1
00:00:01,367 --> 00:00:03,184
ඔලිවර්: මගේ නම
ඔලිවර් රැජින වේ.

2
00:00:04,057 --> 00:00:07,058
අවුරුදු පහකට පසු
අපාය දූපතක,

3
00:00:07,409 --> 00:00:09,793
මම ගෙදර ආවා
එකම එක අරමුණකින් --

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,895
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:12,897 --> 00:00:17,133
ඒත් එහෙම කරන්න මට බෑ
මම වරක් මිනීමරුවා.

6
00:00:17,135 --> 00:00:19,936
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,

7
00:00:19,938 --> 00:00:22,905
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

8
00:00:22,907 --> 00:00:26,492
මම... වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

9
00:00:27,796 --> 00:00:30,547
මීට පෙර "ඇරෝ" මත...

10
00:00:32,050 --> 00:00:36,420
කොහෙද බන්
ඔබ ආවේද?

11
00:00:36,422 --> 00:00:39,590
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ, නිලධාරි ලාන්ස්?

12
00:00:39,592 --> 00:00:42,092
මේ මගේ දුව.
අද රාත්‍රියේ ඇය මරා දැමීමට ආසන්නය.

13
00:00:42,094 --> 00:00:43,514
හොඳයි, දෙමාපියෙකු ලෙස,
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

14
00:00:43,515 --> 00:00:45,815
නමුත් බීට් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබේ වැඩි
නිදහසේ යාමට වඩා.

15
00:00:45,817 --> 00:00:49,235
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි, ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

16
00:00:49,237 --> 00:00:50,987
මම කරන දේ කිරීමට,
මට ඉන්ටෙල් අවශ්‍යයි.

17
00:00:50,989 --> 00:00:53,189
ඔබ මගේ ඇස් විය හැක
සහ Glades හි කන්.

18
00:00:53,191 --> 00:00:55,908
ඒ ඔයාගෙ හැටි
නගරය බේරා ගත හැකිය.

19
00:00:55,910 --> 00:00:57,694
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

20
00:00:57,696 --> 00:00:59,028
ඒක ඇතුලට දාන්න
මංතීරු බිත්තිය,

21
00:00:59,030 --> 00:01:01,581
සහ මම දැනගන්නම්
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

22
00:01:01,583 --> 00:01:03,366
ලෝරල්: මම ඔයාට කිව්වා
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

23
00:01:03,368 --> 00:01:04,917
පිටපත් කරන්නන් තවමත් ජීවමානයි.

24
00:01:04,919 --> 00:01:06,619
ටොමී මර්ලින් එහෙම නෑ.

25
00:01:06,621 --> 00:01:08,187
එදා මටත් යාලුවෙක් නැති උනා.

26
00:01:08,189 --> 00:01:11,924
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දුන්නා.

27
00:01:11,926 --> 00:01:13,993
හොඳයි, කරදර නොවන්න,
ඔබේ ජීවිතය අවසන්.

28
00:01:13,995 --> 00:01:16,012
ඔබේ ජීවිතය
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

29
00:01:24,221 --> 00:01:25,555
ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.

30
00:01:25,557 --> 00:01:29,175
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

31
00:01:29,177 --> 00:01:32,895
එහෙනම් දාන්න
ඔබේ ආයුධය පහළට.

32
00:01:42,539 --> 00:01:45,408
[අධික ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
[සියලු කෙඳිරිගාමින්]

33
00:01:55,803 --> 00:01:58,304
මිනිසා: චලනය නොවන්න!

34
00:02:02,309 --> 00:02:04,927
ලස්සන වෙස් මුහුණක්.

35
00:02:04,929 --> 00:02:07,230
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

36
00:02:15,070 --> 00:02:19,070
♪ ඊතලය 2x03 ♪
කැඩුණු බෝනික්කන්
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ඔක්තෝබර් 23

37
00:02:19,075 --> 00:02:24,075
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

38
00:02:24,078 --> 00:02:25,130
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

39
00:02:25,131 --> 00:02:27,214
පොලිස් ස්කෑනරය පුපුරවා හැර ඇත
පසුගිය පැය සඳහා.

40
00:02:27,216 --> 00:02:29,600
ලෝරල් බලයෙන් අඩක් කැඳවීය
ඒ නිහඬ එලාම් එකත් එක්ක.

41
00:02:29,602 --> 00:02:31,969
ඔව් පස්සෙන් යන නිසා
ඇත්තටම නරක මිනිස්සු ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි.

42
00:02:31,971 --> 00:02:34,588
ඇයට මම නරක මිනිහා.
කවදා සිටද?

43
00:02:34,590 --> 00:02:37,725
මම හැදුවේ නැති නිසා
වෙලාවට ටොමීට.

44
00:02:37,727 --> 00:02:39,643
කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ?

45
00:02:39,645 --> 00:02:42,780
මට වෙස්මුහුණු කෙනෙක්ගෙන් උදව් ලැබුණා
කළු පැහැති දුඹුරු කාන්තාවක්.

46
00:02:42,782 --> 00:02:44,865
තවත් පිටපතක්
සුපරීක්ෂාකාරීද?

47
00:02:44,867 --> 00:02:46,366
නැත. ඇය වෙනස් විය.

48
00:02:46,368 --> 00:02:49,903
පුහුණු වූ අතර ඇය භාවිතා කළාය
ශබ්ද ... දෙයක්.

49
00:02:49,905 --> 00:02:51,989
ඉන්න, සොනික් දෙයක්?
ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද?

50
00:02:51,991 --> 00:02:53,791
ඇය එය ක්‍රියාත්මක කළාය
සහ වීදුරුව කැඩී ගියේය.

51
00:02:53,793 --> 00:02:55,442
හොඳයි, ඇය කවුද?
ඇය ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

52
00:02:55,444 --> 00:02:56,910
සහ ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබට උදව් කිරීමට?

53
00:02:56,912 --> 00:02:58,712
ඔක්කොම හොඳ ප්‍රශ්න.

54
00:02:58,714 --> 00:02:59,797
මම අදහසට කැමති නැහැ
නගරයේ තවත් ක්‍රීඩකයෙකුගේ.

55
00:02:59,799 --> 00:03:01,465
මම බලන්නම්
මට සොයා ගත හැකි දේ.

56
00:03:01,467 --> 00:03:03,300
ඔලිවර්, මම කරන දේ
මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි

57
00:03:03,302 --> 00:03:04,551
ඔයා ලෝරල්ගේ ඔෆිස් එකේ කරන්නේ
පළමු ස්ථානයේ.

58
00:03:04,553 --> 00:03:05,952
ඇය ඔබව සාදයි
මහජන සතුරා අංක එකේ

59
00:03:05,954 --> 00:03:07,788
සහ ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
කතාබස් කිරීමට හොඳ කාලයක්ද?

60
00:03:07,790 --> 00:03:09,790
මොකද මම හිතුවා
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි බව

61
00:03:09,792 --> 00:03:12,092
ඒ බව ඇයට තේරුම් කර දෙන්න
මම මේ වතාවේ වෙනස් දේවල් කරනවා.

62
00:03:12,094 --> 00:03:14,144
මම නරක මිනිහා නොවන බව.

63
00:03:14,146 --> 00:03:16,180
මම වැරදියි.

64
00:03:16,182 --> 00:03:18,482
පුදුමයි.

65
00:03:18,484 --> 00:03:21,301
දැන් අපිට මළ ජපනෙක් ඉන්නවා
අපේ ගෙදර ඉන්න සොල්දාදුවෙක්.

66
00:03:21,303 --> 00:03:24,021
ඒ දූපතේ හිටපු මිනිස්සු
මේ මළසිරුරු හොයනවා.

67
00:03:24,023 --> 00:03:25,823
ඔබ අඩුම තරමින් නොවේ
උනන්දු වන්නේ ඇයි?

68
00:03:25,825 --> 00:03:27,858
මම වඩාත් උනන්දු වන්නේ කෙසේද යන්නයි
තවත් බොහෝ ඒවා ඇත

69
00:03:27,860 --> 00:03:29,860
සහ කොහෙද
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ.

70
00:03:29,862 --> 00:03:31,862
ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණෙනු ඇත,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

71
00:03:31,864 --> 00:03:34,865
අපි දැනටමත් දැක ඇති පරිදි,
ඔවුන් මිත්‍රශීලීම කණ්ඩායම නොවේ.

72
00:03:34,867 --> 00:03:36,867
ඉතින්...

73
00:03:36,869 --> 00:03:39,670
එය යම් ආකාරයක පෙනුමකි
ඔබ එය කලින් කර ඇත.

74
00:03:39,672 --> 00:03:42,172
නැවත Xingjian වෙත,
මම කලින් වෛද්‍යවරයෙක්.

75
00:03:42,174 --> 00:03:44,341
ඇය කාන්තාවක්
බොහෝ දක්ෂතා ඇති.

76
00:03:44,343 --> 00:03:47,127
ඉදිරියට එන්න.

77
00:03:47,129 --> 00:03:49,346
"එන්න" කොහෙද?

78
00:03:49,348 --> 00:03:51,832
උස් බිමට.
අපි වාසිදායක ස්ථානයකට යා යුතුයි

79
00:03:51,834 --> 00:03:54,301
අපට ස්ථාපිත කළ හැකි ස්ථානය
සතුරාගේ ස්ථානය.

80
00:03:54,303 --> 00:03:57,471
ෂැඩෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

81
00:03:57,473 --> 00:04:00,340
මම මෙතන හොඳින් ඉන්නම්.

82
00:04:00,342 --> 00:04:02,109
අපි නොකළ යුතුයි
බෙදී ගියේය.

83
00:04:02,111 --> 00:04:04,278
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ මළ සිරුර සමඟ.

84
00:04:04,280 --> 00:04:05,896
අපි ආපහු එන්නම්
ඇය එය දැන ගැනීමට පෙර.

85
00:04:13,905 --> 00:04:15,989
ඔන්න බඩ්.

86
00:04:15,991 --> 00:04:17,574
නිවස මත, නිලධාරි ලාන්ස්.

87
00:04:17,576 --> 00:04:19,960
හේයි, නෑ, නෑ, නෑ, මෙන්න ඔයා යන්න,
මේ තරම් රසවත් බල්ලෙක්?

88
00:04:19,962 --> 00:04:22,028
මටම වෙන්කරවා ගැනීමට සිදුවේ
මංකොල්ලකෑම සඳහා. ඒක ගන්න.

89
00:04:22,030 --> 00:04:25,365
කමක් නැහැ.
ප්රවේසම් වන්න.

90
00:04:25,367 --> 00:04:27,801
පොලිස් ගුවන් විදුලිය: සියලුම ඒකක,
1078 දෙවන සහ ෆ්ලෙචර්හිදී.

91
00:04:27,803 --> 00:04:29,586
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

92
00:04:29,588 --> 00:04:32,556
ලාන්ස්, මුර සංචාරයේ ඩෙල්ටා චාලි 52,
10-60, ප්‍රතිචාර දක්වන නිලධාරියා.

93
00:04:32,558 --> 00:04:34,875
ඉවරයි.
සෘණ, DC-52.

94
00:04:34,877 --> 00:04:37,811
10-78 නොසලකා හරින්න
සහ මුර සංචාරය නැවත ආරම්භ කරන්න.

95
00:04:37,813 --> 00:04:39,980
අනුව
කාගේ අණටද?

96
00:04:39,982 --> 00:04:42,516
ලුතිනන් පයික්.

97
00:04:48,690 --> 00:04:51,825
මට සමාවෙන්න.

98
00:04:51,827 --> 00:04:54,060
බිල්, මොකක්ද
මෙතන යනවා නේද?

99
00:04:54,062 --> 00:04:56,029
මේ මගේ පහරයි.
ඇයි පයික් මාව මේකෙන් අයින් කළේ?

100
00:04:56,031 --> 00:04:57,564
ක්වෙන්ටින්, එය පාලනය කර ඇත.

101
00:04:57,566 --> 00:05:00,033
සමාවෙන්න,
පාලනය යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

102
00:05:02,287 --> 00:05:05,122
ඒ තමයි Barton Mathis.

103
00:05:05,124 --> 00:05:07,958
එය බව පෙනේ
මොකක්ද M.O. පෙන්නුම් කරයි.

104
00:05:07,960 --> 00:05:10,761
එයා එක දිගට කරනවා
Iron Heights හි ජීවිත වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

105
00:05:10,763 --> 00:05:12,412
තවදුරටත් නැහැ.

106
00:05:12,414 --> 00:05:14,047
භූමිකම්පාව බෙදී ගියේය
යකඩ උස කොටසකි.

107
00:05:14,049 --> 00:05:15,864
පැන ගිය අය අතර මැතිස් ද විය.

108
00:05:15,865 --> 00:05:19,200
පිත්තල මග හැරීමට අවශ්යයි
භීතියක්, ඒ නිසා ඔවුන් නිහඬව ඉන්නවා.

109
00:05:19,202 --> 00:05:20,770
ඔවුන් එය තබාගෙන සිටිනවාද?
මගෙන්ද නිහඬ?

110
00:05:20,771 --> 00:05:21,937
අයියෝ මචන්. පයික් දන්නවා

111
00:05:21,962 --> 00:05:23,618
පසුගිය වතාවේ ඔබට සිදු වූ දේ.
මිනිහා ඔයාගේ ඔලුවට ආවා.

112
00:05:23,619 --> 00:05:26,587
ඔව්, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
ඒ වගේම මැතිස්ව කවුරුත් හොඳින් දන්නේ නැහැ.

113
00:05:26,589 --> 00:05:29,623
ඒ වගේම ඔයාගේ සියලුම සටහන් මා ළඟ තියෙනවා
සහ ඔබේ ගොනු. පයික්ගේ නියෝගය.

114
00:05:29,625 --> 00:05:31,635
මේ ළඟින් කොහේ හරි ගියොත්

115
00:05:31,660 --> 00:05:33,545
ඔහු ඔබව ලබා ගැනීමට යයි
බාධා කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවට.

116
00:05:33,546 --> 00:05:35,095
[සුසුම්]

117
00:05:45,723 --> 00:05:48,191
[ඔලිවර් සහ ඩිගල් මැසිවිලි නැඟීම]

118
00:05:49,594 --> 00:05:51,595
ෆෙලිසිටි: මම අංකයක් සොයාගත්තා
පොලිස් වාර්තා වලින්

119
00:05:51,597 --> 00:05:53,763
පසුගිය මාස කිහිපයේ සිට
ඒකට අපේ අභිරහස් කෙල්ල සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

120
00:05:53,765 --> 00:05:58,068
ඔවුන් වෙස්මුහුණු කාන්තාවක් විස්තර කරයි
කළු ප්‍රහාරක ප්‍රහාරකයින් තුළ.

121
00:05:58,070 --> 00:06:00,203
ඇය ස්ත්‍රී දූෂකයන් පස් දෙනෙකු තැබුවාය
මෙතෙක් රෝහලේ.

122
00:06:00,205 --> 00:06:01,788
ඔබට විශ්වාසද
ඒ ඇයද?

123
00:06:01,790 --> 00:06:03,707
අතපය කැඩිලා, කන් බෙර පැලිලා...
ඔබේ සොනික් දේ.

124
00:06:03,709 --> 00:06:06,126
ඒ ඇයයි. ඇය
අපරාධකරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

125
00:06:06,128 --> 00:06:08,128
මිසෝජිනිස්ට් අපරාධකරුවන්.

126
00:06:08,130 --> 00:06:10,447
පළමුව හිස්වැසුම්, දැන් ඇය.
ඔබ ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළ බව පෙනේ.

127
00:06:10,449 --> 00:06:13,150
මට ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත,
එබැවින් අපි ඇයව අල්ලා ගනිමු.

128
00:06:13,152 --> 00:06:15,335
මම නගරය යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරීන් සමඟ.

129
00:06:15,337 --> 00:06:18,388
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

130
00:06:18,390 --> 00:06:20,757
හායි, රහස් පරීක්ෂක.

131
00:06:25,430 --> 00:06:27,431
[දොර විවෘත හා වැසෙයි]

132
00:06:27,433 --> 00:06:29,600
[සයිරන් දුරින්]

133
00:06:33,438 --> 00:06:35,722
ඉතින්...

134
00:06:35,724 --> 00:06:39,242
මිස් ස්මෝක් ඔබට ලබා දෙයි
මට දැන් කතා කරන්න ක්‍රමයක්.

135
00:06:40,828 --> 00:06:43,113
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා.

136
00:06:43,115 --> 00:06:45,732
ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මළ සිරුරු අතහරින්නේ නැතිව නගරයට උදව් කිරීමට.

137
00:06:45,734 --> 00:06:48,101
ඒක ඇත්තද?

138
00:06:48,103 --> 00:06:51,038
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

139
00:06:51,040 --> 00:06:54,875
අපි කියමු
මම ඒත්තු ගැන්වීමට කැමැත්තෙමි.

140
00:06:54,877 --> 00:06:58,545
මේ නගරය රිදෙනවා.

141
00:06:58,547 --> 00:07:00,263
එතකොට පොලිසිය?

142
00:07:00,265 --> 00:07:02,499
[සුසුම්]

143
00:07:02,501 --> 00:07:04,217
මම නිතරම හිතුවා
අපට යාමට අවශ්‍ය නොවීය

144
00:07:04,219 --> 00:07:06,353
නීතියට පිටින්
යුක්තිය සොයා ගැනීමට.

145
00:07:06,355 --> 00:07:08,972
නමුත් ආලෝකයේ
මෑත සිදුවීම්,

146
00:07:08,974 --> 00:07:11,892
මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැත.

147
00:07:13,861 --> 00:07:16,513
බාර්ටන් මැතිස්.

148
00:07:16,515 --> 00:07:20,150
මාධ්‍ය ඔහුට කතා කරයි
බෝනික්කන් සාදන්නා.

149
00:07:20,152 --> 00:07:24,204
මොකද එයා හුස්ම හිරවෙනවා
නම්‍යශීලී බහු අවයවිකයක් සහිත ඔහුගේ ගොදුරු

150
00:07:24,206 --> 00:07:27,958
ඔහු ඔවුන්ගේ උගුරට වත් කරන බව
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව බෝනික්කන් මෙන් අඳිනවා.

151
00:07:27,960 --> 00:07:29,660
මම එයාව අයින් කළා.

152
00:07:29,662 --> 00:07:31,878
භූමිකම්පාව නිසා...

153
00:07:31,880 --> 00:07:35,582
එයා එලියට ඇවිත් ආයෙත් මරනවා.

154
00:07:35,584 --> 00:07:38,719
මේවා වලින්
වසර හයකට පෙර.

155
00:07:38,721 --> 00:07:40,721
ඒක මගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුවක්.

156
00:07:40,723 --> 00:07:44,708
සමහර විට එය නිකම්ම නොවේ
පුද්ගලික ගොනුව.

157
00:07:44,710 --> 00:07:47,761
මැතිස් කෙල්ලෝ අටක් මැරුවා
මම ඔහුව අවසන් වරට ලබා ගැනීමට පෙර.

158
00:07:47,763 --> 00:07:49,930
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ හෘද සාක්ෂිය මත.

159
00:07:52,266 --> 00:07:55,819
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
පොලිසිය එයාලගේ වැඩේ කරනවද?

160
00:07:55,821 --> 00:07:58,939
[Scoffs] මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට එකම දේ.

161
00:08:00,491 --> 00:08:02,826
ඒවා ඉතා සිහින් ව පැතිරී ඇත,
ඔවුන්ට අවදානමක් ගන්නත් බැහැ

162
00:08:02,828 --> 00:08:05,228
මහජනතාව දැනුවත් කිරීම
මැතිස් එළියේ කියලා.

163
00:08:05,230 --> 00:08:07,748
ඔයා උත්සාහ කරනවා කිව්වා
වෙනත් මාර්ගයක්?

164
00:08:07,750 --> 00:08:10,701
සමහර විට මමත් එහෙමයි.

165
00:08:10,703 --> 00:08:12,869
[සයිරන් දුරින්]

166
00:08:16,124 --> 00:08:18,508
[බල්ලා බුරනවා]

167
00:08:18,510 --> 00:08:21,294
[එලාම් නාද]

168
00:08:22,930 --> 00:08:25,098
[අඩි අඩි]

169
00:08:36,360 --> 00:08:38,361
[ගැස්ම]

170
00:08:38,363 --> 00:08:41,348
ඔබට එවැනි ලස්සන සමක් ඇත.

171
00:08:49,607 --> 00:08:51,775
[පත්‍ර මාරු කිරීම]

172
00:08:55,896 --> 00:08:58,231
ලාන්ස්ගේ ගොනුව
ඔබට යමක් දෙනවද?

173
00:08:58,233 --> 00:09:00,784
අවසන් වරට බෝනික්කන් සාදන්නා
Starling City හි ක්‍රියාකාරී විය,

174
00:09:00,786 --> 00:09:03,069
ඔහු එක මිනීමැරුමක් දක්වා වේගයෙන් ගමන් කළේය
සෑම දින තුනකට වරක්.

175
00:09:03,071 --> 00:09:04,904
ඒක අපිට දෙනවා
ඔහු අල්ලා ගැනීමට දෙකක්.

176
00:09:04,906 --> 00:09:06,936
අපට වින්දිතයන් සම්බන්ධ කළ හැකිද?

177
00:09:06,937 --> 00:09:09,070
තරුණ. ලස්සනයි.

178
00:09:09,072 --> 00:09:10,387
ලාන්ස්ගේ ගොනුවට අනුව,

179
00:09:10,412 --> 00:09:12,013
ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය
ඔහු ඔවුන්ව තෝරා ගත් ආකාරය.

180
00:09:12,559 --> 00:09:15,160
හරියට පෝසිලේන් බෝනික්කන් නෑ වගේ
ප්රමාණවත් තරම් භයානකයි

181
00:09:15,162 --> 00:09:16,945
සියල්ල තමන්ගේ මත.

182
00:09:16,947 --> 00:09:19,114
Barton Mathis ළඟ නැහැ
ඕනෑම පවුලක් හෝ දන්නා හඳුනන අය.

183
00:09:19,116 --> 00:09:22,367
හුදකලා වෘකයන්
අල්ලා ගැනීමට අපහසු වේ.

184
00:09:22,369 --> 00:09:25,203
නමුත් ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

185
00:09:25,205 --> 00:09:27,339
ලාන්ස් අමතන්න.

186
00:09:27,341 --> 00:09:28,757
එයාට සෙට් වෙන්න කියන්න
අද රෑ රැස්වීමක්.

187
00:09:28,759 --> 00:09:30,208
කොහෙද?
කාර්යාලයේදී

188
00:09:30,210 --> 00:09:32,577
කවුරු නියෝජනය කළත්
බාර්ටන් මැතිස්.

189
00:09:32,579 --> 00:09:34,746
ඉතින් මම උපකල්පනය කරනවා
මෙය ප්රමුඛත්වය ගනී

190
00:09:34,748 --> 00:09:37,465
අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීම මත
ඔබේ රහස් රසිකයා.

191
00:09:37,467 --> 00:09:40,769
මම ඒක ආවරණය කළා.

192
00:09:42,188 --> 00:09:44,356
[රස්ට්ලින්]

193
00:09:47,109 --> 00:09:49,144
හේයි.

194
00:09:49,146 --> 00:09:51,446
මම කල්පනා කරේ කවදද යන්නේ කියලා
ඔබව නැවත දැකීමට.

195
00:09:51,448 --> 00:09:54,115
අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
නගරයේ - කාන්තාවක්.

196
00:09:54,117 --> 00:09:56,534
ඇය ඉලක්ක කරන්නේ පිරිමින්ය
කාන්තාවන් ඉලක්ක කරන.

197
00:09:56,536 --> 00:09:59,654
මම දන්නවා.
මම ඇයව දැක තිබෙනවා.

198
00:09:59,656 --> 00:10:02,624
ඇයව සොයා ගන්න, නමුත් සම්බන්ධ නොවන්න.

199
00:10:02,626 --> 00:10:05,243
ඒක මට දෙන්න.

200
00:10:07,463 --> 00:10:09,947
දුනුවායා
සෑහෙන අවුල් ඇති කරයි.

201
00:10:09,949 --> 00:10:12,500
මම ඒ ගාස්තුව එකතු කරන්නම්
චෝදනා පත්‍රයට.

202
00:10:12,502 --> 00:10:14,803
හොඳයි, ඔබ එය ඇමතුවා
හරි. ඔහු පෙන්නුවා.

203
00:10:14,805 --> 00:10:18,390
මම එයාව හොඳට දන්නවා.
අඩුම තරමින් අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

204
00:10:18,392 --> 00:10:19,841
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

205
00:10:19,843 --> 00:10:21,643
සති තුනකට දෙවරක්,
ඔබ වෙඩි උණ්ඩවලින් පහර දෙනවා.

206
00:10:21,645 --> 00:10:23,061
මම සනීපෙන්.
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

207
00:10:23,063 --> 00:10:24,629
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

208
00:10:24,631 --> 00:10:27,649
දෙන්නම් කියලා හිතනවා
ඔබ දෙදෙනා මොහොතකට.

209
00:10:27,651 --> 00:10:31,236
ඔයා දැන්ද මෙහාට ආවේ
මට කියන්න මම කොච්චර මහන්සිද කියලා?

210
00:10:31,238 --> 00:10:33,238
නෑ මම මෙහෙට ආවා
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට

211
00:10:33,240 --> 00:10:36,024
සහ පරීක්ෂා කරන්න
සමහර අධිකරණ වාර්තා මත.

212
00:10:36,026 --> 00:10:40,361
බාර්ටන් මැතිස් එළියට.
මම ඔහුගේ නීතිඥයා සොයනවා.

213
00:10:40,363 --> 00:10:42,647
ඇයි? ඔබ තවදුරටත් නැත
රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

214
00:10:42,649 --> 00:10:45,283
ඔව්, හොඳයි, මම ටිකක් කරනවා
පොත් හාරනවා.

215
00:10:45,285 --> 00:10:47,836
තාත්තේ මේ කේස් එක...

216
00:10:47,838 --> 00:10:50,488
එය ඔබව එවැන්නකට ගෙන ගියා
පසුගිය කාලයේ අඳුරු තැනක්.

217
00:10:50,490 --> 00:10:55,510
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
එහෙම කළේ මැතිස් නෙවෙයි කියලා.

218
00:10:55,512 --> 00:10:58,680
බලන්න, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේ මිනිහා මට වඩා හොඳයි,

219
00:10:58,682 --> 00:11:00,849
ඒ කියන්නේ කාටවත් a නැහැ
ඔහුව නැවැත්වීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්, හරිද?

220
00:11:00,851 --> 00:11:03,802
ඒ කියන්නේ හැම කෙල්ලෙක්වම මරනවා
මගේ හෘද සාක්ෂියේ තවත් එකක් වගේ.

221
00:11:03,804 --> 00:11:05,603
නැත.

222
00:11:05,605 --> 00:11:08,523
නෑ තාත්තේ ඒක නෙවෙයි.

223
00:11:08,525 --> 00:11:11,843
මොන වරදක් උනත්
ඔබට දැනෙනවා...

224
00:11:11,845 --> 00:11:15,447
ඔයා ඒක පාවිච්චි කරනවා විතරයි
පළිගැනීමක් සාධාරණීකරණය කිරීමට.

225
00:11:15,449 --> 00:11:18,066
හොඳයි, සමහර විට මම එසේ නොවේ
එකම එක.

226
00:11:29,378 --> 00:11:31,746
ඔයාට හොඳයි ද?

227
00:11:31,748 --> 00:11:34,382
අනේ තියා මගෙන් අහන එක නවත්තන්න ඕන
ඔයා බලන්න එන හැම වෙලාවකම කියලා.

228
00:11:34,384 --> 00:11:36,084
අහ්, ඒක ගණන් ගන්න එපා.

229
00:11:36,086 --> 00:11:38,035
හොඳයි, එහෙනම් මට බයයි
ඔබ එය මගෙන් අසනු ඇත

230
00:11:38,037 --> 00:11:40,054
ඊළඟ සඳහා
ජීවිතයට අවුරුදු 25 යි.

231
00:11:40,056 --> 00:11:42,173
අනේ එහෙම කතා කරන්න එපා.

232
00:11:42,175 --> 00:11:45,226
තියා ලොකු වටිනාකමක් නෑ
ධනාත්මක චින්තනයේ බලය තුළ

233
00:11:45,228 --> 00:11:47,712
ඔබ පැළඳ සිටින විට
සමූහ මිනීමැරුම් සඳහා නඩු විභාගය.

234
00:11:47,714 --> 00:11:52,400
අපි දේවල් ගන්න උත්සාහ කරමු
එක පියවරක්, හරිද?

235
00:11:52,402 --> 00:11:54,819
හොඳයි, මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
මගේ නීතිඥයා සමඟ,

236
00:11:54,821 --> 00:11:56,571
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
සිල්ලර චිකිත්සාව

237
00:11:56,573 --> 00:11:58,356
ශක්‍ය නෛතික උපාය මාර්ගයකි.

238
00:11:58,358 --> 00:12:00,441
හොඳයි, මම ඇය සමඟ කතා කළා,

239
00:12:00,443 --> 00:12:01,266
ඇය කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා

240
00:12:01,291 --> 00:12:03,321
සාමාන්ය ඇඳුම් අඳින්න
ඔබේ පූර්ව නඩු විභාගයට.

241
00:12:03,997 --> 00:12:06,247
ඒ නිසා මම මේවා තෝරා ගත්තා.

242
00:12:06,249 --> 00:12:08,333
හ්ම්.

243
00:12:08,335 --> 00:12:12,504
මම විලාසිතා පොලිසියට ප්රාර්ථනා කරමි
මට කරදර වීමට සිදු වූයේ එය පමණි.

244
00:12:12,506 --> 00:12:15,623
කරුණාකර විහිළු කරන්න එපා.
තියා, මම කියන දේ අහන්න.

245
00:12:15,625 --> 00:12:19,210
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

246
00:12:19,212 --> 00:12:21,180
503 දෙනෙක් මිය ගියහ

247
00:12:21,205 --> 00:12:23,518
සහ මිනුමක් ඇත
මට ණය වී ඇති වරද ගැන.

248
00:12:25,252 --> 00:12:27,719
මම පිළිගන්න සූදානම්
මගේ දඬුවම.

249
00:12:28,221 --> 00:12:31,639
වියදම් කරනවා කිව්වත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි?

250
00:12:33,359 --> 00:12:35,527
ඔව්.

251
00:12:45,988 --> 00:12:48,323
ටෝනි ඩැනියෙල්?

252
00:12:48,325 --> 00:12:50,542
ඔබට උදව් කරන්න
යමක්, නිලධාරියා?

253
00:12:50,544 --> 00:12:53,411
බාර්ටන් මැතිස්.
ඩීඒ කාර්යාලයට අනුව,

254
00:12:53,413 --> 00:12:56,130
ඔබ ඔහුගේ පශ්චාත් නඩු විභාගයේ අභියාචනා කටයුතු කළා,
සහ මම ඔහු කොහෙද කියලා දැනගන්න කැමතියි.

255
00:12:56,132 --> 00:12:59,100
එබැවින් ඔබට ඔහුට දිය හැකිය
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

256
00:12:59,102 --> 00:13:02,804
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්
මගේ සේවාදායකයෙක් ගැන,

257
00:13:02,806 --> 00:13:05,757
ආපසු එන්න
රහස් පරීක්ෂක පලිහක් සමඟ.

258
00:13:05,759 --> 00:13:07,759
නැත්නම් උසාවි නියෝගයක්.

259
00:13:07,761 --> 00:13:10,395
මොකක්ද, ඔයාට ඒක විහිළුවක් වගේද?

260
00:13:10,397 --> 00:13:13,147
හොඳයි, ටිකක්.

261
00:13:16,569 --> 00:13:18,486
අපි කොහෙද
ඔහුව සොයා ගන්න?

262
00:13:18,488 --> 00:13:20,054
යකඩ හයිට්ස් බන්ධනාගාරය.

263
00:13:20,056 --> 00:13:22,156
ඔහු එළියට බැස්සා.
කුමක් ද?

264
00:13:22,158 --> 00:13:23,408
කෙසේද?

265
00:13:23,410 --> 00:13:25,109
ඔබ පැය ගණනක් ගත කළා
ඔහු සමඟ!

266
00:13:25,111 --> 00:13:27,579
ඔහු දුවන්නේ කොහේද?
කොහෙද?!

267
00:13:27,581 --> 00:13:29,364
මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

268
00:13:29,366 --> 00:13:31,532
[සුසුම්]

269
00:13:33,318 --> 00:13:35,503
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
මම හිතුවේ ඔයා මිනිස්සු මරලා ඉවරයි කියලා!

270
00:13:35,505 --> 00:13:37,005
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

271
00:13:37,007 --> 00:13:38,673
ඔව්, නමුත් ඔහු මට වාර්තා කරයි
මගේ ලුතිනන් වෙත!

272
00:13:38,675 --> 00:13:40,258
ඔහු කතා නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

273
00:13:40,260 --> 00:13:41,426
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:13:41,428 --> 00:13:43,211
මොකද එයාට තියෙනවා
තවත් උරහිසක්.

275
00:13:43,213 --> 00:13:46,047
ආහ්! ඔහ්, හරි, හරි, හරි!

276
00:13:46,049 --> 00:13:48,383
[කෙඳිරිගාමින්]

277
00:13:48,385 --> 00:13:51,135
එතන - තවත් තැනක් තියෙනවා.

278
00:13:51,137 --> 00:13:53,054
ඔහු නිතරම එය අඳිමින් සිටියේය.

279
00:13:53,056 --> 00:13:54,389
ස්කීච් කිරීම.

280
00:13:54,391 --> 00:13:56,140
ඔහුගේ සෛල බිත්ති ආවරණය විය
ස්ථානය සමඟ.

281
00:13:56,142 --> 00:13:58,142
ඔව්, හරි, ස්ථානය කුමක්ද?
එය ස්ටාර්ලින් නගරයේද?

282
00:13:58,144 --> 00:13:59,527
ඔව්.

283
00:13:59,529 --> 00:14:01,863
බිස්ක් කෞතුකාගාරය.

284
00:14:01,865 --> 00:14:04,399
ඔහු ගොඩනැගිල්ල කීවේය
ඔහුට ජර්මනිය මතක් කළේය.

285
00:14:04,401 --> 00:14:06,985
කොහෙද පෝසිලේන් බෝනික්කන්
සොයා ගන්නා ලදී.

286
00:14:06,987 --> 00:14:09,487
[ගැස්ම]

287
00:14:09,489 --> 00:14:14,042
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ඔහුට නිකම්ම ලැබෙනවා
සමහර විට උද්යෝගිමත්.

288
00:14:16,545 --> 00:14:18,746
[බල්ලා බුරන,
සයිරන් දුරින්]

289
00:14:20,365 --> 00:14:24,552
මේසයේ සිටි කාන්තාව පිරිමි ළමයෙකු කීවාය
මැතිස්ගේ විස්තරයට ගැලපේ

290
00:14:24,554 --> 00:14:27,005
පසුගිය සතියේ පරීක්ෂා කළා,
කාමර 52.

291
00:14:27,007 --> 00:14:29,474
ඒ වගේම ඔහු මුදල් ගෙව්වා.

292
00:14:31,143 --> 00:14:33,227
දැන් අහන්න,
අපි හරිම පැහැදිලියි,

293
00:14:33,229 --> 00:14:35,046
අපි එම දොර හරහා යන විට,
අපි ආවේ මැතිස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න, හරි

294
00:14:35,048 --> 00:14:37,598
ඔහුට වධ දීමට නොවේ.
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

295
00:14:37,600 --> 00:14:39,550
ඔව්, ඒකත් නෙවෙයි,
සහ ආධාර අනුබල දීම ද නොවේ.

296
00:14:39,552 --> 00:14:41,903
තවද මම තවමත් සිටිමි
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

297
00:14:41,905 --> 00:14:44,105
ඔබට අවශ්යද
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හෝ නොකිරීමට?

298
00:14:44,107 --> 00:14:45,773
[හුස්ම පිට කරයි]

299
00:14:45,775 --> 00:14:48,276
අපි යමු.

300
00:14:58,003 --> 00:15:00,371
[දුරකථන නාද වේ]

301
00:15:03,208 --> 00:15:05,593
[නාද]

302
00:15:07,212 --> 00:15:09,597
බාර්ටන්: රහස් පරීක්ෂක.

303
00:15:09,599 --> 00:15:11,516
ගොඩක් කල් ගියා.

304
00:15:11,518 --> 00:15:13,634
සතුට,
මට හෝඩුවාවක් අවශ්‍යයි.

305
00:15:13,636 --> 00:15:15,803
ෆෙලිසිටි: ඒ මත.

306
00:15:15,805 --> 00:15:18,056
ඔයා අසනීපයි බැල්ලිගෙ පුතා.

307
00:15:18,058 --> 00:15:20,441
අසනීපද? මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

308
00:15:20,443 --> 00:15:22,360
නැවුම් වාතය මා සමඟ එකඟ වේ.

309
00:15:22,362 --> 00:15:24,395
ඔව්, හොඳයි, එපා
ඕනෑවට වඩා පුරුදු වෙන්න.

310
00:15:24,397 --> 00:15:25,245
මම කලින් ඔයාව අල්ලගත්තා.

311
00:15:25,270 --> 00:15:27,512
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මම එය නැවත කිරීමට පෙර.

312
00:15:28,034 --> 00:15:30,451
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
මේ අතර, කෙසේ වෙතත්,

313
00:15:30,453 --> 00:15:33,121
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න.

314
00:15:33,123 --> 00:15:34,939
ආයුබෝවන් කියන්න, ආදරණීය.

315
00:15:34,941 --> 00:15:36,991
[කාන්තාව කෑගසයි
සහ අඬමින්]

316
00:15:39,745 --> 00:15:42,046
ඇය ටිකක් අපැහැදිලියි.

317
00:15:42,048 --> 00:15:43,965
ඇය ඔබට කිසිවක් කර නැත.

318
00:15:43,967 --> 00:15:46,050
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා,
ඇයට යන්න දෙන්න.

319
00:15:46,052 --> 00:15:47,668
සහ ඇයට වියළී යාමට ඉඩ දෙන්න

320
00:15:47,670 --> 00:15:49,721
මධ්යස්ථ
සහ අමතක නොවන ජීවිතය.

321
00:15:49,723 --> 00:15:51,973
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

322
00:15:51,975 --> 00:15:55,292
ඇය වඩා හොඳ විය යුතුය.

323
00:15:55,294 --> 00:15:58,980
ඇය දැකීමට සුදුසුයි
ඇගේ අලංකාරය ආරක්ෂා විය.

324
00:15:58,982 --> 00:16:01,849
පෞරාණික.

325
00:16:01,851 --> 00:16:03,935
සදහටම.

326
00:16:03,937 --> 00:16:05,469
කලබල වෙන්න එපා.

327
00:16:05,471 --> 00:16:08,689
මම ඇය බවට පත් කරමි
විශේෂ දෙයක්.

328
00:16:08,691 --> 00:16:10,825
අවධානය යොමු කරන්න,
රහස් පරීක්ෂක.

329
00:16:10,827 --> 00:16:13,945
ඊළඟට එන දේ
ඇත්තෙන්ම ඉතා විශිෂ්ටයි.

330
00:16:13,947 --> 00:16:17,999
esophagus ශබ්දය
සෙමින් දැඩි වීම.

331
00:16:18,001 --> 00:16:20,618
[කාන්තාව කෑගසයි]

332
00:16:20,620 --> 00:16:22,620
සංධ්වනියක් වගේ.

333
00:16:22,622 --> 00:16:23,921
[කෑගැසීම දිගටම]

334
00:16:23,923 --> 00:16:25,506
සතුට...

335
00:16:25,508 --> 00:16:27,341
අපි උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔහු
මඟහැරීමේ හෝඩුවාව අවහිර කළා.

336
00:16:27,343 --> 00:16:29,326
බාර්ටන්, ඒක කරන්න එපා.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, හරිද?

337
00:16:29,328 --> 00:16:31,846
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර, නවත්වන්න!

338
00:16:33,348 --> 00:16:36,434
ඒක ලෝකෙටම රසවිදින්න.

339
00:16:36,436 --> 00:16:39,020
සියල්ලට පසු...

340
00:16:40,272 --> 00:16:43,608
හැමෝම ආදරෙයි
ලස්සන බෝනික්කෙක්.

341
00:16:52,360 --> 00:16:54,528
[සයිරන්]

342
00:17:07,909 --> 00:17:12,246
ෆෙලිසිටි: පොලිසිය
පැයකට පෙර ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තා.

343
00:17:12,248 --> 00:17:14,465
නව ගොදුරක් කරයි
අපට භාවිතා කළ හැකි අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ලබා දෙන්නද?

344
00:17:14,467 --> 00:17:16,366
CSI සම්පූර්ණ කළා
අධිකරණ වෛද්ය කටයුතු,

345
00:17:16,368 --> 00:17:18,802
නමුත් ඔවුන් සියල්ල පිටතට යැව්වා
පෞද්ගලික රසායනාගාරයකට.

346
00:17:18,804 --> 00:17:20,587
ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?

347
00:17:20,589 --> 00:17:23,173
නැහැ ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය නොබැඳි.

348
00:17:23,175 --> 00:17:24,691
කවුරුහරි හැක් කළා වගේ

349
00:17:24,716 --> 00:17:26,812
පොලිසියට සම්බන්ධ ගොඩක් දේවල් වලට
පසුගිය වසරේ පද්ධති.

350
00:17:27,313 --> 00:17:30,681
ඊට පස්සේ අපි කැමති විදියට කරනවා
අපි මර්ලින් රැකියාව කළා.

351
00:17:38,389 --> 00:17:41,659
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන සතුටුයි
ටැග් කිරීමට.

352
00:17:43,161 --> 00:17:46,263
ට්‍රැන්ක් ඩාර්ට්. ඔහු වනු ඇත
මිනිත්තු 36 ක් සඳහා පිටතට.

353
00:17:46,265 --> 00:17:48,666
ඔව්, මට මතකයි.

354
00:17:50,001 --> 00:17:52,252
ඔයා නැඟිටිනවා, ෆෙලිසිටි.

355
00:17:52,254 --> 00:17:54,254
ඉතින්, මෙය සාමාන්ය දෙයක්
රාත්‍රිය ඔබට වගේ නේද?

356
00:17:54,256 --> 00:17:56,123
පොඩ්ඩක් කැඩිලා ගියා විතරයි
සහ ඇතුල් වීම.

357
00:17:56,125 --> 00:17:59,793
හරි, මට ලැබුණා
පළමුව විෂ විද්යාව.

358
00:18:01,763 --> 00:18:03,430
මේ සියල්ල මොනවාද?

359
00:18:03,432 --> 00:18:05,849
සියලුම රසායනික ද්රව්ය
විපතට පත් වූවන්ගෙන් සොයා ගත් වේශ නිරූපණය --

360
00:18:05,851 --> 00:18:07,634
සමේ ක්රීම්,
නිය ආලේපන, ලිප්ස්ටික්.

361
00:18:07,636 --> 00:18:10,020
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, නවත්වන්න.

362
00:18:10,022 --> 00:18:11,922
ආපසු අනුචලනය කරන්න.
ආපසු අනුචලනය කරන්න.

363
00:18:11,924 --> 00:18:16,143
මේක. එතිල් පැරබෙන්.
සෝඩියම් ලෝරෙත් සල්ෆේට්.

364
00:18:16,145 --> 00:18:18,729
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

365
00:18:18,731 --> 00:18:20,447
එය සමේ ක්රීම් වේ.

366
00:18:20,449 --> 00:18:22,282
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් හෝඩුවාවන් සොයා ගත්තා
එය ඇගේ ඇඟිලි මත.

367
00:18:22,284 --> 00:18:24,318
සමහරවිට යමක්
ඔහු ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙර ඇය භාවිතා කළාය.

368
00:18:24,320 --> 00:18:25,986
සමේ ක්රීම්.

369
00:18:25,988 --> 00:18:28,072
සුරංගනාවි දෙයක්.
ඔහුගේ අවසන් ධාවනයෙන් ගොදුරු වූ එක් අයෙක්,

370
00:18:28,074 --> 00:18:29,957
ඇගේ පසුම්බියේ මෙය තිබී ඇත
මම රසායනාගාරයෙන් එය විශ්ලේෂණය කළා,

371
00:18:29,959 --> 00:18:32,543
එය එකම සූත්‍රයයි.

372
00:18:32,545 --> 00:18:34,578
ඔලිවර්: ෆෙලිසිටි...
දැනටමත් එය මත.

373
00:18:37,465 --> 00:18:39,833
කොහොමද අපාය
ඇයට එය කළ හැකිද?

374
00:18:39,835 --> 00:18:42,720
එතිල් පැරබෙන්
සහ සෝඩියම් ලෝරත් සල්ෆේට්

375
00:18:42,722 --> 00:18:44,972
Mermaiden ගේ වේ
හිමිකාර සූත්රය.

376
00:18:44,974 --> 00:18:46,890
එකම රසය ඇති ගොදුරු දෙදෙනෙක්
සමේ ක්රීම් වල.

377
00:18:46,892 --> 00:18:48,675
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

378
00:18:48,677 --> 00:18:51,345
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔහු තම ගොදුරු තෝරා ගත්තේය.

379
00:18:51,347 --> 00:18:53,397
මම හිතන්නේ ඔබ කළා විතරයි.

380
00:18:55,483 --> 00:18:58,235
අපිට ෂැඩෝ දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.

381
00:18:58,237 --> 00:19:02,322
හොඳයි, එය ඇගේ ජීවිතයයි.
එය ඇගේ තේරීමයි.

382
00:19:02,324 --> 00:19:04,158
ඔබ සවන් දෙන්න
මගේ උපදෙස් වලට.

383
00:19:04,160 --> 00:19:06,577
කුමන උපදෙස්ද?
බැඳීම වළක්වා ගැනීමට.

384
00:19:06,579 --> 00:19:08,829
ඔව්. ඒක නරක උපදෙසක්.

385
00:19:08,831 --> 00:19:10,330
නමුත් එය වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.

386
00:19:10,332 --> 00:19:12,533
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
එම කොන්දේසි යටතේ ජීවත් වීමට.

387
00:19:12,535 --> 00:19:14,201
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට
ඔයා මෝඩයෙක්.

388
00:19:14,203 --> 00:19:16,987
හේයි, ඔබ සිතන්නේ එය රැගෙන යන බවයි
මිනිසුන් ඔබව මරා දැමීම ගැන.

389
00:19:16,989 --> 00:19:19,256
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මිනිසුන් ජීවත් කරවයි.

390
00:19:19,258 --> 00:19:22,209
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

391
00:19:22,211 --> 00:19:25,095
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මෝඩයෙක්.

392
00:19:25,097 --> 00:19:27,681
එතකොට ඒ මම තමයි.

393
00:19:27,683 --> 00:19:30,801
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහ්!

394
00:19:30,803 --> 00:19:32,853
[කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

395
00:19:39,677 --> 00:19:43,730
මම නැති එක ගැන ඔයා සතුටු වෙන්න ඕන
ඔබ කෙරෙහි බැඳීම වැළකුණා.

396
00:19:43,732 --> 00:19:46,116
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

397
00:19:49,120 --> 00:19:51,405
හාපර්.

398
00:19:51,407 --> 00:19:53,574
ටිකක් වෙලා ගියා හෝස්.

399
00:19:53,576 --> 00:19:54,992
මම කාර්යබහුලයි.

400
00:19:54,994 --> 00:19:56,743
මට ඒක පේනවා.

401
00:19:56,745 --> 00:19:58,078
මම ඔයාට සීයක් දෙන්නම්.

402
00:19:58,080 --> 00:20:00,964
හතර.
දෙක-පහ.

403
00:20:00,966 --> 00:20:02,966
කළා.

404
00:20:02,968 --> 00:20:05,335
ඔබ විසි කළහොත්
සමහර තොරතුරු.

405
00:20:05,337 --> 00:20:07,054
[සමච්චල්]

406
00:20:07,056 --> 00:20:09,006
අයියෝ මචන් උබට තියෙනවා
ඔබේ ඇඟිල්ල ස්පන්දනය මත.

407
00:20:09,008 --> 00:20:10,257
මම කෙනෙක් හොයනවා.

408
00:20:10,259 --> 00:20:12,392
දුඹුරු, කළු සම් වලට කැමතියි.

409
00:20:12,394 --> 00:20:13,977
ඔබේ වර්ගය වගේ.

410
00:20:13,979 --> 00:20:16,263
ඒවගේම ජරාවට ගහනවා
දුනු සැරයටියක් ඇති පිරිමි ළමයින්ගෙන්.

411
00:20:16,265 --> 00:20:18,065
ඒක තාම ඇහෙනවා
ඔබේ වර්ගය වගේ.

412
00:20:18,067 --> 00:20:20,484
නමුත් මට ඇය දෙස දෑස් යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

413
00:20:20,486 --> 00:20:22,236
එච්චර නැහැ.

414
00:20:22,238 --> 00:20:23,437
ඔයා සින්ඩි දන්නවද?

415
00:20:23,439 --> 00:20:25,656
මිනිස්සු ඇයව හඳුන්වන්නේ "පව්" කියලා.

416
00:20:25,658 --> 00:20:27,908
ඇය කෙටි,
උල් කෙස්.

417
00:20:27,910 --> 00:20:29,610
ඔව්, මම ඇයව දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්

418
00:20:29,612 --> 00:20:32,446
ඔයාගේ කළු එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා
සම් පෙම්වතිය.

419
00:20:32,448 --> 00:20:33,947
ඉතින් මට පව් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

420
00:20:33,949 --> 00:20:36,900
හොඳයි, ඇය එල්ලෙනවා
පස්වන සහ බොයිටන්හි අවසන්.

421
00:20:36,902 --> 00:20:40,587
සහ ඒ
යනු මා දන්නා දෙයයි.

422
00:20:44,375 --> 00:20:47,044
ඉතින් මේක තමයි.

423
00:20:47,046 --> 00:20:48,879
සම ක්‍රීම්, ඒක අපේ ඊයම්?

424
00:20:48,881 --> 00:20:50,664
ඒක දෙයක්.

425
00:20:50,666 --> 00:20:52,749
අපි මොනවද දන්නේ
නිෂ්පාදනය ගැන?

426
00:20:52,751 --> 00:20:55,469
එය තලා දැමූ මුතු මුතු වලින් සාදා ඇත
සහ එය සුපිරි ඉහළ මට්ටමේ.

427
00:20:55,471 --> 00:20:57,554
ගෙන ගියා පමණයි
කඩ සාප්පු අතලොස්සක

428
00:20:57,556 --> 00:21:00,023
සහ එය කාන්තාවන් සඳහා අලෙවි කර ඇත
අතිශය සියුම් වර්ණ සහිත.

429
00:21:00,025 --> 00:21:02,359
ඔහු තම ගොදුරු තෝරා ගනී
ඔවුන්ගේ සම සඳහා.

430
00:21:02,361 --> 00:21:04,862
ක්‍රීම් එක එහෙමයි
ඔහු ඒවා සොයා ගනී.

431
00:21:04,864 --> 00:21:06,513
ගබඩා හතරක් පමණි
නගරයේ එය රැගෙන යන්න

432
00:21:06,515 --> 00:21:08,782
සහ තුනක් තිබේ
නිරීක්ෂණ පද්ධති.

433
00:21:08,784 --> 00:21:10,400
මම මුහුණු හඳුනාගැනීම් ක්‍රියාත්මක කර ඇත
ඔවුන් සියලු දෙනා හරහා මැතිස්ව සොයමින්,

434
00:21:10,402 --> 00:21:12,035
නමුත් හිස් උඩට එන්න.

435
00:21:12,037 --> 00:21:13,704
ඔහු පිටමං කරනවා විය යුතුය
පිටත සිට ගබඩා.

436
00:21:13,706 --> 00:21:15,155
හොඳයි. ඉතින් අපි කරන්නම්
එයම කරන්න.

437
00:21:15,157 --> 00:21:17,507
ඒ සඳහා දින ගත විය හැකිය
අපිට නැහැ.

438
00:21:17,509 --> 00:21:19,326
එයා එලියෙ ඉන්න ඇති
දැන් වෙන කෙල්ලෙක් හොයනවා.

439
00:21:19,328 --> 00:21:20,961
ඉතින් ඒක තමයි
අපි ඔහුට දෙනවා.

440
00:21:20,963 --> 00:21:23,714
මම කඩවලට යන්නම්
මර්මේඩන් රැගෙන යන,

441
00:21:23,716 --> 00:21:25,465
සහ එක් එක් එය මිලදී ගන්න
අපගේ කඳවුරු ආවරණය කිරීමට.

442
00:21:25,467 --> 00:21:27,117
ඒක භයානක වැඩියි.

443
00:21:27,119 --> 00:21:29,753
යනවට වඩා භයානකයි
මැර කැසිනෝ ශාලාවක රහසිගතව

444
00:21:29,755 --> 00:21:31,922
නැත්නම් ගුවන් යානයකින් පනිනවාද?

445
00:21:31,924 --> 00:21:33,590
එය මගේ ජීවිතයයි.

446
00:21:33,592 --> 00:21:35,642
ඒක මගේ කැමැත්ත.

447
00:21:37,979 --> 00:21:40,764
ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි
මෙම දූපතට -

448
00:21:40,766 --> 00:21:43,684
මුහුදෙන්, සහ ගුවනින්.

449
00:21:43,686 --> 00:21:46,240
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා යනවා

450
00:21:46,265 --> 00:21:48,225
ඔවුන් භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට
දිවයිනට යාමට?

451
00:21:48,524 --> 00:21:52,693
හොඳයි, මට මහන්සියි
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?

452
00:21:58,616 --> 00:22:01,335
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

453
00:22:01,337 --> 00:22:04,254
බව පෙනේ
අක්වෙරළ ක්ලික් කිරීම් දෙකක් හෝ තුනක්.

454
00:22:04,256 --> 00:22:05,923
[පිපිරුම්]

455
00:22:05,925 --> 00:22:07,841
මොන මගුලක්ද?

456
00:22:07,843 --> 00:22:11,828
[පිපිරුම්]

457
00:22:11,830 --> 00:22:14,131
ඒක වෙඩි තියනවා
එහි පිහිටීම.

458
00:22:14,133 --> 00:22:15,999
ගුවන් යානය!

459
00:22:16,001 --> 00:22:18,268
උන් ඒක හොයාගන්න ඇති.
සෙවනැලි!

460
00:22:18,270 --> 00:22:21,021
ළමයා!

461
00:22:24,275 --> 00:22:26,509
අන්තිම ගබඩාවෙන් පිටව ගියා.

462
00:22:26,511 --> 00:22:28,895
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට යනවා
මේවාට නේද?

463
00:22:28,897 --> 00:22:30,948
මම මගේ රිසිට්පත් සුරැකුවෙමි.

464
00:22:30,950 --> 00:22:34,901
ඔලිවර්: යන්න
හමුවන ස්ථානය.

465
00:22:34,903 --> 00:22:37,571
ප්‍රසිද්ධියේ ඉන්න.

466
00:22:40,241 --> 00:22:42,993
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි

467
00:22:42,995 --> 00:22:46,079
එල්ලෙන අසරණ කෙල්ලන්ගේ
මස් වැනි මානසික රෝගීන් ඉදිරියේ.

468
00:22:46,081 --> 00:22:47,798
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය.

469
00:22:47,800 --> 00:22:50,000
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

470
00:22:50,002 --> 00:22:52,502
ඔබේ දුවත් එහෙමයි.

471
00:22:52,504 --> 00:22:54,721
[හුස්ම පිට කරයි]

472
00:22:54,723 --> 00:22:57,424
ඇයට පාඩුවක් සිදු විය.

473
00:22:57,426 --> 00:23:00,543
ශෝකය මාරු වීමේ මාර්ගයක් ඇත
පුද්ගලයෙකුගේ විශ්වාසයන්.

474
00:23:00,545 --> 00:23:02,846
නමුත් පසුව ඔබ දන්නවා
ඒ ගැන සියල්ල.

475
00:23:02,848 --> 00:23:04,982
ඔයාටත් මිනිස්සු නැතිවෙලා නේද?

476
00:23:04,984 --> 00:23:07,901
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

477
00:23:07,903 --> 00:23:10,604
වෙන මොකටද ඔයා
මේක කරන්නේ?

478
00:23:10,606 --> 00:23:13,740
මගේ බාලයා, ඇය මිය ගියාය.

479
00:23:13,742 --> 00:23:16,460
මට කණගාටුයි.

480
00:23:16,462 --> 00:23:19,062
මාසයකට අඩු කාලයක්
එය සිදු වූ පසු,

481
00:23:19,064 --> 00:23:23,750
මම - මම අල්ලා අවසන්
බෝනික්කන් සාදන්නාගේ නඩුව.

482
00:23:23,752 --> 00:23:25,585
මාවම ඒකට දැම්මා.

483
00:23:25,587 --> 00:23:30,173
මම හිතන්නේ යම් මට්ටමක,
සෑම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟම මම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ...

484
00:23:30,175 --> 00:23:32,409
සාරා.

485
00:23:32,411 --> 00:23:34,795
ඒ වගේම සාරා එක්ක වගේ,
මට බැරි වුණා.

486
00:23:39,083 --> 00:23:42,352
ඔහු ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
මම අල්ලගන්න කලින් සාරාගේ වයස.

487
00:23:43,888 --> 00:23:46,056
ෆෙලිසිටි: කවුරුහරි එනවා.

488
00:23:48,559 --> 00:23:50,593
මම එයාව ගත්තා.

489
00:23:50,595 --> 00:23:56,283
හරි, මම ඉන්නවා කියලා පිළිගන්නවා
දැන් බරපතල ලෙස ඉවත් කර ඇත.

490
00:23:56,285 --> 00:23:59,986
වැරදි අනතුරු ඇඟවීම, නමුත් ඊළඟ වතාවේ
ඔබේ අනුක්‍රමික ඝාතකයාට ඇමක් වීමට මම ඉදිරිපත් වෙමි,

491
00:23:59,988 --> 00:24:02,372
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

492
00:24:02,374 --> 00:24:05,459
[හුස්ම ගැනීම, කෑගැසීම]

493
00:24:05,461 --> 00:24:08,879
ඩෙල්ටා චාලි 52
මධ්යම වෙත.

494
00:24:08,881 --> 00:24:11,081
කේතය 99, හැකි 207
සිදුවෙමින් පවතී,

495
00:24:11,083 --> 00:24:14,334
ක්ෂණික උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

496
00:24:14,336 --> 00:24:16,803
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

497
00:24:16,805 --> 00:24:19,806
[කෙඳුර]

498
00:24:22,009 --> 00:24:25,479
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
චලනය නොවන්න.

499
00:24:26,848 --> 00:24:28,482
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

500
00:24:28,484 --> 00:24:29,900
යන්න! යන්න! යන්න.

501
00:24:37,742 --> 00:24:41,027
[ලාන්ස් කෙඳිරිගාමින්]

502
00:24:45,166 --> 00:24:48,502
මම හිතුවා තව ඇති කියලා
මේ මොහොත දක්වා උත්සවය.

503
00:24:48,504 --> 00:24:51,037
මම ටිකක් කලකිරුණා,
අවංක වෙන්න.

504
00:24:51,956 --> 00:24:54,374
[සයිරන් දුරින්]

505
00:24:56,427 --> 00:24:58,712
මෙතනින් යන්න!

506
00:24:58,714 --> 00:25:00,547
[සයිරන්]

507
00:25:00,549 --> 00:25:02,599
[ටයර් කෑගැසීම]

508
00:25:02,601 --> 00:25:04,167
නිලධාරි ලාන්ස්, SCPD.

509
00:25:04,169 --> 00:25:06,052
ඒ මැතිස්.
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා.

510
00:25:06,054 --> 00:25:08,522
ප්රදේශය සොයන්න.
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල.

511
00:25:08,524 --> 00:25:10,673
සමාවෙන්න.
කුමක් සඳහා ද?

512
00:25:10,675 --> 00:25:13,193
පයික්ගේ නියෝග. එයාට ඕන ඔයාව කරපටි කරන්න
බාධා කිරීම් සඳහා.

513
00:25:13,195 --> 00:25:15,395
මොකක්ද, ඔහු--[සුසුම් හෙළයි]

514
00:25:15,397 --> 00:25:19,699
ක්වෙන්ටින් ලැරී ලාන්ස්,
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

515
00:25:19,701 --> 00:25:22,769
නිශ්ශබ්දව සිටීමේ අයිතිය ඔබ අත්හැරියහොත්,
ඔයා කියන ඕනම දෙයක් පුලුවන්...

516
00:25:28,675 --> 00:25:30,715
ෆෙලිසිටි: ඔවුන් අය කරනවා
බාධකයක් සහිත ලාන්ස්.

517
00:25:30,756 --> 00:25:32,990
ඔහු අත්අඩංගුවේ.
මැතිස් එහෙම නෑ.

518
00:25:32,992 --> 00:25:34,675
ඔහු සොයනු ඇත
වෙනත් ඉලක්කයක් සඳහා.

519
00:25:34,677 --> 00:25:36,377
මම Mermaiden හැක් කළා
සහ ඊමේල් පිපිරීමක් යවා ඇත

520
00:25:36,379 --> 00:25:38,762
වෙළඳසැල් පවසන ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන්ගෙන්
නිෂ්පාදනය දෝෂ සහිත විය.

521
00:25:38,764 --> 00:25:41,015
එය ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරයි.
බුද්ධිමත්.

522
00:25:41,017 --> 00:25:42,433
ලාන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

523
00:25:42,435 --> 00:25:44,435
එක නීතිමය ගැටලුවක්
වෙලාවකට.

524
00:25:46,054 --> 00:25:48,439
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

525
00:25:49,841 --> 00:25:53,010
4587 අවසන් වන ඩොකට්,
රාජ්යය එදිරිව රැජින.

526
00:25:53,012 --> 00:25:57,648
හරි, මම ඔබේ චලනයන් අසමි,
කාන්තාවන් පළමුව.

527
00:25:57,650 --> 00:26:00,034
ගරු තුමනි, අපි එසේ වීමට කැමැත්තෙමු
නැවත වරක් ඇසුණි

528
00:26:00,036 --> 00:26:01,568
ඇප ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්.

529
00:26:01,570 --> 00:26:04,088
රැජින තුෂ්නිම්භූත වී ඇත
අයන් හයිට්ස් බන්ධනාගාරයේ

530
00:26:04,090 --> 00:26:05,689
දැන් මාස පහකට.
ඒ මාස පහ තුළ,

531
00:26:05,691 --> 00:26:08,575
503 දෙනෙක් කළා
ඇය ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාවකි

532
00:26:08,577 --> 00:26:10,360
ආශ්චර්යමත් ලෙස ආපසු
මළවුන්ගෙන්?

533
00:26:10,362 --> 00:26:11,662
එසේ නොවේ නම්, මට ටිකක් පැහැදිලි නැත

534
00:26:11,664 --> 00:26:13,180
ඡේදය කෙසේද යන්න පිළිබඳව
කාලය අදාළ වේ.

535
00:26:13,182 --> 00:26:15,049
මට උසාවියට මතක් කරන්න පුළුවන්
විත්තිකරු බව

536
00:26:15,051 --> 00:26:16,650
නිර්දෝෂී යැයි අනුමාන කරයිද?

537
00:26:16,652 --> 00:26:18,519
අවශ්ය නැහැ.
මට නීති විද්‍යාලයට යන්න ඕන.

538
00:26:18,521 --> 00:26:19,887
ඒක කොහෙද
මම දැනගත්තා ඇප කියලා,

539
00:26:19,889 --> 00:26:22,089
ප්රතික්ෂේප කළ පසු, සැකසිය නොහැක
නොමැති විට

540
00:26:22,091 --> 00:26:24,374
තත්ත්වය වෙනස් වීම.
ඩොනර් මහතා,

541
00:26:24,376 --> 00:26:26,060
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

542
00:26:26,062 --> 00:26:28,712
ගරු රාජ්‍යය
පූර්ව අත්හදා බැලීමේ චලන නොමැත

543
00:26:28,714 --> 00:26:30,681
මෙම අවස්ථාවේදී සෑදීමට.

544
00:26:30,683 --> 00:26:33,600
නමුත් අපි කැමතියි
ආරක්ෂකයාට දැනුම් දීම සඳහා

545
00:26:33,602 --> 00:26:36,854
පාලනයට අනුව
අපරාධ ක්රියා පටිපාටිය 15.

546
00:26:36,856 --> 00:26:39,773
ගරු මන්තීතුමනි, මම කැමතියි
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ සමග සම්මන්ත්‍රණයට.

547
00:26:39,775 --> 00:26:42,443
ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ,
හෝ කිසිදු බැඳීමක් නැත.

548
00:26:42,445 --> 00:26:44,278
මොනවා ගැනද
වෘත්තීය අනුග්රහය?

549
00:26:44,280 --> 00:26:45,729
මම කැමතියි
ඔබ සමඟ සංවාදයක්

550
00:26:45,731 --> 00:26:48,231
ඔබ සොයන්නට පෙර
මරණ දඬුවම.

551
00:26:48,233 --> 00:26:50,784
[සියලු මැසිවිලි]

552
00:26:52,921 --> 00:26:57,240
ඔබේ සේවාදායකයා ආධාර සහ අනුබල දුන්නේය
සමූහ ඝාතන ක්‍රියාවක්.

553
00:26:57,242 --> 00:27:00,077
සංවාද 503ක්
මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ

554
00:27:00,079 --> 00:27:03,931
මොයිරා රැජින කියලා
504 වන මාරාන්තික නොවිය යුතුය.

555
00:27:03,933 --> 00:27:06,383
අම්මේ අපි යනවා
මෙය සටන් කිරීමට.

556
00:27:06,385 --> 00:27:09,687
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබව අපෙන් රැගෙන යාමට.

557
00:27:09,689 --> 00:27:12,439
අපි ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

558
00:27:12,441 --> 00:27:15,776
[පිපිරුම්]
ස්ලේඩ්: ඔලිවර්!

559
00:27:25,937 --> 00:27:28,605
ඔලිවර්!

560
00:27:28,607 --> 00:27:29,790
[කෑගැසීම]

561
00:27:29,792 --> 00:27:31,458
සෙවනැලි!

562
00:27:48,510 --> 00:27:51,011
[කෑගසමින්]

563
00:28:02,323 --> 00:28:03,741
[ලාන්ස් හුස්ම හෙළයි]

564
00:28:03,743 --> 00:28:06,827
මට ඇමතීමට සිදු විය
ඒවා ලබා ගැනීමට බොහෝ අනුග්‍රහයන්.

565
00:28:06,829 --> 00:28:08,996
එකම ප්‍රශ්නේ මම ඉඳපු එක විතරයි
ඩීඒ කාර්යාලයේ

566
00:28:08,998 --> 00:28:12,983
මාසයකට අඩු කාලයක්,
කිසිවෙක් මට කිසිඳු අනුග්‍රහයක් නොදක්වයි.

567
00:28:12,985 --> 00:28:15,502
ඉතින් කොහොමද ගත්තේ
චෝදනා අඩු කළාද?

568
00:28:15,504 --> 00:28:17,238
ඔබේ මිතුරා පයික් සහ
මම එකට වැඩ කරලා තියෙනවා

569
00:28:17,263 --> 00:28:18,322
සුපරීක්ෂාකාරී කාර්ය සාධක බලකාය මත.

570
00:28:18,323 --> 00:28:19,873
ඔයාට මතක ද?

571
00:28:19,875 --> 00:28:21,675
හ්ම්. ගිය අවුරුද්දේ ඔයා
ඇරෝ සමඟ වැඩ කිරීම.

572
00:28:21,677 --> 00:28:23,343
මොකක්ද වෙනස
මාස කිහිපයක් කරයි.

573
00:28:23,345 --> 00:28:24,678
ඇරෝ ද?

574
00:28:24,680 --> 00:28:27,264
ඔව්. තවත් පෙනේ
හුඩ් වලට වඩා සුදුසුය.

575
00:28:27,266 --> 00:28:29,016
දැන් ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

576
00:28:29,018 --> 00:28:31,602
මම පමණක් නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
180 ක් කළ ලාන්ස් පවුල තුළ.

577
00:28:31,604 --> 00:28:33,670
මේ නගරයට උදව් අවශ්‍යයි.
මම යන්තම් විශේෂත්වය අඩු වුණා

578
00:28:33,672 --> 00:28:36,356
එය කොහේද යන්න ගැන
වෙතින් පැමිණේ.

579
00:28:36,358 --> 00:28:38,358
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

580
00:28:38,360 --> 00:28:40,060
තවමත් ටොමී?

581
00:28:40,062 --> 00:28:43,614
ඔබ මට පවසන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වොත් එහෙමද?

582
00:28:43,616 --> 00:28:45,515
[හුස්ම පිට කරයි]

583
00:28:45,517 --> 00:28:47,651
ඒ දුන්න සහ ඊතල අතැති පුද්ගලයෙක්
මිනිහෙක් බේරගන්න බෑ

584
00:28:47,653 --> 00:28:50,187
ගොඩනැගිල්ලක් තිබුණා
ඔහු මත වැටෙන්න.

585
00:28:51,790 --> 00:28:54,458
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
ඊතලය ගැන නොවේ.

586
00:28:54,460 --> 00:28:58,128
එතකොට ඒ මොකක්ද තාත්තේ? හ්ම්?

587
00:28:58,130 --> 00:29:00,347
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

588
00:29:00,349 --> 00:29:02,382
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සියලු පිළිතුරු.

589
00:29:02,384 --> 00:29:04,802
ඔබ මා ගැන ඇති කළ ඒ ඉරිතැලීම
යමක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක්.

590
00:29:04,804 --> 00:29:07,504
ටොමීගේ මරණය.

591
00:29:07,506 --> 00:29:10,557
ඇයි මට පව් කියලා හිතෙන්නේ
ඒ ගැන?

592
00:29:10,559 --> 00:29:12,092
මම දන්නේ නැහැ.
මම එහෙම කළා නම් හොඳයි.

593
00:29:12,094 --> 00:29:13,877
මොකද ඒක
ඔබව කනවා.

594
00:29:13,879 --> 00:29:15,562
ඔබේ මනෝ විශ්ලේෂණය

595
00:29:15,564 --> 00:29:17,181
සමහරවිට ඇති
ටිකක් වැඩි විශ්වසනීයත්වයක්

596
00:29:17,183 --> 00:29:20,100
එය ඉදිරිපත් නොකළේ නම්
පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

597
00:29:21,236 --> 00:29:23,854
ලෝරල්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන--

598
00:29:23,856 --> 00:29:25,155
මම පයික් එකෙන් ඈත් වෙනවා
මම ඔබ නම්,

599
00:29:25,157 --> 00:29:26,940
සහ ඩෝල් මේකර් නඩුව.

600
00:29:31,229 --> 00:29:34,064
[සුසුම්]

601
00:29:44,242 --> 00:29:45,792
සමාවෙන්න.

602
00:29:45,794 --> 00:29:49,263
බැස යන්න,
Abercrombie.

603
00:29:49,265 --> 00:29:51,849
සින්ඩි?

604
00:29:51,851 --> 00:29:53,267
පව්?

605
00:29:53,269 --> 00:29:56,386
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

606
00:29:56,388 --> 00:29:58,588
මම බලනවා
ඔබේ මිතුරෙකු සඳහා.

607
00:29:58,590 --> 00:30:01,591
දුඹුරු පැහැති.
කළු සම්, හිස සිට පාදය දක්වා.

608
00:30:04,762 --> 00:30:07,281
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
එය ඔව්.

609
00:30:29,304 --> 00:30:31,889
[සයිරන් දුරින්]

610
00:31:08,326 --> 00:31:11,128
[මිනිසා තමාටම කතා කරයි]

611
00:31:11,130 --> 00:31:14,464
කරනවා කිව්වා
ඇතුලට යන්න...

612
00:31:14,466 --> 00:31:18,168
ඒකයි කිව්වේ.
ඇතුලට යනවා කිව්වා.

613
00:31:18,170 --> 00:31:20,003
ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?

614
00:31:20,005 --> 00:31:23,941
වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි
හෝ යමක්? [ගැස්ප්]

615
00:31:23,943 --> 00:31:25,692
නැත.

616
00:31:25,694 --> 00:31:27,894
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

617
00:31:43,739 --> 00:31:45,630
මම ඇණවුම පරීක්ෂා කළා
ඔබ අපව කෙටි කළා

618
00:31:45,631 --> 00:31:47,414
අඩක් නඩුවක්
ෂැම්පේන් වලින්.

619
00:31:47,416 --> 00:31:50,551
මම ගෙවන්නේ නැහැ
මට ලැබුණේ නැහැ මත්පැන්.

620
00:31:50,553 --> 00:31:53,136
[සමච්චල්]

621
00:31:57,475 --> 00:32:00,227
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ.

622
00:32:00,229 --> 00:32:04,264
ඔව්, එහෙමත් නෑ
මගේ වෙළෙන්දන්ට කෑගහනවා, නමුත් ...

623
00:32:04,266 --> 00:32:06,149
මට කෑගහන්න ඕන
දැනට කෙනෙක්.

624
00:32:06,151 --> 00:32:07,818
අම්මට සනීප වෙයි.

625
00:32:07,820 --> 00:32:10,888
අපි යන නිසා
මෙයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඇයට උදව් කිරීමට.

626
00:32:10,890 --> 00:32:12,356
පවුලක් ලෙස.

627
00:32:12,358 --> 00:32:14,408
ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඇයව මරා දැමීමට.

628
00:32:14,410 --> 00:32:16,643
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

629
00:32:16,645 --> 00:32:18,228
[ජංගම දුරකථන නාද]

630
00:32:19,831 --> 00:32:23,650
තියා, ඔබට හැරවිය හැකිද?
කරුණාකර 52 නාලිකාවට?

631
00:32:25,253 --> 00:32:28,505
රූපවාහිනියේ කාන්තාව: නිලධාරි ක්වෙන්ටින් ලාන්ස්
සහ ඔහුගේ දියණිය ලෝරල්

632
00:32:28,507 --> 00:32:30,541
අද කලින් පැහැරගෙන ගියා.

633
00:32:30,543 --> 00:32:32,793
කප්පම් ඉල්ලලා නැහැ.

634
00:32:32,795 --> 00:32:36,530
SCPD තොරතුරු ඇති ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටී
ඔවුන් සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්...

635
00:32:36,532 --> 00:32:38,048
ඔහු ඒවා ලබාගත්තේ කෙසේද?

636
00:32:38,050 --> 00:32:39,967
මම දන්නේ නැහැ
ලෝරල් ගැන.

637
00:32:39,969 --> 00:32:41,768
රහස් පරීක්ෂක ලාන්ස් පැහැරගෙන ගියේය
පරිශ්‍රයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

638
00:32:41,770 --> 00:32:43,537
මැතිස් පිටව යන අතරතුර ආරක්ෂකයෙකුට වෙඩි තැබුවේය.
එලාම් එක ගැහුවා.

639
00:32:43,539 --> 00:32:46,006
මම දෙපාර්තුමේන්තුවේ එක ඇද්දා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන,

640
00:32:46,008 --> 00:32:48,174
සහ Metamorpho වෙතින් වෑන් රථයක්
රසායනය මගේ ඇසට හසු විය.

641
00:32:48,176 --> 00:32:50,193
Metamorpho හෙළා දකින ලදී
භූමිකම්පාවෙන් පසුව.

642
00:32:50,195 --> 00:32:52,045
පරිපූර්ණ ස්ථානය
බෝනික්කන් ටිකක් හදන්න.

643
00:32:52,047 --> 00:32:53,530
අද රෑ නෙවෙයි.

644
00:32:53,532 --> 00:32:54,898
පොලිස් නිලධාරීන් ට්රේසර් භාවිතා කරනු ඇත,
ඔලිවර්, අපි කළා වගේ.

645
00:32:54,900 --> 00:32:56,683
ඔවුන් නියමිත වේලාවට එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

646
00:32:58,736 --> 00:33:00,320
හේයි.

647
00:33:00,322 --> 00:33:03,707
අවදිවන්න, ඇබර්ක්‍රොම්බි.
රෝයි: මොකක්ද?

648
00:33:09,964 --> 00:33:12,532
ඔවුන් ඔබව එව්වාද?

649
00:33:12,534 --> 00:33:14,751
කවුද මොකක්ද කළේ?

650
00:33:14,753 --> 00:33:17,370
[කෙඳිරිගාමින්]

651
00:33:20,541 --> 00:33:23,043
මගේ මුහුණ නොවේ!
[ගැස්ම]

652
00:33:23,045 --> 00:33:26,930
මට අකමැත්තක් තියෙනවා
පෙම්වතිය.

653
00:33:26,932 --> 00:33:28,649
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

654
00:33:28,651 --> 00:33:30,567
කාගෙන් කෙනෙක්ද?

655
00:33:30,569 --> 00:33:33,219
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

656
00:33:33,221 --> 00:33:35,772
ඒක මගේ.

657
00:33:37,575 --> 00:33:39,743
ඔහුට යන්න දෙන්න.

658
00:33:53,240 --> 00:33:55,792
මේක ලස්සනයි නේද?

659
00:33:55,794 --> 00:33:57,794
අපි හැමෝම මෙතන එකට.

660
00:33:57,796 --> 00:33:59,379
එය ස්තුති දීම වැනි ය.

661
00:33:59,381 --> 00:34:02,082
ලෝරල්, සන්සුන්ව සිටින්න.
සන්සුන්ව සිටින්න.

662
00:34:02,084 --> 00:34:04,968
බාර්ටන්, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

663
00:34:04,970 --> 00:34:06,887
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා, හරි,
සහ මට ඒක තේරෙනවා.

664
00:34:06,889 --> 00:34:11,108
ඒත් ඔයා මට වෛර කරනවා.
ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ දුවට යන්න දෙන්න.

665
00:34:11,110 --> 00:34:14,444
දැන් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

666
00:34:14,446 --> 00:34:16,429
ඇය දෙස බලන්න.

667
00:34:16,431 --> 00:34:18,782
ඇය හරිම ආදරණීයයි.

668
00:34:20,618 --> 00:34:24,371
සමහරවිට මෙලනින් ටිකක් වැඩියි
සම තුළ,

669
00:34:24,373 --> 00:34:28,108
නමුත්...ඒ අසම්පූර්ණකම්
කලාව උත්තරීතර කරන බව.

670
00:34:28,110 --> 00:34:31,328
මම තමයි ඔයාව අයින් කළේ.
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

671
00:34:31,330 --> 00:34:33,613
ඇයට හැම දෙයක්ම තිබුණා
එය සමඟ කිරීමට!

672
00:34:33,615 --> 00:34:35,132
ඇය ඔබේ ලෝකයයි,
ඇය ඔබේ ආත්මයයි.

673
00:34:35,134 --> 00:34:36,950
ඔබ දන්නවා,
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්,

674
00:34:36,952 --> 00:34:39,920
මට ඔබව අඩපණ කළ හැකිය, මට ඔබව කපා දැමිය හැකිය
කෑලි දහසකට,

675
00:34:39,922 --> 00:34:41,454
නමුත් ඔබේ ආත්මය නම්
නොවෙනස්ව පවතී,

676
00:34:41,456 --> 00:34:44,624
මම මොනවද කළේ? හහ්?

677
00:34:44,626 --> 00:34:46,292
කිසිවක් නැත.

678
00:34:46,294 --> 00:34:48,795
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලිගෙ පුතා!
මම උඹව මරනවා!

679
00:34:48,797 --> 00:34:50,964
තෝ පුතේ!

680
00:34:50,966 --> 00:34:53,767
[ලෝරල් කෙඳිරිගාමින්]

681
00:34:57,655 --> 00:34:59,823
ලෝරල්... සොඳුරිය...

682
00:34:59,825 --> 00:35:01,975
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

683
00:35:01,977 --> 00:35:04,695
[ගැස්ම]
මම මෙතන ඉන්නවා.

684
00:35:04,697 --> 00:35:07,614
මම මෙතන ඉන්නවා පැටියෝ.

685
00:35:07,616 --> 00:35:11,001
ඔබ අරගල කරන්නේ නම්,
එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

686
00:35:20,461 --> 00:35:24,497
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඔහුව ගන්න. ඔහුව ගන්න!

687
00:35:55,663 --> 00:35:58,026
අපි වඩා හොඳින් බලමු
ඔබේ මේ මුහුණේ.

688
00:35:58,609 --> 00:36:00,214
ඔබට එවැනි සුන්දර සමක් ඇත.

689
00:36:04,889 --> 00:36:07,257
ඔයා ආපහු හිරේ යනවා.

690
00:36:08,726 --> 00:36:12,429
කාන්තාව: නැහැ, ඔහු නොවේ.

691
00:36:13,481 --> 00:36:15,599
කමක් නෑ සොඳුරිය.

692
00:36:15,601 --> 00:36:17,984
කමක් නෑ,
ඔහු අපව බේරාගත්තේය.

693
00:36:17,986 --> 00:36:19,936
මම දන්නවා.

694
00:36:19,938 --> 00:36:23,223
මම දන්නවා ඔහු කළා,
මම ඔහුව දඩයම් කළ පසු.

695
00:36:23,225 --> 00:36:24,991
කමක් නෑ,
ඒක හරි.

696
00:36:24,993 --> 00:36:26,893
නෑ එයා ආවා.

697
00:36:26,895 --> 00:36:29,112
එයා ආවේ මාව බේරගන්න.

698
00:36:29,114 --> 00:36:30,947
ඔව්, මම දන්නවා,
ඔහු අපි දෙන්නා බේරුවා.

699
00:36:30,949 --> 00:36:32,732
නැත.

700
00:36:32,734 --> 00:36:35,085
ඔහු නොවේ.

701
00:36:35,087 --> 00:36:37,737
ඊතලය නොවේ.

702
00:36:37,739 --> 00:36:39,840
ටොමී.

703
00:36:39,842 --> 00:36:41,091
කුමක් ද?

704
00:36:41,093 --> 00:36:42,592
ඔලිවර්, ඔහු...

705
00:36:42,594 --> 00:36:44,544
ඔහු මට ඉන්න කිව්වා
Glades වලින් පිටත,

706
00:36:44,546 --> 00:36:47,881
සහ ඔහු - ඔහු මට කිව්වා
CNRI වලින් ඉවත් වීමට,

707
00:36:47,883 --> 00:36:51,918
මම එහෙම කළේ නැහැ.
එතන හිටියේ ටොමී විතරයි

708
00:36:51,920 --> 00:36:53,603
මොකද මම හිතුවක්කාර වැඩියි!

709
00:36:53,605 --> 00:36:56,306
පිටතට යාමට මුරණ්ඩු වීමට
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

710
00:36:56,308 --> 00:36:58,475
ඔබ හරි.

711
00:36:58,477 --> 00:37:01,361
මම බැන්නා
ඊතලය නිසා...

712
00:37:01,363 --> 00:37:03,930
අනේ දෙවියනේ.

713
00:37:03,932 --> 00:37:06,766
ඔක්කොම වැරදි මගේ තාත්තේ.

714
00:37:06,768 --> 00:37:10,954
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි
ටොමී මැරුණා කියලා.

715
00:37:10,956 --> 00:37:13,657
[හැඬීම]

716
00:37:14,709 --> 00:37:18,495
කමක් නෑ පැටියෝ.

717
00:37:21,448 --> 00:37:24,467
[ලෝරල් හඬමින්]

718
00:37:43,204 --> 00:37:45,573
[ආශ්වාස සහ පිටකිරීම]

719
00:37:53,865 --> 00:37:55,684
ඇයට කොහොමද?

720
00:37:55,685 --> 00:37:57,685
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

721
00:37:57,687 --> 00:37:59,553
කාලය තුළ.

722
00:37:59,555 --> 00:38:02,106
මම හැම විටම එකඟ නොවිය හැකිය
ඔබේ ක්‍රම සමඟ,

723
00:38:02,108 --> 00:38:04,742
නමුත් මට තර්ක කරන්න බැහැ
ඔබේ ප්රතිඵල සමඟ.

724
00:38:04,744 --> 00:38:07,912
ඔයා මගේ දුවව බේරගත්තා.

725
00:38:07,914 --> 00:38:10,097
නැවතත්.

726
00:38:10,099 --> 00:38:12,767
ඇයට උදව් අවශ්‍ය විය.

727
00:38:14,403 --> 00:38:17,371
එමෙන්ම ඇය පමණක් නොවේ.

728
00:38:17,373 --> 00:38:20,274
[සුසුම්]

729
00:38:20,276 --> 00:38:22,326
ස්තුතියි.

730
00:38:24,229 --> 00:38:26,614
[සෛල දොර කෙඳිරිගාමින්]

731
00:38:26,616 --> 00:38:29,566
[Buzz]
මොයිරා.

732
00:38:29,568 --> 00:38:32,342
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ දවස ඔබ වෙනුවෙන් විය.

733
00:38:32,343 --> 00:38:33,256
ඔව්.

734
00:38:33,257 --> 00:38:34,723
ඒ වගේම විශ්වාස කරන්න
හෝ නැත,

735
00:38:34,725 --> 00:38:36,725
ඇත්තටම මම ඉඳලා තියෙනවා
නරක තත්වයන් තුළ.

736
00:38:36,727 --> 00:38:40,362
මට සවන් දෙන්න. ඩෝනර් දන්නවා
අපේ ආරක්ෂාව කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.

737
00:38:40,364 --> 00:38:43,432
ඒකෙන් ඔයාව බය කරන්න එයාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහුගේ කුඩා මරණ දණ්ඩනය.

738
00:38:43,434 --> 00:38:45,434
අනේ මම බය නෑ
මැරෙනවා, ජීන්.

739
00:38:45,436 --> 00:38:49,405
මම මගේ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි
බොහෝ කලකට පෙර මේ ලෝකය සමඟ.

740
00:38:49,407 --> 00:38:51,290
එතකොට නඩුව දිනනවා
උසාවියේදී.

741
00:38:51,292 --> 00:38:53,392
නඩු විභාගයේදී හෙළිදරව් වීමට නියමිතය
ඔබ ජීවත් වූ බව

742
00:38:53,394 --> 00:38:55,794
මැල්කම් මර්ලින්ගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.
එය සියල්ල හෙළි කිරීමට යයි.

743
00:38:55,796 --> 00:38:57,163
ඔව්.

744
00:38:57,165 --> 00:39:01,500
හා ඒක තමයි
මට බයයි.

745
00:39:01,502 --> 00:39:04,637
මොයිරා, මම නොදන්නේ කුමක්ද?

746
00:39:04,639 --> 00:39:06,338
ඔයා මේක කරන්න එපා.

747
00:39:06,340 --> 00:39:08,007
ඔයා මට කියන්න ඕන.
මම ඔබේ නීතිඥයා,

748
00:39:08,009 --> 00:39:10,059
මම ඔබේ මිතුරා ද වෙමි.

749
00:39:10,061 --> 00:39:11,627
තියා සහ ඔලිවර්.

750
00:39:11,629 --> 00:39:14,463
මම අන්තිමට හොඳ තැනක ඉන්නවා
මගේ ළමයි, ජීන්.

751
00:39:14,465 --> 00:39:18,651
මට මගේ පවුල ආපහු තියෙනවා.

752
00:39:18,653 --> 00:39:22,955
නමුත් තියෙනවා
සමහර දේවල්...

753
00:39:24,140 --> 00:39:27,645
කවදාවත් නොකළ යුතු බව
කතා කළ යුතුයි.

754
00:39:48,247 --> 00:39:50,332
ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙහි පැමිණ ඇත.

755
00:39:51,784 --> 00:39:54,119
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

756
00:39:54,121 --> 00:39:57,639
රාගේ අල් ගුල්
ඔබගේ ආපසු පැමිණීමට නියෝග කර ඇත.

757
00:40:03,479 --> 00:40:06,148
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මට බැහැ.

758
00:40:06,815 --> 00:40:10,149
එය ඔබගේ තීරණයක් නොවේ.

759
00:40:10,151 --> 00:40:13,986
ඔබ බව ඔවුන්ට කියන්න
මාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

760
00:40:13,988 --> 00:40:16,572
මම දිව්වා කියලා එයාලට කියන්න.

761
00:40:19,243 --> 00:40:22,362
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොරු නොකියමි.

762
00:40:22,364 --> 00:40:24,914
හොඳයි.

763
00:40:27,000 --> 00:40:30,203
එයාලට කියන්න එපා
ඕනෑම දෙයක්.

764
00:40:34,125 --> 00:40:35,658
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මෙම කාන්තාව සමඟ.

765
00:40:35,660 --> 00:40:37,660
ඇය දිගටම ඔබ පසුපස එනවා
අවට, ඔබට උදව් කරයි.

766
00:40:37,662 --> 00:40:39,212
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
ඇයව නැවැත්වීමට,

767
00:40:39,214 --> 00:40:40,680
නැත්නම් ඇයව යැවීමට
ස්තුති සටහනක්?

768
00:40:40,682 --> 00:40:42,682
එය රඳා පවතී.
කුමක් මතද?

769
00:40:42,684 --> 00:40:45,352
ඇය කොයි පැත්තේද.

770
00:40:45,377 --> 00:40:50,377
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man