1 00:00:30,465 --> 00:00:35,087 Энэ бол хориг. 1925 онд АНУ-ын усан хилээс 2 00:00:35,208 --> 00:00:39,830 Rum Row бол үйл ажиллагаа юм ром хууль бус наймаачдын талбар, 3 00:00:39,953 --> 00:00:44,454 согтууруулах ундаа хууль бусаар нэвтрүүлдэг далайчид Карибын тэнгисийн арлуудаас АНУ. 4 00:00:55,760 --> 00:00:58,490 Залуус аа, яараарай. Бид тун удахгүй зангуу тавих болно. - Илүү хурдан хий. 5 00:01:02,980 --> 00:01:06,636 - Харъя. Тэнд дахиад хоёр, эсвэл тэд эвдрэх болно. -За, ахмад аа. 6 00:01:07,760 --> 00:01:09,797 Педро. Та үүнийг оёх ёстой. 7 00:01:20,200 --> 00:01:24,239 Рио Гранде. Хэрэв асуудал гарвал Бид Мексикийн усанд нуугдана. 8 00:01:24,400 --> 00:01:26,198 Бид шидэж чадна. 9 00:01:27,040 --> 00:01:28,758 Залуус аа, шидээрэй. 10 00:01:36,680 --> 00:01:39,035 Та бол том новш юм, эрхэм ээ. 11 00:01:40,680 --> 00:01:43,479 Үгүй ээ, би эелдэг байна, ахмад аа, тэгээд л болоо. 12 00:01:43,640 --> 00:01:47,076 Нэг эмэгтэй хаалгыг минь тогшиход би онгойдог. Би яаж ч чадахгүй. 13 00:01:47,240 --> 00:01:50,153 Тэр тусмаа тэр үед чам шиг үзэсгэлэнтэй. 14 00:01:52,880 --> 00:01:54,359 Курсыг хадгалах. 15 00:01:55,240 --> 00:01:58,278 Сайхан франц новш. Чи ийм л хүн. 16 00:01:59,000 --> 00:02:02,311 Сайхан франц итали новш. 17 00:02:08,560 --> 00:02:11,632 Та юу хүлээж байна вэ? Бид энд хонохгүй! 18 00:02:15,040 --> 00:02:17,236 Чи жолоогоо барь, за юу? 19 00:02:21,440 --> 00:02:24,910 Баримт бичгийн хяналтыг зогсооно уу. 20 00:02:25,080 --> 00:02:27,594 Ирээд онгоцонд суухдаа бэлдээрэй. 21 00:02:27,800 --> 00:02:28,915 Ачаа хая! 22 00:02:30,080 --> 00:02:32,230 Бүрэн савлуур, бид байна Эргийн харуулууд бидний араас! 23 00:02:34,720 --> 00:02:36,791 Та боль эсвэл би буудна! 24 00:06:00,800 --> 00:06:04,233 Гайхалтай! Алив залуусаа. Бидэнд хийх ажил байна. 25 00:06:05,740 --> 00:06:07,569 Би харж байна гэж бодож байгаа зүйлээ харж байна уу? 26 00:06:07,579 --> 00:06:08,517 Эдгээр шилийг хараарай! 27 00:06:12,560 --> 00:06:15,393 - За ингээд дуусгая! Хүссэнээрээ гал! 28 00:06:34,280 --> 00:06:37,716 Тусгаар тогтнолынхоо баяраар энэ хоёрыг үлдээе. 29 00:07:17,920 --> 00:07:20,912 (Уйлж, хашгирав) 30 00:07:21,280 --> 00:07:22,917 Анхаар! 31 00:07:25,590 --> 00:07:28,307 Чи зүгээр л новшийг буудсан! 32 00:08:15,040 --> 00:08:17,156 Америк доллар. 33 00:08:17,320 --> 00:08:18,469 Өө! 34 00:08:34,040 --> 00:08:35,314 Тэр. 35 00:08:35,480 --> 00:08:37,994 Болгоомжтой байгаарай, энэ бол миний сүүлчийнх. 36 00:08:41,680 --> 00:08:43,432 Чшш. 37 00:08:43,600 --> 00:08:44,954 Би түүнд хэлэхгүй. 38 00:09:00,960 --> 00:09:03,156 Болгоомжтой байгаарай, маш халуун байна! 39 00:09:21,040 --> 00:09:24,032 Таныг болон таны үйлчилгээг ивээг, генерал аа. 40 00:09:24,200 --> 00:09:26,191 Генерал уу? Би? 41 00:09:26,360 --> 00:09:27,919 Хувьсгал руу. 42 00:10:03,480 --> 00:10:05,756 Генерал аа, та мөнгө олохыг хүсч байна уу? 43 00:10:06,200 --> 00:10:08,271 Маш их мөнгө. 44 00:10:08,480 --> 00:10:09,470 Тийм ээ, 45 00:10:09,640 --> 00:10:13,270 Буудсан хүн 300 доллар бооцоо тавьдаг. 46 00:10:16,000 --> 00:10:19,550 Би гэрлээ унтраа мөн бид 10 хүртэл тоолдог. 47 00:10:19,720 --> 00:10:23,111 Энэ хооронд та харанхуйд явж болно хүссэн газраа сохроор боловч чимээгүйхэн. 48 00:10:23,280 --> 00:10:28,832 Иймэрхүү. Тэгээд тэд тэгдэг хаана байгаагаа мэдэхгүй байна. 49 00:10:29,000 --> 00:10:32,789 Дараа нь тэд санамсаргүй байдлаар бууддаг. Мөн та бооцоо цуглуулдаг. 50 00:10:32,960 --> 00:10:36,590 - Тэгээд сая гарч ирсэн хүн үү? - Өө, тэр зүгээр л азгүй залуу байсан. 51 00:10:37,320 --> 00:10:38,993 Тэнэсэн сум. 52 00:10:41,080 --> 00:10:43,390 Та яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ? 53 00:10:43,560 --> 00:10:47,679 Буудлын эзэн ашигладаггүй генералын хувьд сум руу. 54 00:10:48,480 --> 00:10:52,439 Тийм ээ, гэхдээ генерал илүүд үздэг аяга таваг угаах. 55 00:11:53,160 --> 00:11:54,798 Та хэр их орлого олох боломжтой вэ? 56 00:11:54,960 --> 00:11:58,635 Эдгээр арван америк хүн маш баян. 57 00:11:58,800 --> 00:12:01,599 Та дамжуулалт бүрт 5000 доллар олдог. 58 00:12:02,400 --> 00:12:05,916 Тэд ямар ч эрсдэлгүй согтуу байна. Та гурван дамжуулалт хийж болно. 59 00:12:06,120 --> 00:12:11,069 15,000, генерал! Таны хувьсгалын төлөө 15,000! 60 00:12:15,400 --> 00:12:16,196 Алив. 61 00:12:34,280 --> 00:12:35,918 Энэ бол миний үеэл Энрике. 62 00:12:36,120 --> 00:12:37,918 Тэр хэлгүй байна. 63 00:12:40,160 --> 00:12:43,790 Би баттай мэдэх хэрэгтэй байна. Тэр хэлгүй юу эсвэл сохор уу? 64 00:12:44,760 --> 00:12:48,435 Энрике зүрх, тархитай. 65 00:12:48,640 --> 00:12:52,873 Би, би түүний тархи руу буудна. Тэгээд чи? 66 00:12:59,000 --> 00:13:00,673 Санаа зоволтгүй, Энрике. 67 00:13:00,880 --> 00:13:03,838 Бид чамайг зовиургүй тийшээ явуулна. 68 00:13:10,200 --> 00:13:12,874 Баярлалаа, ноёд оо. 69 00:13:13,040 --> 00:13:14,110 Баярлалаа. 70 00:13:14,280 --> 00:13:17,033 Баярлалаа... Баярлалаа. 71 00:13:17,320 --> 00:13:19,709 Баярлалаа. Баярлалаа. 72 00:13:21,240 --> 00:13:22,514 Баярлалаа. 73 00:13:26,480 --> 00:13:29,199 Би арбитрын ажиллагаанд зориулж 500 доллар хадгалдаг. 74 00:13:46,040 --> 00:13:47,110 Та бэлэн үү, ноёд оо? 75 00:13:47,280 --> 00:13:48,190 Бэлэн! 76 00:13:48,400 --> 00:13:49,595 Бэлэн! 77 00:13:53,680 --> 00:13:54,795 Хүссэн үедээ ноёд оо. 78 00:13:55,000 --> 00:13:57,879 Чи хэлгүй мексик хүний ​​төлөө маш сайн ярьдаг. 79 00:13:59,080 --> 00:14:02,311 Хүн хэргээ хүлээхдээ хэлгүй, мексик хүн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд ... 80 00:14:02,480 --> 00:14:04,551 Энэ нь үнэхээр хэлгүй, мексик хүн гэсэн үг. 81 00:14:07,600 --> 00:14:09,591 Хүссэн үедээ эрхэм ээ. 82 00:14:10,000 --> 00:14:11,195 Хүссэн үедээ ноёд оо. 83 00:14:11,360 --> 00:14:13,237 Энд байна. 84 00:14:15,120 --> 00:14:18,317 Арав.. Есөн.. Найм... 85 00:14:18,480 --> 00:14:27,355 Долоо.. Зургаа.. Тав.. Дөрөв.. Гурав.. Хоёр.. Нэг. 86 00:14:45,480 --> 00:14:46,550 Новш! 87 00:14:46,760 --> 00:14:48,831 - Дараагийн удаа бид түүнийг авах болно. 88 00:14:53,880 --> 00:14:55,518 - Браво, эрхэм ээ. 89 00:14:59,440 --> 00:15:01,954 За, Энрике, чи дахин оролдоно уу? 90 00:15:02,760 --> 00:15:04,239 Тиймээ! 91 00:15:18,000 --> 00:15:19,070 Та бэлэн үү, ноёд оо? 92 00:15:19,280 --> 00:15:20,554 Бэлэн! 93 00:15:20,720 --> 00:15:21,516 Тиймээ! 94 00:15:23,040 --> 00:15:27,034 Найм.. Долоо.. Зургаан... 95 00:15:27,200 --> 00:15:34,999 Тав.. Дөрөв.. Гурав.. Хоёр.. Нэг... Гал! 96 00:15:41,040 --> 00:15:42,713 Маш сайн, эрхэм ээ! 97 00:15:43,680 --> 00:15:44,909 Ийм заль мэх хийсний дараа 98 00:15:45,080 --> 00:15:47,833 та нэр төртэйгээр татгалзаж болно. 99 00:15:48,000 --> 00:15:49,070 Орондоо, ноёд оо. 100 00:15:49,240 --> 00:15:50,992 Та бол жинхэнэ генерал! 101 00:16:10,960 --> 00:16:12,997 Бэлэн үү, ноёд оо? Бэлэн! 102 00:16:14,000 --> 00:16:16,992 Дөрөв.. Гурав... 103 00:16:17,160 --> 00:16:19,800 Хоёр.. Нэг... 104 00:16:31,400 --> 00:16:32,435 20 мянган доллар, генерал! 105 00:16:33,360 --> 00:16:36,193 20000 доллар. Та одоо болих хэрэгтэй! 106 00:16:38,480 --> 00:16:39,754 Дуусчихлаа, Энрике? 107 00:16:44,440 --> 00:16:46,238 Бэлэн үү, ноёд оо? 108 00:16:49,360 --> 00:16:50,395 OK. 109 00:16:50,920 --> 00:16:51,716 Бэлэн үү? 110 00:16:52,240 --> 00:16:53,036 Тиймээ. 111 00:16:53,240 --> 00:16:54,469 За. 112 00:16:55,280 --> 00:16:56,076 Тиймээ. 113 00:16:57,680 --> 00:16:58,476 За. 114 00:16:58,680 --> 00:17:00,432 Тийм ээ, би бэлэн байна. 115 00:17:15,040 --> 00:17:18,431 Гурав.. Хоёр.. Нэг... Гал! 116 00:17:52,560 --> 00:17:53,436 1-- 117 00:18:09,320 --> 00:18:11,072 Хангалттай! 118 00:18:20,480 --> 00:18:21,879 Миний зүрх сэтгэлийн хатагтай. 119 00:18:22,040 --> 00:18:31,711 Миний зүрх сэтгэлийн хатагтай. 120 00:18:43,360 --> 00:18:46,796 Би ийм хөөрхийлөлтэй завь харж байгаагүй! 121 00:18:48,880 --> 00:18:50,075 Иргэншил? 122 00:18:50,960 --> 00:18:52,439 Никарагуа. 123 00:18:52,600 --> 00:18:54,511 Та ахмадыг таньдаг уу? 124 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 Хүлээгээрэй. 125 00:18:58,960 --> 00:19:00,678 Энэ бол Корнелиус юм. 126 00:19:01,560 --> 00:19:03,517 Жерри, энэ бол Корнелиус! 127 00:19:03,720 --> 00:19:05,233 Тийм үү? 128 00:19:05,720 --> 00:19:06,949 Сахалгүй! 129 00:19:11,040 --> 00:19:13,634 Новшийн там! Корнелиус махан биетэй! 130 00:19:15,960 --> 00:19:17,633 Суу, хонгор минь. 131 00:19:52,760 --> 00:19:56,196 Би 6 сум зогсоосон миний хөлөг онгоцтой болох. 132 00:19:56,360 --> 00:20:01,196 Энд, энд, энд, энд, энд. 133 00:20:01,360 --> 00:20:03,749 Энд нэг нь хэн надад үс засуулсан. 134 00:20:04,880 --> 00:20:07,872 Тийм болохоор надад маш их таалагддаг, "Миний зүрх сэтгэлийн хатагтай." 135 00:20:09,120 --> 00:20:12,431 Чамтай хамт боломж байсан. Яагаад үргэлжлүүлж болохгүй гэж? 136 00:20:13,720 --> 00:20:15,836 Учир нь би ухаангүй байсан. 137 00:20:16,000 --> 00:20:17,229 Арван нэг удаа! 138 00:20:17,400 --> 00:20:19,437 Энэ амаргүй, тийм үү? 139 00:20:20,200 --> 00:20:23,113 Та Пит Датчмантай туслахаар явж байна. 140 00:20:23,280 --> 00:20:26,716 Чи далайд унана, чи 6 сарын турш алга болно ... 141 00:20:26,880 --> 00:20:28,632 Тэгээд та ахлагчаар буцаж ирнэ. 142 00:20:29,400 --> 00:20:31,198 Тэр ч байтугай хөлөг онгоцны эзэн! 143 00:20:32,600 --> 00:20:33,749 Кантакас зөв. 144 00:20:34,480 --> 00:20:35,800 Та азтай байна. 145 00:20:35,960 --> 00:20:37,439 Юу гэсэн үг вэ? 146 00:20:40,840 --> 00:20:43,639 Доод талд нь байдаггүй хүмүүс тэнгис Атланта дахь шоронд байна, 147 00:20:43,800 --> 00:20:45,757 Пит Голландтай хамт. 148 00:20:45,920 --> 00:20:47,433 Гэхдээ та усанд сэлэхийг мэддэг. 149 00:20:47,640 --> 00:20:49,472 Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. 150 00:20:56,560 --> 00:20:58,676 Үүнийг хэлье, Лойзел. 151 00:20:58,840 --> 00:21:02,231 Та эрчилсэн сэтгэлтэй байх ёстой. 152 00:21:04,040 --> 00:21:06,156 Чи галзуу юм! Та хоёр хоёулаа! 153 00:21:06,360 --> 00:21:07,430 Чиний зөв, Жерри. 154 00:21:07,600 --> 00:21:09,830 Чи байх ёстой сохор мэт дүр эсгэх галзуу. 155 00:21:12,600 --> 00:21:15,399 Чи үгээ татах хэрэгтэй, Лойзел. 156 00:21:20,440 --> 00:21:21,669 Үүнийг хая. 157 00:21:22,480 --> 00:21:24,391 Комодорын зөв. 158 00:21:24,560 --> 00:21:25,550 Тэднийг татаж ав. 159 00:21:25,720 --> 00:21:27,358 За, би үүнийг хэлээгүй гэж бодъё. 160 00:21:27,520 --> 00:21:30,239 Тийм ээ, гэхдээ та үүнийг хэлж байна. 161 00:21:31,600 --> 00:21:33,398 Мөн та ганцаараа биш. 162 00:21:40,720 --> 00:21:43,758 Хэн ч тэгж боддоггүй, ахмад аа. Суу. 163 00:21:43,960 --> 00:21:45,314 Баярлалаа. 164 00:21:46,720 --> 00:21:49,314 Одоо чи бүгдийг мэдэж байгаа, Би унтах гэж байна. 165 00:22:10,440 --> 00:22:12,829 Хөөе, Корни! 166 00:22:34,320 --> 00:22:37,153 Маргааш би чамайг цай уухаар ​​хүлээж байх болно. 167 00:22:37,320 --> 00:22:39,436 Магадгүй энэ амралтын өдөр үү? 168 00:22:40,040 --> 00:22:41,439 Яагаад болохгүй гэж? 169 00:22:49,440 --> 00:22:50,919 Үүнийг шалгаарай, залуусаа! 170 00:22:51,320 --> 00:22:53,311 Арлын шувуу шиг харагдаж байна 171 00:22:53,520 --> 00:22:55,750 байна Кинг Конгт дурласан! 172 00:22:55,920 --> 00:22:58,070 Баяртай, хатагтай Диана. Маргааш уулзацгаая. 173 00:23:00,800 --> 00:23:04,680 Энд хөзрийн тамга дүүрэн байна. - Азтай хүн! 174 00:23:08,000 --> 00:23:09,195 Хөөе, Мак. 175 00:23:09,360 --> 00:23:10,156 Сайн уу, Корни! 176 00:23:10,720 --> 00:23:14,270 Бид таны тухай л гайхаж байсан. Та таяггүй зогсож байна уу? 177 00:23:15,360 --> 00:23:18,000 Би мэдэхгүй, би оролдоогүй байна. 178 00:23:22,720 --> 00:23:24,996 Энд бол зүгээр юм шиг байна. - Муу биш. 179 00:23:28,200 --> 00:23:29,952 Диана бид хоёр бараг гэр бүл болсон. 180 00:23:30,680 --> 00:23:31,875 Ойлгож байна уу? 181 00:23:33,080 --> 00:23:34,718 Өө, үнэхээр үү? 182 00:23:35,160 --> 00:23:37,549 Магадгүй тэр сүүлийн үед чамаас нэлээд залхаж байгаа байх 183 00:23:37,720 --> 00:23:39,199 эсвэл чи түүнд хангалттай эр хүн биш байж магадгүй. 184 00:23:39,840 --> 00:23:40,636 Боль, чи галзуурч байна! 185 00:23:40,800 --> 00:23:42,837 Эрхэм та бүхнийг суурьшихыг урьж байна энэ 186 00:23:43,040 --> 00:23:44,758 цэвэр ромтой! 187 00:23:49,800 --> 00:23:50,710 Жаахан эрт байгаа юм биш үү? 188 00:23:50,920 --> 00:23:52,593 Үгүй ээ, үгүй. 189 00:23:52,760 --> 00:23:54,273 Зүгээр дээ. 190 00:24:00,200 --> 00:24:02,032 Хөөе, Корни, энэ дүрэмд харш. 191 00:24:02,240 --> 00:24:04,311 Тиймээс бид тэнцүү байна. 192 00:24:08,000 --> 00:24:09,638 За, чи бэлэн үү? 193 00:24:20,920 --> 00:24:23,833 Шилдэг 24 шилний төлөө Диана. 194 00:24:24,040 --> 00:24:25,758 -За. - Бэлэн. 195 00:24:25,920 --> 00:24:26,910 Эхлэх! 196 00:24:27,080 --> 00:24:28,639 Баяртай! 197 00:25:13,520 --> 00:25:14,999 Тэд тэнцүү гэж би хэлэх болно. 198 00:25:15,160 --> 00:25:17,071 Хүлээгээрэй, дуусаагүй байна. 199 00:25:19,840 --> 00:25:21,797 Кинг Конг бол ялагч! 200 00:25:25,520 --> 00:25:29,309 Энэ дээрэмчин үйлчлүүлэгчидтэй цэвэршүүлсэн амттай. 201 00:25:29,480 --> 00:25:31,676 Тэгээд тэр төлбөрийг газар дээр нь төлдөг. 202 00:25:32,720 --> 00:25:36,350 - Тэгээд ямар бараа вэ? - Зөвхөн виски. 203 00:25:37,100 --> 00:25:39,455 - Тэгээд худалдагч уу? - Доницетти. 204 00:25:39,920 --> 00:25:41,593 Тэр 50,000 доллар хүсч байна. 205 00:25:42,400 --> 00:25:44,755 Та хэр их нөөцлөх боломжтой вэ? 206 00:25:48,760 --> 00:25:51,070 Хамгийн сайн тал нь. 207 00:25:52,400 --> 00:25:55,995 Доницетти өгөхөд бэлэн байна нөгөө хагасын зээл. 208 00:25:56,160 --> 00:25:58,629 25,000-7%. 209 00:25:58,800 --> 00:26:02,839 Мэдээжийн хэрэг, ямар нэг зүйл буруу болвол Манай холбоо танд баталгаа өгч байна. За? 210 00:26:03,040 --> 00:26:05,031 Татгалзах хэцүү. 211 00:26:05,200 --> 00:26:06,076 Сайн байна. 212 00:26:10,000 --> 00:26:12,799 Та энд, Кингстонд ачаална. 48 цагийн дотор. 213 00:26:12,960 --> 00:26:14,633 Хөөе, Корни! 214 00:26:17,960 --> 00:26:20,600 Бид хаана зангуу шидэхийг та аль хэдийн мэдсэн үү? 215 00:26:20,760 --> 00:26:22,831 Энд, эдгээр усанд. 216 00:26:23,160 --> 00:26:25,037 "La Baraterie" руу. 217 00:26:25,240 --> 00:26:27,356 Ремус танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх болно. 218 00:26:28,760 --> 00:26:31,320 Намайг сонгосонд баярлалаа. 219 00:26:31,480 --> 00:26:33,198 Энэ бол хэвийн зүйл. 220 00:26:34,040 --> 00:26:36,509 Та Rum Row-ийн нэг хэсэг хэвээр байна. 221 00:26:36,680 --> 00:26:38,717 Чи надад бага зэрэг итгэдэг гэж бодохгүй байна хэт их үү? 222 00:26:38,920 --> 00:26:43,471 Тэгээд яагаад болохгүй гэж? Яагаад гэвэл та усанд сэлэхийг мэддэг үү? 223 00:26:44,880 --> 00:26:48,032 Би чамайг мартахыг хүсч байна хэсэг хугацаанд судлууд. Шил? 224 00:26:48,240 --> 00:26:50,436 Үгүй ээ, би чадахгүй. Би уулзалттай. 225 00:26:51,600 --> 00:26:54,399 Миний үг, чи ханхүү шиг харагдаж байна! 226 00:26:54,560 --> 00:26:57,200 Би Доминикан хатагтайтай цай ууж байна. 227 00:26:58,800 --> 00:27:00,518 Сүү эсвэл нимбэгтэй юу? 228 00:28:10,720 --> 00:28:12,711 Нэг тасалбар уу, хоёр уу? 229 00:28:33,100 --> 00:28:36,180 "Хориотой Зуколав хотод" 230 00:29:36,320 --> 00:29:38,650 "Тэр үүрээр үхнэ" 231 00:30:44,060 --> 00:30:46,100 "Баяртай найзуудаа" 232 00:31:26,380 --> 00:31:29,271 За, бүгдээрээ хойшоо зогсоорой! Буцаж зогс! 233 00:31:43,240 --> 00:31:44,275 Вилки! 234 00:31:46,960 --> 00:31:48,234 Вилки! 235 00:31:48,760 --> 00:31:50,159 Вилки! 236 00:31:51,240 --> 00:31:52,560 Аа, Вилки... 237 00:31:52,720 --> 00:31:54,438 Залуусыг аваад хөдөлгүүрийг асаагаарай. Бид далайд гарлаа! 238 00:31:54,600 --> 00:31:56,750 Гэхдээ... бид ачаалж амжаагүй байна! 239 00:31:56,920 --> 00:31:58,240 Надад хамаагүй, Бид дахиж ачаалахгүй. 240 00:33:01,640 --> 00:33:02,436 Нэг тасалбар уу. 241 00:33:18,740 --> 00:33:20,636 "Тэд амьд үлдсэн." 242 00:33:37,940 --> 00:33:41,736 "Надтай хамт ир... чи соёл иргэншилд харьяалагддаг." 243 00:33:50,240 --> 00:33:54,136 "Би тэднийх... Би тэдний өмч!" 244 00:34:07,040 --> 00:34:10,436 "Би чиний хүслийн эсрэг буцаж ирээд чамайг аврах болно." 245 00:34:33,940 --> 00:34:36,236 Төгсгөл 246 00:34:36,360 --> 00:34:39,113 Өнөө орой ачаалж болох уу? 247 00:34:43,920 --> 00:34:45,957 Тэгвэл Кинг Конгийн тухай мэдээ алга уу? 248 00:34:50,080 --> 00:34:50,876 Үгүй 249 00:34:52,600 --> 00:34:54,750 Чи надад түүний гэрээг санал болгох гээд байгаа юм биш үү? 250 00:34:58,800 --> 00:35:00,757 Та хүлээн зөвшөөрөх үү, үгүй ​​юу? 251 00:35:02,600 --> 00:35:06,689 Хэрэв Доницетти 25,000 санал болгосоор байвал 7% хүртэл үйлдвэрчний эвлэлийн ... 252 00:35:07,720 --> 00:35:08,835 Би зөвшөөрч байна. 253 00:35:09,000 --> 00:35:11,230 Нөхцөл өөрчлөгдөөгүй. 254 00:35:12,640 --> 00:35:14,074 Тэгвэл надад татгалзах шалтгаан байхгүй. 255 00:36:46,640 --> 00:36:48,472 Ахмад Ван Зелинга? 256 00:36:50,680 --> 00:36:53,433 Та дотогшоо орох уу? 257 00:37:04,920 --> 00:37:07,878 Энэ бол албадан гаргах тушаал, ахмад аа. 258 00:37:09,240 --> 00:37:11,231 намайг уучлаарай 259 00:37:11,400 --> 00:37:13,038 Гэхдээ яагаад? 260 00:37:14,120 --> 00:37:16,509 Та надаас хэтэрхий олон асуулт асууж байна, ахмад аа. 261 00:37:34,400 --> 00:37:36,550 Та одоо цагдаа нартай ажилладаг уу? 262 00:37:37,240 --> 00:37:39,914 Миний ажилд надад хэрэгтэй гэдгийг та мэднэ харилцаатай байх эсвэл ... 263 00:37:40,080 --> 00:37:41,434 Чиний асуудал надад хамаагүй! 264 00:37:41,600 --> 00:37:43,989 Тэгээд чи Би энд байгаа болохоор үүнийг идэж болно! 265 00:38:05,440 --> 00:38:08,512 Би захиалга өгөх эрх чөлөөг авсан гэрэл асаах! 266 00:38:10,360 --> 00:38:12,192 Та 10 минутын дараа далайд гарна! 267 00:38:14,200 --> 00:38:17,113 Би дарвуул, би дарвуул? Тэгээд 10 минутын дараа? 268 00:38:17,280 --> 00:38:19,351 За, энэ нь намайг гайхшруулах болно! 269 00:38:23,200 --> 00:38:25,077 Та маш сайхан өрөөтэй. 270 00:38:31,640 --> 00:38:33,438 Лойзел хөлөг онгоцоо дэлбэлэв. 271 00:38:33,640 --> 00:38:36,439 Тэр таны гэрээг хүлээж авсан. 272 00:38:39,400 --> 00:38:41,073 Хэн ч амьд зугтаагүй юу? 273 00:38:42,520 --> 00:38:45,592 Бидний мэдэж байгаа зүйл бол түймэр гарсан онгоцонд. 274 00:38:45,760 --> 00:38:48,115 Үүний дараа... Энэ нь дэлбэрсэн. 275 00:38:51,800 --> 00:38:54,633 Лойзел та хоёр тийм ч сайн харилцаатай байгаагүй. 276 00:38:54,800 --> 00:38:58,634 Тэгээд Пит Датчманы түүх дахин гарч ирэв. 277 00:39:01,760 --> 00:39:04,036 Та юу гэж бодож байна? 278 00:39:08,200 --> 00:39:10,077 Та Колон хотод юу хийдэг вэ? 279 00:39:10,520 --> 00:39:13,160 Тэгэхээр энэ нь хэнд ч тохиолдож болно. 280 00:39:13,880 --> 00:39:14,790 Тиймээ. 281 00:39:16,680 --> 00:39:19,399 Харин хөвгүүд чинь энд тэнд тарсан хот 282 00:39:19,560 --> 00:39:22,279 мөн жинхэнэ эмэгтэйчүүдтэй цагийг зугаатай өнгөрүүлээрэй. 283 00:39:22,440 --> 00:39:25,159 Тэд хөгжилдөж, ууж байна. 284 00:39:25,840 --> 00:39:27,274 Тэд хэлээ алдах болно. 285 00:39:27,440 --> 00:39:30,910 Мөн сувгийн бүс нь холбооныхоноор дүүрэн байдаг. 286 00:39:31,080 --> 00:39:32,878 Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. 287 00:39:33,040 --> 00:39:35,634 Энэ нь хүн бүрт маш аюултай болж хувирдаг. 288 00:39:39,400 --> 00:39:43,075 - Вилки! Вилки! - Тийм ээ, ахмад! 289 00:39:43,240 --> 00:39:45,197 Хөдлөхөд бэлэн байгаарай! 290 00:39:45,360 --> 00:39:46,919 Чиглэл? 291 00:39:47,520 --> 00:39:50,638 Куба, дараа нь Кингстон. 292 00:39:52,480 --> 00:39:54,073 Кингстон. 293 00:39:55,120 --> 00:39:55,916 Куба уу? 294 00:39:56,120 --> 00:39:58,475 Та Кингстон дахь "хатагтай"-г орхи 295 00:39:58,640 --> 00:39:59,755 мөн уурын усан онгоц барих. 296 00:39:59,920 --> 00:40:01,593 Би чамд байр захиалсан Бен Море. 297 00:40:02,600 --> 00:40:05,194 Гавана дахь хамгийн шилдэг зочид буудал. 298 00:40:05,360 --> 00:40:08,273 -Та миний амралтыг төлдөг үү? -Үнэхээр биш. 299 00:40:08,920 --> 00:40:12,276 Ремус аль хэдийн тэнд байна. Чамайг ирэхэд тэр чамайг олох болно. 300 00:40:12,800 --> 00:40:39,037 ГАВАНА, КУБА 301 00:40:39,240 --> 00:40:42,392 Ахмад Ван Зелинга? Танилцсандаа таатай байна. 302 00:41:30,880 --> 00:41:31,676 Муу биш. 303 00:41:31,880 --> 00:41:33,678 Таны хэлснээр ахмад аа. 304 00:41:35,360 --> 00:41:38,193 Би ийм 20 мянган шилийг хүлээж байна. 305 00:41:38,360 --> 00:41:41,034 Зарим Роман Гэгээн Вивант, Клос дю Таре. 306 00:41:41,520 --> 00:41:42,954 Жинхэнэ эрдэнэ, ахмад аа. 307 00:41:44,000 --> 00:41:47,709 Санаа зоволтгүй, бид таны шилийг эрхлүүлнэ. 308 00:41:47,880 --> 00:41:51,271 Үүгээр ч зогсохгүй, бас бренди байдаг. Гучин настай, 309 00:41:52,040 --> 00:41:53,872 13,000 хуучин шил. 310 00:41:54,440 --> 00:41:58,354 Мөн... 7000 шил цагаан архи. 311 00:42:00,480 --> 00:42:02,039 Интоор ба бөөрөлзгөнө. 312 00:42:02,560 --> 00:42:04,198 Надад итгээрэй, ахмад ... 313 00:42:04,360 --> 00:42:08,672 Бид төрөөгүй, чи ч, би ч биш, Эдгээр жимсийг цуглуулах үед. 314 00:42:24,360 --> 00:42:26,078 Ачаа миний захиалгыг хүлээж байна 315 00:42:26,240 --> 00:42:28,550 in Сент-Назар Гаити руу далайд гарахаар болжээ. 316 00:42:28,720 --> 00:42:32,839 Энэ нь Мадемуазельд заавраар зангуу хийнэ Бэй чамайг хүлээж байна. 317 00:42:33,000 --> 00:42:34,035 Эсэргүүцэл байхгүй юу? 318 00:42:35,160 --> 00:42:36,355 Үгүй 319 00:42:38,040 --> 00:42:42,910 Райнер тантай хамт явна шил шилжүүлэхэд хяналт тавих. 320 00:42:43,080 --> 00:42:47,472 Дараа нь та уутыг шумбах болно Флоридагийн баруун эрэгт. 321 00:42:52,000 --> 00:42:55,231 Цагаан усны булан, тухайлбал. Би санал нийлэхээ больсон. 322 00:42:55,720 --> 00:42:57,438 Тэнд эргийн хамгаалалтынхан дүүрэн байна. 323 00:42:57,600 --> 00:43:01,753 Энэ шөнө биш Флоридагийн цагдаа нар явуулна тэднийг өөр газар. 324 00:43:01,960 --> 00:43:03,394 Бид үнийг нь төлсөн. 325 00:43:06,040 --> 00:43:09,112 Ямар ч байсан би энэ газар дургүй. 326 00:43:11,400 --> 00:43:14,836 Урьдчилгаа 20 мянган доллар, ахмад аа. Шууд төлсөн. 327 00:43:15,000 --> 00:43:18,311 Дээрээс нь бараа хүргэлтэнд 80,000. 328 00:43:19,360 --> 00:43:22,193 Энэ нь цэвэр 100,000 доллар болж байна. 329 00:43:24,760 --> 00:43:25,875 Та юу гэж бодож байна, ахмад аа? 330 00:43:35,280 --> 00:43:36,076 Би зөвшөөрч байна. 331 00:43:43,640 --> 00:43:45,631 Хөөе, Боб! 332 00:43:47,440 --> 00:43:49,317 Үгүй ээ, баярлалаа, Бобби. Би алхъя. 333 00:45:01,880 --> 00:45:03,632 Хөөе! 334 00:45:07,480 --> 00:45:08,675 Хатагтай! 335 00:45:12,800 --> 00:45:14,279 Хатагтай! 336 00:45:16,480 --> 00:45:17,800 Би чамайг айлгасан уу? 337 00:45:18,000 --> 00:45:19,559 Уучлаарай. 338 00:45:20,480 --> 00:45:21,709 Чи түүнтэй гайхалтай адилхан харагдаж байна. 339 00:45:21,880 --> 00:45:23,109 Би үүнийг байнга авдаг. 340 00:45:23,320 --> 00:45:25,311 Тиймээс би нөхцөл байдлыг ашиглаж байна. 341 00:45:25,480 --> 00:45:27,232 Би түүн шиг үсээ самнадаг. 342 00:45:28,040 --> 00:45:29,713 Энэ нь тийм ч шударга биш юм. 343 00:45:29,920 --> 00:45:32,230 Та түүнийг "The Cat-Woman" кинонд үзсэн үү? 344 00:45:32,400 --> 00:45:33,629 Үгүй 345 00:45:33,800 --> 00:45:36,155 -Та тэр киног үзээгүй юм уу? - Үгүй, үгүй. 346 00:45:36,320 --> 00:45:38,789 Чи намайг хараахан танихгүй байгаа ч би зүгээр л уйлсан. 347 00:45:38,960 --> 00:45:42,157 -Магадгүй та тэр үед түүнийг "Хайрын ирвэс" кинонд харж байсан байх? - Үгүй. 348 00:45:42,320 --> 00:45:44,357 Энэ нь Африкт зэрлэгүүдтэй тохиолддог. 349 00:46:03,280 --> 00:46:04,190 Тэр байсан уу? 350 00:46:04,360 --> 00:46:06,431 Энэ нь зөв. Тэгээд тэр үзэсгэлэнтэй байсан ... 351 00:46:06,600 --> 00:46:09,240 Та төсөөлж ч чадахгүй тийм үзэсгэлэнтэй! 352 00:46:09,400 --> 00:46:12,438 Тэгээд тэр аялагчийг аврахыг хүсч байна гэхдээ муу байна. 353 00:46:12,600 --> 00:46:14,796 Тэд тэднийг барьж аваад авахыг хүсдэг тэдгээрийг баяжуулалт дээр хая. 354 00:46:14,960 --> 00:46:16,473 Энэ аймшигтай! 355 00:46:16,640 --> 00:46:20,713 Хүлээгээрэй, дараа нь юу болсныг та мэдэх үү? Кино галд автлаа! 356 00:46:20,880 --> 00:46:23,679 Та намайг юу хийснийг мэдэх үү? Би Порт-о-Пренс рүү далайд гарлаа. 357 00:46:24,000 --> 00:46:26,514 -Яагаад? -Киноны төгсгөлийг үзэхийн тулд. 358 00:46:26,680 --> 00:46:29,194 -Тэр үед та хаана байсан бэ? -Ямайкад. 359 00:46:29,360 --> 00:46:30,680 Далайд гурван өдөр. 360 00:46:30,860 --> 00:46:32,339 Ямар ч байсан тэд өвгөнөөс бусад нь амьд болго. 361 00:46:33,000 --> 00:46:34,229 Дараа нь тэр түүнийг өөртөө авч явахыг хүсч байна. 362 00:46:34,400 --> 00:46:37,916 Нэгэн цагт тэр гайхалтай зүйл хэлдэг. 363 00:46:38,080 --> 00:46:41,789 Тэр: "Чи надтай хамт яв соёл иргэншилд харьяалагддаг." 364 00:46:41,960 --> 00:46:43,439 Маш үзэсгэлэнтэй. 365 00:46:43,600 --> 00:46:45,273 Гэхдээ тэр чадахгүй, 366 00:46:45,440 --> 00:46:47,158 учир нь тэр бурхан бөгөөд түүнд ард түмэн бий. 367 00:46:47,320 --> 00:46:48,469 Харж байна уу, миний хувьд хайр бол .. 368 00:46:48,640 --> 00:46:50,711 - Юу вэ? - Ахмад. 369 00:46:50,920 --> 00:46:53,799 - Ахмад Ван Зелинга. - Аа! 370 00:46:53,960 --> 00:46:58,397 Баяртай, ахмад аа! Чамтай уулзахдаа би ховсдсон. 371 00:46:58,560 --> 00:46:59,675 Чи ч бас их хөөрхөн ш дээ. 372 00:47:00,400 --> 00:47:01,799 Таны нэр хэн бэ? 373 00:47:03,080 --> 00:47:05,196 Би чамайг таамагласан гэж бодсон! 374 00:47:16,840 --> 00:47:17,955 Цэцэг? 375 00:47:18,680 --> 00:47:21,194 Альварес, чи бол суут ухаантан! 376 00:47:22,440 --> 00:47:23,555 Цахирмаа, 377 00:47:23,760 --> 00:47:26,195 хоёр арван! Үгүй ээ, хэтэрхий хямд байна. 378 00:47:26,360 --> 00:47:27,191 Зургаан арван! 379 00:47:27,360 --> 00:47:31,319 Тэр даруй зургаан арван цахирмаа илгээ! 380 00:47:32,040 --> 00:47:34,156 Үгүй! Үгүй ээ, эрхэм ээ! 381 00:47:34,320 --> 00:47:35,116 Яагаад болохгүй гэж? 382 00:47:35,320 --> 00:47:40,110 Өө, үгүй. Ганцхан, эрхэм ээ. Ганцхан цэцэг, 383 00:47:40,280 --> 00:47:43,398 энгийн бөгөөд цэвэр. Чиний зүрх шиг. 384 00:47:47,960 --> 00:47:51,590 Зэрлэг ванилийн цэцэг! 385 00:47:52,320 --> 00:47:53,196 Та бодож байна уу? 386 00:48:00,000 --> 00:48:01,274 Сайн уу? 387 00:48:03,200 --> 00:48:06,238 Хүлээгээрэй, сенорита, Би чамайг эрхэмтэй холбоно. 388 00:48:09,360 --> 00:48:11,271 Сенорита Ларуе, ахмад. 389 00:48:12,920 --> 00:48:15,309 Тийм ээ, энэ бол хатагтай! 390 00:48:15,920 --> 00:48:18,196 Жаахан зориг гаргаач, ахмад аа! 391 00:48:20,640 --> 00:48:21,835 Тийм үү? 392 00:48:25,800 --> 00:48:26,870 Тиймээ 393 00:48:27,080 --> 00:48:30,038 Чамд таатай санагдаж магадгүй гэж бодсон 394 00:48:30,200 --> 00:48:31,998 Надтай хамт үдшийг өнгөрөөх. 395 00:48:35,320 --> 00:48:36,116 Мэдээж! 396 00:48:37,720 --> 00:48:41,190 За, удахгүй уулзацгаая, ахмад аа. 397 00:48:47,200 --> 00:48:49,157 Рональд, чи түүнтэй юу хийх вэ? 398 00:48:49,360 --> 00:48:50,589 Рональд? 399 00:48:53,040 --> 00:48:56,032 Би Роналдоос залхаж байна. Би түүнийг дуудлага худалдаанд оруулсан. 400 00:49:05,520 --> 00:49:07,158 Анхны үнэ хэд вэ? 401 00:49:07,320 --> 00:49:08,754 Тэр надад 2000 доллар зарцуулсан. 402 00:49:08,920 --> 00:49:11,594 1000 гэж бодъё. Тэр ашигласан! 403 00:49:12,360 --> 00:49:14,237 Алив, хамгийн сайхан харагдахыг хичээ. 404 00:49:14,400 --> 00:49:16,676 - 1050. - 1100. 405 00:49:16,880 --> 00:49:18,757 1450 гэж бодъё. 406 00:49:18,920 --> 00:49:20,149 Мөн 10 цент! 407 00:49:20,320 --> 00:49:23,472 Эхний удаад 1450 ба 10 цент! 408 00:49:23,640 --> 00:49:25,039 1500! 409 00:49:25,200 --> 00:49:26,349 Мөн 10 цент! 410 00:49:26,520 --> 00:49:28,079 Тэгээд анх удаагаа 10 цент. 411 00:49:28,240 --> 00:49:29,310 Дээрээс нь 10! 412 00:49:29,480 --> 00:49:30,879 Дээрээс нь анх удаа 10. 413 00:49:31,040 --> 00:49:32,758 2000, ахиж хэлэх хэрэггүй. 414 00:49:32,960 --> 00:49:35,349 Сайхан. Би мөнгөө буцааж авна. 415 00:49:35,560 --> 00:49:38,154 - Би чамаас 200 доллар зээлж болох уу? -За, цаашаа. 416 00:49:38,320 --> 00:49:40,152 2000 хоёр дахь удаагаа. 417 00:49:40,320 --> 00:49:41,151 2200. 418 00:49:41,360 --> 00:49:44,239 Эхлээд 2200, хоёр дахь удаагаа 2200 ... 419 00:49:44,400 --> 00:49:45,879 Гурав дахь удаагаа. Борлуулсан! 420 00:49:49,120 --> 00:49:52,431 Зөвхөн надад зориулж ямар нэгэн зүйл тогло! 421 00:50:21,720 --> 00:50:24,030 - Энд байна. - Баярлалаа хонгор минь. 422 00:50:24,200 --> 00:50:26,953 Та харамсахгүй байх гэж найдаж байна. 423 00:50:54,320 --> 00:50:56,311 Энд миний далайчин байна! 424 00:51:01,080 --> 00:51:03,754 Ахмад! Хөөе! 425 00:51:31,840 --> 00:51:34,992 Би тэнэг хүн шиг аашилсан. Намайг уучлаарай. 426 00:51:35,160 --> 00:51:38,869 Огт үгүй, ахмад аа. Таны чин сэтгэл миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн. 427 00:51:39,040 --> 00:51:41,156 Чамайг энд байгаад баяртай байна. 428 00:51:41,320 --> 00:51:43,675 Би таныг ахмад Ван Зелингатай танилцуулж байна. 429 00:51:43,840 --> 00:51:45,513 Командлагч... 430 00:51:46,480 --> 00:51:48,073 Хөөе, би мартчихаж... 431 00:51:48,240 --> 00:51:49,992 Миний зүрх сэтгэлийн хатагтай. 432 00:51:50,160 --> 00:51:51,878 Миний зүрх сэтгэлийн хатагтай. 433 00:51:52,040 --> 00:51:53,678 Энэ үнэхээр романтик юм! 434 00:51:53,840 --> 00:51:55,877 Та хөлөг онгоцондоо юу тээвэрлэдэг вэ? 435 00:51:56,040 --> 00:51:57,678 Зэвсэг? 436 00:51:57,840 --> 00:51:59,797 Хятад хүмүүс? Негрүүд үү? 437 00:51:59,960 --> 00:52:01,234 Кубчууд, би итгэлтэй байна. 438 00:52:01,400 --> 00:52:02,720 Алив, хэлээрэй. 439 00:52:02,880 --> 00:52:03,756 Би, би мэднэ! 440 00:52:03,920 --> 00:52:05,911 Аа! 441 00:52:06,080 --> 00:52:06,956 Эмэгтэйчүүд! 442 00:52:07,120 --> 00:52:09,589 Өө! 443 00:52:09,760 --> 00:52:11,398 Огт үгүй! Би танд баталж байна! 444 00:52:11,560 --> 00:52:12,994 Тэгээд яах вэ? 445 00:52:16,160 --> 00:52:17,389 Рум 446 00:52:17,560 --> 00:52:19,676 Өө! 447 00:52:20,680 --> 00:52:23,479 - Би хатагтайд шарсан талх санал болгож байна! - Хатагтайд! 448 00:52:23,680 --> 00:52:25,717 Миний зүрх сэтгэл. 449 00:52:29,000 --> 00:52:31,310 Рональд, бидэнд хөгжилтэй зүйл тогло! 450 00:52:49,360 --> 00:52:50,634 Бүжиглэцгээе! 451 00:52:51,200 --> 00:52:51,996 Өө үгүй! 452 00:52:52,160 --> 00:52:53,958 Тэр минийх! 453 00:52:54,120 --> 00:52:56,430 Үгүй ээ! - Би яаж бүжиглэхээ мэдэхгүй байна ... 454 00:53:09,480 --> 00:53:11,630 Муухай хүүхэд, аавын охин. 455 00:53:11,800 --> 00:53:13,632 Тэр хэтэрхий туранхай. 456 00:53:13,800 --> 00:53:15,677 Түүнд зүрх байхгүй. 457 00:53:15,840 --> 00:53:19,549 Түүний ахмадыг март. Тэр чиний төрөл биш. 458 00:53:19,720 --> 00:53:20,676 Буцаад ир. 459 00:53:36,440 --> 00:53:38,397 Би чамайг хаа нэгтээ харсан уу? 460 00:53:38,560 --> 00:53:40,471 Кинон дээр, магадгүй. 461 00:53:42,880 --> 00:53:46,032 Та бол аялагч! Энэ бол гайхалтай. 462 00:53:46,200 --> 00:53:50,080 Таныг хэлэх нь гайхалтай юм "Надтай хамт ир, чи соёл иргэншилд харьяалагддаг." 463 00:53:50,240 --> 00:53:51,639 Би тэднийх 464 00:53:51,800 --> 00:53:53,757 Би тэдний хатан хаан. 465 00:53:55,680 --> 00:53:56,476 Линда, чи бүжиглэх үү? 466 00:53:57,880 --> 00:53:59,154 Биднийг уучлаарай, ахмад. 467 00:54:17,440 --> 00:54:20,432 Та намайг орхисон, энэ сайхан биш байна! 468 00:54:37,160 --> 00:54:40,437 - Та архи уудаггүй юм уу? - Далайн дээрэмчний хувьд хачирхалтай. 469 00:54:40,600 --> 00:54:41,795 Магадгүй тэр архи ууж чадахгүй байх. 470 00:54:41,960 --> 00:54:44,918 -“Шөнө дундын 12 цохилт”-ыг та мэдэх үү? - Үгүй. 471 00:54:45,080 --> 00:54:47,549 Хамгийн их уусан нь хождог тоглоом. 472 00:54:48,200 --> 00:54:49,395 Хамгийн хурдан нь бас. 473 00:55:03,280 --> 00:55:05,191 Үгүй ээ, би тэгэхгүй байсан нь дээр. 474 00:55:05,800 --> 00:55:07,791 Ахмад ... 475 00:55:10,640 --> 00:55:12,790 Намайг зугаацуулахын тулд. 476 00:55:17,440 --> 00:55:18,430 Өө, хонгор минь... 477 00:55:23,200 --> 00:55:24,520 Яв. 478 00:55:24,680 --> 00:55:25,750 Явж байна 479 00:55:31,520 --> 00:55:32,874 Браво. 480 00:55:52,800 --> 00:55:54,996 Анхдагч байдлаар ялагч! 481 00:55:58,000 --> 00:56:01,516 ♪ Тэд бол түүний эзэгтэй нар. ♪ 482 00:56:05,440 --> 00:56:08,000 ♪ Бүх зүйл тэнд, бүх зүйл тэнд. ♪ 483 00:56:08,160 --> 00:56:11,994 ♪ Долгион ба давс. ♪ 484 00:56:12,800 --> 00:56:16,759 ♪ Жава ба Куба хоёрын хооронд. Давс ба долгион. ♪ 485 00:56:16,920 --> 00:56:21,278 ♪ Тэд бол түүний эзэгтэй нар. ♪ 486 00:56:58,680 --> 00:57:00,318 Ахмад! 487 00:57:01,680 --> 00:57:03,353 Хөөе! Хөөе! 488 00:57:05,200 --> 00:57:06,429 Хөөе! Хөөе! 489 00:57:08,000 --> 00:57:09,399 Та сайхан унтсан уу? 490 00:57:11,160 --> 00:57:13,754 Хурдлаарай, бид зугаалгаар явах гэж байна. 491 00:57:15,880 --> 00:57:18,076 Хөөе! Тэр энд байна! 492 00:57:29,320 --> 00:57:32,517 Ахмад! Чи ганцаараа явна гэж бодсон уу? 493 00:57:32,680 --> 00:57:33,829 Энэ байж болохгүй! 494 00:57:34,040 --> 00:57:36,350 Ахмад! Илүү хурдан! 495 00:57:36,520 --> 00:57:38,113 Надад дугуйгаа өгөөч! 496 00:57:38,280 --> 00:57:40,032 Алив, бид тэднийг алдах болно! 497 00:59:48,080 --> 00:59:50,071 Бид бүжиглэх үү, ахмад аа? 498 00:59:53,560 --> 00:59:55,073 Намайг чадахгүй гэдгийг чи мэднэ. 499 00:59:55,280 --> 00:59:56,714 Алив, би чамд заах гэж байна. 500 01:00:03,400 --> 01:00:04,231 Явж байна. 501 01:00:04,400 --> 01:00:06,710 Харж байна уу? Энэ тийм ч хэцүү биш. 502 01:00:06,880 --> 01:00:09,793 Та ичиж байна уу, ахмад аа? 503 01:00:21,320 --> 01:00:23,550 Та хэзээ ч эмэгтэйчүүдийг үнсдэггүй юу? 504 01:00:24,400 --> 01:00:26,630 Мэдээжийн хэрэг, хатагтай, ийм зүйл тохиолддог. 505 01:00:26,800 --> 01:00:29,713 Тэгээд ер нь хэзээ тэгдэг юм бэ? 506 01:00:32,720 --> 01:00:34,916 За яахав, засаарай! 507 01:00:35,080 --> 01:00:35,876 Тиймээ. 508 01:01:07,240 --> 01:01:09,470 Ноёд хатагтай нар аа, 509 01:01:10,960 --> 01:01:13,952 бид баяртай байна өнөө оройг бидэнтэй хамт өнгөрүүлээрэй: 510 01:01:14,120 --> 01:01:16,396 Хатагтай Линда Ларуе. 511 01:01:34,160 --> 01:01:36,197 Би чамтай хамт ирж болох уу? 512 01:01:36,360 --> 01:01:38,715 Үгүй ээ, энэ нь дээр. 513 01:01:38,880 --> 01:01:40,757 Боломжтой байцгаая. 514 01:01:40,920 --> 01:01:43,070 Яагаад бүх зүйлийг сүйтгэх эрсдэлтэй вэ? 515 01:01:43,240 --> 01:01:45,993 Би маш их баяртай байна. 516 01:02:19,480 --> 01:02:22,472 Өө, зэрлэг ванилийн цэцэг ... 517 01:02:25,240 --> 01:02:26,560 Сайн шөнө, эрхэм ээ! 518 01:03:03,360 --> 01:03:04,475 Хөөрхий ахмад. 519 01:03:04,640 --> 01:03:06,677 Та түүнийг дахиад нэг удаа өлсгөж орхисон уу? 520 01:03:08,120 --> 01:03:10,236 Хэзээ нэгэн цагт тэр чиний хүзүүг мушгина. 521 01:03:11,440 --> 01:03:14,558 Тэр болгонд цайвар болж хувирдаг Би түүний гараас атгалаа. 522 01:03:14,720 --> 01:03:16,757 Би үүнийг маш их олж байна сэтгэл хөдөлгөм. 523 01:03:16,920 --> 01:03:18,479 Чи тийм үү? 524 01:03:30,600 --> 01:03:31,715 Ороорой. 525 01:03:32,600 --> 01:03:33,556 Аа! 526 01:03:37,000 --> 01:03:38,320 Та мэдээ харсан уу, доктор? 527 01:03:38,480 --> 01:03:40,357 Тийм, тийм. 528 01:03:42,360 --> 01:03:43,759 Би Корнигээс айж байна 529 01:03:43,960 --> 01:03:45,598 дарааллаа мартсан байна. 530 01:03:45,760 --> 01:03:49,037 Хэрэв бид Ремусыг алдвал хамгийн сайн үйлчлүүлэгчээ алддаг. 531 01:03:49,600 --> 01:03:51,989 Энэ бүхнээс болж. 532 01:03:52,200 --> 01:03:55,397 Тэгээд инээдтэй нь, тэр бүр түүнтэй унтаагүй. 533 01:03:55,560 --> 01:03:56,391 Та тоглож байна уу? 534 01:03:56,600 --> 01:03:59,513 Юу ч биш, юу ч биш! 535 01:03:59,680 --> 01:04:01,910 Тэр хөлийг нь ч үнсээгүй. 536 01:04:05,920 --> 01:04:08,753 Альваресийн илтгэл маш тодорхой. 537 01:04:11,800 --> 01:04:14,952 Энэ гичий дарамтаа хадгалсаар ирсэн түүн дээр 8 хоног. 538 01:04:15,160 --> 01:04:17,436 Тэгээд тэр шөнө бүр зугтдаг дэлбэрэлтийн өмнө. 539 01:04:21,760 --> 01:04:22,750 Надад нэг санаа байна. 540 01:04:56,120 --> 01:04:57,633 Гарын үсэг өгнө үү. 541 01:04:58,000 --> 01:05:00,435 - Гарын үсэг, гарын үсэг... 542 01:05:02,320 --> 01:05:04,391 -Баярлалаа. - Гарын үсэг өгнө үү. 543 01:05:08,920 --> 01:05:10,797 "Миний хөөрхөн, хүйтэн янхан!" 544 01:05:13,760 --> 01:05:16,400 "Би таны кинонуудаас бүрмөсөн залхаж байна." 545 01:05:16,560 --> 01:05:17,994 "Хайрын ирвэсийн оронд 546 01:05:18,200 --> 01:05:20,316 чи хүйсгүй муурнаас өөр юу ч биш." 547 01:05:21,920 --> 01:05:23,911 "Надад өөрөөр нотлооч." 548 01:05:24,080 --> 01:05:26,196 "Би чамд боломж олгоход бэлэн байна." 549 01:05:26,360 --> 01:05:27,953 "Үүнд, бага зэрэг мөнгө" 550 01:05:28,120 --> 01:05:30,919 "-д Такси төлөөд чамайг худалдаж аваарай." 551 01:05:31,080 --> 01:05:33,674 Баяр хүргэе, эрхэм ээ, чи өөрийгөө хэрхэн илэрхийлэхээ мэддэг. 552 01:05:33,840 --> 01:05:36,400 Хэрэв тэр үүний дараа тасрахгүй бол тэгвэл би эмэгтэйчүүдийн талаар юу ч мэдэхгүй! 553 01:05:36,560 --> 01:05:37,709 Энд ирлээ 554 01:05:37,880 --> 01:05:39,553 гарын үсэг. 555 01:05:44,640 --> 01:05:46,597 - Энд байна -Баярлалаа, ноёнтоон. 556 01:05:49,080 --> 01:05:50,673 Энэ нь надад маш сайн санагдаж байна. 557 01:05:50,880 --> 01:05:52,029 Сайн байна. 558 01:06:00,800 --> 01:06:02,154 "Миний хөөрхөн, хүйтэн янхан!" 559 01:06:08,120 --> 01:06:09,394 Хатагтай Лару, ямар нэр төрийн хэрэг вэ! 560 01:06:09,560 --> 01:06:11,392 Тэр хаана байна? Би түүнийг хармаар байна! 561 01:06:11,560 --> 01:06:13,233 Тэр бохир хархыг нүхнээс нь гарга! 562 01:06:13,400 --> 01:06:16,756 Ноён ахмад гарч ирээд зугааллаа... 563 01:06:18,360 --> 01:06:20,317 Тэр зугаалахаар явлаа. 564 01:06:20,520 --> 01:06:22,796 Намайг янхан гэж дуудаж байна! - Үгүй. 565 01:06:23,400 --> 01:06:26,358 Тэр зугаалахаар явлаа. 566 01:06:26,520 --> 01:06:29,239 Тэр зугаалахаар явсан.! 567 01:06:30,040 --> 01:06:31,189 Аа! 568 01:06:36,400 --> 01:06:37,799 Аа! 569 01:06:40,320 --> 01:06:41,515 Аа! 570 01:06:43,960 --> 01:06:44,756 Бохир харх! 571 01:06:46,000 --> 01:06:48,037 Бохир харх! Бохир харх! 572 01:06:48,200 --> 01:06:50,111 Бохир харх! 573 01:06:51,560 --> 01:06:53,437 Бохир харх! 574 01:06:57,800 --> 01:06:59,120 Бохир харх! 575 01:06:59,320 --> 01:07:01,231 Бохир харх! 576 01:07:05,960 --> 01:07:07,359 Бохир харх! 577 01:07:09,440 --> 01:07:10,271 Надаас зайл! 578 01:07:14,400 --> 01:07:16,471 Туслаач! Туслаач! 579 01:07:32,400 --> 01:07:34,391 - Асуудал байна уу? - Тийм ээ. 580 01:07:35,000 --> 01:07:36,752 Манай найзын байдал ямар байна? 581 01:07:37,360 --> 01:07:39,920 Тэд гадагшаа гардаггүй, зөвхөн хоол идэх гэж онгойдог. 582 01:07:52,360 --> 01:07:55,239 -Тийм үү? - Өглөөний цай, эрхэм ээ. 583 01:08:06,920 --> 01:08:07,716 Жерри! 584 01:08:07,920 --> 01:08:11,151 -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? -Мэдэхгүй юм уу? 585 01:08:13,640 --> 01:08:16,951 Чи алдартай хүн ш дээ. 586 01:08:17,160 --> 01:08:19,151 Та гарын үсэг авахыг хүсч байна уу? 587 01:08:26,240 --> 01:08:29,756 Надад хэлээч . .. Энэ захидал сайхан байсан. 588 01:08:29,920 --> 01:08:31,957 Би хэзээ ч бодохгүй байсан үүнийг өөрөө бичих. 589 01:08:32,160 --> 01:08:34,993 Энэ үнэхээр миний санаа биш байсан. 590 01:08:35,160 --> 01:08:36,594 Ямартай ч баярлалаа. 591 01:08:39,600 --> 01:08:42,160 Линда, би танилцуулъя Та коммодор Сандерсон руу. 592 01:08:43,200 --> 01:08:44,190 Сайхан байна, хатагтай. 593 01:08:44,360 --> 01:08:47,398 Би санаа зовж байна, коммодор. Та уух юм хүсч байна уу? 594 01:08:47,560 --> 01:08:49,551 Би жижүүр биш. 595 01:08:59,600 --> 01:09:01,398 Би таны хөлөг онгоцыг авчирсан. 596 01:09:01,560 --> 01:09:04,200 Ирж байна уу үгүй ​​юу? 597 01:09:04,800 --> 01:09:06,029 Би үлдэнэ. 598 01:09:06,200 --> 01:09:08,794 Энэ нь танд мэдээж илүү тохиромжтой. 599 01:09:08,960 --> 01:09:12,715 Тэгээд чамайг надад өгөөч гэж гуйвал "Хатагтай" 15 хоног уу? 600 01:09:12,880 --> 01:09:15,190 -Надад сонголт байгаа юу? - Үгүй! 601 01:09:17,480 --> 01:09:20,472 Энэ бүхэн миний буруу гэдэгт би итгэлтэй байна. 602 01:09:20,640 --> 01:09:22,916 Огт үгүй ​​ээ, хатагтай. Харамсалтай нь минийх. 603 01:09:23,080 --> 01:09:24,354 Найзууд уу? 604 01:09:24,520 --> 01:09:25,669 Найзууд. 605 01:09:28,640 --> 01:09:31,075 Би маргааш өглөө далайд гарна. 606 01:09:31,240 --> 01:09:33,356 Онцгой зүйл хэлэх үү? 607 01:09:33,840 --> 01:09:35,399 Үгүй ээ, тийм. 608 01:09:35,560 --> 01:09:38,871 Үүнийг түлхэх шаардлагагүй, хэзээ ч 7 зангилаа дээшлэхгүй. 609 01:09:39,040 --> 01:09:41,156 Би ойлголоо. Баяртай, хатагтай. 610 01:09:41,640 --> 01:09:43,551 Та бидэнтэй хамт өдрийн хоол идэхгүй юу? 611 01:09:46,600 --> 01:09:48,318 Уруу таталт, 612 01:09:48,800 --> 01:09:50,518 гэхдээ боломжгүй. 613 01:10:07,160 --> 01:10:10,039 -Ноён Райнер? - Вилкинсон, хоёрдугаар офицер. 614 01:10:10,200 --> 01:10:12,316 Ахмад таныг хүлээж байна. Би чадах уу? 615 01:10:12,480 --> 01:10:13,550 Баярлалаа. 616 01:10:22,280 --> 01:10:23,839 За, тиймээ. 617 01:10:24,600 --> 01:10:27,160 Би чамтай хамт явж байна. 618 01:10:30,440 --> 01:10:33,796 - Сэтгэл дундуур байна уу? -Үгүй ээ, эсрэгээрээ. 619 01:10:33,960 --> 01:10:36,679 Бидэнд асуудал байна, Райнер. Ноцтой хүн. 620 01:10:37,440 --> 01:10:39,272 "Руиснор" дэлбэрчээ 621 01:10:39,440 --> 01:10:40,839 2 хоногийн өмнө Лойзелийн адил. 622 01:10:41,000 --> 01:10:44,197 Эргийн хамгаалалтынхан онгоцонд оржээ "Нисдэг яст мэлхий". 623 01:10:45,720 --> 01:10:48,234 Энэ мөчид азгүй байна, би үүнд итгэхгүй байна. 624 01:10:48,440 --> 01:10:51,876 Хэн нэгэн биднээс урвасан. Би итгэлтэй байна 625 01:10:52,040 --> 01:10:52,871 Ван Зелинга? 626 01:10:53,360 --> 01:10:56,000 Ямар ч байсан өмдөндөө шоргоолж байна. 627 01:10:56,160 --> 01:10:59,232 Би өөрчлөхөөр шийдсэн тохиолдолд л хүргэх газар. 628 01:11:00,320 --> 01:11:01,276 Та Ремусыг сэрэмжлүүлэх болно. 629 01:11:01,880 --> 01:11:04,190 Би хичээх болно. Тэр орох ёстой Өнөө орой Нью Орлеанс. 630 01:11:04,840 --> 01:11:07,593 За, хар даа. 631 01:11:09,040 --> 01:11:10,792 Бид Цагаан усыг алгасдаг. 632 01:11:10,960 --> 01:11:14,157 Тэгээд бид өөр өдөр хүртэл үргэлжлүүлнэ өмнөд. 633 01:11:14,320 --> 01:11:15,640 Яг энд. 634 01:11:15,840 --> 01:11:20,118 Сандерсон онгоцонд байх уу? Ямар их сонирхолтой. 635 01:11:20,800 --> 01:11:23,394 Бид баталгаажуулна бид түүнийг санахгүй байна. 636 01:11:24,480 --> 01:11:27,518 Зүгээр дээ. Тэд ямар байр суурьтай байгаа вэ? 637 01:11:28,240 --> 01:11:32,393 2 миль, 3 кабель 638 01:11:32,560 --> 01:11:35,439 Роки Пойнтоос баруун тийш. 639 01:11:35,960 --> 01:11:37,155 Тиймээ. 640 01:11:37,320 --> 01:11:40,836 10 метрийн гүнтэй эрэг дээр. 641 01:11:50,160 --> 01:11:52,470 Энд "Хатагтай" байна. Үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 642 01:11:53,000 --> 01:11:54,320 Өө тийм 643 01:11:55,400 --> 01:11:57,550 Алив миний дөрвөн хөлт хайрт минь. 644 01:11:57,720 --> 01:11:59,313 Түр хүлээгээрэй, би ирж байна. 645 01:12:09,840 --> 01:12:11,672 - Үгүй! Чи галзуу юм! -Яагаад? 646 01:12:12,040 --> 01:12:14,350 Надад байгаа миний хөлөг онгоцоор аялах эрх. 647 01:12:14,520 --> 01:12:15,590 Алив, намайг дамжуулъя. 648 01:12:15,800 --> 01:12:19,236 Тэдгээр уутнуудыг гарга! Үгүй бол би хийх болно. 649 01:12:19,800 --> 01:12:22,076 Сонсооч, Жерри, чи бол ахмад. 650 01:12:22,240 --> 01:12:24,675 Гэхдээ би эзэн нь хэвээр байна! 651 01:12:24,840 --> 01:12:26,274 Хатагтай Лару миний зочин. 652 01:12:26,480 --> 01:12:30,030 Үгүй ээ, алив Бетти. 653 01:12:30,200 --> 01:12:31,952 Битгий уйл. 654 01:12:33,320 --> 01:12:36,472 Сонсооч, Корни, ойлгохыг хичээ, Энэ бол зугаа цэнгэлийн аялал биш юм. 655 01:12:36,680 --> 01:12:39,240 Тэр хоёр дахь хүү болно гэж бодъё. 656 01:12:39,400 --> 01:12:42,392 Ямартай ч би түүнийг багийнхандаа ингэж бичүүлсэн. 657 01:12:42,560 --> 01:12:43,914 Өөрөө хараарай. 658 01:12:47,000 --> 01:12:50,197 Мэдээжийн хэрэг та түүнийг ажлаас нь чөлөөлөх болно. 659 01:12:50,400 --> 01:12:51,834 Баяртай! 660 01:12:57,800 --> 01:12:59,791 Надад шүтэн бишрэгчид байна, Commodore. 661 01:13:03,200 --> 01:13:04,190 За, Жерри? 662 01:13:05,960 --> 01:13:07,075 Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? 663 01:13:07,280 --> 01:13:11,035 Өө, тэр үргэлж жүжиглэдэг. Нааш ир, би чамд "Хатагтай"-г үзүүлье. 664 01:13:16,600 --> 01:13:18,079 Өө! 665 01:13:24,960 --> 01:13:26,633 Өө, Корни... 666 01:13:55,240 --> 01:13:59,029 Вилки, далайд гарахад бэлэн байгаарай асуудал гарсан тохиолдолд ямар ч мөчид. 667 01:13:59,240 --> 01:14:03,393 Тэгээд би харахыг хүсэхгүй байна гүүрэн дээрх кино од, за юу? 668 01:14:03,560 --> 01:14:06,791 - Энэ амаргүй байх болно, ахмад аа ... -Надад хамаагүй. 669 01:14:07,400 --> 01:14:09,038 За, ахмад. 670 01:14:24,440 --> 01:14:25,669 Жинхэнэ хууль бус наймаачид! 671 01:14:25,880 --> 01:14:28,520 Өө, Корни, энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм! Илүү нарийвчлан харцгаая! 672 01:14:31,000 --> 01:14:32,991 Чи ингэж гарч болохгүй! 673 01:14:34,800 --> 01:14:36,120 Халат. 674 01:14:48,120 --> 01:14:50,191 Энэ юу гэсэн үг вэ? 675 01:14:50,360 --> 01:14:53,159 - Вилки! Вилки! - Тийм ээ, ахмад? 676 01:14:53,320 --> 01:14:56,153 -Яасан бэ? Хаалгаа нээ! - Үгүй ээ, ахмад! 677 01:14:57,800 --> 01:14:59,234 Тэр галзуу юм уу? 678 01:14:59,400 --> 01:15:01,676 Ухаалаг бай, Вилки, бидэнд нээлттэй бай! 679 01:15:01,880 --> 01:15:05,794 Боломжгүй, хатагтай, надад захиалга байна. Дээрээс захиалга авна. 680 01:15:06,000 --> 01:15:08,196 Дээрээс та хэлэхдээ ... 681 01:15:08,360 --> 01:15:09,555 Бид энэ талаар харах болно! 682 01:15:14,480 --> 01:15:16,278 Хараал ид, Вилки! 683 01:15:16,440 --> 01:15:17,839 Баярлалаа, ахмад. 684 01:16:14,360 --> 01:16:16,920 Маш сайн, бүх зүйл тэнд байна. 685 01:16:17,840 --> 01:16:20,195 - Амжилт хүсье. - Үгүй ээ, Райнер, аялал үргэлжилж байна. 686 01:16:20,360 --> 01:16:22,556 Би чамайг амласан ёсоороо энд үлдээж байна. 687 01:16:22,720 --> 01:16:23,994 Би бодлоо өөрчилсөн. 688 01:16:24,160 --> 01:16:25,878 Чи галзуу юм, Сандерсон! 689 01:16:27,000 --> 01:16:28,638 Ремус үүнд дургүй байх болно. 690 01:16:28,840 --> 01:16:31,593 Тайвшир, Райнер, тэр гэрээгээ явуулахаар утас цохив. 691 01:16:32,200 --> 01:16:33,395 Тэгэхээр? 692 01:16:34,080 --> 01:16:35,912 Та нар явж болно шүү залуусаа. 693 01:16:37,120 --> 01:16:37,951 Би үлдэж байна. 694 01:17:00,920 --> 01:17:03,196 Би Цагаан усанд хэзээ ч дургүй байсан. 695 01:17:03,360 --> 01:17:04,680 Санаа зоволтгүй. 696 01:17:04,840 --> 01:17:07,275 Та өнөө орой эргийн хамгаалалтын албатай уулзахгүй. 697 01:17:07,440 --> 01:17:08,669 Өө, үнэхээр үү? 698 01:17:08,840 --> 01:17:11,832 Тэд биднийг хүлээж завгүй байна Роки Пойнтын усанд. 699 01:17:12,000 --> 01:17:13,991 - Бэлэн байна, ахмад. -Сайн байна. 700 01:17:18,640 --> 01:17:20,199 Бүтэн хурд урагшаа! 701 01:17:21,560 --> 01:17:22,709 Энэ нь чамаас шалтгаална, Вилки. 702 01:17:23,240 --> 01:17:24,435 өмнө зүгт Кейп, зүүн 30. 703 01:17:25,240 --> 01:17:26,116 Өмнө зүгт Кейп. 704 01:17:26,320 --> 01:17:27,799 Ингэж хэл. 705 01:17:28,360 --> 01:17:31,000 - Надад хэлээч, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Роки Пойнт дээр. 706 01:17:31,760 --> 01:17:34,400 Харин та сая эргийн хамгаалалтынхан гэж хэлсэн биднийг тэндээс хайх уу? 707 01:17:34,560 --> 01:17:35,595 Тэгэхээр яах вэ? 708 01:17:35,760 --> 01:17:38,798 Албан ёсоор бид зөвхөн хүргэсэн тамхи, будаа 709 01:17:38,960 --> 01:17:41,031 Санто Домингогаас Винсент хүртэл. 710 01:17:44,000 --> 01:17:47,072 Блимэй! Энэ залуу үнэхээр галзуу юм! 711 01:17:50,960 --> 01:17:52,951 Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй, үргэлж өлсөж байдаг. 712 01:17:53,120 --> 01:17:54,519 Далайг буруутга. 713 01:17:56,440 --> 01:17:58,875 Өө! Тэр юу хийсэн бэ? 714 01:18:02,760 --> 01:18:05,115 Чи энд юу хийж байгаа юм, Райнер? 715 01:18:05,280 --> 01:18:06,156 Түүнээс асуу. 716 01:18:06,360 --> 01:18:08,510 Би тэр мэхлэгчийн арьсыг авмаар байна. 717 01:18:09,800 --> 01:18:11,552 Та ойлгож байна уу, Райнер? 718 01:18:11,720 --> 01:18:13,074 Үгүй 719 01:18:13,240 --> 01:18:16,756 Бид зангуу хийнэ гэж би чамд хэлсэн Роки Пойнт дээр. 720 01:18:16,920 --> 01:18:19,594 Чи л мэддэг хүн. 721 01:18:21,160 --> 01:18:22,673 Надтай хамт. 722 01:18:22,840 --> 01:18:25,673 Rocky Point! Хэрэв эргийн харуулууд тэнд байвал ... 723 01:18:25,840 --> 01:18:28,559 Энэ нь та тэдэнтэй уулзалт зохион байгуулсан гэсэн үг юм. 724 01:18:31,360 --> 01:18:33,476 Аажмаар 725 01:18:33,640 --> 01:18:35,995 За. За, тийм ээ 726 01:18:45,000 --> 01:18:45,796 Сайн уу. 727 01:18:50,360 --> 01:18:53,876 Корнелиус, наашаа хар! Хоёр хөлөг онгоц! 728 01:19:00,840 --> 01:19:03,639 Тэд шар, цэнхэр тугийг мандуулсан! 729 01:19:22,760 --> 01:19:25,229 "Шууд зогс, эс тэгвээс чи живэх болно." 730 01:19:25,400 --> 01:19:28,438 Таны оронд би зогсох байсан. Тэр тусмаа онгоцонд хатагтай Ларуэ байхад. 731 01:19:28,600 --> 01:19:31,991 Үүнийг л бид хийх болно. Бид эмх цэгцтэй байгаа болохоор. 732 01:19:48,720 --> 01:19:51,792 Бүтэн хурд урагшаа. Зөн совингоо харуулах цаг болжээ! 733 01:19:52,240 --> 01:19:54,356 Новш! 734 01:20:16,960 --> 01:20:18,109 Гал! 735 01:20:28,320 --> 01:20:29,355 Алив, Корни! 736 01:20:34,160 --> 01:20:35,116 Корни! 737 01:20:37,160 --> 01:20:38,514 Корни... 738 01:21:06,560 --> 01:21:08,358 баруун тийш 20! 739 01:21:10,800 --> 01:21:12,199 Зөвхөн 10. 740 01:21:13,960 --> 01:21:17,590 Хичээлээ үргэлжлүүлээрэй. Зуун ойч хүртэл манан. 741 01:21:18,960 --> 01:21:19,756 Гал! 742 01:21:32,840 --> 01:21:34,638 10 баруун тийш. Бид бараг ирчихлээ. 743 01:21:36,360 --> 01:21:37,555 Чи зүгээр үү? 744 01:21:43,000 --> 01:21:44,798 Та хаашаа явж байна, хөгшин найз минь? 745 01:21:44,960 --> 01:21:46,280 Та ромд дургүй юу? 746 01:22:22,320 --> 01:22:27,633 Тэнд жолооны ард, хойд зүгийг байлга! Луужин дээр баруун тийш 45! 747 01:22:27,800 --> 01:22:31,031 Ойлголоо, мэдээж хойд, баруун 45! 748 01:22:42,920 --> 01:22:44,115 Офицер! 749 01:23:06,600 --> 01:23:10,195 Офицер аа, самбарыг зүүн тийш эргүүлээрэй. 750 01:23:10,360 --> 01:23:13,159 Зүүн тийш 10 градус. Зүүн тийш 10 градус. 751 01:23:14,320 --> 01:23:16,516 Мөн машинаас бага зэрэг тусламж хүс. 752 01:23:16,680 --> 01:23:17,476 Тийм ээ, эрхэм ээ. 753 01:23:20,000 --> 01:23:21,593 Бүтэн хурд урагшаа. 754 01:23:26,560 --> 01:23:29,313 Эрхэм танд сануулахыг би өөртөө зөвшөөрч байна Та баруун талд хоёр хөлөг онгоцтой. 755 01:23:29,960 --> 01:23:31,553 Тийм ээ, эрхэм ээ. 756 01:23:32,880 --> 01:23:34,279 Бид тэдэнд мэндчилгээ дэвшүүлэх ёстой. 757 01:23:34,480 --> 01:23:36,232 Манай далбааг мандуул. 758 01:23:43,920 --> 01:23:47,834 -Чи судлуудаа яллаа, Линда. -Бурхан минь, би айж байсан. 759 01:23:48,000 --> 01:23:49,320 Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу? 760 01:23:49,520 --> 01:23:51,750 Өө, Корни, чи зүгээр үү? 761 01:23:55,000 --> 01:23:56,798 Гэхдээ чи согтуу байна, ром үнэртэж байна! 762 01:23:56,960 --> 01:24:00,430 Би үхсэн согтуу байна. 763 01:24:00,600 --> 01:24:02,318 Тэр ч бас. 764 01:24:03,160 --> 01:24:05,071 Явж хувцасла, хонгор минь! 765 01:24:05,240 --> 01:24:06,833 Чи ёс зүйгүй юм. 766 01:24:13,680 --> 01:24:15,671 Тэнд юу хийж байгааг харж байна уу? 767 01:24:20,920 --> 01:24:24,311 Тэр англи хүн тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 768 01:24:25,160 --> 01:24:27,356 Тэр биднийг халхлахыг хүсч байгаа бололтой. 769 01:24:31,760 --> 01:24:33,080 Жолоо барь! 770 01:24:45,560 --> 01:24:49,076 Бид тэднийг эцсээ хүртэл дагалдан явах болно АНУ-ын нутаг дэвсгэрийн усан . 771 01:24:57,240 --> 01:24:58,230 Та юу хийж байгаа юм бэ? 772 01:24:58,440 --> 01:25:00,477 Би англи хүнтэй мэндчилж байна. 773 01:25:13,880 --> 01:25:16,235 Тэд буудвал англи хүнийг цохино. 774 01:25:16,440 --> 01:25:19,239 Дараа нь Тэд Английн хаантай харьцах хэрэгтэй болно! 775 01:25:23,520 --> 01:25:25,875 Эдгээр америкчууд бидэнтэй мэндчилж болно. 776 01:25:26,040 --> 01:25:27,792 Чи бодохгүй байна уу? 777 01:25:28,560 --> 01:25:30,039 Тийм ээ, эрхэм ээ. 778 01:25:34,080 --> 01:25:35,559 Хурд багасгах. 779 01:25:40,360 --> 01:25:44,354 Хөөе, Жерри, Янкинууд дууслаа! Бид тэдний уснаас гарлаа! 780 01:25:59,000 --> 01:26:00,991 Маш их баярлалаа, эрхэм ээ! 781 01:26:08,280 --> 01:26:10,794 Би хэнтэй ярьж байна, эрхэм ээ? 782 01:26:12,520 --> 01:26:15,638 Жералд Мортимер Сандерсон! 783 01:26:18,200 --> 01:26:22,319 Уильям Персивал Руперт Plantagenet Hammond. 784 01:26:22,480 --> 01:26:25,233 Эссексийн 14-р Маркиз, 785 01:26:25,400 --> 01:26:26,993 Шетландын 11-р гүн. 786 01:26:27,200 --> 01:26:28,110 Та энэ залууг мэдэх үү? 787 01:26:28,280 --> 01:26:30,237 Фэрлайлын 17 дахь Виконт. 788 01:26:30,440 --> 01:26:33,239 Би таны тушаалаар байна, Коммодор! 789 01:26:34,080 --> 01:26:37,596 - Би онгоцонд шархадсан хүмүүстэй байсан. - Би тэднийг халамжлах болно, Коммодор. 790 01:26:37,800 --> 01:26:40,474 Би зүгээр л урт флотыг цуглуулсан! 791 01:27:32,520 --> 01:27:35,319 Линда бодоод үз дээ, яарах хэрэггүй. 792 01:27:37,000 --> 01:27:38,479 Би аль хэдийн шийдвэрээ гаргасан. 793 01:27:40,080 --> 01:27:41,593 Хариулт нь "Тийм". 794 01:28:27,080 --> 01:28:28,434 Ингээд л болоо юу? 795 01:28:36,760 --> 01:28:39,195 Би чамд эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэлэх ёстой. 796 01:28:40,000 --> 01:28:41,195 Үнэхээр үү? 797 01:28:47,200 --> 01:28:47,996 Тэгэхээр яах вэ? 798 01:28:51,800 --> 01:28:54,076 Билл Хаммонд надаас асуув түүнтэй гэрлэх. 799 01:28:54,280 --> 01:28:55,600 Юу? 800 01:28:59,160 --> 01:29:02,152 Чамайг үгүй ​​гэж хэлэхэд би түүний толгойг төсөөлж байна. 801 01:29:05,080 --> 01:29:06,514 Хонгор минь... 802 01:29:07,880 --> 01:29:08,870 Би тийм гэж хэлсэн. 803 01:29:22,400 --> 01:29:25,119 Та хүлээж болох байсан Би стейкээ дуусга. 804 01:29:31,560 --> 01:29:33,358 Чи надад уурлаад байна уу? 805 01:29:36,240 --> 01:29:39,835 Чамайг тэгэхгүй гэдгийг би маш сайн мэдэж байсан энэ ялзарсан хуучин ванн дээр амьдралаа өнгөрөө. 806 01:29:40,000 --> 01:29:42,753 Эссексийн Маркес! Та төсөөлж чадах уу? 807 01:29:42,920 --> 01:29:46,709 Гүнгийн авхай юу болохыг би мэдэхгүй. Би үнэхээр татгалзаж чадаагүй. 808 01:29:46,880 --> 01:29:48,996 Тэгээд тэр намайг Хаантай танилцуулна. 809 01:29:50,440 --> 01:29:52,795 Маш сайн. Чи хараал идсэн Маркиз болно. 810 01:29:55,160 --> 01:29:56,514 Та хэзээ явах вэ? 811 01:29:57,640 --> 01:30:00,473 Одоохондоо би хөлөг онгоцоо солих л үлдлээ. 812 01:30:02,480 --> 01:30:03,834 Яг үүн шиг. 813 01:30:47,560 --> 01:30:48,550 Сүйт бүсгүй урт наслаарай! 814 01:30:49,480 --> 01:30:50,834 Сүйт бүсгүй урт наслаарай! 815 01:30:51,000 --> 01:30:53,150 ♪ Тэд түүний эзэгтэй нар ♪ 816 01:30:53,320 --> 01:30:56,153 ♪ Бүх зүйл тэнд, бүх зүйл тэнд. ♪ 817 01:30:56,360 --> 01:30:58,920 ♪ Давс тэнд л байдаг. ♪ 818 01:30:59,080 --> 01:31:01,435 ♪ Жава ба Куба хоёрын хооронд. ♪ 819 01:31:01,600 --> 01:31:04,274 ♪ Тэнд давс ♪ байдаг 820 01:31:04,480 --> 01:31:07,154 ♪ Тэд бол түүний эзэгтэй нар. ♪ 821 01:31:27,280 --> 01:31:31,478 ♪ Боомт, далай, наргил модны далдуу мод ... ♪ 822 01:31:32,520 --> 01:31:36,832 ♪ Охид, эмсийн хүрээлэн, галзуу ... ♪ 823 01:31:38,000 --> 01:31:42,233 ♪ Англи, Франц, Янки. ♪ 824 01:31:42,400 --> 01:31:46,280 ♪ Бүх амрагууд минь... ♪ 825 01:31:46,480 --> 01:31:48,994 ♪ Баярлалаа. ♪ 826 01:31:49,200 --> 01:31:53,558 ♪ Аль ч боомтод нэг охин байдаг... ♪ 827 01:31:54,320 --> 01:31:58,598 ♪ Энэ бол би, тэр нь бас гунигтай. ♪ 828 01:31:59,920 --> 01:32:01,718 ♪ Мөн миний зүрх... ♪ 829 01:32:01,880 --> 01:32:03,996 ♪ чичирч байна ... ♪ 830 01:32:04,160 --> 01:32:09,519 ♪ Тэд миний орон дээр сэмхэн орох болгонд. ♪ 831 01:32:11,960 --> 01:32:14,918 ♪ Гэхдээ түүний эзэгтэй нар бол тэд. ♪ 832 01:32:15,080 --> 01:32:17,310 ♪ Бүх зүйл тэнд, бүх зүйл тэнд. ♪ 833 01:32:17,520 --> 01:32:21,991 ♪ Давс тэнд л байдаг. ♪ 834 01:32:22,200 --> 01:32:25,113 ♪ Жава ба Кубын хооронд, ♪ 835 01:32:25,280 --> 01:32:27,635 ♪ Давс энд л байна. ♪ 836 01:32:27,800 --> 01:32:30,360 ♪ Тэд бол түүний эзэгтэй нар. ♪ 837 01:32:33,640 --> 01:32:38,999 ♪ Охид болгонд зүрх байдаг ... ♪ 838 01:32:39,160 --> 01:32:44,109 ♪ Зүрх болгонд далайчин байдаг ... ♪ 839 01:32:44,320 --> 01:32:46,118 ♪ Гэхдээ далайчны зүрхэнд... ♪ 840 01:32:46,280 --> 01:32:49,352 ♪ эргэлдэж байна. ♪ 841 01:32:49,520 --> 01:32:54,276 ♪ Мөн миний зүрх сэтгэлд байдаг өөр юу ч биш. ♪ 842 01:32:56,920 --> 01:32:59,480 ♪ Тэд түүний эзэгтэй нар ♪ 843 01:32:59,640 --> 01:33:01,836 ♪ Бүх зүйл тэнд, бүх зүйл тэнд. ♪ 844 01:33:02,000 --> 01:33:06,437 ♪ Давс тэнд л байдаг. ♪ 845 01:33:06,640 --> 01:33:09,473 ♪ Жава ба Куба хоёрын хооронд. ♪ 846 01:33:09,640 --> 01:33:11,995 ♪ Тэнд давс ♪ байдаг 847 01:33:12,160 --> 01:33:16,518 ♪ Тэд түүний эзэгтэй нар ♪ 848 01:33:18,080 --> 01:33:22,916 ♪ Боомт, далай, наргил модны далдуу мод ... ♪ 849 01:33:23,960 --> 01:33:28,079 ♪ Охид, эмсийн хүрээлэн, галзуу ... ♪ 850 01:33:29,560 --> 01:33:33,838 ♪ Англи, Франц, Янки. ♪ 851 01:33:34,000 --> 01:33:37,550 ♪ Бүх амрагууд минь... ♪ 852 01:33:37,720 --> 01:33:40,394 ♪ Баярлалаа. ♪ 853 01:33:40,560 --> 01:33:42,995 ♪ Баярлалаа. ♪ 854 01:33:43,840 --> 01:33:46,116 ♪ Баярлалаа. ♪ 855 01:33:49,680 --> 01:33:51,318 Браво! 856 01:33:58,400 --> 01:34:03,395 ♪ Ла, ла, ла ла, ла, ла, ла. ♪ 857 01:34:31,200 --> 01:34:32,429 Хонгор минь... 858 01:34:39,360 --> 01:34:41,033 Сүйт бүсгүй урт наслаарай! 859 01:34:42,440 --> 01:34:44,397 Гүнгийн хатагтай урт наслаарай! 860 01:34:49,520 --> 01:34:51,158 Маркизын эрүүл мэндэд! 861 01:34:51,360 --> 01:34:53,397 Маркизын эрүүл мэндэд! 862 01:34:54,280 --> 01:34:59,195 Арлуудын хамгийн агуу хөхөө! 863 01:35:02,000 --> 01:35:03,991 Чи надтай ярьж байна уу? 864 01:35:05,120 --> 01:35:09,398 Маш богино хугацаанд хэн нь хөхөө болох нь биш. 865 01:35:11,200 --> 01:35:12,634 Долоо хоног хүрэхгүй хугацаанд... 866 01:35:13,840 --> 01:35:17,720 Түүний Маркес над руу буцаж ирнэ! 867 01:35:21,600 --> 01:35:25,833 - Та ахмад мөрийцмөөр байна уу? -Хүссэн бүхэн чинь, Милорд. 868 01:35:26,000 --> 01:35:28,958 Сайхан яриа гэхдээ ямар бооцоо тавих вэ? 869 01:35:29,120 --> 01:35:31,919 Ахмад Ван Зелинга гэж ярьдаг мастер юм 870 01:35:32,080 --> 01:35:34,390 хараагүй хүний тоглоом дээр. 871 01:35:34,560 --> 01:35:35,789 За... 872 01:35:38,360 --> 01:35:41,557 Хэрвээ хатагтай Хаммонд гутамшигт өртөөгүй бол өөрөө чамтай хамт 873 01:35:41,720 --> 01:35:43,996 8 хоног гэж хэлье, 874 01:35:44,160 --> 01:35:45,798 Би итгэлтэй байна, ахмад, 875 01:35:45,960 --> 01:35:49,590 чи сайн дураараа дахин арван хоёр удаа дараалан хараагүй хүний дүрд тоглох болно, тийм үү? 876 01:35:49,760 --> 01:35:51,239 Тиймээ. 877 01:35:51,920 --> 01:35:53,513 Үгүй бол... 878 01:35:54,800 --> 01:35:58,395 Би үүнийг хийхэд бэлэн байна тодорхойгүй олон удаа. 879 01:35:58,600 --> 01:36:02,753 Үгүй ээ, эрхэм ээ, энэ бол мөрийтэй тоглоом, амиа хорлолт биш. 880 01:36:02,920 --> 01:36:05,514 Хэрэв хожигдвол 12 удаа хийнэ. 881 01:36:06,400 --> 01:36:08,437 Таны захиалгаар, Коммодор. 882 01:36:08,640 --> 01:36:10,119 Би зөвшөөрч байна. 883 01:36:10,840 --> 01:36:12,638 Гэхдээ нэг болзолтойгоор... 884 01:36:13,360 --> 01:36:16,239 Линда юу ч мэдэх албагүй. 885 01:36:16,440 --> 01:36:17,874 Мэдээжийн хэрэг. 886 01:36:18,040 --> 01:36:22,318 Үүнийг бүгд сонссон уу? Дараа нь хэлээ барь. 887 01:36:24,360 --> 01:36:26,351 Таныг урьсанд баярлалаа. 888 01:36:30,520 --> 01:36:31,919 Үгүй! 889 01:36:32,080 --> 01:36:33,559 Тийм ээ! 890 01:36:37,480 --> 01:36:38,800 Бүгдийг нь шатаа. 891 01:36:38,960 --> 01:36:40,075 Тийм ээ, ахмад. 892 01:36:48,600 --> 01:36:50,238 Ахмад аа, асуулт ... 893 01:36:50,400 --> 01:36:51,674 Үгүй! 894 01:38:20,480 --> 01:38:22,073 гүнгийн авхай. 895 01:38:40,880 --> 01:38:41,711 Сильвэйн! 896 01:38:54,960 --> 01:38:56,394 Маркиз яаж байна? 897 01:38:59,800 --> 01:39:02,394 Хэрэв та маш завгүй бол би чадна дараа ир. 898 01:39:03,840 --> 01:39:05,877 Үгүй, үгүй ... Үгүй ээ. 899 01:39:21,400 --> 01:39:23,490 Гэхдээ... Та юу хийж байгаа юм бэ? 900 01:39:25,040 --> 01:39:28,032 Тэр шөнөжингөө намайг уншиж өнгөрөөдөг "Эргийн ахан дүүсийн өрөө"! 901 01:39:35,200 --> 01:39:37,714 Яв! Яв, хурдлаарай! 902 01:39:44,000 --> 01:39:45,479 Энэ замаар! 903 01:39:47,200 --> 01:39:48,156 Алив! 904 01:39:54,880 --> 01:39:56,109 Тэнд, тэнд! 905 01:39:56,600 --> 01:39:58,671 -Тэнд? - Тийм ээ, тэнд. 906 01:39:59,560 --> 01:40:01,039 Өө! 907 01:40:04,360 --> 01:40:06,636 Гайхалтай! Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. 908 01:40:06,800 --> 01:40:07,676 За, хангалттай. 909 01:40:07,880 --> 01:40:10,952 Та хангалттай харсан. Түүнийг дээш тат. 910 01:40:11,120 --> 01:40:12,349 Үргэлжлүүл. 911 01:40:20,320 --> 01:40:23,199 Радиу, чи энд нэг хором хүрээд ирэх үү? 912 01:40:25,080 --> 01:40:25,876 Зүгээр үү? 913 01:40:27,360 --> 01:40:33,296 "Доор гарын үсэг зурсан Кингстон дахь нотариатч би гэрчүүдийн өмнө харсан гэдгээ мэдэгдэж байна." 914 01:40:36,840 --> 01:40:40,196 "Хатагтай Линда Ларуе хатагтай болсон Plantagenet Hammond гэрлэлтийн үеэр " 915 01:40:40,360 --> 01:40:43,239 "Эссексийн маркиз, Шетландын гүнж, Фэйрислийн гүнж" 916 01:40:43,400 --> 01:40:46,950 "Өөрийгөө ахмад Ван Зелингад дуртайяа өгч байна ..." 917 01:40:47,120 --> 01:40:49,953 "түүнгүйгээр Түүний эсрэг аливаа хүчирхийлэл үйлдэж байна." 918 01:40:50,160 --> 01:40:52,436 Төгс, эрхэм ээ! 919 01:40:52,600 --> 01:40:53,396 Тийм, тийм! 920 01:40:54,600 --> 01:40:59,470 "1928 оны 6-р сарын 21-нд бичсэн. шаардлагатай тохиолдолд нотлох баримт болгон ашиглаж болно." 921 01:40:59,640 --> 01:41:01,392 Хэрэв гэрчүүд гарын үсэг зурахыг зөвшөөрвөл. 922 01:41:01,600 --> 01:41:04,513 Одоо бид ямар зоригтой байхыг харах болно энэ англи хүн. 923 01:41:04,680 --> 01:41:05,476 Тийм, тийм. 924 01:41:41,160 --> 01:41:44,118 Энэ бол тэнэг бооцоо шүү, эрхэм ээ. Би танаас татгалзахыг хүсч байна. 925 01:41:44,280 --> 01:41:45,679 Чи миний урмыг хугаллаа, коммодор. 926 01:42:04,400 --> 01:42:06,550 Би танд баяр хүргэе, ахмад аа. 927 01:42:07,320 --> 01:42:10,551 Та харах болно. Бүх зүйл сайхан болно. 928 01:42:32,640 --> 01:42:33,869 Бэлэн үү, ноёд оо? 929 01:42:34,080 --> 01:42:35,229 Бэлэн. 930 01:42:35,400 --> 01:42:37,437 Бэлэн. Бэлэн. 931 01:42:37,920 --> 01:42:38,716 Арван... 932 01:43:00,200 --> 01:43:01,520 Өө! Амаа тат, хонгор минь. 933 01:43:01,880 --> 01:43:04,952 Эсвэл бид чамайг нүхээр дүүргэх болно. Авах уу? 934 01:43:17,500 --> 01:43:19,810 Хулгайчид! Хулгайчид! 935 01:43:31,800 --> 01:43:32,870 Бэлэн үү, ноёд оо? 936 01:43:36,800 --> 01:43:40,839 Та бүгдтэй уулзсан хүндэтгэлийн шаардлага, эрхэм ээ. 937 01:43:41,000 --> 01:43:43,719 Энд зогсоно уу. 938 01:43:44,800 --> 01:43:46,598 Дахин ачаална уу, ноёд оо! 939 01:43:48,080 --> 01:43:50,196 За за тэгвэл. 940 01:43:53,160 --> 01:43:56,312 - Та бэлэн үү? - Бэлэн. 941 01:43:56,480 --> 01:43:58,039 Нэг хором! 942 01:44:11,520 --> 01:44:12,954 За энэ чинь зүгээр л онигоо байсан. 943 01:44:13,720 --> 01:44:15,631 Зүгээр л хошигнол уу? 944 01:44:17,520 --> 01:44:22,276 Ямар хамаатай юм бэ? Та эр зоригоо нотолсон. 945 01:44:24,120 --> 01:44:26,589 Би үүнийг доромжлол гэж хүлээж авдаг Ахмад Ван Зелинга. 946 01:44:26,760 --> 01:44:28,273 Маргааш бид маргаанаа шийднэ 947 01:44:28,440 --> 01:44:31,159 Эргийн ахан дүүсийн хуулийн дагуу! 948 01:44:31,880 --> 01:44:33,200 Харин чамд ямар буруу байгаа юм бэ? 949 01:44:36,880 --> 01:44:40,953 Өглөөний 6 цагт гүүрэн дээрээ хэлээрэй. Cutlass-ийг зэвсэг болгон ашигла! 950 01:45:04,880 --> 01:45:06,075 Маш ухаантай. 951 01:45:06,240 --> 01:45:07,833 Бетти! 952 01:45:08,840 --> 01:45:13,152 Хүүхдүүд минь! Миний дөрвөн хөлт хайртнууд! 953 01:45:13,360 --> 01:45:15,556 Энэ үзэгдлийн талаар та юу гэж бодож байна вэ? 954 01:45:16,080 --> 01:45:17,832 Энэ хоёр ирээдүйтэй... 955 01:45:18,000 --> 01:45:19,991 муу санаатнуудын дүрд. 956 01:45:20,160 --> 01:45:22,595 Та золиосоо төлөх болно амжилттай кино! 957 01:45:23,120 --> 01:45:25,680 Эсвэл маш муу шүүх хурал! 958 01:45:25,840 --> 01:45:27,592 Бүх зүйлийг мартаж, эхнээс нь эхэл. 959 01:45:27,920 --> 01:45:31,197 Стивенсийн сэтгэл хөдөлгөм санаа байна! 960 01:45:31,360 --> 01:45:34,273 - Эдгээр далайн дээрэмчдийн дунд таны адал явдал. -Тэнэг юм аа. 961 01:45:34,480 --> 01:45:36,471 Гайхалтай! Энэ нь хэдэн тэрбумын үнэтэй! 962 01:45:42,180 --> 01:45:44,271 Хэд хоногийн дараа...АНУ-ын зүүн эрэгт. 963 01:45:44,240 --> 01:45:46,356 Сайн уу, ахмад! 964 01:45:47,280 --> 01:45:50,033 - Вилки... - Тийм ээ, ахмад. 965 01:45:50,200 --> 01:45:53,158 Хэн нэгэн байх болно гэж бодож байна хатагтайг халамжлах. 966 01:45:53,320 --> 01:45:55,197 Тэгэхээр... 967 01:45:55,760 --> 01:45:57,797 Магадгүй... 968 01:46:00,880 --> 01:46:01,870 Энд, чинийх. 969 01:46:02,760 --> 01:46:05,274 Юу? Энэ сайн хөлөг онгоц биш гэж үү? 970 01:46:10,800 --> 01:46:12,757 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 971 01:46:15,240 --> 01:46:18,835 Би Холливуд руу зугаалах гэж байна тэгээд дараа нь би харах болно. 972 01:46:19,000 --> 01:46:20,434 тэгээд дараа нь би харах болно. 973 01:46:20,640 --> 01:46:23,758 Бурхан минь, би зүүдэлж байна уу? Таны эмэгтэйн нөхөр байна! 974 01:46:39,160 --> 01:46:41,151 - Ахмад аа, бидний тулаан! - Өө, үгүй. 975 01:46:42,360 --> 01:46:46,069 Та гүйж болно, гэхдээ хэн ч зугтаагүй Уильям Персивал Рупертээс... 976 01:46:47,360 --> 01:46:49,556 Би түүнийг буудаж болох уу? 977 01:46:49,720 --> 01:46:51,393 Март, цаашаа. 978 01:46:51,600 --> 01:46:53,989 Чи хулчгар хүн шүү, Ван Зелинга! 979 01:47:10,240 --> 01:47:12,390 Хулгайн хуулийн дагуу! 980 01:47:12,560 --> 01:47:14,790 Та зөвшөөрч байна уу, ахмад аа? 981 01:47:17,520 --> 01:47:20,034 Вилки, одоо яв. 982 01:47:20,200 --> 01:47:21,679 Үгүй ээ, ахмад. 983 01:47:23,240 --> 01:47:24,913 Гар, би чамд хэлье! Энэ бол захиалга! 984 01:47:25,080 --> 01:47:26,559 Алив, гараад ир! 985 01:47:29,080 --> 01:47:31,196 Нэр төрөө хамгаалаарай, ахмад аа! 986 01:47:40,440 --> 01:47:41,839 За, би зөвшөөрч байна, би зөвшөөрч байна. 987 01:47:47,340 --> 01:47:50,592 - Бэлэн үү? - Тийм ээ, бэлэн, бэлэн. 988 01:47:52,520 --> 01:47:53,396 Болгоомжтой байгаарай! 989 01:48:06,040 --> 01:48:07,599 Хөөе, хөөе! 990 01:48:14,800 --> 01:48:16,791 Англи үүрд! 991 01:48:16,960 --> 01:48:18,792 Амаа тат, англичууд аа! 992 01:48:31,400 --> 01:48:32,674 Бидний хооронд, Милорд, 993 01:48:32,840 --> 01:48:35,593 яагаад чи энэ нөхөөсийг өмсдөг үү? 994 01:48:35,760 --> 01:48:39,116 Тэр хүмүүсийн дурсамжинд байдаг Трафалгарт нас барсан. 995 01:48:47,280 --> 01:48:48,953 Милорд, чи сонсож байна уу? 996 01:48:56,200 --> 01:48:59,556 Ахмад! Ахмад! 997 01:49:00,680 --> 01:49:03,354 Нэг, хоёр... Нэг, хоёр... 998 01:49:03,560 --> 01:49:05,836 Алив, эрхэм ээ, жаахан зориг гарга! 999 01:49:23,080 --> 01:49:25,799 Хөөе, санаж байна уу! Би тэднийг амьд байхыг хүсч байна! 1000 01:49:33,240 --> 01:49:34,799 Миний сэлэм хаана байна? 1001 01:49:37,800 --> 01:49:39,120 Миний сэлэм! 1002 01:49:49,080 --> 01:49:50,957 Энэ тухай бүгдийг унш! 1003 01:49:58,200 --> 01:49:59,998 Cris dejoie. 1004 01:50:44,480 --> 01:50:45,959 Хо! 1005 01:50:46,120 --> 01:50:48,396 Миний хувьд энэ нь шар айраг байх болно! 1006 01:51:10,080 --> 01:51:11,832 Энд, шар айраг. 1007 01:51:12,600 --> 01:51:14,034 Эрүүл мэнд! 1008 01:51:16,360 --> 01:51:17,156 Баяртай. 1009 01:51:27,440 --> 01:51:30,876 Энэ мөчийг найман жил хүлээж байна! 1010 01:51:31,040 --> 01:51:32,553 За, тиймээ. 1011 01:51:32,720 --> 01:51:35,917 Та бүгд адилхан өнөөх л новш хэвээрээ! 1012 01:51:36,080 --> 01:51:39,630 Франц итали новш! 1013 01:51:49,880 --> 01:51:51,279 Чи зүгээр үү? 1014 01:51:55,600 --> 01:51:57,750 Энэ бол Дианагийн төлөө! 1015 01:52:11,240 --> 01:52:12,753 Сайн байна уу, Корни? 1016 01:52:15,760 --> 01:52:17,956 Хөөе залуусаа, тайван байгаарай! 1017 01:52:18,120 --> 01:52:19,269 Хөөе! 1018 01:52:22,600 --> 01:52:24,352 Англи үүрд! 1019 01:52:34,520 --> 01:52:36,716 Англи үүрд! 1020 01:53:05,120 --> 01:53:06,952 Өөр нэг! 1021 01:53:22,600 --> 01:53:24,318 Намайг уучлаарай. 1022 01:53:52,040 --> 01:53:53,360 Ноёнтон! 1023 01:54:07,880 --> 01:54:09,109 Ноён Ван Зелинга эцэст нь 1024 01:54:09,800 --> 01:54:11,677 бүрэн таны үйлчилгээнд! 1025 01:54:14,160 --> 01:54:15,150 Ганцхан минут. 1026 01:54:47,600 --> 01:54:50,114 Уучлаарай. Уучлаарай. 1027 01:54:50,280 --> 01:54:51,315 Гуйя. 1028 01:55:02,480 --> 01:55:04,391 Дахиж эхлэхгүй байцгаая! 1029 01:55:04,560 --> 01:55:06,517 Хөөе чи түүнээс юу хүсээд байгаа юм бэ? 1030 01:55:17,500 --> 01:55:19,757 Корнелиус, намайг хүлээ! 1031 01:55:21,280 --> 01:55:23,476 Новш, энийг барь! 1032 01:56:13,600 --> 01:56:14,795 Нэг тасалбар! 1033 01:56:18,240 --> 01:56:19,036 Өө, намайг уучлаарай! 1034 01:56:19,600 --> 01:56:20,954 "Би түүнд хайртай, эрхэм ээ!" 1035 01:56:21,120 --> 01:56:23,634 "Би мартаж чадна гэж бодсон тэр, гэхдээ энэ боломжгүй!" 1036 01:56:23,800 --> 01:56:25,154 "Би түүнд үүрд хайртай!" 1037 01:56:25,320 --> 01:56:29,837 "Чи бидний нэрийг гутаасан!" "Чи надтай хамт төлөх болно!" 1038 01:56:30,000 --> 01:56:35,552 "Би хөлөг онгоцоо живүүлэхээр шийдсэн Тэгээд Тибурон дээр өөрийгөө ал!" 1039 01:56:35,720 --> 01:56:38,075 - "Чи надтай нэгдэх болно!" "Чи миний хайрыг алж чадахгүй!" 1040 01:56:38,240 --> 01:56:40,516 "Би чамд дахин нэг боломж олгож байна." 1041 01:56:40,680 --> 01:56:43,149 "Далайн хуулийн дагуу" 1042 01:56:48,560 --> 01:56:52,440 "Бидэнд гайхамшиг хэрэгтэй болно Энэ манан дундаас сүйрлийг олоорой!" 1043 01:56:52,800 --> 01:56:54,279 "Алив, залуусаа" 1044 01:56:54,880 --> 01:56:56,279 "Сэлүүрийг хүчтэй тат!" 1045 01:57:18,600 --> 01:57:20,273 "Өө!" 1046 01:57:20,880 --> 01:57:25,875 ♪ "Хайр ба хүсэл..." ♪ 1047 01:57:26,360 --> 01:57:31,355 ♪ "зөвхөн хором л үргэлжилнэ." ♪ 1048 01:57:32,200 --> 01:57:35,909 ♪ "Хайр ба уй гашуу..." ♪ 1049 01:57:36,080 --> 01:57:41,075 ♪ "насан туршдаа үргэлжилдэг." ♪ 1050 01:57:55,360 --> 01:57:59,991 ♪ "Хайр ба хүсэл..." ♪ 1051 01:58:00,160 --> 01:58:04,313 ♪ "зөвхөн хоромхон зуур." ♪ 1052 01:58:07,920 --> 01:58:09,911 ♪ "Хайр ба уй гашуу..." ♪ 1053 01:58:10,080 --> 01:58:15,075 ♪ "насан туршдаа үргэлжилдэг." ♪ 1054 01:59:39,840 --> 01:59:43,549 Cttheman-ийн хадмал орчуулга