1
00:00:02,836 --> 00:00:06,090
Pensi principalmente a te stesso
<i>come</i> cantante o poeta?

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,685
Penso a me stesso più come
un uomo che canta e balla, sai?

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,957
Pensi che rimarrai con il folk rock?
o hai intenzione di continuare a scrivere?

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,792
Non suono folk rock.

5
00:01:46,523 --> 00:01:50,198
Signor Dylan, so che non le piacciono le etichette,
e probabilmente è giusto che sia così,

6
00:01:50,319 --> 00:01:56,247
ma per quelli di noi che hanno più di 30 anni,
potresti etichettarti?

7
00:01:58,535 --> 00:02:01,254
No. Sono solo un chitarrista. Questo è tutto.

8
00:02:23,977 --> 00:02:26,480
È abbastanza standard per questo tipo
delle chitarre, la canalizzazione del batterista.

9
00:02:30,359 --> 00:02:31,485
Ancora buono dopo 20 anni.

10
00:02:31,568 --> 00:02:32,660
Sì.

11
00:02:42,287 --> 00:02:45,211
Bob stesso mi ha chiamato molto presto

12
00:02:45,582 --> 00:02:47,584
e mi ha chiesto se volevo farlo,
e io ho detto: "Certo".

13
00:02:48,126 --> 00:02:50,220
- Come stai?
- Bene, bene.

14
00:02:50,295 --> 00:02:52,423
Tutte le persone lì che conosco,
e ci conosciamo tutti.

15
00:02:52,506 --> 00:02:53,928
Difficilmente riusciamo a vederci.

16
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
Vincenzo?

17
00:03:44,307 --> 00:03:45,980
Sistemerai la cosa con lui.

18
00:03:46,601 --> 00:03:48,854
Rachel vuole parlare
ma è al telefono.

19
00:03:48,979 --> 00:03:50,777
Questa è roba di legge.

20
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
Lou, qual è la tua estensione?

21
00:03:53,316 --> 00:03:54,317
Sì...

22
00:03:56,153 --> 00:04:00,704
È la prima volta che si verifica un evento
è avvenuto su un artista.

23
00:04:00,949 --> 00:04:03,452
Normalmente gli eventi si svolgono sugli eventi.

24
00:04:03,660 --> 00:04:05,503
Ricordo di averlo incontrato
una mattina per strada.

25
00:04:05,912 --> 00:04:08,756
Viveva in Sullivan Street
nel Greenwich Village.

26
00:04:09,750 --> 00:04:11,593
E stavo correndo alle prove.

27
00:04:11,668 --> 00:04:14,342
Stavo prendendo la metropolitana,
ci saremmo incontrati nei quartieri alti.

28
00:04:14,671 --> 00:04:16,765
E mi ha fermato per strada,
e lui disse: "Ehi, amico.

29
00:04:16,840 --> 00:04:19,684
"Ehi, Liam, ho scritto una canzone
a Brennan nella brughiera ieri sera."

30
00:04:20,469 --> 00:04:22,187
E lui disse: "Voglio cantarla per te".

31
00:04:22,262 --> 00:04:24,185
Proprio lì in strada,
inizia a cantare questa canzone,

32
00:04:24,306 --> 00:04:26,525
che andò avanti per circa nove o dieci versi.

33
00:04:26,850 --> 00:04:28,352
Ricordo di avergli detto:

34
00:04:28,852 --> 00:04:32,527
"Hai un talento fantastico
e immagini fantastiche.

35
00:04:32,606 --> 00:04:36,327
"Se potessi mettere tutto insieme
e rendere le canzoni un po' più brevi..."

36
00:04:37,110 --> 00:04:40,159
Non avevo mai mostrato alcun interesse
in qualsiasi cosa al di fuori del blues

37
00:04:40,238 --> 00:04:44,414
finché, forse, ho sentito Bob,
e questo mi ha convertito.

38
00:04:44,618 --> 00:04:47,997
L'unico modo per farlo, spiegalo
il suo contributo è suonare le sue canzoni.

39
00:05:01,218 --> 00:05:02,720
Puoi fare qualcosa di veramente veloce?

40
00:05:14,397 --> 00:05:18,368
ero alle prove
e lì stavo suonando la chitarra,

41
00:05:18,443 --> 00:05:20,912
e guardo alla mia sinistra,
e c'è Steve Cropper,

42
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
alla mia destra c'è "Duck" Dunn,

43
00:05:23,448 --> 00:05:26,543
Booker T. è alla tastiera,
Ho G.E. Fabbro.

44
00:05:29,746 --> 00:05:32,750
Ci siamo divertiti così tanto...
era una di quelle cose

45
00:05:32,874 --> 00:05:34,968
dove è stato così divertente,
come potrebbe essere legale?

46
00:06:26,177 --> 00:06:28,976
Qualunque canzone tu abbia la possibilità di cantare,
sarà fantastico.

47
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
Sarà divertente, sai?

48
00:06:30,891 --> 00:06:33,269
Basta guardare l'elenco degli ordini di esecuzione,

49
00:06:33,351 --> 00:06:36,070
e vedi tutte queste canzoni e, sì,

50
00:06:36,146 --> 00:06:38,114
ci sono un sacco di canzoni che non sono lì.

51
00:06:38,189 --> 00:06:41,068
Ma penso che saremmo qui
per cinque anni se li facessimo tutti.

52
00:06:41,318 --> 00:06:43,161
Lascia cadere con l'altro colore, l'estremità opposta.

53
00:06:46,156 --> 00:06:47,999
- Quanto pagheresti per i sedili anteriori?
-$150.

54
00:06:48,074 --> 00:06:49,041
Sei venuto da Dublino.

55
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
Dublino, Irlanda. Sì.

56
00:06:51,828 --> 00:06:54,877
Condivido lo spogliatoio
con i Clancy Brothers e roba del genere.

57
00:06:54,998 --> 00:06:56,341
Voglio dire, è fantastico.

58
00:06:57,375 --> 00:06:58,877
Chi ha i biglietti? Ehi, qui.

59
00:07:01,171 --> 00:07:02,423
Programma qui.

60
00:07:02,672 --> 00:07:04,515
Non suoni l'assolo. Suono l'assolo.

61
00:07:04,758 --> 00:07:06,226
Vengo dalla Virginia.

62
00:07:06,343 --> 00:07:07,970
Ho avuto problemi a trovarlo
un biglietto qui oggi.

63
00:07:09,346 --> 00:07:10,814
- Sera.
- Piacere di conoscerti.

64
00:07:15,936 --> 00:07:18,359
Stavo solo scherzando,
farsi un'idea.

65
00:07:18,438 --> 00:07:21,442
Ti amo, Bob. Vuoi recitare?

66
00:07:22,525 --> 00:07:23,822
Che cosa hai, grande, medio?

67
00:07:23,902 --> 00:07:25,825
Solo grande in bianco, extra-large.

68
00:07:25,904 --> 00:07:27,201
Large o extralarge, large in bianco.

69
00:07:29,783 --> 00:07:30,830
Godetevi lo spettacolo.

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,662
Tutti questi ragazzi grandi e famosi,
sono tutti nervosi, sai?

71
00:07:33,745 --> 00:07:35,042
Stanno andando tutti...

72
00:07:35,288 --> 00:07:39,259
Ci sono così tanti artisti e uscire
e cantare una canzone che non ho mai cantato prima...

73
00:07:39,876 --> 00:07:42,095
Anche se non fossi qui,
Lo guarderei in TV.

74
00:07:51,388 --> 00:07:54,517
Eccoci qui. Facciamolo.

75
00:07:54,683 --> 00:07:56,230
Signore e signori,

76
00:07:56,810 --> 00:08:01,031
John Mellencamp
con l'ospite speciale Al Kooper.
