1 00:00:06,757 --> 00:00:08,217 ¿Ashley? 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,944 Mira, papá, Sé que no me quieres aquí. 3 00:00:09,968 --> 00:00:11,154 Bueno, ya sabes dónde está la puerta. 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,072 Ruby: Has visto lo poderoso mis hijos se han convertido. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,575 Tenemos que recuperar ese necronomicon. antes de que le pongan las manos encima. 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,768 - ¿Dónde lo pusiste? - Kelly: El mejor escondite 7 00:00:17,935 --> 00:00:20,354 podrías pensar en ¡¿Era un puto cadáver?! 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,109 Esta ciudad sólo es lo suficientemente grande por un imbécil... yo. 9 00:00:26,276 --> 00:00:28,487 - Tenemos que salir de aquí. -Kelly: ¡Para! 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Batirlo. Las carreteras son para los coches. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,925 ¡Que te jodan! ¡Tienes que mirar por dónde vas! 12 00:00:31,949 --> 00:00:33,343 Pero no veo el libro. ¿Dónde está? 13 00:00:33,367 --> 00:00:35,577 Está encerrado en el delta, sano y salvo. 14 00:00:35,744 --> 00:00:36,995 - ¡Jefe, es el delta! - ¡Ey! 15 00:00:43,377 --> 00:00:47,673 Yo solo tu j“ 16 00:00:47,839 --> 00:00:53,220 j“ me importaba cuando necesitaba un amigo j“ 17 00:00:53,387 --> 00:00:59,226 j“ creyó en mí en las buenas y en las malas j” 18 00:01:00,060 --> 00:01:02,229 yo esta cancion es para ti yo 19 00:01:02,396 --> 00:01:09,111 Me llené de gratitud y amor... yo 20 00:01:10,612 --> 00:01:11,947 Te extraño, cariño. 21 00:01:12,114 --> 00:01:13,657 Míralo. 22 00:01:13,824 --> 00:01:15,904 Hombre, ese auto ha estado con él. en las buenas y en las malas. 23 00:01:16,034 --> 00:01:19,371 Guerra y paz. Era su todo. 24 00:01:19,538 --> 00:01:23,166 Quiero decir, ni siquiera Pero tengo un reproductor de CD. 25 00:01:23,333 --> 00:01:25,252 Es cierto. 26 00:01:25,419 --> 00:01:28,046 Pero a él le encantó. 27 00:01:33,885 --> 00:01:36,680 Chica: No puedo creerles, chicos. Saqué esto de Ashy Slashy. 28 00:01:36,847 --> 00:01:38,807 - ¿Estás loco? - Chico: 0h, relájate. 29 00:01:38,974 --> 00:01:40,892 Todo eso es sólo un mito urbano. 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,854 Vale, no es lo que quise decir, ya sabes. 31 00:01:44,021 --> 00:01:47,041 Mi papá es el sheriff, no es un gran Mira si me arrestan por Grand Theft Auto. 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,152 No es un gran robo si el auto vale $30. 33 00:01:50,319 --> 00:01:52,529 Mira, yo solo no quiero darle a mi papa 34 00:01:52,696 --> 00:01:54,340 otra razón para enojarse, chicos. 35 00:01:54,364 --> 00:01:56,844 Ha estado totalmente nervioso. desde que este tipo ash llegó a la ciudad. 36 00:01:56,908 --> 00:01:58,327 Encaje, no te estreses. 37 00:01:58,493 --> 00:02:00,287 Está bien, Después de fumar el alijo de este tipo, 38 00:02:00,454 --> 00:02:02,414 Tiraremos su coche de mierda. en alguna parte. 39 00:02:02,581 --> 00:02:06,126 - Nadie se enterará jamás. - Está bien, ya basta, Tyler. 40 00:02:06,293 --> 00:02:07,294 Lo siento. 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,541 No ayuda eso Tu amigo pervertido está mirando. 42 00:02:09,630 --> 00:02:11,214 Lacey: ¡Uf! 43 00:02:11,381 --> 00:02:13,550 Bien, pero voy a tomar la hierba. 44 00:02:13,717 --> 00:02:15,677 No acostarse. 45 00:02:17,888 --> 00:02:20,015 Vamos, pervertido. 46 00:02:24,728 --> 00:02:27,397 Yo preciosa amiga... yo 47 00:02:33,862 --> 00:02:36,073 Oye, ¿tu mamá no? ¿Solías deshuesar una vieja mano de hacha? 48 00:02:36,239 --> 00:02:38,950 - Eh... - Es una motosierra, hermano. 49 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 No, solo eran amigos, eww. 50 00:02:41,328 --> 00:02:43,080 Ella lo golpeó totalmente. 51 00:02:43,246 --> 00:02:47,084 Ella estaba como, "¡oh, ceniciento slashy!" 52 00:02:47,250 --> 00:02:49,628 ¡Uf, ya basta! Dios. 53 00:02:53,382 --> 00:02:56,426 Eh, tomemos un descanso. Necesitas refrescarte. 54 00:02:56,593 --> 00:02:58,762 Bueno, oye... 55 00:02:58,929 --> 00:03:03,433 Creo que ambos deberíamos poder expresar nuestros sentimientos físicamente. 56 00:03:03,600 --> 00:03:07,729 Dios mío. Nunca he conocido a nadie como tú. 57 00:03:10,357 --> 00:03:13,151 "Verata..." 58 00:03:13,318 --> 00:03:16,530 "Kanda..." 59 00:03:18,281 --> 00:03:22,327 - Supongo que lo que intento decir es... - "...Misartra..." 60 00:03:23,412 --> 00:03:26,373 "Me-stro-frijol". 61 00:03:27,624 --> 00:03:29,751 ¡Oh, mierda! 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,795 ¡¿Qué carajo fue eso?! 63 00:03:33,171 --> 00:03:35,173 - Yo también te amo. - ¿Eh? 64 00:03:35,340 --> 00:03:38,343 Pero el auto, y eh... 65 00:03:38,510 --> 00:03:41,847 Eh... no importa. 66 00:03:43,473 --> 00:03:46,101 Oh sí. 67 00:03:46,268 --> 00:03:48,395 Oh sí. 68 00:03:48,562 --> 00:03:50,147 ¡Vaya! ¡Mierda! 69 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Ah, que carajo... 70 00:04:03,201 --> 00:04:05,412 - Es hora de irse. - ¿Ir a dónde? 71 00:04:05,579 --> 00:04:08,623 Recupera el necronomicon antes de que caiga en manos equivocadas. 72 00:04:08,790 --> 00:04:11,352 - Ash: ¿Qué crees que estás haciendo? - Ruby: Arreglando tu error. 73 00:04:11,376 --> 00:04:12,836 Ash: No lo creo, mandón. 74 00:04:13,003 --> 00:04:16,339 Este es mi equipo, y ellos van donde yo les digo, no tú. 75 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 Olvídate del estúpido libro. 76 00:04:17,841 --> 00:04:19,986 Persiguiendo esa cosa Sólo te va a dar un calambre en la pierna. 77 00:04:20,010 --> 00:04:21,678 no lo sabes de lo que estás hablando. 78 00:04:21,845 --> 00:04:23,180 Ah, ¿no? 79 00:04:23,346 --> 00:04:25,783 tu eres el que creció toda tu vida buscando ese libro, 80 00:04:25,807 --> 00:04:27,142 y nunca lo encontraste. 81 00:04:27,309 --> 00:04:30,687 Yo en cambio no puedo tirarme pedos sin tropezar con esa cosa. 82 00:04:30,854 --> 00:04:32,063 Y me tiro muchos pedos. 83 00:04:32,230 --> 00:04:33,732 Está bien, entonces por favor dímelo. 84 00:04:33,899 --> 00:04:36,026 cual es tu genial plan por recuperar el libro? 85 00:04:36,193 --> 00:04:38,195 Ah, te lo diré. Lo primero es lo primero. 86 00:04:38,361 --> 00:04:39,446 Eh... 87 00:04:53,543 --> 00:04:55,337 kelly: ¿Qué diablos es la mierda rosa? 88 00:04:55,504 --> 00:05:00,175 Pink Fuck es una mezcla patentada. de licores y espirituosos 89 00:05:00,342 --> 00:05:03,345 adornado con ralladura de naranja, y nuez moscada. 90 00:05:03,512 --> 00:05:05,931 Ah, y... 91 00:05:06,890 --> 00:05:09,267 Contiene un montón de ketamina. 92 00:05:09,434 --> 00:05:10,602 Entiendo. 93 00:05:10,769 --> 00:05:13,063 Eh, segunda pregunta, ¿Quién diablos es este tipo? 94 00:05:13,230 --> 00:05:16,358 Bueno, vamos, ¿en serio? ¿Nunca me has oído hablar de Chet? 95 00:05:16,525 --> 00:05:18,026 "¿No te preocupas Chet?" ¿Mi hombre principal? 96 00:05:18,193 --> 00:05:20,612 - Mi socio número uno... - Ambos: ¡En el crimen! 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 Nunca acusado formalmente. 98 00:05:22,656 --> 00:05:24,136 De vuelta en la escuela secundaria, Chet y yo, hombre, 99 00:05:24,241 --> 00:05:26,034 Solíamos tirar los partidos más justos. 100 00:05:26,201 --> 00:05:29,246 La gente vendría de a lo largo y ancho para un sabor dulce... 101 00:05:29,412 --> 00:05:31,081 Ambos: ¡Joder rosa! 102 00:05:31,248 --> 00:05:33,917 - Aquí tienes. Pruébalo. - No, estoy bien. 103 00:05:34,084 --> 00:05:36,753 ¿Por qué no? ¿Eres policía? 104 00:05:36,920 --> 00:05:40,799 No, amigo, simplemente no tengo ganas bebiendo un vaso de ketamina ahora mismo. 105 00:05:40,966 --> 00:05:41,967 ¡O nunca! 106 00:05:42,133 --> 00:05:45,762 Ash: Ella no es policía, pero yo sí. Nunca la he visto consumir ketamina. 107 00:05:51,351 --> 00:05:53,311 ¡Solidaridad! ¡Hasta que se caigan las ruedas! 108 00:05:53,478 --> 00:05:56,606 Entonces el azúcar me está dañando los dientes. 109 00:05:56,773 --> 00:05:59,317 Y, uh, soy bonita... uh... 110 00:05:59,484 --> 00:06:00,902 Mi lengua está entumecida. 111 00:06:01,069 --> 00:06:03,113 Y no lo es... 112 00:06:09,452 --> 00:06:11,621 Oye, ¿y tú, delgado? 113 00:06:11,788 --> 00:06:13,790 ¿Quieres probar un polvo rosa? mantener el rosa? 114 00:06:13,957 --> 00:06:15,917 Chet: ¡Ay! 115 00:06:16,084 --> 00:06:19,170 Mmm. Esto se siente tan bien. 116 00:06:19,337 --> 00:06:22,299 - Eso es lo que atrae a la multitud. - Eso es con lo que cuento. 117 00:06:22,465 --> 00:06:25,844 Chet, ¿qué dices? cocinamos una gran cantidad de felicidad, 118 00:06:26,011 --> 00:06:27,804 y tirar uno de ¿Nuestras fiestas épicas esta noche? 119 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 Y los niños que robaron tu auto aparecerá. 120 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 - Ese es un plan genial, jefe. - Gracias, Pablo. 121 00:06:33,852 --> 00:06:35,478 No es el peor plan. 122 00:06:35,645 --> 00:06:37,272 Hasta que se caigan las ruedas, hermano. 123 00:06:42,944 --> 00:06:45,614 Ambos: ¡K-agujero! ¡Sí! 124 00:06:46,531 --> 00:06:48,658 ¡Ámbar! ¡Tyler! 125 00:06:48,825 --> 00:06:50,744 ¡Se acabó la luna de miel! 126 00:06:59,127 --> 00:07:02,589 Ay dios mío. 127 00:07:04,132 --> 00:07:05,884 ¿Qué está sucediendo? 128 00:07:09,471 --> 00:07:12,974 ¿Tyler? ¿Ámbar? ¿Está ahí? 129 00:07:24,402 --> 00:07:25,654 Amigo... 130 00:07:31,242 --> 00:07:32,702 - Santo... - Mierda. 131 00:07:32,869 --> 00:07:34,349 ¡Vamos, vámonos! 132 00:07:43,713 --> 00:07:46,216 Lacey: ¿Qué es... qué está pasando? ¡No voy a hacer esto! 133 00:07:49,177 --> 00:07:53,348 Ay dios mío. ¡¿Qué carajo está pasando?! 134 00:07:54,099 --> 00:07:55,600 ¡No! 135 00:08:15,412 --> 00:08:17,706 ¡Basta! 136 00:08:20,417 --> 00:08:22,544 - ¡Vamos! - ¡Corre, Blake, corre! 137 00:08:22,711 --> 00:08:27,048 ¡Hora de la medicación! 138 00:08:32,595 --> 00:08:35,598 Ya sabes, Tengo que concedértelo. 139 00:08:35,765 --> 00:08:38,101 Esta fiesta está por estallar, hombre. 140 00:08:38,268 --> 00:08:40,812 quiero decir, Tienes el equipo de fútbol. 141 00:08:40,979 --> 00:08:43,440 y chicos góticos geniales. 142 00:08:43,606 --> 00:08:46,026 El chico gay divertido que todo el mundo ama. 143 00:08:46,192 --> 00:08:48,778 Algunos hombres realmente mayores. 144 00:08:48,945 --> 00:08:52,073 Que el arroz y los frijoles ¿Está haciendo aquí? 145 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Que el arroz y los frijoles estás haciendo aquí? 146 00:08:55,577 --> 00:08:57,620 ¡Oye, es mi pregunta! Mira, vence. 147 00:08:57,787 --> 00:08:59,247 Esta es mi fiesta, ¿vale? 148 00:08:59,414 --> 00:09:03,001 Es para gente joven y moderna. No viejos que huelen a sopa. 149 00:09:03,168 --> 00:09:04,919 No, no, no. Este es mi bar. 150 00:09:05,086 --> 00:09:08,631 Bert, Roy y yo hemos estado viniendo aquí. todos los sábados durante 40 años. 151 00:09:08,798 --> 00:09:11,926 No entras simplemente aquí y empujarme. 152 00:09:12,093 --> 00:09:13,511 Vamos, muchachos. 153 00:09:13,678 --> 00:09:15,472 Historia de mi vida. 154 00:09:15,638 --> 00:09:18,975 Ahora será un viejo espeluznante. y asustar a todos los niños geniales. 155 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - Ahora nunca recuperaré mi auto. - Te refieres a tu libro, ¿verdad? 156 00:09:22,479 --> 00:09:24,272 Bueno, por supuesto me refiero al coche. 157 00:09:24,439 --> 00:09:27,442 Oh, ¿dije coche? Me refiero al coche. 158 00:09:27,609 --> 00:09:30,487 Mira, ¿quieres ser parte de este equipo? Recibí tu primera tarea. 159 00:09:30,653 --> 00:09:31,821 - Mata a tu papá. - Sí. 160 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 No. Sólo distráelo. 161 00:09:33,656 --> 00:09:36,326 Pero mantenlo alejado de los niños. Voy a investigar un poco. 162 00:09:38,036 --> 00:09:39,996 Tyler, vamos. Vamos. 163 00:09:40,163 --> 00:09:42,665 - Vamos. - ¡Oh, no, joder! 164 00:09:46,002 --> 00:09:47,796 ¡Que te jodan! 165 00:09:47,962 --> 00:09:49,802 Vamos, vamos. Bájate, bájate, bájate. 166 00:09:50,840 --> 00:09:53,301 Lacey: ¡Blake, esto no parará! 167 00:09:53,468 --> 00:09:56,179 ¡Mierda! ¡Joder, no puedo! 168 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 ¡Ay, no, no! ¡No! 169 00:10:01,059 --> 00:10:03,520 Ya viene, hombre. 170 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 - ¡Nos va a encontrar! - No si no nos movemos. 171 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 Oh, por favor no corras. 172 00:10:09,901 --> 00:10:11,194 Shh, shh. 173 00:10:11,361 --> 00:10:13,071 Permanecer. No corras. No corras. 174 00:10:20,537 --> 00:10:22,163 Se detuvo. 175 00:10:28,545 --> 00:10:31,065 - Definitivamente se detuvo, hombre, vamos... - No, no, no, no. 176 00:10:31,089 --> 00:10:32,233 Tenemos que quedarnos aquí. 177 00:10:32,257 --> 00:10:33,716 ¿Por qué, hombre? ¿Por qué sucede esto? 178 00:10:33,883 --> 00:10:36,553 No sé. Yo no... 179 00:10:36,719 --> 00:10:39,139 T_ 180 00:10:40,473 --> 00:10:43,101 -¡Tyler! - ¡Tyler, corre! 181 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Bien, es hora de un pequeño juego de beber. 182 00:10:47,772 --> 00:10:50,108 Ahora las reglas son fáciles, ¿de acuerdo? 183 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 Damos vueltas y todo el mundo dice lo peor que han hecho jamás. 184 00:10:53,611 --> 00:10:55,905 Si alguien ha hecho eso, tomas un trago. 185 00:10:56,072 --> 00:10:58,241 ¿Está bien? Bueno. Yo iré primero. 186 00:10:59,701 --> 00:11:04,289 Hace poco robé un color crema. 1973 delta 88 viejo móvil, 187 00:11:04,455 --> 00:11:07,584 con un montón de latas de cerveza sucias en la parte de atrás y un libro viejo y espeluznante. 188 00:11:07,750 --> 00:11:10,420 Muy bien, ¿quién ha hecho eso? 189 00:11:10,587 --> 00:11:12,547 ¿Nadie? ¿En realidad? Vamos. 190 00:11:12,714 --> 00:11:14,883 Ninguno de ustedes estaba ahí afuera hot rod por ahí? 191 00:11:15,049 --> 00:11:16,092 ¿Eh? 192 00:11:16,259 --> 00:11:18,636 Dios, tal vez debería haberlo hecho Elegí una mesa más fresca. 193 00:11:18,803 --> 00:11:22,390 - Una vez choqué el jetta de mi madre. - ¡Esto no se trata del jetta de tu madre! 194 00:11:24,726 --> 00:11:25,977 ¿Puedo jugar? 195 00:11:26,144 --> 00:11:29,647 Yo gran dios en el cielo, sabes que te amo yo 196 00:11:29,814 --> 00:11:33,484 Yo, espera, sabes que sí... yo 197 00:11:33,651 --> 00:11:35,570 bueno, eso depende. 198 00:11:35,737 --> 00:11:38,907 - ¿Alguna vez hiciste algo malo? - No, pero la noche aún es joven. 199 00:11:44,537 --> 00:11:47,207 Entonces, ambos podemos estar de acuerdo en este auto. no va a volver, ¿verdad? 200 00:11:48,333 --> 00:11:49,459 ¿Bien? 201 00:11:49,626 --> 00:11:50,710 Ah, lo siento. 202 00:11:52,712 --> 00:11:55,089 - Ey. - ¿Estás bien? 203 00:11:55,256 --> 00:11:57,300 Sí, lo siento. Mi cabeza no está bien últimamente. 204 00:11:57,467 --> 00:12:00,136 Yo... no puedo comer, 205 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 estoy pegajoso, y no he dormido en días. 206 00:12:04,140 --> 00:12:06,976 tengo miedo de tener Otra de mis visiones. 207 00:12:07,143 --> 00:12:10,188 - Es como mirar el mismísimo infierno. - Oye, ese. 208 00:12:10,355 --> 00:12:13,691 Sí, bueno, oye, hombre. Sé por lo que estás pasando. 209 00:12:13,858 --> 00:12:16,486 Sabes, quiero decir, tuve algunos pensamientos súper oscuros también, 210 00:12:16,653 --> 00:12:19,989 - después de mi tiempo en la tormenta del desierto. - Oh sí. ¿Estabas en el ejército? 211 00:12:20,156 --> 00:12:22,659 Quiero decir, no me gusta para ponerle etiquetas. 212 00:12:22,825 --> 00:12:24,661 no estoy comodo con eso, pero, uh, 213 00:12:24,827 --> 00:12:26,871 disparando a yihadistas afecta a un hombre, ¿sabes? 214 00:12:27,038 --> 00:12:30,333 - ¿Cómo lo superaste? - Primero tienes que hacerlo, 215 00:12:30,500 --> 00:12:32,126 Ah, aclara tu mente. 216 00:12:32,293 --> 00:12:34,879 Y luego tú, eh, revisa tus problemas. 217 00:12:35,046 --> 00:12:37,298 Y uno por uno, y los resuelves. 218 00:12:37,465 --> 00:12:40,176 ¿Sabes? Como un accidente de fuego amigo. 219 00:12:42,971 --> 00:12:45,056 Y oro saudí. 220 00:12:47,141 --> 00:12:51,521 Como, eh, anwar, El chico del pueblo. 221 00:12:51,688 --> 00:12:53,898 Es, eh... 222 00:12:54,065 --> 00:12:55,692 Mmm. Tu turno. 223 00:12:55,858 --> 00:12:59,195 Está bien, por favor no escuches. a ese tonto. 224 00:12:59,362 --> 00:13:02,573 Todos en este mundo está plagado de algo malo. 225 00:13:02,740 --> 00:13:06,536 Puedes servir una bebida y puedes ignorarlo. 226 00:13:06,703 --> 00:13:10,498 O puedes ponerte de pie y puedes luchar contra ello. 227 00:13:10,665 --> 00:13:13,167 Bien, entonces lucha, hombre. Lucha contra tu mal. 228 00:13:13,334 --> 00:13:15,420 Sí, tienes razón. 229 00:13:16,462 --> 00:13:18,589 Debo ser más como tú. Tengo que ser fuerte. 230 00:13:18,756 --> 00:13:21,551 Hombre, no dejas cualquier cosa te llega. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 Entonces, ¿qué significa eso? 232 00:13:23,845 --> 00:13:25,555 Significa que simplemente rueda con los golpes. 233 00:13:25,722 --> 00:13:30,059 No necesitas un trabajo un novio o una casa. 234 00:13:30,226 --> 00:13:33,938 - Bueno, quiero decir, tengo una casa. - No, como una casa estacionaria. 235 00:13:34,105 --> 00:13:37,900 Tu... no necesitas nada para definir tu valor. 236 00:13:38,067 --> 00:13:39,944 Es impresionante. 237 00:13:42,405 --> 00:13:45,074 Sí, sí. Es, eh, es... 238 00:13:45,241 --> 00:13:47,118 Definitivamente es impresionante. 239 00:13:48,119 --> 00:13:49,203 Gracias. 240 00:13:51,456 --> 00:13:54,292 - ¿Joder que estás haciendo? - Simplemente siendo impresionante. 241 00:13:54,459 --> 00:13:56,544 ¡Mira qué impresionante soy! 242 00:14:03,509 --> 00:14:05,636 ¡Vamos, Tyler! ¡Ir! 243 00:14:05,803 --> 00:14:07,638 Vamos. 244 00:14:07,805 --> 00:14:09,474 Tyler: ¡Oh, no! 245 00:14:29,535 --> 00:14:32,038 Tyler: ¡Dios, no, no! 246 00:14:55,478 --> 00:14:57,063 ¡No! ¡Ay dios mío! 247 00:15:00,108 --> 00:15:03,069 Hombre en la radio: Delta acaba de alcanzar un máximo histórico. 248 00:15:06,614 --> 00:15:09,283 Lacey: ¡No! 249 00:15:09,450 --> 00:15:13,121 Mujer: Hola, niña. 250 00:15:14,956 --> 00:15:16,791 Oye, ahí estás. 251 00:15:16,958 --> 00:15:18,501 Te ves linda. 252 00:15:25,425 --> 00:15:26,985 Chicas: ¡Truco o trato! 253 00:15:27,009 --> 00:15:29,303 ¿Víspera de Todos los Santos? ¡No, no lo hiciste! 254 00:15:31,556 --> 00:15:34,183 Estoy tratando de pensar en algo malo. pero soy una buena chica. 255 00:15:34,350 --> 00:15:35,476 Vamos, vamos. 256 00:15:35,643 --> 00:15:37,687 Debes tener uno Diminuto, diminuto, pequeño defecto. 257 00:15:37,854 --> 00:15:40,481 Bueno, rompí Con mi novio esta noche. 258 00:15:40,648 --> 00:15:42,191 - Oh. - Uh, así no es como este juego... 259 00:15:42,358 --> 00:15:43,568 - ¡Shh! - Lo siento. 260 00:15:43,734 --> 00:15:45,027 Háblame, Ámbar. 261 00:15:45,194 --> 00:15:48,239 No se que es mi hijo idiota hizo para conseguir una pieza como usted. 262 00:15:48,406 --> 00:15:50,908 Parpadea dos veces si estás aquí contra tu voluntad. 263 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 Curiosamente, Estoy aquí por mi propia voluntad. 264 00:15:53,703 --> 00:15:56,747 Por razones fuera de mi control, Necesito a tu hijo. 265 00:15:56,914 --> 00:16:01,169 Apenas se ve, pero hay algo. dentro de él lo que lo hace... 266 00:16:01,335 --> 00:16:02,503 Especial. 267 00:16:02,670 --> 00:16:04,547 ¿Es esto una cosa del reloj biológico? 268 00:16:04,714 --> 00:16:07,550 Porque básicamente, Ash y yo tener la misma "fórmula para bebés" 269 00:16:07,717 --> 00:16:08,917 en la vieja botella de la entrepierna. 270 00:16:09,051 --> 00:16:11,387 Oh sí. 271 00:16:12,763 --> 00:16:14,891 ¿Qué estás haciendo? 272 00:16:15,057 --> 00:16:17,101 solo quiero ver Los viejos y grandes pies de Pie Grande. 273 00:16:18,895 --> 00:16:21,397 rubí: está bien, eso es todo. 274 00:16:21,564 --> 00:16:23,274 Disculparse. 275 00:16:23,441 --> 00:16:26,001 - Lo lamento. Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. - Uh, deja ese pensamiento. 276 00:16:26,903 --> 00:16:28,863 ¿Qué diablos está pasando? 277 00:16:29,030 --> 00:16:31,240 Ya sabes, Ya terminé de jugar a tu manera. 278 00:16:31,407 --> 00:16:34,410 De ahora en adelante sigues Tu acervo genético lejos de mí. 279 00:16:34,577 --> 00:16:36,913 - Está bien, ¿qué hiciste? - Nada. 280 00:16:37,079 --> 00:16:40,541 Ella me estaba saludando como un maldito controlador de tráfico aéreo. 281 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 - Pensé que le gustaba. - No le gustas a nadie. 282 00:16:43,127 --> 00:16:44,807 Por eso no te quería en esta fiesta. 283 00:16:44,962 --> 00:16:49,050 Pues yo quería morir sin poner ojos sobre mi decepción de niño otra vez. 284 00:16:49,217 --> 00:16:51,552 - Pero esos son los descansos. - ¿Sí? 285 00:16:51,719 --> 00:16:54,263 Bueno, ya no soy un niño. Soy un hombre. 286 00:16:54,430 --> 00:16:57,350 ¿Qué dices si nos conformamos? nuestras diferencias como los hombres? 287 00:16:59,227 --> 00:17:01,437 ¿Qué tienes en mente? 288 00:17:04,941 --> 00:17:06,817 Sí, jefe, um, 289 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 ¿Por qué no simplemente tener una conversación real con tus papás, 290 00:17:09,612 --> 00:17:12,281 y luego podemos volver a mirar para el libro y el delta. 291 00:17:12,448 --> 00:17:15,076 Pablo, hablar es para conversadores. 292 00:17:15,243 --> 00:17:17,912 Gente que habla. Soy un hacedor. 293 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 Ahora, amigo, por favor hazte a un lado. 294 00:17:19,956 --> 00:17:22,792 y deja que esta gran águila vuele en el lomo de ese toro. 295 00:17:25,419 --> 00:17:27,004 Bueno. 296 00:17:38,432 --> 00:17:40,977 yo por actos delictivos yo 297 00:17:41,143 --> 00:17:43,479 Yo y la violencia en el escenario...yo 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,648 ¿Eso es lo mejor que tienes? 299 00:17:45,815 --> 00:17:49,652 ¡Vaya, vaya! 300 00:17:49,819 --> 00:17:51,445 Oye, papá. 301 00:17:51,612 --> 00:17:52,780 - ¡Vaya! - ¡Sí! 302 00:17:54,865 --> 00:17:57,034 - Oh sí. - Me voy al infierno...yo 303 00:17:57,201 --> 00:17:59,704 Jefe! 304 00:17:59,870 --> 00:18:00,871 - Ash: ¡Vaya! - ¡Vaya! 305 00:18:01,038 --> 00:18:02,456 Lo mejor que tienes, ¿eh? 306 00:18:02,623 --> 00:18:04,625 ¡Vaya, vaya! 307 00:18:04,792 --> 00:18:06,002 No es bueno. Oh, no. 308 00:18:06,168 --> 00:18:08,296 ¡Aquí vamos! May Day. ¡May Day! 309 00:18:13,676 --> 00:18:15,678 El águila ha aterrizado. 310 00:18:15,845 --> 00:18:18,139 me voy al infierno 311 00:18:20,891 --> 00:18:25,563 yo eres algo eso nunca debería haber pasado... yo 312 00:18:26,564 --> 00:18:28,024 controlador: ¡Traigamoslo aquí! 313 00:18:28,190 --> 00:18:30,526 Yo incluso lo hago tu abuela enferma... yo 314 00:18:36,741 --> 00:18:38,492 ¿Se va tan pronto? 315 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 Sí, bueno, lo sabemos. El necronomicon no aparece aquí. 316 00:18:44,248 --> 00:18:48,419 Y como perdí todo ese tiempo siguiendo el tonto plan de Ash, 317 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 - Eso está realmente en el viento. - Sí, bueno, todos perdemos el tiempo. 318 00:18:52,381 --> 00:18:55,301 Lo importante es cuando decidimos parar. 319 00:18:56,594 --> 00:19:00,389 - ¿Qué haces aquí afuera? - Estoy harto de esperar. 320 00:19:00,556 --> 00:19:04,143 Tratando de pensar en otro plan para poder sacar mis frustraciones. 321 00:19:13,903 --> 00:19:15,529 Tengo un plan b. 322 00:19:16,822 --> 00:19:18,115 ¿Qué? 323 00:19:18,282 --> 00:19:21,285 Mira, puede que no poder encontrar el libro, 324 00:19:21,452 --> 00:19:24,413 pero podemos ir tras aquellos que lo buscan, el engendro, 325 00:19:24,580 --> 00:19:27,541 y sacarlos antes Incluso pueden invocar a Baal. 326 00:19:27,708 --> 00:19:29,126 Venga conmigo. 327 00:19:29,293 --> 00:19:30,795 ¿Por qué? 328 00:19:30,961 --> 00:19:32,880 ¿Por qué? 329 00:19:33,923 --> 00:19:35,883 kelly... 330 00:19:36,342 --> 00:19:38,052 Eres un pateador de traseros inmortal. 331 00:19:38,219 --> 00:19:41,263 sin embargo, llamas a Ash para pedir ayuda. 332 00:19:41,430 --> 00:19:45,601 - Quiero saber por qué. - Necesitaba ayuda. 333 00:19:45,768 --> 00:19:48,938 Has visto lo que mis hijos puede hacer conmigo solo. 334 00:19:49,105 --> 00:19:53,067 Pero ahora estoy empezando a ver eso. No era a Ash a quien debía llamar. 335 00:19:53,234 --> 00:19:55,403 Fuiste tú. 336 00:19:59,115 --> 00:20:01,701 Ayúdame. 337 00:20:02,993 --> 00:20:05,454 Entonces vamos a matar a tus hijos. 338 00:20:09,291 --> 00:20:10,793 Déjala estallar. 339 00:20:11,836 --> 00:20:13,276 Bonito y apretado. 340 00:20:20,386 --> 00:20:22,972 Cuidado, papá. ¡No eches la espalda! 341 00:20:28,936 --> 00:20:31,105 ¿Qué diablos lo retiene? 342 00:20:34,024 --> 00:20:35,943 ¡Oh sí! 343 00:20:37,027 --> 00:20:38,279 ¡Vaya! 344 00:20:41,824 --> 00:20:43,409 ¡Aquí vamos! 345 00:20:47,788 --> 00:20:49,665 - Presume. - yo eres algo que yo 346 00:20:49,832 --> 00:20:52,042 yo que nunca debería haber pasado... yo 347 00:20:52,209 --> 00:20:56,130 Hombre: ¡Ganador, ganador! 348 00:20:56,297 --> 00:20:58,632 Ganador, ganador. 349 00:21:06,307 --> 00:21:08,976 Uf, espera. 350 00:21:09,143 --> 00:21:10,978 Todo por el culo, hijo. 351 00:21:11,145 --> 00:21:13,397 Tienes que apretar esas mejillas. juntos bonitos y apretados. 352 00:21:13,564 --> 00:21:16,150 Entonces los tienes tan duro puedes romper una nuez sobre ellos. 353 00:21:16,317 --> 00:21:18,027 - Oh. - Oh, Dios mío. 354 00:21:18,194 --> 00:21:20,196 Esa fanny es dura Como Detroit Steel, papá. 355 00:21:20,362 --> 00:21:21,530 Eso no es lo único. 356 00:21:21,697 --> 00:21:23,497 no puedo creer Me estás haciendo esto otra vez. 357 00:21:23,657 --> 00:21:26,702 Oh, él siempre fue un mal perdedor. Incluso cuando era niño, cuando jugábamos a la pelota. 358 00:21:26,869 --> 00:21:29,205 no hay ganadores cuando juegas a atrapar, pop. 359 00:21:29,371 --> 00:21:31,999 Tu solo lanzas la pelota de ida y vuelta, y te unes. 360 00:21:32,166 --> 00:21:35,669 Sí, bueno, hice lo mejor que pude, hijo. pero en algún momento te perdí. 361 00:21:35,836 --> 00:21:37,379 Sí, como el día que nací. 362 00:21:37,546 --> 00:21:40,716 No, el día que fuiste a esa cabaña y... 363 00:21:40,883 --> 00:21:44,011 ¿Y qué? Adelante, dilo. 364 00:21:44,178 --> 00:21:46,222 Ambos estamos pensando lo mismo. Dígalo. 365 00:21:46,388 --> 00:21:49,058 Y mató a esos niños. 366 00:21:49,225 --> 00:21:51,185 ¿Y? 367 00:21:51,352 --> 00:21:53,103 Y Cheryl. 368 00:21:53,270 --> 00:21:55,564 Me quitaste a mi hija, maldita seas. 369 00:21:55,731 --> 00:21:57,733 ¿Crees que maté a Cheryl? 370 00:21:57,900 --> 00:21:59,610 ¿Crees que maté a mi propia hermana? 371 00:21:59,777 --> 00:22:01,755 ¿Qué quieres que crea? ¿Que fueron los monstruos? 372 00:22:01,779 --> 00:22:03,572 Sí, papá, porque es la verdad. 373 00:22:03,739 --> 00:22:06,450 Maldita sea, por una vez en tu vida, asumir alguna responsabilidad. 374 00:22:06,617 --> 00:22:08,577 Tú eres el monstruo, Ash. Los mataste a todos. 375 00:22:08,744 --> 00:22:10,871 Y luego te fuiste, y me dejó aquí para morir solo. 376 00:22:11,038 --> 00:22:12,790 No tuve elección, papá. 377 00:22:12,957 --> 00:22:16,085 Eras un miserable hijo de puta. 378 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Sabes que es por eso mamá te dejó, ¿verdad? 379 00:22:19,338 --> 00:22:21,757 Nada de lo que puedas decir puede lastimarme. 380 00:22:21,924 --> 00:22:24,844 Ya me rompiste el corazón. 381 00:22:29,431 --> 00:22:31,016 Vamos, cariño. 382 00:22:36,939 --> 00:22:39,400 Nunca debería haber venido a Este estúpido pueblo, Pablo. 383 00:22:39,567 --> 00:22:42,570 Sí, no lo elegimos. El mal lo hizo. 384 00:22:44,613 --> 00:22:47,950 Jesús, María y José. ¡Ella es una muerta! 385 00:22:48,117 --> 00:22:50,035 Bien, ¿qué vas a hacer? 386 00:22:54,415 --> 00:22:57,209 Bien, ¿este es tu plan? 387 00:23:00,254 --> 00:23:02,464 ¡Por favor para! 388 00:23:02,631 --> 00:23:06,135 ¡Oh, no! 389 00:23:06,302 --> 00:23:08,637 - ¡No! - Lamento que te hayamos robado. 390 00:23:19,815 --> 00:23:21,817 Déjalo ir. Por favor, déjalo ir. 391 00:23:21,984 --> 00:23:23,444 Lo siento. 392 00:23:28,532 --> 00:23:30,452 ¡No, no, no, no! 393 00:23:31,619 --> 00:23:33,287 ¡Ay dios mío! 394 00:23:38,709 --> 00:23:41,503 Lo lamento. ¡Te amo mucho! 395 00:23:41,670 --> 00:23:43,797 ¡Yo también te amo! 396 00:23:52,097 --> 00:23:53,223 No, por favor. 397 00:24:02,650 --> 00:24:04,234 ¡Detener! 398 00:24:05,319 --> 00:24:07,404 No puedes simplemente quedarte ahí sentado. 399 00:24:07,571 --> 00:24:08,822 Sí, puedo. 400 00:24:08,989 --> 00:24:10,699 Mi plan falló. 401 00:24:10,866 --> 00:24:13,035 No recuperé el auto. No recuperé el libro. 402 00:24:13,202 --> 00:24:16,163 - No conseguí a la chica. - Porque ella era una muerta. 403 00:24:16,330 --> 00:24:19,875 No existe tal cosa como un deadite. ¿No has hablado con mi padre? 404 00:24:20,042 --> 00:24:22,378 Según él, Yo soy el monstruo. 405 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 Mmm. Yo soy el asesino. 406 00:24:26,090 --> 00:24:28,175 ¡Solo soy un mentiroso saco de manteca! 407 00:24:29,218 --> 00:24:32,429 Está bien, no puedes simplemente siéntate ahí en un taburete, 408 00:24:32,596 --> 00:24:34,556 y bebe tus demonios, ¿Está bien? 409 00:24:34,723 --> 00:24:36,803 Tienes que enfrentarlos. La vida no funciona de esa manera. 410 00:24:36,934 --> 00:24:39,520 Escucha, tienes que marchar a ese baño, 411 00:24:39,687 --> 00:24:41,063 y tienes que mostrar tus papás 412 00:24:41,230 --> 00:24:43,524 tu no eres el chico que él cree que eres. 413 00:24:43,691 --> 00:24:46,735 Eres Ash Williams. cazador de demonios. 414 00:24:46,902 --> 00:24:49,238 Asesino muerto, amigo, héroe, 415 00:24:49,405 --> 00:24:51,323 y jefe. 416 00:24:52,324 --> 00:24:56,745 Vale, creo que es hora de que lo presentes. Brock a esa gran águila. 417 00:25:02,751 --> 00:25:04,471 Oye, lo siento, aquí tienes. 418 00:25:04,545 --> 00:25:06,880 - ¡Vete, eh, oye, oye, lo siento! - ¿Qué estás haciendo? 419 00:25:07,047 --> 00:25:09,633 Eres mucho mejor en esto que mi esposa muerta. 420 00:25:09,800 --> 00:25:12,386 Vaya, hola. 421 00:25:12,553 --> 00:25:16,432 - ¿Quieres saber un secreto? - Preferiría que no hablaras, pero claro. 422 00:25:16,598 --> 00:25:18,934 Odio a los viejos sucios. 423 00:25:19,101 --> 00:25:20,602 ¿Qué? 424 00:25:20,769 --> 00:25:21,937 ¡Ayuda! 425 00:25:22,104 --> 00:25:24,148 ¿Ya no me quieres, papi? 426 00:25:24,314 --> 00:25:25,733 ¡Ayuda! 427 00:25:29,069 --> 00:25:30,487 ¡Mierda! 428 00:25:32,239 --> 00:25:34,158 - Hola, papá. 429 00:25:34,324 --> 00:25:37,327 - ¿Tienes espacio para un trío? - Oh, mierda. 430 00:25:42,291 --> 00:25:44,877 Te lo advierto. Me gusta duro. 431 00:25:58,057 --> 00:26:00,601 Eres una chica sucia, muy sucia, Amber. 432 00:26:24,958 --> 00:26:28,212 Lo creas o no, papá, este es mi trabajo diario. 433 00:26:28,378 --> 00:26:30,881 Santa mierda. 434 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 ¡Es ceniciento y slashy! 435 00:26:41,642 --> 00:26:43,352 Brock: No, no, no, no. Espera, chico. 436 00:26:43,519 --> 00:26:46,188 ¡Ashy slashy nos va a matar a todos! 437 00:26:46,355 --> 00:26:48,565 ¡Oye, relájate! ¡Todo está bien! 438 00:26:48,732 --> 00:26:51,860 No corran, idiotas. 439 00:26:52,027 --> 00:26:54,154 Él nos va a salvar, no corras. 440 00:26:56,865 --> 00:26:59,868 ¡Deteneos, malditos idiotas! ¡Mi hijo es un héroe! 441 00:27:00,035 --> 00:27:01,954 ¿Me oyes? ¡Es un héroe! 442 00:27:02,579 --> 00:27:04,665 ¿De verdad lo dices en serio, papá? 443 00:27:06,834 --> 00:27:09,503 ¿Crees que soy un héroe? 444 00:27:09,670 --> 00:27:11,588 Por supuesto que sí. 445 00:27:11,755 --> 00:27:13,215 Ah, Ashley, 446 00:27:13,382 --> 00:27:16,301 He desperdiciado tantos años estar equivocado contigo. 447 00:27:18,345 --> 00:27:19,888 ¿Una vez más? 448 00:27:20,055 --> 00:27:23,308 Me equivoqué. 449 00:27:25,561 --> 00:27:28,730 Pero aliviado de ver lo que Te has convertido en un hombre honorable. 450 00:27:29,898 --> 00:27:32,234 porque hay algo Te lo he ocultado. 451 00:27:32,401 --> 00:27:35,904 - ¿Qué pasa, papá? - Algo tan vital que... 452 00:27:36,071 --> 00:27:38,574 El tejido de tu vida puede comenzar... 453 00:27:41,410 --> 00:27:43,287 ¡Ay, papá! 454 00:27:43,453 --> 00:27:45,581 ¡No! ¡Oh, no! 455 00:27:50,586 --> 00:27:54,923 Yo feliz caminos hacia ti yo 456 00:27:55,090 --> 00:27:59,303 yo hasta que nos volvamos a encontrar yo 457 00:27:59,469 --> 00:28:04,224 Yo feliz caminos hacia ti yo 458 00:28:04,391 --> 00:28:08,979 Sigo sonriendo hasta entonces 459 00:28:09,146 --> 00:28:13,108 Yo a quien me importan las nubes. si estamos juntos? yo 460 00:28:13,275 --> 00:28:17,905 Sólo canto una canción, y trae el clima soleado yo 461 00:28:18,071 --> 00:28:22,242 Yo feliz caminos hacia ti yo 462 00:28:22,409 --> 00:28:27,164 yo hasta que nos volvamos a encontrar yo 463 00:28:43,680 --> 00:28:45,641 Oigan, idiotas, Ash Williams aquí. 464 00:28:45,807 --> 00:28:47,976 Si alguien te ofrece un trago de mierda rosa, 465 00:28:48,143 --> 00:28:50,479 tíralo, Porque es una mierda. 466 00:28:50,646 --> 00:28:53,899 Se meterá con tu cerebro, y no en el buen sentido. 467 00:28:54,608 --> 00:28:57,236 Se inteligente y mantente a salvo ahí fuera. 468 00:28:59,321 --> 00:29:03,325 Creado por: A. Vandelay publicar prisa digital