1
00:00:35,436 --> 00:00:37,336
[طقطقة الكهرباء]
2
00:00:44,311 --> 00:00:45,244
اللعنة.
3
00:00:45,746 --> 00:00:46,678
اللعنة.
4
00:00:49,550 --> 00:00:50,482
[صرير الصنبور]
5
00:00:55,790 --> 00:00:57,222
[هدير المنزل]
6
00:00:57,224 --> 00:00:58,424
[صفير القطار في المسافة]
7
00:01:03,731 --> 00:01:04,663
[يرتجف]
8
00:01:05,666 --> 00:01:06,598
[فتاة] أمي.
9
00:01:07,802 --> 00:01:08,734
أم.
10
00:01:09,370 --> 00:01:10,302
همم؟
11
00:01:35,830 --> 00:01:37,296
تم ضبط الكهرباء مرة أخرى.
12
00:01:39,166 --> 00:01:40,466
العودة إلى النوم.
13
00:01:56,851 --> 00:01:58,183
[اهتزاز المحرك]
14
00:01:59,453 --> 00:02:00,486
[يبدأ المحرك]
15
00:02:01,822 --> 00:02:03,455
[مقدم الراديو 1]
...الأسرة والأطفال--
16
00:02:03,457 --> 00:02:05,424
[مقدم الراديو 2]
...موجة حارة في الصيف هذا العام--
17
00:02:05,425 --> 00:02:07,392
[مقدم الراديو 3]
...الارتفاع الأخير في العدد
من حالات إساءة معاملة الأطفال...
18
00:02:07,394 --> 00:02:09,328
[عزف "رجل القطار"]
19
00:02:22,476 --> 00:02:24,343
� تدريب الرجل
اربط حذائك
20
00:02:24,345 --> 00:02:26,278
� القفزات
كونها متجهة جنوبًا
21
00:02:26,280 --> 00:02:29,715
� برلين إلى من يعرف أين �
22
00:02:29,717 --> 00:02:31,750
� أنت لا تعلم
حيث سينتهي بك الأمر
23
00:02:31,752 --> 00:02:34,419
� وطالما أنه ليس هنا
لا يهمك
24
00:02:34,421 --> 00:02:36,555
� لأنك ستعرف
عندما تصل إلى هناك
25
00:02:36,557 --> 00:02:38,323
� ستعرف
عندما تصل إلى هناك
26
00:02:45,366 --> 00:02:47,132
� تدريب الرجل
لا أعرف كيف
27
00:02:47,134 --> 00:02:48,867
� يمكنك العيش في هذه المدينة �
28
00:02:48,869 --> 00:02:51,403
� السير على نفس الطرق القديمة
مشيت قبل
29
00:02:52,640 --> 00:02:56,408
� اترك عربتك
مكابح العجلة
أثر دخان السجائر
30
00:02:56,410 --> 00:02:58,744
� من هنا إلى نيويورك
ولاية بالتيمور
31
00:02:59,980 --> 00:03:02,247
� تمسك بهذا المقبض
بيدك اليمنى
32
00:03:03,484 --> 00:03:06,818
� وتمسك بقبعتك
بيسارك
33
00:03:06,820 --> 00:03:08,253
� ولا تترك �
34
00:03:08,956 --> 00:03:10,522
� ولا تترك �
35
00:03:10,524 --> 00:03:12,224
� ولا تترك �
36
00:03:25,639 --> 00:03:28,974
� تمسك بهذا المقبض
بيدك اليمنى
37
00:03:28,976 --> 00:03:31,710
� وتمسك بقبعتك
بيسارك
38
00:03:32,479 --> 00:03:34,079
� لا تترك
39
00:03:34,081 --> 00:03:35,881
� لا تترك
40
00:03:35,883 --> 00:03:37,716
� ولا تترك �
41
00:03:39,520 --> 00:03:40,819
� الآن لا تتركها �
42
00:04:09,216 --> 00:04:10,449
وحزمة كنتاكي بيست.
43
00:04:10,451 --> 00:04:12,484
نعم اليوم.
قبل أن يومئ طفلي بالموت.
44
00:04:12,486 --> 00:04:14,486
[غضب] وحزمة
كنتاكي أفضل.
45
00:04:14,488 --> 00:04:15,420
آسف.
46
00:04:16,857 --> 00:04:18,890
هل يمكنك أن تفعل في وقت لاحق من ذلك؟
مثل بعد الساعة 8:00؟
47
00:04:18,892 --> 00:04:21,960
[يفرقع الأصابع]
وحزمة
من بطاريات AAA أيضًا.
48
00:04:21,962 --> 00:04:23,762
حسنًا يا أمي
سوف يكون هناك بعد ذلك.
49
00:04:23,764 --> 00:04:24,997
كم هو ذلك
سيكون؟
50
00:04:24,999 --> 00:04:26,665
وحزمة
من بطارية AAA...
51
00:04:26,667 --> 00:04:29,334
هل يمكنني الحصول على شخص ما
الذي سوف يقوم بعملهم
هنا؟
52
00:04:29,336 --> 00:04:30,569
[امرأة] فقط للنظر؟
53
00:04:30,871 --> 00:04:32,037
آسف.
54
00:04:32,038 --> 00:04:33,204
انجي، من أنت
على الهاتف مع؟
55
00:04:33,207 --> 00:04:34,406
هل يمكنني الحصول على ذلك
لكم في نهاية الأسبوع المقبل.
56
00:04:34,408 --> 00:04:35,907
60 دولارا ضيقة نوعا ما
بالنسبة لي الآن.
57
00:04:35,909 --> 00:04:37,809
أنت تعرف ماذا،
ننسى ذلك.
58
00:04:37,811 --> 00:04:39,411
احتفظ بقذارتك.
59
00:04:39,413 --> 00:04:40,679
آسف، هل أستطيع أن أوصلك هذا...
60
00:04:40,681 --> 00:04:42,214
أنجي، اخرجي من الهاتف اللعين.
61
00:04:42,216 --> 00:04:44,650
في ثانية واحدة أخرى،
لن يكون لديك
وظيفة لا أكثر.
62
00:04:44,652 --> 00:04:45,684
حسنا، شكرا جزيلا لك.
63
00:04:45,686 --> 00:04:47,819
اتصل بي على هذا الرقم
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
64
00:04:48,589 --> 00:04:50,455
أنا آسف. لقد كانت حالة طارئة.
65
00:04:50,457 --> 00:04:51,923
إنها دائمًا حالة طارئة.
66
00:04:51,925 --> 00:04:53,809
أي شخص آخر كان مديرك،
67
00:04:53,810 --> 00:04:55,694
كانوا سيخنقون مؤخرتك
حتى الآن في هذا الشارع.
68
00:04:57,364 --> 00:04:59,231
أنا أحاول هنا، وايت،
حسنًا؟
69
00:04:59,233 --> 00:05:00,899
لا، أنت لست كذلك.
أنت لا تحاول.
70
00:05:00,901 --> 00:05:03,135
عليك أن تمتد
خارج نفسك.
71
00:05:03,137 --> 00:05:04,736
لأن هذا ليس كذلك
العمل بالنسبة لي.
72
00:05:09,176 --> 00:05:10,309
وايت؟
73
00:05:18,352 --> 00:05:19,618
مرحبًا، أنجي.
74
00:05:20,821 --> 00:05:21,920
تيري.
75
00:05:21,922 --> 00:05:28,093
أم، هذا وأنا سأحتاج
بعض الانخفاض لبيلي.
76
00:05:29,029 --> 00:05:30,362
أم، لقد خرجنا من ذلك.
77
00:05:32,132 --> 00:05:33,065
تمام.
78
00:05:37,271 --> 00:05:39,805
أم. يا.
79
00:05:39,807 --> 00:05:42,074
تتذكر ذلك القس
منذ أن كنا أطفالا؟
80
00:05:42,076 --> 00:05:43,675
القس ستيفنز.
81
00:05:43,677 --> 00:05:46,812
زوجته أصيبت بالسرطان.
شيء سيء.
82
00:05:47,481 --> 00:05:49,381
-إنه أمر فظيع.
-أنا أعرف.
83
00:05:49,383 --> 00:05:51,350
الله يعمل بطرق غامضة.
84
00:05:51,352 --> 00:05:53,385
وبالنسبة لأولئك
العمل من أجله.
85
00:05:53,387 --> 00:05:56,588
لكنهم يفعلون
مثل شيء لجمع التبرعات و،
86
00:05:57,758 --> 00:05:58,990
يجب أن تأتي.
87
00:05:58,992 --> 00:06:01,693
سيكون ممتعا.
سيكون لديهم فرقة موسيقية.
88
00:06:01,695 --> 00:06:03,562
نعم، يجب أن أراقب تري.
89
00:06:03,564 --> 00:06:05,564
-جليسة أطفال.
-[يسخر]
90
00:06:12,573 --> 00:06:14,806
أنا آسف مهما حدث،
يجري.
91
00:06:16,310 --> 00:06:18,977
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به، أليس كذلك؟
92
00:06:18,979 --> 00:06:23,382
أعتقد أنني سأعمل
في ذلك النادي كرافول
إذا لم أكن أعرف ذلك؟
93
00:06:23,384 --> 00:06:24,850
لا، شكرا لك، سيدتي.
94
00:06:25,419 --> 00:06:26,952
أرى كيف ينظر الناس إلي.
95
00:06:26,954 --> 00:06:29,955
[يسخر] كأنك راقصة
هو نفس كونها عاهرة.
96
00:06:31,558 --> 00:06:33,558
لكنني أصنع ثلاث مرات
ماذا يفعل السكرتير .
97
00:06:33,560 --> 00:06:34,693
وأنا لا أشعر بالحرج
98
00:06:34,695 --> 00:06:37,295
'لأنهم لا يفعلون ذلك
أدرك هو،
99
00:06:37,297 --> 00:06:39,898
إنهم لا يستخدمونني،
أنا أستخدمهم.
100
00:06:43,604 --> 00:06:44,836
17.04 دولارًا.
101
00:06:50,611 --> 00:06:52,477
[تشغيل أغنية البلد
عبر الراديو]
102
00:06:57,317 --> 00:06:58,717
لقد أعطيتني الكثير.
103
00:07:11,165 --> 00:07:12,497
[عزف موسيقى خطيرة]
104
00:07:15,102 --> 00:07:16,201
[تتلاشى الأغنية]
105
00:07:25,112 --> 00:07:26,578
[رجل] اه، هذه فقط.
106
00:07:26,880 --> 00:07:27,913
[تنهدات]
107
00:07:29,016 --> 00:07:30,148
[رجل] آنسة؟
108
00:07:31,852 --> 00:07:33,018
[توقف موسيقى القبر]
109
00:07:36,123 --> 00:07:37,222
آسف.
110
00:07:38,158 --> 00:07:39,925
[رجل يزيل الحلق]
111
00:07:39,927 --> 00:07:43,228
هل أنت بخير يا عزيزي؟
أنت تبدو مثل القطة
على الطوب الساخن.
112
00:07:44,131 --> 00:07:45,063
[بهدوء] نعم.
113
00:07:45,732 --> 00:07:46,798
هذه فقط؟
114
00:07:46,800 --> 00:07:47,966
[قرع الباب]
115
00:07:50,804 --> 00:07:53,438
ما هي اللعنة
كنت يطرق من هذا القبيل ل؟
116
00:07:53,440 --> 00:07:54,773
ألا تعتقد أنه لا يوجد أحد في المنزل؟
117
00:07:54,775 --> 00:07:58,243
-هل أنت روث آن؟
-لا أعرف. من أنت؟
118
00:07:58,245 --> 00:08:00,445
الآن، سيدتي،
اتصلت بنا ابنتك.
119
00:08:00,447 --> 00:08:01,680
لقد تعطلت الكهرباء الخاصة بك.
120
00:08:01,682 --> 00:08:04,182
ولقد كنت أطرق الباب
لمدة 15 دقيقة الآن.
121
00:08:07,354 --> 00:08:09,321
ابنتي حصلت على جنون العظمة.
122
00:08:09,323 --> 00:08:12,057
إنها تعتقد أنها ترى القرف
هي لا ترى.
123
00:08:13,160 --> 00:08:14,426
هل هذا حقيقي؟
124
00:08:14,428 --> 00:08:15,827
لأنه كل أسبوع.
125
00:08:17,564 --> 00:08:19,231
بالفعل مع هذا القرف.
126
00:08:27,374 --> 00:08:28,507
[يمكن فتحه]
127
00:08:43,690 --> 00:08:46,024
-هل أصلحته؟
-سأعود حالا.
128
00:08:53,600 --> 00:08:54,933
ما الذي تفعله هنا؟
129
00:08:57,838 --> 00:09:00,305
ليس هناك شيء لمشاهدته هنا
لكن سيدة عجوز مجنونة.
130
00:09:04,912 --> 00:09:06,945
الآن عد إلى المنزل يا فتى.
أنت تخيفني.
131
00:09:12,786 --> 00:09:15,053
هيا يا عزيزي.
هذا كل الحق.
132
00:09:15,055 --> 00:09:17,222
تمضي قدما
إلى غرفة نانا، حسنًا؟
133
00:09:17,858 --> 00:09:18,924
حسنًا.
134
00:09:20,294 --> 00:09:21,726
[عزف الموسيقى الآلية]
135
00:09:27,501 --> 00:09:29,134
قطعة القمامة البيضاء من القرف.
136
00:09:30,504 --> 00:09:32,137
ذلك الصليب حول رقبتك،
137
00:09:32,573 --> 00:09:34,339
مسيحي حقيقي.
138
00:09:34,341 --> 00:09:37,208
من أنت؟
لا يمكنك الحكم علي
في منزلي.
139
00:09:37,210 --> 00:09:39,477
من اللعنة
هل تعتقد أنك كذلك؟
140
00:09:39,479 --> 00:09:41,546
لماذا تعتقد
حصلت على وظيفة مثل هذا؟
141
00:09:41,548 --> 00:09:43,281
عمل احمق.
142
00:09:43,283 --> 00:09:45,417
حياة منخفضة،
سرقة من الناس.
143
00:09:45,419 --> 00:09:47,986
قطعة من فضلات الكلاب،
هذا هو من أنت.
144
00:09:49,189 --> 00:09:50,522
إلى أين أنت ذاهب؟
145
00:09:50,524 --> 00:09:51,756
ضبطت الكهرباء.
146
00:09:51,758 --> 00:09:53,491
-هل ستصلحه؟
-لا.
147
00:09:53,493 --> 00:09:55,226
أيها الأحمق، من سيصلح الأمر؟
148
00:09:55,228 --> 00:09:56,561
لا أحد.
149
00:09:56,563 --> 00:09:58,063
عليك أن تحصل على
واحدة جديدة تماما.
150
00:10:11,044 --> 00:10:12,110
ماذا حدث؟
151
00:10:12,779 --> 00:10:14,179
هل جاء الكهربائي؟
152
00:10:14,948 --> 00:10:15,880
نعم.
153
00:10:18,085 --> 00:10:20,552
حسنا، أنت لست كذلك
القيام بذلك أمام تري.
154
00:10:20,554 --> 00:10:21,853
إنه المفتش.
155
00:10:21,855 --> 00:10:23,588
تلقينا مكالمة
من كهربائي الخاص بك.
156
00:10:23,590 --> 00:10:25,523
هناك حالة طارئة.
157
00:10:25,525 --> 00:10:27,158
كم من الوقت قبل أن يتم إصلاحه؟
158
00:10:27,160 --> 00:10:30,061
أخشى أن لديك
للعثور على مكان آخر
للبقاء.
159
00:10:30,063 --> 00:10:31,496
تم الانتهاء من هذا المنزل.
160
00:10:31,498 --> 00:10:33,231
آسف؟ ماذا؟
161
00:10:33,233 --> 00:10:34,666
ماذا تقول لي؟
162
00:10:35,535 --> 00:10:38,403
نعم. هل تستطيع أن ترى
تلك الأسلاك؟
163
00:10:38,405 --> 00:10:39,971
هذا حريق
في انتظار أن يحدث.
164
00:10:41,174 --> 00:10:42,107
لكن ذلك،
165
00:10:42,809 --> 00:10:45,644
هاه، هذا هو العفن الأسود.
166
00:10:45,646 --> 00:10:47,712
لا أريد أن أخبرك
ماذا يمكن أن يفعل لك.
167
00:10:47,714 --> 00:10:50,382
تحتاج إلى العثور عليها
مكان آخر للبقاء.
168
00:10:50,384 --> 00:10:52,684
- البداية متى؟
-الآن.
169
00:10:52,686 --> 00:10:56,087
حسنا، ليس لدينا
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.
170
00:10:56,089 --> 00:10:57,555
اسمعي يا سيدتي
171
00:10:57,557 --> 00:11:01,226
إلا إذا كنت تريد هذا القالب
القيام ببعض الأضرار الجسيمة
إلى عقل طفلك،
172
00:11:01,228 --> 00:11:03,962
أقترح عليك معرفة ذلك
حق سريع.
173
00:11:05,565 --> 00:11:06,698
[يغلق الباب]
174
00:11:08,135 --> 00:11:09,067
[زفير]
175
00:11:19,346 --> 00:11:22,180
حسنا. إذن، هذه هي غرفة اللعب.
176
00:11:22,182 --> 00:11:23,114
[بهدوء] حسنًا.
177
00:11:25,152 --> 00:11:26,384
هذه هي غرفة المعيشة،
178
00:11:27,454 --> 00:11:28,887
الحمام.
179
00:11:30,290 --> 00:11:31,222
تمام.
180
00:11:31,692 --> 00:11:33,058
نعم، سوف تفعل.
181
00:11:34,628 --> 00:11:37,395
- سبعمائة، قلت.
-نعم. أمم.
182
00:11:37,397 --> 00:11:39,864
حسنا، هل هناك على أي حال، اه،
183
00:11:41,635 --> 00:11:43,134
هل يمكنك أن تفعل أي أفضل
من ذلك؟
184
00:11:44,237 --> 00:11:47,872
قال إعلانك أنك تبحث
للإيجار على الفور. لذا...
185
00:11:48,275 --> 00:11:49,007
مم-هممم.
186
00:11:52,212 --> 00:11:53,812
675 دولارًا.
187
00:11:53,814 --> 00:11:55,046
هذا عظيم.
188
00:11:56,683 --> 00:11:58,016
هذا لا يزال،
189
00:11:59,152 --> 00:12:00,618
لا يزال هناك الكثير.
190
00:12:00,620 --> 00:12:02,153
أنا أعمل في متجر الألبان.
191
00:12:02,155 --> 00:12:04,989
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
تبحث لتخسر المال على هذا.
192
00:12:04,991 --> 00:12:06,591
أنت تحصل على
المنزل كله.
193
00:12:06,593 --> 00:12:08,359
لا، أنا أعلم،
انها مجرد...
194
00:12:09,596 --> 00:12:12,497
لا أستطيع تحمل ذلك، الآن.
195
00:12:12,499 --> 00:12:14,199
أصيب منزلنا بالعفن الأسود.
196
00:12:14,201 --> 00:12:16,234
ولدي ولد صغير.
197
00:12:17,437 --> 00:12:19,971
هل تستطيع أن تفعل خمسة؟
198
00:12:21,808 --> 00:12:23,775
يمكننا أن نفعل 650 دولارا.
199
00:12:26,279 --> 00:12:28,012
[تتنهد] إنه فقط...
200
00:12:28,915 --> 00:12:31,216
لم أحصل على ذلك
الآن.
201
00:12:37,691 --> 00:12:38,990
625 دولارًا.
202
00:12:40,293 --> 00:12:41,459
[تنهدات]
203
00:12:43,163 --> 00:12:44,329
تمام.
204
00:12:44,331 --> 00:12:45,463
حسنًا.
205
00:12:45,465 --> 00:12:46,464
-[ضحكة مكتومة انجي]
-رائع.
206
00:12:46,466 --> 00:12:47,732
أنت محظوظ الآن.
207
00:12:47,734 --> 00:12:50,301
-لقد مر علينا اسبوع...
-[رجل] نعم.
208
00:12:50,303 --> 00:12:51,836
...غادر لاستئجار هذا المكان.
209
00:12:51,838 --> 00:12:54,572
[رجل] حسنًا.
كيف تريد
للقيام بهذا؟
210
00:12:54,574 --> 00:12:57,342
أم، هل يمكنني العودة
في قليلا؟
211
00:12:57,344 --> 00:13:01,146
حسنًا، سيكون ذلك 1875 دولارًا.
212
00:13:02,783 --> 00:13:05,250
اعتقدت أننا قلنا للتو 625 دولارًا.
213
00:13:05,252 --> 00:13:08,553
نعم هذا
أولًا وأخيرًا، الأمن.
214
00:13:08,555 --> 00:13:10,155
إنه 1875 دولارًا.
215
00:13:12,826 --> 00:13:14,092
[تضحك بعصبية]
لا يوجد...
216
00:13:14,861 --> 00:13:16,227
ليس هناك طريقة.
217
00:13:16,229 --> 00:13:17,996
[ضحكة مكتومة] أعني،
نحن لا نفعل
فحص الائتمان,
218
00:13:17,998 --> 00:13:19,564
نحن لا نفعل شيئا.
219
00:13:19,566 --> 00:13:22,167
هل يمكنني الحصول عليك
الشهر الأول وبعد ذلك
هل تدفع لك الراحة مع مرور الوقت؟
220
00:13:22,169 --> 00:13:24,469
مم مم.
نحن لسنا طريق صغير هنا.
221
00:13:24,471 --> 00:13:25,970
أنا أعرف. سأحصل عليه.
222
00:13:25,972 --> 00:13:29,007
- ليس فقط، ليس كل شيء
في وقت واحد الآن هو كل شيء.
- آنسة، آنسة.
223
00:13:29,009 --> 00:13:31,209
لا أستطيع الحصول على ابني
العيش خارج سيارتي.
224
00:13:32,379 --> 00:13:33,411
أنا أتوسل إليك.
225
00:13:33,413 --> 00:13:35,780
اسمع، نحن لسنا كذلك
استئجار هذا من أجل المتعة.
226
00:13:35,782 --> 00:13:37,816
لسوء الحظ، أنت لست كذلك
الوحيد
227
00:13:37,818 --> 00:13:39,184
في وضع مضطرب.
228
00:13:41,855 --> 00:13:42,987
أنا آسف.
229
00:13:46,092 --> 00:13:47,792
-[امرأة] 1700 دولار.
-[رجل] مايا.
230
00:13:47,794 --> 00:13:50,128
هذا ما نحتاجه.
231
00:13:50,130 --> 00:13:53,932
أنظر، لقد أحضرت لنا تلك الـ1700 دولار،
انها لك.
232
00:13:53,934 --> 00:13:55,934
الآن، لا يمكننا الاحتفاظ بها نيابةً عنك،
233
00:13:55,936 --> 00:13:59,003
ولكن إذا أحضرت لنا تلك النقود
قبل أي شخص آخر،
234
00:13:59,573 --> 00:14:00,572
يمكنك الحصول عليه.
235
00:14:00,574 --> 00:14:02,140
[هديل الطفل]
236
00:14:05,645 --> 00:14:06,945
نعم.
237
00:14:08,281 --> 00:14:09,214
شكرًا لك.
238
00:14:10,584 --> 00:14:14,219
جميعكم بحاجة إلى أي مساعدة إضافية
غسل الشعر أو شيء من هذا؟
239
00:14:14,221 --> 00:14:16,104
اه، لا، حبيبتي.
240
00:14:16,105 --> 00:14:17,988
البنات اللي يغسلون شعرهم بالشامبو
هم في الواقع في التدريب.
241
00:14:19,192 --> 00:14:21,826
ماذا عن، مثل،
تجتاح الشعر؟
242
00:14:21,828 --> 00:14:23,261
اه، إنها نفس الفتيات.
243
00:14:23,997 --> 00:14:25,129
[امرأة على الهاتف] مرحبًا.
244
00:14:25,131 --> 00:14:27,232
[انجي] مرحبًا، كارين. إنها إنجي.
245
00:14:27,234 --> 00:14:29,100
لقد وصلنا إلى مرحلة ما
في منطقة مضطربة.
246
00:14:29,102 --> 00:14:31,803
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا
تعال وأبقى معك
247
00:14:31,805 --> 00:14:33,404
لبضعة أيام.
248
00:14:33,406 --> 00:14:35,540
فقط بينما نقوم بمعرفة الأمر
إلى أين تذهب.
249
00:14:37,644 --> 00:14:39,677
[كارين] عزيزتي، لست هناك،
مثل الخدمات لذلك،
250
00:14:39,679 --> 00:14:41,446
مثل، أسفل قاعة المدينة
أو شيء من هذا؟
251
00:14:42,282 --> 00:14:43,381
نعم.
252
00:14:43,383 --> 00:14:47,151
يجب أن ترى هذه الفتاة
في الأسفل في السوبر ماركت،
العمة كارين.
253
00:14:47,153 --> 00:14:49,454
لقد حصلت على ندبة
واضح أسفل جانب وجهها
254
00:14:49,456 --> 00:14:51,322
منذ أن كانت في
واحدة من تلك الأماكن.
255
00:14:51,324 --> 00:14:53,424
يعني من يدري
ماذا يمكن أن يحدث لتري،
256
00:14:53,426 --> 00:14:56,060
كونه هادئا جدا،
كما هو، وكل شيء.
257
00:14:56,062 --> 00:14:57,795
[كارين] الآن، أود أن أسمح لك...
258
00:14:57,797 --> 00:15:00,665
[همسات] ...لكنك تعلم
أنه لن يترك تري
ابق معنا.
259
00:15:00,667 --> 00:15:02,400
يجعل الناس غير مرتاحين
260
00:15:02,402 --> 00:15:06,271
لأنه، كما قلت،
إنه هادئ جدًا.
261
00:15:07,540 --> 00:15:09,841
كنت آمل
لأن هذه حالة طوارئ حقيقية.
262
00:15:09,843 --> 00:15:11,476
[وايت] إنهم لا يفعلون ذلك.
263
00:15:11,477 --> 00:15:13,110
ربما قد يسمحون لي
الاقتراض مقابل راتبي
هذه المرة فقط.
264
00:15:13,113 --> 00:15:15,013
- تعلم أنهم لا يفعلون ذلك.
-هل يمكنك أن تسأل فقط؟
265
00:15:15,015 --> 00:15:16,281
أنا لا أضع القواعد.
266
00:15:16,283 --> 00:15:18,049
ليس لدي أي وسيلة
للكتابة عليها.
267
00:15:18,585 --> 00:15:19,984
هذه شركة.
268
00:15:23,390 --> 00:15:24,455
شكرًا.
269
00:15:26,826 --> 00:15:28,092
لكن، أم،
270
00:15:29,596 --> 00:15:31,296
هنا
271
00:15:33,800 --> 00:15:38,369
كوبونات إلى الطاولة
لبعض الوجبات المجانية.
272
00:15:38,371 --> 00:15:43,074
كنت سأستخدمهم،
لكن أنت تأخذهم.
273
00:15:44,911 --> 00:15:46,144
شكرًا.
274
00:15:49,482 --> 00:15:51,649
مرحبًا، كم عددهم
في حفلتكم؟
275
00:15:51,651 --> 00:15:53,685
أوه، نعم،
نحن حفلة، حسنًا.
276
00:15:54,287 --> 00:15:55,353
فقط نحن الثلاثة.
277
00:16:00,961 --> 00:16:02,293
[انجي] اجلس هناك يا عزيزتي.
278
00:16:03,029 --> 00:16:04,429
[طاقم الانتظار] ستستمتعون جميعًا الآن.
279
00:16:08,635 --> 00:16:09,968
اعذرني.
280
00:16:10,904 --> 00:16:12,036
اعذرني!
281
00:16:14,341 --> 00:16:15,440
هل هناك خطب ما ؟
282
00:16:15,442 --> 00:16:17,008
هل يمكنني الحصول على بوش لايت؟
283
00:16:17,010 --> 00:16:18,343
سأكون معك
في ثانية واحدة.
284
00:16:18,345 --> 00:16:19,877
أنا فقط آخذ
ترتيب هذا الجدول.
285
00:16:19,879 --> 00:16:21,112
لدينا هذا الجدول الآن.
286
00:16:21,114 --> 00:16:22,547
لست متأكدا
لا يمكنك تذكر بوش لايت؟
287
00:16:22,549 --> 00:16:23,614
يمكننا الانتظار.
288
00:16:26,686 --> 00:16:31,122
هل يمكنك فقط من فضلك، من فضلك
أعطني ليلة إجازة؟
289
00:16:31,124 --> 00:16:34,459
[تقليد اللهجة البريطانية]
أنت، الحمار. أنت الحمار، فتاة.
290
00:16:37,163 --> 00:16:39,564
أخبرهم أنني أريد
الدجاج الفرنسي.
291
00:16:50,043 --> 00:16:52,443
[روث] ...أنا محتجز
مع الإعاقة.
292
00:16:52,445 --> 00:16:56,147
كل هذا الدفع المتأخر،
يمكنني شراء هاواي.
293
00:16:57,884 --> 00:17:00,151
كيف حال بروس؟
294
00:17:00,153 --> 00:17:03,721
بروس يقوم بعمل رائع.
لقد قام للتو ببناء بركة جديدة.
295
00:17:04,791 --> 00:17:06,124
حسنًا، لا يوجد أي إساءة،
296
00:17:06,126 --> 00:17:08,426
ولكن أعتقد أن هذا التجمع
تبدو مبتذلة
297
00:17:08,428 --> 00:17:10,528
الجلوس على العشب
مثل هذا.
298
00:17:10,530 --> 00:17:12,830
لا، لا. إنهم يبنون
تجمع داخلي.
299
00:17:12,832 --> 00:17:15,833
أوه. اعذرني.
300
00:17:15,835 --> 00:17:18,536
شخص ما حصل على بعض المال الآن.
301
00:17:18,538 --> 00:17:21,039
هذا صحيح.
أنا لا أشتكي.
302
00:17:23,109 --> 00:17:25,443
هل يأتي بروس؟
303
00:17:25,445 --> 00:17:27,712
ابني ذلك،
إنه يعمل طوال الوقت.
304
00:17:27,714 --> 00:17:29,280
كل شيء على ما يرام، سيدتي؟
305
00:17:31,818 --> 00:17:33,584
كيف حال أختك كارول؟
306
00:17:33,586 --> 00:17:35,219
آه، تصمد.
307
00:17:36,623 --> 00:17:38,423
نحن لسنا حتى
أكل حتى الآن.
308
00:17:38,425 --> 00:17:40,558
في الواقع، يجب أن أذهب،
انت تعلم...
309
00:17:40,560 --> 00:17:42,960
-حسنا يا عزيزي.
-نعم، أراكم لاحقا.
310
00:17:42,962 --> 00:17:44,262
حسنًا يا عزيزتي.
311
00:17:45,799 --> 00:17:46,798
حسنًا، انتظر.
312
00:17:47,901 --> 00:17:49,367
هل يمكنني الحصول على هذا النقانق؟
313
00:17:49,903 --> 00:17:51,135
شكرًا لك.
314
00:17:58,211 --> 00:18:00,611
لماذا عليك دائما أن يكون لديك
إحدى حلقاتك
315
00:18:00,613 --> 00:18:01,746
الحق عندما أحاول--
316
00:18:01,748 --> 00:18:03,614
التحدث معهم
وكأنهم أفضل أصدقائك.
317
00:18:03,616 --> 00:18:04,882
لم يفعلوا شيئا.
318
00:18:04,884 --> 00:18:07,785
أنت لا تذهب وتحاول،
والحكم على الجميع
طوال الوقت.
319
00:18:11,357 --> 00:18:12,290
آت؟
320
00:18:18,264 --> 00:18:19,797
لم أقصد شيئا.
321
00:18:23,136 --> 00:18:25,736
قلت أنني لا أقصد شيئا.
تعال.
322
00:18:28,675 --> 00:18:30,341
استمتع بالنقانق يا عزيزتي.
323
00:18:36,082 --> 00:18:37,915
هناك شيء خاطئ
معهم بالمناسبة.
324
00:18:37,917 --> 00:18:39,517
-أنت تعرف توم.
-انه بخير.
325
00:18:42,655 --> 00:18:44,822
فماذا علينا أن نفعل
عن المكان؟
326
00:18:46,493 --> 00:18:48,493
لقد وجدت لنا واحدة.
327
00:18:48,495 --> 00:18:50,728
شكرا لله.
متى ننتقل للعيش؟
328
00:18:51,831 --> 00:18:53,831
عندما حصلنا على 1700 دولار.
329
00:18:55,602 --> 00:18:56,801
عيسى.
330
00:18:57,770 --> 00:18:59,337
ربما لدينا أسبوع.
331
00:19:00,540 --> 00:19:02,006
عيسى.
332
00:19:02,008 --> 00:19:04,642
لقد أثبت بالفعل
هناك إله أم لا.
333
00:19:04,644 --> 00:19:07,145
هناك دليل
في ذلك الوقت وهناك.
334
00:19:08,081 --> 00:19:09,847
أنت تقودني إلى الجنون.
335
00:19:09,849 --> 00:19:12,383
ماذا فعل،
يحصل على بركة.
336
00:19:14,020 --> 00:19:15,520
ماذا أحصل؟
337
00:19:18,224 --> 00:19:19,657
والآن تريد مقاضاته؟
338
00:19:19,893 --> 00:19:21,259
نعم.
339
00:19:21,261 --> 00:19:23,094
حدث هذا
عندما كنت في الخامسة من عمرك،
340
00:19:23,096 --> 00:19:25,096
لذلك كان ذلك منذ 19 عامًا.
341
00:19:25,098 --> 00:19:26,564
هذا صحيح يا سيدي.
342
00:19:26,566 --> 00:19:29,700
كما تعلمون، مثل هذه الدعاوى القضائية
يمكن أن يستمر لفترة طويلة جدًا،
343
00:19:29,702 --> 00:19:32,236
لسنوات. لن يحدث
لرعاية مشكلتك
344
00:19:32,238 --> 00:19:34,372
في الوقت الذي تحتاجه.
345
00:19:34,374 --> 00:19:37,708
أم، يمكنك فقط
تهدده إذن؟
346
00:19:37,710 --> 00:19:41,546
أخبره أنني سأقاضيه
إذا لم يدفع.
347
00:19:41,548 --> 00:19:45,449
هذا ليس الطريق
يمكنك النزول، كما تعلمون.
348
00:19:46,786 --> 00:19:49,453
لقد أخذ شيئاً مني.
349
00:19:49,455 --> 00:19:50,755
الآن سأأخذ
شيئا منه.
350
00:19:50,757 --> 00:19:54,659
نعم، ولكن هذا مجرد
ليس خيارا بالنسبة لك.
351
00:19:55,595 --> 00:19:57,695
ينص قانون ولاية كنتاكي
352
00:19:57,697 --> 00:20:02,500
أنك... بدلة
للاعتداء الجنسي على الأطفال
353
00:20:02,502 --> 00:20:05,036
يجب أن يودع
في غضون خمس سنوات
354
00:20:05,038 --> 00:20:06,370
من الحادثة الأخيرة
355
00:20:06,372 --> 00:20:09,340
أو خمس سنوات
عند بلوغك 18 عامًا.
356
00:20:09,342 --> 00:20:11,609
كان ذلك قبل 19 عامًا.
عمرك 24
357
00:20:11,611 --> 00:20:15,580
لقد مرت سنة واحدة
قانون التقادم.
358
00:20:15,582 --> 00:20:18,115
عندما حدث لك،
كان لديك سنة واحدة فقط
359
00:20:18,117 --> 00:20:22,520
وشهادة طفل عمره خمس سنوات
لا تعتبر ذات مصداقية.
360
00:20:23,323 --> 00:20:25,289
كان عليك أن تفعل ذلك
أدلة أخرى.
361
00:20:27,193 --> 00:20:28,426
[تنهدات]
362
00:20:30,196 --> 00:20:34,999
مهلا، أنا أفهم،
أنا أفهم ذلك...
363
00:20:35,001 --> 00:20:35,967
هل تفهم؟
364
00:20:37,837 --> 00:20:39,303
هل تفهم ماذا؟
365
00:20:40,139 --> 00:20:41,839
أنت تفهم
ماذا فعل بي
366
00:20:41,841 --> 00:20:43,591
عندما كان عمري خمس سنوات؟
367
00:20:43,592 --> 00:20:45,342
أنت تفهم
أن هذا وحش
نحن نتعامل مع؟
368
00:20:45,345 --> 00:20:47,545
أنه بنى نفسه للتو
بركة سخيف
369
00:20:47,547 --> 00:20:50,348
وأنا لا أستطيع حتى الشراء
ابني شطيرة.
370
00:20:50,350 --> 00:20:52,917
[بكاء] هل تفهم ذلك؟
371
00:20:54,053 --> 00:20:55,486
انجي...
372
00:20:56,356 --> 00:20:59,624
هل أستطيع، هل أستطيع
كوب من الماء؟
373
00:20:59,626 --> 00:21:01,092
[صفير الاتصال الداخلي]
374
00:21:01,094 --> 00:21:03,261
هل يمكن أن تحضر
كوب من الماء من فضلك.
375
00:21:06,366 --> 00:21:09,400
حسنًا، يمكنك تقديم ملف
تقرير عنه.
376
00:21:09,402 --> 00:21:11,836
وبهذه الطريقة،
سيكون مسجلا
377
00:21:11,838 --> 00:21:15,306
في حال فعل ذلك مرة أخرى.
من شأنه أن يساعد شخص آخر.
378
00:21:17,443 --> 00:21:21,812
لذلك، فهو يهرب فقط
مع ما فعله
379
00:21:23,449 --> 00:21:25,116
وأنا لا أستطيع أن أفعل شيئا.
380
00:21:25,118 --> 00:21:29,920
حسنًا، ليس إلا إذا سمح الله،
لقد فعل ذلك لشخص آخر.
381
00:21:29,922 --> 00:21:32,423
ربما يمكنك الحصول عليه
لتسوية مع اثنين منكم.
382
00:21:35,395 --> 00:21:36,694
الماء يا سيدي.
383
00:21:41,134 --> 00:21:42,066
انجي.
384
00:21:45,138 --> 00:21:46,370
مرحبًا.
385
00:21:48,508 --> 00:21:50,374
مرحبًا أم،
386
00:21:50,376 --> 00:21:52,843
أنا أبحث عن إميلي.
عندما كانت صغيرة
387
00:21:52,845 --> 00:21:55,980
-هل كانت بالجوار...
-[فتاة] من هناك؟
388
00:21:55,982 --> 00:21:58,316
[رجل] شخص يعرف إيميلي،
لكنني لا أعرف.
389
00:21:58,318 --> 00:21:59,817
-[فتاة] اسمح لي--
-[رجل] لا، لا، انتظر.
390
00:21:59,819 --> 00:22:01,118
[رجل] أنت متحمس للغاية.
391
00:22:01,120 --> 00:22:02,653
(تيري)، دعني أتعامل مع الأمر.
392
00:22:03,923 --> 00:22:05,589
الآن، من أنت؟
393
00:22:05,591 --> 00:22:07,224
اه، إميلي وأنا
كانا متباعدين بسنتين،
394
00:22:07,226 --> 00:22:09,327
لكننا ذهبنا
إلى نفس مدرسة الأحد.
395
00:22:09,329 --> 00:22:11,495
-هي لا...
-لماذا تسأل عن ذلك؟
396
00:22:14,067 --> 00:22:15,633
انا بحاجة للتحدث معها.
397
00:22:16,703 --> 00:22:17,868
إنها ليست هنا.
398
00:22:19,472 --> 00:22:21,205
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
أين هي؟
399
00:22:21,207 --> 00:22:23,841
-لأن...
-[تيري] ماذا تريد؟
400
00:22:23,843 --> 00:22:25,309
ماذا لو كان لديها--
401
00:22:25,310 --> 00:22:26,776
(تيري)، اخرج من هنا.
اسمحوا لي أن التعامل معها.
402
00:22:26,779 --> 00:22:27,712
[الهمهمات]
403
00:22:31,184 --> 00:22:32,683
هيا. من هنا.
404
00:22:33,186 --> 00:22:34,118
[تنهدات]
405
00:22:35,655 --> 00:22:37,988
يا آنسة، ليس هناك طريقة جيدة
لأقول لك هذا.
406
00:22:39,325 --> 00:22:41,125
لكن إميلي ذهبت
وغادر هذا العالم.
407
00:22:47,066 --> 00:22:48,399
هل كنتم جميعاً أصدقاء؟
408
00:22:50,236 --> 00:22:51,435
اه لا.
409
00:22:53,072 --> 00:22:54,038
لا.
410
00:22:55,174 --> 00:22:56,741
لم أكن أعرفها جيدًا.
411
00:22:57,343 --> 00:22:58,943
لم يعرفها أحد جيدًا.
412
00:23:00,346 --> 00:23:02,380
لا يزال نوعا ما يلتقط
القطع.
413
00:23:04,984 --> 00:23:08,285
ماذا، ماذا كان
أردت التحدث
لها عنها؟
414
00:23:08,287 --> 00:23:09,720
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.
415
00:23:11,090 --> 00:23:12,089
[تنهدات]
416
00:23:13,826 --> 00:23:14,558
أنا آسف.
417
00:23:17,864 --> 00:23:18,896
يجب أن...
418
00:23:19,599 --> 00:23:20,598
آسف.
419
00:23:27,540 --> 00:23:28,906
[أطفال يلعبون عن بعد]
420
00:23:38,418 --> 00:23:39,650
[صوت الأطفال يتلاشى]
421
00:23:55,668 --> 00:23:56,734
انجي.
422
00:23:58,037 --> 00:23:59,203
هل يمكنني التحدث معك؟
423
00:23:59,806 --> 00:24:00,871
حسنًا بالطبع.
424
00:24:05,344 --> 00:24:06,444
الكنيسة تبدو جميلة حقا.
425
00:24:06,446 --> 00:24:08,279
حسنًا، لقد رسمنا للتو.
426
00:24:08,281 --> 00:24:10,848
لذلك، نحن نبحث
تنظيف الربيع الآن.
427
00:24:10,850 --> 00:24:12,917
نعم، انها لطيفة.
428
00:24:12,919 --> 00:24:15,653
أتمنى أن نرى
أكثر قليلا منك.
429
00:24:15,655 --> 00:24:18,989
نعم، أم، حصلت على الكثير
على طبقي هذه الأيام
430
00:24:18,991 --> 00:24:22,526
حسنا، هذا شيء جدا
الله هنا لمساعدتك.
431
00:24:24,330 --> 00:24:28,699
أنت القس حتى أتمكن من التحدث
لك عن أي شيء، أليس كذلك؟
432
00:24:28,701 --> 00:24:29,867
بالطبع.
433
00:24:30,837 --> 00:24:34,271
-هل تعرف عن إميلي وينسلو؟
-[تنهدات]
434
00:24:34,273 --> 00:24:37,174
عقدت والدتها هنا
بين ذراعي عندما حدث ذلك.
435
00:24:38,644 --> 00:24:42,780
أتذكر رؤية إميلي
436
00:24:44,217 --> 00:24:47,151
في الخارج في الحديقة الخلفية
من الكنيسة
437
00:24:48,454 --> 00:24:50,821
بعد مدرسة الأحد في بعض الأحيان.
438
00:24:52,558 --> 00:24:54,892
أنت لا تعرف شيئا
عن ذلك، أليس كذلك؟
439
00:24:55,628 --> 00:24:57,728
أنا آسف، أنا لا أتبع.
440
00:24:58,764 --> 00:25:02,700
عندما كنت طفلاً،
أتذكر رؤية بعض الأشياء.
441
00:25:02,702 --> 00:25:06,070
كانت هناك بعض الأشياء تحدث
في الحديقة الخلفية للكنيسة
442
00:25:06,973 --> 00:25:10,541
مع أحد المراقبين
وبعض الاطفال.
443
00:25:13,045 --> 00:25:15,579
أنت لا تعرف شيئا؟
444
00:25:16,215 --> 00:25:18,015
أنا بالتأكيد لا.
445
00:25:19,819 --> 00:25:21,552
بروس واتكينز.
446
00:25:21,554 --> 00:25:24,121
ماذا عن بروس واتكينز؟
447
00:25:24,123 --> 00:25:27,157
رأيته يفعل أشياء للأطفال.
448
00:25:27,727 --> 00:25:29,460
خارج في الحديقة الخلفية.
449
00:25:29,462 --> 00:25:31,462
إذا كانت الكنيسة
كان يعرف شيئا،
450
00:25:31,464 --> 00:25:32,863
كنا قد فعلنا شيئا.
451
00:25:32,865 --> 00:25:35,165
الآن، هل أنت على علم
من أي اتهامات؟
452
00:25:35,167 --> 00:25:36,867
-لا.
- ولا أنا.
453
00:25:36,869 --> 00:25:39,169
إذًا، ما الذي تبحثين عنه يا أنجي؟
454
00:25:40,072 --> 00:25:43,307
ماذا يمكن أن تستفيد
ربما الخروج من هذا؟
455
00:25:43,309 --> 00:25:44,575
فائدة؟
456
00:25:44,577 --> 00:25:46,310
لقد ساعد في بناء تلك المقاعد الجديدة
457
00:25:46,312 --> 00:25:48,913
وتلك الطبقة الجديدة من الطلاء
كنت مجرد الإعجاب.
458
00:25:48,915 --> 00:25:51,248
والآن أعرف
أنت لست هنا للصلاة،
459
00:25:51,250 --> 00:25:52,917
فماذا أنت بعد؟
460
00:25:52,919 --> 00:25:55,419
انا بحاجة لرؤية
لو كان هناك فتيات أخريات
أصغر مني.
461
00:25:55,421 --> 00:25:56,620
لماذا؟
462
00:25:56,622 --> 00:25:58,956
لذلك، يمكنه الدفع
لما فعله.
463
00:25:58,958 --> 00:26:01,292
يجب أن أنتقل من منزلي.
ليس لدي مكان أذهب إليه--
464
00:26:01,294 --> 00:26:03,160
أنت تفعل هذا من أجل المال.
465
00:26:04,964 --> 00:26:06,964
-انجي.
-[تنهدات]
466
00:26:08,067 --> 00:26:11,402
أعتقد حقا أنك بحاجة
للنظر في الصلاة على هذا
467
00:26:11,404 --> 00:26:13,837
قبل أن تأخذ
خطوة أخرى إلى الأمام.
468
00:26:14,607 --> 00:26:16,674
لقد صليت كثيرا
على هذا أيها القس.
469
00:26:18,177 --> 00:26:20,711
ربما كان بإمكانه فعل ذلك
اللياقة للإجابة.
470
00:26:34,994 --> 00:26:36,060
أنظر إليك.
471
00:26:38,464 --> 00:26:39,663
أنت في حالة من الفوضى.
472
00:26:42,368 --> 00:26:43,601
لم تحصل على حمامك؟
473
00:26:51,077 --> 00:26:52,142
أم.
474
00:26:54,080 --> 00:26:56,013
-أم.
-نعم.
475
00:26:56,015 --> 00:26:58,115
من المفترض أنك
أن أشاهد تري.
476
00:26:58,117 --> 00:27:00,517
أنا أكون. أنا هنا، كما تعلمون.
477
00:27:00,519 --> 00:27:02,519
إنه مغطى بالعلامة.
478
00:27:02,521 --> 00:27:04,388
سألته إذا كان يريد الاستحمام،
479
00:27:04,390 --> 00:27:05,856
لكنه لم يقل شيئا..
480
00:27:05,858 --> 00:27:07,458
[يسخر]
481
00:27:07,460 --> 00:27:08,859
حسنًا، أنا هنا
لمدة خمس دقائق أخرى.
482
00:27:08,861 --> 00:27:10,461
ليس لدي وقت
لغلي الماء.
483
00:27:10,463 --> 00:27:11,795
أريدك أن تستيقظ الآن.
484
00:27:11,797 --> 00:27:14,131
متى سنكون
من هنا؟
485
00:27:14,133 --> 00:27:15,432
أمس.
486
00:27:15,434 --> 00:27:17,868
تعال. تعال معي يا عزيزي.
487
00:27:19,071 --> 00:27:20,304
ها نحن.
488
00:27:20,306 --> 00:27:21,672
حسنا، هيا.
489
00:27:21,674 --> 00:27:23,374
وقت الاستحمام، حسنًا؟
490
00:27:23,376 --> 00:27:25,643
-[تري] رقم هممم.
-تري.
491
00:27:25,645 --> 00:27:27,378
عليك أن تسمح لي، حسنا؟
492
00:27:27,380 --> 00:27:29,346
لو سمحت. تري.
493
00:27:29,348 --> 00:27:31,148
[تنهدات]
494
00:27:31,150 --> 00:27:33,884
يرجى التأكد من حصوله على حمام.
الماء على الموقد.
495
00:27:35,488 --> 00:27:38,355
أريدك أن تستيقظ الآن.
496
00:27:40,393 --> 00:27:42,192
استيقظ!
497
00:27:42,194 --> 00:27:44,028
["الآلات الكبيرة
والكائنات المميزة" اللعب]
498
00:27:44,030 --> 00:27:46,730
[الغناء على طول
لكلمات غير واضحة]
499
00:27:50,536 --> 00:27:53,737
� هل تسمع
<ط> الآلات الكبيرة؟ �
500
00:27:53,739 --> 00:27:58,075
� كلهم كائنات غريبة
501
00:28:09,221 --> 00:28:11,221
-أين كنت بحق الجحيم؟
-آسف.
502
00:28:11,223 --> 00:28:13,457
عليك أن تحصل على هاتف محمول.
لا أحد يستطيع الوصول إليك.
503
00:28:13,459 --> 00:28:14,925
لا أحد يجب أن يصل لي.
504
00:28:14,927 --> 00:28:17,728
حسنًا، عليّ الوصول إليك.
محاميك يجب أن يصل إليك.
505
00:28:17,730 --> 00:28:20,264
ولماذا حصلت على محام؟
لماذا يتصل هنا؟
506
00:28:21,667 --> 00:28:23,534
-لا، لا...
-وايت.
507
00:28:23,536 --> 00:28:24,768
أنت لا تستخدم هذا واحد.
508
00:28:24,770 --> 00:28:26,870
هناك هاتف المكتب،
استخدم هذا.
509
00:28:27,139 --> 00:28:28,072
القرف.
510
00:28:29,075 --> 00:28:30,274
[نغمة الاتصال]
511
00:28:31,243 --> 00:28:32,876
[سكرتير]
داير لينك للتحسين.
512
00:28:33,212 --> 00:28:34,678
أعطني داير.
513
00:28:34,679 --> 00:28:36,145
[السكرتير] ومن
هل يمكنني القول أنه يتصل؟
514
00:28:36,148 --> 00:28:37,347
انجي سيمز.
515
00:28:37,717 --> 00:28:39,083
يرجى الانتظار.
516
00:28:39,819 --> 00:28:41,251
[في انتظار تشغيل الموسيقى]
517
00:28:51,397 --> 00:28:53,430
-[داير] إنجي.
-مرحبا.
518
00:28:53,432 --> 00:28:54,565
[داير] حسنًا الآن،
519
00:28:54,567 --> 00:28:56,033
لا توجد أسس قانونية
لهذا،
520
00:28:56,035 --> 00:28:57,601
لذا لا أستطيع مساعدتك حقًا
521
00:28:57,603 --> 00:28:59,903
ولكن، إذا كنت ترغب في متابعة ذلك
بمفردك،
522
00:28:59,905 --> 00:29:02,039
الأمر متروك لك نوعًا ما.
523
00:29:02,041 --> 00:29:06,643
الأشخاص الموجودون في موقعك
الوضع المالي
524
00:29:06,645 --> 00:29:09,313
لا يتم الملف أبدًا
دعوى مدنية.
525
00:29:09,315 --> 00:29:13,784
ولكن، نظرت
إلى السيد واتكينز، على أي حال.
526
00:29:13,786 --> 00:29:15,919
وظهرت بدلة
بينه
527
00:29:15,921 --> 00:29:18,388
وعائلة محلية
الذي لديه ابنة،
528
00:29:18,390 --> 00:29:20,491
أكبر منك بقليل.
529
00:29:20,493 --> 00:29:23,694
إنها ليست صغيرة بما يكفي
ولكنها قد تكون البداية.
530
00:29:23,696 --> 00:29:27,164
تم إسقاط القضية
وهو ما قد يعني،
يا إلهي، أي عدد من الأشياء.
531
00:29:27,166 --> 00:29:30,400
ولكن تم تقديمه
بواسطة ميرون نيدهام.
532
00:29:31,971 --> 00:29:33,103
كايلي.
533
00:29:35,775 --> 00:29:37,074
[انجي] ابنته.
534
00:29:38,177 --> 00:29:39,343
كنت أعرفها.
535
00:29:44,650 --> 00:29:46,950
وجهك يبدو
بالضبط نفس الشيء.
536
00:29:49,255 --> 00:29:50,521
كنت محظوظًا، على ما أعتقد.
537
00:29:51,724 --> 00:29:53,323
لقد صدقني والداي.
538
00:29:55,427 --> 00:29:59,563
لم يكن لديهم أي أموال
لكنهم لم يهتموا.
539
00:30:02,835 --> 00:30:05,269
لقد وجدوا شخصًا ما
من سيمثلني
مجانا.
540
00:30:06,071 --> 00:30:08,005
لقد جاء وهو يركض بسرعة كبيرة.
541
00:30:09,141 --> 00:30:12,075
سيفعل أي شيء
عدم الذهاب إلى المحكمة.
542
00:30:12,077 --> 00:30:15,212
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يدمرك مدى الحياة.
543
00:30:15,214 --> 00:30:18,482
دفعت لتدريب مساعدتي للممرضات
مع التسوية التي حصلنا عليها.
544
00:30:19,919 --> 00:30:22,186
أنت لا تتذكر
أي شخص آخر، أليس كذلك؟
545
00:30:23,055 --> 00:30:25,222
كانت هناك فتاة
أكبر منا ببضع سنوات.
546
00:30:26,025 --> 00:30:27,991
أتذكر رؤيتها
حول حفنة.
547
00:30:28,427 --> 00:30:29,526
إميلي.
548
00:30:29,728 --> 00:30:31,161
حزين.
549
00:30:31,163 --> 00:30:34,131
متأكد من أن ذلك استمر
حتى تخرجت من المدرسة الثانوية.
550
00:30:35,534 --> 00:30:37,167
كانت أكبر سنا عندما حدث ذلك؟
551
00:30:38,571 --> 00:30:41,038
لم تتوقف معي
حتى بلغت 15 عامًا.
552
00:30:42,741 --> 00:30:44,975
العمر لا يهم
لهؤلاء الناس.
553
00:30:45,644 --> 00:30:47,077
الأمر لا يتعلق بالجنس.
554
00:30:47,947 --> 00:30:49,313
يتعلق الأمر بالسلطة.
555
00:30:51,984 --> 00:30:55,452
أنت لا تتذكر
أي شخص أصغر سنا؟
556
00:30:57,056 --> 00:31:00,090
يمكن أن يكون أقل من 23 عامًا الآن.
557
00:31:00,993 --> 00:31:03,994
أعني أن هناك فتاة
558
00:31:03,996 --> 00:31:07,698
لكنني لا أعرف على وجه اليقين
حدث أي شيء.
559
00:31:07,700 --> 00:31:09,433
لكني أتذكر
رؤيتها حولها.
560
00:31:10,536 --> 00:31:11,602
بام.
561
00:31:12,705 --> 00:31:13,971
بام.
562
00:31:15,241 --> 00:31:17,040
تتذكر أي شيء آخر
عنها؟
563
00:31:18,611 --> 00:31:20,010
شعر أشقر.
564
00:31:21,280 --> 00:31:22,379
عيون زرقاء.
565
00:31:26,452 --> 00:31:29,887
هناك لقاء أذهب إليه
مع بعض الناجين الآخرين.
566
00:31:31,123 --> 00:31:32,222
نحن نتحدث.
567
00:31:35,494 --> 00:31:36,660
يجب أن تأتي بعض الوقت.
568
00:31:38,364 --> 00:31:41,565
حصلت على البقاء على قيد الحياة أولا من قبل
يمكنك الاتصال بنفسك
أحد الناجين.
569
00:31:45,104 --> 00:31:46,036
يا.
570
00:31:48,140 --> 00:31:50,340
أنت لا تتذكر
هذا الخاتم، أليس كذلك؟
571
00:31:51,343 --> 00:31:52,542
بالحجر الأحمر؟
572
00:31:53,879 --> 00:31:56,446
كما تعلمون، لقد كان
سنوات عديدة ولكن
573
00:31:56,448 --> 00:31:58,482
أحيانا أغمض عيني
574
00:32:00,886 --> 00:32:03,086
تلك الحلقة
هو الشيء الوحيد الذي أراه.
575
00:32:18,804 --> 00:32:20,337
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء.
576
00:32:20,739 --> 00:32:22,072
شكرا لك أيها القس.
577
00:32:31,717 --> 00:32:34,184
[انجي] مرحبًا، أنا أبحث
<ط> للتحدث إلى بام. هل هي هناك؟
578
00:32:36,155 --> 00:32:37,087
بام؟
579
00:32:38,457 --> 00:32:40,157
حسنًا، شكرًا لك.
رقم خاطئ.
580
00:32:41,660 --> 00:32:42,993
مرحبا، هل بام هناك؟
581
00:32:43,996 --> 00:32:45,796
مرحبًا، أنا أبحث عن بام.
582
00:32:45,798 --> 00:32:47,831
مرحبًا، أنا أبحث عن بام.
هل هي هناك؟
583
00:32:47,833 --> 00:32:48,899
مرحبا، هل بام هناك؟
584
00:32:48,901 --> 00:32:50,300
مرحباً، أنا أبحث عن بام.
هل يمكنك--
585
00:32:50,302 --> 00:32:51,835
هل بام هناك؟
بام؟ بام؟ بام؟
586
00:32:51,837 --> 00:32:52,970
هي.
587
00:32:54,540 --> 00:32:55,572
أم...
588
00:32:56,475 --> 00:32:58,642
نعم مرحبا. هذه انجي.
589
00:33:00,646 --> 00:33:01,979
نعم.
[ضحكة مكتومة]
590
00:33:01,981 --> 00:33:04,414
أم نعم. أنا صديق قديم
لها من المدرسة الثانوية
591
00:33:04,416 --> 00:33:09,553
وأنا في زيارة للمدينة
وفكرت في الاتصال بها.
592
00:33:10,990 --> 00:33:13,357
أنا أبحث عن بام ماكيني.
593
00:33:15,294 --> 00:33:16,827
ما الوقت
كان موعدك في؟
594
00:33:16,829 --> 00:33:18,996
أنا لا... أنا لست هنا
للحصول على موعد.
595
00:33:18,998 --> 00:33:21,031
أنا فقط بحاجة للتحدث إلى بام.
596
00:33:21,800 --> 00:33:23,166
أوه، حسنا.
597
00:33:24,703 --> 00:33:26,069
انتظر لحظة واحدة فقط.
598
00:33:36,982 --> 00:33:38,148
أيمكنني مساعدتك؟
599
00:33:38,984 --> 00:33:41,284
-أنت بام؟
-نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟
600
00:33:43,856 --> 00:33:47,357
قال لي والدك
يمكن أن أجدك هنا.
601
00:33:52,631 --> 00:33:55,198
ذهبنا إلى الكنيسة معًا
عندما كنا أطفالا.
602
00:33:56,402 --> 00:33:58,135
أنا أكبر سنا.
603
00:33:58,137 --> 00:34:01,405
أنا آسف. أنا في العمل.
هل هناك شيء تحتاجه؟
604
00:34:02,641 --> 00:34:05,208
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث على انفراد؟
605
00:34:09,948 --> 00:34:11,281
ما هو هذا؟
606
00:34:14,586 --> 00:34:15,585
شكرًا لك.
607
00:34:28,233 --> 00:34:30,434
أنا أعرف كم يجب أن يكون هذا غريبا.
608
00:34:34,873 --> 00:34:36,840
لدي طفل عمره ثلاث سنوات.
609
00:34:37,943 --> 00:34:42,012
وقد اكتشفنا ذلك للتو
علينا أن نتحرك و...
610
00:34:42,014 --> 00:34:44,281
سيدتي، ليس لدي أي أموال.
611
00:34:44,283 --> 00:34:46,683
-لا، لا، لا، لا، هذا ليس...
-ثم ماذا تريد؟
612
00:34:48,887 --> 00:34:50,253
تتذكر فتاة
613
00:34:51,323 --> 00:34:54,191
في الحديقة الخلفية للكنيسة
عندما كنا أطفال؟
614
00:34:55,527 --> 00:34:56,993
فتاة تدعى كايلي.
615
00:34:56,995 --> 00:34:58,595
أو، أو إميلي.
616
00:34:59,398 --> 00:35:01,264
كانت أكبر سنا.
617
00:35:02,901 --> 00:35:04,301
كانت أكبر سنا.
618
00:35:08,574 --> 00:35:10,273
هل تذكر
رجل اسمه بروس؟
619
00:35:12,978 --> 00:35:14,411
لا أعلم ولكن،
620
00:35:15,514 --> 00:35:17,180
ربما كنت تعرفه.
621
00:35:18,484 --> 00:35:20,984
ربما كنت تعرفه
بنفس الطريقة
مثلما عرفته.
622
00:35:20,986 --> 00:35:23,920
والقانون موجود هنا
623
00:35:23,922 --> 00:35:25,322
يمكنك أن تفعل فقط
شيئا عن ذلك
624
00:35:25,324 --> 00:35:26,957
في غضون خمس سنوات
من حدوثه،
625
00:35:26,959 --> 00:35:28,358
أو خمس سنوات من بلوغ 18 عامًا
626
00:35:28,360 --> 00:35:31,228
وأعتقد أنك لا تزال حصلت
وبقيت بضعة أشهر على ذلك،
627
00:35:31,230 --> 00:35:36,099
وسيكون كذلك
فرصتك الأخيرة
في القيام بشيء ما.
628
00:35:36,101 --> 00:35:39,536
إذا حدث أي شيء
وكنت واحداً أيضاً
629
00:35:39,538 --> 00:35:43,240
وفي الواقع، سيكون الأمر كذلك
كل فرصتنا الأخيرة
630
00:35:44,009 --> 00:35:47,844
في القيام بشيء معًا.
631
00:35:47,846 --> 00:35:51,314
لن تفعل ذلك حتى
يجب مقاضاته.
يمكننا فقط تهديده.
632
00:35:51,316 --> 00:35:53,550
لذا، سيدفع لنا
ولا تقاضيه،
633
00:35:53,552 --> 00:35:55,719
لا أعرف،
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد مع المال
634
00:35:55,721 --> 00:35:59,456
ويمكنني الحصول على مكان
لكي يعيش طفلي،
635
00:36:00,058 --> 00:36:01,324
يمكننا...
636
00:36:01,994 --> 00:36:03,193
[تنهدات]
637
00:36:03,729 --> 00:36:04,828
... أوقفه.
638
00:36:09,268 --> 00:36:10,834
إذن أنت تريدني
للتهديد بمقاضاته
639
00:36:10,836 --> 00:36:13,270
حتى تتمكن من الحصول على المال
للحصول على مكان جديد للعيش فيه؟
640
00:36:15,874 --> 00:36:16,940
نعم.
641
00:36:19,144 --> 00:36:21,411
ما هي اللعنة الخطأ
معك يا سيدة؟
642
00:36:22,748 --> 00:36:24,147
تعتقد أنني قد أو لا
643
00:36:24,149 --> 00:36:25,582
لقد كان بعض
نوع من الخبرة مثلك
644
00:36:25,584 --> 00:36:27,717
وهذا يجعلنا،
ماذا يا إخوة الدم؟
645
00:36:29,655 --> 00:36:31,922
لقد حصلت على شيء ما
مريض يحدث في رأسك
646
00:36:31,924 --> 00:36:33,523
وأنا لا أريد
لا يوجد جزء من ذلك.
647
00:36:34,026 --> 00:36:35,525
تمام.
648
00:36:35,527 --> 00:36:37,260
-هذا ابني!
-لو سمحت! لا!
649
00:36:37,262 --> 00:36:38,428
أعلم أنه قد لا يعني
الكثير لك
650
00:36:38,430 --> 00:36:39,863
لكنك تعيش
على حافة الهاوية،
651
00:36:39,865 --> 00:36:41,164
وحدث خطأ واحد،
شيء واحد،
652
00:36:41,166 --> 00:36:42,866
وهذا ما حدث.
653
00:36:42,868 --> 00:36:45,135
ويمكنني أن أمارس حياتي الخاصة
بقدر ما أريد
654
00:36:45,137 --> 00:36:47,938
لكن لا أستطيع الحصول على ابني الصغير
كونك بلا مأوى.
655
00:36:49,374 --> 00:36:51,975
إذن هذا ما،
الحل الخاص بك؟
656
00:36:51,977 --> 00:36:54,077
هذه هي خطتك
لإنقاذ ابنك؟
657
00:36:54,079 --> 00:36:56,079
سيدتي، أنا لا أعرفك حتى
658
00:36:56,081 --> 00:36:57,647
وأنت تأتي هنا تسألني
659
00:36:57,649 --> 00:37:00,917
لالتقاط القشور
أنني قد شفيت
لفترة طويلة،
660
00:37:00,919 --> 00:37:01,851
بالنسبة لك؟
661
00:37:02,387 --> 00:37:03,687
لقد أدخلت نفسي إلى المدرسة.
662
00:37:03,689 --> 00:37:07,023
حصلت لنفسي على وظيفة.
لم يفعل أحد القرف بالنسبة لي.
663
00:37:07,025 --> 00:37:08,358
لم أجلس
البكاء عنه
664
00:37:08,360 --> 00:37:11,328
ماذا حدث أو لم يحدث
أو أيا كان.
665
00:37:13,865 --> 00:37:15,498
سوف يستمر في فعل ذلك.
666
00:37:21,173 --> 00:37:22,439
أنت تعرف،
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا
667
00:37:22,441 --> 00:37:24,441
تريد إيقافه
الآن بعد أن كنت في حاجة إلى المال.
668
00:37:26,411 --> 00:37:27,510
سيكون رائعًا حقًا
669
00:37:27,512 --> 00:37:28,612
إذا حاولت إيقافه
مرة أخرى في اليوم
670
00:37:28,614 --> 00:37:30,280
قبل أن أحصل على المتعة
من مقابلته.
671
00:37:40,959 --> 00:37:41,925
اللعنة.
672
00:37:53,305 --> 00:37:54,604
[صرير الباب مفتوحا]
673
00:37:56,975 --> 00:37:58,608
لماذا رائحة مثل الغاز؟
674
00:37:59,578 --> 00:38:00,710
أم؟
675
00:38:02,481 --> 00:38:03,546
تري، لا.
676
00:38:03,548 --> 00:38:07,417
لا، لا. انظر إليَّ.
هذا خطير، حسنا؟
677
00:38:07,419 --> 00:38:09,119
تمام؟ ماذا يحدث
عندما تشعل ماما سجائرها؟
678
00:38:09,121 --> 00:38:10,253
هل تسمعني؟
679
00:38:10,255 --> 00:38:11,588
تمام؟ تمام؟
680
00:38:11,590 --> 00:38:13,923
هذا خطير.
أخبرتك. أنظر إلى هذا.
681
00:38:13,925 --> 00:38:16,092
لا، هذا أمر خطير، حسنا؟
682
00:38:16,094 --> 00:38:17,994
انظر إليَّ. هل تسمعني؟
683
00:38:17,996 --> 00:38:19,629
-[تري يبكي]
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
684
00:38:19,631 --> 00:38:21,298
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
أنا آسف.
685
00:38:21,300 --> 00:38:23,700
لا بأس، لا بأس. صه.
686
00:38:24,369 --> 00:38:25,835
لا بأس.
687
00:38:25,837 --> 00:38:27,037
-[تري يبكي]
-صه.
688
00:38:29,975 --> 00:38:31,274
شكرًا.
689
00:38:31,276 --> 00:38:32,442
[وايت] يسوع المسيح.
690
00:38:32,444 --> 00:38:34,978
انجي، لا يمكنك الاحتفاظ بها
تفعل هذا بي.
691
00:38:34,980 --> 00:38:36,212
هذه ليست الرعاية النهارية.
692
00:38:36,214 --> 00:38:38,114
وايت. لا يمكن العثور عليها
جليسة أطفال.
693
00:38:38,116 --> 00:38:39,416
[وايت] هل للتو...
694
00:38:39,418 --> 00:38:41,651
-يا إلهي.
-[فتاة 2] ماذا؟
695
00:38:42,754 --> 00:38:45,188
لقد كان علينا أن نلعب معها
عندما كنا صغارا.
696
00:38:45,190 --> 00:38:46,756
[فتاة 2] إنه أمر غريب جدًا.
697
00:38:46,758 --> 00:38:48,458
[فتاة 1] العمل
في متجر العيادة.
698
00:38:48,460 --> 00:38:50,093
مثل ماما، مثل ابنتها.
699
00:38:50,095 --> 00:38:51,428
[فتاة 2] يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
700
00:38:52,064 --> 00:38:53,229
قف.
701
00:38:53,231 --> 00:38:54,464
[فتاة 1] كانت ستمارس الجنس مع أي شيء
مع ديك أيضا،
702
00:38:54,466 --> 00:38:55,865
تماما مثل والدتها.
703
00:38:55,867 --> 00:38:56,966
[يضحك]
704
00:38:58,003 --> 00:38:59,803
[فتاة 2] إنها لا تعرف حتى
من هو الأب.
705
00:38:59,805 --> 00:39:01,971
[فتاة 1] بعض سائقي الشاحنات
مرورا.
706
00:39:01,973 --> 00:39:03,606
هذا مقرف.
707
00:39:03,608 --> 00:39:06,443
وإلا كيف تعتقد
تحصل على طفل أسود
مثل هذا؟
708
00:39:06,778 --> 00:39:07,977
الله يا جينا...
709
00:39:08,280 --> 00:39:09,913
[الشخير]
710
00:39:11,049 --> 00:39:12,048
هيا يا عزيزي.
711
00:39:13,118 --> 00:39:14,317
عيسى!
712
00:39:14,319 --> 00:39:16,686
هل رأيت ما ذلك
فعل الحمار مجنون لها؟
713
00:39:16,688 --> 00:39:18,588
[وايت] ما هي اللعنة، انجي؟
714
00:39:19,958 --> 00:39:21,991
لا يمكنك العودة إلى هنا من أي وقت مضى!
715
00:39:21,993 --> 00:39:23,093
هل تسمعني؟
716
00:39:23,862 --> 00:39:24,961
العودة إلى المنزل!
717
00:39:26,264 --> 00:39:28,098
عليك أن تذهب إليه
والحصول على المال.
718
00:39:28,467 --> 00:39:30,633
-اذهب إلى الجحيم.
-بروس.
719
00:39:31,136 --> 00:39:32,769
[يسخر]
720
00:39:32,771 --> 00:39:35,405
حاولت مجموعة من الطرق
والآن حان دورك.
721
00:39:39,044 --> 00:39:40,143
[انجي] مرحبا؟
722
00:39:42,247 --> 00:39:44,714
إذا لم تكن يضيع ذلك
خارج عقلك طوال الوقت،
723
00:39:44,716 --> 00:39:46,816
ربما كهربائي
لن يكون قد وشى بنا.
724
00:39:46,818 --> 00:39:47,817
حسنًا، لا، لم يفعل.
725
00:39:47,819 --> 00:39:49,519
ماذا بحق الجحيم رأيك
حدث بعد ذلك؟
726
00:39:49,521 --> 00:39:51,454
من الأفضل أن تحصل على نفسك
بعض النوم.
727
00:39:51,456 --> 00:39:52,789
حسنًا، ليس لدي عمل.
728
00:39:52,791 --> 00:39:54,858
غير مسموح لنا
أن أكون هنا بعد الآن.
729
00:39:54,860 --> 00:39:56,426
ماذا تقصد
لم تعد لديك وظيفة بعد الآن؟
730
00:39:56,428 --> 00:39:58,495
ليس الأمر كما لو كان يدفع
يكفي على أي حال.
731
00:39:58,497 --> 00:40:00,296
لا أستطيع تحمل كل هذا
على إعاقتي.
732
00:40:00,298 --> 00:40:02,265
ليس لديك إعاقة
بعد الآن!
733
00:40:02,267 --> 00:40:03,967
نعم أفعل. إنهم مدينون لي
كل هذا الدفع المتأخر--
734
00:40:03,969 --> 00:40:05,635
لا، لا تفعل ذلك!
إنهم لا يدينون لك بشيء!
735
00:40:05,637 --> 00:40:07,704
أوه، إنهم مدينون لي بألم الظهر
وأنا أقاتل من أجل ذلك.
736
00:40:07,706 --> 00:40:09,873
أنت تعيش
في عالم الاحلام !
737
00:40:09,875 --> 00:40:12,809
حياتي كلها، أنت فقط
الجلوس حول التظاهر.
738
00:40:12,811 --> 00:40:14,277
أفكر في حياة أخرى
يحدث
739
00:40:14,279 --> 00:40:17,514
وبعض الحفلات الكبيرة
هناك بالنسبة لك
الرقص طوال الليل في,
740
00:40:17,516 --> 00:40:19,649
عندما أكون هنا،
طوال الوقت
741
00:40:19,651 --> 00:40:20,950
ولم تفعل شيئًا أبدًا.
742
00:40:20,952 --> 00:40:22,585
أضع الطعام في بطنك.
743
00:40:22,587 --> 00:40:24,220
لقد وضعت سقفا فوق رأسك.
744
00:40:24,222 --> 00:40:25,955
-كنت بحاجة لك أن تكون هنا.
-لقد فعلت ذلك.
745
00:40:25,957 --> 00:40:28,858
كنت بحاجة لك أن ترى
ما مررت به.
746
00:40:30,395 --> 00:40:32,595
ربما كان بإمكاني ذلك
ذهب إلى مكان ما،
747
00:40:32,597 --> 00:40:34,097
تبين مختلفة.
748
00:40:43,642 --> 00:40:44,674
الله...
749
00:40:48,113 --> 00:40:49,612
إذا لم يكن لـ تري،
750
00:40:52,117 --> 00:40:53,450
لا أعتقد أنني...
751
00:40:56,288 --> 00:40:58,154
لا أعتقد
سأكون هنا بعد الآن.
752
00:40:59,925 --> 00:41:00,957
الآن، هيا.
753
00:41:02,093 --> 00:41:03,126
توقف عن ذلك.
754
00:41:04,563 --> 00:41:06,496
لا أريد أن أسمع
هذا النوع من الحديث.
755
00:41:10,101 --> 00:41:11,234
اذهب إلى بروس.
756
00:41:16,241 --> 00:41:18,475
لقد أحضرته
في هذا المنزل
في المقام الأول.
757
00:41:18,477 --> 00:41:20,543
-أوه، لا، لا تفعل ذلك.
-فقط أفكر في نفسك.
758
00:41:20,545 --> 00:41:22,979
-فقط أريد اللعنة الجيدة.
-حسنا، هذا مقرف.
759
00:41:22,981 --> 00:41:25,548
جئت إليك وقلت لك
ماذا فعل بي.
760
00:41:25,550 --> 00:41:28,218
لقد أخبرتك وأخبرتني
كنت أكذب.
761
00:41:28,220 --> 00:41:29,385
لم يفعل شيئا لك.
762
00:41:29,387 --> 00:41:31,287
لقد وضع أصابعه اللعينة
بداخلي!
763
00:41:31,289 --> 00:41:32,355
أنت دائما تصنع القرف!
764
00:41:32,357 --> 00:41:33,756
في الحديقة الخلفية
من تلك الكنيسة اللعينة!
765
00:41:33,758 --> 00:41:35,325
وفي غرفة نومك
عندما كنت في الحمام!
766
00:41:35,327 --> 00:41:36,493
الصراخ من أجل الاهتمام.
767
00:41:36,495 --> 00:41:38,261
يمكنني تسمية ثلاث فتيات أخريات
لقد فعل هذا ل.
768
00:41:38,263 --> 00:41:40,697
-أنت فقط لم تفعل
تريد مني أن أكون سعيدا.
-يمكنني تسمية ثلاث فتيات أخريات.
769
00:41:40,699 --> 00:41:42,932
أي رجل قمت بتربيته،
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك!
770
00:41:42,934 --> 00:41:45,468
لقد كرهت كل واحد
واحد منهم.
771
00:41:45,470 --> 00:41:47,937
-حسنا أنا آسف..
-إميلي وينسلو.
772
00:41:47,939 --> 00:41:49,439
.. أنني قمت بحمايتك.
773
00:41:49,441 --> 00:41:50,573
كايلي نيدهام.
774
00:41:50,575 --> 00:41:51,975
أنت لم تعرف
ماذا كان يحدث.
775
00:41:51,977 --> 00:41:52,976
بام ماكيني.
776
00:41:52,978 --> 00:41:55,278
أنت لم تعرف
ما قمت بحمايتك منه.
777
00:41:55,280 --> 00:41:56,746
-كنت صغيرا جدا.
-[صراخ انجي]
778
00:41:56,748 --> 00:41:58,815
أنت لم تعرف
ما الذي حميتك منه!
779
00:41:58,817 --> 00:42:00,250
-[يمر القطار]
-[تحطم الوعاء]
780
00:42:04,389 --> 00:42:05,655
[يلهث]
781
00:42:18,637 --> 00:42:19,869
أنت لا تعرف.
782
00:42:21,106 --> 00:42:23,006
أنت لا تعرف.
783
00:42:23,642 --> 00:42:25,141
أنت لا تعرف.
784
00:42:25,677 --> 00:42:27,544
لقد ظهرت هنا حاملاً
785
00:42:27,546 --> 00:42:30,580
ولا حتى معرفة
ما كان اسم الأب.
786
00:42:31,349 --> 00:42:33,550
لقد كنت هناك من أجلك.
787
00:42:33,552 --> 00:42:35,585
هل تعتقد أنك لمست؟
788
00:42:35,887 --> 00:42:37,754
مرة، مرتين.
789
00:42:37,756 --> 00:42:42,725
يا إلهي، لقد تعرضت للاغتصاب
من قبل عمي لمدة 15 عاما.
790
00:42:42,727 --> 00:42:45,328
من فضلك، لقد خرجت بسهولة.
791
00:42:46,898 --> 00:42:49,832
أنت تعرف آخر مرة
رأيت والدك كان؟
792
00:42:49,834 --> 00:42:51,734
عندما قلت له
لقد كنت حاملاً بك،
793
00:42:51,736 --> 00:42:54,037
لقد تسلل إلى المدينة بسرعة.
794
00:42:54,039 --> 00:42:56,839
والكل قال لي
يجب أن أقوم بعملية إجهاض
795
00:42:56,841 --> 00:42:59,208
على الرغم من أنهم يقولون
إنهم مسيحيون.
796
00:42:59,210 --> 00:43:02,278
قل لي كيف مارس الجنس
كنت على وشك أن تتحول.
797
00:43:03,815 --> 00:43:05,548
[يضحك]
798
00:43:05,550 --> 00:43:08,151
عندما كنت بداخلي،
799
00:43:09,187 --> 00:43:11,921
لن يأخذك أحد
بعيدا عني.
800
00:43:14,125 --> 00:43:18,995
أردت أن أعرف
ما شعرت به
أن تكون محبوبا.
801
00:43:23,902 --> 00:43:25,368
كان لي حبك.
802
00:43:47,325 --> 00:43:50,893
� الجميع يتحدثون مثل
إنهم لا يفهمون
803
00:43:54,432 --> 00:43:58,334
� "سبب لي
804
00:43:58,336 --> 00:44:02,772
� يندفع للأسفل
الاستنزاف في حالة الطوارئ
805
00:44:02,774 --> 00:44:06,342
� من بين كل ما أحتاجه
لأفعله من أجلي
806
00:44:06,344 --> 00:44:10,179
� هل اتصل بي مرة أخرى بالاسم �
807
00:44:10,181 --> 00:44:14,117
� ورغم
أشعة الشمس عمياء
808
00:44:14,119 --> 00:44:18,087
� وكل أحلامك
يموتون
809
00:44:18,089 --> 00:44:23,126
� أمسك المخيف
لن يعود أبدًا
810
00:44:26,197 --> 00:44:28,097
� حسنًا �
811
00:44:28,099 --> 00:44:30,299
� حسنًا �
812
00:44:30,301 --> 00:44:33,736
� حسنًا �
813
00:44:33,738 --> 00:44:37,707
� "لأن الجميع
يضحك
814
00:44:37,709 --> 00:44:38,841
[توقف الأغنية]
815
00:44:41,579 --> 00:44:43,246
ملكة جمال؟
816
00:44:43,248 --> 00:44:45,415
لا يمكنك النوم هنا
في منتصف الشارع.
817
00:44:48,319 --> 00:44:49,352
سيدتي، فير...
818
00:44:51,122 --> 00:44:52,221
انجي؟
819
00:44:55,160 --> 00:44:56,325
كل شيء بخير؟
820
00:44:58,997 --> 00:45:02,932
اه، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسحبه إلى هنا.
821
00:45:04,002 --> 00:45:06,069
سأعد لك بعض القهوة.
822
00:45:06,071 --> 00:45:07,003
حسنًا؟
823
00:45:11,509 --> 00:45:12,775
[يبدأ المحرك]
824
00:45:38,570 --> 00:45:41,904
أضع بعض القهوة
على المشروب.
825
00:45:41,906 --> 00:45:45,007
فقط سأركض
ورمي بعض الملابس.
826
00:45:46,144 --> 00:45:48,745
تحتاج إلى أي شيء،
مثل الدش؟
827
00:45:50,682 --> 00:45:51,948
جيد.
828
00:45:53,651 --> 00:45:55,485
حسنًا إذن.
829
00:45:55,487 --> 00:45:59,922
اه عندما تصبح القهوة جاهزة
المضي قدما ومساعدة نفسك.
830
00:46:04,796 --> 00:46:06,362
[صرير الارض]
831
00:46:51,576 --> 00:46:53,810
أوه، جيد. لقد حصلت على بعض القهوة.
832
00:47:05,757 --> 00:47:07,824
كيف تعرف وايت؟
833
00:47:07,826 --> 00:47:12,028
اه، والده وأنا
هم في الأساس أبناء عمومة.
834
00:47:13,865 --> 00:47:16,332
ابنة وايت
هي ابنتي.
835
00:47:21,973 --> 00:47:25,441
لذلك، أعتقد أنه كان
836
00:47:26,711 --> 00:47:30,279
خمس سنوات على الأقل
منذ أنت وأنا حتى
نصطدم ببعضنا البعض، أليس كذلك؟
837
00:47:32,617 --> 00:47:33,916
يبدو صحيحا.
838
00:47:35,320 --> 00:47:37,420
سبحان الله ماذا حدث
إلى يدك؟
839
00:47:37,422 --> 00:47:40,456
أوه، اه، لقد أحرقته الطبخ.
840
00:47:53,671 --> 00:47:54,871
أوه لا. أنا...
[يتلعثم]
841
00:47:54,873 --> 00:47:57,139
حسنا، أنا أصر.
يبدو ذلك فظيعًا.
842
00:47:57,942 --> 00:47:59,242
أنت فقط تصمت.
843
00:48:02,480 --> 00:48:03,546
هذه فتاتي.
844
00:48:05,850 --> 00:48:08,618
إذًا، كل شيء على ما يرام؟
845
00:48:13,558 --> 00:48:16,959
لقد كانت بضعة أيام صعبة.
846
00:48:18,863 --> 00:48:20,229
هل والدتك بخير؟
847
00:48:22,533 --> 00:48:23,933
اه نعم إنها...
848
00:48:25,904 --> 00:48:28,337
لا، إنها ليست رائعة.
849
00:48:30,508 --> 00:48:31,908
لقد رحل السرطان، ولكن.
850
00:48:32,844 --> 00:48:36,279
لا يمكن أن يمنعها
من التدخين والشرب.
851
00:48:38,850 --> 00:48:40,182
أنا أعتني بها.
852
00:48:40,752 --> 00:48:42,251
حسنا، يجب عليك.
853
00:48:44,022 --> 00:48:46,155
أعطيها أفضل ما لدي.
854
00:48:46,157 --> 00:48:48,291
لقد اعتقدت دائما فقط
عالم والدتك.
855
00:48:52,196 --> 00:48:54,130
لم تحصل
الإعاقة لا أكثر.
856
00:48:54,132 --> 00:48:58,234
ولقد حصلت فقط عن
40 دولارًا على اسمي و
857
00:48:59,037 --> 00:49:00,603
اكتشفنا ذلك
علينا أن نتحرك
858
00:49:01,739 --> 00:49:04,173
وليس لدينا مكان نذهب إليه.
859
00:49:07,645 --> 00:49:08,711
حسنا،
860
00:49:10,214 --> 00:49:12,381
عزيزتي، أنا آسف جدا
لسماع ذلك.
861
00:49:14,752 --> 00:49:18,154
يمكنكم جميعا البقاء هنا
قليلا حتى
862
00:49:19,891 --> 00:49:21,324
لقد عدت للوقوف على قدميك.
863
00:49:22,293 --> 00:49:23,426
هذا، أم،
864
00:49:24,562 --> 00:49:26,028
هذا لطيف حقا منك.
865
00:49:27,432 --> 00:49:29,699
لا أعتقد
أمي سوف تذهب لذلك.
866
00:49:30,201 --> 00:49:31,233
لا.
867
00:49:31,235 --> 00:49:33,002
أنت تعرف كيف هي.
هي
868
00:49:34,038 --> 00:49:36,472
فخور جدا. لا يمكنك التحدث
لها في لا شيء.
869
00:49:38,109 --> 00:49:40,009
إنها لا تستطيع حتى أن تعرف
لقد كنت هنا، كما تعلمون.
870
00:49:40,511 --> 00:49:41,677
نعم، شيء فقير.
871
00:49:41,679 --> 00:49:43,779
انها لن تتغير أبدا.
872
00:49:43,781 --> 00:49:45,147
حسنا، هذا هو سرنا الصغير.
873
00:49:47,618 --> 00:49:51,687
لقد وجدت هذا المكان، و
874
00:49:53,124 --> 00:49:54,590
يمكن أن تكون صفقة جيدة ولكن،
875
00:49:56,127 --> 00:49:58,127
لم أحصل على 1700 دولار.
876
00:50:01,733 --> 00:50:02,465
كل شيء أفضل.
877
00:50:06,070 --> 00:50:09,538
لم أكن أعرف
أين تذهب
878
00:50:11,442 --> 00:50:12,508
للمساعدة.
879
00:50:27,291 --> 00:50:29,725
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا
لأعرف أنك تثق بي.
880
00:50:33,965 --> 00:50:35,631
أنت تقول 1700 دولار.
881
00:50:38,603 --> 00:50:39,535
نعم.
882
00:50:48,112 --> 00:50:49,378
[الزفير بحدة]
883
00:50:55,720 --> 00:50:56,719
صنع لك.
884
00:50:59,424 --> 00:51:00,489
نعم.
885
00:51:01,626 --> 00:51:02,558
أنجيلا.
886
00:51:08,366 --> 00:51:11,100
إنه يعني العالم بالنسبة لي
أنك أتيت إلى هنا.
887
00:51:12,703 --> 00:51:14,804
لقد فكرت فيك
كل هذه السنوات وأنا
888
00:51:14,806 --> 00:51:16,305
أردت أن أكون على اتصال.
889
00:51:17,208 --> 00:51:18,674
لكن والدتك أصيبت بالجنون.
890
00:51:20,711 --> 00:51:23,312
سأفعل أي شيء لمساعدتك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
891
00:51:25,383 --> 00:51:26,449
أمم.
892
00:51:27,085 --> 00:51:29,385
والدتك كانت بالخارج
893
00:51:29,387 --> 00:51:32,188
الله أعلم أين
إلى أن يعلم الله متى
894
00:51:32,190 --> 00:51:34,890
وستعود إلى المنزل
حتى تخلصت من المخدرات،
895
00:51:34,892 --> 00:51:37,626
لم تتذكر حتى
اسمك.
896
00:51:37,628 --> 00:51:40,296
ولم أكن أعرف
ما هذا النوع من الشيء
يمكن أن تفعل لك
897
00:51:40,298 --> 00:51:42,098
لذلك بقيت معك.
898
00:51:44,035 --> 00:51:45,367
لقد قمت بحمايتك.
899
00:51:46,604 --> 00:51:47,636
يتذكر؟
900
00:51:50,908 --> 00:51:52,174
نعم.
901
00:51:55,113 --> 00:51:56,612
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
902
00:52:09,060 --> 00:52:10,226
لا بأس.
903
00:52:13,965 --> 00:52:15,598
كل شيء بخير.
904
00:52:22,006 --> 00:52:26,175
سيكون شرفا
إذا كنت تستطيع أن تسمح لي أن آخذك
خارج لتناول العشاء.
905
00:52:27,245 --> 00:52:28,611
كنا نذهب إلى مكان لطيف.
906
00:52:28,613 --> 00:52:31,580
هناك مكان فرنسي
افتتح للتو في ميدلتاون.
907
00:52:36,587 --> 00:52:37,786
لدي قلب كبير.
908
00:52:39,190 --> 00:52:41,357
لكن أريدك أن تعرف ذلك،
909
00:52:41,359 --> 00:52:43,626
أنني لم أحب أحدا أبدا
910
00:52:45,296 --> 00:52:46,228
آخر
911
00:52:46,931 --> 00:52:48,364
بقدر ما أحبك.
912
00:52:50,434 --> 00:52:53,802
وأريد فرصة
لإظهار ذلك لك.
913
00:52:56,240 --> 00:52:57,706
أنظر، في قلبي القلوب
914
00:52:57,708 --> 00:52:59,808
لقد عرفت دائما
تشعر بنفس الطريقة.
915
00:53:02,980 --> 00:53:03,913
انجي.
916
00:53:04,916 --> 00:53:05,848
ماذا...
917
00:53:06,884 --> 00:53:07,883
إلى أين أنت ذاهب؟
918
00:53:08,519 --> 00:53:09,618
لا بد لي من...
919
00:53:10,788 --> 00:53:13,222
أنت لا تريد الخروج
لتناول العشاء معي.
920
00:53:14,058 --> 00:53:16,425
أفعل. أود، أنا فقط...
921
00:53:16,427 --> 00:53:17,526
[تنهدات]
922
00:53:17,528 --> 00:53:18,627
هل مازال بإمكاننا...
923
00:53:19,297 --> 00:53:20,429
هل ستظل...
924
00:53:20,431 --> 00:53:22,198
تريد مني أن أعطيك
المال
925
00:53:22,200 --> 00:53:24,833
لكنك لا تريد
للخروج لتناول العشاء معي؟
926
00:53:26,170 --> 00:53:27,269
أنا فقط...
927
00:53:27,271 --> 00:53:28,971
ليس لدي الكثير
من المال، انجي.
928
00:53:28,973 --> 00:53:31,173
أنا فقط... قلت
كنت في حاجة إليها
929
00:53:31,175 --> 00:53:33,943
لذلك أردت أن أساعدك.
930
00:53:33,945 --> 00:53:36,212
-أنا، لأنني أهتم--
-لا!
931
00:53:46,123 --> 00:53:47,256
[يغلق الباب]
932
00:53:50,528 --> 00:53:52,328
[صراخ]
933
00:54:03,741 --> 00:54:05,274
[البكاء]
934
00:55:01,165 --> 00:55:02,464
[رجل يطرق الباب]
935
00:55:02,767 --> 00:55:03,832
مرحبا؟
936
00:55:06,370 --> 00:55:07,703
هل يوجد أحد في المنزل؟
937
00:55:12,310 --> 00:55:13,442
كيف يمكنني مساعدك؟
938
00:55:13,444 --> 00:55:14,777
سيدتي هل تدركين
939
00:55:14,779 --> 00:55:17,413
إنه غير قانوني بالنسبة لك
أن يقيم في هذا المنزل.
940
00:55:18,282 --> 00:55:20,349
نعم نعم. أنا أعلم
علينا أن نغادر قريبا.
941
00:55:20,351 --> 00:55:21,884
لا، كان يجب عليك فعل ذلك
غادر بالفعل.
942
00:55:21,886 --> 00:55:24,219
أي جزء من "إدانة"
هل لا تفهم؟
943
00:55:24,221 --> 00:55:25,587
حسنًا، حسنًا. حسنًا.
944
00:55:27,024 --> 00:55:28,624
من هذا الطفل؟
945
00:55:28,626 --> 00:55:29,491
انه لي.
946
00:55:29,493 --> 00:55:30,859
لديك طفل أسود؟
947
00:55:31,228 --> 00:55:32,261
[انجي] نعم.
948
00:55:32,263 --> 00:55:33,295
ما هو عملك؟
949
00:55:33,297 --> 00:55:35,064
إنه عملي
إذا كان لديك طفل
950
00:55:35,066 --> 00:55:36,298
في بيئة سامة.
951
00:55:36,300 --> 00:55:37,900
-تمام.
-هل لا يزال ابنك الآن؟
952
00:55:38,736 --> 00:55:40,019
نعم.
953
00:55:40,020 --> 00:55:41,303
هل سمعت من أي وقت مضى
من خدمات حماية الطفل؟
954
00:55:41,305 --> 00:55:42,671
أخرجه من هنا.
955
00:55:43,774 --> 00:55:44,707
[انجي] حسنا.
956
00:55:45,876 --> 00:55:47,876
حسنًا يا عزيزتي. ها نحن.
957
00:55:48,979 --> 00:55:49,912
سيدتي؟
958
00:55:50,781 --> 00:55:51,914
مرحبًا؟
959
00:55:51,916 --> 00:55:53,949
-[انجي] ها نحن ذا.
- سيدتي، أريدك أن تستيقظي.
960
00:55:54,885 --> 00:55:56,051
من يعطي اللعنة؟
961
00:55:56,053 --> 00:55:57,453
إنه الشريف ستيفنز.
962
00:55:57,455 --> 00:56:00,856
أحتاجك أن تستيقظ،
احصل على الأشياء الخاصة بك.
دعنا نذهب!
963
00:56:07,064 --> 00:56:10,165
انظر، أنا ذاهب
لتعطيك حتى الساعة 1:00 بعد الظهر.
لإخراج الأشياء الخاصة بك.
964
00:56:10,167 --> 00:56:11,500
ثم نحن الصعود عليه.
965
00:56:15,239 --> 00:56:16,572
[تنهدات]
966
00:56:16,574 --> 00:56:20,676
� رأيت الله عند النهر
967
00:56:22,646 --> 00:56:25,748
� التنقيب عن الذهب
968
00:56:26,417 --> 00:56:30,753
� رأيت الله عند النهر
969
00:56:32,590 --> 00:56:36,158
� مرهق وقديم
970
00:56:36,160 --> 00:56:38,660
� قال: يا بني �
971
00:56:38,662 --> 00:56:43,298
� كنت أعرف
أين أضع الأشياء
972
00:56:43,300 --> 00:56:45,534
� كنت أعرف" �
973
00:57:17,701 --> 00:57:23,105
� رأيت الله في الغابة �
974
00:57:24,508 --> 00:57:28,510
� تعليم رياضة التاي تشي �
975
00:57:28,512 --> 00:57:33,215
� إلى الأشجار والرياح
976
00:57:34,051 --> 00:57:38,287
� ومتجه إلى البحر
977
00:57:38,289 --> 00:57:40,956
� قال: يا بني �
978
00:57:40,958 --> 00:57:45,294
� كنت أعرف
أين أضع الأشياء
979
00:57:45,296 --> 00:57:47,830
� كنت أعرف �
980
00:57:49,700 --> 00:57:51,400
أوه، تري.
981
00:57:51,402 --> 00:57:53,635
ماذا تفعل
لي هنا؟
982
00:57:53,637 --> 00:57:56,605
يا إلهي. أنظر إليك.
983
00:57:56,607 --> 00:57:58,574
ماذا فعلت بنفسك؟
984
00:58:02,246 --> 00:58:03,745
انظر إلى هذه الفوضى.
985
00:58:04,682 --> 00:58:06,748
من المفترض أن نقوم بالتعبئة
986
00:58:06,750 --> 00:58:09,084
وأنت فقط تجعل الأمر أسوأ.
987
00:58:09,086 --> 00:58:10,786
لماذا تفعل ذلك بي؟
988
00:58:12,289 --> 00:58:13,956
أردت أن أنظر
تماما مثل الأم.
989
00:58:19,763 --> 00:58:22,865
حسنًا، الآن.
أنت فقط تجلس هناك.
990
00:58:22,867 --> 00:58:25,701
انا ذاهب لشرح
شيئا لك، حسنا؟
991
00:58:26,437 --> 00:58:27,769
أنت تستمع لي.
992
00:58:30,875 --> 00:58:32,274
ترى هذا؟
993
00:58:32,276 --> 00:58:33,475
هل تعرف ما هذا؟
994
00:58:33,477 --> 00:58:34,710
هل تلك علامة الجمال؟
995
00:58:34,712 --> 00:58:36,812
نعم، تلك علامة جمال.
996
00:58:37,281 --> 00:58:39,581
الله أعطاني ذلك
997
00:58:39,583 --> 00:58:42,918
لتذكيري
أنه مهما حدث،
998
00:58:42,920 --> 00:58:47,122
لقد حصلت على القليل من الجمال
بداخلي، حسنا؟
999
00:58:47,858 --> 00:58:49,258
لكن في بعض الأحيان،
1000
00:58:49,260 --> 00:58:52,694
يا إلهي، سوف يصنع روحًا كذلك
1001
00:58:52,696 --> 00:58:56,932
جميلة جدا ومجيدة جدا
1002
00:58:56,934 --> 00:59:01,803
أنه يجب أن يظهر لك فقط
إلى العالم كله الرتق.
1003
00:59:02,273 --> 00:59:04,473
وهذا أنت.
1004
00:59:04,475 --> 00:59:08,877
أنت، الله الرياء
كم هو جيد فعله.
1005
00:59:53,057 --> 00:59:56,325
[انجي على الهاتف]
<ط> مهلا، لورين. إنها إنجي.
1006
00:59:57,328 --> 00:59:58,627
هل لديك دقيقة؟
1007
01:00:09,873 --> 01:00:13,008
مهلا، فتاة. الحصول على مؤخرتك في الداخل.
1008
01:00:13,010 --> 01:00:14,109
هل تتذكر بيلي؟
1009
01:00:14,812 --> 01:00:16,311
شكرا للسماح لنا بالبقاء.
1010
01:00:17,214 --> 01:00:17,779
إنه مكانها.
1011
01:00:21,251 --> 01:00:22,434
-لورين، أنا--
-لا.
1012
01:00:22,435 --> 01:00:23,618
أعرف بالفعل
ما هو العمل الصالح الذي أقوم به،
1013
01:00:23,621 --> 01:00:25,187
لا أحتاج منك أن تؤكد ذلك.
1014
01:00:25,189 --> 01:00:26,054
تمام.
1015
01:00:26,056 --> 01:00:27,723
حصلت على أن تبدو جيدة.
ادخل هناك.
1016
01:00:28,359 --> 01:00:29,725
أظهر لها ما هو.
1017
01:00:48,512 --> 01:00:49,645
بجد؟
1018
01:01:03,360 --> 01:01:04,693
ما هو الوقت الذي عدت فيه؟
1019
01:01:11,602 --> 01:01:13,201
[تشغيل أغنية الصالة]
1020
01:01:28,318 --> 01:01:29,284
راي.
1021
01:01:29,987 --> 01:01:31,019
هذه انجي.
1022
01:01:31,822 --> 01:01:32,688
من؟
1023
01:01:32,690 --> 01:01:34,489
الفتاة التي أخبرتك عنها.
1024
01:01:34,491 --> 01:01:37,125
أوه، انجي.
دعونا نرى الأشياء الخاصة بك.
1025
01:01:37,761 --> 01:01:39,061
اخلع معطفك.
1026
01:01:46,637 --> 01:01:47,936
التف حوله.
1027
01:01:54,478 --> 01:01:56,712
لطيف - جيد. دعونا نرى الباقي.
1028
01:01:58,682 --> 01:01:59,948
خذ فستانك إلى أسفل.
1029
01:02:10,994 --> 01:02:13,161
[راي] حسنًا. التف حوله.
1030
01:02:14,598 --> 01:02:16,098
التف حوله.
1031
01:02:19,870 --> 01:02:21,436
أورلو، هل يعجبك ذلك؟
1032
01:02:21,438 --> 01:02:22,738
أوه نعم.
1033
01:02:22,740 --> 01:02:24,406
سأصلح 20 دولارًا في الليلة.
1034
01:02:24,408 --> 01:02:25,874
هذا جيد.
1035
01:02:25,876 --> 01:02:28,410
بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تلميح
ستيف على الأضواء
وجيمي عند الباب.
1036
01:02:28,412 --> 01:02:29,978
هل ستصعدين الليلة يا عزيزتي؟
1037
01:02:32,182 --> 01:02:34,149
ليس عليك الذهاب الآن
إذا كنت لا تريد ذلك.
1038
01:02:39,389 --> 01:02:40,489
أنت مستعد لي، أورلو.
1039
01:02:41,792 --> 01:02:43,859
[أورلو] انتبه لخطواتك يا عزيزي.
1040
01:02:55,439 --> 01:02:56,905
[التنفس بعمق]
1041
01:03:11,488 --> 01:03:12,554
هنا.
1042
01:03:27,070 --> 01:03:29,971
كم عدد الرجال الذين يريدون رؤيتهم
خلع فستانها؟
1043
01:03:29,973 --> 01:03:31,973
[الرجال يهتفون بالإيجاب]
1044
01:03:34,578 --> 01:03:36,311
مهلا. مرحبًا، مرحبًا، جميعًا.
1045
01:03:36,313 --> 01:03:37,646
اهدأ، اهدأ.
1046
01:03:37,648 --> 01:03:38,847
فقط أعطها بعض المال
1047
01:03:38,849 --> 01:03:40,715
وتكون سعيدا حصلت
واحدة جديدة ساخنة
1048
01:03:40,717 --> 01:03:42,317
بدلا من ذلك، واحد من هؤلاء
تلك الحمار القبيح
1049
01:03:42,319 --> 01:03:43,552
من أسفل الشارع.
1050
01:04:07,578 --> 01:04:08,910
أوه، أنا آسف.
1051
01:04:38,408 --> 01:04:41,610
� لقد كنت كذلك دائمًا
سوء فهم
1052
01:04:43,313 --> 01:04:46,882
� أنني وحيد
وأنا لست بخير
1053
01:04:47,985 --> 01:04:52,687
� لو كانوا يعلمون
الطريقة التي أشعر بها
1054
01:04:52,689 --> 01:04:57,125
� لقد كنت أنتظر
لشيء حقيقي
1055
01:04:58,962 --> 01:05:01,496
� حسنًا، هل يمكنك أن تشعر
القوة القادمة
1056
01:05:01,498 --> 01:05:03,531
� لي ولكم �
1057
01:05:03,533 --> 01:05:06,601
� لقد كنت في انتظار شخص ما
لتأخذني
1058
01:05:06,603 --> 01:05:10,505
� بالطريقة التي ستحبها
لتهزني
1059
01:05:11,909 --> 01:05:14,643
[ضحكة مكتومة] المال.
يا إلهي.
أنا أكسب المال.
1060
01:05:14,645 --> 01:05:15,911
أنا أعرف.
1061
01:05:15,913 --> 01:05:18,780
دعنا نذهب. إنها الساعة 6:00 صباحًا
أحتاج لبعض الفطور.
1062
01:05:18,782 --> 01:05:21,283
لورين،
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
1063
01:05:21,285 --> 01:05:24,786
حسنا، يمكنك أن تشكرني
عن طريق الحصول على عائلتك
قبالة بلدي لعنة الكلمة.
1064
01:05:24,788 --> 01:05:25,954
مكاني ليس بهذا الحجم
1065
01:05:25,956 --> 01:05:28,523
نعم، نعم، نعم،
سأحصل لنا على مكان
1066
01:05:28,525 --> 01:05:29,824
بمجرد أن يضيف كل ذلك.
1067
01:05:30,360 --> 01:05:32,127
لا يا فتاة، لا أستطيع.
1068
01:05:33,263 --> 01:05:35,530
بيلي لا أحب
ضيف المنزل كثيرا.
1069
01:05:36,600 --> 01:05:37,933
أنت تعرف ما أعنيه.
1070
01:05:38,468 --> 01:05:39,918
أنت تعلم أنني أحبك،
1071
01:05:39,919 --> 01:05:41,369
ولكن عليك أن تغادر
في بضعة أيام فقط.
1072
01:05:42,005 --> 01:05:44,272
أوه، حسنًا، أنا فقط...
1073
01:05:44,274 --> 01:05:47,943
لا أعرف
إذا كان سيكون
بضعة أيام.
1074
01:05:47,945 --> 01:05:50,178
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ
أخذ هذا الجزء العلوي
1075
01:05:50,180 --> 01:05:52,047
في الغرفة الخلفية، أيتها السيدة الصغيرة.
1076
01:06:12,135 --> 01:06:14,769
وكم أطول
سوف يكونون هنا؟
1077
01:06:14,771 --> 01:06:16,104
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟
1078
01:06:16,106 --> 01:06:17,439
يومين! يومين!
1079
01:06:17,441 --> 01:06:19,574
-الآن تريد المزيد؟
-أنا أعرف. أنا أعرف.
1080
01:06:19,576 --> 01:06:21,176
[بيلي] حسنًا، إلى متى
هذا سوف يكون؟
1081
01:06:21,178 --> 01:06:23,511
لن أعيش هنا
مع بعض المدمنين على الكحول القديمة
1082
01:06:23,513 --> 01:06:25,880
وهذا الطفل نصف سلالة
يركض
في المنزل اللعين.
1083
01:06:25,882 --> 01:06:26,915
هل ستكون هادئا!
1084
01:06:26,917 --> 01:06:28,516
مهلا، لا تخبرني
ما اللعنة لدي ...
1085
01:06:28,518 --> 01:06:30,852
لا تتحدث معي
هكذا يا امرأة!
1086
01:06:30,854 --> 01:06:33,521
مهلا، تعال هنا!
1087
01:06:33,523 --> 01:06:37,092
لماذا لا تجلب فقط
المزيد من الناس للتحرك
في منزلي اللعين، لورين؟
1088
01:06:37,094 --> 01:06:39,427
ASPCA الخاص بك سخيف.
1089
01:06:39,429 --> 01:06:40,762
-إله!
-تعال.
1090
01:06:40,764 --> 01:06:42,197
سوف نتأخر.
1091
01:06:42,199 --> 01:06:43,531
[انجي] أنا على استعداد تقريبًا.
1092
01:06:43,533 --> 01:06:45,600
ليس لدي الوقت
لـ "جاهز تقريبًا".
علينا أن نذهب الآن.
1093
01:06:45,602 --> 01:06:47,435
عليك أن تعطيها فترة راحة.
إنها تعمل--
1094
01:06:47,437 --> 01:06:49,904
اسمعي يا سيدتي، لا أحتاج
ليحاضرني عن لا شيء
الآن، حسنا؟
1095
01:06:49,906 --> 01:06:51,306
كنت أقول فقط
إنها تحاول.
1096
01:06:51,308 --> 01:06:53,108
لماذا لا تخرج
والحصول على وظيفة
1097
01:06:53,110 --> 01:06:55,877
وتتصرف كأم جيدة
لمرة واحدة بدلا من أن تخبرني
ماذا تفعل.
1098
01:06:55,879 --> 01:06:57,479
لقد كنت أمًا جيدة.
1099
01:06:57,481 --> 01:06:58,546
أوه، نعم، جيد حقا.
1100
01:06:58,548 --> 01:07:01,216
أنا لم أصنعها
تصبح متجرد لعنة.
1101
01:07:01,218 --> 01:07:02,951
إنه أكثر من
لقد فعلت لها.
1102
01:07:02,953 --> 01:07:05,220
في انتظار بعض وهمية
فحص الإعاقة.
1103
01:07:05,222 --> 01:07:07,655
إنها ليست خيالية.
أنا معاق.
1104
01:07:07,657 --> 01:07:08,790
لا أستطيع العمل.
1105
01:07:08,792 --> 01:07:10,025
أنت تبدو معاقًا حقًا.
1106
01:07:10,027 --> 01:07:11,726
-ماذا يحدث هنا؟
-كيف تشعر
1107
01:07:11,728 --> 01:07:15,864
الذين يعيشون على ابنتك
متى تحتاجك عائلتك؟
1108
01:07:15,866 --> 01:07:20,535
ما الذي تشعر به؟
أن أجلس هناك
لعنة عديمة الفائدة حتى؟
1109
01:07:23,507 --> 01:07:25,106
أنت تثير اشمئزازي.
1110
01:07:33,784 --> 01:07:35,150
[يغلق الباب]
1111
01:07:35,152 --> 01:07:36,651
[تشغيل الموسيقى مسلية]
1112
01:07:55,072 --> 01:07:56,504
مرحبًا بروسي.
1113
01:07:58,875 --> 01:08:00,241
وقت طويل، هاه؟
1114
01:08:03,647 --> 01:08:04,646
يقود.
1115
01:08:11,088 --> 01:08:12,854
[بروس] ماذا تفعل
في منزل لورين؟
1116
01:08:12,856 --> 01:08:14,355
[روث] هل تعرفين لورين؟
1117
01:08:14,357 --> 01:08:16,357
[بروس] الجميع
يعرف لورين.
1118
01:08:17,294 --> 01:08:19,794
حصلت انجي على وظيفة معها،
أنت تعرف.
1119
01:08:20,831 --> 01:08:22,197
-نعم؟
-نعم.
1120
01:08:22,199 --> 01:08:24,165
وظيفة مكتبية لطيفة حقيقية.
1121
01:08:25,001 --> 01:08:26,568
همم.
1122
01:08:26,570 --> 01:08:29,571
نعم. لذا، أنا بحاجة...
1123
01:08:31,408 --> 01:08:35,243
شكرا لحضوركم
على طول الطريق هنا.
1124
01:08:35,245 --> 01:08:38,446
أعلم أنه لم ير هذه
في وقت طويل.
1125
01:08:40,150 --> 01:08:42,617
أعلم أننا لم ننتهي بشكل جيد.
1126
01:08:44,154 --> 01:08:46,688
-لا، لم نفعل ذلك.
-لا.
1127
01:08:46,690 --> 01:08:49,224
لم ننتهي بشكل جيد للغاية.
1128
01:08:52,129 --> 01:08:54,996
يا إلهي، لم نفعل ذلك
نهاية جيدة جدا.
1129
01:08:54,998 --> 01:08:56,564
-[ينظف الحلق]
-أنت تعلم،
1130
01:08:57,467 --> 01:08:59,667
أنا في خضم الأمر الآن، و
1131
01:09:00,570 --> 01:09:02,237
كما تعلمون،
1132
01:09:02,239 --> 01:09:05,340
كان لدينا شيء في ذلك الوقت،
أنا وأنت يا بروسي.
1133
01:09:05,342 --> 01:09:07,108
ما أنت في سميكة من؟
1134
01:09:07,110 --> 01:09:09,611
أوه، أنت لست كذلك
سوف نصدق ذلك.
1135
01:09:09,613 --> 01:09:12,780
هناك بعض الفوضى هناك
على النظام مع الشيك الخاص بي
1136
01:09:12,782 --> 01:09:16,184
وإذا لم يكن شيئًا واحدًا
مع الحكومة،
1137
01:09:16,186 --> 01:09:17,585
إنه شيء آخر.
1138
01:09:18,321 --> 01:09:20,288
لذلك، انجي تعتني
من طفلها
1139
01:09:20,290 --> 01:09:24,792
لذا، الآن أنا الوحيد
جلب أي شيء و
1140
01:09:25,662 --> 01:09:27,629
كما تعلمون، لذلك أنا فقط...
1141
01:09:29,065 --> 01:09:31,533
- لذلك، نحن خارج المنزل الآن.
-همم.
1142
01:09:31,535 --> 01:09:34,402
وكانت لورين لطيفة بما فيه الكفاية
لتعطينا غرفة معيشتها
1143
01:09:34,404 --> 01:09:38,273
لكن لا يمكننا البقاء جميعًا
فوق بعضها البعض من هذا القبيل.
1144
01:09:38,275 --> 01:09:41,943
لذلك، كما تعلمون،
اعتقدت فقط ربما
1145
01:09:43,580 --> 01:09:47,749
يمكنني أن أقترض قليلا
منك.
1146
01:09:48,585 --> 01:09:51,452
فقط قليلا.
سأدفع لك مرة أخرى.
1147
01:09:52,989 --> 01:09:54,389
كم نتحدث؟
1148
01:09:54,958 --> 01:09:58,927
أوه، اه، مثل، أم، 1700 دولار.
1149
01:10:00,130 --> 01:10:01,496
[ضحكة مكتومة]
1150
01:10:02,399 --> 01:10:03,831
هذا كثير من المال.
1151
01:10:03,833 --> 01:10:05,133
أوه، كما تعلمون،
أنا جيد لذلك.
1152
01:10:05,135 --> 01:10:07,368
سأدفع لك مرة أخرى
في بضعة أشهر.
1153
01:10:07,370 --> 01:10:09,170
أنا لا أعرف، كما تعلمون،
1154
01:10:09,172 --> 01:10:14,409
أنا آسف لكنني لا أفعل ذلك
حقا لديك هذا النوع من النقد،
تماما مثل ذلك.
1155
01:10:15,478 --> 01:10:17,145
أوه، حسنا.
1156
01:10:17,147 --> 01:10:20,949
أم، حسنا، كما تعلمون ربما،
أنا لا أعرف، أم،
1157
01:10:21,785 --> 01:10:23,985
لديك منزل كبير، أليس كذلك؟
1158
01:10:23,987 --> 01:10:27,055
لذا، ربما، لا أعرف
1159
01:10:27,057 --> 01:10:29,357
يمكننا البقاء معك
لبعض الوقت.
1160
01:10:29,359 --> 01:10:32,126
نعم، لا أعتقد
البقاء معي
هي فكرة جيدة.
1161
01:10:32,128 --> 01:10:33,428
إنه فقط...
1162
01:10:34,564 --> 01:10:39,634
أنا لست متأكدا
أن إنجي تحبني حقًا،
1163
01:10:41,171 --> 01:10:43,471
نعم صحيح. نعم.
1164
01:10:43,873 --> 01:10:44,872
نعم.
1165
01:10:45,642 --> 01:10:46,507
نعم.
1166
01:10:46,509 --> 01:10:47,809
-[تنهدات]
-[نقرات حزام الأمان]
1167
01:10:51,681 --> 01:10:52,747
كيف حالك يا بروسي؟
1168
01:10:53,183 --> 01:10:54,449
مرحبا عزيزي.
1169
01:10:55,085 --> 01:10:56,351
حسنًا، هيا يا عزيزي.
1170
01:10:56,353 --> 01:10:58,052
-ماذا أنت...
-أنت تعلم بالأمر.
1171
01:10:58,054 --> 01:10:59,153
-أوه، هيا.
-لا.
1172
01:10:59,155 --> 01:11:00,521
-لا، انتظر.
-أنا ذاهب الآن.
1173
01:11:00,991 --> 01:11:02,357
-أوه.
-روث آن.
1174
01:11:02,359 --> 01:11:04,259
لا، توقف. أوقفه. روث آن!
1175
01:11:04,261 --> 01:11:05,493
روث آن، توقفي عن ذلك.
1176
01:11:05,495 --> 01:11:07,095
ليس لدي أي شيء، بروسي.
1177
01:11:07,097 --> 01:11:08,830
ليس لدي منزل
بالنسبة لي والأطفال.
1178
01:11:08,832 --> 01:11:10,431
ليس لدي أي نقود.
1179
01:11:10,433 --> 01:11:12,700
[البكاء]
لا أحد يصدقني.
1180
01:11:12,702 --> 01:11:16,070
-مرحبا، بروسي، مرحبا. أوه.
-أوه. هيا يا عزيزي.
1181
01:11:16,072 --> 01:11:17,338
-أوه، نعم.
-يا يسوع لا.
1182
01:11:17,340 --> 01:11:19,841
روث آن. أنت ذاهب
لقتلنا. قف!
1183
01:11:21,711 --> 01:11:22,644
لا.
1184
01:11:23,380 --> 01:11:25,413
انظر، سأفعل
مساعدتكم جميعًا،
1185
01:11:26,316 --> 01:11:28,182
لأنني لا أزال أهتم
عنك.
1186
01:11:28,184 --> 01:11:29,150
تمام.
1187
01:11:29,152 --> 01:11:31,052
ولكن، ولكن،
1188
01:11:31,054 --> 01:11:33,221
الآن أنت تقول
أنت بحاجة إلى مساعدتي،
1189
01:11:33,223 --> 01:11:34,856
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.
1190
01:11:34,858 --> 01:11:36,424
فقط أعطني إشارة يا عزيزي.
1191
01:11:36,426 --> 01:11:38,860
أوه، هذا لطيف، أليس كذلك؟
تتذكر.
1192
01:11:38,862 --> 01:11:40,561
-حسنًا.
-تمام.
1193
01:11:40,563 --> 01:11:42,063
-أياً كان ما تريد.
-أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.
1194
01:11:42,065 --> 01:11:44,465
-أياً كان ما تريد.
-تمام. تمام.
1195
01:11:44,668 --> 01:11:45,667
تمام.
1196
01:11:46,536 --> 01:11:47,869
يا إلهي.
1197
01:11:47,871 --> 01:11:49,003
[روث تتأوه]
1198
01:11:49,673 --> 01:11:50,605
أوه.
1199
01:11:52,742 --> 01:11:54,676
[كلا السراويل]
1200
01:11:56,646 --> 01:11:59,614
أنت تعرف كل هذه السنوات
لقد كنت أفكر في ذلك.
1201
01:11:59,916 --> 01:12:01,649
و،
1202
01:12:01,651 --> 01:12:05,453
لم يكن نحن من نفترض
لنكون معا.
1203
01:12:06,056 --> 01:12:07,622
ولم يكن أنا وأنت.
1204
01:12:08,124 --> 01:12:09,624
هل تعرف ماذا أعني؟
1205
01:12:15,031 --> 01:12:16,497
[يلهث]
1206
01:12:19,969 --> 01:12:21,669
انسحب.
1207
01:12:21,671 --> 01:12:23,671
قف بجانب الطريق.
سوف أمتصه حتى تجف.
1208
01:12:24,074 --> 01:12:25,006
أوه.
1209
01:12:25,608 --> 01:12:26,724
قف بجانب الطريق.
1210
01:12:26,725 --> 01:12:27,841
-[وميض المؤشر]
-[روث] نعم.
1211
01:12:28,244 --> 01:12:29,510
هذا صحيح.
1212
01:12:31,715 --> 01:12:35,683
أنا أخدشك
وأنت تخدشني.
1213
01:12:35,685 --> 01:12:37,719
-هذا ما تريده، أليس كذلك؟
-نعم.
1214
01:12:38,188 --> 01:12:40,121
حسنًا، حسنًا.
1215
01:12:40,123 --> 01:12:42,423
ثم دعونا نجعل فقط
صفقة منه.
1216
01:12:43,560 --> 01:12:45,193
-حسنًا.
-تمام.
1217
01:12:45,195 --> 01:12:49,497
في المرة القادمة، أراك
حولها،
1218
01:12:49,499 --> 01:12:53,501
نفس المبنى، نفس الكتلة،
لا يهم أين،
1219
01:12:53,503 --> 01:12:55,903
لأنني سأذهب فحسب
ليأتي إليك
1220
01:12:56,840 --> 01:12:57,772
و،
1221
01:12:59,442 --> 01:13:00,708
وأنا فقط سأفعل،
1222
01:13:01,745 --> 01:13:04,879
سوف أقطع
ديك سخيف الخاص بك قبالة.
1223
01:13:08,318 --> 01:13:09,617
[يفتح الباب]
1224
01:13:20,163 --> 01:13:21,996
ما رأيك هذا؟
عشاء 24 ساعة؟
1225
01:13:21,998 --> 01:13:24,198
يمكنك فقط الدخول
متى بحق الجحيم تريد؟
1226
01:13:24,200 --> 01:13:25,500
مهلا، حاولت الاتصال.
لا أحد أجاب.
1227
01:13:25,502 --> 01:13:27,001
لأنني لا أملك أحداً
على الهاتف
1228
01:13:27,003 --> 01:13:28,286
لأننا لا نستطيع تحمله
1229
01:13:28,287 --> 01:13:29,570
مثلما لا نستطيع تحمله
أن يكون لدينا نصف الراقصين لدينا
1230
01:13:29,572 --> 01:13:31,038
تعال هنا
كلما شعروا بالجحيم.
1231
01:13:31,040 --> 01:13:33,775
-أنا آسف يا راي، لقد كان...
-لقد حصلنا على شقة.
1232
01:13:33,777 --> 01:13:36,911
وأنت محظوظ،
نحن موظفون جيدون
1233
01:13:36,913 --> 01:13:39,614
أننا غادرنا في وقت مبكر على خلاف ذلك
لن نكون هنا حتى الآن.
1234
01:13:39,616 --> 01:13:40,815
حسنًا، فقط افعل هذا،
حسنًا.
1235
01:13:40,817 --> 01:13:43,151
لقد حصلنا على بعض الكرات الزرقاء
الرجال القدامى هناك.
1236
01:13:43,153 --> 01:13:44,085
أنيق.
1237
01:13:46,423 --> 01:13:48,322
عليك أن تأخذ
سيارتك الخاصة
من الآن فصاعدا.
1238
01:13:48,324 --> 01:13:49,724
حسنًا، أنا آسف.
1239
01:13:49,726 --> 01:13:51,492
أنت تعرف ماذا،
أريد حقا أن أساعدك
1240
01:13:51,494 --> 01:13:54,162
ولكن مع والدتك
والطفل وبيلي،
1241
01:13:54,164 --> 01:13:57,031
هذا كثير جدًا بالنسبة لي
الآن. عليكم جميعا أن تذهبوا.
1242
01:13:57,033 --> 01:13:59,901
انظر، ليس لدي ما يكفي من المال
ولكن بمجرد أن أفعل--
1243
01:13:59,903 --> 01:14:01,035
أنجي، لا أستطيع.
1244
01:14:02,238 --> 01:14:03,771
[تشغيل أغنية الروك]
1245
01:14:19,489 --> 01:14:20,788
[صفارات الرجل]
1246
01:14:23,059 --> 01:14:24,792
[الهتاف]
1247
01:14:36,539 --> 01:14:37,872
[صفارات الرجل]
1248
01:15:21,084 --> 01:15:22,517
[تلاشت الأغنية]
1249
01:15:32,729 --> 01:15:34,295
لورين، ماذا بحق الجحيم؟
1250
01:15:35,265 --> 01:15:36,998
-ما--
-لقد حصلت عليه.
1251
01:15:37,000 --> 01:15:39,634
-لا أستطيع الحصول على الراقصين
يتجول--
-لقد حصلت عليه!
1252
01:15:44,641 --> 01:15:46,207
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1253
01:15:46,209 --> 01:15:47,708
-إنه هنا.
-من؟
1254
01:15:47,710 --> 01:15:48,843
الرجل الذي أخبرتك عنه.
1255
01:15:48,845 --> 01:15:51,279
هل تعلم
كيف يبدو هذا علي؟
1256
01:15:51,281 --> 01:15:52,213
أنا آسف.
1257
01:15:52,215 --> 01:15:53,414
ليس لديك أي أموال!
1258
01:15:53,416 --> 01:15:54,849
لا يمكنك أن تقرر فقط
عدم القيام بشيء ما
1259
01:15:54,851 --> 01:15:56,617
عندما لا تكون مريحة
بالنسبة لك.
1260
01:15:56,619 --> 01:15:59,720
أنت طفل نائم
على أرضيتي اللعينة الآن
1261
01:16:00,990 --> 01:16:02,123
[الزفير بحدة]
1262
01:16:03,426 --> 01:16:04,825
أنا آسف.
1263
01:16:05,528 --> 01:16:06,827
أنت تعرف ماذا،
1264
01:16:07,830 --> 01:16:08,930
البقاء هنا.
1265
01:16:10,533 --> 01:16:11,766
إلى أين أنت ذاهب؟
1266
01:16:19,309 --> 01:16:20,708
[محادثة غير مسموعة]
1267
01:16:22,478 --> 01:16:23,744
[يلهث]
1268
01:16:41,531 --> 01:16:42,730
تخلصت منه؟
1269
01:16:44,534 --> 01:16:45,833
لقد تخلصت منه، أليس كذلك؟
1270
01:16:47,637 --> 01:16:49,270
لورين، أنا في حاجة إليه
طرد من هنا.
1271
01:16:49,272 --> 01:16:52,974
فقال: سأعطيك 200 دولار
للرقص الخاص."
1272
01:16:55,678 --> 01:16:57,078
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1273
01:16:58,514 --> 01:17:00,114
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1274
01:17:03,620 --> 01:17:04,952
ماذا تريد مني أن أقول؟
1275
01:17:05,688 --> 01:17:07,288
أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه!
1276
01:17:10,793 --> 01:17:11,726
اذهب!
1277
01:17:15,965 --> 01:17:16,964
حسنا.
1278
01:17:23,640 --> 01:17:25,072
[محادثة غير مسموعة]
1279
01:17:43,159 --> 01:17:44,191
شكرا لك.
1280
01:17:45,361 --> 01:17:46,794
ماذا؟ ماذا حدث؟
1281
01:17:48,464 --> 01:17:49,930
قال 500 دولار.
1282
01:17:53,503 --> 01:17:54,735
ماذا؟
1283
01:17:55,805 --> 01:17:57,271
انه سخيف مثير للاشمئزاز.
1284
01:17:57,907 --> 01:17:58,639
اللعنة.
1285
01:17:58,641 --> 01:17:59,974
إنها مجرد رقصة.
1286
01:17:59,976 --> 01:18:03,477
لا، إنها ليست مجرد رقصة.
1287
01:18:03,479 --> 01:18:06,414
أخبره أنه يجب أن يذهب
تعفن سخيف في الجحيم
لما فعله.
1288
01:18:08,051 --> 01:18:08,983
أخبره!
1289
01:18:10,953 --> 01:18:11,886
أخبره.
1290
01:18:16,125 --> 01:18:17,158
انتظر.
1291
01:18:18,161 --> 01:18:19,093
عد.
1292
01:18:19,462 --> 01:18:20,761
انتظر. عد.
1293
01:18:26,602 --> 01:18:27,735
قل له...
1294
01:18:28,938 --> 01:18:30,004
[تنهدات]
1295
01:18:32,008 --> 01:18:33,007
قل له...
1296
01:18:35,478 --> 01:18:36,410
[تنهدات]
1297
01:18:39,082 --> 01:18:42,316
قل له 1700 دولار.
1298
01:19:08,478 --> 01:19:09,810
[تشغيل الموسيقى عن بعد]
1299
01:19:37,073 --> 01:19:38,205
[يفتح الباب]
1300
01:20:36,599 --> 01:20:38,866
[تستمر الموسيقى في المسافة]
1301
01:22:00,883 --> 01:22:02,182
[الرجال يتحدثون عن بعد]
1302
01:22:27,610 --> 01:22:29,009
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]
1303
01:22:50,866 --> 01:22:52,399
[تشغيل موسيقى حزينة]
1304
01:23:21,864 --> 01:23:23,263
[تتلاشى الموسيقى]
1305
01:23:42,718 --> 01:23:44,018
[انجي] ها نحن ذا.
1306
01:23:52,628 --> 01:23:54,061
[تري يضحك]
1307
01:23:56,332 --> 01:23:57,531
نحن في المنزل.
1308
01:24:04,607 --> 01:24:06,173
لماذا نحن هنا؟
1309
01:24:06,175 --> 01:24:07,408
[انجي] هذا هو منزلنا الجديد.
1310
01:24:08,244 --> 01:24:09,710
-[إنجي تهتف]
-[تري يضحك]
1311
01:24:17,720 --> 01:24:19,853
رقم لا.
1312
01:24:19,855 --> 01:24:21,555
لا يوجد شيء ذلك
يمكنك أن تقول لي.
1313
01:24:22,191 --> 01:24:23,590
الأمر لا يتعلق بالوظيفة.
1314
01:24:26,028 --> 01:24:27,761
أريد أن أتحدث معك
عن ابنتك.
1315
01:24:55,858 --> 01:24:58,358
� كل حوافي الخشنة �
1316
01:25:00,429 --> 01:25:03,831
� غير متجانس بواسطة
حصى هذه المدينة
1317
01:25:06,469 --> 01:25:09,169
� مصنوع من الركام �
1318
01:25:11,107 --> 01:25:14,408
� أعيد بناؤها من العصي
والأوراق
1319
01:25:16,378 --> 01:25:19,847
� أوه، أنا محفوظ،
لكنني لست نظيفًا
1320
01:25:21,417 --> 01:25:25,652
� تعلم كيفية الجري
هذه الآلة الهشة
1321
01:25:27,523 --> 01:25:31,158
� حسنًا، أعتقد
في الحفظ
1322
01:25:31,160 --> 01:25:34,261
� نعم، من الممتع التظاهر
1323
01:25:34,263 --> 01:25:35,796
� ألا تعلم؟ �
1324
01:25:37,833 --> 01:25:40,334
� ألا تعلم؟ �
1325
01:25:41,804 --> 01:25:44,605
� أنني لم أكتمل،
1326
01:25:45,341 --> 01:25:48,542
� أنا رجل نصف مصنوع �
1327
01:25:48,544 --> 01:25:51,812
� وأحتاج إلى عفوك
1328
01:25:54,950 --> 01:25:57,217
� لتشعر بالكمال مرة أخرى �
1329
01:26:07,196 --> 01:26:11,398
� مجرد قصاصات من الأرض
1330
01:26:11,400 --> 01:26:15,202
� مدعوم
إلقاء الظلال حول
1331
01:26:17,907 --> 01:26:20,574
� أبحث عن المتاعب �
1332
01:26:22,211 --> 01:26:24,311
� يا رب، إنها ليست كذلك
من السهل إرضائك
1333
01:26:24,313 --> 01:26:26,380
� أين القطعة المفقودة؟ �
1334
01:26:28,851 --> 01:26:33,387
� وشم طويل ونحيف
والهدوء
1335
01:26:33,389 --> 01:26:36,723
� نعم إنها تستحق العمل �
1336
01:26:38,494 --> 01:26:42,996
� ألا تعلم؟ �
1337
01:26:42,998 --> 01:26:45,666
� أنني لم أكتمل،
1338
01:26:46,435 --> 01:26:49,603
� أنا رجل نصف مصنوع �
1339
01:26:49,605 --> 01:26:53,307
� وأحتاج إلى عفوك
1340
01:26:53,309 --> 01:26:54,675
� سيتم إصلاحه
1341
01:26:56,045 --> 01:26:57,978
� لتشعر بالكمال
1342
01:26:59,615 --> 01:27:02,249
� سيكتمل، نعم