00:19:17,400 As virilhas estão faltando. 230 00:19:35,400 --> 00:19:36,119 Porra. 231 00:20:09,560 --> 00:20:11,520 -Coronel Martin. -Acabei de chegar. 232 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 -Perfeito, beijos. -Beijos, pai. 233 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 Vamos. 234 00:20:34,040 --> 00:20:34,880 Não se preocupe. 235 00:20:35,520 --> 00:20:37,760 Não vejo para que serve, ele não me escuta. 236 00:20:38,359 --> 00:20:39,840 Não será o contrário? 237 00:20:44,040 --> 00:20:45,760 Acima, acreditamos que devemos submetê-los, 238 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 mas a pé, Isso muda a perspectiva, não é? 239 00:20:50,920 --> 00:20:52,640 Ele é um sobrevivente da tourada. 240 00:20:53,160 --> 00:20:55,200 Se você pressioná-lo, ele ficará com raiva. 241 00:20:57,760 --> 00:20:58,600 ouça, 242 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 respeite isso, 243 00:21:01,400 --> 00:21:02,960 Caso contrário, você não poderá cooperar. 244 00:21:05,600 --> 00:21:06,480 Respirar. 245 00:21:10,480 --> 00:21:11,440 Então. 246 00:21:39,080 --> 00:21:42,720 Pode me ajudar? Vou dar feno aos pôneis. 247 00:21:50,680 --> 00:21:52,240 Bem-vindo à minha carruagem. 248 00:21:52,400 --> 00:21:55,000 -Não há cavalariço? -Ele está de férias. 249 00:22:11,240 --> 00:22:12,440 Você já dirigiu? 250 00:22:12,600 --> 00:22:14,960 com meu pai, mas era um carro automático. 251 00:22:15,119 --> 00:22:18,480 Você pisa na embreagem com o pé esquerdo. 252 00:22:18,640 --> 00:22:21,600 Então você muda de marcha, você solta o pé aos poucos 253 00:22:21,760 --> 00:22:23,480 e você pisa no acelerador. 254 00:22:27,960 --> 00:22:28,800 Vamos. 255 00:22:31,080 --> 00:22:32,320 Mude a velocidade. 256 00:22:34,720 --> 00:22:36,119 Perfeito. E deixe ir. 257 00:22:39,320 --> 00:22:40,200 Brilhante. 258 00:22:41,040 --> 00:22:41,920 Embreagem. 259 00:22:42,880 --> 00:22:43,840 Vamos. 260 00:22:48,720 --> 00:22:50,600 Acelere, querido. Completamente. 261 00:22:52,480 --> 00:22:53,600 Perfeito. 262 00:22:55,720 --> 00:22:56,640 Aí está. 263 00:23:02,440 --> 00:23:04,280 -Coronel Martin. -Pai, sou eu. 264 00:23:04,440 --> 00:23:08,520 Um cavalo fugiu quando eu estava saindo, 265 00:23:08,680 --> 00:23:09,960 e eu ajudei a pegá-lo. 266 00:23:10,680 --> 00:23:12,680 Estou saindo do clube agora. 267 00:23:12,840 --> 00:23:15,880 Estarei em casa às 11h58, vou me apressar. 268 00:23:16,040 --> 00:23:16,840 OK. 269 00:23:25,800 --> 00:23:27,800 Será que nunca vimos para sua prima Rosalie? 270 00:23:27,960 --> 00:23:28,920 Não. 271 00:23:29,480 --> 00:23:31,880 Eu não a vi desde que ela veio morar com minha mãe. 272 00:23:33,080 --> 00:23:35,160 -Eu estava com ciúmes dela. -Desculpe. 273 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 Ele teve um filho com seu meio-irmão traindo seu segundo marido. 274 00:23:39,000 --> 00:23:41,440 Ele não teve sorte, mas ela tinha. 275 00:23:41,600 --> 00:23:44,960 Teria sido melhor ir molhar o churro em outro lugar. Finalmente, 276 00:23:45,560 --> 00:23:46,920 Rosalie se muda. 277 00:23:47,080 --> 00:23:49,720 Fomos deixar currículos em todos os hotéis. 278 00:23:49,880 --> 00:23:52,640 -Philippe dirigiu muito bem. -Você nunca trabalhou. 279 00:23:52,800 --> 00:23:55,320 Você acha que vai encontrar um emprego como este? 280 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 Ele deveria se defender sozinho. Em seis meses ele atingirá a maioridade. 281 00:24:02,960 --> 00:24:05,680 Quando te conheci, eu tinha um emprego. 282 00:24:05,840 --> 00:24:07,640 Antes de eles transferirem você aqui também. 283 00:24:07,800 --> 00:24:10,560 Eu pedi demissão e você não quis para voltar ao trabalho. 284 00:24:10,720 --> 00:24:14,040 Uma concessão explicada em alguns torna-se, em 95% dos casos, 285 00:24:14,200 --> 00:24:16,160 uma limitação para ambas as partes. 286 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 Nos 5% restantes, 287 00:24:18,240 --> 00:24:19,400 talvez seja 288 00:24:19,560 --> 00:24:22,960 uma prova de amor ou, se você não acredita Nessa palavra, uma gratificação. 289 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 Eu cuido da casa. 290 00:24:25,359 --> 00:24:26,920 Eu te dei quatro filhos. 291 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 A ciência matemática não tem nada a ver com contabilidade, 292 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 a questão das concessões 293 00:24:32,680 --> 00:24:35,119 é uma pergunta Estritamente individual. 294 00:24:40,560 --> 00:24:41,680 Está comprovado. 295 00:25:12,119 --> 00:25:14,359 -1, 2, 3, pulso. -Chinês. 296 00:25:15,520 --> 00:25:17,160 Ah, você perdeu. 297 00:25:29,720 --> 00:25:31,600 Você sabia que o pai traiu a mãe? 298 00:25:33,119 --> 00:25:34,240 Eu não acredito em você. 299 00:25:35,520 --> 00:25:36,480 Sim. 300 00:25:39,400 --> 00:25:41,240 Quando eu estava em missão no Gabão. 301 00:25:42,560 --> 00:25:44,240 Mamãe me contou chorando. 302 00:25:44,920 --> 00:25:47,040 Ele está com medo que eu vá para Madagascar para isso. 303 00:26:04,200 --> 00:26:05,960 Você já dormiu com um menino? 304 00:26:06,680 --> 00:26:07,800 Não. 305 00:26:12,760 --> 00:26:14,040 Mas eu já beijei alguém. 306 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 -Onde? -No acampamento. 307 00:26:22,400 --> 00:26:24,760 -Com língua? -Claro. 308 00:26:29,280 --> 00:26:31,040 Você já sentiu vontade de fazer amor? 309 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 Não. 310 00:26:37,520 --> 00:26:38,680 Bem, eu não sei. 311 00:26:45,720 --> 00:26:47,880 Às vezes sinto coisas no estômago. 312 00:26:49,600 --> 00:26:51,000 Não sei, é estranho. 313 00:26:56,920 --> 00:26:58,640 Quando eu estava nos EUA, 314 00:27:00,480 --> 00:27:02,440 Eu fiquei com muitas garotas. 315 00:27:04,560 --> 00:27:06,440 Todos queriam dormir comigo. 316 00:27:06,600 --> 00:27:08,520 -Eu não acredito em você. -Sim, eu juro. 317 00:27:08,680 --> 00:27:09,920 Por que você está rindo? 318 00:27:11,320 --> 00:27:12,560 -Você não acredita em mim? -Não. 319 00:27:15,840 --> 00:27:17,000 Eu já sei como fazer isso. 320 00:27:20,119 --> 00:27:21,520 Posso te ensinar coisas. 321 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 Eu desapareci entre seus dedos. 322 00:27:37,240 --> 00:27:38,720 Eles estavam congelados. 323 00:27:41,359 --> 00:27:43,080 Eles não pareciam dedos. 324 00:27:44,800 --> 00:27:47,480 Mas sim, para as unhas, 325 00:27:48,359 --> 00:27:50,000 Eles tinham que ser dedos. 326 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 Eu também? 327 00:30:47,040 --> 00:30:48,120 Você caiu da cama? 328 00:30:53,920 --> 00:30:55,000 Você quer suco de laranja? 329 00:30:55,160 --> 00:30:56,360 Não, obrigado, estou bem. 330 00:31:00,600 --> 00:31:01,240 Você está bem? 331 00:31:22,240 --> 00:31:23,480 Você não esperou o suficiente. 332 00:31:24,000 --> 00:31:26,120 Mas está tudo bem. De quem é a vez? 333 00:31:44,160 --> 00:31:45,480 Endireite-se. 334 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Então. 335 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 Olhe para cima. 336 00:31:54,200 --> 00:31:55,120 Aperte as pernas. 337 00:31:56,280 --> 00:31:57,800 Feche os dedos. 338 00:32:02,960 --> 00:32:04,280 Você quebrou alguma coisa? 339 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Pare, isso não é feito aqui. 340 00:32:24,280 --> 00:32:26,800 Você tem o direito de ficar com raiva, mas não pague com ele. 341 00:32:37,240 --> 00:32:38,080 Muito bom. 342 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 Ela foi a última a passar. 343 00:32:42,960 --> 00:32:46,800 Corra duas ou três voltas, rédeas longas e para a campina. 344 00:33:10,600 --> 00:33:12,560 Não adianta ir à força. 345 00:33:15,560 --> 00:33:16,800 Nem para você nem para ele. 346 00:33:19,120 --> 00:33:20,080 OK? 347 00:33:24,760 --> 00:33:25,400 Pegar. 348 00:34:45,960 --> 00:34:48,000 -O que há de errado com ele? -Ele está velho e cansado. 349 00:34:49,480 --> 00:34:50,920 Pode me ajudar? 350 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Aqui, coloque luvas. 351 00:35:03,640 --> 00:35:07,120 Você pode desinfetar aqui, na jugular. 352 00:35:11,000 --> 00:35:12,480 Você sabe como administrar uma intravenosa? 353 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 Você procura a veia, 354 00:35:15,320 --> 00:35:17,840 você pressiona aqui para fazer inchar 355 00:35:18,000 --> 00:35:20,080 e clique de baixo para cima. OK? 356 00:35:21,160 --> 00:35:22,080 É a sua vez. 357 00:35:22,960 --> 00:35:23,800 Tem certeza? 358 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 Eu sei que você precisa de uma chance e que você pode fazer isso. 359 00:35:27,080 --> 00:35:28,640 E você pode se dirigir a mim. 360 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 Respirar. eu fico aqui de qualquer maneira. 361 00:35:32,480 --> 00:35:34,719 Então, vamos lá, de baixo para cima. 362 00:35:35,360 --> 00:35:36,280 Com um golpe forte. 363 00:35:36,440 --> 00:35:38,200 A pele é grossa, vá sem medo. 364 00:35:41,280 --> 00:35:42,239 Aquilo é. 365 00:35:44,000 --> 00:35:46,239 Se sair sangue, você está no lugar certo. 366 00:35:46,400 --> 00:35:48,000 Você pode enroscar a seringa. 367 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 Você suga um pouco de sangue para misturar com o produto. 368 00:35:58,239 --> 00:35:59,040 Então. 369 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 E você injeta lentamente. 370 00:36:01,480 --> 00:36:02,400 Devagar. 371 00:36:06,600 --> 00:36:08,719 Então. Agora você pode removê-lo. 372 00:36:09,840 --> 00:36:11,640 Muito bom, bravo. 373 00:36:24,280 --> 00:36:25,440 Pai? 374 00:36:26,440 --> 00:36:28,280 Estamos esperando por você ou não? 375 00:36:28,440 --> 00:36:29,640 Sim, estou indo. 376 00:36:39,040 --> 00:36:41,480 -Vamos, Lucas. -Lucas, aqui. 377 00:36:47,760 --> 00:36:48,680 Pai, aqui. 378 00:36:49,560 --> 00:36:50,600 Cassandre. 379 00:36:50,760 --> 00:36:51,680 Vamos, entre. 380 00:36:53,560 --> 00:36:54,800 Sim. 381 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 Bem jogado. 382 00:36:59,239 --> 00:37:00,560 Bem jogado, pessoal. 383 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Bem jogado. 384 00:37:03,640 --> 00:37:06,800 -Vamos brindar a nossa vitória? -Eu tenho que ir para casa. 385 00:37:08,160 --> 00:37:08,800 Não é? 386 00:37:08,960 --> 00:37:11,640 Moro aqui, sou aprendiz. 387 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 -Você nunca volta para casa? -Não. 388 00:37:14,480 --> 00:37:17,320 Eu não me dou bem com meu padrasto, e aqui estou eu no paraíso. 389 00:37:23,400 --> 00:37:24,840 Você pode vir até minha casa. 390 00:37:25,000 --> 00:37:26,400 Eu tenho uma piscina grande. 391 00:37:26,760 --> 00:37:27,800 Você pode passar a noite. 392 00:37:27,960 --> 00:37:28,760 Você tem piscina? 393 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Sim. 394 00:37:33,800 --> 00:37:36,680 -Coronel Martin. -Posso ir com um amigo? 395 00:37:36,840 --> 00:37:38,640 Sua mãe odeia visitas inesperadas. 396 00:37:38,800 --> 00:37:40,880 Não é inesperado, estou ligando para você. 397 00:37:41,520 --> 00:37:44,440 me convida para dormir, É assim que eles a conhecem primeiro. 398 00:37:45,320 --> 00:37:46,920 E esta noite eles não estão lá. 399 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 Vamos, por favor. 400 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 -Eu não peso muito? -Não se preocupe. 401 00:38:04,360 --> 00:38:05,800 Vamos. 402 00:38:10,280 --> 00:38:11,520 Fortalece as pernas. 403 00:38:44,600 --> 00:38:45,760 É enorme. 404 00:38:48,640 --> 00:38:49,760 Estamos aqui. 405 00:38:55,160 --> 00:38:57,640 Eu disse ao meu pai que você me convidou para dormir. 406 00:38:57,800 --> 00:39:00,040 Se ele disser alguma coisa, diga que seus pais concordam 407 00:39:00,200 --> 00:39:02,239 e não diga que você mora no clube. 408 00:39:02,719 --> 00:39:03,719 OK. 409 00:39:04,239 --> 00:39:07,040 Mas... eu não gosto de mentir. 410 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 Para quem é o maior? 411 00:39:13,600 --> 00:39:15,040 Não, obrigado, senhora. 412 00:39:15,200 --> 00:39:16,280 Você é vegetariano? 413 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Você vai perder seu cabelo, dentes e músculos. 414 00:39:19,080 --> 00:39:19,760 Falta de ferro. 415 00:39:19,920 --> 00:39:21,160 Estou lhe dizendo isso para o seu próprio bem. 416 00:39:21,320 --> 00:39:24,000 eu teria ficado feliz com salsicha e purê. 417 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 na minha casa Eram batatas cozidas e caldo. 418 00:39:26,840 --> 00:39:30,400 O homem é onívoro por milhões de anos. 419 00:39:30,560 --> 00:39:32,920 Eles não são fãs aqueles que vão mudar isso. 420 00:39:33,080 --> 00:39:36,120 E uma dieta 100% vegetal É muito ruim. 421 00:39:36,280 --> 00:39:38,800 Se ele matar pessoas, haverá menos idiotas. 422 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 A propósito, 423 00:39:51,920 --> 00:39:52,960 aquele clube, 424 00:39:53,480 --> 00:39:54,480 Esse Fred? 425 00:39:54,640 --> 00:39:55,520 Isso é ótimo. 426 00:39:56,040 --> 00:39:58,200 Foi formado nos Estados Unidos, com os sussurradores. 427 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 Eu amo como ele ensina e cuidar dos cavalos. 428 00:40:01,960 --> 00:40:03,600 Tenho dúvidas, pois é P4. 429 00:40:04,040 --> 00:40:06,160 Isso significa que ele não queria fazer o serviço militar. 430 00:40:06,320 --> 00:40:07,200 O que você está dizendo? 431 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 Deixe-o se fazer de bobo não significa que seja. 432 00:40:14,520 --> 00:40:17,280 -Como você sabe? -Eu me informei. 433 00:40:17,440 --> 00:40:19,800 Não deixo minha filha com qualquer um. 434 00:40:22,400 --> 00:40:23,840 Respeito aqueles que rejeitam a guerra. 435 00:40:24,000 --> 00:40:26,160 Você pode respeitar até os idiotas. 436 00:40:28,160 --> 00:40:29,600 Eu também gosto do Fred. 437 00:40:32,080 --> 00:40:35,400 Embora não seja rigoroso e é menos limpo que o quartel. 438 00:40:36,160 --> 00:40:37,360 Seu Fred, 439 00:40:37,840 --> 00:40:39,600 você me ama através dele. 440 00:40:40,040 --> 00:40:41,440 Isso se chama Édipo. 441 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 Uma nação sem exército está acabada. 442 00:40:47,400 --> 00:40:49,680 Você também conhecerá a guerra. 443 00:40:49,840 --> 00:40:51,560 teremos que matar para salvar minha pele. 444 00:40:52,840 --> 00:40:53,640 Os inimigos, 445 00:40:53,800 --> 00:40:57,360 os bancos, as máfias, as multinacionais, os ditadores, 446 00:40:57,800 --> 00:40:59,440 Eles têm uma estratégia. 447 00:40:59,920 --> 00:41:02,200 Seu Fred, qual é a sua estratégia? 448 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Sussurre nos ouvidos dos cavalos. 449 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 Quando você vai nos contar sua estratégia? 450 00:41:15,480 --> 00:41:17,200 -Você encontrou uma experiência de aprendizado? -Ainda não. 451 00:41:17,360 --> 00:41:20,640 Você acha que vai encontrar assistindo televisão? 452 00:41:20,800 --> 00:41:23,640 Cultive seu sotaque assistindo filmes americanos. 453 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 Falar por ele fará dele um homem? 454 00:41:25,920 --> 00:41:27,400 E corte sua grama. 455 00:41:33,719 --> 00:41:35,320 Existem quatro tipos de reações 456 00:41:35,480 --> 00:41:39,200 diante de perigo ou agressão. Você conhece aquele sobre o cavalo, 457 00:41:39,719 --> 00:41:40,719 senhoras? 458 00:41:41,680 --> 00:41:45,239 -A fuga. -O cavalo sabe que é uma presa. 459 00:41:45,400 --> 00:41:46,800 Diante de um predador, 460 00:41:46,960 --> 00:41:49,680 foge com seus cascos leves pela savana. 461 00:41:50,239 --> 00:41:53,680 Mesmo domesticado, Seu primeiro instinto é fugir. 462 00:41:53,840 --> 00:41:57,400 Apenas o garanhão, o macho alfa pode atacar 463 00:41:57,560 --> 00:42:01,120 para salvar seu grupo depois de dar o alarme. 464 00:42:02,000 --> 00:42:04,640 O ataque sempre foi meu favorito. 465 00:42:05,320 --> 00:42:07,160 E depois há a paralisia, 466 00:42:07,760 --> 00:42:10,480 o que vemos nas galinhas, por exemplo. 467 00:42:10,640 --> 00:42:13,400 Uma galinha está paralisada, como morto... 468 00:42:18,400 --> 00:42:22,400 fazer a raposa acreditar ou o galo que quer copular 469 00:42:22,560 --> 00:42:24,400 que é apenas um pedaço de carne podre. 470 00:42:24,560 --> 00:42:26,480 E finalmente, há a quarta reação, 471 00:42:26,640 --> 00:42:28,400 o que eu diria que é mais adaptativo, 472 00:42:28,560 --> 00:42:32,239 o que é submissão diante de agressões repetidas. 473 00:42:33,239 --> 00:42:35,400 Esse é o que mais me exaspera. 474 00:42:35,840 --> 00:42:38,560 Nossas reações são respostas instintivo a um estímulo 475 00:42:38,719 --> 00:42:40,800 para garantir a sobrevivência da espécie. 476 00:42:41,360 --> 00:42:42,280 Somos animais, 477 00:42:42,440 --> 00:42:45,520 aqueles que dizem o contrário São idiotas que não entendem nada. 478 00:42:46,320 --> 00:42:48,680 A propósito, Cassandre Ele te mostrou todas as saídas? 479 00:42:50,600 --> 00:42:52,640 Que? Uma vez é o suficiente. 480 00:42:52,800 --> 00:42:55,440 Eu não quero um julgamento se ele a estrangular e estuprar 481 00:42:55,600 --> 00:42:57,080 qualquer pessoa doente. 482 00:42:59,280 --> 00:43:02,480 Comam, vai esfriar, minhas gazelas. 483 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 Sua família é muito estranha. 484 00:43:13,320 --> 00:43:14,360 Seu pai... 485 00:43:14,880 --> 00:43:17,960 Sim, você sempre precisa chamar a atenção. 486 00:43:18,120 --> 00:43:20,120 Sobretudo já que ele ficou preso por dois dias 487 00:43:20,280 --> 00:43:22,840 com 30 cadáveres em decomposição a 40 graus na sombra. 488 00:43:24,040 --> 00:43:24,880 Vamos tomar banho? 489 00:43:26,320 --> 00:43:28,120 -Voltarei ao clube mais tarde. -Porque? 490 00:43:28,280 --> 00:43:30,880 Não, passe a noite. Vamos, por favor. 491 00:43:31,719 --> 00:43:34,160 Não jantaremos com meus pais, Eles jantam. 492 00:43:34,760 --> 00:43:35,640 É toda a sua família? 493 00:43:36,680 --> 00:43:37,640 Sim. 494 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Este é meu pai. eu. 495 00:43:42,360 --> 00:43:43,880 Minha mãe. Meu pai. Minha mãe. 496 00:43:46,320 --> 00:43:48,760 meu avô, que foi gaseado com mostarda 497 00:43:48,920 --> 00:43:51,840 na Primeira Guerra Mundial e ele ficou rico desarmando bombas. 498 00:43:54,160 --> 00:43:56,360 Este é meu pai quando ele era coroinha. 499 00:43:56,880 --> 00:43:57,680 Foi muito fofo. 500 00:44:00,719 --> 00:44:04,640 Lá estamos meu irmão e eu. Eles nos levaram como gêmeos. 501 00:44:05,520 --> 00:44:07,840 Lá estavam minhas irmãs, mas minha mãe os cortou. 502 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Pela foto, eu digo. 503 00:44:09,719 --> 00:44:11,760 -Porque? -No dia em que completaram 18 anos, 504 00:44:11,920 --> 00:44:13,800 eles chegaram 15 minutos atrasados para almoçar. 505 00:44:13,960 --> 00:44:17,320 Meu pai gritou com eles, No dia seguinte eles partiram. 506 00:44:18,000 --> 00:44:20,840 Eles dizem que são loucos. Posso te mostrar meu quarto? 507 00:44:24,680 --> 00:44:26,360 Este é o quarto da minha mãe. 508 00:44:29,840 --> 00:44:31,440 Este é do meu irmão. 509 00:44:32,680 --> 00:44:33,920 E isto é meu. 510 00:44:34,640 --> 00:44:35,719 Tachan. 511 00:44:36,560 --> 00:44:37,719 Eu tenho que fazer xixi. 512 00:44:37,880 --> 00:44:39,000 Ok, está aí. 513 00:44:41,560 --> 00:44:42,719 Não tem fechadura? 514 00:44:50,280 --> 00:44:51,080 O que é? 515 00:44:53,680 --> 00:44:54,640 É um búfalo. 516 00:44:55,719 --> 00:44:58,640 Os nativos americanos contam que quando há uma tempestade, 517 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 os búfalos correm em sua direção 518 00:45:00,800 --> 00:45:02,480 para que dure menos do que se eles fugissem. 519 00:45:05,200 --> 00:45:06,719 Gostei da ideia e fiz uma. 520 00:45:06,880 --> 00:45:07,800 Sozinho? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,640 Sim. 522 00:45:10,239 --> 00:45:11,480 Você vai me fazer um? 523 00:45:32,800 --> 00:45:34,320 Você nunca vê garotas em trajes de banho? 524 00:45:34,480 --> 00:45:36,760 Na minha família tomamos banho nus. 525 00:45:37,400 --> 00:45:40,480 Coloquei um porque você está aqui, mas me sinto estranho. 526 00:45:40,640 --> 00:45:41,680 Eu acho que ele também. 527 00:45:42,400 --> 00:45:44,400 -Por estar de maiô? -Sim. 528 00:45:44,560 --> 00:45:46,920 Eles devem achar isso ridículo deixe-me esconder 529 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 prefiro não esconder nada 530 00:45:48,920 --> 00:45:51,160 para não mostrar que escondo coisas. Você entende? 531 00:45:52,520 --> 00:45:54,000 Não, de jeito nenhum. 532 00:45:57,000 --> 00:45:57,840 Pegar. 533 00:46:22,719 --> 00:46:23,920 Você já urinou? 534 00:46:42,480 --> 00:46:43,960 Não, mas você é louco. 535 00:46:44,120 --> 00:46:46,600 Não escove os dentes assim. 536 00:46:46,760 --> 00:46:49,120 Você tem que lavá-los para cima e para baixo, assim. 537 00:46:49,280 --> 00:46:52,200 -Mãe... -Mas é para ela. 538 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 Se você quer dentes podres aos 30, O problema é seu. 539 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 Nós lhe entregaremos com capital dentes intactos aos 18, 540 00:46:58,680 --> 00:47:00,120 e isso vale ouro. 541 00:47:01,480 --> 00:47:03,560 Você não pega moscas com vinagre. 542 00:47:05,600 --> 00:47:07,040 Comprei outra caixa para você. 543 00:47:07,480 --> 00:47:08,280 Obrigado, mãe. 544 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 -Boa noite. -Boa noite. 545 00:47:23,000 --> 00:47:25,800 Minha mãe não lavou Os dentes eram muito pobres. 546 00:47:25,960 --> 00:47:28,760 Ter cáries a traumatizou, seus dentes caindo. 547 00:47:28,920 --> 00:47:31,239 Pelo menos não temos cáries. Você tem cáries? 548 00:47:32,040 --> 00:47:33,200 Deixe isso. 549 00:47:35,000 --> 00:47:37,880 É você? Os uniformes ainda existem? 550 00:47:38,040 --> 00:47:39,680 Sim, em internatos militares. 551 00:47:39,840 --> 00:47:42,840 Os pais deste Eles morreram em um ataque. 552 00:47:43,000 --> 00:47:45,360 Sua mãe foi assassinada por seu padrasto. 553 00:47:45,520 --> 00:47:48,239 E esta não é a filha do pai dela. 554 00:47:48,400 --> 00:47:50,040 As outras são garotas normais 555 00:47:50,200 --> 00:47:52,600 como diplomata, como ministro, dos aristocratas. 556 00:47:55,200 --> 00:47:58,640 Domingo é a final no clube, você tem que vir 557 00:47:59,080 --> 00:47:59,840 Que final? 558 00:48:00,680 --> 00:48:02,360 Da Copa do Mundo de futebol. 559 00:48:02,760 --> 00:48:05,200 -Ah, ok. -Você não assiste futebol? 560 00:48:05,680 --> 00:48:08,719 Meu pai diz que é um esporte corrompido pelo dinheiro. 561 00:48:08,880 --> 00:48:11,239 Mas podemos ver Roland Garros, 562 00:48:11,400 --> 00:48:13,200 o Tour de France e o rugby. 563 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 Você não é seu pai. 564 00:48:16,120 --> 00:48:18,760 Você não precisa fazer tudo o que ele diz. Ou sim? 565 00:48:29,400 --> 00:48:30,080 Você o conhece? 566 00:48:40,160 --> 00:48:41,400 O que você ouve? 567 00:48:42,160 --> 00:48:43,320 Canções militares? 568 00:50:00,160 --> 00:50:01,040 Bem? 569 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 Como estou? 570 00:50:03,440 --> 00:50:04,560 Brilhante. 571 00:50:04,719 --> 00:50:06,600 Minha missão em Madagascar está confirmado. 572 00:50:07,440 --> 00:50:09,239 -Brilhante. -Devo andar de novo, 573 00:50:09,400 --> 00:50:10,640 Haverá cavalos para domar. 574 00:50:10,800 --> 00:50:12,000 Você se reconciliou com o instrutor? 575 00:50:12,160 --> 00:50:14,120 Não. Seu clube servirá. 576 00:50:16,040 --> 00:50:19,320 Enquanto isso, eu os levo de carro. 577 00:50:19,800 --> 00:50:20,760 Senhoras. 578 00:50:24,400 --> 00:50:26,760 Como foi a festa do pijama? 579 00:50:28,080 --> 00:50:31,200 Volte quando quiser, embora eles não sejam mais amigos. 580 00:50:33,800 --> 00:50:35,040 Aqui, para seus pais. 581 00:51:29,360 --> 00:51:30,600 Obrigado, senhor. 582 00:51:34,600 --> 00:51:36,400 Se ela dissesse "sim", Eu não diria "não". 583 00:51:52,000 --> 00:51:52,880 Olá. 584 00:51:58,160 --> 00:51:59,560 -Olá. -Olá. 585 00:52:00,800 --> 00:52:02,280 -Olá. -Olá. 586 00:52:04,640 --> 00:52:07,680 São 44, são de couro. Eles não cabem mais em mim, 587 00:52:07,840 --> 00:52:09,640 Eles serão mais úteis para você do que para mim. 588 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 Eles foram no Cadre Noir de Saumur. 589 00:52:13,000 --> 00:52:16,480 Obrigado. Eu uso um 42, Estou bem com minhas botas, mas... 590 00:52:16,640 --> 00:52:18,160 Meu pai quer andar de novo. 591 00:52:20,920 --> 00:52:25,120 Eu não tenho cavalos esta semana disponível para os cursos, mas... 592 00:52:27,560 --> 00:52:28,600 Próxima semana? 593 00:52:29,640 --> 00:52:30,480 Muito bom. 594 00:52:32,360 --> 00:52:33,760 Até a próxima semana. 595 00:52:48,840 --> 00:52:49,560 Pai? 596 00:52:51,120 --> 00:52:52,600 Temos algo Domingo à noite? 597 00:52:53,560 --> 00:52:54,480 Porque? 598 00:52:57,480 --> 00:53:00,400 A esposa do monitor está procurando uma babá. 599 00:53:02,440 --> 00:53:05,480 eu poderia salvar e compre botas novas. 600 00:53:11,880 --> 00:53:14,000 Se eles te pagam, por que não? 601 00:53:29,000 --> 00:53:30,760 -Vamos, vamos. -Saúde. 602 00:53:32,040 --> 00:53:33,239 Ele acertou dois dos três. 603 00:53:33,400 --> 00:53:35,719 Será um excelente aprendiz de sommelier. 604 00:53:37,840 --> 00:53:39,440 Aposto 10 francos com você porque não está certo. 605 00:53:45,800 --> 00:53:48,480 Tonalidade violeta, bastante escura. 606 00:53:52,960 --> 00:53:53,960 Aroma... 607 00:53:54,719 --> 00:53:55,920 amadeirado ou frutado, 608 00:53:56,360 --> 00:53:58,360 com notas de tabaco ou fermento. 609 00:54:07,440 --> 00:54:09,000 Permanece bem na boca. 610 00:54:10,120 --> 00:54:11,120 Deve ser um... 611 00:54:13,760 --> 00:54:14,719 bom vinho. 612 00:54:17,400 --> 00:54:18,560 Só tenho um bom vinho. 613 00:54:20,560 --> 00:54:23,600 Cepa, vinha, colheita, fluxos? 614 00:54:23,960 --> 00:54:25,640 E seu preço? 615 00:54:33,080 --> 00:54:37,440 Rico em taninos, carnudo, poderoso, concentrado. Saint-Émilion 1990. 616 00:54:37,800 --> 00:54:40,640 Eu merecia envelhecer em vez de desperdiçar assim. 617 00:54:46,160 --> 00:54:48,160 Essas garrafas são tanto meu quanto seu. 618 00:55:16,680 --> 00:55:18,640 É verdade que você é lésbica? 619 00:55:20,640 --> 00:55:21,800 Não, por quê? 620 00:55:21,960 --> 00:55:25,400 Papai e mamãe disseram isso porque você escreveu poemas para uma garota. 621 00:55:25,560 --> 00:55:28,480 E como você convidou para sua amiga Laëtitia, pensei... 622 00:55:28,640 --> 00:55:29,719 Que bobagem. 623 00:55:30,160 --> 00:55:32,160 Foi para um trabalho sobre a poesia francesa. 624 00:55:33,000 --> 00:55:35,120 Eu tive que fazer um retrato, Eu escolhi o educador. 625 00:55:37,160 --> 00:55:38,840 eu teria gostado essa era minha mãe. 626 00:55:47,000 --> 00:55:50,680 Você sabe, quando eu estava nos EUA, Eu não conseguia parar de pensar em você. 627 00:55:52,040 --> 00:55:53,320 Senti muito a sua falta. 628 00:55:54,560 --> 00:55:56,800 Na minha família anfitriã, Eu tinha uma irmã mais nova, 629 00:55:56,960 --> 00:55:58,920 mas era muito pesado. 630 00:55:59,280 --> 00:56:00,840 E também um pouco bobo. 631 00:56:01,520 --> 00:56:04,080 Foi quando percebi que você estava... 632 00:56:04,680 --> 00:56:06,480 uma irmãzinha extraordinária. 633 00:56:07,920 --> 00:56:10,040 Porque você consegue tudo, 634 00:56:10,640 --> 00:56:11,719 você é bonita, 635 00:56:12,400 --> 00:56:13,360 você é linda 636 00:56:13,840 --> 00:56:15,400 É a mesma coisa. 637 00:56:15,560 --> 00:56:17,719 Você é inteligente, corajoso. 638 00:56:19,120 --> 00:56:20,440 Estou falando sério. 639 00:56:28,800 --> 00:56:31,320 Nos EUA ele era o pequeno francês 640 00:56:31,480 --> 00:56:33,840 tão terno, tão romântico. 641 00:56:34,000 --> 00:56:36,200 todas as garotas Eles queriam sair comigo. 642 00:56:36,360 --> 00:56:38,520 Aos 15 anos, lá, Se você ainda não fez sexo, 643 00:56:38,680 --> 00:56:39,880 você é um perdedor. 644 00:56:40,480 --> 00:56:41,719 Eu não sou um perdedor. 645 00:56:42,719 --> 00:56:43,800 Eu sou um vencedor. 646 00:56:46,800 --> 00:56:49,520 Você me toma por um idiota, mas eu sei mais coisas do que você. 647 00:56:49,680 --> 00:56:51,680 Eu não acredito em você e não me importo. 648 00:56:51,840 --> 00:56:52,960 Eu juro para você, 649 00:56:54,120 --> 00:56:57,080 Eu fiquei com muitas garotas. Eles queriam que eu os fizesse 650 00:56:57,640 --> 00:56:58,320 um cunni 651 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 Eu não me importo, eu te digo. 652 00:57:01,800 --> 00:57:03,120 Você sabe o que é? 653 00:57:03,280 --> 00:57:04,560 Um cunilíngua. 654 00:57:06,600 --> 00:57:09,120 Agora sou um especialista em cunni. 655 00:57:09,280 --> 00:57:10,320 Cuni. 656 00:57:11,880 --> 00:57:14,400 Aposto 50 francos com você porque você não pode fazer isso comigo. 657 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 Movimento de risco 1: 658 00:57:20,040 --> 00:57:23,000 defender é proteger seu território de ameaças. 659 00:57:23,680 --> 00:57:24,720 Movimento de risco 2: 660 00:57:24,880 --> 00:57:28,080 reduzir é diminuir o potencial do adversário. 661 00:57:28,560 --> 00:57:29,960 Não pode. 662 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Você cheira a peixe. 663 00:57:36,880 --> 00:57:37,960 Vá se foder. 664 00:57:45,360 --> 00:57:47,520 Você acha que eu deveria contar a ele para meu psicólogo? 665 00:57:47,680 --> 00:57:48,720 Você me deve 50 francos. 666 00:58:33,640 --> 00:58:35,360 Funcionávamos muito bem na cama. 667 00:58:35,880 --> 00:58:37,840 Posso te ensinar coisas. 668 00:58:38,360 --> 00:58:40,400 -Os ingleses. -Você cheira a peixe. 669 00:58:40,560 --> 00:58:42,320 vamos nos acostumar ao seu sorriso vertical. 670 00:58:42,480 --> 00:58:43,600 Chama-se Édipo. 671 00:58:45,080 --> 00:58:46,840 Se ele dissesse “sim”, eu não diria “não”. 672 00:58:47,880 --> 00:58:48,880 Você está pingando. 673 00:58:49,040 --> 00:58:49,600 Eu também? 674 00:59:01,360 --> 00:59:02,160 Você dormiu bem? 675 00:59:16,240 --> 00:59:18,240 -Estão contaminados? -Não. 676 00:59:26,440 --> 00:59:28,640 Eu tenho que estar em 7 cuidando de crianças. 677 00:59:31,360 --> 00:59:32,160 Muito bom. 678 00:59:37,880 --> 00:59:39,360 -Ela traz você? -Sim. 679 00:59:59,440 --> 01:00:00,720 Ah, aí está você. 680 01:00:09,840 --> 01:00:11,880 Você sempre quis ser monitor? 681 01:00:12,040 --> 01:00:13,000 Não. 682 01:00:13,160 --> 01:00:16,120 Ele tinha algo contra os humanos, Eu preferia animais. 683 01:00:17,320 --> 01:00:19,680 E você sabe o que quer fazer? 684 01:00:20,320 --> 01:00:22,720 Pensei em ser veterinário, 685 01:00:23,480 --> 01:00:26,720 mas minha mãe disse que você só vê animais doentes ou mortos. 686 01:00:28,040 --> 01:00:29,520 Em breve você poderá tomar suas decisões. 687 01:00:29,680 --> 01:00:32,480 infância Não é uma sentença de prisão perpétua. 688 01:00:35,680 --> 01:00:36,840 Você conhece a lenda dos dois lobos? 689 01:00:37,920 --> 01:00:39,040 Lá está o lobo negro, 690 01:00:39,200 --> 01:00:42,520 manipulador, raivoso, ameaçador, que domina pelo medo e mata. 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,880 E lá está o lobo branco, aconchegante, feliz, 692 01:00:45,440 --> 01:00:47,760 pacífico, ajudando e apoiando os outros. 693 01:00:47,920 --> 01:00:50,840 Todo homem tem esses dois lobos que lutam constantemente. 694 01:00:51,800 --> 01:00:55,120 Uma versão da lenda Diz que quem você alimenta vence, 695 01:00:55,280 --> 01:00:57,080 mas prefiro um mais complexo. 696 01:00:59,120 --> 01:01:01,480 Ele diz que se você alimentar apenas um, 697 01:01:02,400 --> 01:01:05,120 o outro vai lutar mais violentamente por existir. 698 01:01:06,320 --> 01:01:08,160 Mas se você alimentar os dois, 699 01:01:08,800 --> 01:01:11,240 você encontrará equilíbrio dentro de você, 700 01:01:11,400 --> 01:01:13,400 porque nossos dois lobos eles são necessários. 701 01:01:16,880 --> 01:01:19,960 O lobo negro não só tem falhas, pode ser corajoso, 702 01:01:20,880 --> 01:01:22,440 o que às vezes falta ao branco. 703 01:01:26,000 --> 01:01:27,080 Você vem? 704 01:01:30,320 --> 01:01:31,240 Vamos. 705 01:01:42,240 --> 01:01:43,160 E é isso. 706 01:01:46,120 --> 01:01:47,080 Olá. 707 01:02:23,360 --> 01:02:25,600 Estamos, estamos, estamos na final 708 01:02:48,320 --> 01:02:49,920 Você não gostaria de ser meu pai? 709 01:02:53,680 --> 01:02:56,040 Eu sou seu monitor, isso é alguma coisa, certo? 710 01:02:58,440 --> 01:03:01,680 Não tenho certeza se sou um bom pai. Você deveria perguntar a Maëlle. 711 01:03:01,840 --> 01:03:03,840 Eu acho que às vezes ela gostaria de mudar. 712 01:03:25,240 --> 01:03:26,640 Vamos, França. 713 01:04:47,320 --> 01:04:48,920 Esses humanos são loucos. 714 01:04:53,800 --> 01:04:55,680 Nós somos os campeões 715 01:04:55,880 --> 01:04:57,760 Nós somos os campeões 716 01:04:57,920 --> 01:05:01,320 Nós somos, somos, somos os campeões 717 01:05:04,840 --> 01:05:05,560 Venha conosco. 718 01:05:23,520 --> 01:05:27,000 E 1, e 2, e 3-0 719 01:05:44,800 --> 01:05:45,880 Boa noite, pai. 720 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 Boa noite. 721 01:06:48,560 --> 01:06:49,360 Pegar. 722 01:06:51,200 --> 01:06:52,520 Gravei uma música para você. 723 01:06:55,320 --> 01:06:56,280 Do rap. 724 01:07:08,000 --> 01:07:10,480 Bem, boa noite. 725 01:07:34,520 --> 01:07:36,440 Merda, ganhei um quilo. 726 01:07:37,520 --> 01:07:39,680 É o creme que você coloca na comida. 727 01:07:40,920 --> 01:07:43,240 Se você ensiná-lo a dirigir como dar o nó, 728 01:07:43,400 --> 01:07:44,720 Ele obterá sua licença aos 40. 729 01:07:45,840 --> 01:07:47,880 O funcionário deveria tê-lo educado. 730 01:07:48,480 --> 01:07:49,360 Merda. 731 01:08:07,000 --> 01:08:08,160 Prioridade à direita. 732 01:08:11,240 --> 01:08:12,320 Não há nada à direita. 733 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 O outro certo? 734 01:08:17,280 --> 01:08:18,080 Sim. 735 01:08:27,160 --> 01:08:28,240 Sim, é isso. 736 01:08:30,720 --> 01:08:31,560 O outro certo... 737 01:08:50,840 --> 01:08:51,560 -Olá. -Olá. 738 01:08:52,560 --> 01:08:53,479 Olá. 739 01:09:07,320 --> 01:09:07,960 Aqui vamos nós. 740 01:09:22,880 --> 01:09:23,520 Filipe. 741 01:09:25,760 --> 01:09:26,680 Bye Bye. 742 01:09:52,960 --> 01:09:55,880 Ela quer um macho alfa para montá-la. 743 01:10:04,680 --> 01:10:06,680 Você estava na guerra, senhor? 744 01:10:07,520 --> 01:10:09,400 Si vis pacem, para bellum. 745 01:10:09,800 --> 01:10:12,080 Quem quer paz, prepara a guerra e a faz. 746 01:10:12,240 --> 01:10:13,400 Você matou alguém? 747 01:10:13,560 --> 01:10:16,360 Claro. Sempre quis ouvir o apito das balas. 748 01:10:17,640 --> 01:10:18,479 Muito bom. 749 01:10:18,920 --> 01:10:20,520 Solte as rédeas 750 01:10:20,880 --> 01:10:21,880 e retire os estribos. 751 01:10:22,040 --> 01:10:23,760 Vou contar uma anedota. 752 01:10:23,920 --> 01:10:25,400 Feche os olhos. 753 01:10:25,560 --> 01:10:26,720 Silenciosamente, quero dizer. 754 01:10:26,880 --> 01:10:31,680 Um dia, vejo uma gazela no topo de uma crista. 755 01:10:32,360 --> 01:10:35,880 Sem parar o motor do jipe, Eu participo e... 756 01:10:37,320 --> 01:10:38,720 tiro. 757 01:10:38,880 --> 01:10:41,560 A 150 metros, A gazela continua olhando para mim. 758 01:10:42,000 --> 01:10:44,680 Eu pergunto ao motorista pare o motor. 759 01:10:44,840 --> 01:10:46,439 Eu atiro novamente. 760 01:10:47,160 --> 01:10:50,479 -Vamos, vamos começar a relaxar. -A gazela olha para mim. 761 01:10:50,640 --> 01:10:53,120 Eu desço, encosto no capô, atiro. 762 01:10:53,280 --> 01:10:54,520 Eles conversarão mais tarde. 763 01:10:55,840 --> 01:10:57,560 A gazela continua olhando para mim. 764 01:10:57,720 --> 01:11:00,240 Deito-me e atiro novamente. 765 01:11:01,200 --> 01:11:02,680 A gazela ainda olha para mim. 766 01:11:02,840 --> 01:11:07,000 Disparo mais três cartuchos. E finalmente, a gazela desaparece. 767 01:11:07,160 --> 01:11:09,880 -Silenciosamente. -Quando fomos ver, vimos 768 01:11:10,040 --> 01:11:12,160 que havia duas gazelas mortas. 769 01:11:12,320 --> 01:11:15,280 Um com sete buracos de bala, e o outro, apenas um. 770 01:11:15,439 --> 01:11:16,360 Por favor. 771 01:11:18,520 --> 01:11:19,439 Aí vai. 772 01:11:30,320 --> 01:11:31,439 Senhor, 773 01:11:31,800 --> 01:11:34,400 vamos aos poucos, seus músculos estão frios. 774 01:11:35,439 --> 01:11:36,880 Mantenha sua mão macia. 775 01:11:37,040 --> 01:11:37,960 Desculpe? 776 01:11:41,800 --> 01:11:43,880 Eu não vou sair Deixe um P4 me dar ordens. 777 01:11:47,080 --> 01:11:49,280 Sua égua é feita de madeira, É usado para matadouro. 778 01:11:52,720 --> 01:11:55,080 Não vejo o que ele ensina com esses pencos. 779 01:11:55,240 --> 01:11:58,080 eu ensino tudo você parece ignorar. 780 01:12:02,520 --> 01:12:03,400 P4... 781 01:12:07,800 --> 01:12:09,680 Mantenha o foco, por favor. 782 01:12:32,320 --> 01:12:33,800 Espero por você no carro. 783 01:13:07,120 --> 01:13:08,920 Você está no chuveiro há 20 minutos. 784 01:13:11,960 --> 01:13:14,880 Mamãe diz que você desperdiça água enquanto os africanos não o têm. 785 01:13:15,680 --> 01:13:16,520 Eu não ligo. 786 01:13:19,439 --> 01:13:21,600 Não vai caber em mim água quente para o meu. 787 01:13:22,640 --> 01:13:23,680 Já está frio. 788 01:13:36,880 --> 01:13:37,720 O que eles fazem? 789 01:13:38,160 --> 01:13:40,880 Eles assistem a um filme dublado. Que chatice. 790 01:13:49,040 --> 01:13:50,400 Você ouviu minha fita cassete? 791 01:13:51,880 --> 01:13:52,600 Não. 792 01:14:10,920 --> 01:14:14,479 Você sabe, minha maior fantasia é fazer você atingir o orgasmo. 793 01:14:15,080 --> 01:14:15,800 E a mãe também. 794 01:14:18,080 --> 01:14:20,040 Devo contar ao meu psicólogo? 795 01:14:21,840 --> 01:14:24,479 Movimento de risco 3: penetrar no território inimigo, 796 01:14:24,640 --> 01:14:26,720 tente morar lá ou fuja. 797 01:14:26,880 --> 01:14:28,600 Movimento de risco 4: matar. 798 01:14:28,760 --> 01:14:30,400 Movimento de risco 3: combate, 799 01:14:30,560 --> 01:14:32,439 invadir, penetrar no território inimigo. 800 01:14:32,600 --> 01:14:34,560 Movimento de risco 3: invadir. 801 01:14:34,920 --> 01:14:36,120 Movimento de risco 4: matar. 802 01:14:36,280 --> 01:14:37,760 Movimento de risco 3: combate, 803 01:14:37,920 --> 01:14:39,640 penetrar no território inimigo. 804 01:14:39,800 --> 01:14:41,280 Movimento de risco 4: 805 01:14:41,560 --> 01:14:42,360 matar. 806 01:14:42,520 --> 01:14:45,080 Movimento de risco 3: penetrar no território inimigo. 807 01:14:45,240 --> 01:14:47,720 Movimento de risco 3: penetrar no território inimigo. 808 01:14:47,880 --> 01:14:49,880 Ele era como um soldado em sua trincheira. 809 01:14:50,040 --> 01:14:52,160 Quando você não puder mais espere mais pelo perigo, 810 01:14:53,200 --> 01:14:56,160 Ele sai, corre e vai procurá-lo. 811 01:14:58,360 --> 01:15:00,240 Aqui, goste deles. 812 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Movimento de risco 3: penetrar em território inimigo 813 01:15:20,840 --> 01:15:22,960 e tente morar lá ou fugir. 814 01:15:23,120 --> 01:15:24,640 Movimento de risco 4: matar. 815 01:15:24,800 --> 01:15:28,320 Movimento de risco 3: combate, invadir o território inimigo. 816 01:15:28,479 --> 01:15:32,479 Movimento de risco 3: invadir, penetrar no território inimigo. 817 01:15:32,640 --> 01:15:33,920 Não pode. 818 01:15:36,040 --> 01:15:37,479 Você está muito tenso. 819 01:15:40,720 --> 01:15:42,040 Ajude-me por favor. 820 01:15:44,479 --> 01:15:46,160 Você não pode me deixar assim. 821 01:16:42,680 --> 01:16:45,360 tenho certeza que durou dois minutos e meio, 822 01:16:46,200 --> 01:16:49,240 mas meu braço sente o que foi uma eternidade. 823 01:16:50,880 --> 01:16:53,840 Eu pensei que se eu conseguisse o que Eu queria, não iríamos mais falar sobre isso. 824 01:16:55,520 --> 01:16:56,920 Mas 30 anos depois, 825 01:16:57,600 --> 01:16:58,920 Eu ainda falo sobre isso. 826 01:17:31,640 --> 01:17:32,680 O que está acontecendo? 827 01:17:33,320 --> 01:17:34,240 Você está doente? 828 01:17:35,920 --> 01:17:38,120 -Qual é o problema? -Meu estômago dói. 829 01:17:38,479 --> 01:17:42,280 É isso. Você tem a regra, você é uma mulher 830 01:17:42,439 --> 01:17:43,960 Não, meu estômago dói. 831 01:17:44,120 --> 01:17:47,320 -Eu quero dormir, nada mais. -Por causa do seu humor, é isso. 832 01:17:47,479 --> 01:17:49,280 Vou pegar alguns grânulos para você. 833 01:17:49,680 --> 01:17:52,400 Cassandre está menstruada. É uma mulher. 834 01:17:53,320 --> 01:17:56,000 Bravo, meu filho. 835 01:17:56,840 --> 01:18:00,040 No final valeu muito a pena currículo e carta de apresentação. 836 01:18:00,200 --> 01:18:01,360 Já era hora. 837 01:18:01,880 --> 01:18:03,360 Restaurante 3 estrelas, nada menos. 838 01:18:04,920 --> 01:18:06,520 Para seu aprendizado. 839 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Nos olhos. Se não, traz azar. 840 01:18:21,840 --> 01:18:22,840 Bravo, bravo, bravo. 841 01:18:51,080 --> 01:18:52,439 Quando eles vão voltar? 842 01:18:52,600 --> 01:18:54,920 À meia-noite, não antes. Instalamos seu irmão, 843 01:18:55,080 --> 01:18:57,840 jantamos no restaurante e então voltamos. 844 01:18:58,000 --> 01:18:59,680 Vamos, sente-se no banco do passageiro. 845 01:18:59,840 --> 01:19:01,800 Você cuida da casa, não abre para ninguém 846 01:19:01,960 --> 01:19:03,720 e você se tranca quando escurece. 847 01:19:04,800 --> 01:19:05,680 Muito bom. 848 01:19:11,280 --> 01:19:12,160 Tchau. 849 01:20:59,520 --> 01:21:02,120 -Foi ótimo. -Sim, melhorou. 850 01:21:06,360 --> 01:21:07,200 Olá. 851 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 Olá. 852 01:21:10,320 --> 01:21:11,280 Você quer tentar? 853 01:21:14,920 --> 01:21:16,400 Feche os olhos e deixe-se levar. 854 01:22:44,439 --> 01:22:45,920 Querida, vai doer menos. 855 01:22:57,000 --> 01:22:58,240 Aqui está, senhora. 856 01:23:00,880 --> 01:23:02,120 Acho que estou bêbado. 857 01:23:02,280 --> 01:23:04,080 Não acredito, tenho certeza. 858 01:23:12,600 --> 01:23:15,439 Cassandre, Você pegou o carro da sua mãe? 859 01:23:16,960 --> 01:23:19,439 Seu pai está chegando. Você vai adorar. 860 01:23:22,360 --> 01:23:23,400 Você pode tirar isso? 861 01:23:24,240 --> 01:23:25,600 Não, não posso. 862 01:23:28,560 --> 01:23:30,880 Você deveria tomar café e comer para se livrar da embriaguez. 863 01:23:57,560 --> 01:23:59,120 Eu não estou incomodando você? 864 01:24:04,960 --> 01:24:06,600 Você não me respeita. 865 01:24:08,600 --> 01:24:09,600 Você não respeita nada. 866 01:24:14,240 --> 01:24:15,720 Pegue suas coisas e... 867 01:24:15,880 --> 01:24:17,680 você pode dizer adeus de seus novos amigos. 868 01:24:19,640 --> 01:24:22,640 vou entrar com uma ação judicial para pedofilia, você verá. 869 01:24:25,560 --> 01:24:27,120 -Vamos. -Pai... 870 01:24:35,280 --> 01:24:36,600 algo aconteceu 871 01:24:40,160 --> 01:24:41,439 com Filipe. 872 01:24:45,280 --> 01:24:46,320 Isso me tocou. 873 01:24:51,960 --> 01:24:52,920 E... 874 01:24:54,400 --> 01:24:55,800 Ele me pediu para tocá-lo. 875 01:25:03,880 --> 01:25:05,160 Não é culpa deles. 876 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Minhas chaves. 877 01:26:08,960 --> 01:26:11,520 Aconteceu o tempo todo no antigo Egito. 878 01:26:13,960 --> 01:26:16,479 E isso continua acontecendo em todas as famílias, 879 01:26:16,640 --> 01:26:17,680 aqui está a prova. 880 01:26:21,600 --> 01:26:23,240 Não há razão para fazer um drama. 881 01:26:27,600 --> 01:26:31,600 Eu conhecia a pedofilia, sadismo, homossexualidade, 882 01:26:32,160 --> 01:26:34,360 no seminário menor, Eu tinha dez anos. 883 01:26:39,520 --> 01:26:42,320 Um amigo tinha um pai espiritual a um padre sádico e pedófilo, 884 01:26:42,479 --> 01:26:44,880 Ele não queria mudar isso, Isso mostra que... 885 01:26:46,479 --> 01:26:48,400 que ele também sentiu prazer. 886 01:26:53,400 --> 01:26:56,200 A partir dos sete anos, o ser O ser humano é responsável por si mesmo. 887 01:26:58,920 --> 01:27:02,240 Se você não se defendeu, É que você encontrou prazer nisso. 888 01:28:20,520 --> 01:28:21,800 O que você disse? 889 01:28:23,120 --> 01:28:26,000 Você sempre teve ciúmes, Você sempre quis machucá-lo. 890 01:28:26,160 --> 01:28:29,439 Se aconteceu, você causou isso. Você é muito mais forte que ele. 891 01:28:29,600 --> 01:28:30,760 Você não pode negar. 892 01:28:31,280 --> 01:28:32,800 Você é mais esperto que ele. 893 01:28:33,680 --> 01:28:34,680 Aqui você coloca a verdade. 894 01:28:35,720 --> 01:28:38,280 Você fez a aposta, você tocou a fita. 895 01:28:38,960 --> 01:28:40,760 Farei cópias para prova. 896 01:28:40,920 --> 01:28:42,479 Eles não prendem ninguém por tocar. 897 01:28:42,640 --> 01:28:43,960 Eu não passo adiante. 898 01:28:44,120 --> 01:28:45,840 Eu vou para a guerra para salve minha filha. 899 01:28:46,439 --> 01:28:49,040 É normal explorar um ao outro entre irmãos. Promiscuidade sobre. 900 01:28:49,560 --> 01:28:50,200 Mas... 901 01:28:59,520 --> 01:29:02,120 Não tínhamos banheiro. Lavamos na cozinha. 902 01:29:03,760 --> 01:29:06,400 Quando eu deixei crescer o cabelo, minha mãe gritou com meus irmãos: 903 01:29:06,560 --> 01:29:07,800 "Vá embora." 904 01:29:07,960 --> 01:29:12,000 Ele me disse: "Você tem cabelo, é normal, você está ficando grande, 905 01:29:12,160 --> 01:29:14,479 "de agora em diante Você vai tomar banho sozinho." 906 01:29:14,640 --> 01:29:18,680 A maneira como ele fez isso me traumatizou. 907 01:29:19,040 --> 01:29:22,479 Meu irmãozinho François Eu coloquei meus dedos, sim. 908 01:29:22,640 --> 01:29:23,880 Um dedo, dois, três, 909 01:29:24,040 --> 01:29:26,920 Dói, não importa. Isso é tudo, doutor. Obrigado. Bye Bye. 910 01:29:28,560 --> 01:29:30,880 Eles brincavam de se tocar, 911 01:29:31,040 --> 01:29:32,360 isso é tudo. 912 01:29:32,960 --> 01:29:35,280 Não é da nossa conta, é da sua conta. 913 01:29:37,160 --> 01:29:39,040 Eles realmente me estupraram. 914 01:29:39,800 --> 01:29:41,920 E eu não fiz disso um drama. 915 01:29:42,080 --> 01:29:42,920 Você se sente sujo? 916 01:29:43,080 --> 01:29:45,360 Bem, você lava e você segue em frente, caramba. 917 01:29:45,520 --> 01:29:46,360 Oh sim? 918 01:29:47,320 --> 01:29:49,760 Eles estupraram você? Primeiras notícias. Quando? 919 01:29:58,760 --> 01:30:01,560 Antes de te conhecer, aos 23, no trabalho. 920 01:30:01,720 --> 01:30:03,920 Não foi realmente um estupro. Você teria falado. 921 01:30:07,640 --> 01:30:09,600 Minha mãe me transmitiu uma qualidade, 922 01:30:10,880 --> 01:30:12,040 Foi digno. 923 01:30:13,439 --> 01:30:15,960 Você se contenta com o que tem, esconda suas misérias 924 01:30:17,000 --> 01:30:18,040 e ele não vai implorar. 925 01:30:19,600 --> 01:30:22,560 Eu só te desejo uma coisa, 926 01:30:22,720 --> 01:30:24,800 que você se concentre em seus estudos 927 01:30:25,280 --> 01:30:28,880 não dever nada a ninguém e ganhe seu próprio dinheiro. 928 01:30:29,320 --> 01:30:31,240 Estou cansado. Você vai para a cama. 929 01:30:35,880 --> 01:30:36,840 Vamos. 930 01:30:37,920 --> 01:30:38,800 Para a cama. 931 01:32:31,120 --> 01:32:32,080 Vamos, suba. 932 01:32:34,240 --> 01:32:36,160 Para onde você quer ir? Vou te levar onde você quiser. 933 01:32:36,320 --> 01:32:37,600 Você decide, ok? 934 01:32:38,280 --> 01:32:40,520 Por favor, seja muito gentil comigo Isso me dá vontade de chorar. 935 01:32:40,680 --> 01:32:41,720 Bem, vá em frente. 936 01:32:43,080 --> 01:32:43,880 Chorar. 937 01:32:50,240 --> 01:32:51,360 Você sabia? 938 01:32:51,520 --> 01:32:54,160 Você pode fungar em mim e assoar o nariz com a minha camisa. 939 01:38:48,200 --> 01:38:50,479 Subtítulos: TransPerfect Media