1 00:00:01,801 --> 00:00:04,103 ♪♪ 2 00:00:07,374 --> 00:00:08,874 ♪ Ben 10! ♪ 3 00:00:10,643 --> 00:00:11,877 ♪ Ben 10! ♪ 4 00:00:11,879 --> 00:00:12,878 ♪ Ben 10! ♪ 5 00:00:12,880 --> 00:00:14,046 ♪ Ben 10! ♪ 6 00:00:14,048 --> 00:00:15,214 ♪ Ben 10! ♪ 7 00:00:15,216 --> 00:00:17,182 ♪ Ben 10! ♪ 8 00:00:17,184 --> 00:00:19,051 ♪ Ben 10! ♪ 9 00:00:28,228 --> 00:00:30,195 [Tol klik] 10 00:00:30,197 --> 00:00:32,064 Hierdie een is groot! 11 00:00:32,066 --> 00:00:34,466 Ek het 'n regte monster gevang! 12 00:00:34,468 --> 00:00:38,470 Geluk daar, seuntjie! Lekker probeer. 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,706 Ai, ja! Toekenning swag. 14 00:00:40,708 --> 00:00:42,474 Haai, Ben. Het jy iets gewen? 15 00:00:42,476 --> 00:00:44,576 [Engelkoor sing] 16 00:00:44,578 --> 00:00:47,046 Ai, dis 'n baie oulike minnow, Ben. 17 00:00:47,048 --> 00:00:49,982 Uh, myne is niks in vergelyking daarmee. 18 00:00:52,318 --> 00:00:53,852 Ek wil ook 'n bietjie bling hê. 19 00:00:53,854 --> 00:00:57,489 Hoekom bel niemand my nie al die cool held goed wat ek doen? 20 00:00:57,491 --> 00:00:59,324 Soos 'n monument tot my eer! 21 00:00:59,326 --> 00:01:01,593 Monumente word slegs geskenk op die grootste figure 22 00:01:01,595 --> 00:01:04,163 in die geskiedenis, Ben, soos Mount Rushmore. 23 00:01:04,165 --> 00:01:05,531 Mount Tennyson. 24 00:01:05,533 --> 00:01:08,834 Soos Mount Rushmore maar met 10 van my! 25 00:01:08,836 --> 00:01:12,104 Een groot kop vir jou is genoeg. 26 00:01:12,106 --> 00:01:14,506 Maar jy gebruik natuurlik jou krag om goed te doen, 27 00:01:14,508 --> 00:01:16,575 nie vir die glorie nie ... reg? 28 00:01:16,577 --> 00:01:19,078 [Vanval, mense wat skree] 29 00:01:20,513 --> 00:01:21,713 Soos nou. 30 00:01:21,715 --> 00:01:24,049 [Skree gaan voort] 31 00:01:24,051 --> 00:01:25,084 [Shyg] 32 00:01:26,119 --> 00:01:29,755 Niks 'n bietjie H2-Oorloop kan hanteer nie. 33 00:01:37,130 --> 00:01:38,397 Ag, kom! 34 00:01:38,399 --> 00:01:41,467 Hoe bestry jy vuur met 'n oorgroot flipper? 35 00:01:41,469 --> 00:01:42,634 [Skree gaan voort] 36 00:01:42,636 --> 00:01:44,203 O, reg - water. 37 00:01:44,205 --> 00:01:47,806 Ek sal hiervoor sorg met 'n goeie ou Ben-egtheid! 38 00:01:47,808 --> 00:01:51,110 Groot reddingskanonskoot! 39 00:01:54,047 --> 00:01:56,482 Dankie, reuse panda beer man! 40 00:01:56,484 --> 00:01:58,217 Geen prob. Nie 'n pandabeer nie. 41 00:01:58,219 --> 00:02:01,286 Maak nie saak nie. Ek het beïndruk selfs myself hierdie keer. 42 00:02:01,288 --> 00:02:04,389 'n Heldhaftige poging. Monumentaal, sal sommige sê. 43 00:02:04,391 --> 00:02:07,626 Tim Buktu tot die redding! 44 00:02:13,733 --> 00:02:15,267 [Groms] 45 00:02:15,269 --> 00:02:18,770 Redding? Bietjie laat vir daardie een, bro-chowski. 46 00:02:18,772 --> 00:02:22,474 Stoor jou slinkse slang vir die regter, kwaaddoener! 47 00:02:22,476 --> 00:02:23,942 Meer soos goeddoener? 48 00:02:23,944 --> 00:02:27,346 Hoekom was hierdie toerboot dan vlam, jou duiwel! 49 00:02:27,348 --> 00:02:30,082 Ek het vure geblus. Ek begin hulle nie. 50 00:02:30,084 --> 00:02:32,484 ek bedoel, tensy ek Heatblast is. 51 00:02:32,486 --> 00:02:34,186 Ek het nie tyd nie vir antwoorde. 52 00:02:34,188 --> 00:02:38,090 Smaak Panamees gifpyl padda blaas pyle! 53 00:02:39,459 --> 00:02:42,427 Haai! Ek is nie die slegte ou nie! 54 00:02:45,999 --> 00:02:47,432 Aah! 55 00:02:47,434 --> 00:02:49,601 Teengif?! 56 00:02:49,603 --> 00:02:51,436 [Sluk] 57 00:02:51,438 --> 00:02:52,971 Ahh! 58 00:02:52,973 --> 00:02:56,108 Ek het my oog op jou, Meester van die Bose. 59 00:02:56,110 --> 00:02:59,111 Beide van hulle! Ciao! [Groms] 60 00:02:59,113 --> 00:03:01,547 Broer, jy kan nie net probeer nie om iemand te steek, 61 00:03:01,549 --> 00:03:03,615 vlieg dan weg asof dit nie 'n ding is nie! 62 00:03:03,617 --> 00:03:05,184 Kom terug hier! 63 00:03:10,123 --> 00:03:13,525 Oorweeg jouself gegrond. 64 00:03:13,527 --> 00:03:14,693 Goed, kind. 65 00:03:14,695 --> 00:03:16,295 My nuuskierigheid word aangewakker. 66 00:03:16,297 --> 00:03:19,665 Jy is 'n seun wat verander in wat, presies? 67 00:03:19,667 --> 00:03:22,568 Ben is die naam, om uitheems te word is my spel. 68 00:03:22,570 --> 00:03:23,869 Intrigerend. 69 00:03:23,871 --> 00:03:26,038 Kan jy 'n vreemdeling wees minder in my pad? 70 00:03:26,040 --> 00:03:28,240 Ek het betekenisvolle hero-ing om aandag te gee. 71 00:03:28,242 --> 00:03:29,408 [Grom] 72 00:03:29,410 --> 00:03:32,311 Seuns, seuns, julle is albei helde, reg? 73 00:03:32,313 --> 00:03:35,981 Hierdie bedrieër, 'n held?! Ag, lekker probeer. 74 00:03:35,983 --> 00:03:38,150 Jou gesig is 'n goeie probeerslag! 75 00:03:38,152 --> 00:03:41,186 Ouens, as julle albei helde is, skud dan daarop. 76 00:03:41,188 --> 00:03:44,256 Skud...daarop! 77 00:03:44,258 --> 00:03:46,391 Om regverdig te wees, op al my reise, 78 00:03:46,393 --> 00:03:49,494 Ek het nog nooit iemand ontmoet nie met jou kragte voorheen. 79 00:03:49,496 --> 00:03:52,164 Ek is amper beïndruk. 80 00:03:52,166 --> 00:03:55,667 En jou sakke vreemde goed is cool, dink ek. 81 00:03:55,669 --> 00:03:57,236 Bedoel jy dit regtig? 82 00:03:57,238 --> 00:03:58,237 Ja, seker. 83 00:03:58,239 --> 00:04:00,405 Miskien kan jy selfs wees my maat. 84 00:04:00,407 --> 00:04:03,742 Die enigste kant wat ek sal skop is joune. 85 00:04:03,744 --> 00:04:05,077 Dude, ernstig? 86 00:04:05,079 --> 00:04:07,412 Gwen, sit net terug en geniet die vertoning. 87 00:04:07,414 --> 00:04:08,680 Dit is 'n held ding. 88 00:04:08,682 --> 00:04:11,216 Dink jy kan blaf met die groot honde? 89 00:04:11,218 --> 00:04:13,919 Wys my wat jy het, Tim Buck-nul! 90 00:04:13,921 --> 00:04:16,955 Kyk na my hipnose! 91 00:04:16,957 --> 00:04:18,991 Jy is verlam! 92 00:04:22,629 --> 00:04:27,432 Ja. Jy kan onmoontlik meeding met my ninja rookfles! 93 00:04:29,936 --> 00:04:32,871 Ha ha! Ek kan jou nog sien! 94 00:04:32,873 --> 00:04:34,439 En ruik jou. 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,942 Dit ruik na mislukking. 96 00:04:38,578 --> 00:04:42,881 Slim versterking van krag deur hefboom! 97 00:04:42,883 --> 00:04:44,449 [Skree] 98 00:04:45,952 --> 00:04:49,121 [Albei hyg] 99 00:04:49,123 --> 00:04:51,156 Kyk, jy het vaardighede, Tim, 100 00:04:51,158 --> 00:04:53,825 maar ek het 'n halwe somer van ondervinding! 101 00:04:53,827 --> 00:04:57,229 O ja? Wel, ek het geklou alhoewel my hele lewe lank oerwoude is, 102 00:04:57,231 --> 00:05:00,132 versamel artefakte en flessies om 'n held te word. 103 00:05:00,134 --> 00:05:04,236 Speel held alles wat jy wil, maar tyd sal vertel wie uit-helde wie! 104 00:05:04,238 --> 00:05:08,607 O, wat 'n toeval. Daardie tyd is nou! 105 00:05:08,609 --> 00:05:11,576 Hoe vreemd is dit? [Alarm blêr] 106 00:05:11,578 --> 00:05:13,679 Dit is heldetyd! 107 00:05:13,681 --> 00:05:17,082 Ja, dit is heldetyd! Ciao! 108 00:05:17,084 --> 00:05:20,252 O, jy steel nie 'n ander ou se trefwoord. 109 00:05:20,254 --> 00:05:21,286 Nie cool nie! 110 00:05:21,288 --> 00:05:22,888 [Krom] 111 00:05:24,257 --> 00:05:25,324 Gah! Huh? 112 00:05:25,326 --> 00:05:29,428 Geniet dit om uit te gaan van my Tasmaniese teerput! 113 00:05:29,430 --> 00:05:31,463 Dit is nie baie heldhaftig nie. 114 00:05:31,465 --> 00:05:32,698 Wag, Ben! 115 00:05:32,700 --> 00:05:34,966 [Almal knor] 116 00:05:34,968 --> 00:05:37,269 O, verdomp. Ons sit ook vas. 117 00:05:37,271 --> 00:05:38,537 Ek het hierdie. 118 00:05:38,539 --> 00:05:41,306 Want dit is nie nodig om te wag nie wanneer ek XLR8 het! 119 00:05:41,308 --> 00:05:44,209 Uiteindelik gekry die regte alien! 120 00:05:45,011 --> 00:05:47,112 -Birrrrr! - Ons sal goed gaan! 121 00:05:47,114 --> 00:05:49,281 Geen hulp nodig hier nie! 122 00:05:50,950 --> 00:05:53,118 [Elektrisiteit knetter] 123 00:05:54,620 --> 00:05:56,021 Jy is... 124 00:05:56,023 --> 00:05:58,623 Jy doen eintlik goeie werk red die dag! 125 00:05:58,625 --> 00:06:01,293 Die webbing van die Sumatraanse koningspin 126 00:06:01,295 --> 00:06:03,362 isoleer teen elektrisiteit. 127 00:06:03,364 --> 00:06:07,032 Skokkend, is dit nie? [Lag] 128 00:06:08,634 --> 00:06:09,634 [Snork] 129 00:06:09,636 --> 00:06:12,070 [Lag manies] 130 00:06:18,745 --> 00:06:19,978 Ahh. 131 00:06:19,980 --> 00:06:22,047 Waar gaan jy selfs hierdie goed kry? 132 00:06:22,049 --> 00:06:24,416 Waar ook al die winde van avontuur vat my! 133 00:06:24,418 --> 00:06:29,020 Waar ook al die gille van daardie in gevaar brul soos leeus! 134 00:06:29,022 --> 00:06:30,322 Goed, ek sal dit erken. 135 00:06:30,324 --> 00:06:32,557 Miskien is jy 'n ware held immers. 136 00:06:33,826 --> 00:06:35,160 Jy het sopas die dam gered! 137 00:06:35,162 --> 00:06:36,828 Wie is jy, dapper siel? 138 00:06:36,830 --> 00:06:39,064 -Ek is XLR-- - Ek het baie name. 139 00:06:39,066 --> 00:06:41,500 Voog! Beskermer! 140 00:06:41,502 --> 00:06:45,771 Maar jy, burger, kan my Tim Buktu noem! 141 00:06:45,773 --> 00:06:49,341 Ek gaan aanbeveel ons bou 'n standbeeld tot u eer! 142 00:06:49,343 --> 00:06:51,343 Is jy ernstig op die oomblik?! 143 00:06:51,345 --> 00:06:55,347 Ja, skater, bokkie. Dit is heldetyd! 144 00:06:55,349 --> 00:06:57,649 [Lag] 145 00:07:01,354 --> 00:07:03,688 Maar ek is die held. 146 00:07:03,690 --> 00:07:05,056 Iets is vies, Ben! 147 00:07:05,058 --> 00:07:08,460 As Tim se teer-en-veer skelmstreke was nie genoeg nie, 148 00:07:08,462 --> 00:07:09,394 nou is daar hierdie! 149 00:07:09,396 --> 00:07:11,029 Toe jy weggehardloop het na Tim, 150 00:07:11,031 --> 00:07:13,532 ons het 'n bietjie geloods ons eie ondersoek. 151 00:07:13,534 --> 00:07:15,066 Ondersoek? 152 00:07:15,068 --> 00:07:17,235 Max: Ons het die flessie opgemerk Tim se teerbom is weg 153 00:07:17,237 --> 00:07:20,105 en besluit om te kyk na die tonele van die ander ongelukke. 154 00:07:20,107 --> 00:07:23,608 Daar is net een ander ongeluk -- die bootbrand. 155 00:07:23,610 --> 00:07:27,112 Dit het 'n bietjie gegrawe, maar dit was net soos ons verwag het. 156 00:07:27,114 --> 00:07:29,881 Hulle is presies dieselfde flessies, Ben! 157 00:07:29,883 --> 00:07:31,216 En ek sal jou enige iets wed 158 00:07:31,218 --> 00:07:33,285 daar is nog een daar bo by die ontploffingsterrein! 159 00:07:33,287 --> 00:07:36,988 [ Gasps ] 'n Held wat skep sy eie rampe? 160 00:07:36,990 --> 00:07:39,624 Goeie manier om die held te speel sonder enige risiko! 161 00:07:39,626 --> 00:07:41,059 Behalwe vir almal anders! 162 00:07:41,061 --> 00:07:44,496 As ek 'n weddery man was, Ek sou wed hy is nog nie klaar nie. 163 00:07:46,766 --> 00:07:48,400 Uh, wie is dit nou? 164 00:07:48,402 --> 00:07:52,437 Sê hallo vir die superskurk agter vandag se sabotasies! 165 00:07:52,439 --> 00:07:54,005 [ Skare snak ] Superskurk? 166 00:07:54,007 --> 00:07:55,907 Superskurk?! Dis die ergste soort! 167 00:07:55,909 --> 00:07:57,809 Verskoon my? Ek is die skurk? 168 00:07:57,811 --> 00:08:00,011 Miskien moet jy kyk in 'n spieël. 169 00:08:00,013 --> 00:08:01,980 Of het jy vergeet oor hierdie? 170 00:08:01,982 --> 00:08:03,582 [Groms] Haai! 171 00:08:03,584 --> 00:08:05,917 Hey, nou, kind, daar is 'n baie verstaanbare verduideliking 172 00:08:05,919 --> 00:08:07,118 vir dit alles. 173 00:08:07,120 --> 00:08:08,587 Ek wou net 'n held wees is al. 174 00:08:08,589 --> 00:08:11,790 'n Paar klein ongelukke, 'n paar epiese besparings, en boom, huh? 175 00:08:11,792 --> 00:08:13,325 Niks anders as heldeklub nie. 176 00:08:13,327 --> 00:08:14,426 Ugh! 177 00:08:14,428 --> 00:08:17,295 Ek het 'n klub vir jou! Dit ontmoet agter tralies! 178 00:08:17,297 --> 00:08:19,331 O ja? Wel, ek hoop jy hou van... 179 00:08:19,333 --> 00:08:22,701 'n smaak van Bermuda slang speeksel! 180 00:08:22,703 --> 00:08:24,202 - Sjoe! - Sjoe! 181 00:08:25,438 --> 00:08:27,105 Jy het dit net gegooi op 'n dam? 182 00:08:27,107 --> 00:08:29,341 Slegte idee, Bucko, selfs vir 'n skurk. 183 00:08:29,343 --> 00:08:31,443 Aha, dit was 'n ongeluk! 184 00:08:31,445 --> 00:08:33,512 Ek kan dit regmaak, geen probleem nie! 185 00:08:33,514 --> 00:08:35,647 Die mense sal sien 'n bietjie water, 186 00:08:35,649 --> 00:08:37,382 en ek sal dadelik inval aan die -- 187 00:08:37,384 --> 00:08:40,552 Uh, dit is 'n groot kraak! 188 00:08:40,554 --> 00:08:43,288 Goed, wat ek dink ons moet doen hier is -- 189 00:08:43,290 --> 00:08:44,689 Hardloop! 190 00:08:44,691 --> 00:08:46,191 [Kerm] 191 00:08:46,193 --> 00:08:49,194 ’n Ware held bly kalm onder druk! 192 00:08:50,796 --> 00:08:51,963 Ha ha! 193 00:08:51,965 --> 00:08:54,833 Presies hoekom ek in diens neem 'n vlerkpak! 194 00:08:54,835 --> 00:08:56,801 [Skree] 195 00:08:56,803 --> 00:09:01,339 Ugh! Goed, Tim Buktu, Ek kom vir jou. 196 00:09:01,341 --> 00:09:04,009 [Mense wat skree] 197 00:09:04,011 --> 00:09:05,310 - Huh?! - Huh?! 198 00:09:14,487 --> 00:09:16,555 [Hyg] 199 00:09:16,557 --> 00:09:17,822 Waar is Ben?! 200 00:09:17,824 --> 00:09:20,292 [Krom] 201 00:09:21,661 --> 00:09:25,230 Nie meer speel held nie. Dit is hierdie keer opreg, het dit? 202 00:09:26,499 --> 00:09:27,332 [Skree] 203 00:09:27,334 --> 00:09:29,167 Dit is heldetyd, Tim! 204 00:09:29,169 --> 00:09:30,835 Wh-wat is ek veronderstel om -- 205 00:09:30,837 --> 00:09:32,337 -Terbomme! - Huh? 206 00:09:32,339 --> 00:09:34,205 -Nee! Aah! - Nou! 207 00:09:34,207 --> 00:09:35,574 [Groms] 208 00:09:38,177 --> 00:09:40,278 Gaan voort! Ek het 'n plan! 209 00:09:43,115 --> 00:09:45,951 [Skree] Moenie my laat val nie! Moenie my laat val nie! 210 00:09:45,953 --> 00:09:49,020 [Groms] Ek het jou. 211 00:09:49,022 --> 00:09:50,722 [Skree] 212 00:09:50,724 --> 00:09:52,424 Aah! 213 00:09:54,060 --> 00:09:56,728 [Hyg, hoes] 214 00:09:56,730 --> 00:09:58,863 Feh! 'n Kinderagtige belediging! 215 00:09:58,865 --> 00:10:02,934 Almal weet ek was die een wie het die dag gered! 216 00:10:02,936 --> 00:10:06,638 Ja, seker. Nadat jy dit verwoes het in die eerste plek. 217 00:10:07,907 --> 00:10:10,709 Wanneer ons weer ontmoet, Ben, 218 00:10:10,711 --> 00:10:13,311 dis skurktyd. 219 00:10:13,313 --> 00:10:15,880 En nou het jy jou eie trefwoord. 220 00:10:15,882 --> 00:10:17,782 Jy is welkom! 221 00:10:18,551 --> 00:10:20,251 Goeie werk daar buite, Ben. 222 00:10:20,253 --> 00:10:22,387 Ek skat. Man: Gwen Tennyson? 223 00:10:22,389 --> 00:10:24,489 Ons het na jou gesoek heeldag! 224 00:10:24,491 --> 00:10:28,059 Baie geluk, twee keer Bigmouth Bass Champ! Sjoe! 225 00:10:28,061 --> 00:10:29,327 Jy, uh, goed, Ben? 226 00:10:29,329 --> 00:10:32,330 Dis 'n vreeslike groot trofee Gwen het net gekry. 227 00:10:32,332 --> 00:10:34,265 [Sug] Ja, Oupa. 228 00:10:34,267 --> 00:10:36,901 Ek het die lelike kant gesien van trots. 229 00:10:36,903 --> 00:10:39,638 En sy naam is Tim Buktu. 230 00:10:39,640 --> 00:10:42,774 Ek dink dit beteken hy doen dit nie wil sy toekenning hê, Oupa. 231 00:10:42,776 --> 00:10:45,310 Toekenning? Watter toekenning?! 232 00:10:46,345 --> 00:10:47,646 [Shyg] 'n Bennie! 233 00:10:47,648 --> 00:10:50,081 Dis net wat Ek het nog altyd verdien! 234 00:10:50,083 --> 00:10:52,283 En ek het net die toespraak voorbereid! 235 00:10:52,285 --> 00:10:53,585 [Maak keel skoon] 236 00:10:53,587 --> 00:10:55,820 Vriende, landgenote, vandag kom ons bymekaar 237 00:10:55,822 --> 00:10:58,423 om die glorie te vier dit is Ben 238 00:10:58,425 --> 00:11:02,227 op hierdie dag van sy welverdiende toekenning. 239 00:11:03,696 --> 00:11:06,364 ♪♪ 240 00:11:15,207 --> 00:11:17,709 Tyd om goed te gooi!