1
00:00:09,699 --> 00:00:12,426
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:25,922 --> 00:00:28,235
[يصرخ]

3
00:00:32,963 --> 00:00:35,587
[موسيقى مشؤومة]

4
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
[الزفير بصوت عال]

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,876
[ضربة على الحائط]

6
00:00:48,876 --> 00:00:51,568
[الزفير بصوت عال]

7
00:00:58,403 --> 00:01:00,577
[يذهل]

8
00:01:04,478 --> 00:01:06,997
[رنين الهاتف]

9
00:01:15,558 --> 00:01:17,905
[الإجابات الهاتف]

10
00:01:17,905 --> 00:01:18,733
- مرحبا؟

11
00:01:21,909 --> 00:01:23,428
مرحبًا؟

12
00:01:23,428 --> 00:01:25,154
- [رجل] هل هذا
أنتوني بيترسون؟

13
00:01:25,154 --> 00:01:26,396
- من هذا؟

14
00:01:26,396 --> 00:01:27,811
- [رجل] هل هذا
أنتوني بيترسون؟

15
00:01:27,811 --> 00:01:29,744
- من هو هذا بحق الجحيم؟

16
00:01:29,744 --> 00:01:32,609
- [رجل] هل هذا
أنتوني بيترسون؟

17
00:01:32,609 --> 00:01:34,646
- نعم، هذا أنتوني بيترسون.

18
00:01:34,646 --> 00:01:36,441
من أنت بحق الجحيم؟

19
00:01:36,441 --> 00:01:38,374
- [رجل] هذه السيدة.
أنتوني بيترسون.

20
00:01:39,375 --> 00:01:41,584
[امرأة تبكي]

21
00:01:41,584 --> 00:01:44,483
- [سوزان] أنتوني،
عليك مساعدتي.

22
00:01:46,002 --> 00:01:48,694
لقد ربطوني به
كرسي ومعصوب العينين.

23
00:01:48,694 --> 00:01:50,075
- أوه، سوزان،

24
00:01:50,075 --> 00:01:51,352
لا، سوزان.

25
00:01:52,560 --> 00:01:53,527
- [سوزان] لا أفعل
أعرف أين أنا،

26
00:01:53,527 --> 00:01:55,977
لن يخبروني من هم.

27
00:01:55,977 --> 00:01:57,255
أنا خائف.

28
00:01:57,255 --> 00:01:58,359
- [الخاطف] أنت
أعطنا ما نريد

29
00:01:58,359 --> 00:01:59,878
أو نتناوب
عصابة سخيف لها

30
00:01:59,878 --> 00:02:02,708
وننشرها على
الويب، ثم نقتلها.

31
00:02:03,882 --> 00:02:05,746
سيكون العالم
أول فيلم سعوط مباشر.

32
00:02:07,161 --> 00:02:09,819
- لا لا لا تؤذيها
من فضلك، لا تؤذيها.

33
00:02:09,819 --> 00:02:11,510
- [الخاطف] إذن
أعطنا ما نريد.

34
00:02:11,510 --> 00:02:12,615
- أين أنا؟

35
00:02:14,755 --> 00:02:17,758
[تشغيل الأضواء]

36
00:02:17,758 --> 00:02:21,210
- [الخاطف] لقد
تم اختطافه يا سيد
بيترسون، محاصر.

37
00:02:21,210 --> 00:02:23,143
ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟

38
00:02:23,143 --> 00:02:27,388
- اه، كنت على
الشارع ثم اه

39
00:02:27,388 --> 00:02:31,254
لقد كنت مخنوقة،
واستيقظت هنا.

40
00:02:32,669 --> 00:02:34,361
- [الخاطف] لقد قمنا بتخديرك،
سحبتك من الشارع

41
00:02:34,361 --> 00:02:36,570
شيء يحدث في
دوائر الإتجار بالبشر

42
00:02:36,570 --> 00:02:38,399
100 مرة في اليوم
في جميع أنحاء العالم.

43
00:02:39,952 --> 00:02:41,195
- أين أنا؟

44
00:02:41,195 --> 00:02:42,714
- [الخاطف] ربما
أنت في سيبيريا،

45
00:02:42,714 --> 00:02:45,165
وربما الشرق الأوسط،
ربما أنت في نيويورك،

46
00:02:45,165 --> 00:02:47,615
ربما كنت في الأسفل
الشارع من منزلك

47
00:02:47,615 --> 00:02:50,549
- هل أنت خارج فقط
هذه الحاوية؟

48
00:02:51,757 --> 00:02:53,380
- [الخاطف] ربما
نحن على بعد 100 ميل،

49
00:02:53,380 --> 00:02:54,760
ربما نحن في البيت المجاور.

50
00:02:54,760 --> 00:02:57,073
الأمر هو أنك لن تعرف أبدًا.

51
00:02:57,073 --> 00:02:58,868
- حسنا ماذا تريد؟

52
00:02:58,868 --> 00:03:00,214
- [الخاطف] 10 ملايين دولار.

53
00:03:00,214 --> 00:03:04,114
- [ضحكة مكتومة] لا أفعل
لديك هذا النوع من المال.

54
00:03:04,114 --> 00:03:05,771
- [الخاطف] كلانا
أعرف أنك تفعل.

55
00:03:05,771 --> 00:03:07,704
- انتظر لحظة، هو
هذا شيء شخصي؟

56
00:03:07,704 --> 00:03:08,947
هل أعرفك؟

57
00:03:08,947 --> 00:03:10,397
- [الخاطف] اصمت.

58
00:03:10,397 --> 00:03:13,227
إذا اتصلت بالشرطة
تموت زوجتك ثم تموت أنت.

59
00:03:13,227 --> 00:03:16,403
إذا اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI).
تموت الزوجة ثم تموت أنت.

60
00:03:16,403 --> 00:03:18,025
إذا قمت بالاتصال بأي سلطات،

61
00:03:18,025 --> 00:03:19,854
تموت زوجتك ثم تموت أنت.

62
00:03:19,854 --> 00:03:21,477
لديك هواء لمدة 24 ساعة

63
00:03:21,477 --> 00:03:22,995
ينبغي أن يكون أكثر من ذلك
من الوقت الكافي

64
00:03:22,995 --> 00:03:24,721
للحصول على المال معا.

65
00:03:24,721 --> 00:03:28,035
- لا، لا، 24 ساعة ليست كذلك
ما يكفي من الوقت، أحتاج إلى مزيد من الوقت.

66
00:03:28,035 --> 00:03:29,312
- [الخاطف] مرة واحدة
لديك المال،

67
00:03:29,312 --> 00:03:31,418
سوف نرسل لك
حساب لتوصيله إلى.

68
00:03:31,418 --> 00:03:34,662
افعل كما نقول، وسنسمح لك بذلك
تذهب وزوجتك تذهب.

69
00:03:34,662 --> 00:03:38,425
إذا انحرفت عن الخطة
ذرة واحدة، كلاكما ميت.

70
00:03:38,425 --> 00:03:41,738
سنغتصبك ونقتلك
الزوجة وبثها على الانترنت

71
00:03:41,738 --> 00:03:44,845
وبعد ذلك سنتركك لتموت
وحيدا ببطء من الاختناق.

72
00:03:44,845 --> 00:03:47,710
هناك احتمالات، جسمك
لن يتم العثور عليها أبدا.

73
00:03:47,710 --> 00:03:52,439
- من فضلك لا تفعل هذا،
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

74
00:03:52,439 --> 00:03:54,199
- [الخاطف] لقد
حصلت على بعض المكالمات لإجراء.

75
00:03:54,199 --> 00:03:56,408
[يعلق]

76
00:04:02,414 --> 00:04:03,967
[ضربة على الحائط]
[يصرخ]

77
00:04:03,967 --> 00:04:05,590
- ساعدني!

78
00:04:05,590 --> 00:04:08,317
ساعدوني، ساعدوني، من فضلكم، من فضلكم!

79
00:04:08,317 --> 00:04:09,249
ساعدني!

80
00:04:09,249 --> 00:04:11,975
أخرجني من هنا، من فضلك!

81
00:04:11,975 --> 00:04:12,873
يساعد! يساعد!

82
00:04:13,943 --> 00:04:14,771
يساعد!

83
00:04:16,946 --> 00:04:18,292
[ضربة على الحائط]

84
00:04:18,292 --> 00:04:20,501
أخرجني من هذا المكان!

85
00:04:20,501 --> 00:04:22,089
انا بحاجة الى مساعدة!

86
00:04:22,089 --> 00:04:23,021
يساعد! يساعد!

87
00:04:24,885 --> 00:04:29,096
[يكافح من أجل دفع الباب]

88
00:04:29,096 --> 00:04:30,994
[تنهدات]

89
00:04:31,995 --> 00:04:34,308
[يصطدم بالحائط]

90
00:04:35,689 --> 00:04:37,622
[تنهدات]

91
00:04:38,864 --> 00:04:39,693
اللعنة!

92
00:04:55,571 --> 00:04:58,194
[رقم الطلب]

93
00:05:00,541 --> 00:05:03,026
[رنين الهاتف]

94
00:05:04,580 --> 00:05:05,995
- [توم] مرحبا؟

95
00:05:05,995 --> 00:05:06,789
- توم!

96
00:05:06,789 --> 00:05:08,446
توم، أنا أنتوني.

97
00:05:08,446 --> 00:05:09,619
- [توم] أنتوني؟

98
00:05:09,619 --> 00:05:11,794
يا إلهي، إنها الساعة الثانية
في الصباح.

99
00:05:11,794 --> 00:05:13,347
- فقط استمع لي!

100
00:05:13,347 --> 00:05:15,211
لقد تم اختطافي.

101
00:05:15,211 --> 00:05:16,143
- [توم] اختطفت؟

102
00:05:16,143 --> 00:05:18,732
[ضحكة مكتومة] ماذا، هل هذه مزحة؟

103
00:05:18,732 --> 00:05:20,561
- لا، لا، لقد حصلوا على سوزان أيضًا،

104
00:05:20,561 --> 00:05:21,769
وسوف يقتلونها

105
00:05:21,769 --> 00:05:24,427
إذا لم أعط
'م ما يريدون.

106
00:05:24,427 --> 00:05:25,635
- [توم] من؟

107
00:05:25,635 --> 00:05:28,742
- لا أعرف من،
شخص ما، وأنا لا أعرف.

108
00:05:30,122 --> 00:05:31,607
- [توم] أين أنت؟

109
00:05:31,607 --> 00:05:36,612
- أنا في المعدن
حاوية البضائع,

110
00:05:37,785 --> 00:05:40,478
في مكان ما، وأنا
لا أعرف أين.

111
00:05:41,617 --> 00:05:42,721
يمكن أن يكون في أي مكان.

112
00:05:43,895 --> 00:05:46,449
- [توم] حسنًا يا رجل،
اتصل بالشرطة.

113
00:05:46,449 --> 00:05:49,728
- إذا اتصلت بالشرطة،
سوف يقتلونها.

114
00:05:49,728 --> 00:05:53,836
يمكن أن يكونوا يستمعون إليه
هذه المحادثة الآن.

115
00:05:53,836 --> 00:05:55,527
- [توم] ماذا يريدون؟

116
00:05:55,527 --> 00:05:57,667
- [ضحكة مكتومة] 10 ملايين دولار.

117
00:05:59,359 --> 00:06:00,705
- [توم] ماذا؟

118
00:06:00,705 --> 00:06:03,466
- نعم، انظر، فقط،
مجرد بيع كل شيء.

119
00:06:03,466 --> 00:06:04,640
- [توم] كل شيء؟

120
00:06:04,640 --> 00:06:08,091
- كل شيء يا بلدي
الاسهم , محفظتي ,

121
00:06:08,091 --> 00:06:12,026
وعندما تحصل على المال
معا، اتصل بي مرة أخرى،

122
00:06:12,026 --> 00:06:15,547
وسوف يعطونني
الحساب الذي سيتم إرساله إليه.

123
00:06:15,547 --> 00:06:18,412
- [توم] أنت جاد
عن كل هذا، أليس كذلك؟

124
00:06:18,412 --> 00:06:20,103
أنتوني، أنت متأكد من أن هذا هو حقا

125
00:06:20,103 --> 00:06:21,864
كيف تريد أن تتدحرج مع هذا؟

126
00:06:21,864 --> 00:06:26,178
- لا أعرف، لا أعرف
ما أفعله الآن.

127
00:06:26,178 --> 00:06:30,976
أنا فقط، أوه، أريد فقط
طفلتي، سوزان، العودة.

128
00:06:31,943 --> 00:06:33,565
- [توم] سأعود إليك.

129
00:06:33,565 --> 00:06:35,843
[يعلق]

130
00:06:39,778 --> 00:06:42,298
[رنين الهاتف]

131
00:06:44,956 --> 00:06:46,371
- [الخاطف] السيد بيترسون؟

132
00:06:46,371 --> 00:06:47,752
[موسيقى مشؤومة]

133
00:06:47,752 --> 00:06:50,513
- نعم، نعم، الأقرب لي
الشريك هو الحصول على المال.

134
00:06:50,513 --> 00:06:53,723
لقد تحدثت معه للتو، إنه كذلك
جمع المال معا الآن.

135
00:06:53,723 --> 00:06:56,208
- [الخاطف] لكليهما
من أجلك، وآمل ذلك.

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,660
- نعم، انظر، فقط أخبرني
لي شيء من فضلك

137
00:06:59,660 --> 00:07:01,351
لماذا تفعل هذا؟

138
00:07:01,351 --> 00:07:03,146
أعني لماذا أنا؟

139
00:07:03,146 --> 00:07:04,424
- [الخاطف] لماذا لا أنت؟

140
00:07:05,528 --> 00:07:08,669
- أنظر، سأفهم
عن المال،

141
00:07:08,669 --> 00:07:09,636
أعني، ولكن،

142
00:07:11,879 --> 00:07:14,434
أنا مجرد رجل أعمال صادق.

143
00:07:14,434 --> 00:07:18,127
أنا رجل صالح، أدفع الضرائب،

144
00:07:19,266 --> 00:07:21,441
أنا لا أفهم
لماذا تفعل هذا.

145
00:07:21,441 --> 00:07:23,201
- [الخاطف] [ضحكة مكتومة] أنت
لا تصل إلى المكان الذي أنت فيه

146
00:07:23,201 --> 00:07:25,893
بكونك جيدًا يا سيد بيترسون.

147
00:07:25,893 --> 00:07:26,722
- استمع،

148
00:07:27,895 --> 00:07:32,072
أنا لست مثاليًا ولكني
لا تستحق هذا.

149
00:07:32,072 --> 00:07:34,523
- [الخاطف] أنت بصراحة
هل تعتقد أنك رجل جيد؟

150
00:07:34,523 --> 00:07:35,593
- نعم، نعم، أفعل!

151
00:07:37,111 --> 00:07:39,113
- [الخاطف] ماذا
حوالي 25 سبتمبر؟

152
00:07:42,669 --> 00:07:44,118
- وماذا عن 25 سبتمبر؟

153
00:07:45,568 --> 00:07:47,915
- [الخاطف] سبتمبر
25، قبل 10 سنوات.

154
00:07:49,123 --> 00:07:51,471
- اه، لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

155
00:07:51,471 --> 00:07:54,922
- [الخاطف] 25 سبتمبر،
قبل 10 سنوات، أمريكا الجنوبية،

156
00:07:54,922 --> 00:07:57,028
صفقة تجارية من
ذهب لك تعكر.

157
00:07:57,028 --> 00:07:59,755
الأشخاص الذين تحتاج إلى بيعهم
لأنك تراجعت عن الصفقة،

158
00:07:59,755 --> 00:08:01,653
كان لديهم أزمة وعي.

159
00:08:01,653 --> 00:08:03,483
لقد وقفت لتخرج الملايين،

160
00:08:03,483 --> 00:08:06,555
لذلك كان لديك لهم
قتل الجميع.

161
00:08:06,555 --> 00:08:09,212
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،

162
00:08:09,212 --> 00:08:12,492
إنها كذبة، إنها كذلك
كذبة مطلقة.

163
00:08:12,492 --> 00:08:14,079
- [الخاطف] أنت
المرتزقة المستأجرين.

164
00:08:14,079 --> 00:08:17,635
- لا، الآن هذا هو
تلفيق مطلق.

165
00:08:17,635 --> 00:08:20,983
- [الخاطف] بالكامل
العائلات، لقد محيت.

166
00:08:20,983 --> 00:08:22,778
- هذه كذبة!

167
00:08:22,778 --> 00:08:24,020
- [الخاطف] أنت
دفع لهم اضافية

168
00:08:24,020 --> 00:08:25,884
لجعل مثالا
من كل منهم.

169
00:08:25,884 --> 00:08:27,403
- كذب، كذب!

170
00:08:27,403 --> 00:08:29,301
- [الخاطف] لقد امتلكتهم
مقطوعة الرأس ورؤوسهم

171
00:08:29,301 --> 00:08:30,786
عالقة على الحراب
- ماذا؟

172
00:08:30,786 --> 00:08:32,201
- [الخاطف] والمزروع عليه
ضواحي المدينة.

173
00:08:32,201 --> 00:08:33,685
- كاذب!

174
00:08:33,685 --> 00:08:35,411
- [الخاطف] لقد استحممت
الشوارع بدمائهم.

175
00:08:35,411 --> 00:08:36,895
لقد قتلت الأطفال أخيرًا

176
00:08:36,895 --> 00:08:39,001
وجعلتهم يراقبونهم
مقتل الوالدين.

177
00:08:39,001 --> 00:08:41,935
كنت أرسل رسالة،
وكان صوته عاليًا وواضحًا،

178
00:08:41,935 --> 00:08:44,869
"لا تعبث مع
أنتوني بيترسون."

179
00:08:46,284 --> 00:08:49,529
كان لديك المال والنفوذ
لإبعاده عن الصحافة،

180
00:08:49,529 --> 00:08:51,151
دفع كل الأشخاص المناسبين،

181
00:08:51,151 --> 00:08:54,292
القضاة ورجال الشرطة والسياسيين،

182
00:08:54,292 --> 00:08:56,328
واجتاحت كل شيء
مباشرة تحت السجادة.

183
00:08:56,328 --> 00:08:58,538
- كاذب.
- ولكن الجميع كان يعلم.

184
00:08:58,538 --> 00:08:59,400
- كاذب.

185
00:09:00,332 --> 00:09:02,231
- [الخاطف] القاتل.

186
00:09:03,232 --> 00:09:05,475
[يعلق]

187
00:09:11,343 --> 00:09:13,242
[رنين الهاتف]

188
00:09:13,242 --> 00:09:14,657
[الإجابات الهاتف]

189
00:09:14,657 --> 00:09:17,073
- توم، توم، هل كل شيء على ما يرام؟

190
00:09:17,073 --> 00:09:19,041
- [توم] نعم، ولا.

191
00:09:19,041 --> 00:09:20,560
- ماذا، لماذا؟ ماذا تقصد؟

192
00:09:22,389 --> 00:09:24,598
- [توم] نحن طرق
اقل من 10 مليون.

193
00:09:24,598 --> 00:09:26,289
- حسنا، كم قصيرة؟

194
00:09:26,289 --> 00:09:28,326
- [توم] أربعة، ربما خمسة.

195
00:09:28,326 --> 00:09:30,570
- ماذا، هل تمزح معي؟

196
00:09:30,570 --> 00:09:32,123
- [توم] يا رجل، أنت كذلك
مرهونة إلى أقصى درجة.

197
00:09:32,123 --> 00:09:33,780
عليك أن تدعني أتصل بـ
الذراع الطويلة للقانون يا رجل

198
00:09:33,780 --> 00:09:35,367
لا يمكنك الذهاب والاستلقاء

199
00:09:35,367 --> 00:09:38,232
ويذهب كل كلب الكلبة ل
هؤلاء أبناء الكلبات.

200
00:09:38,232 --> 00:09:42,547
- لا، إذا اتصلنا بهم،
ماتت، سوزان ماتت.

201
00:09:42,547 --> 00:09:44,066
- [توم] حسنًا، سأفعل
أن يكون سيئا للغاية؟

202
00:09:44,066 --> 00:09:45,654
- ما هي اللعنة يا رجل؟

203
00:09:45,654 --> 00:09:47,241
هل تمزح معي؟

204
00:09:47,241 --> 00:09:49,416
- [توم] مرحبًا، لقد كنت كذلك
الذي يقول دائما

205
00:09:49,416 --> 00:09:50,969
أنها كانت
العاهرة الحجرية الباردة,

206
00:09:50,969 --> 00:09:52,315
أن السحر قد ذهب

207
00:09:52,315 --> 00:09:54,455
السبب الوحيد لك
أبقى الزواج مستمرا

208
00:09:54,455 --> 00:09:56,319
هو أنه كان
أرخص للحفاظ عليها.

209
00:09:56,319 --> 00:09:59,219
- كنت في حالة سكر، أعطني استراحة.

210
00:09:59,219 --> 00:10:02,153
- [توم] في فينو
فيريتاس يا صديقي

211
00:10:02,153 --> 00:10:04,604
كيف تعرف هذا؟
كل ليس يخدع؟

212
00:10:04,604 --> 00:10:05,812
ومن يعرف من هو في ذلك؟

213
00:10:05,812 --> 00:10:07,123
سوزان، ربما.

214
00:10:07,123 --> 00:10:10,161
- لا، لن تفعل ذلك
افعل ذلك، وأنا أعلم ذلك.

215
00:10:10,161 --> 00:10:11,438
- [توم] حسنًا، إذن، أنا...

216
00:10:11,438 --> 00:10:12,439
لا أعرف ماذا
أقول لك يا صديقي.

217
00:10:12,439 --> 00:10:14,786
[يهتز الهاتف]

218
00:10:14,786 --> 00:10:16,546
- انتظر، انتظر.

219
00:10:16,546 --> 00:10:18,376
[صفير الهاتف]

220
00:10:18,376 --> 00:10:19,308
[تنهدات]

221
00:10:19,308 --> 00:10:21,103
نعم، هذا أنتوني بيترسون.

222
00:10:21,103 --> 00:10:22,622
- [الخاطف] المال؟

223
00:10:22,622 --> 00:10:25,003
- نعم، حسنا، حصلت على معظم
منه، أعني معظمه.

224
00:10:25,003 --> 00:10:27,247
- [الخاطف] ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

225
00:10:27,247 --> 00:10:32,252
- حسنًا، لا أستطيع أن أتوصل إلى ذلك
10 ملايين دولار، هذا جنون!

226
00:10:33,667 --> 00:10:34,910
- [الخاطف] إذا لم تستطع
تعال بالمال ،

227
00:10:34,910 --> 00:10:36,221
أخرجه من الخاص بك
صندوق يوم ممطر.

228
00:10:36,221 --> 00:10:38,638
- صندوق يوم ممطر، ماذا
الذي تتحدث عنه؟

229
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
- [الخاطف] رجل
كما يجب عليك

230
00:10:39,639 --> 00:10:41,675
لديك الكثير من النقود في متناول اليد.

231
00:10:41,675 --> 00:10:44,954
عازمة المحامين والقضاة
لا تأتي رخيصة.

232
00:10:44,954 --> 00:10:47,474
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

233
00:10:47,474 --> 00:10:48,578
- [الخاطف] أنا أتحدث عنه

234
00:10:48,578 --> 00:10:51,305
صندوق ودائع آمن في الخارج.

235
00:10:51,305 --> 00:10:54,446
لقد تم القيام بواجباتنا المنزلية
عليك يا سيد بيترسون.

236
00:10:54,446 --> 00:10:56,517
- من نحن؟

237
00:10:56,517 --> 00:10:58,243
هل أنت نوع من الإرهابيين؟

238
00:10:58,243 --> 00:10:59,555
من أنت بحق الجحيم؟

239
00:10:59,555 --> 00:11:01,281
- [الخاطف] [ضحكة مكتومة]
أنا الذي سوف

240
00:11:01,281 --> 00:11:03,041
أجعلك تدفع يا سيد بيترسون،

241
00:11:03,041 --> 00:11:04,284
بطريقة أو بأخرى.

242
00:11:04,284 --> 00:11:08,357
- لا أستطيع أن أدفع لك 10 دولارات
مليون في 24 ساعة

243
00:11:08,357 --> 00:11:10,428
هذا مجنون!

244
00:11:10,428 --> 00:11:12,257
- [الخاطف] ثم الخاص بك
الزوجة ميتة، وأنت ميت.

245
00:11:12,257 --> 00:11:15,019
ربما سنكون كرماء
واترك الأكسجين مفتوحًا

246
00:11:15,019 --> 00:11:18,229
ويمكنك أن تتضور جوعا حتى الموت
ببطء، أو يموت من العطش،

247
00:11:18,229 --> 00:11:19,471
وزوجتك،

248
00:11:19,471 --> 00:11:21,922
سوف نقطع رأسها
وألصقها على رمح،

249
00:11:21,922 --> 00:11:23,406
تماما مثل أمريكا الجنوبية.

250
00:11:23,406 --> 00:11:25,063
- مهلا، الآن قلت
لك هذا كذب

251
00:11:25,063 --> 00:11:27,272
هذه كذبة مطلقة، أنا
لا أعرف شيئا عن ذلك.

252
00:11:27,272 --> 00:11:28,480
- [الخاطف] [ضحكة خافتة] بالتأكيد،

253
00:11:28,480 --> 00:11:30,103
لقد جعلتك في حيرة من أمرك
مع شخص آخر.

254
00:11:30,103 --> 00:11:31,794
- نعم، ربما أنت
افعل، ربما تفعل.

255
00:11:31,794 --> 00:11:33,796
- [الخاطف] آخر
رجل أعمال مغرور

256
00:11:33,796 --> 00:11:36,454
مع الأوهام
الأخلاق والنبل.

257
00:11:36,454 --> 00:11:39,664
لا أحد يعتقد أنهم سيئون
شخص، ولا حتى وحش.

258
00:11:39,664 --> 00:11:41,839
- أنت وحش.

259
00:11:41,839 --> 00:11:43,081
- [الخاطف] لو كنت أنت،

260
00:11:43,081 --> 00:11:44,427
سأبدأ بالتفكير
حول المحتويات

261
00:11:44,427 --> 00:11:46,153
من صندوق ودائع الأمان هذا.

262
00:11:46,153 --> 00:11:49,432
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

263
00:11:49,432 --> 00:11:50,813
- [الخاطف] حسنًا،

264
00:11:50,813 --> 00:11:53,436
أستطيع أن أرى أنك بحاجة
القليل من الإقناع.

265
00:11:53,436 --> 00:11:57,578
[ارتفاع الكهرباء
من خلال الغرفة]

266
00:12:05,207 --> 00:12:08,106
- [تنهدات] يا إلهي.

267
00:12:12,628 --> 00:12:15,631
[رنين الهاتف]

268
00:12:15,631 --> 00:12:17,219
توم؟

269
00:12:17,219 --> 00:12:20,118
اه، ربما نحن كذلك
يجب أن، اه،

270
00:12:20,118 --> 00:12:22,431
تنظيف صندوق الأيام الممطرة.

271
00:12:22,431 --> 00:12:24,640
اه، خذ هذا للأسفل، توم.

272
00:12:28,437 --> 00:12:29,265
[رنين الهاتف]

273
00:12:29,265 --> 00:12:31,371
[الإجابات الهاتف]

274
00:12:31,371 --> 00:12:32,199
نعم؟

275
00:12:32,199 --> 00:12:33,683
- [توم] هذا أنا.

276
00:12:33,683 --> 00:12:35,582
حسنًا، [يضحك] أنا
تنظيف الأموال يوم ممطر

277
00:12:35,582 --> 00:12:38,930
لكننا ما زلنا ستعمل
تكون قصيرة بضعة ملايين.

278
00:12:38,930 --> 00:12:39,793
- اللعنة!

279
00:12:39,793 --> 00:12:41,105
- [توم] أنتوني، مرة أخرى،

280
00:12:41,105 --> 00:12:44,108
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الطريق الذي تريد أن تذهب؟

281
00:12:44,108 --> 00:12:45,868
هل لديك أي
فكرة أين أنت؟

282
00:12:45,868 --> 00:12:48,284
- حسنًا، لقد أخبرتك،

283
00:12:48,284 --> 00:12:52,392
أنا في المعدن
حاوية بضائع,

284
00:12:52,392 --> 00:12:53,669
محاصرين!

285
00:12:53,669 --> 00:12:55,119
- [توم] هل تستطيع السماع
أي شيء، في الخارج،

286
00:12:55,119 --> 00:12:56,879
ربما هذا فقط
تحديد أين أنت؟

287
00:12:56,879 --> 00:12:58,191
- لا، لا شيء.

288
00:12:58,191 --> 00:12:59,330
- [توم] هل أنت جاهز
الأرض أو على الماء؟

289
00:12:59,330 --> 00:13:00,676
سفينة، ربما في الهواء؟

290
00:13:00,676 --> 00:13:04,576
- أنا لا سخيف الآن،
أنا على الأرض، على ما أعتقد،

291
00:13:04,576 --> 00:13:06,199
لم أسمع شيئا،

292
00:13:06,199 --> 00:13:10,065
كما تعلمون، لا يوجد اضطراب،
لا يوجد محرك، لذلك لا شيء.

293
00:13:10,065 --> 00:13:11,998
- [توم] ثم الاحتمالات
هل أنت في الداخل.

294
00:13:11,998 --> 00:13:13,275
أفترض أنك كنت تقصف

295
00:13:13,275 --> 00:13:14,724
مثل موظر
للخروج من هناك،

296
00:13:14,724 --> 00:13:17,555
لذلك ربما كنت
في مكان ما منعزل.

297
00:13:17,555 --> 00:13:18,556
هل الجو حار أم بارد؟

298
00:13:18,556 --> 00:13:20,696
- أم، الجو بارد.

299
00:13:20,696 --> 00:13:22,318
- [توم] ماذا عن
الهاتف المحمول الذي أعطوه لك،

300
00:13:22,318 --> 00:13:24,251
أي أرقام أو
معلومة أن...؟

301
00:13:24,251 --> 00:13:26,875
- لا، لا، لقد تأكدت
الأمر برمته،

302
00:13:26,875 --> 00:13:28,393
الارقام كلها محظورة

303
00:13:28,393 --> 00:13:33,329
انها مثل، كما تعلمون، أ
ضربة قاضية، ضربة قاضية رخيصة.

304
00:13:33,329 --> 00:13:35,815
- [توم] ماذا عن
صوت الخاطف؟

305
00:13:35,815 --> 00:13:40,336
- اه، أمريكي،
ربما، لا أعرف،

306
00:13:40,336 --> 00:13:42,925
يمكن أن يكون أكبر سنا،

307
00:13:44,651 --> 00:13:46,101
واثق من نفسه جداً

308
00:13:47,309 --> 00:13:49,345
مثل الرجل مع
البندقية إلى رأسك.

309
00:13:52,797 --> 00:13:55,179
إنه يعرف الكثير عني، توم.

310
00:13:55,179 --> 00:13:56,042
- [توم] مثل ماذا؟

311
00:13:59,390 --> 00:14:00,701
- أمريكا الجنوبية.

312
00:14:00,701 --> 00:14:01,668
- [توم] أوه، اللعنة.

313
00:14:03,152 --> 00:14:05,603
ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟

314
00:14:05,603 --> 00:14:07,156
- حسنًا، كما قلت له،

315
00:14:08,606 --> 00:14:13,300
كنت في الشارع وكنت...

316
00:14:13,300 --> 00:14:17,304
لقد كنت في الحانة، أنا
تذكروا، في شارع 13،

317
00:14:20,169 --> 00:14:22,965
وذهبت إلى الرأس
وعندما عدت،

318
00:14:22,965 --> 00:14:26,003
الشراب الذي كنت أتذوقه غريب.

319
00:14:26,003 --> 00:14:29,040
لم أفكر كثيرا
ذلك في ذلك الوقت، ولكن...

320
00:14:29,040 --> 00:14:31,525
- [توم] هل لاحظت
أي شخص المشبوهة؟

321
00:14:31,525 --> 00:14:36,323
- [ضحكة مكتومة] إنها حانة غوص،
يا رجل كل شيء مشكوك فيه

322
00:14:36,323 --> 00:14:37,531
- [توم] إذن ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل حيال ذلك

323
00:14:37,531 --> 00:14:38,670
بقية المال؟

324
00:14:39,568 --> 00:14:41,501
- بيع المنازل كلها.

325
00:14:41,501 --> 00:14:45,091
- [توم] لا أستطيع،
كنت مرهونة في
كرات عميقة كما هي.

326
00:14:45,091 --> 00:14:47,058
- حسنًا، يجب أن أصل
من هنا يا رجل

327
00:14:47,058 --> 00:14:49,750
حصلت على أقل من 24
ساعات من الهواء المتبقية.

328
00:14:49,750 --> 00:14:52,374
ناهيك عن ذلك
هل أنت مستعد لهذا؟

329
00:14:52,374 --> 00:14:56,309
اللعين لديه
ربط هذا المكان بأكمله

330
00:14:56,309 --> 00:14:58,138
مثل الكرسي الكهربائي اللعين!

331
00:14:58,138 --> 00:15:00,278
- [توم] ماذا
اللعنة؟ هل أنت جاد؟

332
00:15:00,278 --> 00:15:03,316
- إنه مثل امتلاك دماغك

333
00:15:03,316 --> 00:15:07,009
في مرجل أحمر حار
داخل رأسك.

334
00:15:07,009 --> 00:15:08,079
- [توم] من سيفعل
لديها رأس المال

335
00:15:08,079 --> 00:15:09,598
لإعداد شيء مثل هذا؟

336
00:15:09,598 --> 00:15:11,911
لقد سمعت للتو واحد
صوت على الهاتف، أليس كذلك؟

337
00:15:11,911 --> 00:15:13,084
- نعم نعم.

338
00:15:13,084 --> 00:15:13,947
- [توم] حسنًا، ربما
إنه ليس طاقمًا،

339
00:15:13,947 --> 00:15:15,362
ربما هو مجرد رجل واحد،

340
00:15:15,362 --> 00:15:17,917
بعض اللعنة الغنية مع
مجمع العقل المدبر

341
00:15:17,917 --> 00:15:20,091
يبحث عن التعذيب
بعض الملاعين الغنية الأخرى

342
00:15:20,091 --> 00:15:22,404
لمرضه الخاص
تسلية سخيف.

343
00:15:22,404 --> 00:15:24,095
ربما شخص ما لديك
حرق على صفقة تجارية؟

344
00:15:24,095 --> 00:15:27,823
- أنا لم أحترق أبدا
أي شخص بهذا السوء.

345
00:15:27,823 --> 00:15:30,515
- [توم] [ضحكة مكتومة] حسنًا،
من الجيد رؤيتك لم تفعل ذلك بعد

346
00:15:30,515 --> 00:15:32,828
فقدت حس الفكاهة لديك
خلال كل هذا.

347
00:15:34,554 --> 00:15:36,797
[يعلق]

348
00:15:39,973 --> 00:15:42,286
[رنين الهاتف]

349
00:15:42,286 --> 00:15:44,253
[الإجابات الهاتف]

350
00:15:44,253 --> 00:15:45,634
- [الخاطف] السيد بيترسون؟

351
00:15:45,634 --> 00:15:46,876
- نعم.

352
00:15:46,876 --> 00:15:48,326
- [الخاطف] كيف
هل أنت تتقدم؟

353
00:15:48,326 --> 00:15:51,157
- حسنًا، لقد قمت بتنظيفه
أموال يوم ممطر كما قلت.

354
00:15:51,157 --> 00:15:52,848
- [الخاطف] و؟

355
00:15:52,848 --> 00:15:54,643
- وما زلنا ستعمل
تكون قصيرة قليلا.

356
00:15:54,643 --> 00:15:56,679
- [الخاطف] إذا كنت كذلك
قصيرة حتى بنس واحد،

357
00:15:56,679 --> 00:15:58,958
أو متأخرا ثانية واحدة عند التسليم،

358
00:15:58,958 --> 00:16:01,684
سأقتلك أنت وزوجك
زوجة الكأس باهظة الثمن.

359
00:16:01,684 --> 00:16:03,100
- هذا جنون،

360
00:16:03,100 --> 00:16:07,380
سوف ترمي بعيدا
ملايين الدولارات المحتملة؟

361
00:16:07,380 --> 00:16:09,658
- [الخاطف] أنا رجل
المبدأ، قد تقول.

362
00:16:09,658 --> 00:16:12,385
- نعم، أنت سخيف
احمق هو ما أنت عليه.

363
00:16:12,385 --> 00:16:13,213
[طنين الكهرباء]

364
00:16:13,213 --> 00:16:15,215
[لهاث]

365
00:16:15,215 --> 00:16:17,010
- [الخاطف] الآن،

366
00:16:17,010 --> 00:16:19,909
أراهن أن ذلك كان حقيقيا
صدمة للنظام.

367
00:16:19,909 --> 00:16:22,119
[يعلق]

368
00:16:23,637 --> 00:16:26,813
[رنين الهاتف]

369
00:16:26,813 --> 00:16:28,953
- نعم توم، هل أنت بخير؟

370
00:16:28,953 --> 00:16:32,094
- [توم] أوه، مهلا. [ضحكة مكتومة]

371
00:16:32,094 --> 00:16:33,682
- هل كنت تبكي؟

372
00:16:33,682 --> 00:16:36,409
- [توم] لا، لا، في الواقع، كنت كذلك
على وشك معاودة الاتصال بك،

373
00:16:36,409 --> 00:16:39,239
ولكن، اه، هناك
كان تعقيدا.

374
00:16:39,239 --> 00:16:40,275
- تعقيد؟

375
00:16:40,275 --> 00:16:41,759
- [توم] أم، نعم،

376
00:16:41,759 --> 00:16:43,761
أعتقد أنه سيكون لديك
للاتصال بشخص آخر.

377
00:16:43,761 --> 00:16:47,109
- لا، لا، توم، لا، أنا
لا يمكن استدعاء أي شخص آخر.

378
00:16:47,109 --> 00:16:48,766
أنت أقرب شريك لي،

379
00:16:48,766 --> 00:16:51,907
لديك كل حق الوصول
على كل شيء يا رجل.

380
00:16:54,358 --> 00:16:56,325
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به!

381
00:16:56,325 --> 00:16:59,018
- [توم] أعتقد أنك حقًا
ينبغي فقط استدعاء شخص آخر.

382
00:16:59,018 --> 00:17:00,812
- توم، ما هو الخطأ؟

383
00:17:00,812 --> 00:17:02,745
- [توم] حسنًا، عندما اتصلت،

384
00:17:04,126 --> 00:17:06,749
لقد تركت شيئًا ما، ولم أكن كذلك
وحدي، وأنا لا زلت كذلك.

385
00:17:06,749 --> 00:17:07,681
- من أنت مع؟

386
00:17:08,682 --> 00:17:10,236
- [توم] اه، فتاة.

387
00:17:10,236 --> 00:17:11,375
- عاهرة؟

388
00:17:12,824 --> 00:17:15,724
- [توم] أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لقد التقينا عبر الإنترنت الليلة.

389
00:17:15,724 --> 00:17:17,174
- اه، توم، استمع،

390
00:17:17,174 --> 00:17:20,694
أنا لست الشخص الذي
محاضرة لك عن الخيانة

391
00:17:20,694 --> 00:17:25,389
لكنك تعلم أنك كذلك
متزوج من امرأة حامل

392
00:17:25,389 --> 00:17:27,977
مع ثلاثة صغيرة
الاطفال في المنزل,

393
00:17:27,977 --> 00:17:29,151
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

394
00:17:29,151 --> 00:17:30,911
- [توم] بالتأكيد، إنه مجرد،
حسناً، لقد اتضح،

395
00:17:30,911 --> 00:17:33,397
هذه الفتاة كانت
تماما وحش الحزب.

396
00:17:33,397 --> 00:17:35,744
- لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

397
00:17:35,744 --> 00:17:37,021
- [توم] حسنًا، عندما اتصلت،

398
00:17:37,021 --> 00:17:38,747
اعتقدت أنني حصلت عليه
كل شيء تحت السيطرة،

399
00:17:38,747 --> 00:17:42,613
وقد فعلت ذلك، ولكن الأمر استغرق
القليل من التحول نحو الأسوأ.

400
00:17:42,613 --> 00:17:44,063
- ما هي عليها الآن؟

401
00:17:44,063 --> 00:17:46,030
- [توم] لا شيء، فقط
بعض الأحماض منخفضة الدرجة،

402
00:17:46,030 --> 00:17:48,308
وبعض الهيروين، و
كرة سريعة أو اثنتين،

403
00:17:48,308 --> 00:17:50,414
وقليل من فحم الكوك
للتخفيف عنها،

404
00:17:50,414 --> 00:17:53,624
بعض القدر والفودكا و
قليلا ميسكالين.

405
00:17:53,624 --> 00:17:56,454
- هل أنت منتشي أيضًا يا توم؟

406
00:17:56,454 --> 00:17:57,386
- [توم] لا، لا، لا.

407
00:17:57,386 --> 00:17:58,594
لا، لا، لا، لا.

408
00:17:58,594 --> 00:18:00,700
لا، لا، لا، لا، أنا
مستقيم، أنا مستقيم.

409
00:18:00,700 --> 00:18:03,565
- توم، كان لديك اثنين
إعادة التأهيل، [توم يضحك]

410
00:18:03,565 --> 00:18:05,739
اعتقدت أنك كذلك
انتهيت من كل هذا؟

411
00:18:05,739 --> 00:18:07,155
- [توم] لا تقلق، [ضحكة مكتومة]

412
00:18:07,155 --> 00:18:10,330
لقد كانت كذلك
القيء أثناء نومها في وقت سابق.

413
00:18:10,330 --> 00:18:13,092
يعني [يضحك]

414
00:18:13,092 --> 00:18:17,268
إنه الآن فقط، [يضحك] أنا
لا يمكن أن تجعلها تستيقظ.

415
00:18:18,476 --> 00:18:19,581
لقد حاولت كل شيء.

416
00:18:21,721 --> 00:18:23,032
إنها تتحول إلى اللون الأزرق نوعًا ما،

417
00:18:23,032 --> 00:18:24,206
وأنا...

418
00:18:24,206 --> 00:18:26,035
- حسنا، أنت أفضل
اتصل بالطبيب.

419
00:18:26,035 --> 00:18:29,970
- [توم] [يضحك] لا أستطيع
استدعاء الطبيب سخيف،

420
00:18:29,970 --> 00:18:31,938
لقد حصلت على اثنين من جرائم القيادة تحت تأثير الكحول،

421
00:18:31,938 --> 00:18:33,698
الضربة الثالثة وأنا هالك.

422
00:18:33,698 --> 00:18:35,562
- حسنًا، كل شيء
صحيح، الآن استمع،

423
00:18:35,562 --> 00:18:37,495
اتصلت بالدكتور آيفي،

424
00:18:37,495 --> 00:18:41,016
أنا متأكد من ذلك تماما
لقد أعطيتك الرقم،

425
00:18:41,016 --> 00:18:42,673
ينبغي أن يكون على هاتفك،

426
00:18:42,673 --> 00:18:46,055
آيفي، آي-في-ي.

427
00:18:46,055 --> 00:18:49,680
إنه صديق، هو
متحفظ للغاية،

428
00:18:49,680 --> 00:18:52,786
وهو متخصص في
هذا النوع من الأشياء،

429
00:18:52,786 --> 00:18:56,031
اتصلت به، هو
يقوم بإجراء مكالمات منزلية.

430
00:18:56,031 --> 00:18:58,102
[تنهدات توم]

431
00:18:58,102 --> 00:19:00,553
- [توم] أعتقد أنها قد تكون كذلك
مات بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هنا.

432
00:19:00,553 --> 00:19:03,590
- حسنا، ثم اصطحبها
وأخرجها من هناك!

433
00:19:03,590 --> 00:19:04,798
أين أنت؟

434
00:19:04,798 --> 00:19:07,076
- [توم] الفندق، وسط المدينة.

435
00:19:07,076 --> 00:19:11,184
- احملها، احتضنها،
واخرجها من هناك.

436
00:19:11,184 --> 00:19:13,082
- [توم] هل يجب أن أمسح
القيء والدم

437
00:19:13,082 --> 00:19:14,394
من وجهها قبل ذلك؟

438
00:19:15,671 --> 00:19:19,468
- مهلا، كما تعلمون، هذا
فكرة جيدة، تومي.

439
00:19:21,160 --> 00:19:24,577
[يكافح توم]

440
00:19:24,577 --> 00:19:25,992
- [توم] حسنًا، أنا كذلك
في الردهة الآن.

441
00:19:25,992 --> 00:19:28,270
اه، هناك بعض الناس
قادم نحوي.

442
00:19:30,272 --> 00:19:33,655
اه، مرحبا، نعم،
نعم إنها بخير

443
00:19:33,655 --> 00:19:36,761
فقط قليلا جدا
الفجور في وقت متأخر من الليل.

444
00:19:36,761 --> 00:19:39,039
حسنًا، أنا بالخارج
الآن. [يكافح توم]

445
00:19:39,039 --> 00:19:40,696
[تحطم]

446
00:19:40,696 --> 00:19:42,008
- ما هذا،
ماذا حدث الآن؟

447
00:19:42,008 --> 00:19:43,354
- [توم] لقد أسقطتها للتو.

448
00:19:45,425 --> 00:19:46,426
- حسنا، اصطحبها.

449
00:19:47,634 --> 00:19:49,118
- [توم] حسنًا، أنا كذلك
القادمة إلى السيارة،

450
00:19:49,118 --> 00:19:50,741
ما رأيك هو الأفضل
لها في هذه الحالة

451
00:19:50,741 --> 00:19:52,570
الجذع أو المقعد الأمامي؟

452
00:19:54,917 --> 00:19:56,333
[يضرب الباب]

453
00:19:56,333 --> 00:19:58,921
- أوه، حسنا، ضعها في
المقعد الأمامي، كن رجلاً نبيلاً، توم.

454
00:20:00,337 --> 00:20:01,200
[يضرب الباب]

455
00:20:01,200 --> 00:20:03,581
[تكافح السيارة لبدء التشغيل]

456
00:20:03,581 --> 00:20:05,307
[تبدأ السيارة]

457
00:20:05,307 --> 00:20:07,033
توم، هل أنت في الحديقة؟

458
00:20:09,449 --> 00:20:11,071
[تقشير السيارة]

459
00:20:11,071 --> 00:20:11,900
توم؟

460
00:20:11,900 --> 00:20:13,177
[ حوادث السيارات ]

461
00:20:13,177 --> 00:20:15,110
- [توم] لقد دعمت للتو
حتى في ضوء الشارع.

462
00:20:15,110 --> 00:20:15,938
- حسنا،

463
00:20:18,355 --> 00:20:20,253
هل أصيب أحد؟

464
00:20:20,253 --> 00:20:21,841
- [توم] لا، نحن بخير.

465
00:20:21,841 --> 00:20:23,463
- حسنا، إذن قم بالقيادة يا عزيزي.

466
00:20:23,463 --> 00:20:25,914
[تقشير السيارة]
قيادة، توم!

467
00:20:25,914 --> 00:20:29,158
[تسرع السيارة على الطريق]

468
00:20:31,437 --> 00:20:33,887
- [توم] اه، الضوء الأحمر قادم.

469
00:20:33,887 --> 00:20:35,234
- كيف تبدو؟

470
00:20:35,234 --> 00:20:36,959
- [توم] اه، ليس جيدًا.

471
00:20:36,959 --> 00:20:40,239
- حسنا، سيكون لديك
لتشغيل هذا الضوء الأحمر.

472
00:20:40,239 --> 00:20:42,171
- [توم] تشغيل الضوء الأحمر؟

473
00:20:42,171 --> 00:20:44,726
-أجل،أجل،أجل،كيف الحال
حركة المرور في المستقبل؟

474
00:20:44,726 --> 00:20:47,176
- [توم] اه، جيد، واضح.

475
00:20:47,176 --> 00:20:49,282
- حسنًا، قم بتشغيله يا عزيزي.

476
00:20:49,282 --> 00:20:53,769
- [توم] أوه... حسنًا.
[تقشير السيارة]

477
00:20:53,769 --> 00:20:55,564
وو هوو هوو.

478
00:20:55,564 --> 00:20:59,327
أوه نعم، يا إلهي، ذلك
كان أول ضوء أحمر لي.

479
00:20:59,327 --> 00:21:02,813
يا إلهي، الضوء الأحمر
الخروج مرة أخرى.

480
00:21:02,813 --> 00:21:03,986
- كل شيء على ما يرام؟

481
00:21:05,125 --> 00:21:07,887
- [توم] اه، تسير الأمور على ما يرام،
يبدو واضحا جدا.

482
00:21:07,887 --> 00:21:10,510
- حسنًا، كيف يبدو الأمر؟
كيف حال حركة المرور؟

483
00:21:10,510 --> 00:21:13,202
- [توم] اه، على ما أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.

484
00:21:13,202 --> 00:21:15,446
- حسنًا، افعلها، افعلها يا عزيزي.

485
00:21:15,446 --> 00:21:18,725
[تسرع السيارة على الطريق]

486
00:21:22,971 --> 00:21:25,318
- [توم] يا إلهي
الله، كان ذلك حلو!

487
00:21:26,768 --> 00:21:29,080
اه، منعطف حاد قادم،

488
00:21:29,080 --> 00:21:31,945
هل من المفترض أن تسريع
أو كسر على المنعطفات الحادة؟

489
00:21:31,945 --> 00:21:33,395
- مكالمتك.

490
00:21:33,395 --> 00:21:34,914
[سرعات السيارة حول المنعطف]

491
00:21:34,914 --> 00:21:38,193
- [توم] وو-هو،
يا إلهي اللعين!

492
00:21:38,193 --> 00:21:41,921
- توم، هل أنت... هو
كل شيء على ما يرام؟

493
00:21:41,921 --> 00:21:43,509
- [توم] جيد، كلانا كذلك.

494
00:21:43,509 --> 00:21:45,062
- حسنًا، عظيم.

495
00:21:45,062 --> 00:21:48,065
الآن استمع لي، أنا ذاهب
أن يتصل بالطبيب،

496
00:21:48,065 --> 00:21:50,239
سأخبره بذلك
أنت في طريقك،

497
00:21:50,239 --> 00:21:52,863
وأن لديك
حزمة في صندوق السيارة,

498
00:21:52,863 --> 00:21:54,865
وعندما ينتهي كل شيء،

499
00:21:56,038 --> 00:21:58,247
ما أريد منك أن
افعل ذلك هو العودة إلي.

500
00:21:58,247 --> 00:21:59,835
هل يمكنك فعل ذلك؟

501
00:21:59,835 --> 00:22:01,941
- [توم] نعم، سأفعل، أعدك.

502
00:22:01,941 --> 00:22:06,946
- حسنًا، شكرًا لك،
تومي. [تسرع السيارة على الطريق]

503
00:22:12,503 --> 00:22:15,023
[رنين الهاتف]

504
00:22:17,232 --> 00:22:19,338
[الإجابات الهاتف]

505
00:22:19,338 --> 00:22:20,166
مرحبا؟

506
00:22:22,064 --> 00:22:22,893
مرحبًا؟

507
00:22:24,170 --> 00:22:25,689
- [رجل مجهول] مرحبًا جيفي.

508
00:22:25,689 --> 00:22:27,207
- من هذا؟

509
00:22:27,207 --> 00:22:29,002
- [رجل مجهول] أنت
تعرف من هو هذا.

510
00:22:29,002 --> 00:22:30,487
- من أنت؟

511
00:22:30,487 --> 00:22:33,075
- [رجل مجهول] أنتوني،
هذا أنا، صديقك القديم.

512
00:22:33,075 --> 00:22:34,560
- سولي؟

513
00:22:34,560 --> 00:22:37,321
- [سولي] هذا صحيح، سولي،
صديقك القديم ومعلمك.

514
00:22:37,321 --> 00:22:39,944
كيف حالك؟ منذ وقت طويل، لا حديث.

515
00:22:39,944 --> 00:22:42,119
- [ضحكة مكتومة] هذا مستحيل.

516
00:22:42,119 --> 00:22:43,362
- [سولي] لماذا؟

517
00:22:43,362 --> 00:22:46,226
- لأن سولي كان
ميت منذ أكثر من عامين.

518
00:22:47,469 --> 00:22:50,886
- [سولي] هذا
الحق، وذلك بفضل لك.

519
00:22:50,886 --> 00:22:54,476
- اه ماذا تقول
أن سولي لم يمت؟

520
00:22:54,476 --> 00:22:57,237
- [سولي] أوه، لقد مت كل شيء
صحيح، لقد رأيت ذلك.

521
00:22:57,237 --> 00:22:58,480
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،

522
00:22:58,480 --> 00:23:01,483
من الواضح أنك بعض
نوع من المحتال

523
00:23:01,483 --> 00:23:04,590
استأجرها الخاطفون
فقط ليمارس الجنس معي.

524
00:23:05,936 --> 00:23:07,144
- [سولي] [ضحكة مكتومة]
أنتوني، هل تدرك حتى

525
00:23:07,144 --> 00:23:09,595
أنت تتحدث إلى ميت
الهاتف الآن؟

526
00:23:09,595 --> 00:23:12,218
الهاتف لم يفعل ذلك حقًا
رن عندما اتصلت للتو.

527
00:23:15,497 --> 00:23:17,292
كل شيء في رأسك.

528
00:23:18,742 --> 00:23:21,330
- حسنا، أنت لست كذلك
حقيقي إذن، لذا ابتعد!

529
00:23:22,401 --> 00:23:24,886
[رنين الهاتف]

530
00:23:27,129 --> 00:23:27,923
ماذا؟

531
00:23:29,097 --> 00:23:30,512
- [سولي] مرحبًا،
رجل ميت يتحدث.

532
00:23:30,512 --> 00:23:32,100
- ماذا تريد؟

533
00:23:32,100 --> 00:23:33,377
- [سولي] حسنًا،

534
00:23:33,377 --> 00:23:35,414
لقد توقفت عن أخذ الخاص بك
الدواء، أليس كذلك؟

535
00:23:35,414 --> 00:23:37,519
- أنت لست حقيقيا،
أنت لست حقيقيا.

536
00:23:37,519 --> 00:23:39,521
- [سولي] أوه، أنا
حقيقي بخير،

537
00:23:39,521 --> 00:23:41,903
أنا حقيقي مثل الصوت
الذي ينبثق في رأسك

538
00:23:41,903 --> 00:23:44,284
عندما تكون الأمور حقا
البدء في التوجه جنوبا.

539
00:23:44,284 --> 00:23:45,493
- أنت ميت.

540
00:23:45,493 --> 00:23:48,427
- [سولي] هذا
الحق، من باب المجاملة لك.

541
00:23:48,427 --> 00:23:50,912
الآن لماذا تذهب
وتفعل شيئا من هذا القبيل

542
00:23:50,912 --> 00:23:52,948
بعد كل شيء
فعلت لك؟

543
00:23:52,948 --> 00:23:54,950
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

544
00:23:54,950 --> 00:23:57,297
- [سولي] لا أزال أشتري
في هراء الخاص بك،

545
00:23:57,297 --> 00:24:00,128
لقد أصبح الأمر سيئًا جدًا، أنت
تصدق ذلك بنفسك.

546
00:24:00,128 --> 00:24:02,475
- أقول لك ما أتذكره،

547
00:24:02,475 --> 00:24:07,273
أتذكر أنك
كانوا يمارسون الجنس مع زوجتي!

548
00:24:07,273 --> 00:24:09,206
- [سولي] هل هذا ما
هذا هو كل شيء،

549
00:24:09,206 --> 00:24:10,656
لي سخيف زوجتك؟

550
00:24:10,656 --> 00:24:12,312
حسنًا، يا الجحيم، كان على شخص ما أن يفعل ذلك،

551
00:24:12,312 --> 00:24:14,004
أنت بالتأكيد
لا يمكن أن يكون ازعجت.

552
00:24:14,004 --> 00:24:16,455
لقد تركت الفتاة المسكينة
على فراش الموت، أ.ب.

553
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
- لقد كنت قطعة من القرف!

554
00:24:19,285 --> 00:24:20,976
- [سولي] وما أنت؟

555
00:24:20,976 --> 00:24:22,461
- على قيد الحياة،

556
00:24:22,461 --> 00:24:25,464
على عكسك أيها الأحمق!

557
00:24:26,706 --> 00:24:29,468
[أغلق الهاتف]

558
00:24:30,710 --> 00:24:33,299
[رقم الطلب]

559
00:24:35,750 --> 00:24:37,614
[رنين الهاتف]

560
00:24:37,614 --> 00:24:38,856
- [إيفان] اه، نعم؟

561
00:24:38,856 --> 00:24:41,997
- إيفان، إيفان، كيف
هل أنت يا ابني؟

562
00:24:44,206 --> 00:24:45,449
- [إيفان] هل أنت
حسنًا أيها الرجل العجوز؟

563
00:24:45,449 --> 00:24:47,278
بدا ذلك تقريبًا
محبب لك.

564
00:24:47,278 --> 00:24:49,073
- حسنًا، في الواقع، لا،

565
00:24:49,073 --> 00:24:53,043
أنا في قليلا من
اللعنة العنقودية هنا. [ضحكة مكتومة]

566
00:24:53,043 --> 00:24:53,837
- [إيفان] هاه،

567
00:24:55,010 --> 00:24:57,979
ربما يمكننا التحدث عنه
هذا في الصباح؟

568
00:24:57,979 --> 00:25:01,500
- لا، لا، لا، علينا
الحديث عن هذا الآن.

569
00:25:01,500 --> 00:25:03,709
- [إيفان] فهمت. ما أخبارك؟

570
00:25:03,709 --> 00:25:05,987
- لقد تم اختطافي.

571
00:25:05,987 --> 00:25:07,678
- [إيفان] عفواً؟

572
00:25:07,678 --> 00:25:09,231
- إنها ليست مزحة،

573
00:25:09,231 --> 00:25:13,581
أنا محتجز في المعدن
حاوية شحن في مكان ما.

574
00:25:13,581 --> 00:25:17,412
لقد كنت أتحدث
إلى الخاطفين

575
00:25:17,412 --> 00:25:21,347
عندي اقل من 24
ساعات من الهواء المتبقية

576
00:25:21,347 --> 00:25:22,693
ما لم أدفع الفدية،

577
00:25:22,693 --> 00:25:26,283
ولديهم
خطفت والدتك.

578
00:25:26,283 --> 00:25:28,457
- [إيفان] اه، لا،
والدتي هنا.

579
00:25:28,457 --> 00:25:29,700
ما تقوله هو أنهم

580
00:25:29,700 --> 00:25:31,426
خطفك و
زوجتك الكأس.

581
00:25:31,426 --> 00:25:33,739
انظر، إذا كان هذا هو بعض
نوع من النكتة اللعينة المريضة،

582
00:25:33,739 --> 00:25:35,499
انها بالفعل ليست مضحكة!

583
00:25:35,499 --> 00:25:38,295
ثانيا، لقد حصلت على
الهاتف، اتصل بالشرطة.

584
00:25:38,295 --> 00:25:40,918
- إذا اتصلت بالشرطة،
هي ماتت وأنا ميتة

585
00:25:40,918 --> 00:25:43,887
أنت لا تعرف هذه
الناس، إنهم مجانين!

586
00:25:43,887 --> 00:25:46,579
إذا لم أدفع لهم الفدية،

587
00:25:46,579 --> 00:25:48,823
سوف يقتلوننا على حد سواء.

588
00:25:48,823 --> 00:25:50,445
- [إيفان] لماذا تتصل بي؟

589
00:25:52,827 --> 00:25:54,898
[تنهدات]

590
00:25:54,898 --> 00:25:56,589
- أنا والدك.

591
00:25:57,728 --> 00:25:59,005
- [إيفان] لا أعرف، أنتوني،

592
00:25:59,005 --> 00:26:00,317
في بعض الأحيان أشعر أنني
ينبغي أن أقول لك فقط،

593
00:26:00,317 --> 00:26:01,560
"مهلا، شكرا على الحيوانات المنوية،

594
00:26:01,560 --> 00:26:03,769
"ودعنا فقط
اترك الأمر عند هذا الحد."

595
00:26:03,769 --> 00:26:04,804
- أنا بحاجة لمساعدتكم.

596
00:26:09,395 --> 00:26:10,879
أنا قصيرة على الفدية،

597
00:26:12,640 --> 00:26:15,021
وأنا بحاجة... [تنهدات]

598
00:26:15,021 --> 00:26:20,026
أنا بحاجة إلى الاقتراض عليك و
الصندوق الاستئماني لأختك.

599
00:26:21,165 --> 00:26:22,891
- [إيفان] فلماذا
الجحيم لم تسألها؟

600
00:26:22,891 --> 00:26:26,792
- لأن إيلينا تكرهني
أكثر مما تفعل والدتك.

601
00:26:27,931 --> 00:26:30,002
- [إيفان] لا، هذا
غير ممكن،

602
00:26:30,002 --> 00:26:31,831
لا أحد يكرهك
أكثر من والدتي.

603
00:26:32,832 --> 00:26:34,834
- أنا بحاجة لمساعدتكم، الابن.

604
00:26:34,834 --> 00:26:37,216
- [إيفان] لا تبنني يا أنتوني!

605
00:26:37,216 --> 00:26:39,528
أنت وأنا بالكاد
على أساس الاسم الأول.

606
00:26:40,737 --> 00:26:43,843
- أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

607
00:26:45,258 --> 00:26:46,466
- [إيفان] كم تحتاج؟

608
00:26:46,466 --> 00:26:48,848
- كل هذا، سأحتاجه كله،

609
00:26:51,023 --> 00:26:51,851
كلاهما.

610
00:26:53,232 --> 00:26:55,372
- [إيفان] لقد صنعت ما تريد
السرير اللعين القذر، أنتوني.

611
00:26:58,237 --> 00:26:59,825
- نعم، ربما ذلك.

612
00:27:01,033 --> 00:27:02,413
لكن الكشف الكامل

613
00:27:02,413 --> 00:27:06,555
لا أحتاج إلى إذنك!

614
00:27:06,555 --> 00:27:09,628
كان من المفترض أن يكون هذا
مكالمة مجاملة على أي حال.

615
00:27:09,628 --> 00:27:12,700
- [إيفان] ماذا؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

616
00:27:12,700 --> 00:27:17,118
- نعم أستطيع، قراءة
طباعة جيدة أيها الشاب!

617
00:27:17,118 --> 00:27:18,775
- [إيفان] أنت قذر
ابن العاهرة الخنزير،

618
00:27:18,775 --> 00:27:20,880
اقسم بالله انا
سوف ركلة مؤخرتك!

619
00:27:20,880 --> 00:27:23,158
[يعلق]

620
00:27:32,236 --> 00:27:33,997
[رقم الطلب]

621
00:27:33,997 --> 00:27:36,516
[رنين الهاتف]

622
00:27:38,933 --> 00:27:40,210
- [إيفان] لماذا غادرت؟

623
00:27:40,210 --> 00:27:43,109
لماذا خرجت على
أمي، أنت ابن العاهرة؟

624
00:27:46,699 --> 00:27:49,668
- إيفان، كانت مريضة للغاية،

625
00:27:49,668 --> 00:27:51,946
كانت مثل العاطلة.

626
00:27:53,395 --> 00:27:57,814
لم أستطع أن أعيش بقية
حياتي متزوجة من غير صالح.

627
00:27:59,229 --> 00:28:00,713
- [إيفان] [صراخ] إذن أنت
حصلت لنفسك على زوجة الكأس العضو التناسلي النسوي

628
00:28:00,713 --> 00:28:03,543
والآن أنت تتصل بـ
أخبرنا، على سبيل المجاملة،

629
00:28:03,543 --> 00:28:06,167
أنك تأخذ كل شيء
لاستعادة نفس العضو التناسلي النسوي

630
00:28:06,167 --> 00:28:07,824
تركت أمنا المحتضرة من أجل؟

631
00:28:10,654 --> 00:28:12,000
اذهب إلى الجحيم.

632
00:28:12,000 --> 00:28:14,278
[يعلق]

633
00:28:22,597 --> 00:28:25,773
[رقم الطلب]

634
00:28:25,773 --> 00:28:27,809
[رنين الهاتف]

635
00:28:27,809 --> 00:28:29,017
- [توم] أنت؟

636
00:28:29,017 --> 00:28:30,122
- [ممرضة] نحن
فقدانها يا دكتور آيفي.

637
00:28:30,122 --> 00:28:31,364
- مهلا، توم!
- المؤشرات الحيوية تنخفض.

638
00:28:31,364 --> 00:28:32,296
- ضغطها
سقوط يا دكتور

639
00:28:32,296 --> 00:28:33,401
- توم، كل شيء على ما يرام؟

640
00:28:33,401 --> 00:28:34,643
- إنها في defib.
- عظيم،

641
00:28:34,643 --> 00:28:36,128
- ضع الأنبوب E-2
وابدأ بالتعبئة.

642
00:28:36,128 --> 00:28:37,405
- [توم] انتهيت للتو
مع الوثيقة الآن.

643
00:28:37,405 --> 00:28:37,923
- [دكتور. آيفي] هل نحن كذلك
هل بدأت الخطوط؟

644
00:28:37,923 --> 00:28:38,855
جيد.

645
00:28:38,855 --> 00:28:39,959
- [الممرضة] إنها لا تستجيب.

646
00:28:39,959 --> 00:28:41,098
- ماذا يحدث الآن؟
- احصل على لوحة

647
00:28:41,098 --> 00:28:42,686
مع عربة تحطم.
- لا شئ!

648
00:28:42,686 --> 00:28:44,170
- [الممرضة] بسرعة،
من فضلك، نحن نفقدها.

649
00:28:44,170 --> 00:28:45,654
- الدكتور يعطيها فقط
- تحرك، دعنا نذهب!

650
00:28:45,654 --> 00:28:46,828
القليل من البداية هو كل شيء.
- احصل على عربة التصادم،

651
00:28:46,828 --> 00:28:48,071
انها في طريقها إلى السكتة القلبية.

652
00:28:48,071 --> 00:28:49,003
- [توم] سيكون كل شيء
الحق في دقيقة واحدة.

653
00:28:49,003 --> 00:28:49,797
- [الممرضة] أحضري المجاذيف.

654
00:28:49,797 --> 00:28:52,316
[المجاديف تصل السلطة]

655
00:28:52,316 --> 00:28:53,352
- [د. اللبلاب] الكل
صحيح، جاهز؟ واضح.

656
00:28:53,352 --> 00:28:54,698
- توم، ماذا يحدث؟

657
00:28:54,698 --> 00:28:55,630
[صدمات المريض]

658
00:28:55,630 --> 00:28:57,011
- [الممرضة] إنها لا تستجيب.

659
00:28:57,011 --> 00:28:59,841
- [توم] حسنًا، إنها ليست كذلك
تتنفس وهي لا تتحرك

660
00:28:59,841 --> 00:29:02,637
لذا، تخميني هو...
- مرة أخرى، جاهز، واضح.

661
00:29:02,637 --> 00:29:03,880
[صدمات المريض]

662
00:29:03,880 --> 00:29:05,088
- [ممرضة] أعتقد أننا جيدون.

663
00:29:05,088 --> 00:29:07,090
- ها، لقد عادت!
- هل حصلنا على مختبرات بعد؟

664
00:29:07,090 --> 00:29:08,022
أريد شاشة السموم.

665
00:29:08,022 --> 00:29:09,540
- [توم] إنها تتقيأ

666
00:29:09,540 --> 00:29:10,749
جحيم الكثير من الدماء،
[امرأة تسعل الدم]

667
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
لكنها تتطلع إلى ذلك
كن بخير الآن.

668
00:29:12,302 --> 00:29:14,131
- نعم جيد، هل هي بخير؟

669
00:29:14,131 --> 00:29:15,063
- [دكتور. آيفي] هل تستطيع سماعي؟

670
00:29:15,063 --> 00:29:16,133
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

671
00:29:16,133 --> 00:29:17,376
- [توم] أوه، بالتأكيد.

672
00:29:17,376 --> 00:29:18,618
- [دكتور. آيفي] هل يمكنك ذلك
قل لي ماذا أخذت؟

673
00:29:18,618 --> 00:29:20,103
- حسنًا، حسنًا، ثم أنت
يجب أن أحصل على [سعال المرأة]

674
00:29:20,103 --> 00:29:21,345
الجحيم من هناك الآن.

675
00:29:21,345 --> 00:29:23,037
- [دكتور. آيفي] أوه،
هذا ليس جيدا.

676
00:29:23,037 --> 00:29:24,763
سيتعين علينا الحصول على بعض
الفحم في هذه الفتاة، القانون الأساسي،

677
00:29:24,763 --> 00:29:26,040
- [توم] اه، نعم.

678
00:29:26,040 --> 00:29:27,489
- [دكتور. اللبلاب] لامتصاص
مهما تناولتها.

679
00:29:27,489 --> 00:29:28,732
[تتقيأ المرأة]
- حسنًا، أنا بحاجة إليك

680
00:29:28,732 --> 00:29:31,839
للوصول إلى السيارة و
أطلق النار على الكمبيوتر المحمول.

681
00:29:31,839 --> 00:29:34,773
- [امرأة على الاتصال الداخلي] د.
الغابة، يرجى الاتصال بالرقم 1-1.

682
00:29:34,773 --> 00:29:36,291
[يفتح باب السيارة]

683
00:29:36,291 --> 00:29:37,741
- [توم] حسنًا، نحن بخير
للذهاب. [يغلق باب السيارة]

684
00:29:37,741 --> 00:29:39,916
- حسنًا، جيد، الآن أعتقد
لقد حصلت على كل المال.

685
00:29:41,365 --> 00:29:43,574
- [توم] حقا؟ هذا عظيم.

686
00:29:44,748 --> 00:29:46,301
- نعم، تحقق من بلدي
الحساب، التحقق من ذلك.

687
00:29:46,301 --> 00:29:48,648
[أنواع توم]

688
00:29:49,822 --> 00:29:50,996
- [توم] اللعنة المقدسة!

689
00:29:53,274 --> 00:29:56,311
كل شيء هناك، مع الاهتمام.

690
00:29:56,311 --> 00:29:57,657
- حسنًا، حسنًا.

691
00:29:57,657 --> 00:30:02,317
- [توم] وو-هو-هو-هو،
اللعنة، أنت جيد، الابن!

692
00:30:02,317 --> 00:30:04,664
كيف توصلت إلى ذلك
آخر المال؟

693
00:30:04,664 --> 00:30:06,425
- الصندوق الاستئماني لأطفالي.

694
00:30:07,667 --> 00:30:10,015
- [توم] [تنهدات] اللعنة،
وإذا كنت تعتقد أنهم

695
00:30:10,015 --> 00:30:12,258
لم أكرهك بالفعل...

696
00:30:12,258 --> 00:30:13,742
- الآن، أنظر هنا،

697
00:30:13,742 --> 00:30:17,022
أريدك أن ترسل هذا المال
على الحساب الذي أعطيتك إياه.

698
00:30:18,471 --> 00:30:21,302
- [توم] قف، قف، قف،
دعونا لا نتسرع هنا،

699
00:30:21,302 --> 00:30:23,545
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الطريقة التي تريد أن تلعب هذا؟

700
00:30:23,545 --> 00:30:25,720
- حسنا، ماذا تقول؟

701
00:30:25,720 --> 00:30:27,135
- [توم] أنا لا أقول شيئًا،

702
00:30:27,135 --> 00:30:29,344
كل ما أقوله هو
هناك فرص

703
00:30:29,344 --> 00:30:30,863
التي تأتي في الحياة،

704
00:30:30,863 --> 00:30:35,592
الفرص التي يجب عليك
أعتقد من الصعب جدا وطويلة

705
00:30:36,800 --> 00:30:37,870
قبل أن تقرر الخاص بك
مسار العمل.

706
00:30:39,354 --> 00:30:42,530
- توم، هل أنت منتشي الآن؟

707
00:30:42,530 --> 00:30:44,256
- [توم] عالية؟ لا.

708
00:30:44,256 --> 00:30:46,741
[ضحكة مكتومة] لقد أسقطت للتو
بعض حمض النشاف منخفض الدرجة

709
00:30:46,741 --> 00:30:48,432
ليانع لي، ولكن أنا بخير.

710
00:30:50,434 --> 00:30:52,781
أنظر، كل ما أقوله هو
يجب أن نفكر...

711
00:30:52,781 --> 00:30:56,716
النظر في كل واحد
الخيار قبل المتابعة.

712
00:30:56,716 --> 00:31:00,272
- توم، هذه زوجتي
نحن نتحدث عنه هنا.

713
00:31:01,652 --> 00:31:05,967
- [توم] حسنًا، هيا،
لنكن واقعيين، أيتها الزوجة الكأسية.

714
00:31:05,967 --> 00:31:07,382
- إنها زوجتي!

715
00:31:09,522 --> 00:31:11,593
- [توم] نعم، لكنه كذلك
انها حقا يستحق كل هذا العناء؟

716
00:31:14,734 --> 00:31:17,185
يعني 10 مليون دولار؟

717
00:31:18,428 --> 00:31:20,637
هذا مبالغة نوعا ما، أليس كذلك؟

718
00:31:21,845 --> 00:31:24,468
فهل تستحق أي زوجة ذلك؟
كثيرا، أعني، حقا؟

719
00:31:25,366 --> 00:31:27,782
هل هناك شخص يستحق هذا القدر؟

720
00:31:27,782 --> 00:31:29,749
تعتقد أنني كذلك
أمزح يا شيخنا

721
00:31:29,749 --> 00:31:33,201
إذا كان شخص ما فدية
لي 10 مليون دولار

722
00:31:33,201 --> 00:31:34,685
كان يقول فقط: "تباً لذلك،

723
00:31:36,101 --> 00:31:38,931
"سأصنع واحدة أخرى فقط
هذا يبدو مثله تمامًا."

724
00:31:38,931 --> 00:31:43,246
- إنها أيضًا حياتي نحن
أتحدث عن حياتي.

725
00:31:43,246 --> 00:31:45,662
- [توم] نعم، كما تعلم، لقد فعلت
كنت أفكر في ذلك،

726
00:31:45,662 --> 00:31:48,182
كما قلت، هو لأحد
الحياة تستحق الكثير،

727
00:31:48,182 --> 00:31:49,459
أعني حقا؟

728
00:31:49,459 --> 00:31:52,358
الألغام، لك؟ الحياة هي
رخيصة، ليست باهظة الثمن.

729
00:31:53,359 --> 00:31:55,051
- ماذا تقترح؟

730
00:31:55,051 --> 00:31:57,708
- [توم] يقترح؟
أنا فقط أقول...

731
00:31:57,708 --> 00:32:00,056
أقصد الوضع
كما هو الحال الآن،

732
00:32:00,056 --> 00:32:02,092
أنت حقا في
رحمتي، أليس كذلك؟

733
00:32:02,092 --> 00:32:04,957
أعني أنك تثق بي
لفعل الشيء الصحيح،

734
00:32:04,957 --> 00:32:07,477
أن أهتم بك،
زوجتك الكأس،

735
00:32:07,477 --> 00:32:11,101
خصوصا وأنت مقفل
في مكان ما، من يعرف أين،

736
00:32:11,101 --> 00:32:14,656
تركت وحدها ببطء
يموت من أجل من يعرف ماذا،

737
00:32:14,656 --> 00:32:17,625
وحيدًا، لا أثر له،
لن يتم رؤيتها مرة أخرى أبدًا،

738
00:32:17,625 --> 00:32:19,592
أعني، من الناحية النظرية،

739
00:32:19,592 --> 00:32:23,044
يمكنني فقط تعليق هذا
الهاتف والذهاب في طريقي مرح.

740
00:32:24,321 --> 00:32:26,910
- توم، مرحبا، نحن أصدقاء.

741
00:32:28,049 --> 00:32:30,672
- [توم] نعم يا أصدقاء.

742
00:32:30,672 --> 00:32:31,915
الجميع يحتاج إلى أصدقاء

743
00:32:31,915 --> 00:32:33,365
عندما يكونون في الأسفل
والخروج، أليس كذلك؟

744
00:32:33,365 --> 00:32:35,712
في الأوقات اليائسة مع
تدابير يائسة؟

745
00:32:36,644 --> 00:32:38,025
ولكن ماذا عن الموظفين؟

746
00:32:39,612 --> 00:32:41,200
هذا صحيح أيها الموظفين.

747
00:32:42,753 --> 00:32:45,480
معاناة طويلة
الموظفين الذين يشعرون بالمرارة

748
00:32:45,480 --> 00:32:48,725
في أن يتم تجاوزها من
ترقية بعد ترقية،

749
00:32:48,725 --> 00:32:50,313
يتم تجاهلها مرارا وتكرارا

750
00:32:50,313 --> 00:32:53,454
عندما يحين الوقت في متناول اليد
من مكافآت العام،

751
00:32:53,454 --> 00:32:56,077
الموظفين المريرة والغاضبة
مع ضغينة خطيرة

752
00:32:56,077 --> 00:32:59,874
ضد صاحب عملهم
منذ سنوات عديدة،

753
00:32:59,874 --> 00:33:04,499
الموظفين الذين اضطروا لتناول الطعام
القرف مرارا وتكرارا.

754
00:33:06,915 --> 00:33:10,609
- ماذا تريد يا توم؟

755
00:33:10,609 --> 00:33:12,059
- [توم] حسنًا، كما تعلم،

756
00:33:12,059 --> 00:33:14,061
تبدو القمار على الإنترنت
جيد عظيم في الوقت الحالي.

757
00:33:16,408 --> 00:33:20,860
أقول لك ماذا، قلت ذلك
كان كل شيء هناك مع الاهتمام،

758
00:33:20,860 --> 00:33:22,034
أنا أقبل الفائدة،

759
00:33:22,034 --> 00:33:24,416
سلك الباقي لمن
تقول، لقد انتهينا.

760
00:33:27,108 --> 00:33:30,560
سأقبل هذا الصمت
كنعم. [أنواع]

761
00:33:31,388 --> 00:33:32,217
فينيتو.

762
00:33:33,356 --> 00:33:35,634
[يعلق]

763
00:33:48,716 --> 00:33:49,889
[رنين الهاتف]

764
00:33:49,889 --> 00:33:51,374
[موسيقى مشؤومة]

765
00:33:51,374 --> 00:33:52,202
- مرحبا؟

766
00:33:53,928 --> 00:33:54,756
مرحبًا؟

767
00:33:54,756 --> 00:33:57,794
[يضحك إيفان]

768
00:33:57,794 --> 00:33:58,864
- [إيفان] مرحبًا.

769
00:33:58,864 --> 00:34:00,348
- إيفان؟

770
00:34:00,348 --> 00:34:01,936
- [إيفان] نعم، كيف الحال؟

771
00:34:01,936 --> 00:34:04,387
أم، لقد اتصلت فقط لأخبرك

772
00:34:07,114 --> 00:34:10,220
أنك كنت
أبشع أب على الإطلاق.

773
00:34:10,220 --> 00:34:12,360
- إيفان، هل كنت تشرب؟

774
00:34:12,360 --> 00:34:15,398
- [إيفان] نعم، ولكن
هل تعرف شيئا؟

775
00:34:15,398 --> 00:34:18,401
لم أكن كثيرًا أبدًا
من الابن على أية حال.

776
00:34:18,401 --> 00:34:23,406
- لا، الآن ليس كذلك
لذلك، هذا ليس كذلك.

777
00:34:24,579 --> 00:34:26,029
- [إيفان] لا، يا كلي
لقد كانت الحياة هكذا.

778
00:34:27,996 --> 00:34:32,208
أنا مجرد وخز العيش الغني
من أموال والديه.

779
00:34:34,451 --> 00:34:36,798
لكن ما أردت فعله هو، أم،

780
00:34:37,834 --> 00:34:40,147
دعوة لنقول وداعا.

781
00:34:43,771 --> 00:34:46,705
أنا، أم،

782
00:34:46,705 --> 00:34:48,879
اتصلت بالشرطة.

783
00:34:48,879 --> 00:34:50,191
- هاه؟

784
00:34:50,191 --> 00:34:52,331
- [إيفان] أنا أعرفك
قلت لا ينبغي لي،

785
00:34:52,331 --> 00:34:55,645
منذ اه الأصدقاء
قد يكون الاستماع.

786
00:34:57,060 --> 00:34:58,682
ولا تقلق، لم أفعل
أعطهم رقمك

787
00:34:58,682 --> 00:35:01,961
أعني أنني لم أستطع منذ ذلك الحين
لقد تم حظره على هاتفي.

788
00:35:04,240 --> 00:35:05,758
لست متأكدا حتى
صدقوني.

789
00:35:05,758 --> 00:35:10,004
- إيفان، إيفان، لقد أخبرتك
لا يمكنك الاتصال بالشرطة،

790
00:35:10,004 --> 00:35:11,971
سوف يقتلوننا.

791
00:35:11,971 --> 00:35:13,801
- [إيفان] هذه هي الفكرة.

792
00:35:16,217 --> 00:35:18,254
بعد كل ما فعلته،

793
00:35:19,462 --> 00:35:23,051
أنت تأخذ ثقتي
وكان الصندوق القشة الأخيرة

794
00:35:23,051 --> 00:35:26,331
في سلسلة طويلة من الإهانات.

795
00:35:26,331 --> 00:35:31,336
أنا أحسب معك و
خطوة العاهرة للخروج من الطريق،

796
00:35:32,544 --> 00:35:34,994
كل شيء سيكون فقط
ترث مني،

797
00:35:36,375 --> 00:35:38,550
وهذه هي الطريقة أيضًا
الكثير من المال لتفجيره

798
00:35:38,550 --> 00:35:42,105
على فدية مجففة
فوق، زوجة الكأس القديمة

799
00:35:42,105 --> 00:35:47,110
وحتى رجل أكبر سنا
يختنق في صندوق معدني.

800
00:35:48,387 --> 00:35:49,940
- يسوع المسيح،

801
00:35:50,907 --> 00:35:54,013
لقد قتلتني للتو!

802
00:35:54,013 --> 00:35:55,843
- [إيفان] [يضحك] حقًا؟

803
00:35:58,328 --> 00:35:59,812
أتمنى ذلك،

804
00:36:00,813 --> 00:36:01,607
بابا.

805
00:36:03,057 --> 00:36:05,128
[يضحك]

806
00:36:12,377 --> 00:36:13,930
[ارتفاع الكهرباء]
[صرخات]

807
00:36:13,930 --> 00:36:16,691
- [الخاطف] السيد بيترسون،
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى

808
00:36:16,691 --> 00:36:19,073
ليس المقصود من القواعد أن يتم كسرها؟

809
00:36:19,073 --> 00:36:21,282
أنت ذاهب ل
يموت، السيد بيترسون.

810
00:36:21,282 --> 00:36:23,111
سوف تموت
ويشعر عقلك

811
00:36:23,111 --> 00:36:24,941
يغلي داخل رأسك.

812
00:36:24,941 --> 00:36:26,425
ثم عندما يتم ذلك،

813
00:36:26,425 --> 00:36:27,909
مقل العيون الخاص بك سوف يذهب إلى
تنفجر من رأسك

814
00:36:27,909 --> 00:36:30,291
وطلاء الجدران
مثل الفن الحديث،

815
00:36:30,291 --> 00:36:32,949
ثم رأسك
سوف تنفجر

816
00:36:32,949 --> 00:36:35,296
مثل بركان سخيف.

817
00:36:35,296 --> 00:36:36,159
[يكافح في الكلام
عن طريق الصعق الكهربائي

818
00:36:36,159 --> 00:36:37,367
- لم يكن أنا.

819
00:36:46,549 --> 00:36:50,173
[يتنفس بشدة]

820
00:36:50,173 --> 00:36:52,762
- [الخاطف] نعم يا سيدي.
بيترسون، لم يكن أنت.

821
00:36:52,762 --> 00:36:55,972
لا ترفع آمالك، لا
واحد يأتي لإنقاذك.

822
00:36:55,972 --> 00:36:57,318
المعلومات التي قدمها ابنك

823
00:36:57,318 --> 00:36:59,251
وكانت الشرطة سطحية في أحسن الأحوال،

824
00:36:59,251 --> 00:37:03,048
ولكن، بغض النظر عن القواعد
اللعبة قد تم كسرها،

825
00:37:03,048 --> 00:37:04,360
ويجب عليك دفع الغرامة.

826
00:37:04,360 --> 00:37:07,466
- عقوبة، ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

827
00:37:08,571 --> 00:37:10,435
- [الخاطف] 20 مليون.

828
00:37:10,435 --> 00:37:11,953
- ماذا؟

829
00:37:11,953 --> 00:37:14,887
- [الخاطف] الفدية
أصبح الآن مضاعفًا، 20 مليونًا،

830
00:37:16,475 --> 00:37:17,511
أو يموت كلاكما.

831
00:37:19,133 --> 00:37:21,342
- 20 مليون؟

832
00:37:21,342 --> 00:37:26,002
لا أستطيع التوصل إلى ذلك
الكثير من المال، فإنه من المستحيل.

833
00:37:26,002 --> 00:37:28,729
- [الخاطف] 20 مليون.

834
00:37:28,729 --> 00:37:31,387
- 20؟ هذا مستحيل!

835
00:37:34,148 --> 00:37:34,976
[يسقط شيء على الأرض]

836
00:37:34,976 --> 00:37:35,805
هاه؟

837
00:37:45,642 --> 00:37:46,988
ما هذا بحق الجحيم؟

838
00:37:46,988 --> 00:37:48,956
- [الخاطف]
حل وسط يا سيد بيترسون.

839
00:37:48,956 --> 00:37:50,371
- مساومة؟

840
00:37:50,371 --> 00:37:52,925
- [الخاطف] جسد واحد
الجزء مليون.

841
00:37:52,925 --> 00:37:56,964
إزالة جزء واحد من الجسم،
إزالة مليون فدية.

842
00:37:56,964 --> 00:37:59,449
- لابد وأنك تمزح معي!

843
00:37:59,449 --> 00:38:02,176
- [الخاطف] لا،
لا أعتقد ذلك.

844
00:38:02,176 --> 00:38:05,386
- حسنًا، هذا جنون.

845
00:38:05,386 --> 00:38:07,457
- [الخاطف] إنه جدًا
بسيط يا سيد بيترسون،

846
00:38:07,457 --> 00:38:10,391
كل جزء من الجسم له
القيمة النقدية الخاصة:

847
00:38:10,391 --> 00:38:12,290
اصبع قدم واحد، مليون،

848
00:38:12,290 --> 00:38:14,084
إصبع واحد، مليونان،

849
00:38:14,084 --> 00:38:16,017
قدم واحدة، أربعة ملايين،

850
00:38:16,017 --> 00:38:18,296
يد واحدة، خمسة ملايين،

851
00:38:18,296 --> 00:38:20,159
ذراع واحدة، ثمانية ملايين،

852
00:38:20,159 --> 00:38:22,300
ساق واحدة 10 مليون

853
00:38:22,300 --> 00:38:25,613
ولكن يمكنك فقط إزالة ما يصل
إلى 10 ملايين فدية.

854
00:38:25,613 --> 00:38:27,339
- اذهب اللعنة على نفسك.

855
00:38:27,339 --> 00:38:28,927
- [الخاطف]
استرخ يا سيد بيترسون،

856
00:38:28,927 --> 00:38:31,481
لا يمكننا أن نتوقع منك ذلك
قطع طرف كامل

857
00:38:31,481 --> 00:38:34,001
مع ذلك الكائن الصغير غير الحاد.

858
00:38:34,001 --> 00:38:38,246
سنسهل الأمر:
سن واحد، مليون.

859
00:38:38,246 --> 00:38:39,558
- أنا لا أفعل ذلك.

860
00:38:39,558 --> 00:38:41,215
- [الخاطف] هل لديك
مقعد، السيد بيترسون.

861
00:38:41,215 --> 00:38:44,908
[ارتفاع الكهرباء]

862
00:38:44,908 --> 00:38:48,395
الآن ضعني على مكبر الصوت
ووضع الهاتف جانبا.

863
00:38:48,395 --> 00:38:51,329
لا داعي للقلق، لديه خاص
حالة مقاومة للصدمات، لا تفعل ذلك.

864
00:38:52,882 --> 00:38:54,884
[تنهدات]

865
00:39:05,101 --> 00:39:06,585
[صرخات]
[ارتفاع الكهرباء]

866
00:39:06,585 --> 00:39:08,415
- اللعنة، أنا أفعل ذلك!

867
00:39:23,568 --> 00:39:27,261
[خلع الأسنان من اللثة]

868
00:39:43,208 --> 00:39:45,383
[صرخات]

869
00:39:47,005 --> 00:39:49,145
- [الخاطف] جداً
جيد يا سيد بيترسون.

870
00:39:49,145 --> 00:39:51,181
الآن، مرة أخرى.

871
00:39:51,181 --> 00:39:54,840
[خلع الأسنان من اللثة]

872
00:40:00,501 --> 00:40:02,676
[صرخات]

873
00:40:26,631 --> 00:40:29,150
[رنين الهاتف]

874
00:40:33,914 --> 00:40:35,087
[الإجابات الهاتف]

875
00:40:35,087 --> 00:40:37,538
هل يمكنك التحدث يا سيد بيترسون؟

876
00:40:37,538 --> 00:40:39,402
- نعم اه نعم .

877
00:40:41,749 --> 00:40:44,890
- [الخاطف] ١٠
الأسنان 10 ملايين.

878
00:40:46,340 --> 00:40:47,272
- اذهب اللعنة على نفسك.

879
00:40:49,377 --> 00:40:51,587
[يعلق]

880
00:40:57,075 --> 00:40:58,766
[رنين الهاتف]

881
00:40:58,766 --> 00:41:00,458
[الإجابات الهاتف]

882
00:41:00,458 --> 00:41:01,251
نعم؟

883
00:41:02,667 --> 00:41:05,255
- [توم] مرحبًا، أيها الرئيس، إنه كذلك
رجلك الأيمن.

884
00:41:06,153 --> 00:41:08,569
- ماذا تريد يا توم؟

885
00:41:09,708 --> 00:41:11,192
- [توم] حسنًا، اه، من قبل
أنا أخرج من الباب،

886
00:41:11,192 --> 00:41:13,160
أردت أن أتصل لأخبرك

887
00:41:13,160 --> 00:41:16,266
كنت لا تزال على وشك
مليون وتغيير قصيرة.

888
00:41:16,266 --> 00:41:17,405
- ماذا؟

889
00:41:17,405 --> 00:41:19,097
انتظر لحظة، لقد قلت ذلك...

890
00:41:19,097 --> 00:41:21,030
- [توم] نعم، اه،
أعرف ما قلته،

891
00:41:21,030 --> 00:41:23,239
ولكنني وجدت للتو
من أن بعض

892
00:41:23,239 --> 00:41:25,344
تم بيع استثماراتك.

893
00:41:25,344 --> 00:41:28,624
لم يقتربوا
العوائد التي توقعناها.

894
00:41:30,315 --> 00:41:35,320
- أوه، حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

895
00:41:35,769 --> 00:41:36,286
حسنًا،

896
00:41:37,287 --> 00:41:39,842
طيب عندي فكرة

897
00:41:39,842 --> 00:41:41,878
لدي مكان،

898
00:41:43,362 --> 00:41:48,022
الأعمال التجارية في فيرفاكس أنا بالكاد
تذهب من أي وقت مضى، هل تعرف ذلك؟

899
00:41:49,023 --> 00:41:50,508
- [توم] بوتيك الجنس؟

900
00:41:50,508 --> 00:41:52,371
- لا، لا، المجوهرات.

901
00:41:53,372 --> 00:41:55,236
- [توم] محل مجوهرات؟

902
00:41:55,236 --> 00:41:56,755
- يمين.

903
00:41:56,755 --> 00:41:59,724
- [توم] أوه، نعم، نعم،
لقد اشتريته بسعر رخيص

904
00:41:59,724 --> 00:42:03,417
عندما حصل المالك على 20 مدى الحياة
لبيع الحجارة وهمية بالجملة.

905
00:42:03,417 --> 00:42:06,385
- نعم، نعم، نعم،
حسنًا، هذا هو الأمر:

906
00:42:08,318 --> 00:42:10,769
أريدك أن تسرقها.

907
00:42:10,769 --> 00:42:12,530
- [توم] [يضحك] يا رجل،

908
00:42:13,669 --> 00:42:14,946
لا يمكنك أن تكون جادا؟

909
00:42:16,326 --> 00:42:18,225
- جاد.

910
00:42:18,225 --> 00:42:20,365
- [توم] أنتوني، هذا جنون.

911
00:42:21,746 --> 00:42:23,748
أعلم أنك تحت الجحيم
من الكثير من التوتر في الوقت الحالي،

912
00:42:23,748 --> 00:42:27,165
ولكن كن معقولا
أنا لست رجل سرقة.

913
00:42:27,165 --> 00:42:30,582
- سيكون الأمر سهلاً،
سأتحدث معك،

914
00:42:30,582 --> 00:42:35,587
سأخبرك أين
المفاتيح هي، رموز الإنذار،

915
00:42:36,484 --> 00:42:37,658
وسوف أرشدك خلال ذلك،

916
00:42:37,658 --> 00:42:39,798
سوف تكون في و
الخروج في خمس دقائق.

917
00:42:39,798 --> 00:42:41,766
- [توم] نعم، تمامًا مثل
عندما أمارس الجنس.

918
00:42:41,766 --> 00:42:45,321
- اسمع، يمكننا أن نفعل
هذا، يمكنك أن تفعل هذا!

919
00:42:46,253 --> 00:42:47,979
- [توم] إنه جنوني للغاية.

920
00:42:47,979 --> 00:42:49,256
- ها أنا سأفعل...

921
00:42:49,256 --> 00:42:51,534
سأخبرك ماذا، أنا
سأعطيك 50.000

922
00:42:51,534 --> 00:42:55,883
على مكافأة نهاية الخدمة
الذي أخذته، كيف ذلك؟

923
00:42:55,883 --> 00:42:58,403
- [توم] اجعلها 100
وهي صفقة.

924
00:42:58,403 --> 00:43:00,785
- انتهيت، هل أنت في السيارة؟

925
00:43:00,785 --> 00:43:02,027
- [توم] اه، سلبي.

926
00:43:02,027 --> 00:43:04,512
- حسنًا، اصعدي إليها وقدي.

927
00:43:06,860 --> 00:43:08,793
- [توم] حسنًا، [الباب
يفتح] إلى أين؟

928
00:43:08,793 --> 00:43:10,691
- مكاني، [يغلق الباب]
يجب أن نحصل على المفاتيح

929
00:43:10,691 --> 00:43:12,106
[تبدأ السيارة] ل
متجر المجوهرات.

930
00:43:12,106 --> 00:43:14,592
- [توم] نعم، ذهبي،
أنا لست بعيدا عن هناك.

931
00:43:14,592 --> 00:43:16,317
[تقشير السيارة] هل هناك
بوابة أو رمز الدخول؟

932
00:43:16,317 --> 00:43:18,216
- نعم، 6-6-6.

933
00:43:18,216 --> 00:43:19,907
- [توم] 6-6-6،
[ضحكة مكتومة] خفية.

934
00:43:19,907 --> 00:43:22,600
[الباب يفتح ويغلق]

935
00:43:22,600 --> 00:43:23,808
[الوقوع في صناديق القمامة]

936
00:43:23,808 --> 00:43:25,533
أوه، تعثرت على بعض
صناديق القمامة [ضحكة مكتومة]،

937
00:43:25,533 --> 00:43:28,019
وأنا أعود وأجري.

938
00:43:28,019 --> 00:43:30,193
أنا في طريقي إلى الخلف
مكانك لتكون آمنا.

939
00:43:30,193 --> 00:43:33,576
- لا، لا، لا، لا تذهب.
لا تذهب إلى الخلف!

940
00:43:33,576 --> 00:43:35,992
[هدير الكلب]

941
00:43:39,927 --> 00:43:43,206
- [توم] هناك بالأحرى
كلب ذو مظهر متوسط هنا.

942
00:43:43,206 --> 00:43:45,795
- نعم، هذا ما أنا
كان يحاول أن يخبرك.

943
00:43:45,795 --> 00:43:48,246
- [توم] ما...
ما اسمه؟

944
00:43:48,246 --> 00:43:49,074
- الشيطان.

945
00:43:50,179 --> 00:43:52,422
[يضحك توم]

946
00:43:52,422 --> 00:43:54,666
- [توم] هل هو... هل هو ودود؟

947
00:43:54,666 --> 00:43:57,255
- حسنًا، إنه كلب مهاجم،

948
00:43:57,255 --> 00:44:00,361
لقد سمي على اسم أمير
الظلام، ما رأيك؟

949
00:44:01,569 --> 00:44:03,813
- [توم] سأحاول
وقم بالركض من أجل ذلك.

950
00:44:03,813 --> 00:44:05,539
- لا، توم، لا تفعل ذلك!

951
00:44:07,196 --> 00:44:10,095
- [توم] أوه، اللعنة!
[ينبح الكلب ويزمجر]

952
00:44:10,095 --> 00:44:11,131
- توم؟

953
00:44:11,131 --> 00:44:12,822
- [توم] لقد عضضت ساقي! يا للقرف!

954
00:44:12,822 --> 00:44:14,237
[ينبح الكلب ويزمجر]

955
00:44:14,237 --> 00:44:15,066
- هل أنت بخير؟

956
00:44:15,066 --> 00:44:16,067
- [توم] أبعده عني!

957
00:44:16,067 --> 00:44:16,895
[توم يضرب الكلب وأنين الكلاب]

958
00:44:16,895 --> 00:44:17,724
أوه، القرف.

959
00:44:18,897 --> 00:44:21,797
- مفتاح الباب
يجب أن يكون في المصنع.

960
00:44:21,797 --> 00:44:23,799
- [توم] هيا، هيا
هيا، هيا.

961
00:44:23,799 --> 00:44:26,215
[هدير الكلب]

962
00:44:27,043 --> 00:44:28,527
أنا في!

963
00:44:28,527 --> 00:44:31,220
- طيب اه التنبيه
الكود، رمز التنبيه.

964
00:44:31,220 --> 00:44:33,222
- [توم] نعم،
عدد الوحش.

965
00:44:35,258 --> 00:44:36,777
[يدخل الرمز] أين، أين،
أين، أين، إلى أين؟

966
00:44:36,777 --> 00:44:39,677
- في الطابق العلوي غرفة النوم الرئيسية.

967
00:44:39,677 --> 00:44:42,334
ولا تقتل
نفسك على الدرج.

968
00:44:43,784 --> 00:44:45,683
- [توم] نعم، روجر
ويلكو. [ضحكة مكتومة]

969
00:44:45,683 --> 00:44:47,892
مكان تواجدك؟ ماذا
هل أبحث عنه؟

970
00:44:47,892 --> 00:44:52,413
- درج تسريحة،
تحت مجلات الإباحية،

971
00:44:52,413 --> 00:44:56,590
هناك حلقة مفاتيح كبيرة،
دفتر الجيب.

972
00:45:00,836 --> 00:45:03,114
- [توم] فهمت، أنا خارج.

973
00:45:03,114 --> 00:45:04,115
- حسنًا.

974
00:45:04,115 --> 00:45:05,772
[واوش]

975
00:45:05,772 --> 00:45:06,980
[يغلق الباب]

976
00:45:06,980 --> 00:45:08,498
- [توم] بالخارج الآن، كل شيء على ما يرام.

977
00:45:10,500 --> 00:45:14,401
- هل تنزلق للتو
درابزين الطابق العلوي؟

978
00:45:14,401 --> 00:45:18,025
- [توم] نعم، [ضحكة مكتومة]
سرج جانبي، الطراز القديم.

979
00:45:18,025 --> 00:45:18,854
[لهاث]
[هدير الكلب]

980
00:45:18,854 --> 00:45:20,200
أوه، ما هي اللعنة؟

981
00:45:20,200 --> 00:45:21,373
- ماذا؟

982
00:45:21,373 --> 00:45:23,341
- [توم] أوه، هذا اللعين
قفزت السياج!

983
00:45:23,341 --> 00:45:25,792
- آه، اخرج من
هناك يا رجل، اذهب فحسب.

984
00:45:27,034 --> 00:45:28,139
- [توم] اللعنة!

985
00:45:28,139 --> 00:45:30,555
[هدير الكلب]

986
00:45:32,591 --> 00:45:34,317
- هل أنت بخير،
توم؟ [يفتح باب السيارة]

987
00:45:34,317 --> 00:45:36,803
- [توم] [يزفر بعمق]
نعم، أنا في السيارة.

988
00:45:36,803 --> 00:45:39,184
- حسنًا يا فتى، [تبدأ السيارة]
القيادة، اللعنة، القيادة.

989
00:45:42,084 --> 00:45:46,122
مهلا، توم، ما هو
يحدث؟ [ترتفع سرعة السيارة]

990
00:45:46,122 --> 00:45:49,677
- [توم] نعم، واحد
ثانيا. [تقشير السيارة]

991
00:45:49,677 --> 00:45:51,127
[السيارة تسير على الطريق]

992
00:45:51,127 --> 00:45:51,956
[هدير الكلب]
[توم يضرب كلبًا بالسيارة]

993
00:45:51,956 --> 00:45:52,784
[أنين كلب]

994
00:45:52,784 --> 00:45:56,236
[تقشير السيارة]

995
00:45:56,236 --> 00:45:59,584
[تقشير السيارة و
يضرب الكلب مرة أخرى]

996
00:45:59,584 --> 00:46:00,827
- توم؟

997
00:46:00,827 --> 00:46:04,278
[السيارة تسير على الطريق]

998
00:46:04,278 --> 00:46:05,107
انطلق.

999
00:46:15,289 --> 00:46:16,877
- [توم] حسنًا، أنا بالخارج،

1000
00:46:16,877 --> 00:46:18,948
متوقفة في الزقاق
خلف محل المجوهرات

1001
00:46:18,948 --> 00:46:20,225
تبدو مهجورة.

1002
00:46:20,225 --> 00:46:21,606
- هل ترتدي ملابسك
لهذه المناسبة؟

1003
00:46:21,606 --> 00:46:22,780
- [توم] نعم، كل شيء أسود،

1004
00:46:22,780 --> 00:46:25,783
قناع تزلج أسود، أسود
القفازات، ماذا الآن؟

1005
00:46:25,783 --> 00:46:29,407
- حسنًا، الساحل واضح،
رئيس حول إلى الخلف.

1006
00:46:29,407 --> 00:46:31,547
- [توم] لا أستطيع أن أذهب فقط
إلى الأمام هذه المرة؟

1007
00:46:31,547 --> 00:46:33,100
- لا، لا، لا، [سيارة
يغلق الباب] صدقني،

1008
00:46:33,100 --> 00:46:35,447
الظهر أكثر أمانًا، ثق بي.

1009
00:46:36,552 --> 00:46:37,933
كيف حال ساقك؟

1010
00:46:37,933 --> 00:46:39,141
- [توم] سأنجو.

1011
00:46:39,141 --> 00:46:42,316
- الفضية الكبيرة
المفتاح سوف يدخلك

1012
00:46:42,316 --> 00:46:44,698
[العبث بالمفاتيح]

1013
00:46:44,698 --> 00:46:47,425
[يتحول القفل]

1014
00:46:47,425 --> 00:46:48,426
- [توم] أنا هنا.

1015
00:46:48,426 --> 00:46:49,289
- حسنًا، جيد.

1016
00:46:49,289 --> 00:46:51,981
والآن عندما تدخل...

1017
00:46:54,018 --> 00:46:58,125
- [حارس الأمن]
[يتحدث بالإسبانية]

1018
00:46:58,125 --> 00:46:59,368
- توم؟ [الديوك بندقية]

1019
00:46:59,368 --> 00:47:00,024
- [حارس الأمن]
[يتحدث بالإسبانية]

1020
00:47:00,024 --> 00:47:01,266
- [توم] نعم؟

1021
00:47:01,266 --> 00:47:02,509
- ماذا، ماذا، اه،
ماذا يحدث؟

1022
00:47:02,509 --> 00:47:03,993
- [حارس الأمن]
[يتحدث بالإسبانية]

1023
00:47:03,993 --> 00:47:04,545
- [توم] يوجد رجل هنا،
لديه مسدس في رأسي.

1024
00:47:04,545 --> 00:47:05,823
- ماذا؟

1025
00:47:05,823 --> 00:47:10,241
- [توم] لديه مسدس
على رأسي واحدة كبيرة.

1026
00:47:10,241 --> 00:47:11,449
- [حارس الأمن]
[يتحدث بالإسبانية]

1027
00:47:11,449 --> 00:47:12,968
- [توم] اه، على ما أعتقد
انه حارس امن...

1028
00:47:12,968 --> 00:47:17,144
- عندما فعلوا اللعنة
استئجار حارس أمن؟

1029
00:47:17,144 --> 00:47:18,076
- [توم] كم مضى من الوقت

1030
00:47:18,076 --> 00:47:19,422
منذ أن كنت في هذا المكان؟

1031
00:47:19,422 --> 00:47:21,839
- انظر، قل فقط
له أن يبقى هادئا.

1032
00:47:21,839 --> 00:47:26,153
- [حارس الأمن]
[يتحدث الاسبانية]

1033
00:47:27,292 --> 00:47:28,984
- [توم] لا يفعل ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية.

1034
00:47:28,984 --> 00:47:30,226
- حسنًا، ابق هادئًا يا توم.

1035
00:47:30,226 --> 00:47:31,503
- [حارس الأمن]
[يتحدث الاسبانية]

1036
00:47:31,503 --> 00:47:32,988
- [توم] لا أستطيع البقاء هادئًا،

1037
00:47:32,988 --> 00:47:36,646
هناك مكسيكي زاحف
الذي لا يتحدث الانجليزية

1038
00:47:36,646 --> 00:47:38,925
مع .357 وأشار إلى رأسي

1039
00:47:38,925 --> 00:47:41,893
وهو على وشك إطلاق النار
لي في وجه سخيف!

1040
00:47:41,893 --> 00:47:46,242
- [حارس الأمن]
[يتحدث الاسبانية]

1041
00:47:50,453 --> 00:47:53,732
[يكافح توم مع
حارس أمن]

1042
00:47:53,732 --> 00:47:56,563
[طلقات نارية]

1043
00:47:56,563 --> 00:47:57,391
- توم؟

1044
00:47:58,737 --> 00:48:00,187
من هو هذا الآن؟

1045
00:48:00,187 --> 00:48:01,740
- [توم] لقد مات.

1046
00:48:01,740 --> 00:48:02,949
- ماذا؟

1047
00:48:02,949 --> 00:48:04,191
- [توم] الأمن
أيها الحارس لقد مات

1048
00:48:04,191 --> 00:48:05,710
أطلق النار على نفسه
من خلال الصدر.

1049
00:48:05,710 --> 00:48:08,506
كنا على حد سواء نكافح مع
البندقية وانفجرت للتو!

1050
00:48:09,645 --> 00:48:14,098
- اه التنبيه اه
استخدم الرمز الذي أعطيتك إياه.

1051
00:48:14,098 --> 00:48:14,926
[يدخل توم الرمز]
تعتقد أي شخص

1052
00:48:14,926 --> 00:48:16,376
سمعت الطلقة؟

1053
00:48:16,376 --> 00:48:20,173
- [توم] لا أعرف،
ربما كان هادئًا جدًا.

1054
00:48:20,173 --> 00:48:22,969
- المفتاح الذهبي الصغير

1055
00:48:24,073 --> 00:48:27,283
سيتم فتح
صندوق الأمانات على الحائط,

1056
00:48:27,283 --> 00:48:31,391
أم، داخل هو القتل
التبديل للأمن,

1057
00:48:31,391 --> 00:48:33,186
الكاميرات، كل شيء.

1058
00:48:33,186 --> 00:48:34,566
- [توم] فهمت.

1059
00:48:34,566 --> 00:48:37,224
[يفتح صندوق الأمانات]

1060
00:48:37,224 --> 00:48:39,537
[يتحول التبديل]

1061
00:48:39,537 --> 00:48:42,781
- حسنًا، حان الوقت
اذهب للتسوق يا عزيزي!

1062
00:48:43,921 --> 00:48:45,232
حسنًا، سوف نذهب إلى

1063
00:48:45,232 --> 00:48:48,063
صالة العرض الرئيسية
مع الحالات الزجاجية.

1064
00:48:48,063 --> 00:48:52,791
خذ مطرقتك ومطرقتك
حقيبة وتحطيم والاستيلاء، يا عزيزي،

1065
00:48:52,791 --> 00:48:54,138
سحق والاستيلاء!

1066
00:48:57,727 --> 00:49:00,730
- [توم] أنا في المكان
حالات المجوهرات الزجاجية هي.

1067
00:49:00,730 --> 00:49:03,250
- حسنا، افعل ذلك
ذلك، افعل ذلك!

1068
00:49:04,838 --> 00:49:07,565
[تحطم الزجاج]

1069
00:49:09,601 --> 00:49:10,430
[تحطم الزجاج]
هذا كل شيء،

1070
00:49:10,430 --> 00:49:12,604
هذا كل شيء، الاستيلاء عليها جميعا!

1071
00:49:12,604 --> 00:49:14,641
- [توم] حسنًا، لقد انتهى الأمر، آمن؟

1072
00:49:14,641 --> 00:49:16,401
- اه، خزنة في الخلف،

1073
00:49:16,401 --> 00:49:18,231
يمكنك استخدام التحرير والسرد الذي أعطيتك.

1074
00:49:18,231 --> 00:49:20,647
- [توم] إذا كانوا
لم تغيره.

1075
00:49:20,647 --> 00:49:21,855
- [ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم.

1076
00:49:22,890 --> 00:49:23,719
- [توم] الافتتاح.

1077
00:49:24,927 --> 00:49:27,309
[يدير الاتصال]

1078
00:49:29,069 --> 00:49:30,726
تبدو جيدة، أيها الرئيس.

1079
00:49:31,589 --> 00:49:33,694
- حسنًا، هل حصلت على كل شيء؟

1080
00:49:33,694 --> 00:49:34,799
اخرج يا عزيزي!

1081
00:49:37,250 --> 00:49:38,078
- [توم] فهمت.

1082
00:49:42,496 --> 00:49:43,325
[يغلق الباب]

1083
00:49:43,325 --> 00:49:45,120
الجحيم نعم، لقد فعلنا ذلك!

1084
00:49:45,120 --> 00:49:47,191
- حسنًا، الآن
كن حذرًا جدًا،

1085
00:49:47,191 --> 00:49:49,400
لا تجذب أي
الاهتمام بنفسك.

1086
00:49:49,400 --> 00:49:51,436
- [توم] اركض لليمين،
مسكتك. [يبدأ السيارة]

1087
00:49:51,436 --> 00:49:52,817
إذن إلى أين نتجه؟

1088
00:49:52,817 --> 00:49:54,232
[السيارة تسير على الطريق]

1089
00:49:54,232 --> 00:49:56,717
- نحن ذاهبون إلى ساوثلاند،
[ضحكة مكتومة] هل أنت مستعد،

1090
00:49:56,717 --> 00:49:58,926
بوث ولينكولن.

1091
00:49:58,926 --> 00:50:02,861
والآن أه هناك جيش
مخزن الفائض هناك،

1092
00:50:02,861 --> 00:50:06,037
قديم مع
سياج موثوق،

1093
00:50:06,037 --> 00:50:07,728
إنه هناك 24-7،

1094
00:50:07,728 --> 00:50:11,836
سوف يعطيك 50 سنتًا
الدولار لكل شيء

1095
00:50:11,836 --> 00:50:13,286
كل ما حصلت عليه.

1096
00:50:13,286 --> 00:50:15,288
- [توم] يبدو مثاليًا.

1097
00:50:16,427 --> 00:50:19,326
[تنطلق صفارات الإنذار الشرطية]

1098
00:50:20,362 --> 00:50:21,363
[تنطلق صفارات الإنذار الشرطية]

1099
00:50:21,363 --> 00:50:23,089
- ماذا، ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1100
00:50:23,089 --> 00:50:24,469
- [توم] هناك
شرطي خلفي.

1101
00:50:24,469 --> 00:50:25,401
[تنطلق صفارات الإنذار الشرطية]

1102
00:50:25,401 --> 00:50:27,231
- حسنًا، ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا.

1103
00:50:27,231 --> 00:50:28,404
- [توم] أنا!

1104
00:50:28,404 --> 00:50:31,062
لقد انسحب للتو من الخلف
لي من العدم.

1105
00:50:31,062 --> 00:50:34,203
- حسنا، ربما تعتقد ذلك
شخص ما دعا في النار؟

1106
00:50:34,203 --> 00:50:35,722
- [توم] ربما!

1107
00:50:35,722 --> 00:50:38,207
أعتقد أنني اكتشفت للتو
لماذا انسحب خلفي.

1108
00:50:38,207 --> 00:50:39,760
- لماذا؟

1109
00:50:39,760 --> 00:50:41,797
- [توم] لقد أدركت للتو أنني كذلك
لا أزال أرتدي قناع التزلج الخاص بي،

1110
00:50:41,797 --> 00:50:43,040
لا بد أنه رآني.

1111
00:50:43,040 --> 00:50:46,043
- لماذا فعلت ذلك
ننسى قناع التزلج؟

1112
00:50:46,043 --> 00:50:47,320
[تنطلق صفارات الإنذار الشرطية]

1113
00:50:47,320 --> 00:50:50,944
- [توم] لقد نسيت الدخول للتو
كل هذه الإثارة.

1114
00:50:52,325 --> 00:50:53,602
- حسنا...

1115
00:50:53,602 --> 00:50:55,190
- [توم] تبا، إنه كذلك
يسحبني.

1116
00:50:55,190 --> 00:50:57,847
- حسنًا، اخرج يا رجل، اخرج!

1117
00:50:57,847 --> 00:50:59,746
[تقشير السيارة]

1118
00:50:59,746 --> 00:51:02,887
[تسرع السيارة على الطريق]

1119
00:51:05,096 --> 00:51:06,546
- [توم] نحن نفقده!

1120
00:51:06,546 --> 00:51:08,306
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أين أنت الآن؟

1121
00:51:08,306 --> 00:51:11,275
- [توم] قادم
على مين وجليسون.

1122
00:51:12,724 --> 00:51:14,657
- حسنا، شنق اليمين الثابت.

1123
00:51:16,383 --> 00:51:18,489
- [توم] رغبتك، أمري.

1124
00:51:18,489 --> 00:51:21,699
[سرعات السيارة في الزاوية]

1125
00:51:21,699 --> 00:51:24,322
أوه نعم، الخفافيش يلتقي بالجحيم!

1126
00:51:24,322 --> 00:51:28,809
- حسنًا، الآن، هناك
هيكل وقوف السيارات القديم,

1127
00:51:28,809 --> 00:51:32,882
ينبغي أن يكون الخروج، وسحب
في ذلك، والاستمرار.

1128
00:51:32,882 --> 00:51:34,056
- [توم] مسكتك، مسكتك.

1129
00:51:34,056 --> 00:51:36,507
نعم، اه، وقوف السيارات
هيكل ، قادم ...

1130
00:51:36,507 --> 00:51:38,819
قادم، الآن.

1131
00:51:40,062 --> 00:51:41,891
[تقشير السيارة]

1132
00:51:41,891 --> 00:51:43,514
يسوع، هذا المكان
يشبه المتاهة.

1133
00:51:44,722 --> 00:51:46,482
اه، لا يوجد أي أثر للشرطي.

1134
00:51:46,482 --> 00:51:48,174
- حسنًا، جيد، لا تفعل الآن، لا تفعل،

1135
00:51:48,174 --> 00:51:51,970
لا تمر
المدخل الخلفي.

1136
00:51:51,970 --> 00:51:53,248
أنظر إلى يسارك،

1137
00:51:54,973 --> 00:51:57,183
واخرج من هذا المخرج.

1138
00:51:57,183 --> 00:51:58,149
- [توم] مرحبًا، كيف كان الأمر
هل تعرف ذلك؟

1139
00:51:58,149 --> 00:51:59,909
هل يحتوي هذا الهاتف على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟

1140
00:52:01,704 --> 00:52:05,674
- [ضحكة مكتومة] أعرف
هذه المدينة كما تعلمون

1141
00:52:05,674 --> 00:52:08,815
شعور الخاص بك
اليد اليمنى يا فتى

1142
00:52:08,815 --> 00:52:11,335
- [توم] حسنًا، يجب عليك ذلك
أعرف ذلك جيدا لعنة.

1143
00:52:12,508 --> 00:52:15,822
مخرج جانبي قادم
فوق. [تقشير السيارة]

1144
00:52:15,822 --> 00:52:19,170
ونحن... واضحون. [ضحكة مكتومة]

1145
00:52:19,170 --> 00:52:21,586
لا علامة له.

1146
00:52:21,586 --> 00:52:23,933
إذن، ما هي الخطوة التالية يا الدب بابا؟

1147
00:52:23,933 --> 00:52:26,143
- فقط استمر
إلى الأمام مباشرة.

1148
00:52:26,143 --> 00:52:26,971
[يضرب على الفرامل]

1149
00:52:26,971 --> 00:52:27,799
- [توم] يا القرف!

1150
00:52:27,799 --> 00:52:30,285
[ حوادث السيارات ]

1151
00:52:34,496 --> 00:52:35,324
[تحطم]

1152
00:52:35,324 --> 00:52:36,394
[تقشير السيارة]

1153
00:52:36,394 --> 00:52:37,223
- توم!

1154
00:52:42,504 --> 00:52:44,091
- [توم] اه، اه، اه،

1155
00:52:45,921 --> 00:52:46,922
أعطني ثانية.

1156
00:52:46,922 --> 00:52:47,750
[ضجيجا على السيارة]

1157
00:52:47,750 --> 00:52:48,751
- هل أنت بخير؟

1158
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
- [توم] اه، نعم، أنا
جيد، لقد اصطدمت قليلاً

1159
00:52:52,169 --> 00:52:53,963
ولكن، اه، جيد.

1160
00:52:53,963 --> 00:52:56,311
سيارتك تماما
على الرغم من مجموعها.

1161
00:52:56,311 --> 00:52:59,072
- هل أنت متأكد أنك بخير؟

1162
00:52:59,072 --> 00:53:00,970
- [توم] نعم، كنت كذلك
أرتدي حزام الأمان الخاص بي.

1163
00:53:02,179 --> 00:53:03,076
حادث غريب.

1164
00:53:04,457 --> 00:53:06,838
- حسنا، ماذا حدث بحق الجحيم؟

1165
00:53:06,838 --> 00:53:09,703
- [توم] [يتنهد] أوه، اللعنة،
جاءت سيارة أخرى من العدم.

1166
00:53:09,703 --> 00:53:11,740
كان علي أن أنحرف إلى
احفظه من ضربه.

1167
00:53:11,740 --> 00:53:13,224
اصطدم بعمود إنارة،

1168
00:53:13,224 --> 00:53:15,122
طرقت اللعين إلى أسفل في
القاعدة مثل الحطاب،

1169
00:53:15,122 --> 00:53:18,505
انها مستلقية عبر، عرقلة
الطريق مثل شجرة قديمة كبيرة.

1170
00:53:21,094 --> 00:53:22,129
- السيارة الأخرى؟

1171
00:53:23,338 --> 00:53:26,237
- [توم] آه، عمود الإنارة
هبطت فوقه

1172
00:53:26,237 --> 00:53:27,100
سحقها.

1173
00:53:28,274 --> 00:53:29,758
- هل أصيب أحد؟

1174
00:53:29,758 --> 00:53:32,692
- [توم] يبدو أنهم كذلك
كن بخير، بضع خدوش،

1175
00:53:32,692 --> 00:53:34,141
يبدو أن يكون
عائلة من نوع ما،

1176
00:53:34,141 --> 00:53:35,591
صغار جدًا، ربما أبناء عمومة،

1177
00:53:35,591 --> 00:53:37,835
لقد انتهوا من الجلوس على
الجانب الآخر من الشارع

1178
00:53:37,835 --> 00:53:39,664
على حافة الرصيف.

1179
00:53:39,664 --> 00:53:41,632
كلهم على هواتفهم المحمولة.

1180
00:53:41,632 --> 00:53:43,668
اه، يبدو أنهم يغردون

1181
00:53:43,668 --> 00:53:45,705
وتحديث الاجتماعية
وسائل الإعلام عنها.

1182
00:53:46,775 --> 00:53:48,155
إنهم يلتقطون صور سيلفي الآن.

1183
00:53:49,260 --> 00:53:51,745
لا أعتقد أنهم
التحدث باللغة الإنجليزية سواء.

1184
00:53:51,745 --> 00:53:55,439
كيف بحق الجحيم كانوا مناسبين لذلك
العديد منهم في سيارة واحدة لعينة؟

1185
00:53:55,439 --> 00:53:56,750
لا بد أنها كانت سيارة مهرج.

1186
00:53:57,958 --> 00:54:00,202
- حسنا، عليك
اخرج من هناك يا رجل

1187
00:54:01,548 --> 00:54:03,067
- [توم] اه، حسنًا، هناك
مشكلة في ذلك.

1188
00:54:03,067 --> 00:54:04,137
- ماذا؟

1189
00:54:04,137 --> 00:54:05,587
- [توم] الشرطي، إنه هنا،

1190
00:54:05,587 --> 00:54:07,209
يبدو وكأنه على وشك
تم [إطلاق صفارات الإنذار للشرطة]

1191
00:54:07,209 --> 00:54:09,556
استدعاء الحادث
في الراديو الخاص به.

1192
00:54:10,799 --> 00:54:12,870
- اخرج من هناك يا رجل!

1193
00:54:12,870 --> 00:54:14,906
- [توم] اه، حسنًا، [ضحكة خافتة]

1194
00:54:14,906 --> 00:54:16,253
إنه يسير نحوي مباشرة،

1195
00:54:16,253 --> 00:54:18,151
وقد سحب بندقيته.

1196
00:54:18,151 --> 00:54:19,290
- [الشرطي] ضع الخاص بك
يديك على رأسك

1197
00:54:19,290 --> 00:54:21,050
وشبك أصابعك.

1198
00:54:21,050 --> 00:54:23,225
- [توم] ينظر
غاضب على محمل الجد.

1199
00:54:25,158 --> 00:54:26,884
- [الشرطي] ضع الهاتف جانبًا.

1200
00:54:26,884 --> 00:54:28,403
ضع يديك في الهواء.

1201
00:54:28,403 --> 00:54:30,681
- [توم] إنه يخبرني
لإخماد الهاتف

1202
00:54:30,681 --> 00:54:33,062
ووضع يدي في الهواء.

1203
00:54:33,062 --> 00:54:35,996
- توم، توم، أنت
تستخدم في المربع، أليس كذلك؟

1204
00:54:35,996 --> 00:54:37,619
- [توم] وقت الجحيم
لطرح ذلك الآن،

1205
00:54:37,619 --> 00:54:40,242
حسنا، ولكن نعم، نعم، فعلت،
القفازات الذهبية، غير مهزومة.

1206
00:54:40,242 --> 00:54:41,450
- [الشرطي] ضع الخاص بك
يديك على رأسك

1207
00:54:41,450 --> 00:54:42,693
وشبك أصابعك.

1208
00:54:42,693 --> 00:54:45,178
- أنا بحاجة لك
لكمة الشرطي.

1209
00:54:45,178 --> 00:54:47,111
- [توم] [ضحكة مكتومة]
تريد مني ماذا؟

1210
00:54:47,111 --> 00:54:50,425
- لكمة الشرطي!

1211
00:54:50,425 --> 00:54:51,702
- [توم] على محمل الجد؟

1212
00:54:51,702 --> 00:54:52,703
- بجد!

1213
00:54:55,430 --> 00:54:57,742
فقط ضعه جانباً،
هل يمكنك فعل ذلك؟

1214
00:54:57,742 --> 00:55:00,366
- [توم] حسنًا، أستطيع
بالتأكيد جربها،

1215
00:55:00,366 --> 00:55:01,574
لكنه شرطي.

1216
00:55:01,574 --> 00:55:04,473
- آه، إنه مجرد شخص.

1217
00:55:05,336 --> 00:55:06,855
كم هو كبير؟

1218
00:55:06,855 --> 00:55:08,615
- [توم] كبير جدًا.

1219
00:55:08,615 --> 00:55:09,720
إنه يقترب.

1220
00:55:09,720 --> 00:55:11,584
- [الشرطي] المشي
إلى الوراء نحوي.

1221
00:55:12,447 --> 00:55:14,483
- حسنًا، فقط كن هادئًا

1222
00:55:14,483 --> 00:55:18,038
ويفعل ما يقول حتى
يقترب بما فيه الكفاية.

1223
00:55:21,870 --> 00:55:23,285
- [توم] لقد حصل
بندقيته موجهة نحوي!

1224
00:55:23,285 --> 00:55:24,838
- فقط كن هادئا.

1225
00:55:24,838 --> 00:55:25,770
- [الشرطي] توقف.

1226
00:55:25,770 --> 00:55:27,116
- وعندما يقترب..

1227
00:55:27,116 --> 00:55:29,015
لقد ذهبت هذا
أليس كذلك؟

1228
00:55:29,015 --> 00:55:31,189
- [توم] حسنًا، حسنًا، إنه كذلك
رائع، [ضحكة مكتومة] إنه رائع.

1229
00:55:32,639 --> 00:55:35,539
- [الشرطي] اركع على ركبتيك و
أبقِ يديك على رأسك.

1230
00:55:37,403 --> 00:55:40,233
[توم يلكم الشرطي]

1231
00:55:48,034 --> 00:55:51,624
- [توم] وطرقت
رجل يخرج في طلقة واحدة!

1232
00:55:51,624 --> 00:55:53,211
- هل فعلت ذلك؟ لقد سقط؟

1233
00:55:53,211 --> 00:55:57,561
- [توم] الرجل في الأسفل
للعد! [ضحكة مكتومة]

1234
00:55:59,010 --> 00:56:01,185
الناس عبر الشارع
تبدو وكأنها تغرد حول هذا الموضوع،

1235
00:56:01,185 --> 00:56:04,188
أعتقد واحد منهم
ربما حصلت عليه على الفيديو،

1236
00:56:04,188 --> 00:56:06,259
ربما يتم تحميله الآن.

1237
00:56:06,259 --> 00:56:10,539
اه، ولكن لا بأس، لقد فعلت
لا أزال أرتدي قناع التزلج الخاص بي.

1238
00:56:10,539 --> 00:56:13,508
- هل مازلت
لديك علبة غاز كاملة

1239
00:56:13,508 --> 00:56:16,476
في صندوق الخاص بك
سيارة لحالات الطوارئ؟

1240
00:56:16,476 --> 00:56:18,029
- [توم] اه، نعم، أفعل ذلك.

1241
00:56:18,029 --> 00:56:20,169
يبدو أنه الجزء الوحيد من
السيارة التي لم تتحطم.

1242
00:56:20,169 --> 00:56:22,655
- حسنًا، اه، ماذا
عن المجوهرات؟

1243
00:56:22,655 --> 00:56:23,863
هل مازلت تملك المجوهرات؟

1244
00:56:23,863 --> 00:56:26,072
- [توم] نعم، حصلت على المجوهرات.

1245
00:56:26,072 --> 00:56:29,696
- حسنًا، أريد
لك لإخماد الحطام

1246
00:56:29,696 --> 00:56:31,388
بالبنزين وحرقه.

1247
00:56:31,388 --> 00:56:34,321
تحتاج إلى الشعلة
مركبة الهروب.

1248
00:56:35,461 --> 00:56:40,397
ثم قم بتقييد يدي الشرطي
بأصفاده الخاصة

1249
00:56:41,846 --> 00:56:44,193
اربطه، وضعه في
خلف سيارة الشرطة..

1250
00:56:44,193 --> 00:56:47,956
لا، لا، في
الجذع، في الجذع،

1251
00:56:47,956 --> 00:56:50,061
ثم قيادة سيارة الشرطة،

1252
00:56:51,753 --> 00:56:55,170
قم بتبديل قناع التزلج الخاص بك
مع قبعة الشرطي،

1253
00:56:55,170 --> 00:56:58,000
واخرج من الجحيم
من هناك من قبل، أم،

1254
00:56:58,898 --> 00:56:59,864
[مسرحيات راديو الشرطة]

1255
00:56:59,864 --> 00:57:01,935
يأتي النسخ الاحتياطي، حسنا؟

1256
00:57:01,935 --> 00:57:03,592
- [توم] [ضحكة خافتة] أنا أفعل ذلك!

1257
00:57:03,592 --> 00:57:06,181
[يصب البنزين على السيارة]

1258
00:57:06,181 --> 00:57:07,734
هيا يا عزيزي، هيا.

1259
00:57:10,979 --> 00:57:13,637
[أصفاد الشرطي]

1260
00:57:15,432 --> 00:57:17,537
[يكافح توم مع الشرطي]

1261
00:57:17,537 --> 00:57:19,505
مكبل اليدين ومقيد.

1262
00:57:19,505 --> 00:57:21,230
[أضواء أخف]

1263
00:57:21,230 --> 00:57:23,716
[ النيران مشتعلة ]

1264
00:57:25,372 --> 00:57:26,201
[تقشير السيارة]

1265
00:57:26,201 --> 00:57:27,409
ونحن خارج هنا!

1266
00:57:27,409 --> 00:57:28,617
[انفجار]

1267
00:57:28,617 --> 00:57:31,931
[صافرات الإنذار شرطي]

1268
00:57:31,931 --> 00:57:34,692
- نعم، عليك
اقتل صفارات الإنذار، توم.

1269
00:57:34,692 --> 00:57:36,798
- [توم] أوه، نعم،
[ضحكة مكتومة] صحيح، صحيح.

1270
00:57:38,040 --> 00:57:39,317
[تسرع السيارة على الطريق]

1271
00:57:39,317 --> 00:57:42,320
- حسنًا، اذهب الآن
السياج والنقود.

1272
00:57:43,425 --> 00:57:45,565
- [توم] اه، هذا السياج،
هل تثق به؟

1273
00:57:45,565 --> 00:57:47,809
- ضمنيا، يستطيع
شراء وبيع أي شيء.

1274
00:57:48,706 --> 00:57:49,983
- [توم] حقا؟

1275
00:57:49,983 --> 00:57:52,054
هل تعتقد أنه يستطيع
سياج سيارة الشرطة هذه؟

1276
00:57:52,054 --> 00:57:54,436
[ضحكة مكتومة أنتوني]

1277
00:57:54,436 --> 00:57:56,818
- ربما كذلك، أنا
لا أعرف لماذا لا.

1278
00:57:58,336 --> 00:58:00,891
- [توم] اه، ماذا عن
خنزير مقيد في الظهر؟

1279
00:58:00,891 --> 00:58:02,617
- تجريده من ملابسه،

1280
00:58:02,617 --> 00:58:06,966
أتركه مقيد اليدين، ووجهه للأسفل،
في زقاق في مكان ما.

1281
00:58:06,966 --> 00:58:09,175
الاحتمالات هي أنه سيفعل
يكون محرجا جدا

1282
00:58:09,175 --> 00:58:12,005
أنه لن يقول
أي شيء أو تقديم تقرير.

1283
00:58:13,213 --> 00:58:15,733
- [توم] انتهى الأمر يا أنتوني.

1284
00:58:15,733 --> 00:58:17,701
[تنهدات]

1285
00:58:17,701 --> 00:58:19,910
- شكرا لك، توم، شكرا لك.

1286
00:58:19,910 --> 00:58:21,187
[تقشير السيارة]

1287
00:58:21,187 --> 00:58:24,466
[السيارة تسير على الطريق]

1288
00:58:27,780 --> 00:58:30,299
[رنين الهاتف]

1289
00:58:32,681 --> 00:58:34,096
[الإجابات الهاتف]
- [الخاطف] السيد بيترسون؟

1290
00:58:34,096 --> 00:58:35,373
- نعم؟

1291
00:58:35,373 --> 00:58:37,134
- [الخاطف] الخاص بك
الوقت قد انتهى تقريبا.

1292
00:58:37,134 --> 00:58:38,825
- لقد حصلت عليه، حصلت على المال،

1293
00:58:38,825 --> 00:58:41,138
الآن فقط أخبرني متى،

1294
00:58:41,138 --> 00:58:46,143
سأرسل لك رسالة على حسابي
وجميع المعلومات.

1295
00:58:47,558 --> 00:58:48,525
- [الخاطف] أنت ترسله
بالنسبة لي الآن، السيد بيترسون.

1296
00:58:48,525 --> 00:58:49,698
[يتم تشغيل الأخبار في الخلفية]

1297
00:58:49,698 --> 00:58:52,943
- لا، أنا بحاجة إلى التحدث
لزوجتي أولا.

1298
00:58:52,943 --> 00:58:54,496
- [المذيع] هذا للتو،

1299
00:58:54,496 --> 00:58:55,946
وتظهر الإحصائيات التهديد
- أنتوني، الرجاء مساعدتي.

1300
00:58:55,946 --> 00:58:58,327
- [المذيع] من
اختطاف العائلات الثرية

1301
00:58:58,327 --> 00:58:59,812
في أعلى مستوياته على الإطلاق.

1302
00:59:00,985 --> 00:59:04,092
- يا طفلتي اللطيفة،
سيكون الأمر على ما يرام.

1303
00:59:04,092 --> 00:59:06,370
أقسم لك،
سوف ينتهي قريبا.

1304
00:59:07,267 --> 00:59:08,096
- [الخاطف] الآن يا سيد بيترسون.

1305
00:59:09,476 --> 00:59:11,064
- نعم، نعم، نعم.

1306
00:59:12,479 --> 00:59:15,206
[الأنواع الموجودة في الهاتف]

1307
00:59:22,282 --> 00:59:24,284
- [الخاطف] أحسنت.

1308
00:59:26,459 --> 00:59:28,565
الآن هناك شيء واحد فقط،

1309
00:59:28,565 --> 00:59:31,084
مازلت سأفعل
قتلك أنت وزوجتك.

1310
00:59:31,084 --> 00:59:31,913
[صراخ أنتوني]

1311
00:59:31,913 --> 00:59:33,259
- ماذا؟

1312
00:59:33,259 --> 00:59:34,571
- [الخاطف] لقد سمعتني.

1313
00:59:35,986 --> 00:59:39,576
- لماذا؟ فعلت كل شيء
لقد طلبت!

1314
00:59:39,576 --> 00:59:40,887
لقد حصلت على المال،

1315
00:59:42,095 --> 00:59:43,027
لماذا؟

1316
00:59:43,027 --> 00:59:45,064
- [الخاطف] كل شيء هناك،

1317
00:59:45,064 --> 00:59:47,342
وأنت فعلت
كل ما سألت.

1318
00:59:47,342 --> 00:59:49,206
- حسنا، إذن لماذا
هل تفعل هذا؟

1319
00:59:49,206 --> 00:59:52,105
- [الخاطف] لأنك
رجل سيء، السيد بيترسون.

1320
00:59:53,866 --> 00:59:58,111
- انظر، فقط دعها
اذهب، من فضلك دعها تذهب!

1321
00:59:58,111 --> 01:00:00,907
لا يهمني ماذا
عليك أن تفعل لي،

1322
01:00:00,907 --> 01:00:03,496
فقط من فضلك دعها تذهب!

1323
01:00:03,496 --> 01:00:05,602
- [الخاطف] هل هذا مؤلم
لك أكثر من أي شيء آخر

1324
01:00:05,602 --> 01:00:08,432
في العالم لنرى
هل يحدث لها شيء؟

1325
01:00:08,432 --> 01:00:09,329
- نعم نعم!

1326
01:00:11,124 --> 01:00:13,471
- [الخاطف] حسنًا، هذا
سبب كاف هناك.

1327
01:00:15,922 --> 01:00:17,061
اجعلها تؤذي!

1328
01:00:17,061 --> 01:00:17,890
[صراخ سوزان]

1329
01:00:17,890 --> 01:00:19,754
[يعمل المنشار]

1330
01:00:19,754 --> 01:00:24,759
- آه، آه!

1331
01:00:25,345 --> 01:00:26,243
لا!

1332
01:00:26,243 --> 01:00:28,901
[صراخ سوزان]

1333
01:00:29,867 --> 01:00:30,696
توقف!

1334
01:00:31,628 --> 01:00:32,490
لا!

1335
01:00:35,183 --> 01:00:36,667
لا، لا! لو سمحت!

1336
01:00:41,845 --> 01:00:44,917
[المنشار يغلق]

1337
01:00:46,712 --> 01:00:48,610
[تنهدات]

1338
01:00:51,026 --> 01:00:54,512
يا يسوع أيها القذر
اللعينة اللعينة!

1339
01:00:55,790 --> 01:01:00,691
آه، أنت الوغد! [تنهدات]

1340
01:01:02,900 --> 01:01:07,387
- [الخاطف] والسيد بيترسون،
لدي خطط لك.

1341
01:01:07,387 --> 01:01:10,011
[أنتوني تنهد]

1342
01:01:10,011 --> 01:01:12,530
أنت لا تحصل على السهل
مخرج يا سيد بيترسون.

1343
01:01:12,530 --> 01:01:16,776
سوف تموت
ببطء وحيدا،

1344
01:01:16,776 --> 01:01:19,261
كل وحده في الظلام.

1345
01:01:19,261 --> 01:01:22,264
أنا أسحب القابس
عليك يا سيد بيترسون.

1346
01:01:23,472 --> 01:01:24,611
مرارا وتكرارا.

1347
01:01:24,611 --> 01:01:29,444
[يعلق]
[أنتوني تنهد]

1348
01:01:37,417 --> 01:01:39,903
[رنين الهاتف]

1349
01:01:42,837 --> 01:01:43,700
- مرحبا.

1350
01:01:46,461 --> 01:01:47,427
- [سولي] أنتوني؟

1351
01:01:47,427 --> 01:01:50,776
- أوه، سولي، أنت لست حقيقيا.

1352
01:01:50,776 --> 01:01:53,157
- [سولي] أنا كذلك
حقيقي كما تجعلني.

1353
01:01:53,157 --> 01:01:55,781
أردت فقط أن
اتصل وقل وداعا.

1354
01:01:55,781 --> 01:01:59,888
كما تعلمون، أنت على حق حيث
اعتقدت أنك تنتمي دائما،

1355
01:01:59,888 --> 01:02:04,065
وحيداً في الظلام، يموت،
ولا أحد يأتي لإنقاذك،

1356
01:02:04,065 --> 01:02:06,723
مختومة في الخاصة بك
قبر صغير مثالي.

1357
01:02:06,723 --> 01:02:09,277
سلمية، أليس كذلك؟

1358
01:02:09,277 --> 01:02:11,555
أنت في منتصف الطريق هناك، أنتوني.

1359
01:02:11,555 --> 01:02:13,039
- أين؟

1360
01:02:13,039 --> 01:02:16,560
- [سولي] لقد أوشكت على الانتهاء
الاستلقاء، والآن يموت فقط!

1361
01:02:46,763 --> 01:02:49,351
[رقم الطلب]

1362
01:02:51,837 --> 01:02:53,770
[رنين الهاتف]

1363
01:02:53,770 --> 01:02:54,563
- مير.

1364
01:02:55,495 --> 01:02:56,324
- [ميرك] نعم؟

1365
01:02:56,324 --> 01:02:57,912
- ميرك؟

1366
01:02:57,912 --> 01:02:59,603
- [ميرك] أنتوني؟

1367
01:02:59,603 --> 01:03:03,780
عزيزي الطفل يسوع، يا رجل،
ما كان عليه، سنوات؟

1368
01:03:03,780 --> 01:03:05,885
- ميرك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1369
01:03:05,885 --> 01:03:08,163
- [ميرك] بالتأكيد يا رجل،
أي شيء تحتاجه يا صديقي.

1370
01:03:10,062 --> 01:03:12,616
- لقد تم اختطافي، ميرك.

1371
01:03:12,616 --> 01:03:16,516
لقد تم اختطافي
واحتجازهم للحصول على فدية.

1372
01:03:16,516 --> 01:03:18,415
لقد خطفوا سوزان أيضاً،

1373
01:03:18,415 --> 01:03:21,763
قالوا أنهم كانوا
سوف يقتلنا على حد سواء.

1374
01:03:21,763 --> 01:03:26,768
لقد دفعت لهم 10 مليون دولار و
ما زالوا يقتلون سوزان!

1375
01:03:28,114 --> 01:03:30,599
وقد غادروا
أنا هنا للموت،

1376
01:03:30,599 --> 01:03:34,707
أنا في حاوية بضائع معدنية،

1377
01:03:34,707 --> 01:03:37,710
في مكان ما، لا أعرف أين.

1378
01:03:37,710 --> 01:03:40,333
- [ميرك] لماذا لم يحدث ذلك بحق الجحيم
هل اتصلت بي أولاً يا رجل؟

1379
01:03:40,333 --> 01:03:41,576
- كانوا يستمعون،

1380
01:03:41,576 --> 01:03:44,441
قالوا إذا
اتصلت بأي شخص

1381
01:03:44,441 --> 01:03:46,650
لم يكن ذلك مرتبطًا
إلى الفدية،

1382
01:03:46,650 --> 01:03:48,134
سيقتلوننا نحن الاثنين

1383
01:03:48,134 --> 01:03:51,275
وقد كانوا كذلك
يعذبني يا رجل!

1384
01:03:51,275 --> 01:03:53,001
لقد صعقوني بالكهرباء

1385
01:03:53,001 --> 01:03:56,591
لقد جعلوا هذا المكان كله مدمن مخدرات
مثل غرفة التعذيب.

1386
01:03:56,591 --> 01:03:58,317
- [ميرك] هل تعرف إذا
أنهم يستمعون الآن؟

1387
01:03:58,317 --> 01:04:01,182
- لا أعرف،
لا أعتقد ذلك،

1388
01:04:01,182 --> 01:04:03,909
قالوا أنهم
سوف تسحب القابس.

1389
01:04:03,909 --> 01:04:06,601
- [ميرك] هل لديك
أي فكرة أين أنت؟

1390
01:04:06,601 --> 01:04:09,397
- لا، لا، لا، في الداخل على ما أعتقد.

1391
01:04:09,397 --> 01:04:12,779
يعني أنا لا أسمع أي
الطقس أو أي شيء من هذا القبيل.

1392
01:04:14,298 --> 01:04:19,269
لا أعرف أين هؤلاء
الناس هم الذين وضعوني هنا

1393
01:04:19,269 --> 01:04:23,342
قالوا أنهم
السيطرة على هذا عن بعد.

1394
01:04:23,342 --> 01:04:25,620
يمكن أن يكونوا عادلين
في الخارج

1395
01:04:25,620 --> 01:04:27,829
من هذه الحاوية
لكل ما أعرفه.

1396
01:04:27,829 --> 01:04:31,039
- [ميرك] هل هناك أي شيء
داخل الحاوية

1397
01:04:31,039 --> 01:04:32,523
التي ربما فاتك؟

1398
01:04:33,628 --> 01:04:36,424
الرقم التسلسلي، أ
خط الشحن، أي شيء؟

1399
01:04:36,424 --> 01:04:40,704
- لا، ندى، ندى، لقد تأكدت
هذا اللعين خارج، صدقوني.

1400
01:04:40,704 --> 01:04:41,878
- [ميرك] هل كان هناك أي شيء من هذا القبيل

1401
01:04:41,878 --> 01:04:44,915
ربما كان الخاطفون قد فعلوا ذلك
قال ليخبرك؟

1402
01:04:44,915 --> 01:04:47,849
ضجيج في الخلفية، أي شيء؟

1403
01:04:47,849 --> 01:04:49,299
- لقد تحدثت مع رجل واحد فقط،

1404
01:04:49,299 --> 01:04:53,130
خطيرة جدا بدون لهجة
ربما أمريكي.

1405
01:04:53,130 --> 01:04:56,202
- [ميرس] لذا قاموا بحبسك
هناك مع هاتفك المحمول فقط،

1406
01:04:56,202 --> 01:04:57,859
أي أدلة هناك؟

1407
01:04:57,859 --> 01:05:00,897
- نعم، انها مجرد
هاتف محمول لا يوصف.

1408
01:05:03,969 --> 01:05:07,973
الارقام محظورة و
أتعلمين، لا أعرف ماذا...

1409
01:05:07,973 --> 01:05:10,423
أعتقد أنني خارج
السلطة هنا تقريبا.

1410
01:05:10,423 --> 01:05:14,841
- [ميرس] إذن أيها الخاطف،
ليس أجنبيا، في الداخل،

1411
01:05:14,841 --> 01:05:18,569
ربما في مكان ما
عازلة للصوت أو مهجورة فقط ،

1412
01:05:18,569 --> 01:05:20,399
وبأخذ تخمين جامح هنا،

1413
01:05:20,399 --> 01:05:23,505
على الأرجح في مكان ما
في أمريكا الشمالية.

1414
01:05:23,505 --> 01:05:25,128
وهذا يضيق عليه.

1415
01:05:26,267 --> 01:05:29,028
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
سماع أي شيء آخر؟

1416
01:05:30,029 --> 01:05:30,892
- حسنا...

1417
01:05:32,618 --> 01:05:33,446
مهلا،

1418
01:05:35,241 --> 01:05:40,039
عندما أحضروا سوزان
لتتحدث معي،

1419
01:05:40,039 --> 01:05:41,523
قبل أن يقتلوها

1420
01:05:41,523 --> 01:05:44,319
أعتقد أنني سمعت التلفاز

1421
01:05:44,319 --> 01:05:46,977
أو الراديو، بعض
نوع من البث،

1422
01:05:46,977 --> 01:05:49,324
لا بد أنهم نسوا
وتركته على

1423
01:05:49,324 --> 01:05:54,329
وميرك، أعتقد أنني سمعت
المذيع يقول معرف المحطة.

1424
01:05:56,331 --> 01:05:57,988
- [ميرك] ماذا كان ذلك؟

1425
01:05:57,988 --> 01:06:00,404
- اه...

1426
01:06:00,404 --> 01:06:01,958
K-O-N-E.

1427
01:06:01,958 --> 01:06:04,719
- [ميرس] هذا محلي،
ليس على الصعيد الوطني، أليس كذلك؟

1428
01:06:04,719 --> 01:06:05,651
[أنواع Merc على لوحة المفاتيح]

1429
01:06:05,651 --> 01:06:07,480
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1430
01:06:10,311 --> 01:06:12,416
- [ميرك] هذا هو
هوليوود هيلز.

1431
01:06:12,416 --> 01:06:15,626
هوليوود هيلز، سانتا
جبال مونيكا,

1432
01:06:15,626 --> 01:06:17,974
فحص القمر الصناعي الآن

1433
01:06:17,974 --> 01:06:20,493
بالإضافة إلى أنني أضع أجهزة الاستشعار
في الشارع

1434
01:06:20,493 --> 01:06:23,738
لنرى إذا كان هناك أي شيء...
أي نشاط مشبوه.

1435
01:06:26,120 --> 01:06:27,984
أعود إليك يا أنتوني.

1436
01:06:27,984 --> 01:06:31,401
[أغلق الهاتف]
[ضحكة مكتومة أنتوني]

1437
01:06:31,401 --> 01:06:33,058
- أيها الأوغاد.

1438
01:06:35,922 --> 01:06:37,924
[رنين الهاتف]

1439
01:06:37,924 --> 01:06:40,030
[الإجابات الهاتف]

1440
01:06:40,030 --> 01:06:41,549
نعم؟

1441
01:06:41,549 --> 01:06:43,275
- [ميرك] هذا مير، على ما أعتقد
ربما وجدنا أولادك.

1442
01:06:43,275 --> 01:06:45,656
إنهم على سفح الجبل،
كما شككنا

1443
01:06:45,656 --> 01:06:47,831
محتجزًا في حصن حقيقي،

1444
01:06:47,831 --> 01:06:50,592
منعزل، بعيدا
الطريق المطروق.

1445
01:06:50,592 --> 01:06:52,939
تبدو منظمة
ومسلحين بشكل جيد.

1446
01:06:54,320 --> 01:06:57,634
لن أكذب، يبدو أن هناك
ليكون جيشا صغيرا هناك.

1447
01:06:57,634 --> 01:07:00,499
الآن، يمكنني الحصول على فريق
تجميعها في أي وقت من الأوقات.

1448
01:07:00,499 --> 01:07:02,259
قل لي ماذا تريد منا أن نفعل.

1449
01:07:02,259 --> 01:07:03,433
- الاسترداد.

1450
01:07:09,577 --> 01:07:12,235
[موسيقى مكثفة]

1451
01:07:22,383 --> 01:07:23,487
- [ميرك] نحن على وشك الوصول،

1452
01:07:23,487 --> 01:07:25,662
لدينا 12 رجلاً، وأربع مركبات،

1453
01:07:25,662 --> 01:07:27,353
لا توجد مركبات أخرى على الطريق.

1454
01:07:28,492 --> 01:07:30,356
القناصة في مكانهم
لإخراج الحراس

1455
01:07:30,356 --> 01:07:32,772
التانغو متعددة، هناك
كان الكثير منها،

1456
01:07:32,772 --> 01:07:34,878
مكالمتك، تشويه أو قتل؟

1457
01:07:34,878 --> 01:07:36,604
- اقتلهم، اقتلهم!

1458
01:07:38,054 --> 01:07:41,988
لا يوجد ناجون، اذهبوا إلى
طلقات في الرأس، لا ناجين!

1459
01:07:45,716 --> 01:07:48,581
- [ميرك] أنا على وشك الانهيار
البوابات الأمامية، تشبثوا!

1460
01:07:48,581 --> 01:07:52,240
[مركبة الكباش من خلال البوابة]

1461
01:07:53,862 --> 01:07:56,037
[إطلاق نار]

1462
01:07:58,936 --> 01:07:59,765
[صفارات الإنذار]

1463
01:07:59,765 --> 01:08:01,007
نحن محاصرون!

1464
01:08:01,007 --> 01:08:03,596
يا يسوع، لقد أخطأنا
لا تتوقع!

1465
01:08:04,666 --> 01:08:06,565
استخدم المسدس الصغير، تحرك الآن!

1466
01:08:06,565 --> 01:08:08,739
[إطلاق نار]

1467
01:08:12,295 --> 01:08:14,090
مرافقتي إلى
المجمع الرئيسي، الآن!

1468
01:08:15,643 --> 01:08:17,265
تجميد!

1469
01:08:17,265 --> 01:08:19,440
[إطلاق نار]

1470
01:08:21,097 --> 01:08:23,651
[إطلاق نار]

1471
01:08:23,651 --> 01:08:24,824
لقد حصلنا على مقاتلين أعداء

1472
01:08:25,998 --> 01:08:28,311
إسقاط بهم
الأسلحة والاستسلام.

1473
01:08:28,311 --> 01:08:29,864
- اهدرها! [إطلاق نار]

1474
01:08:29,864 --> 01:08:31,037
اهدرها! [إطلاق نار]

1475
01:08:31,037 --> 01:08:34,524
اجعلهم ينزفون! [إطلاق نار]

1476
01:08:38,114 --> 01:08:40,737
- [ميرك] يسوع، لقد حصلنا على المزيد
منهم قادمون من الطابق العلوي!

1477
01:08:40,737 --> 01:08:42,256
- اقتل، اقتل، اقتل!

1478
01:08:42,256 --> 01:08:45,259
[إطلاق نار مطول]

1479
01:08:54,164 --> 01:08:55,510
[يكافح ميرك]

1480
01:08:55,510 --> 01:08:57,340
ميرك، ميرك، ميرك؟

1481
01:08:57,340 --> 01:09:00,791
- [ميرك] أنا بخير، تولى
ثلاثة إلى الصدر، اللعنة!

1482
01:09:00,791 --> 01:09:01,792
[يتنفس بشدة]

1483
01:09:01,792 --> 01:09:03,449
توجهت إلى الطابق العلوي الآن.

1484
01:09:03,449 --> 01:09:05,071
- هل ستنجح؟

1485
01:09:05,071 --> 01:09:06,935
- [ميرس] نعم، أنا بخير،

1486
01:09:06,935 --> 01:09:09,214
تصدع زوجين من
الضلوع، هذا كل شيء.

1487
01:09:09,214 --> 01:09:11,250
أخذت الثلاثة إلى السترة.

1488
01:09:11,250 --> 01:09:15,910
- ميرك، زعيم العصابة،
أريد هذا الرجل على قيد الحياة!

1489
01:09:15,910 --> 01:09:16,738
[إطلاق نار]

1490
01:09:16,738 --> 01:09:17,670
- [ميرك] روجر ذلك.

1491
01:09:17,670 --> 01:09:20,121
توجهت إلى ممر طويل الآن.

1492
01:09:20,121 --> 01:09:22,675
هناك مزدوجة مدرعة
الباب في النهاية. [إطلاق نار]

1493
01:09:22,675 --> 01:09:25,437
هولواي، استخدم
قاذفة قنابل يدوية,

1494
01:09:25,437 --> 01:09:26,265
السلاح النووي تلك الأم!

1495
01:09:27,749 --> 01:09:30,096
حسنًا، نحن في الداخل.

1496
01:09:35,067 --> 01:09:36,275
يسوع، أنتوني،

1497
01:09:37,932 --> 01:09:38,898
يا يسوع.

1498
01:09:45,111 --> 01:09:46,630
لقد وجدنا زوجتك.

1499
01:09:46,630 --> 01:09:49,668
يسوع، إنهم... يا الله،
لقد... قاموا بقطعها وفتحها،

1500
01:09:49,668 --> 01:09:51,704
بالمنشار، على ما يبدو.

1501
01:09:51,704 --> 01:09:52,533
أنتوني،

1502
01:09:53,948 --> 01:09:55,018
أنا آسف جدا.

1503
01:09:57,158 --> 01:09:59,747
لا تتحرك،
أيها الوغد، لا تتحرك!

1504
01:09:59,747 --> 01:10:01,956
على ركبتيك، النزول الآن!

1505
01:10:01,956 --> 01:10:03,923
والآن تشاهدون ذلك الوغد،

1506
01:10:03,923 --> 01:10:05,684
إذا تحرك فأنت تدخنه!

1507
01:10:07,203 --> 01:10:09,377
أنتوني، [يتنفس بشدة]

1508
01:10:09,377 --> 01:10:12,622
أعتقد أننا وجدنا الخاص بك
المضيف للمساء.

1509
01:10:13,968 --> 01:10:18,041
[الخاطف يكافح من أجل التنفس]

1510
01:10:22,287 --> 01:10:27,292
- [الخاطف] [يختنق]
سأضاعف لك...

1511
01:10:27,775 --> 01:10:28,500
لا!

1512
01:10:29,570 --> 01:10:30,398
ثلاثية!

1513
01:10:30,398 --> 01:10:31,572
- ميرك؟

1514
01:10:31,572 --> 01:10:32,400
- [ميرك] نعم؟

1515
01:10:34,091 --> 01:10:38,061
- تليينه مجرد أ
قليلا، وجعله ينزف.

1516
01:10:39,511 --> 01:10:42,755
[ميرك يتغلب على الخاطف]

1517
01:10:51,695 --> 01:10:53,249
كيف يبدو الآن؟

1518
01:10:54,733 --> 01:10:58,806
[الخاطف يكافح من أجل التنفس]

1519
01:11:02,292 --> 01:11:04,984
يا (ميرك)، هل أحضرت الفأس؟

1520
01:11:06,607 --> 01:11:07,573
- [ميرك] أنت تعرف ذلك.

1521
01:11:07,573 --> 01:11:09,782
[يطلق الفأس]
[يضحك]

1522
01:11:09,782 --> 01:11:13,269
- [الخاطف] [يختنق]
لا، لا، من فضلك!

1523
01:11:13,269 --> 01:11:16,479
[أنتوني يضحك]

1524
01:11:16,479 --> 01:11:19,067
- أنت تعرف شيئا،
لقد كنت على حق،

1525
01:11:19,067 --> 01:11:21,277
لقد كنت أضرب مثالاً،

1526
01:11:22,485 --> 01:11:23,658
افعل

1527
01:11:23,658 --> 01:11:25,004
لا

1528
01:11:25,004 --> 01:11:25,867
اللعنة

1529
01:11:25,867 --> 01:11:28,007
مع أنتوني بيترسون.

1530
01:11:30,251 --> 01:11:32,667
ميرك، أعطيه القديم

1531
01:11:33,806 --> 01:11:36,326
الملكة الحمراء مميزة.

1532
01:11:37,707 --> 01:11:38,673
[ميرك يقطع الخاطف مرارا وتكرارا]

1533
01:11:38,673 --> 01:11:40,330
[صرخات الخاطف]

1534
01:11:40,330 --> 01:11:44,196
[أنتوني يضحك بشكل هستيري]

1535
01:11:55,897 --> 01:11:57,243
[يستمر ميرك
لقطع الخاطف]

1536
01:11:57,243 --> 01:12:01,972
[يواصل أنتوني
ضحك بشكل هستيري]

1537
01:12:05,528 --> 01:12:06,356
ميرك؟

1538
01:12:06,356 --> 01:12:07,219
- [ميرك] نعم؟

1539
01:12:07,219 --> 01:12:08,738
- اصنع لي معروفًا واحدًا،

1540
01:12:08,738 --> 01:12:10,567
قبل أن تغادر،

1541
01:12:10,567 --> 01:12:15,572
خذ رأس اللعين
خارج والعصا على رمح.

1542
01:12:15,572 --> 01:12:18,644
- [ميرك] [يضحك] فقط
مثل أمريكا الجنوبية؟

1543
01:12:18,644 --> 01:12:19,473
- نعم.

1544
01:12:36,973 --> 01:12:39,458
[رنين الهاتف]

1545
01:12:40,942 --> 01:12:43,600
[الإجابات الهاتف]

1546
01:12:48,329 --> 01:12:49,537
ميرك؟

1547
01:12:49,537 --> 01:12:51,574
- [ميرك] أنتوني،
لقد حصلنا على لغتك المحلية،

1548
01:12:51,574 --> 01:12:54,749
أنت في مستودع مهجور
في ميناء لوس أنجلوس،

1549
01:12:54,749 --> 01:12:57,373
بيير إكس، يمكننا أن نكون هناك في أسرع وقت ممكن.

1550
01:12:59,167 --> 01:13:00,341
- المال؟

1551
01:13:00,341 --> 01:13:02,239
- [ميرك] كل دولار
العودة يا صديقي.

1552
01:13:02,239 --> 01:13:03,068
أنت مغطى.

1553
01:13:04,034 --> 01:13:04,863
- حسنًا،

1554
01:13:06,658 --> 01:13:10,696
خذ حصتك زائد
نصف مليون,

1555
01:13:10,696 --> 01:13:12,422
أضف ذلك إليه.

1556
01:13:12,422 --> 01:13:16,046
- [ميرك] [يضحك]
السيد الكرم.

1557
01:13:16,046 --> 01:13:17,945
- نعم، أعط
الراحة لأطفالي.

1558
01:13:22,087 --> 01:13:23,468
[أنواع Merc على لوحة المفاتيح]

1559
01:13:23,468 --> 01:13:24,572
- [ميرك] تم.

1560
01:13:24,572 --> 01:13:26,091
الآن فقط استرخِ، استرخِ،

1561
01:13:26,091 --> 01:13:28,990
نحن سنحصل عليك
من هناك في أي وقت من الأوقات.

1562
01:13:28,990 --> 01:13:32,856
- اه، استمع الآن، ميرك، أحتاج
لك أن تجعل نفسك نادرة.

1563
01:13:32,856 --> 01:13:34,064
- [ميرك] لماذا، ما الأمر؟

1564
01:13:35,031 --> 01:13:35,825
- حسنا،

1565
01:13:37,689 --> 01:13:41,106
سأتصل بالشرطة،
أنا أعترف بكل شيء.

1566
01:13:41,106 --> 01:13:44,074
- [ميرك] أنت ماذا؟ هل انت
خارج عقلك سخيف؟

1567
01:13:47,319 --> 01:13:50,529
- سأذهب أدلة الدولة
على الجميع، بما فيهم أنت.

1568
01:13:50,529 --> 01:13:51,496
- [ميرك] أنت ماذا؟

1569
01:13:52,566 --> 01:13:55,431
أنتوني، فقط اهدأ، حسنًا؟

1570
01:13:55,431 --> 01:13:57,191
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

1571
01:13:57,191 --> 01:13:59,365
- لا، لقد اتخذت قراري.

1572
01:13:59,365 --> 01:14:02,127
- [ميرك] حسنًا، لماذا بحق الجحيم
هل تقول لي هذا حتى؟

1573
01:14:02,127 --> 01:14:03,784
- لأننا أصدقاء،

1574
01:14:03,784 --> 01:14:05,648
وأريد أن أعطيك تنبيهًا

1575
01:14:05,648 --> 01:14:07,304
حتى تتمكن من الحصول على
الجحيم من هناك.

1576
01:14:07,304 --> 01:14:10,307
- [ميرك] إلى ماذا؟ لتضيع،
للخروج من البلاد؟

1577
01:14:10,307 --> 01:14:13,207
أنتوني، لماذا اللعنة
هل تفعل هذا؟

1578
01:14:13,207 --> 01:14:16,728
- لأنني سيئة
الرجل، وكذلك أنت.

1579
01:14:18,937 --> 01:14:23,942
ليس لدي أي شيء آخر
تركت هناك على الإطلاق.

1580
01:14:24,667 --> 01:14:26,185
- [ميرك] أنتوني،

1581
01:14:26,185 --> 01:14:29,430
أنت تعرف ماذا سأفعل
عليك القيام به إذا قمت بذلك.

1582
01:14:30,327 --> 01:14:31,156
- مع السلامة.

1583
01:14:32,640 --> 01:14:33,745
شكرا لك، مير.

1584
01:14:36,264 --> 01:14:38,853
يجب أن أقوم ببعض المكالمات،
سوف أراك في الجوار.

1585
01:14:38,853 --> 01:14:42,823
- [ميرك] نعم، حسنًا، ليس إذا
سأصل إلى هناك أولاً، أيها الأحمق.

1586
01:14:45,032 --> 01:14:47,690
[أغلق الهاتف]

1587
01:14:47,690 --> 01:14:49,485
[رقم الطلب]

1588
01:14:49,485 --> 01:14:51,970
[رنين الهاتف]

1589
01:14:53,454 --> 01:14:54,938
- [الشرطي] شرطة لوس أنجلوس.

1590
01:14:54,938 --> 01:14:58,010
- هذا أنتوني بيترسون،

1591
01:14:58,010 --> 01:15:01,842
لقد تم اختطافي
واحتجازهم للحصول على فدية.

1592
01:15:01,842 --> 01:15:06,847
زوجتي سوزان كانت كذلك
قتل على يد خاطفي.

1593
01:15:07,848 --> 01:15:12,024
لقد استأجرت مجموعة من المرتزقة

1594
01:15:12,024 --> 01:15:14,751
للقضاء عليهم و
كلهم ماتوا،

1595
01:15:14,751 --> 01:15:18,928
سوف تجدهم
في مجمع مهجور

1596
01:15:18,928 --> 01:15:21,689
في الجبال
خارج المدينة.

1597
01:15:21,689 --> 01:15:26,694
لقد استأجرت نفس هؤلاء المرتزقة
لقتل مجموعة من الناس

1598
01:15:27,868 --> 01:15:31,181
في أمريكا الجنوبية أكثر
صفقة تجارية سيئة.

1599
01:15:33,908 --> 01:15:38,672
أنا محتجز في
حاوية شحن معدنية

1600
01:15:38,672 --> 01:15:43,469
في مستودع مهجور في
ميناء لوس أنجلوس، الرصيف العاشر.

1601
01:15:46,542 --> 01:15:47,370
أنت أفضل

1602
01:15:48,544 --> 01:15:52,617
إرسال شخص ما إلى
تعال واعتقلني.

1603
01:15:52,617 --> 01:15:53,583
- [الشرطي] قف، ماذا؟

1604
01:15:54,757 --> 01:15:57,553
[أغلق الهاتف]

1605
01:16:08,011 --> 01:16:10,531
[رنين الهاتف]

1606
01:16:15,812 --> 01:16:16,641
- نعم؟

1607
01:16:18,021 --> 01:16:18,919
- [سولي] أنتوني؟

1608
01:16:19,885 --> 01:16:20,714
- سولي.

1609
01:16:21,611 --> 01:16:23,061
- [سولي] عطا بوي.

1610
01:16:23,061 --> 01:16:24,476
[يرمي الهاتف على الأرض]

1611
01:16:24,476 --> 01:16:26,582
- أنا لست ابنك!

1612
01:16:35,832 --> 01:16:38,524
[موسيقى مكثفة]

1613
01:16:48,880 --> 01:16:51,503
[سحب السيارات]

1614
01:16:53,885 --> 01:16:56,715
[إغلاق أبواب السيارة]

1615
01:17:09,486 --> 01:17:12,697
[يفتح باب الحاوية]