1
00:00:12,357 --> 00:00:15,227
[שריקה בגובה רב]

2
00:00:34,757 --> 00:00:37,626
[תריס המצלמה נלחץ]

3
00:01:20,133 --> 00:01:23,002
[ציוץ ציפורים]

4
00:03:19,269 --> 00:03:27,037
♪ כוחם של מלאכים

5
00:03:27,141 --> 00:03:35,357
♪ נפגשת בדלת שלי

6
00:03:35,461 --> 00:03:43,066
♪ עטפתי אותו בנייר כסף

7
00:03:43,173 --> 00:03:52,316
♪ ומיהר לכיוון גבעות

8
00:03:52,421 --> 00:03:58,618
♪ מתחנן, "מישהו שייתן לי סימן"

9
00:03:58,724 --> 00:04:02,685
♪ אבל הלב שלי עטוף בכסף

10
00:04:02,789 --> 00:04:07,066
♪ לא יכולתי לבכות יותר חזק

11
00:04:07,173 --> 00:04:14,843
♪ ♪

12
00:04:18,021 --> 00:04:20,803
[שירה ערטילאית]

13
00:04:20,901 --> 00:04:28,572
♪ ♪

14
00:05:05,701 --> 00:05:13,371
♪ ♪

15
00:05:20,248 --> 00:05:24,772
BRILLIANTLOVE

16
00:05:24,772 --> 00:05:27,401
[ציוץ ציפורים]

17
00:05:38,853 --> 00:05:41,984
[רשמקול לחיצה]

18
00:05:42,085 --> 00:05:48,195
בחורף שעבר,
מצאתי מחט בערימת שחת.

19
00:05:51,333 --> 00:05:55,130
זה דקר לי את העור
ומילא אותי באהבה.

20
00:05:58,213 --> 00:06:00,482
עכשיו אני מכור.

21
00:06:05,252 --> 00:06:08,122
[רוח מייללת]

22
00:06:30,277 --> 00:06:33,146
[ציוץ ציפורים]

23
00:07:15,301 --> 00:07:18,170
[ציוץ ציפורים]

24
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
מה אוהבים חתולים לארוחת בוקר?

25
00:07:30,021 --> 00:07:32,574
עכברים פריכים.

26
00:07:32,677 --> 00:07:35,360
שתוק, זין.

27
00:08:10,916 --> 00:08:14,397
כשהתחלתי לראשונה,
פחלוץ היה כמו קסם.

28
00:08:14,500 --> 00:08:17,599
אין פחלוצים אחרים
יספר לך את הסודות שלהם.

29
00:08:17,701 --> 00:08:22,174
לא היו ספרים או מדריכים,
רק סודות.

30
00:08:29,444 --> 00:08:31,517
אתה יודע מה
"טקסידרמיה" פירושו, מנצ'סטר?

31
00:08:31,620 --> 00:08:34,882
לא.

32
00:08:34,981 --> 00:08:38,810
זה אומר "לסדר מחדש את העור".

33
00:08:48,677 --> 00:08:49,822
אפשר ללכת?

34
00:08:49,924 --> 00:08:51,234
לא.

35
00:08:51,332 --> 00:08:52,761
למה?

36
00:08:52,869 --> 00:08:57,408
כי אני אישה,
ואתה אידיוט.

37
00:09:07,044 --> 00:09:10,044
אתה רוצה משהו לאכול?

38
00:09:10,149 --> 00:09:11,839
לא.

39
00:09:11,940 --> 00:09:13,795
אני מת מרעב.

40
00:09:23,845 --> 00:09:26,714
[ציוץ ציפורים]

41
00:09:30,917 --> 00:09:33,502
אתה רוצה לקנות את זה?

42
00:09:33,605 --> 00:09:37,434
לא.

43
00:09:37,541 --> 00:09:38,882
אבל כמה אתה רוצה על זה?

44
00:09:38,980 --> 00:09:41,468
600 פאונד!

45
00:09:41,573 --> 00:09:42,849
50 פני.

46
00:09:44,869 --> 00:09:46,033
בְּסֵדֶר.

47
00:09:48,132 --> 00:09:49,060
הנה לך.
תודה לך.

48
00:09:49,157 --> 00:09:50,847
תודה לך.

49
00:10:11,972 --> 00:10:13,598
[מצחקק]

50
00:10:13,700 --> 00:10:15,326
מנצ'סטר, הם מדהימים.

51
00:10:15,429 --> 00:10:17,850
תתעצבן, ג'ייק.

52
00:10:17,957 --> 00:10:19,582
תראה, המורה יחזור עוד מעט,

53
00:10:19,685 --> 00:10:21,092
ואם הוא יתפוס אותך כאן שוב,

54
00:10:21,189 --> 00:10:22,595
הוא הולך לפטר אותי.

55
00:10:22,692 --> 00:10:24,667
אני אסיים בעוד דקה.

56
00:10:24,773 --> 00:10:27,555
ובכן, מה דעתך
אתה פשוט נותן לי לעשות אותם, נכון?

57
00:10:27,653 --> 00:10:29,660
ואני אביא אותם לפאב אחר כך?

58
00:10:29,764 --> 00:10:32,153
בְּסֵדֶר.

59
00:10:32,261 --> 00:10:34,879
אבל אל תקרוץ על הציפור שלי.

60
00:10:55,716 --> 00:10:57,887
♪ העיניים הגדולות והגדולות האלה

61
00:10:57,988 --> 00:11:00,835
♪ זה בדיוק כמו מלאך

62
00:11:00,932 --> 00:11:03,136
[כלי כסף מצלצלים]

63
00:11:03,237 --> 00:11:05,855
♪ למה לי לבכות?

64
00:11:05,957 --> 00:11:09,120
♪ למה לי להיאנח?

65
00:11:09,220 --> 00:11:10,235
תודה, ג'ייק.

66
00:11:10,340 --> 00:11:12,991
אין דאגות.

67
00:11:13,093 --> 00:11:15,678
אממ, רצית עוד ליטר?

68
00:11:18,820 --> 00:11:20,642
תמשיך אז.

69
00:11:27,845 --> 00:11:29,055
מישהו אמר שהוא פשוט...

70
00:11:29,157 --> 00:11:31,328
הוא נפל על עגלה במעבר,

71
00:11:31,429 --> 00:11:33,534
אבל באמת, אני לא מאשים את זה
על הכרכרה.

72
00:11:33,636 --> 00:11:34,564
בכל מקרה...

73
00:11:34,661 --> 00:11:36,035
[צחוק]

74
00:11:36,133 --> 00:11:37,278
אתה רואה?

75
00:11:37,380 --> 00:11:39,290
ציפית
אחת מהן בדיחות איומות.

76
00:11:39,396 --> 00:11:40,509
אתה רואה שאני בכיתה, בנאדם.

77
00:11:40,612 --> 00:11:41,790
זה רק ישתפר.

78
00:11:41,893 --> 00:11:43,681
אה, אתה קל מדי.

79
00:11:43,780 --> 00:11:45,307
ובכן, הייתה תקופה
היה הבחור הזה

80
00:11:45,412 --> 00:11:47,354
שמעתי על
מי היה על הרכבת,

81
00:11:47,460 --> 00:11:48,922
מתנפח ומתנפח,

82
00:11:49,028 --> 00:11:51,362
אישה זקנה קטנה יושבת לידו.

83
00:11:51,460 --> 00:11:52,321
מושך לתחנה,

84
00:11:52,420 --> 00:11:54,330
הזקנה הקטנה שולפת תיק

85
00:11:54,436 --> 00:11:56,159
שולף את התנ"ך מהתיק.

86
00:11:56,260 --> 00:12:00,351
אוי, זה מסריח.

87
00:12:00,452 --> 00:12:01,630
[גיהוק]

88
00:12:01,732 --> 00:12:03,707
היא לא תתקרב אלייך לשום מקום
מריח כזה.

89
00:12:03,813 --> 00:12:05,569
היא תעשה. היא אוהבת אותי.

90
00:12:05,668 --> 00:12:07,807
צהריים אוהבים אותי.

91
00:12:10,564 --> 00:12:11,492
היא אוהבת אותי.

92
00:12:11,588 --> 00:12:13,858
צהריים אוהבים אותי.

93
00:12:15,076 --> 00:12:16,353
סוף סוף, נמאס לו.

94
00:12:16,453 --> 00:12:18,209
מושך לתחנה,
היא שולפת את זה...

95
00:12:18,308 --> 00:12:21,123
למה הוא בוהה?

96
00:12:21,220 --> 00:12:24,603
יש לי צהריים.

97
00:12:24,708 --> 00:12:26,301
[צוחק]

98
00:12:26,405 --> 00:12:27,779
וכשאנחנו עוצרים בתחנה,

99
00:12:27,876 --> 00:12:29,916
אתה מחזיר את התנ"ך לתיק.

100
00:12:30,020 --> 00:12:31,482
היא אומרת, "למה אתה לא מתבאס?"

101
00:12:31,588 --> 00:12:33,017
[צחוק]

102
00:12:33,125 --> 00:12:36,125
ובכן, אתה מבין, אתה לא יודע
מי על הרכבת בימים אלה.

103
00:12:36,228 --> 00:12:38,301
זה שאלות כאלה
צריך לשאול.

104
00:12:38,404 --> 00:12:40,314
זאת אומרת, שאלה קלה, בחורים.
שאלה קלה.

105
00:12:49,476 --> 00:12:52,825
שלום, צהריים.

106
00:12:52,933 --> 00:12:55,354
שלום, צהריים.

107
00:13:00,548 --> 00:13:03,363
[צחוק]

108
00:13:03,460 --> 00:13:04,409
וואו!

109
00:13:04,516 --> 00:13:07,931
ישוע המשיח.

110
00:13:08,037 --> 00:13:09,597
לִדקוֹר.

111
00:13:56,772 --> 00:13:59,642
[ציוץ ציפורים]

112
00:14:25,476 --> 00:14:27,843
לאה.

113
00:14:27,940 --> 00:14:28,922
לאה.

114
00:14:29,028 --> 00:14:30,784
מה אתה עושה כאן?

115
00:14:30,884 --> 00:14:33,754
תסתכל על אלה.

116
00:14:48,741 --> 00:14:50,399
מישהו פשוט השאיר אותם בפאב.

117
00:14:50,500 --> 00:14:53,283
אין מצב.

118
00:15:12,612 --> 00:15:15,482
[חתול צועק וצווח]

119
00:15:17,188 --> 00:15:20,254
מנצ'סטר?

120
00:15:22,628 --> 00:15:25,312
סליחה שאני שיכור.

121
00:15:25,412 --> 00:15:31,392
אבל בכל זאת יש לי רעיון.

122
00:15:31,492 --> 00:15:37,918
אני רוצה שתעשה
פרויקט קטן בשבילי.

123
00:15:38,020 --> 00:15:43,966
אני רוצה שתנהל יומן אורגזמה.

124
00:15:45,508 --> 00:15:49,218
אני רוצה לדעת הכל.

125
00:15:49,316 --> 00:15:54,302
אני רוצה לדעת איך זה מרגיש.

126
00:15:54,404 --> 00:15:59,106
אני רוצה לדעת מה אתה חושב,

127
00:15:59,204 --> 00:16:01,986
מה אתה לובש,

128
00:16:02,084 --> 00:16:04,572
איפה אתה נמצא.

129
00:16:04,676 --> 00:16:08,833
אני רוצה לדעת את הסודות שלך,

130
00:16:08,932 --> 00:16:15,260
הפנטזיות שלך, הרצונות שלך.

131
00:16:15,364 --> 00:16:17,633
הַכֹּל.

132
00:16:17,732 --> 00:16:19,292
[גיהוק]

133
00:16:19,396 --> 00:16:23,171
תמשיך אז. תעשה משהו.

134
00:17:23,972 --> 00:17:27,616
חתול דוור כבר.

135
00:17:32,900 --> 00:17:36,512
הראשון מאז
נתת לי את הקלטת לקח עידנים.

136
00:17:36,612 --> 00:17:39,481
סגרתי את דלת המוסך
ופשטתי את הבגדים שלי.

137
00:17:39,588 --> 00:17:42,686
התחלתי לשחק עם עצמי.

138
00:17:42,788 --> 00:17:44,282
התרכזתי בתחושה,

139
00:17:44,388 --> 00:17:48,032
כי אני חושב שזה יותר
חשוב מהפנטזיה.

140
00:17:48,132 --> 00:17:49,474
♪ לעולם לא אוכל להיות פוליטי

141
00:17:49,572 --> 00:17:51,133
♪ כי אני לא רואה את הטעם להתחבא

142
00:17:51,236 --> 00:17:53,091
♪ אני כל כך קרוב להיות צבוע

143
00:17:53,188 --> 00:17:56,003
♪ אני לא צריך שתספר לי

144
00:17:56,100 --> 00:18:00,322
♪ כשאני שיכור ואני שוחק

145
00:18:00,420 --> 00:18:02,307
אני לא יודע אם חם לך במהלך,

146
00:18:02,404 --> 00:18:03,713
אבל ברגע שאתה בא,

147
00:18:03,812 --> 00:18:06,779
אתה מזיע לגמרי מאחורי הברכיים.

148
00:18:06,884 --> 00:18:10,681
אני באמת יורד מהרעש,
הרטיבות של הכוס,

149
00:18:10,788 --> 00:18:13,636
הרוק והמיצים.

150
00:18:13,732 --> 00:18:15,357
אתה יודע למה אני מתכוון.

151
00:18:19,556 --> 00:18:22,109
♪ האם אי פעם טעמת
עץ רקוב עם הלשון שלך?

152
00:18:22,212 --> 00:18:24,765
♪ זה לא ממש כיף,
אבל זה עושה את העבודה

153
00:18:24,868 --> 00:18:27,235
♪ ואתה האחד
מי יכול לבדוק את הקו הזה

154
00:18:27,332 --> 00:18:29,055
♪ עם הרוק העדין הזה

155
00:18:29,156 --> 00:18:32,090
♪ העצה שלי היא לקבל תשלום לפי שעה

156
00:18:32,196 --> 00:18:35,578
♪ על ידי עבדי השכר,
מעסיקים נותנים לך 3 ביום

157
00:18:35,684 --> 00:18:38,553
♪ צא לחופשה

158
00:18:52,483 --> 00:18:55,353
[מצחקק]

159
00:19:12,324 --> 00:19:13,252
אל תשתמש בהכל.

160
00:19:13,347 --> 00:19:14,842
אני מת מרעב.

161
00:19:18,020 --> 00:19:19,449
אתה חושב שאנחנו צריכים לנסות לתפוס את זה

162
00:19:19,556 --> 00:19:23,331
ולשמור עליו כחיית מחמד?

163
00:19:23,428 --> 00:19:25,435
אני מעדיף לקבל כלב.

164
00:19:28,516 --> 00:19:30,687
זַיִן.

165
00:19:52,836 --> 00:19:55,705
[צחוק]

166
00:19:58,979 --> 00:20:01,849
[גונח]

167
00:20:09,732 --> 00:20:14,271
אבא שלי לעולם לא ירשה לי
יש חתול בגלל הדגים שלו.

168
00:20:14,372 --> 00:20:16,259
אני אתן לך אחד.

169
00:20:16,355 --> 00:20:19,836
אני אתן לך כל מה שתרצה.

170
00:20:30,884 --> 00:20:33,753
[דופק]

171
00:20:45,828 --> 00:20:47,999
סליחה, אהובה.

172
00:20:57,283 --> 00:20:59,618
תביא לנו פופ קרח, מותק.

173
00:21:29,060 --> 00:21:30,621
תאכיל אותי.

174
00:23:03,876 --> 00:23:06,745
[שניהם נאנחים]

175
00:23:44,131 --> 00:23:47,001
[דופק]

176
00:23:57,732 --> 00:23:58,593
[נאנח]

177
00:23:58,692 --> 00:24:01,790
למען השם.

178
00:24:03,939 --> 00:24:06,722
[גם נאנק וגם נהנה]

179
00:24:06,819 --> 00:24:09,689
[לחיצה על תריס המצלמה]

180
00:24:28,291 --> 00:24:29,240
חרא.

181
00:24:29,347 --> 00:24:30,558
מִצטַעֵר.

182
00:24:30,659 --> 00:24:32,153
אתה בסדר?

183
00:24:32,260 --> 00:24:35,075
הכל הלך מטושטש.

184
00:24:35,172 --> 00:24:38,041
[שניהם נושמים בכבדות]

185
00:24:42,212 --> 00:24:44,929
אתה מריח כמו שק אגרוף.

186
00:24:51,108 --> 00:24:52,896
אני אהיה בסדר עוד שבוע.

187
00:25:09,379 --> 00:25:10,874
[רשמקול לחיצה]

188
00:25:10,979 --> 00:25:14,296
הסתכלתי על אחד שלך
תמונות שלי הבוקר.

189
00:25:14,404 --> 00:25:16,706
זה נורה מלמטה.

190
00:25:16,803 --> 00:25:20,732
אתה יכול לראות את הכוס שלי, ואז את הציצים שלי,

191
00:25:20,835 --> 00:25:23,039
וישר בשורה
עם הכוס שלי הוא הראש שלי.

192
00:25:24,260 --> 00:25:27,326
הכוס שלי כפול מהראש שלי.

193
00:25:27,428 --> 00:25:29,250
ככה אתה רואה אותי?

194
00:25:42,115 --> 00:25:46,752
היי, אבא.

195
00:25:46,851 --> 00:25:48,826
שלום, אהבה.

196
00:25:48,931 --> 00:25:51,266
בוא הנה.

197
00:25:58,691 --> 00:26:00,546
אני אשים את הקומקום.

198
00:26:08,868 --> 00:26:12,480
מה קרה לעין שלך, אהובה?

199
00:26:12,579 --> 00:26:15,962
אני חושב שפוצצתי כלי דם.

200
00:26:16,067 --> 00:26:17,561
אֵיך?

201
00:26:22,083 --> 00:26:24,255
משחק-קרב עם מנצ'סטר.

202
00:26:26,211 --> 00:26:27,324
הממ.

203
00:26:31,779 --> 00:26:35,292
קניתי את זה בשוק אתמול.

204
00:26:35,396 --> 00:26:38,527
הסתכלתי על הלהב וחשבתי,

205
00:26:38,628 --> 00:26:42,457
"זה לא נראה מאוד חד."

206
00:26:42,564 --> 00:26:46,492
אז העברתי את האצבע שלי למטה.

207
00:26:46,595 --> 00:26:48,156
נחשו מה.

208
00:26:50,435 --> 00:26:52,705
להוציא את האצבע?

209
00:26:54,403 --> 00:26:58,080
להוציא את האצבע שלי.

210
00:27:03,555 --> 00:27:06,425
[צחוק]

211
00:28:30,948 --> 00:28:32,890
האם אלו שלך?

212
00:28:35,427 --> 00:28:37,369
האם אלו שלך?

213
00:28:38,819 --> 00:28:40,608
[מצחקק]

214
00:28:40,707 --> 00:28:44,482
אלו התמונות שלך?

215
00:28:44,579 --> 00:28:47,296
חרא, כן.

216
00:28:47,395 --> 00:28:49,337
איפה מצאת אותם?

217
00:28:49,444 --> 00:28:51,167
כמה אתה רוצה עבורם?

218
00:28:52,803 --> 00:28:54,145
הצילומים?

219
00:28:54,244 --> 00:28:57,058
אני אתן לך ענק.

220
00:28:57,155 --> 00:28:58,083
אני לא רוצה את הכסף שלך.

221
00:28:58,180 --> 00:29:01,147
שני אלפים!

222
00:29:01,251 --> 00:29:02,975
דרה צדק.

223
00:29:03,075 --> 00:29:05,410
החיים הם לא כלום
אלא כלבות וכסף.

224
00:29:05,508 --> 00:29:08,606
דרה? מי זה דרה?

225
00:29:08,707 --> 00:29:11,041
פשוט בחור.

226
00:29:16,803 --> 00:29:22,041
תראה, אם אתה לא רוצה כסף,

227
00:29:22,147 --> 00:29:23,227
מה אתה רוצה

228
00:29:23,331 --> 00:29:27,707
אני לא רוצה כלום.

229
00:29:27,811 --> 00:29:29,088
אני רק רוצה את צהריים.

230
00:29:29,187 --> 00:29:32,221
מה, הילדה בתצלומים?

231
00:29:32,323 --> 00:29:36,349
לאהוב אותה זה כמו לטגן בייקון עירום.

232
00:29:36,451 --> 00:29:39,582
זה יהיה.

233
00:29:39,683 --> 00:29:41,439
היא יפה.

234
00:29:41,540 --> 00:29:43,841
למה אתה מתכוון?

235
00:29:43,939 --> 00:29:49,536
ובכן, היפים
תמיד מסוכנים.

236
00:29:49,635 --> 00:29:52,984
אתה באמת גר כאן?

237
00:29:53,091 --> 00:29:54,750
כֵּן.

238
00:29:54,851 --> 00:29:58,168
איך קוראים לך?

239
00:29:58,275 --> 00:30:00,763
מנצ'סטר.

240
00:30:00,867 --> 00:30:03,039
שמי פראני.

241
00:30:06,948 --> 00:30:10,209
אתה צריך לבוא לראות אותי
מתישהו, מנצ'סטר.

242
00:30:10,307 --> 00:30:13,024
אולי אוכל לעזור לך.

243
00:30:31,107 --> 00:30:36,125
לך, אה-- נגמרו לך כוסות הקרח.

244
00:30:52,580 --> 00:30:55,362
[מוזיקת רוק בהירה]

245
00:30:55,460 --> 00:31:01,176
♪ ♪

246
00:31:01,283 --> 00:31:03,836
♪ מותק, מותק, אני מתרגש

247
00:31:03,939 --> 00:31:07,136
♪ כן, מותק, את יודעת
אתה גורם לי להרגיש טוב

248
00:31:07,235 --> 00:31:10,017
♪ אני לא יכול לרצות לראות אותך ולהחזיק אותך

249
00:31:10,115 --> 00:31:11,227
♪ אה, זה נכון

250
00:31:11,331 --> 00:31:12,640
♪ אני מוכן לאהבה

251
00:31:14,404 --> 00:31:16,989
♪ אני כל כך מתרגש

252
00:31:17,091 --> 00:31:19,295
♪ אתה יודע שזה גורם לי לחייך

253
00:31:19,395 --> 00:31:22,265
♪ וואי, אני באמת אוהב אותך

254
00:31:22,371 --> 00:31:25,437
♪ וואי, אני באמת

255
00:31:25,539 --> 00:31:27,678
♪ כן, אמרתי שאני אוהב אותך

256
00:31:27,779 --> 00:31:31,641
♪ ואני מרגיש בסדר,
כי אני חושב שגם אתה

257
00:31:31,747 --> 00:31:34,813
♪ אולי אני קצת אבנים, מותק

258
00:31:34,915 --> 00:31:37,436
♪ הרגע הבנתי את זה

259
00:31:37,539 --> 00:31:39,612
♪ מותק, כשאני בזרועותיך

260
00:31:39,715 --> 00:31:44,123
♪ אני יכול להתעלף
ממש כמו ילד קטן

261
00:31:44,227 --> 00:31:46,616
♪ קשה להודות

262
00:31:46,723 --> 00:31:50,717
♪ ♪

263
00:31:50,819 --> 00:31:54,168
התגעגעתי אליך, מותק.

264
00:31:54,275 --> 00:31:56,511
גם אני התגעגעתי אליך, זין.

265
00:32:16,419 --> 00:32:19,201
[צחוק]

266
00:32:19,299 --> 00:32:22,081
[מוזיקת רוק בהירה]

267
00:32:22,179 --> 00:32:29,849
♪ ♪

268
00:32:36,515 --> 00:32:39,384
[צחוק]

269
00:33:04,995 --> 00:33:07,865
[שניהם נאנחים]

270
00:33:14,115 --> 00:33:15,937
עצור.

271
00:33:16,035 --> 00:33:18,904
לְהַפְסִיק.

272
00:33:22,275 --> 00:33:23,737
מה הקטע?

273
00:33:23,843 --> 00:33:26,232
אנחנו מזדיינים כבר שעות.

274
00:33:26,339 --> 00:33:28,728
אני יודע. זה מדהים.

275
00:33:28,835 --> 00:33:31,705
כואב לי מכדי להמשיך.

276
00:33:50,211 --> 00:33:53,081
[נהנה וגנחת]

277
00:33:54,371 --> 00:33:56,127
ספר לי סיפור

278
00:33:56,227 --> 00:33:58,016
על חוויה מינית שחווית.

279
00:33:58,115 --> 00:34:00,318
אוף, לא, מנצ'סטר.

280
00:34:00,419 --> 00:34:02,241
זה מוזר מדי,

281
00:34:02,339 --> 00:34:03,768
ואני עדיין ממש גבוה.

282
00:34:03,875 --> 00:34:06,744
אָנָא.

283
00:34:10,755 --> 00:34:13,056
אז אני רק אשאל שאלה אחת.

284
00:34:13,155 --> 00:34:16,767
[נהמות]

285
00:34:16,867 --> 00:34:20,314
מה הזין הכי גדול שהיה לך אי פעם?

286
00:34:20,419 --> 00:34:24,031
שֶׁלְךָ.

287
00:34:24,131 --> 00:34:26,368
אל תשקר לי.

288
00:34:26,467 --> 00:34:29,117
האם אי פעם היה לך אחד גדול מדי?

289
00:34:29,219 --> 00:34:31,390
כֵּן.

290
00:34:31,491 --> 00:34:33,378
בֶּאֱמֶת?

291
00:34:33,475 --> 00:34:38,297
מה קרה?

292
00:34:38,403 --> 00:34:41,185
פעם אהבתי פאקינג
זרים במסיבות בית.

293
00:34:41,283 --> 00:34:43,868
[גניחות]

294
00:34:43,971 --> 00:34:48,957
לילה אחד לקחתי את הבחור הזה
לתוך אחד מחדרי השינה.

295
00:34:49,059 --> 00:34:52,288
ו?

296
00:34:52,387 --> 00:34:56,380
כמעט התעלפתי
כשתפסתי את הזין שלו.

297
00:34:56,483 --> 00:34:59,549
זה היה כמו דלעת חמאה.

298
00:35:02,851 --> 00:35:04,476
מה עשית?

299
00:35:08,739 --> 00:35:10,779
ניסינו לעשות את זה
למשך כחצי שעה,

300
00:35:10,883 --> 00:35:12,606
אבל הוא לא הצליח להכניס אותו.

301
00:35:12,707 --> 00:35:14,529
[צוחק]

302
00:35:14,627 --> 00:35:16,961
אז מה קרה?

303
00:35:17,059 --> 00:35:18,815
עליתי למעלה.

304
00:35:18,915 --> 00:35:20,159
מַה?

305
00:35:20,259 --> 00:35:21,306
ישבתי עליו.

306
00:35:22,563 --> 00:35:23,992
כמעט קרע אותי לשניים.

307
00:35:24,099 --> 00:35:27,034
[גניחות]

308
00:35:27,139 --> 00:35:28,481
אני חושב שהוא בטח היה בתול,

309
00:35:28,579 --> 00:35:31,612
כי הוא לא באמת ידע מה לעשות.

310
00:35:31,715 --> 00:35:34,530
כל שאר הבנות
בטח נבהל.

311
00:35:34,627 --> 00:35:38,172
לא הילדה המטונפת שלי.

312
00:35:38,275 --> 00:35:41,439
לא אני.

313
00:35:41,539 --> 00:35:46,907
רכבתי עליו עד פניו
האדום והראש שלו התפוצץ.

314
00:35:47,011 --> 00:35:49,760
[גונח]

315
00:35:49,859 --> 00:35:50,939
כשירדתי ממנו,

316
00:35:51,042 --> 00:35:53,431
הכוס שלי הפליץ
וזרק זלג מתוכי

317
00:35:53,539 --> 00:35:56,190
על הבטן שלו.

318
00:35:56,291 --> 00:35:58,179
כל כך הרבה זבל.

319
00:35:58,275 --> 00:36:00,860
אני הולך לבוא.

320
00:36:00,963 --> 00:36:03,963
אתה, בן זונה מלוכלך?

321
00:36:04,067 --> 00:36:06,937
[גונח ונהנה]

322
00:36:10,787 --> 00:36:13,657
תודה לעזאזל על זה.

323
00:36:16,483 --> 00:36:19,799
אתה יכול למחוק את זה.

324
00:36:19,907 --> 00:36:22,776
[גניחות]

325
00:36:49,539 --> 00:36:52,409
[צופר צופר בטירוף]

326
00:37:04,163 --> 00:37:07,032
[הצפירה ממשיכה]

327
00:37:12,642 --> 00:37:13,504
מה?

328
00:37:13,602 --> 00:37:16,472
[צופר צופר]

329
00:37:22,563 --> 00:37:25,018
מה לעזאזל אתה עושה?

330
00:37:31,363 --> 00:37:34,145
[מוזיקה כלי הקשה]

331
00:37:34,243 --> 00:37:37,025
[איש שר בשפה זרה]

332
00:37:37,123 --> 00:37:44,793
♪ ♪

333
00:39:48,159 --> 00:39:49,717
זה שופע לעזאזל.

334
00:38:11,458 --> 00:38:13,433
ראית את זה שם, מנצ'סטר?

335
00:38:19,523 --> 00:38:21,378
ראית את זה?

336
00:38:25,154 --> 00:38:27,042
תתעצבן, ילד סוטה.

337
00:38:27,139 --> 00:38:29,594
אתה סוגר את הרגליים.

338
00:38:29,698 --> 00:38:30,975
אני אעצום את עיניי.

339
00:38:38,147 --> 00:38:40,797
[רשמקול לחיצה]

340
00:38:40,899 --> 00:38:44,794
אני עירום לגמרי,
זוחל על ארבע,

341
00:38:44,899 --> 00:38:48,641
מיאו ומגרגרים
ומתנהג כמו חתול.

342
00:38:48,739 --> 00:38:50,528
בחדר יש 10 או 15 גברים

343
00:38:50,627 --> 00:38:53,376
שכולם נופלים לתוך צלוחית.

344
00:38:53,475 --> 00:38:54,784
כשהצלחת מלאה בוא,

345
00:38:54,883 --> 00:38:57,304
החתול בא ללקק אותו נקי.

346
00:38:57,411 --> 00:38:59,615
אני מאשש את עצמי
ובא סביב האצבע שלי

347
00:38:59,714 --> 00:39:01,405
בערך עשר פעמים.

348
00:39:01,507 --> 00:39:03,263
הכוס שלי ממשיך ללחוץ לי על האצבע

349
00:39:03,363 --> 00:39:06,712
בזמן שאני ממשיך לשפשף את הדגדגן שלי
עם היד השנייה.

350
00:39:06,819 --> 00:39:09,885
אתה תאהב את הריח
מהאצבעות שלי עכשיו.

351
00:39:09,987 --> 00:39:12,704
הזין שלי נעלם.

352
00:39:12,802 --> 00:39:15,290
בשביל מה נכנסת?

353
00:39:15,395 --> 00:39:18,395
אתה חייב, נכון?
זה חוף הים.

354
00:39:39,811 --> 00:39:42,626
האם אי פעם חשבת
על המוות, מנצ'סטר?

355
00:39:46,691 --> 00:39:48,895
אני חושב שכשאתה מת,

356
00:39:48,995 --> 00:39:51,645
אתה תהיה אותו הדבר
כמו לפני שנולדת.

357
00:39:58,435 --> 00:40:04,381
אם תמות לפני,
תשאל אם אתה יכול לקחת חבר.

358
00:40:17,314 --> 00:40:19,387
האם אתה רוצה לקבור או לשרוף?

359
00:40:19,490 --> 00:40:22,392
אני רוצה להיקבר, לא להישרף.

360
00:40:22,499 --> 00:40:24,800
אני רוצה שהתולעים יאכלו אותי

361
00:40:24,898 --> 00:40:27,768
כדי שאוכל לחזור
למקום שממנו באנו כולנו.

362
00:40:35,395 --> 00:40:39,388
מה איתך?

363
00:40:39,491 --> 00:40:40,953
נשרף.

364
00:40:41,059 --> 00:40:45,336
מַדוּעַ?

365
00:40:45,443 --> 00:40:47,581
אני אוהב אש.

366
00:40:51,651 --> 00:40:54,433
[מוזיקת פסנתר מתוקה]

367
00:40:54,531 --> 00:41:02,201
♪ ♪

368
00:43:00,034 --> 00:43:02,904
[מטבעות מקרקשים]

369
00:43:16,194 --> 00:43:18,649
שלום?

370
00:43:18,754 --> 00:43:20,576
זאת פראני?

371
00:43:20,674 --> 00:43:24,252
היי, כן, זאת מנצ'סטר.

372
00:43:47,010 --> 00:43:49,792
[מוזיקת פופ מלנכולית]

373
00:43:49,890 --> 00:43:57,561
♪ ♪

374
00:44:44,035 --> 00:44:46,588
איפה אנחנו?

375
00:44:46,690 --> 00:44:50,073
אתה יודע מה אתה
אמרו אתמול בלילה?

376
00:44:50,178 --> 00:44:51,520
מַה לְגַבֵּי?

377
00:44:51,619 --> 00:44:54,750
על העתיד.

378
00:44:54,851 --> 00:44:56,160
כֵּן.

379
00:44:56,259 --> 00:45:00,481
ובכן, אנחנו בבית של פראני.

380
00:45:00,578 --> 00:45:02,204
מי זאת לעזאזל פראני?

381
00:45:02,306 --> 00:45:03,288
הוא הבחור הזה שפגשתי.

382
00:45:03,394 --> 00:45:06,623
הוא אמר שאולי יוכל לעזור לנו.

383
00:45:06,723 --> 00:45:08,511
עזרו לנו במה?

384
00:45:08,610 --> 00:45:10,749
אני לא בטוח.

385
00:45:10,850 --> 00:45:12,377
מה לעזאזל, מנצ'סטר?

386
00:45:12,483 --> 00:45:13,857
מַה?

387
00:45:13,954 --> 00:45:15,481
למה אתה תמיד צריך לעשות את זה?

388
00:45:15,586 --> 00:45:18,368
חשבתי שזה הסיפור שלנו.

389
00:45:18,466 --> 00:45:19,993
זה כן.

390
00:45:20,098 --> 00:45:22,106
אתה פאקינג זין, מנצ'סטר.

391
00:45:22,210 --> 00:45:23,519
זה יהיה בסדר, מותק.

392
00:45:23,618 --> 00:45:25,658
בואו רק נראה מה יקרה.

393
00:45:25,763 --> 00:45:27,323
זין גדול ומזוין.

394
00:45:27,426 --> 00:45:29,085
קדימה, צהריים.

395
00:45:29,186 --> 00:45:30,713
אל תהיה כזה.

396
00:45:30,819 --> 00:45:32,793
מנצ'סטר.

397
00:45:32,899 --> 00:45:33,847
קדימה.

398
00:45:33,955 --> 00:45:35,264
מנצ'סטר.

399
00:45:35,363 --> 00:45:37,534
טוב לראות אותך.

400
00:45:37,634 --> 00:45:40,930
אני שמח שהחלטת לבוא.

401
00:45:41,027 --> 00:45:42,652
אתה בטח בצהריים.

402
00:45:42,754 --> 00:45:44,542
היי.

403
00:45:44,642 --> 00:45:46,530
בוא ופגש את האישה.

404
00:45:53,314 --> 00:45:56,216
הכל הולך להיות בסדר.

405
00:45:56,322 --> 00:45:59,192
הַבטָחָה.

406
00:46:07,042 --> 00:46:10,555
לאה, זו מנצ'סטר,
הצלם,

407
00:46:10,658 --> 00:46:12,960
והחברה שלו נון.

408
00:46:13,059 --> 00:46:15,230
זו אשתי, לאה.

409
00:46:15,331 --> 00:46:17,119
שלום, מנצ'סטר.

410
00:46:17,218 --> 00:46:18,592
תענוג לפגוש אותך.

411
00:46:18,690 --> 00:46:22,749
שלום, לאה.

412
00:46:22,850 --> 00:46:25,305
שלום, צהריים.

413
00:46:25,410 --> 00:46:27,352
היי.

414
00:46:27,459 --> 00:46:31,255
אני אוהב את המכנסיים הקצרים שלך.

415
00:46:34,146 --> 00:46:35,422
תוֹדָה.

416
00:46:41,570 --> 00:46:43,675
יָמִינָה. קדימה.

417
00:46:43,779 --> 00:46:46,528
אני אראה לך לחדר שלך.

418
00:47:13,154 --> 00:47:17,147
הצטרפו אלי למטה למשקה
כשתתמקמו, חבר'ה.

419
00:47:21,506 --> 00:47:24,059
למה האיש ההוא
לקרוא לך צלם?

420
00:47:24,162 --> 00:47:26,463
פאק יודע.

421
00:47:30,434 --> 00:47:31,895
איפה פגשת אותו?

422
00:47:32,002 --> 00:47:34,653
הוא שותה בג'ורג'.

423
00:47:34,754 --> 00:47:38,846
הוא שותה בג'ורג'
וגר בבית כזה?

424
00:47:42,595 --> 00:47:46,489
המקום הזה מנטלי.

425
00:47:46,594 --> 00:47:47,706
מה הוא עושה?

426
00:47:47,810 --> 00:47:50,974
אני לא ממש יודע,

427
00:47:51,074 --> 00:47:54,490
אבל הוא אמר שאולי יוכל
להשיג לי עבודה.

428
00:48:23,554 --> 00:48:27,264
על מה אתה חושב?

429
00:48:27,363 --> 00:48:31,999
שׁוּם דָבָר.

430
00:48:32,098 --> 00:48:34,651
בוא נרד למטה.

431
00:48:37,410 --> 00:48:39,352
אני לא יכול לרדת ולהסתכל ככה.

432
00:48:39,458 --> 00:48:41,597
אתה נראה טוב.

433
00:48:41,698 --> 00:48:44,065
אני מרגיש מלוכלך.

434
00:48:44,162 --> 00:48:47,293
אני אראה אותך למטה.

435
00:48:47,394 --> 00:48:49,565
אל תעזוב אותי, מותק.

436
00:48:49,666 --> 00:48:52,535
[דלת נקישה]

437
00:48:56,546 --> 00:48:59,416
דקירה.

438
00:49:18,050 --> 00:49:20,919
לישון בסדר?

439
00:49:29,122 --> 00:49:31,871
מה יש לך?

440
00:49:31,970 --> 00:49:34,304
מה שיש לך.

441
00:49:43,874 --> 00:49:45,816
איפה צהריים?

442
00:49:47,074 --> 00:49:49,921
היא אומרת שהיא מרגישה מלוכלכת.

443
00:49:54,594 --> 00:49:56,001
קדימה.

444
00:49:56,098 --> 00:49:57,920
אני רוצה להראות לך משהו.

445
00:50:03,490 --> 00:50:06,359
[מקרן לוחץ]

446
00:50:15,266 --> 00:50:17,568
אז מה אתה חושב?

447
00:50:17,666 --> 00:50:19,608
מה זה?

448
00:50:19,714 --> 00:50:21,787
זה מה שאני עושה, מנצ'סטר.

449
00:50:21,890 --> 00:50:23,548
[מצחקק]

450
00:50:23,650 --> 00:50:25,559
מה, את עקרת בית?

451
00:50:25,666 --> 00:50:27,073
[מצחקק]

452
00:50:27,170 --> 00:50:28,118
לא.

453
00:50:28,226 --> 00:50:31,008
אה, אתה צופה בפורנו.

454
00:50:31,106 --> 00:50:32,796
לא.

455
00:50:32,898 --> 00:50:34,938
אני עושה פורנו.

456
00:50:35,042 --> 00:50:36,253
ובכן, לא פורנו.

457
00:50:36,354 --> 00:50:39,737
המילה מציעה השלמה
חוסר ערך אמנותי.

458
00:50:45,026 --> 00:50:50,493
תראה, בין אם זה כתיבה,
תמונות, סרטים,

459
00:50:50,594 --> 00:50:56,126
מה שמעניין אותי זה אמנות
שמעורר חשק מיני.

460
00:50:56,226 --> 00:50:58,909
נֶחְמָד.

461
00:50:59,010 --> 00:51:00,471
כך הכרתי את לאה.

462
00:51:00,578 --> 00:51:03,131
מה, לאה היא כוכבת פורנו?

463
00:51:03,234 --> 00:51:04,958
לא, לא.

464
00:51:05,058 --> 00:51:06,968
לא עוד.

465
00:51:07,074 --> 00:51:11,003
היא עושה דוקטורט עכשיו בארוטולוגיה.

466
00:51:11,106 --> 00:51:13,976
[גונח]

467
00:51:22,594 --> 00:51:25,463
[דופק בדלת]

468
00:51:29,218 --> 00:51:30,265
היכנס.

469
00:51:33,218 --> 00:51:37,276
היי.

470
00:51:37,378 --> 00:51:39,483
הכל בסדר?

471
00:51:39,586 --> 00:51:43,994
מממ.

472
00:51:44,098 --> 00:51:45,276
איפה מנצ'סטר?

473
00:51:45,378 --> 00:51:50,594
הוא למטה עם פראני.

474
00:51:50,690 --> 00:51:53,079
האם תרצה שאני אריץ לך אמבטיה?

475
00:51:56,066 --> 00:51:57,081
כן, בבקשה.

476
00:52:00,866 --> 00:52:02,360
אני אומר לך, ילד.

477
00:52:02,466 --> 00:52:06,394
אתה, אתה יכול להיות כוכב אמנות אמיתי.

478
00:52:06,498 --> 00:52:09,281
אנחנו יכולים לעשות תערוכה
מסודר תוך זמן קצר.

479
00:52:09,378 --> 00:52:10,622
אני לא יודע.

480
00:52:10,722 --> 00:52:13,569
זה רק תמונות שלי
והחברה שלי לעזאזל.

481
00:52:13,666 --> 00:52:14,713
[צוחק]

482
00:52:14,818 --> 00:52:16,673
אתה יכול להרוויח הרבה כסף.

483
00:52:16,770 --> 00:52:18,908
אבל כסף לא מעניין אותי.

484
00:52:19,010 --> 00:52:22,490
כסף הוא כמו סקס, מנצ'סטר.

485
00:52:22,594 --> 00:52:25,976
רק יותר מדי זה מספיק.

486
00:52:26,082 --> 00:52:27,642
האם אתה חושב-- האם אתה חושב--

487
00:52:27,746 --> 00:52:30,713
האם אתה חושב ש-Noon רוצה לחיות
במוסך מחורבן לנצח?

488
00:52:30,818 --> 00:52:31,800
לא.

489
00:52:31,906 --> 00:52:34,754
לא, היא לא.

490
00:52:34,850 --> 00:52:38,111
זה פשוט נראה קצת מוזר,
עם זאת, פראני.

491
00:52:38,210 --> 00:52:40,927
המוסר שלך הוא לא המעיים שלך, ילד.

492
00:52:41,026 --> 00:52:42,106
מאבדים שליטה עליהם

493
00:52:42,210 --> 00:52:44,927
לא מתכוון שבסופו של דבר תתכסה בחרא.

494
00:52:45,026 --> 00:52:47,895
[צחוק]

495
00:52:49,474 --> 00:52:53,151
אתה חושב שאני צריך לשאול את צהריים
מה היא חושבת

496
00:52:53,250 --> 00:52:55,639
[צוחק]

497
00:52:55,746 --> 00:53:03,514
ובכן, אם אתה צריך לבלוע צפרדע,

498
00:53:03,618 --> 00:53:06,301
אל תסתכל על זה יותר מדי זמן.

499
00:53:06,402 --> 00:53:07,384
אה?

500
00:53:07,489 --> 00:53:10,359
[צחוק]

501
00:53:17,570 --> 00:53:20,439
[אנשים גונחים]

502
00:53:38,658 --> 00:53:41,440
[מוזיקה עדינה לגיטרה אקוסטית]

503
00:53:41,538 --> 00:53:47,234
♪ ♪

504
00:53:47,330 --> 00:53:49,469
פתוח לרווחה.

505
00:54:12,513 --> 00:54:19,932
♪ אם אני מבטיח להתיישב

506
00:54:20,034 --> 00:54:22,271
♪ איתך לנצח לצידי

507
00:54:22,977 --> 00:54:34,391
♪ ♪

508
00:54:34,497 --> 00:54:37,727
אני חושב שהוא פגוע.

509
00:54:37,825 --> 00:54:39,451
חכה כאן.

510
00:54:42,306 --> 00:54:44,695
לאן אתה הולך?

511
00:54:44,801 --> 00:54:48,249
אל תעזוב אותנו!

512
00:54:49,474 --> 00:54:50,718
אני אומר לך, סטיב.

513
00:54:50,817 --> 00:54:54,843
הילד הזה הוא הדבר האמיתי.

514
00:54:54,946 --> 00:54:56,735
כֵּן.

515
00:54:58,818 --> 00:54:59,800
יָמִינָה.

516
00:54:59,905 --> 00:55:02,393
תודה, יקירי.

517
00:55:02,498 --> 00:55:04,701
כֵּן.

518
00:55:04,802 --> 00:55:06,231
חכה רגע, סטיב.

519
00:55:06,338 --> 00:55:09,207
[קשקוש חזק]

520
00:55:10,721 --> 00:55:15,096
מנצ'סטר?

521
00:55:15,202 --> 00:55:16,150
מה אתה עושה?

522
00:55:16,258 --> 00:55:17,916
סליחה, פראני.

523
00:55:18,018 --> 00:55:23,135
אני קצת ממהר.

524
00:55:23,234 --> 00:55:26,103
[צוחק]

525
00:55:31,202 --> 00:55:32,511
סליחה על זה.

526
00:55:32,609 --> 00:55:34,170
כן, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.

527
00:55:34,273 --> 00:55:36,183
אני אוריד אותו.

528
00:55:36,289 --> 00:55:38,264
בְּסֵדֶר.

529
00:56:20,514 --> 00:56:22,783
איך נקרא לו?

530
00:56:22,881 --> 00:56:25,751
צפרדע שלום.

531
00:56:40,417 --> 00:56:41,759
מה יש לך שם?

532
00:56:41,858 --> 00:56:44,313
צפרדע שלום.

533
00:56:44,418 --> 00:56:46,556
מה אתה עושה עם צפרדע?

534
00:56:46,658 --> 00:56:48,152
מקלף את ירחיו.

535
00:56:48,258 --> 00:56:50,167
מַה?

536
00:56:50,274 --> 00:56:54,168
מקלף את ירחיו.

537
00:56:54,274 --> 00:57:00,504
שתית?

538
00:57:00,610 --> 00:57:02,399
מה קורה, מנצ'סטר?

539
00:57:02,497 --> 00:57:03,545
שׁוּם דָבָר.

540
00:57:03,649 --> 00:57:05,143
אנחנו מרפאים את הפצעים שלה.

541
00:57:05,250 --> 00:57:08,119
זה פצוע.

542
00:57:13,538 --> 00:57:15,360
מהראש שלו.

543
00:57:29,281 --> 00:57:35,261
היה לי ממש
חלום מוזר על עכבר

544
00:57:35,362 --> 00:57:39,191
עם שסע צד בשערו.

545
00:57:39,298 --> 00:57:43,356
הוא השתמש בתנוך אוזן אנושי
כשק אגרוף.

546
00:57:47,105 --> 00:57:49,975
אני אוהב אותך.

547
00:57:56,161 --> 00:57:57,984
אל תדאג בקשר לזה. זה יהיה בסדר.

548
00:57:58,081 --> 00:58:00,864
[מדבר לא ברור]

549
00:58:00,961 --> 00:58:04,507
לא, זה יהיה בסדר. תאמין לי, תאמין לי.

550
00:58:04,610 --> 00:58:06,781
קדימה.

551
00:58:26,817 --> 00:58:28,672
קדימה, מנצ'סטר.

552
00:58:28,770 --> 00:58:31,639
בואו נצא לדרך.

553
00:59:13,698 --> 00:59:15,607
אז מה הטכניקה שלך?

554
00:59:19,265 --> 00:59:20,891
אין טכניקה.

555
00:59:20,993 --> 00:59:24,703
רק אינסטינקט, כמה אינסטמאטיקים,

556
00:59:24,802 --> 00:59:27,616
וחברה מוכנה.

557
00:59:27,713 --> 00:59:32,285
כן, היא מדהימה.

558
00:59:32,386 --> 00:59:35,004
היופי הוא שזה לוקח פחות זמן

559
00:59:35,106 --> 00:59:36,088
לעשות את הצילומים

560
00:59:36,193 --> 00:59:38,877
ממה שצריך עבור אנשים
להסתכל עליהם.

561
00:59:38,977 --> 00:59:41,149
אני חושב שהיופי הוא
הדחייה הזו של תאורה,

562
00:59:41,249 --> 00:59:42,973
חוסר הכוריאוגרפיה.

563
00:59:43,073 --> 00:59:46,619
זה מוביל לתמונות
ללא מלאכותיות.

564
00:59:46,722 --> 00:59:49,056
זה הדבר האמיתי.

565
00:59:49,154 --> 00:59:51,008
בְּדִיוּק.

566
00:59:57,442 --> 01:00:01,664
יש לנו עבודה לעשות, רבותי.

567
01:00:01,761 --> 01:00:04,249
אָכֵן.

568
01:00:04,353 --> 01:00:06,296
כֵּן.

569
01:00:07,713 --> 01:00:10,680
הנה, הבאתי לך משהו.

570
01:00:10,786 --> 01:00:12,509
לעזאזל, פראני.

571
01:00:12,610 --> 01:00:15,228
אתה פשוט ממשיך לצלם את התמונות האלה.

572
01:00:32,321 --> 01:00:33,303
סוף סוף חזרת.

573
01:00:33,410 --> 01:00:34,719
אני חרמן כמו שדה של איילים.

574
01:00:34,817 --> 01:00:37,665
תראה את זה, צהריים.
היה לי יום מרושע.

575
01:00:37,762 --> 01:00:39,355
אני הולך לזיין את המוח שלך.

576
01:00:45,858 --> 01:00:48,640
[מוזיקה עדינה לגיטרה אקוסטית]

577
01:00:48,738 --> 01:00:56,408
♪ ♪

578
01:01:27,873 --> 01:01:34,016
♪ עצי כסף

579
01:01:34,113 --> 01:01:40,026
♪ גלגלים בשלג

580
01:01:40,129 --> 01:01:47,199
♪ לא, לא ראינו אותך באותה שנה

581
01:01:47,298 --> 01:01:53,310
♪ השארת את התריסים שלך סגורים

582
01:01:53,410 --> 01:01:59,552
♪ אבל ישנתי

583
01:01:59,649 --> 01:02:05,246
♪ לפנים שלך

584
01:02:05,345 --> 01:02:12,382
♪ ודיברתי עם השירים שלך

585
01:02:12,481 --> 01:02:15,351
[לחיצה על תריס המצלמה]

586
01:02:32,929 --> 01:02:37,501
מה אתה חושב?

587
01:02:37,601 --> 01:02:38,649
לעזאזל, פראני!

588
01:02:38,753 --> 01:02:43,008
[צוחק]

589
01:02:43,105 --> 01:02:45,723
זה אתה.

590
01:02:45,825 --> 01:02:51,488
צהריים, צהריים, צהריים.

591
01:02:51,585 --> 01:02:54,040
יש לי משהו להגיד לך.

592
01:03:15,010 --> 01:03:16,286
בזמן שהייתי בחופשה ביוון,

593
01:03:16,385 --> 01:03:19,200
פגשתי את שני האחים האלה.

594
01:03:19,298 --> 01:03:23,226
הם לקחו את זה בתורות
לזיין אותי בחדר המלון שלי.

595
01:03:23,329 --> 01:03:24,540
יום אחד, הצעיר

596
01:03:24,641 --> 01:03:26,299
לקח אותי לחוף
בשעות הבוקר המוקדמות

597
01:03:26,401 --> 01:03:29,532
ואמר לי שיש לו הפתעה בשבילי.

598
01:03:29,633 --> 01:03:30,713
הוא הוריד את תא המטען שלו

599
01:03:30,818 --> 01:03:32,989
והראה לי קעקוע על הזין שלו,

600
01:03:33,089 --> 01:03:35,773
אחד מהזמניים האלה
אתה נצמד.

601
01:03:35,874 --> 01:03:39,867
זה היה של דולפין.

602
01:03:39,970 --> 01:03:41,693
משכתי את תחתוני הביקיני שלי לצד אחד,

603
01:03:41,793 --> 01:03:44,476
וזייןנו שם ואז
בחול.

604
01:03:44,577 --> 01:03:46,617
הוא נשך את צווארי כשהגלים אפפו אותנו,

605
01:03:46,721 --> 01:03:49,689
ורכבתי על הדולפין הזה
עד שזה היה חולה בתוכי.

606
01:03:52,098 --> 01:03:54,170
זה לקח עידנים.

607
01:03:54,273 --> 01:03:55,549
בסופו של דבר, יכולתי להרגיש את זה מגיע,

608
01:03:55,649 --> 01:03:58,016
וזה כמעט קרע לי את הכוס.

609
01:03:58,113 --> 01:04:00,796
הדגדגן שלי פועם.

610
01:04:00,897 --> 01:04:03,766
[נאנח]

611
01:04:19,041 --> 01:04:21,910
[גניחות]

612
01:04:24,353 --> 01:04:28,095
מה לעזאזל אתה עושה?

613
01:04:28,193 --> 01:04:29,371
תזדיין.

614
01:04:29,473 --> 01:04:31,383
תַרְנְגוֹל.

615
01:04:40,001 --> 01:04:42,422
[נאנח]

616
01:04:42,529 --> 01:04:45,398
סליחה, מותק.

617
01:04:50,145 --> 01:04:52,534
צָהֳרַיִים!

618
01:04:57,378 --> 01:04:58,938
צָהֳרַיִים!

619
01:05:01,473 --> 01:05:03,327
צָהֳרַיִים!

620
01:05:04,513 --> 01:05:07,382
צָהֳרַיִים.

621
01:05:09,729 --> 01:05:10,809
צָהֳרַיִים?

622
01:05:16,225 --> 01:05:17,981
צָהֳרַיִים.

623
01:05:26,305 --> 01:05:29,175
צָהֳרַיִים!

624
01:05:31,425 --> 01:05:35,517
איפה היא לעזאזל?

625
01:05:35,617 --> 01:05:36,762
אני לא יודע.

626
01:05:36,865 --> 01:05:38,425
מנצ'סטר, אנחנו חייבים לצאת לדרך.

627
01:05:38,529 --> 01:05:39,642
אין מצב.

628
01:05:39,745 --> 01:05:41,600
אני לא הולך לשום מקום
עד שהיא תחזור.

629
01:05:41,697 --> 01:05:44,282
למה שלא נחזור כולנו
ולהתחיל להתכונן

630
01:05:44,385 --> 01:05:45,912
ולראות אם היא מופיעה?

631
01:05:46,017 --> 01:05:50,295
אם היא לא תעשה זאת, אף אחד מאיתנו לא ילך.

632
01:05:50,401 --> 01:05:53,336
מנצ'סטר.

633
01:05:53,441 --> 01:05:55,351
יָמִינָה.

634
01:05:59,009 --> 01:06:01,049
צָהֳרַיִים.

635
01:06:01,153 --> 01:06:02,713
צָהֳרַיִים!

636
01:06:02,817 --> 01:06:05,599
[מוזיקת פסנתר מסתורית]

637
01:06:05,697 --> 01:06:13,367
♪ ♪

638
01:06:19,553 --> 01:06:25,783
♪ שלום, שלום, שלום

639
01:06:25,889 --> 01:06:32,032
♪ שלום, שלום, שלום

640
01:06:32,129 --> 01:06:38,391
♪ הנה אנחנו כאן

641
01:06:38,497 --> 01:06:41,530
♪ זזים

642
01:06:41,633 --> 01:06:46,783
♪ ממשיכים הלאה

643
01:06:46,881 --> 01:06:54,551
♪ ♪

644
01:07:03,329 --> 01:07:09,309
♪ שלום, שלום, שלום

645
01:07:09,409 --> 01:07:10,718
♪ שלום

646
01:07:10,817 --> 01:07:15,193
מנצ'סטר?

647
01:07:15,297 --> 01:07:21,342
♪ הנה אנחנו כאן

648
01:07:21,441 --> 01:07:24,375
♪ זזים

649
01:07:24,481 --> 01:07:31,039
♪ ממשיכים הלאה

650
01:07:39,233 --> 01:07:42,015
[מוזיקת רוק לוהטת]

651
01:07:42,113 --> 01:07:49,783
♪ ♪

652
01:07:56,289 --> 01:08:02,618
♪ כל הזהב והרובים בעולם

653
01:08:02,721 --> 01:08:06,234
♪ לא הצלחתי להוריד אותך

654
01:08:06,337 --> 01:08:13,659
♪ כל הזהב והרובים
והבנות

655
01:08:13,761 --> 01:08:17,623
גבירותיי ורבותיי,
אני נותן לך את מנצ'סטר.

656
01:08:17,729 --> 01:08:20,598
[מחיאות כפיים]

657
01:08:22,913 --> 01:08:24,953
ברכות על ההופעה.
מרשים מאוד.

658
01:08:25,057 --> 01:08:26,039
תוֹדָה.

659
01:08:26,145 --> 01:08:27,487
כל כך ספונטני, כל כך חתרני.

660
01:08:27,585 --> 01:08:29,046
תודה לך.

661
01:08:29,153 --> 01:08:30,746
התמונות שלך מדהימות, כל כך גולמיות.

662
01:08:30,849 --> 01:08:31,929
מה הטכניקה שלך?

663
01:08:32,033 --> 01:08:33,789
הטכניקה שלו היא היעדר
של טכניקה.

664
01:08:33,889 --> 01:08:35,263
העיניים שלו הן העדשה.

665
01:08:35,361 --> 01:08:38,492
היית אומר את התמונות שלך
האם באיזושהי צורה חצוף?

666
01:08:38,593 --> 01:08:39,934
אני אפילו לא יודע מה זה אומר.

667
01:08:40,033 --> 01:08:42,270
זה רק זוג צעיר
באהבה עושה אהבה.

668
01:08:42,369 --> 01:08:43,896
אמרתי לך, נכון?
מה אמרתי לך?

669
01:08:44,001 --> 01:08:46,041
אתה פאקינג כוכב.

670
01:08:49,633 --> 01:08:51,389
♪ האם אי פעם זה יספיק?

671
01:08:53,313 --> 01:08:54,873
♪ האם אי פעם זה יספיק?

672
01:08:54,977 --> 01:08:58,239
♪ האם אי פעם זה יספיק?

673
01:08:58,337 --> 01:09:06,008
♪ ♪

674
01:09:08,129 --> 01:09:09,209
צהריים.

675
01:09:09,313 --> 01:09:11,255
הצלחת.

676
01:09:11,361 --> 01:09:13,150
חיכינו לך כל עוד יכולנו.

677
01:09:13,249 --> 01:09:15,899
למה אתה לבוש כמו טמבל?

678
01:09:16,001 --> 01:09:17,375
אני לא טמבל.

679
01:09:17,473 --> 01:09:19,710
אני אמן.

680
01:09:19,809 --> 01:09:23,454
לא, ברצינות, אני אמן.

681
01:09:23,552 --> 01:09:26,422
בוא ותראה.

682
01:10:11,585 --> 01:10:13,592
הֵרוֹאִין!

683
01:10:21,793 --> 01:10:23,353
מַה?

684
01:10:27,937 --> 01:10:29,180
צָהֳרַיִים.

685
01:10:30,945 --> 01:10:32,058
צָהֳרַיִים.

686
01:10:33,024 --> 01:10:33,918
צָהֳרַיִים.

687
01:10:34,017 --> 01:10:35,293
אל תלך, בבקשה.

688
01:10:35,393 --> 01:10:37,848
לך למות לעזאזל!

689
01:10:37,953 --> 01:10:41,248
[צמיגים צורחים]

690
01:10:41,345 --> 01:10:44,214
תזדיין.

691
01:10:56,865 --> 01:10:58,807
תַרְנְגוֹל!

692
01:11:12,705 --> 01:11:16,185
גבירותיי והרמפרודיות,

693
01:11:16,289 --> 01:11:18,939
אני יכול לקבל את תשומת לבך בבקשה?

694
01:11:19,041 --> 01:11:21,146
תודה שהגעת לעזאזל

695
01:11:21,249 --> 01:11:23,485
ומסתכל על תמונות מזוינות

696
01:11:23,585 --> 01:11:25,887
של הזין המזוין שלי,

697
01:11:25,984 --> 01:11:28,472
מושחתים מזוינים.

698
01:11:28,577 --> 01:11:31,446
[לחיים ומחיאות כפיים]

699
01:11:33,664 --> 01:11:40,310
עכשיו אני מציע שכולנו נהיה עירומים
ולהתאבק כמו יוונים.

700
01:11:43,809 --> 01:11:46,679
[צוחק]

701
01:11:50,625 --> 01:11:53,494
[התזת נוזל]

702
01:11:56,609 --> 01:11:58,267
[מחיאות כפיים]

703
01:11:58,368 --> 01:11:59,416
בראבו.

704
01:11:59,521 --> 01:12:01,147
זכרי, גבירותיי,

705
01:12:01,248 --> 01:12:03,517
מכאן מגיעה השמפניה.

706
01:12:08,224 --> 01:12:10,047
בראבו!

707
01:12:10,144 --> 01:12:12,927
[נגינת פסנתר מלנכולית]

708
01:12:13,024 --> 01:12:20,695
♪ ♪

709
01:12:35,329 --> 01:12:38,198
[גלים מתנפצים]

710
01:13:01,153 --> 01:13:03,935
[מוזיקת פסנתר וכינור מרה מתוקה]

711
01:13:04,033 --> 01:13:11,703
♪ ♪

712
01:13:59,840 --> 01:14:07,511
♪ ♪

713
01:15:02,209 --> 01:15:05,470
מה לעזאזל אתה עושה?

714
01:15:05,568 --> 01:15:06,910
מה לעזאזל?

715
01:15:07,009 --> 01:15:08,318
מזדיין שכמוך.

716
01:15:08,417 --> 01:15:10,107
היי, היי, היי!

717
01:15:10,209 --> 01:15:14,649
מנצ'סטר, תירגע,
ממזר קטן ומשוגע.

718
01:15:14,753 --> 01:15:19,990
אלה פאקינג מדהימים,
כמה מהטובים עד כה.

719
01:15:20,097 --> 01:15:23,926
אפילו לעזאזל לא לקחתי אותם.

720
01:15:29,249 --> 01:15:31,158
סֶנסַצִיָה!

721
01:16:19,969 --> 01:16:22,838
[כלב נובח]

722
01:16:29,184 --> 01:16:30,646
סליחה, אדוני.

723
01:16:30,752 --> 01:16:32,574
רק חיפשתי
למקום לישון בו.

724
01:16:37,409 --> 01:16:39,099
קדימה.

725
01:16:44,993 --> 01:16:47,862
[ציוץ ציפורים]

726
01:17:26,304 --> 01:17:29,174
[לוחות רצפה חורקים]

727
01:17:41,440 --> 01:17:42,585
אוף.

728
01:17:42,689 --> 01:17:44,925
לעזאזל לעזאזל.

729
01:17:45,952 --> 01:17:49,181
אוף.

730
01:17:55,616 --> 01:17:58,551
[קלטת מזעזעת]

731
01:17:58,657 --> 01:18:03,741
אני מרגיש כמו איבר כרות,

732
01:18:03,840 --> 01:18:07,157
כמו פצע פתוח שלא ירפא.

733
01:19:14,176 --> 01:19:17,046
[ציפורים מתפתלות]

734
01:19:37,376 --> 01:19:39,286
[גונח]

735
01:19:59,777 --> 01:20:02,646
[המשיך לנהום]

736
01:20:53,152 --> 01:20:56,218
אני יכול לדבר עם Noon, בבקשה?

737
01:20:56,320 --> 01:20:58,229
לא.

738
01:21:02,592 --> 01:21:04,119
אז אתה יכול לתת לה את אלה?

739
01:21:23,808 --> 01:21:27,736
אתה ממזר קטן וחולה!

740
01:21:27,841 --> 01:21:28,855
[נהמות]

741
01:21:28,960 --> 01:21:31,829
[שיעול ומתנשף]

742
01:21:35,328 --> 01:21:38,972
לעולם אל תחזור לכאן!

743
01:21:51,744 --> 01:21:54,613
[מתנשף]

744
01:22:04,577 --> 01:22:07,893
מה עשית, אבא?

745
01:22:34,560 --> 01:22:36,415
מה קורה, צהריים?

746
01:22:36,512 --> 01:22:38,454
אני פחלוץ.

747
01:22:40,000 --> 01:22:42,105
אתה שומר חיות מתות
במקפיא שלי

748
01:22:42,208 --> 01:22:45,437
ליד אצבעות הדג שלי
ואז ממלא אותם?

749
01:22:45,536 --> 01:22:48,700
לא ממלא אותם.

750
01:22:48,800 --> 01:22:52,313
טקסידרמיה פירושה "לסדר מחדש את העור".

751
01:22:52,416 --> 01:22:54,555
אם יש לזה משהו
שקשור למנצ'סטר,

752
01:22:54,656 --> 01:22:57,077
אני אסדר את העור שלו מחדש.

753
01:22:57,184 --> 01:22:59,999
למעשה, אני אקרע את הממזר
a new asshole.

754
01:23:00,096 --> 01:23:03,773
אני אעשה זאת!

755
01:23:03,872 --> 01:23:05,879
לעזאזל!

756
01:23:10,400 --> 01:23:13,270
[מתייפח בשקט]

757
01:23:21,568 --> 01:23:22,648
העיתונות השתגעה.

758
01:23:22,752 --> 01:23:24,345
They fucking love you.

759
01:23:24,448 --> 01:23:26,358
Come on, kid. Pull up your pants.

760
01:23:33,216 --> 01:23:34,809
לא אכפת לי.

761
01:23:37,152 --> 01:23:39,159
אבל זו אמנות, מנצ'סטר.

762
01:23:39,264 --> 01:23:41,630
Fuck art.

763
01:23:41,728 --> 01:23:43,670
לך תזדיין.

764
01:23:45,440 --> 01:23:47,065
כָּאן.

765
01:23:47,168 --> 01:23:49,175
נמכר.

766
01:23:49,280 --> 01:23:51,865
כל אחד ואחד.

767
01:23:54,624 --> 01:23:57,493
[sobbing]

768
01:24:24,928 --> 01:24:31,835
אמא שלך הייתה אומרת
love is like a bird.

769
01:24:31,936 --> 01:24:37,784
החזק אותו חזק מדי, ותמחץ אותו.

770
01:24:37,888 --> 01:24:43,834
תחזיק אותו רופף מדי, והוא יעוף משם.

771
01:24:50,016 --> 01:24:52,798
[מוזיקת גיטרה מרה ומתוקה]

772
01:24:52,896 --> 01:25:01,177
♪ ♪

773
01:25:01,280 --> 01:25:07,390
♪ היא נכנסה עם עצב בעיניים

774
01:25:07,488 --> 01:25:13,303
♪ יכולתי לומר שהיא הייתה
שוכב עם הכוכבים

775
01:25:13,408 --> 01:25:14,934
♪ ובכן, שלום

776
01:25:15,040 --> 01:25:16,185
♪ אני שחר

777
01:25:16,288 --> 01:25:19,637
♪ כן, ראיתי אותך בסביבה

778
01:25:19,744 --> 01:25:24,981
♪ ואני פשוט גר מכאן למטה

779
01:25:25,088 --> 01:25:32,758
♪ ♪

780
01:25:34,656 --> 01:25:40,602
♪ ויש לה אבא שהיא לא מכירה

781
01:25:40,704 --> 01:25:46,170
♪ מי שולח לה מכתבים
ללא כתובת החזרה

782
01:25:46,272 --> 01:25:49,054
♪ אני לא יודע איך קוראים לו

783
01:25:49,152 --> 01:25:52,152
♪ הוא לא מכיר את הפנים שלי

784
01:25:52,256 --> 01:25:57,623
♪ יותר טוב לי ככה

785
01:26:49,408 --> 01:26:52,277
[דלת נטרקת]

786
01:27:33,280 --> 01:27:36,149
[כלב נובח]

787
01:27:54,816 --> 01:27:57,686
[נשימה חריפה]

788
01:30:08,096 --> 01:30:10,168
[לוחש] מה לעזאזל?

789
01:30:12,927 --> 01:30:15,797
[סיבוב מנוע]

790
01:30:22,431 --> 01:30:24,374
מנצ'סטר!

791
01:30:25,343 --> 01:30:28,060
מנצ'סטר!

792
01:30:28,160 --> 01:30:31,640
[להבות מתפצפצות]

793
01:30:31,744 --> 01:30:34,613
מנצ'סטר!

794
01:30:40,767 --> 01:30:43,156
[ייפחה ושיעול]

795
01:30:43,264 --> 01:30:46,493
מנצ'סטר! מנצ'סטר!

796
01:30:48,287 --> 01:30:51,069
[ייפחה]

797
01:30:51,167 --> 01:30:53,436
[להבות שואגות]

798
01:30:53,536 --> 01:30:55,773
[גונח]

799
01:31:15,327 --> 01:31:18,197
[שיעול ומרטיט]

800
01:31:34,048 --> 01:31:36,917
[שיעול]

801
01:31:48,256 --> 01:31:51,125
זין מזוין.

802
01:32:01,343 --> 01:32:03,612
אני מתגעגע אליך לידי.

803
01:32:07,456 --> 01:32:10,042
אני לא יודע מה זה איתך.

804
01:32:12,735 --> 01:32:15,485
אתה גורם לי להרגיש מצחיק בפנים.

805
01:32:19,520 --> 01:32:22,237
אתה גורם לנשמה שלי לצאת מהמחבוא.

806
01:32:29,120 --> 01:32:31,765
יש לך מקום מיוחד בלב שלי.

807
01:32:38,176 --> 01:32:40,104
מותק, אני אוהב אותך.

808
01:32:42,208 --> 01:32:44,583
אף אחד לעולם לא הולך לאהוב
אתה יותר ממני.

809
01:33:02,197 --> 01:33:06,402
Subrip וסינכרון: easytobeaman

810
01:34:54,240 --> 01:34:58,266
[מוזיקה אופטימית]

811
01:34:58,367 --> 01:35:01,597
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

812
01:35:01,695 --> 01:35:07,925
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את שלך,
לשבור את הלב שלך שוב

813
01:35:08,032 --> 01:35:10,236
♪ תקשיב לי

814
01:35:10,335 --> 01:35:13,816
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

815
01:35:13,919 --> 01:35:18,327
♪ לעולם לא אוכל לשבור את ליבך שוב

816
01:35:18,432 --> 01:35:21,879
♪ האזינו לשיר הזה

817
01:35:21,983 --> 01:35:25,496
♪ האזינו לשיר הזה

818
01:35:25,599 --> 01:35:27,422
♪ הו

819
01:35:27,519 --> 01:35:30,935
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

820
01:35:31,039 --> 01:35:35,578
♪ יכולתי לנסות אבל אף פעם לא
להתרחק שוב

821
01:35:35,679 --> 01:35:37,566
♪ לא

822
01:35:37,663 --> 01:35:39,605
♪ תקשיב לי

823
01:35:39,712 --> 01:35:43,094
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

824
01:35:43,200 --> 01:35:47,957
♪ יכולתי לנסות אבל אף פעם לא להגיע רחוק מדי

825
01:35:48,063 --> 01:35:51,358
♪ האזינו לשיר הזה

826
01:35:51,455 --> 01:35:56,670
♪ האזינו לשיר הזה

827
01:35:56,767 --> 01:35:59,669
♪ הו

828
01:35:59,776 --> 01:36:01,718
♪ הו, הו

829
01:36:03,200 --> 01:36:05,109
♪ הו, הו

830
01:36:06,751 --> 01:36:10,526
♪ הו, הו

831
01:36:10,623 --> 01:36:18,294
♪ ♪

832
01:36:24,832 --> 01:36:28,148
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

833
01:36:28,255 --> 01:36:34,649
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את שלך,
לשבור את הלב שלך שוב

834
01:36:34,751 --> 01:36:36,922
♪ הקשיבו למילים האלה

835
01:36:37,023 --> 01:36:40,318
♪ לעולם לא יכולתי לשבור את הלב שלך

836
01:36:40,415 --> 01:36:45,052
♪ יכולתי לנסות אבל לא אגיע רחוק מדי

837
01:36:45,151 --> 01:36:48,446
♪ הקשיבו למילים האלה

838
01:36:48,543 --> 01:36:52,318
♪ הקשיבו למילים האלה

839
01:36:52,416 --> 01:36:55,285
♪ ♪