1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (име) 2 00:01:32,780 --> 00:01:33,811 Добре дошли 3 00:01:33,948 --> 00:01:36,190 Д-р Атертън, предполагам. 4 00:01:36,326 --> 00:01:39,279 - Чакай малко, не толкова бързо. - Бързаме, г-н Манли. 5 00:01:39,411 --> 00:01:43,326 Оставете личните си неща. Просто донеси вашето оборудване. Тръгваме веднага. 6 00:01:43,457 --> 00:01:46,244 Мигел Хигерас, нашият полеви асистент. 7 00:01:46,376 --> 00:01:49,627 Съжалявам че закъснях Бях задържан Каракас за известно време с треска. 8 00:01:49,755 --> 00:01:51,463 Кажи истината, още не съм го преодолял. 9 00:01:51,590 --> 00:01:53,547 Разболявайте се в свободното си време, г-н Манли. 10 00:01:54,802 --> 00:01:56,545 Искам близки планове на всеки екземпляр 11 00:01:56,678 --> 00:01:59,595 и покритие на околните дъждовни гори и тепуи. 12 00:01:59,723 --> 00:02:00,637 какво? 13 00:02:00,766 --> 00:02:03,387 Тепуи. Това е индиец дума за планина. 14 00:02:03,518 --> 00:02:07,219 Място, където видовете са оцелели в изолация за милиони години. 15 00:02:07,356 --> 00:02:09,099 Някакви човекоядни динозаври? 16 00:02:09,232 --> 00:02:13,776 Атертън, имаш късмет. Днес удряме чисто нов. 17 00:02:13,904 --> 00:02:15,813 страхотно Някой губил ли се е някога? 18 00:02:15,947 --> 00:02:19,399 Легендата казва, че мъжете се катерят в дъждовната пустиня никога не се връщай, 19 00:02:19,534 --> 00:02:23,662 но не се притеснявайте, ние ловците на дребен дивеч не се катери, ние летим! 20 00:02:49,439 --> 00:02:50,470 Той приятелски настроен? 21 00:02:50,606 --> 00:02:53,523 надявам се Той е нашият водач. 22 00:02:53,651 --> 00:02:55,560 Придържайте се близо. 23 00:03:24,514 --> 00:03:26,258 Двадесет и четири часова мравка. 24 00:03:26,976 --> 00:03:28,007 Те хапят? 25 00:03:28,143 --> 00:03:31,761 Те убиват, г-н Манли, в достатъчни количества. 26 00:03:32,272 --> 00:03:34,312 Същото правят и някои от жабите. 27 00:03:34,441 --> 00:03:35,721 Не докосвайте никакви. 28 00:03:36,985 --> 00:03:38,528 страхотно 29 00:03:58,798 --> 00:04:03,793 Ето къде отиваме. Кацаме тук, след което вървим тук. 30 00:04:03,928 --> 00:04:05,209 Това е понор. 31 00:04:05,346 --> 00:04:08,181 Място, където хиляди години на течаща вода 32 00:04:08,307 --> 00:04:10,099 са откъснали скалата. 33 00:04:41,215 --> 00:04:43,207 Много е дълбоко. 2000 фута. 34 00:04:43,341 --> 00:04:46,094 И тъмно в дъното. Ще ни трябва флаш оборудване. 35 00:05:08,032 --> 00:05:09,277 Стеголепис. 36 00:05:09,408 --> 00:05:12,445 Ядливи и достатъчно питателни за да оцелееш със седмици. 37 00:05:12,579 --> 00:05:14,121 Благодаря, ще мина. 38 00:05:14,247 --> 00:05:15,705 Растения, вашата специалност? 39 00:05:15,831 --> 00:05:18,833 Насекоми и паяци и идентифициране на нови. 40 00:05:18,960 --> 00:05:22,412 страхотно Точно това, от което се нуждае светът. Още грешки. 41 00:05:27,092 --> 00:05:29,762 Каква е твоята специалност, Манли? 42 00:05:31,097 --> 00:05:32,472 футбол. 43 00:06:09,301 --> 00:06:12,800 Нека забравим факта, че никой не спомена отровни мравки и жаби, 44 00:06:12,930 --> 00:06:14,838 но падане от 2000 фута? хайде де! 45 00:06:14,973 --> 00:06:17,215 Това е за оборудването. 46 00:06:17,351 --> 00:06:19,924 Нашият водач ще ни покаже друг път надолу. 47 00:06:46,670 --> 00:06:48,165 Какво става с него? 48 00:06:48,298 --> 00:06:50,420 Дотук ще стигне. 49 00:06:51,926 --> 00:06:53,420 какво? 50 00:07:26,335 --> 00:07:27,497 Невероятно е. 51 00:07:27,628 --> 00:07:30,913 Температурата на въздуха падна с 10 градуса през последните 100 метра. 52 00:07:31,048 --> 00:07:32,506 Недалеч. 53 00:07:32,633 --> 00:07:34,008 там долу. 54 00:08:04,831 --> 00:08:06,289 - Добре ли си? - да 55 00:08:06,415 --> 00:08:08,325 Добре съм, просто... 56 00:08:12,755 --> 00:08:14,084 Какво каза? 57 00:08:14,841 --> 00:08:18,339 Казва, че трябва да внимаваш. Твърде голям си, за да те изнесем. 58 00:08:55,713 --> 00:08:57,920 Чакай! 59 00:09:28,663 --> 00:09:30,323 Какво всъщност прави това нещо? 60 00:09:30,456 --> 00:09:33,991 Някога хвърлял ли си голяма петарда в езерце? 61 00:09:34,127 --> 00:09:35,751 Може би когато бях дете. защо 62 00:09:35,878 --> 00:09:38,250 какво стана 63 00:09:38,380 --> 00:09:40,706 Всякакви неща изплуваха на повърхността. 64 00:09:40,842 --> 00:09:42,300 точно така 65 00:09:42,426 --> 00:09:44,086 Всички готови ли сте? 66 00:10:17,461 --> 00:10:19,168 Пригответе се, господа. 67 00:10:21,047 --> 00:10:22,376 за какво? 68 00:10:40,317 --> 00:10:42,143 За снимки, Манли, снимки. 69 00:10:59,252 --> 00:11:01,043 Какво е? 70 00:11:01,170 --> 00:11:04,087 Мисля, че е нов вид пеперуда. 71 00:11:04,214 --> 00:11:07,132 Можем да го наречем... Фотий Манлий. 72 00:11:20,897 --> 00:11:22,226 Извънредно. 73 00:11:22,357 --> 00:11:24,397 Вижте тези маркировки. 74 00:11:25,736 --> 00:11:27,645 Не седи просто там. 75 00:11:27,779 --> 00:11:29,488 Сигурен ли си, че е мъртво? 76 00:11:29,615 --> 00:11:31,737 Да, съвсем мъртъв. 77 00:11:42,294 --> 00:11:43,207 Още две. 78 00:11:43,336 --> 00:11:44,878 Това е много необичайно. 79 00:11:45,004 --> 00:11:47,792 Толкова много паяци с този размер в такава затворена зона. 80 00:11:47,925 --> 00:11:50,000 Вижте формата на корема. 81 00:11:50,135 --> 00:11:52,542 Трябва да се опитаме да намерим жив екземпляр. 82 00:12:02,480 --> 00:12:04,519 - Какво си мислиш, че правиш? - Беше живо. 83 00:12:04,649 --> 00:12:06,393 Не бъди смешен. 84 00:12:06,526 --> 00:12:08,353 Това е просто паяк. Каква е голямата работа? 85 00:12:08,486 --> 00:12:10,478 Това не е просто паяк. 86 00:12:10,613 --> 00:12:12,523 Това беше потенциално нов вид паяк. 87 00:12:12,657 --> 00:12:15,657 Изолиран и непроменен за милиони години. 88 00:12:15,785 --> 00:12:17,611 И всичко, което можете да направите, е да го смачкате. 89 00:12:25,711 --> 00:12:28,498 Това е невъзможно. Би трябвало да са мъртви. 90 00:12:28,630 --> 00:12:30,208 Много агресивен. 91 00:12:30,341 --> 00:12:32,962 Ще вземем двама живи и ще запазим двама. 92 00:12:55,240 --> 00:12:56,651 Сигурен ли си, че това ще го направи? 93 00:12:56,783 --> 00:12:58,906 Това нещо ще убие слон. 94 00:12:59,536 --> 00:13:01,861 Милиони години и ние идваме. 95 00:13:05,917 --> 00:13:08,539 Колко време ще ни отнеме да се върна в лагера? 96 00:13:08,670 --> 00:13:11,706 какво става Все още ли се тревожите за динозаврите? 97 00:13:13,049 --> 00:13:14,876 Това място просто ме настръхва. 98 00:13:24,852 --> 00:13:26,430 Невероятно. 99 00:13:26,563 --> 00:13:27,594 какво е 100 00:13:27,730 --> 00:13:30,850 Тези паяци имат няма репродуктивни органи. 101 00:13:30,983 --> 00:13:33,771 Почти като пчели работнички или мравки войници. 102 00:13:37,574 --> 00:13:41,784 Да, добре, ако това са войниците, Не бих искал да видя генерала. 103 00:13:41,911 --> 00:13:43,488 как се чувстваш 104 00:13:43,620 --> 00:13:46,112 Като ад. Тази треска ме убива. 105 00:13:46,248 --> 00:13:49,533 Не изглеждаш толкова добре. Починете си. 106 00:16:00,213 --> 00:16:02,004 Треската. 107 00:16:06,052 --> 00:16:09,421 Уверете се, че имаме целият му филм, Higueras. 108 00:16:09,555 --> 00:16:11,050 Уведомихме ли семейството му? 109 00:16:11,182 --> 00:16:13,175 Свързах се с американското консулство. 110 00:16:14,393 --> 00:16:16,101 Добре, запечатай го. 111 00:17:56,202 --> 00:17:59,784 Наистина ми се иска да не го правиш оплакват се от шофирането ми. 112 00:17:59,913 --> 00:18:00,863 готова 113 00:18:00,998 --> 00:18:03,156 Ти го натискаш. Това е всичко, което имам да кажа. 114 00:18:03,292 --> 00:18:04,999 Спокойно, чакай. 115 00:18:15,012 --> 00:18:17,051 Можете ли да ми помогнете тук? 116 00:18:26,231 --> 00:18:28,223 Мисля да отида да преместя катафалката. 117 00:18:44,708 --> 00:18:49,915 Дик, съжалявам, че те досаждам в това и без това трудно време. 118 00:18:50,046 --> 00:18:53,379 Знам, че вече сме решили върху отворено ковчеже, 119 00:18:53,507 --> 00:18:56,841 но може би трябва да преразгледаме. 120 00:18:58,304 --> 00:19:03,049 Защото не съм сигурен как работят в Южна Америка, 121 00:19:03,184 --> 00:19:07,395 но нека кажа, че техните методите за съхранение се различават от нашите. 122 00:19:08,231 --> 00:19:12,808 Не, ще си добре дошъл да сляза и да реша, 123 00:19:12,943 --> 00:19:17,320 но в това вече трудно време, Не съм сигурен, че мога да го направя. 124 00:19:18,407 --> 00:19:20,696 Не, имате възможност да... 125 00:19:20,826 --> 00:19:23,661 Можем да сложим снимка на върха на ковчега. 126 00:19:25,914 --> 00:19:28,488 Не, този, който си имал във вестника. 127 00:20:16,464 --> 00:20:18,670 Добре, деца, отивайте да застрашавате стаите си! 128 00:20:24,805 --> 00:20:27,094 Рос, помириши този въздух! 129 00:20:33,313 --> 00:20:34,477 нека просто... 130 00:20:34,690 --> 00:20:37,263 Преди да открием какви ценности счупи се в движение, 131 00:20:37,401 --> 00:20:39,440 и че предната част не пасва, 132 00:20:39,569 --> 00:20:43,188 нека просто изпеем два пъти: 133 00:20:43,323 --> 00:20:45,280 — Постъпихме правилно. 134 00:20:47,536 --> 00:20:50,027 - За децата. - За нас. За всички ни. 135 00:20:51,289 --> 00:20:53,366 - Сбогом престъпност, сбогом мръсотия. - Правилно. 136 00:20:53,500 --> 00:20:55,706 Сбогом култура, сбогом приятели. 137 00:21:00,340 --> 00:21:03,175 Татко, тук има мъртва птица! 138 00:21:04,678 --> 00:21:06,386 Не го пипай. 139 00:21:06,513 --> 00:21:08,920 Просто влезте в къщата и намери сестра си. 140 00:21:13,269 --> 00:21:15,226 Рос, целият град е твой. 141 00:21:15,354 --> 00:21:18,558 Ти си лекарят. Може ли да има по-уважавана фигура? 142 00:21:18,692 --> 00:21:22,903 Уважението е добре, но всъщност Винаги съм искал да ме страхуват. 143 00:21:23,029 --> 00:21:26,065 Лесно с това. 144 00:21:26,199 --> 00:21:28,737 Не искате да разбърквате утайките. 145 00:21:29,369 --> 00:21:32,156 Шато Марго. $127 бутилка. 146 00:21:33,789 --> 00:21:35,829 Вкусно, а? 147 00:21:35,959 --> 00:21:38,366 На тази цена кой може да си позволи да го пие? 148 00:21:38,502 --> 00:21:40,660 Отива в мазето. 149 00:21:43,216 --> 00:21:45,042 Имам предвид мазето. 150 00:21:47,428 --> 00:21:49,171 Винарската изба. 151 00:21:55,352 --> 00:21:58,685 Трябва да взема голям катинар. Защитете моята инвестиция. 152 00:21:58,814 --> 00:22:00,606 татко! 153 00:22:01,275 --> 00:22:04,275 - Какво не е наред? - Зад една от кутиите, паяк. 154 00:22:05,238 --> 00:22:06,945 Дойде до мен, беше грозно. 155 00:22:07,072 --> 00:22:09,230 - По-голям от това. - Добре, успокой се. 156 00:22:09,366 --> 00:22:11,774 Сега си в страната, става ли? 157 00:22:11,911 --> 00:22:14,199 Хайде, да отидем да намерим този паяк. 158 00:22:14,329 --> 00:22:17,413 И да намерим майка ти да се грижи за този паяк. 159 00:22:17,541 --> 00:22:21,325 Скъпа, в хола сме. Трябва да убиеш паяк. 160 00:22:21,461 --> 00:22:23,453 Добре. къде е 161 00:22:23,589 --> 00:22:25,131 Там, на кутията. 162 00:22:25,257 --> 00:22:26,799 Да убиеш паяк, страхотно! 163 00:22:26,925 --> 00:22:29,380 Лош късмет е да убиеш a паяк в нова къща. 164 00:22:29,510 --> 00:22:31,385 Ти току-що си го измисли, нали, скъпа? 165 00:22:32,305 --> 00:22:35,010 окей всичко е наред 166 00:22:40,063 --> 00:22:41,521 Горкичката. 167 00:22:41,647 --> 00:22:44,055 То се страхува повече от нас, отколкото ние от него. 168 00:22:44,192 --> 00:22:46,599 Нека го приютим в обора. 169 00:22:46,736 --> 00:22:48,112 Добра идея, Шел. 170 00:23:05,546 --> 00:23:08,630 Мамо, как да не си страх от бъгове като татко? 171 00:23:08,758 --> 00:23:11,675 Не се страхувам от всички грешки. просто... 172 00:23:11,802 --> 00:23:14,340 - Внимавайте с ръждясали пирони. - Успокой се. 173 00:23:14,472 --> 00:23:16,630 Какво ще кажете точно тук? 174 00:23:27,192 --> 00:23:30,193 Сигурен си, че няма да пропуснеш да си в центъра на нещата? 175 00:23:30,779 --> 00:23:35,571 С всички тези звезди и тези щурци пеейки, ние сме в центъра на нещата. 176 00:23:35,700 --> 00:23:38,536 Имам предвид работа. Удари от шефа. 177 00:23:38,662 --> 00:23:43,657 коледни бонуси, офис политика, кофеин, адреналин, 178 00:23:43,792 --> 00:23:45,785 постоянен доход... 179 00:23:46,753 --> 00:23:48,377 ще се оправим 180 00:23:48,504 --> 00:23:53,332 Между моето раздяла и цялото твое потенциални пациенти, ще се оправим. 181 00:23:54,427 --> 00:23:56,919 Кога ще се срещнете с д-р Меткалф? 182 00:23:57,055 --> 00:23:58,217 четвъртък сутрин. 183 00:23:58,348 --> 00:24:01,468 Старата лиска ми подава факлата точно в 10.00ч. 184 00:24:05,938 --> 00:24:07,266 чакай 185 00:24:07,899 --> 00:24:10,188 Можем да разопаковаме сутринта. 186 00:24:10,902 --> 00:24:13,571 Имам бренди Наполеон в мазето. 187 00:24:14,364 --> 00:24:15,739 Съжалявам, изба. 188 00:24:15,865 --> 00:24:18,438 Рос, изтощена съм. 189 00:24:18,576 --> 00:24:22,241 Лош късмет е да не правиш любов първата нощ в нова къща. 190 00:24:22,371 --> 00:24:24,992 Ти току-що си го измисли, нали, скъпа? 191 00:24:54,152 --> 00:24:59,360 Имам страхотни новини. Поне аз Мисля, че за моите пациенти това е страхотно. 192 00:24:59,491 --> 00:25:01,946 Въпреки че жена ми не е толкова развълнувана. 193 00:25:02,076 --> 00:25:03,821 Какво е това, д-р Меткалф? 194 00:25:03,954 --> 00:25:06,112 Реших да отложа пенсионирането. 195 00:25:07,082 --> 00:25:09,122 Не знам колко дълго, но... 196 00:25:10,544 --> 00:25:11,788 Но? 197 00:25:11,920 --> 00:25:15,254 Но когато се замислих много за това, разбрах, 198 00:25:15,382 --> 00:25:18,466 остава само едно нещо да правите, когато се пенсионирате, 199 00:25:18,593 --> 00:25:21,464 и видях твърде много приятели направи точно това нещо 200 00:25:21,596 --> 00:25:24,881 само шест месеца, година след като се отказаха от професиите си. 201 00:25:25,016 --> 00:25:26,510 но ти... 202 00:25:28,395 --> 00:25:32,557 Когато говорихме само преди четири месеца, ти ме увери, че... 203 00:25:32,690 --> 00:25:34,730 Не съм готов да се пенсионирам, докторе. 204 00:25:34,859 --> 00:25:39,070 И ако жена ми не може да ме накара да го направя, със сигурност и ти не можеш. 205 00:25:57,172 --> 00:25:58,169 извинете ме 206 00:25:58,299 --> 00:26:01,252 Трябва да нахраниш брояча, партньор. 207 00:26:01,969 --> 00:26:04,009 Да, добре, тъкмо си тръгвах. 208 00:26:04,138 --> 00:26:06,130 Малко късно обаче. 209 00:26:07,891 --> 00:26:09,765 Имам медицински табели. 210 00:26:13,105 --> 00:26:16,355 О, добре. Ти си онзи нов лекар. 211 00:26:16,483 --> 00:26:19,152 - Рос Дженингс. - Шериф Лойд Парсънс. 212 00:26:19,277 --> 00:26:21,649 Ти си завършил Йейл, чух. 213 00:26:21,779 --> 00:26:23,405 точно така 214 00:26:25,951 --> 00:26:28,109 Е, това е просто училище, нали? 215 00:26:28,245 --> 00:26:29,787 Стига, Лойд Парсънс. 216 00:26:29,913 --> 00:26:33,281 Млад лекар идва в Канайма и му пишеш глоба за паркиране? 217 00:26:33,416 --> 00:26:36,536 - Какво правите, г-жо Холинс? - Какво трябва да направи целият град. 218 00:26:36,670 --> 00:26:38,496 Вашият парад с тикер лента. 219 00:26:38,630 --> 00:26:40,623 - благодаря ви - Това е изхвърляне на отпадъци. 220 00:26:40,757 --> 00:26:42,666 Лойд е бил хулиган от 5-ти клас. 221 00:26:42,801 --> 00:26:44,674 Трябваше да знам, задържах го. 222 00:26:44,802 --> 00:26:46,545 Изпрати ме до колата ми. 223 00:26:50,892 --> 00:26:52,849 Благодаря за бързата намеса. 224 00:26:52,978 --> 00:26:55,433 - Как разбра кой съм? - Ние сме съседи. 225 00:26:55,563 --> 00:26:58,480 I gave you a standing ovation когато пристигнахте. 226 00:27:00,026 --> 00:27:04,153 Between you and me, Sam Metcalf only recently gave up leeches. 227 00:27:04,279 --> 00:27:07,067 He also recently gave up retirement. 228 00:27:07,200 --> 00:27:09,524 We moved from San Francisco с разбирането 229 00:27:09,660 --> 00:27:13,492 that I would inherit all of his patients, но сега нямам. 230 00:27:13,622 --> 00:27:17,073 No, Dr Jennings, you have one. 231 00:27:22,381 --> 00:27:24,588 Honey, look at this light. 232 00:27:24,717 --> 00:27:28,216 On the best day in the city, we didn't get light like this. 233 00:27:28,345 --> 00:27:30,137 Maybe they'll give me a show in town. 234 00:27:30,264 --> 00:27:33,134 Don't they do that in little towns? В кметството? 235 00:27:33,266 --> 00:27:35,758 „Моли Дженингс, ретроспекция.“ 236 00:27:35,895 --> 00:27:38,765 Разбира се, че ще трябва първо направи няколко снимки. 237 00:27:38,897 --> 00:27:42,101 Има добри новини и има лоши новини. 238 00:27:42,234 --> 00:27:45,768 Да вървим ли по обратен азбучен ред поръчайте и започнете с доброто? 239 00:27:47,781 --> 00:27:50,568 Посещавам първия си пациент този следобед. 240 00:27:50,700 --> 00:27:53,155 Тя е страхотна стара дама, тя живее точно на пътя. 241 00:27:53,286 --> 00:27:55,493 страхотно Кои са лошите новини? 242 00:27:55,622 --> 00:27:58,195 Тя е единственият ми пациент. 243 00:27:58,916 --> 00:28:00,032 днес? 244 00:28:05,631 --> 00:28:07,708 Меткалф промени решението си. 245 00:28:08,343 --> 00:28:10,549 - Какво? - да 246 00:28:10,678 --> 00:28:12,755 Той се паникьоса, ето какво е. 247 00:28:12,889 --> 00:28:14,928 Той реши, че ако се пенсионира 248 00:28:15,058 --> 00:28:20,218 той ще загуби желанието си за живот и да умре в рамките на 48 часа или нещо такова. 249 00:28:20,355 --> 00:28:21,896 Но той ти каза. 250 00:28:22,023 --> 00:28:24,264 Прегледахме в 14 града, купихме къща, 251 00:28:24,400 --> 00:28:26,274 сте наели офис. 252 00:28:26,402 --> 00:28:28,229 какво ще правим 253 00:28:29,238 --> 00:28:31,065 Да го убия? 254 00:28:32,742 --> 00:28:36,027 Имам моята факс машина. Мога да работя на непълен работен ден от тук. 255 00:28:36,161 --> 00:28:40,325 Телефон и факс, това е всичко, което ми трябва. Ще се обадя на старите си клиенти. 256 00:28:40,457 --> 00:28:43,209 - Дори и с половината ми комисионни... - Ще се оправим. 257 00:28:43,336 --> 00:28:45,375 - Точно както каза. - С един пациент? 258 00:28:45,504 --> 00:28:49,965 Може би ще имам късмет и всички нейни системи ще бъдат опустошени от болести. 259 00:28:50,092 --> 00:28:52,464 Нещо като да имаш седем пациента в един. 260 00:28:58,392 --> 00:29:00,300 Годен като цигулка. 261 00:29:00,810 --> 00:29:02,554 Нищо не е наред с теб. 262 00:29:02,688 --> 00:29:04,846 Д-р Дженингс, съжалявам. 263 00:29:04,981 --> 00:29:09,359 какво искаш да кажеш Мислите ли, че бях надявайки се, че сте били съсипани от болест? 264 00:29:09,486 --> 00:29:11,774 Какво ще кажете за моето високо кръвно налягане? 265 00:29:13,782 --> 00:29:16,107 Имате систолично налягане над нормалното, 266 00:29:16,242 --> 00:29:18,698 което е по-малко опасно отколкото диастолно повишение. 267 00:29:18,828 --> 00:29:21,865 А твоята е доста под нивото което изисква лечение. 268 00:29:22,957 --> 00:29:24,748 Имам ли нужда от тези? 269 00:29:25,877 --> 00:29:27,502 не 270 00:29:27,629 --> 00:29:31,542 Вижте, има разлика между двата вида хипертония. 271 00:29:31,674 --> 00:29:32,873 И според мен... 272 00:29:33,009 --> 00:29:38,170 Според мен д-р Меткалф не знае задника си от дупка в земята. 273 00:29:38,306 --> 00:29:40,879 Но хора от Canaima, им е удобно с него. 274 00:29:41,017 --> 00:29:43,139 Те обаче не винаги са били. 275 00:29:43,269 --> 00:29:47,397 Когато за първи път удари града веднага след войната, всички бяха ужасно сдържани. 276 00:29:47,523 --> 00:29:51,106 - Как го преодоля? - Направи купон, покани целия град. 277 00:29:51,235 --> 00:29:55,019 Ако Сам Меткалф беше наполовина толкова добър в медицината 278 00:29:55,155 --> 00:29:59,698 тъй като той е във връзките с обществеността, той може да се кандидатира за следващия генерален хирург. 279 00:30:01,245 --> 00:30:04,495 Това е. следващия месец, когато следобедите са по-хладни 280 00:30:04,623 --> 00:30:06,781 ще ти направим парти. 281 00:30:08,210 --> 00:30:09,918 благодаря 282 00:31:37,756 --> 00:31:40,674 И така, вашият единствен пациент, тя опасна ли е за здравето? 283 00:31:40,801 --> 00:31:43,089 Дори брадавица не можах да намеря по нея. 284 00:31:43,804 --> 00:31:45,760 Страхотно, какво да правим? 285 00:31:47,391 --> 00:31:50,308 Насладете се на факта, че тъй като ние вече не живея в Сан Франциско, 286 00:31:50,435 --> 00:31:52,393 вече не трябва наричайте това паста. 287 00:31:52,521 --> 00:31:55,557 - Тесни спагети. - Татко не е свършил. 288 00:31:55,690 --> 00:31:56,853 От добрата страна, 289 00:31:56,983 --> 00:32:00,851 Маргарет, моя трагично здрава пациентка, 290 00:32:00,987 --> 00:32:03,656 предложи да ни хвърли парти "Опознайте д-р Дженингс". 291 00:32:03,781 --> 00:32:04,731 Татко не е свършил. 292 00:32:07,077 --> 00:32:09,318 Една чаша пунш с красивия нов лекар 293 00:32:09,453 --> 00:32:13,451 и добрите хора от Канайма ще видят светлината и изоставете стария Док Меткалф. 294 00:32:13,583 --> 00:32:16,120 - Това е хубав жест. - да 295 00:32:16,252 --> 00:32:17,663 Може ли да играем с Бъни? 296 00:32:17,796 --> 00:32:20,369 Да, искам и двамата да влезете преди да се стъмни обаче. 297 00:32:22,007 --> 00:32:24,962 Бъни Бийчууд. Тя се появи тази сутрин. 298 00:32:25,094 --> 00:32:26,968 Съсед. Изглежда хубаво. 299 00:32:28,680 --> 00:32:31,635 На какво се обзалагате, че ще направят отидете да гоните светулки или нещо подобно? 300 00:32:32,309 --> 00:32:34,930 - Искаш ли да взривиш жаба бик? - Добре! 301 00:32:36,564 --> 00:32:38,805 Днес имам страхотни снимки в хамбара. 302 00:32:40,067 --> 00:32:43,566 Ако камерата улови мрежата с половината детайли, които моите очи правят... 303 00:32:43,696 --> 00:32:45,355 Мрежата? 304 00:32:46,990 --> 00:32:50,241 Да, нашият малък паяк си направи адски дом. 305 00:32:50,369 --> 00:32:53,073 Мисля, че дори ти ще го оцениш. 306 00:32:53,204 --> 00:32:56,159 Моли... как мога да направя това по-ясно? 307 00:32:57,501 --> 00:33:00,075 - Имам... - Страшен страх от паяци. 308 00:33:00,212 --> 00:33:02,881 Наясно съм, видях какво се случва. 309 00:33:03,006 --> 00:33:07,253 Ето защо мисля, че трябва да принудите сами да дойдете и да разгледате мрежата. 310 00:33:07,386 --> 00:33:08,714 Погледни в мрежата? 311 00:33:08,845 --> 00:33:13,258 Да, и вижте го за необикновеното и е красиво нещо. 312 00:33:13,392 --> 00:33:15,016 Терапия, Рос. 313 00:33:15,143 --> 00:33:16,720 Сега живеем на село. 314 00:33:16,853 --> 00:33:20,685 Време е за работа този ирационален, парализиращ терор. 315 00:33:21,399 --> 00:33:23,107 - Не е ирационално. - Знам. 316 00:33:23,234 --> 00:33:25,144 Инцидентът. 317 00:33:25,278 --> 00:33:26,986 Сякаш се е случило вчера. 318 00:33:27,113 --> 00:33:30,149 Никой нищо не помни от когато бяха двама. 319 00:33:32,077 --> 00:33:33,868 Това е първият ми спомен. 320 00:33:35,079 --> 00:33:36,788 Мога да си представя креватчето, 321 00:33:36,915 --> 00:33:39,452 навсякъде около мен, ясно като бял ден. 322 00:33:39,584 --> 00:33:41,576 Все още усещам чувството, че се събуждам. 323 00:33:41,710 --> 00:33:45,127 Просто сънлив, спокоен, сигурен, тогава беше там. 324 00:33:45,256 --> 00:33:48,625 - Вероятно просто татко дългокрак. - Изглеждаше огромно. 325 00:33:48,760 --> 00:33:53,884 Просто дойде безмилостно, пълзене през решетките на креватчето. 326 00:33:54,014 --> 00:33:57,300 - Като докосна голия ми крак... - Знам, ти просто беше с памперс. 327 00:33:57,435 --> 00:34:00,601 Всичките ми крайници неволно замръзнаха. 328 00:34:00,729 --> 00:34:02,473 Сигурно още си бил полузаспал. 329 00:34:02,606 --> 00:34:05,311 Бях парализиран, Моли. Все още съм парализиран. 330 00:34:05,442 --> 00:34:07,566 Опитайте се да разберете как се чувствам това. 331 00:34:07,695 --> 00:34:12,736 Физически не успях да го спра от пълзене по голата ми кожа. 332 00:34:14,076 --> 00:34:17,445 Все още го усещам космат малки крачета просто... 333 00:34:18,330 --> 00:34:19,908 После до лицето ми. 334 00:34:21,125 --> 00:34:22,998 Това е усещането за пълна безпомощност. 335 00:34:23,126 --> 00:34:26,745 Да бъдеш изследван от извънземно нещо, това е всичко 336 00:34:30,884 --> 00:34:34,051 Можеш ли да ме обвиняваш за това, че сте паяк-фоб? 337 00:34:34,971 --> 00:34:36,845 Арахнофоб. 338 00:34:36,973 --> 00:34:38,598 Каквото и да е. 339 00:34:44,147 --> 00:34:46,638 Виждате го там горе, точно отвъд стълбата. 340 00:34:55,825 --> 00:34:57,284 Впечатляващо, а? 341 00:35:19,264 --> 00:35:20,890 Терапия, нали? 342 00:35:21,017 --> 00:35:22,427 вярно 343 00:35:41,536 --> 00:35:43,030 о боже 344 00:35:44,957 --> 00:35:48,491 Ето, виждаш ли? Все още можете да използвате пълноценно всичките си крайници. 345 00:35:54,758 --> 00:35:57,166 Виждали ли сте го тук горе? 346 00:35:57,970 --> 00:36:00,887 Мисля, че пощадихте осемкракото Франк Лойд Райт. 347 00:36:11,649 --> 00:36:13,440 ти добре ли си Скъпа, всичко е наред! 348 00:36:13,568 --> 00:36:15,275 Какво по дяволите беше това? 349 00:36:15,654 --> 00:36:16,602 това е... 350 00:36:18,489 --> 00:36:19,948 хайде 351 00:36:29,709 --> 00:36:30,823 Исусе! 352 00:36:31,794 --> 00:36:34,250 дръж ме! 353 00:36:36,299 --> 00:36:38,125 Боже мой! 354 00:36:53,983 --> 00:36:57,018 @ От другата страна на морето 355 00:37:19,216 --> 00:37:21,007 Как намираш живота тук? 356 00:37:21,134 --> 00:37:24,835 След няколко първоначални шока, бавно се приспособяваме, мисля. 357 00:37:24,971 --> 00:37:27,343 Проверявах те, Рос. 358 00:37:27,473 --> 00:37:31,174 Хенри, когато най-накрая съм готов да хвърлям кърпата, 359 00:37:31,311 --> 00:37:32,970 Д-р Дженингс е вашият човек. 360 00:37:33,104 --> 00:37:35,595 - Хенри Бийчууд. - Рос Дженингс. 361 00:37:35,732 --> 00:37:39,350 - По всичко личи, добър лекар. - Ще го запомня. 362 00:37:39,985 --> 00:37:42,062 Това връща спомените. 363 00:37:42,489 --> 00:37:45,405 Веднага след войната, когато се преместих в Канайма, 364 00:37:45,533 --> 00:37:47,740 целият град ми направи купон. 365 00:37:47,869 --> 00:37:49,577 Организирахте си парти. 366 00:37:49,704 --> 00:37:51,530 Това беше купон! 367 00:37:51,664 --> 00:37:54,036 Сега това е глупак! 368 00:38:25,489 --> 00:38:27,730 - Канайма ви приветства. - благодаря ви 369 00:38:27,866 --> 00:38:30,073 Слушай, интересуваше ме нещо. 370 00:38:30,202 --> 00:38:32,278 Чудя се дали бихте могли дайте ми малко помощ. 371 00:38:32,412 --> 00:38:35,531 мислите ли че трябва да премахна това? 372 00:38:35,665 --> 00:38:37,824 Какво им показва Бъни там? 373 00:38:37,959 --> 00:38:40,960 Техники за ръкопашен бой. 374 00:38:42,339 --> 00:38:46,550 И така, Беки, мислила ли си за това какво ще изучаваш в колежа? 375 00:38:46,676 --> 00:38:47,755 Фитнес зала. 376 00:38:47,885 --> 00:38:50,459 Това е в гените. 377 00:38:50,597 --> 00:38:53,514 Боби тук, той е звездният куотърбек на Бронкос. 378 00:38:55,018 --> 00:38:58,600 Научих го да хвърля футболна топка преди да може да ходи. 379 00:38:58,729 --> 00:39:00,271 Аз тренирам отбора. 380 00:39:00,397 --> 00:39:02,023 Непотизъм, а? 381 00:39:02,150 --> 00:39:04,023 Всъщност ние сме баптисти. 382 00:39:06,320 --> 00:39:09,072 Никой не идва при погребалник на парти и казва, 383 00:39:09,198 --> 00:39:11,771 — Ърв, мислиш ли, че може да съм мъртъв? 384 00:39:11,909 --> 00:39:14,116 Трябва да те подлуди опитвайки се да потопите своя Дорито 385 00:39:14,245 --> 00:39:16,818 докато някой ви показва растежа си. 386 00:39:16,956 --> 00:39:18,913 как се справяш 387 00:39:19,042 --> 00:39:24,283 Споменавам, че доскоро жена ми беше успешен борсов брокер. 388 00:39:25,339 --> 00:39:28,256 Кажете какво мислите за това... 389 00:39:28,384 --> 00:39:31,967 - Защо да нямам друг? - Защото вече си изпил твърде много. 390 00:39:32,096 --> 00:39:34,088 - Да тръгваме. - Не, жаден съм. 391 00:39:34,223 --> 00:39:36,345 Това са Манли. 392 00:39:36,475 --> 00:39:38,883 Синът им почина наскоро. 393 00:39:39,019 --> 00:39:40,478 Това е ужасно. как? 394 00:39:40,604 --> 00:39:42,643 не съм сигурен Той беше учен. 395 00:39:42,772 --> 00:39:44,267 фотограф. 396 00:39:44,400 --> 00:39:46,606 Той беше на научен експедиция надолу в... 397 00:39:46,735 --> 00:39:48,478 Венецуела. 398 00:39:49,613 --> 00:39:52,234 Никой не би ми казал как. 399 00:39:52,365 --> 00:39:55,782 - Или дори да ме остави да го видя, за да се сбогуваме. - Да тръгваме. 400 00:40:04,085 --> 00:40:08,130 Трябваше да препоръчам затворен ковчег. 401 00:40:08,256 --> 00:40:10,712 Тялото му изглеждаше цялото сдъвкано. 402 00:40:10,842 --> 00:40:12,668 Изцедени. 403 00:40:12,802 --> 00:40:18,009 Сякаш някой вампир го беше нападнал. Беше ужасно. 404 00:40:21,227 --> 00:40:23,018 Извинете ни. 405 00:40:28,317 --> 00:40:32,778 Аз ще ти направя достатъчно приятели днес да разбие смъртоносната хватка на Сам Меткалф. 406 00:40:32,906 --> 00:40:35,396 Беше прекрасно. Не можем да ви благодарим достатъчно. 407 00:40:35,533 --> 00:40:37,027 Нито аз теб. 408 00:40:37,159 --> 00:40:39,781 Освобождавайки ме от тези проклети хапчета. 409 00:40:39,912 --> 00:40:43,197 Чувствам, че мога да се състезавам в триатлон. 410 00:40:43,332 --> 00:40:46,167 Въз основа на вашия преглед, Склонен съм да се съглася. 411 00:40:46,293 --> 00:40:48,286 - Довиждане, Маргарет. - Чао, Моли. 412 00:40:50,965 --> 00:40:55,211 Ърв, Клер. Искате ли чанта за куче? 413 00:40:55,344 --> 00:40:58,464 Добре сме, благодаря. Страхотно парти, Маргарет! 414 00:41:48,855 --> 00:41:50,977 Хайде, скъпа. Партито свърши. 415 00:41:58,865 --> 00:42:01,900 Приятен лов, Феликс. Ще се видим сутринта. 416 00:42:35,275 --> 00:42:39,059 Щеше да получиш твърде много удар и беше животът на партията. 417 00:42:47,079 --> 00:42:49,118 липсваше ми 418 00:43:47,679 --> 00:43:48,711 Рос! 419 00:43:56,521 --> 00:44:01,563 Можех да убия един от вас. Ноктите се изправиха... 420 00:44:02,611 --> 00:44:04,021 Всичко е гнило там долу. 421 00:44:04,154 --> 00:44:07,986 Моята винарска изба е... Сигурно гъмжи от термити. 422 00:44:08,742 --> 00:44:11,197 Изненадан съм не сме падали през пода. 423 00:44:11,327 --> 00:44:13,653 Ще извикам унищожителя. 424 00:44:18,084 --> 00:44:21,535 Ти си доста небрежен за смъртта на моята мечта. 425 00:44:21,671 --> 00:44:24,422 Опитвах се да се свържа с Маргарет да й благодаря 426 00:44:24,548 --> 00:44:26,340 и линията й е заета цяла сутрин. 427 00:44:26,467 --> 00:44:28,839 Сигурно бърбори. 428 00:44:29,428 --> 00:44:31,256 - Искаш да... - Бихте ли? 429 00:44:31,389 --> 00:44:33,381 Ще отида и ще я проверя. 430 00:44:57,956 --> 00:44:59,534 Маргарет? 431 00:45:10,260 --> 00:45:12,003 И така, какво мислиш, докторе? 432 00:45:12,137 --> 00:45:13,881 инфаркт. 433 00:45:14,014 --> 00:45:16,719 Непременно ще се случи, по-скоро по-рано, отколкото по-късно. 434 00:45:16,850 --> 00:45:19,935 Тя имаше анамнеза за високо кръвно налягане. 435 00:45:20,062 --> 00:45:22,731 - Дори и с хапчетата, които й дадох... - Свалих я от тези. 436 00:45:22,856 --> 00:45:25,097 Какво право имахте да правите това? 437 00:45:25,233 --> 00:45:27,060 Тя дойде при мен. Като пациент. 438 00:45:27,194 --> 00:45:29,400 Не забелязахте ли, че е хипертоница? 439 00:45:29,529 --> 00:45:31,901 Диастолното й отчитане беше нормално. 440 00:45:32,032 --> 00:45:34,439 Систоличното й повишение беше под 160. 441 00:45:34,576 --> 00:45:38,075 - Ако бяхте в течение... - Това е много сериозен въпрос, млади човече. 442 00:45:41,374 --> 00:45:45,668 - Може и да сте убили тази жена. - Не мисля така. Тя беше в добра форма. 443 00:45:45,795 --> 00:45:47,752 - Искам аутопсия. - Никога. 444 00:45:47,880 --> 00:45:49,339 Вижте, тя беше мой пациент. 445 00:45:49,465 --> 00:45:51,257 И моят от 40 години. 446 00:45:51,801 --> 00:45:56,012 Маргарет не би искала да бъде заклана. И никой тук не би искал това за нея. 447 00:45:56,138 --> 00:45:58,012 Дай ми го, Ърв. 448 00:45:58,141 --> 00:46:00,299 Доволен съм, ако и ти си доволен, док. 449 00:46:00,434 --> 00:46:04,432 Вие идвате от голям град където хората не се интересуват един от друг. 450 00:46:04,563 --> 00:46:06,971 Не очаквам да разбереш. 451 00:46:08,150 --> 00:46:09,775 Малък съвет. 452 00:46:09,902 --> 00:46:12,025 Ако някога ще се впишеш в Канайма, 453 00:46:12,154 --> 00:46:14,776 научете се да бъдете чувствителни към чувствата на хората тук. 454 00:46:14,907 --> 00:46:18,489 Съжалявам, че се интересувам повече в медицината отколкото връзки с обществеността! 455 00:46:18,619 --> 00:46:22,367 Знаеш ли, сърдечни жертви обикновено не им отхапват езиците. 456 00:46:22,498 --> 00:46:25,249 Сякаш си отиде в титанични конвулсии. 457 00:46:25,375 --> 00:46:28,376 Докато не разбера защо, този случай не е приключен. 458 00:46:28,921 --> 00:46:32,870 Адски си прав, че не е. аз вярвам може да сте виновни за лекарска грешка. 459 00:46:33,007 --> 00:46:35,925 И възнамерявам да продължа въпроса до неговото приключване. 460 00:46:46,104 --> 00:46:50,516 Рос, разбирам, че е била твоя пациентка. Вашият единствен пациент. 461 00:46:50,650 --> 00:46:52,892 Защо не дойдеш във фитнеса утре в 3.00? 462 00:46:53,028 --> 00:46:54,605 Това е една миля нагоре по пътя от вас. 463 00:46:54,737 --> 00:46:56,564 Ще ти хвърля малко работа. 464 00:46:56,697 --> 00:46:58,441 Благодаря ти, Хенри. 465 00:46:58,575 --> 00:47:00,318 Оценявам това. 466 00:47:01,244 --> 00:47:03,153 Това беше мило от негова страна. 467 00:47:04,414 --> 00:47:06,702 Мисля, че можеше да каже малко по-силно ли е? 468 00:47:23,182 --> 00:47:25,755 Малко млад, нали? 469 00:47:25,893 --> 00:47:27,221 Виното? 470 00:47:28,521 --> 00:47:31,972 Не, Маргарет. Да умра на 68. 471 00:47:35,403 --> 00:47:41,108 Това е десет години под очакваната продължителност на живота на кавказка жена. знаехте ли това 472 00:47:43,243 --> 00:47:45,236 Рос, ти си добър лекар. 473 00:47:45,370 --> 00:47:49,582 Сигурен съм, че си знаел точно какъв си правеше, когато я свали от тези хапчета. 474 00:47:49,708 --> 00:47:52,626 Сякаш знаех какво правя когато избрах този град? 475 00:47:52,753 --> 00:47:55,588 Със селския лекар от ада. 476 00:47:55,714 --> 00:48:00,542 Или тази хубава къща, който гние от основи. 477 00:48:00,677 --> 00:48:03,168 Ще се погрижа за това сутринта. 478 00:48:03,304 --> 00:48:06,555 Е, Маргарет е още ще умра на сутринта. 479 00:48:10,603 --> 00:48:12,845 Все още искам да знам какво я е убило. 480 00:48:30,456 --> 00:48:35,082 Заковаваше нещо в мазето и дървото просто се разпадна. 481 00:48:35,210 --> 00:48:36,705 Термити, а? 482 00:48:36,838 --> 00:48:38,877 Така си помисли съпругът ми. 483 00:48:39,006 --> 00:48:43,419 - И той е специалист по тези въпроси? - Ами... не. 484 00:48:43,553 --> 00:48:45,675 Не мислех така. 485 00:48:45,804 --> 00:48:48,213 Радвам се, че ми се обади. 486 00:48:51,060 --> 00:48:53,728 В тази игра няма място за аматьори. 487 00:49:13,332 --> 00:49:15,289 благодаря 488 00:49:20,881 --> 00:49:22,209 Какво е? 489 00:49:22,340 --> 00:49:24,583 Трудно е да се каже. 490 00:49:24,718 --> 00:49:27,802 Някой би ли възразил ако разкъсам този етаж? 491 00:49:27,929 --> 00:49:30,384 - Бих. - Тогава фалшива тревога. Води напред. 492 00:49:32,100 --> 00:49:33,808 колко лошо е 493 00:49:37,981 --> 00:49:39,854 Не намерих нищо. Дайте сметка. 494 00:49:39,983 --> 00:49:42,735 Тогава защо цялата дървесина гние? 495 00:49:42,861 --> 00:49:44,652 Ще ти кажа защо. 496 00:49:45,988 --> 00:49:47,732 Лошо дърво. 497 00:49:47,865 --> 00:49:49,942 И така... какво да правим? 498 00:49:50,994 --> 00:49:53,282 Откъснете лошо дърво. 499 00:49:53,412 --> 00:49:55,204 Поставете добро дърво. 500 00:49:57,125 --> 00:50:00,575 Съпругът ми се замисли това би било добра винарска изба. 501 00:50:00,711 --> 00:50:03,119 Сам събирам бирени кутии. 502 00:50:03,256 --> 00:50:06,754 Получих рядък Miller Lite от '74 с печатна грешка на етикета. 503 00:50:06,884 --> 00:50:10,087 Само около стотина кутии в обращение. 504 00:50:10,221 --> 00:50:12,462 Съпругът просто може да иска поразгледайте. 505 00:50:12,597 --> 00:50:14,638 Без твърди обувки на корта. 506 00:50:15,726 --> 00:50:16,639 съжалявам 507 00:50:16,769 --> 00:50:20,304 Виж, знам какъв удар загубата на Маргарет беше за теб. 508 00:50:20,439 --> 00:50:23,938 Хората водят резултат. Добър си толкова, колкото и последната ти игра. 509 00:50:24,067 --> 00:50:27,104 - По дяволите, трябва да знам. - Оценявам загрижеността ти, Хенри. 510 00:50:27,237 --> 00:50:29,064 Искам да се насладите на Канайма. 511 00:50:29,197 --> 00:50:30,940 Чиста вода, чист въздух. 512 00:50:31,074 --> 00:50:33,862 Няма полицейски сирени цяла нощ. 513 00:50:33,994 --> 00:50:37,030 Само щурци. Имаме щурци в уазу. 514 00:50:38,248 --> 00:50:42,625 Всъщност не съм чувал щурци напоследък, сега като го споменаваш. 515 00:50:42,752 --> 00:50:44,876 Всъщност и аз нямам. 516 00:50:45,005 --> 00:50:46,796 Добре, Бронкос, докторът е тук! 517 00:50:46,923 --> 00:50:48,999 Пригответе се да ги пуснете. 518 00:50:50,093 --> 00:50:52,133 Докторът иска да те чуе как кашляш. 519 00:51:31,800 --> 00:51:33,793 Наричаш се Бронкос? 520 00:51:33,928 --> 00:51:36,383 Приличате на група бебета. хайде де! 521 00:51:51,779 --> 00:51:54,400 Тук се движите на забавен каданс. 522 00:52:05,459 --> 00:52:09,076 Това трябва да е банан. Прилича на разделяне на банан! 523 00:52:09,212 --> 00:52:10,872 - Глупав пас. - Чух това! 524 00:52:11,006 --> 00:52:12,665 Какво си ти, боклуклица? 525 00:52:12,799 --> 00:52:14,423 Ударете душовете. 526 00:52:14,550 --> 00:52:16,211 Измийте тази уста. Милър! 527 00:52:17,721 --> 00:52:20,840 - Знаеш ли моделите? - Като опакото на ръката ми. 528 00:52:20,973 --> 00:52:24,971 Влизай тук. Стартирайте същото нещо отново. побързайте 529 00:52:25,103 --> 00:52:28,306 Хайде, Милър. Чакаме те, тръгваме! 530 00:52:28,440 --> 00:52:30,432 хайде де! Раздвижи се! Искаш ли да играем? 531 00:52:30,566 --> 00:52:32,523 Хайде, бягай. да вървим 532 00:52:33,527 --> 00:52:34,903 благодаря 533 00:52:35,655 --> 00:52:37,446 Стартирайте го. 534 00:52:50,961 --> 00:52:52,586 нагоре. да вървим 535 00:52:57,384 --> 00:52:59,626 Милър, добре ли си? 536 00:52:59,762 --> 00:53:02,252 - Треньор! - Какво не е наред с Милър? 537 00:53:04,224 --> 00:53:06,016 Отдръпни се, остави го да диша. 538 00:53:06,143 --> 00:53:08,219 какво не е наред Какво е? 539 00:53:08,353 --> 00:53:10,144 Хайде, дайте ни въздух. 540 00:53:12,399 --> 00:53:15,068 Да му свалим шлема. 541 00:53:15,193 --> 00:53:18,444 Наистина лесно. Подкрепете главата му, треньор. 542 00:53:18,572 --> 00:53:20,611 Истински нежно. 543 00:53:40,134 --> 00:53:43,550 От това, което чувам, не беше много труден подход. 544 00:53:44,264 --> 00:53:46,635 Само ми се иска да знаех, разбирате ли 545 00:53:46,766 --> 00:53:49,601 Д-р Дженингс го прегледа последен. 546 00:54:02,406 --> 00:54:04,233 Защо толкова мрачен? 547 00:54:05,868 --> 00:54:10,197 Бъни Бийчууд казва това всички те наричат д-р Смърт. 548 00:54:11,498 --> 00:54:13,871 Това е просто глупаво, Шели. 549 00:54:14,460 --> 00:54:17,544 И те казват, че искате нарежете хората на малки парченца. 550 00:54:17,671 --> 00:54:19,747 Том, виж... 551 00:54:19,882 --> 00:54:21,542 Нарича се аутопсия. 552 00:54:22,134 --> 00:54:24,672 Не е много приятно нещо, 553 00:54:24,804 --> 00:54:29,797 но понякога това е единственият начин да разберете какво наистина се е случило с един човек. 554 00:54:29,933 --> 00:54:33,267 Но някои лекари, които трябва да знаят по-добре няма да приеме това. 555 00:54:34,020 --> 00:54:36,808 Но някои лекари, които трябва да знаят по-добре просто няма да приеме 556 00:54:36,940 --> 00:54:40,107 че техните методи в големия град не се чувстват добре в малък град. 557 00:54:40,777 --> 00:54:44,989 И Маргарет, и онова бедно момче изглеждаше доста здрав. 558 00:54:45,115 --> 00:54:47,736 Малко е странно, не мислиш ли, Сам? 559 00:54:47,867 --> 00:54:50,537 Ако направя аутопсията на всички който някога е починал от инфаркт 560 00:54:50,662 --> 00:54:53,615 Канайма ще ми свърши толкова бързо... 561 00:54:53,748 --> 00:54:57,793 Горкият Сам. Все още мислиш, че животът е такъв състезание за популярност. 562 00:54:59,795 --> 00:55:02,832 Не ревнуваш нашият нов млад лекар, вие ли сте? 563 00:55:02,966 --> 00:55:04,709 какво? 564 00:55:04,842 --> 00:55:06,751 Сега ти ме накара да изгубя времето си. 565 00:55:06,887 --> 00:55:08,546 Ти крещиш, Сам. 566 00:55:08,680 --> 00:55:11,716 Хайде в леглото. 567 00:55:14,519 --> 00:55:16,558 Имам нужда от душ. 568 00:55:16,687 --> 00:55:20,222 Бих искал да започна да се разхождам из квартала с вас. 569 00:55:20,358 --> 00:55:22,813 Не е същото, Евелин. 570 00:55:22,943 --> 00:55:25,233 Трябва да знам точно докъде съм стигнал 571 00:55:26,197 --> 00:55:28,770 и точно колко време ми отне. 572 00:55:28,908 --> 00:55:30,734 Подът е студен, Сам. 573 00:55:30,867 --> 00:55:33,904 прав си Винаги си прав. 574 00:55:39,752 --> 00:55:40,831 по дяволите! 575 00:55:41,545 --> 00:55:44,463 - Какво не е наред? - Някакво проклето нещо ме ухапа. 576 00:55:46,467 --> 00:55:49,087 Това е просто паяк. 577 00:55:49,219 --> 00:55:51,757 паяк? Чувствах се като проклета пума. 578 00:55:51,889 --> 00:55:53,169 по дяволите! 579 00:55:56,518 --> 00:55:58,096 получавам гърч. 580 00:55:58,228 --> 00:56:00,434 Сам, какво да правя? 581 00:56:00,563 --> 00:56:02,806 Бърза помощ. Обади се на Дженингс. 582 00:56:09,865 --> 00:56:11,608 Ще дойда веднага. 583 00:56:13,576 --> 00:56:16,696 - Какво става? - Меткалф. Той получава гърч. 584 00:56:17,705 --> 00:56:20,113 Слава Богу, че не го направи прегледайте го тази сутрин. 585 00:56:24,420 --> 00:56:27,790 - Какво прави съдебният лекар тук? - Не знам. 586 00:56:29,008 --> 00:56:30,965 Милт! Това не е необходимо. 587 00:56:31,093 --> 00:56:33,217 Аз ще преценя това, Лойд. 588 00:56:33,346 --> 00:56:35,137 Изчакайте тук. 589 00:56:35,264 --> 00:56:38,467 Пазете къщата или нещо подобно. 590 00:56:41,103 --> 00:56:43,559 Беше ли жив, когато дойдохте тук? 591 00:56:44,398 --> 00:56:47,483 Беше мъртъв може би пет минути. 592 00:56:47,610 --> 00:56:50,100 Каквото и да беше, беше рязко и остро. 593 00:56:51,155 --> 00:56:55,069 Какво е вашето предположение? Масивно коронарно? Мозъчен кръвоизлив? 594 00:56:55,200 --> 00:56:58,404 Жена му казва, че е бил ухапан от паяк точно преди да хване. 595 00:56:59,747 --> 00:57:01,703 О, добре. 596 00:57:01,832 --> 00:57:04,121 Сам ми каза за теб. 597 00:57:04,251 --> 00:57:07,785 Ти си горещият човек, който не приема диагноза на някой друг. 598 00:57:08,964 --> 00:57:11,253 Ще го приема, ако съм съгласен с него. 599 00:57:12,092 --> 00:57:13,254 добре 600 00:57:13,385 --> 00:57:15,674 Нека ти покажа нещо. 601 00:57:15,804 --> 00:57:17,464 Тук долу. 602 00:57:20,767 --> 00:57:22,760 Вярвам, че това е ухапване от паяк. 603 00:57:25,313 --> 00:57:27,187 Ще го купя. 604 00:57:27,315 --> 00:57:29,225 Но по-скоро се съмнявам, че това го е убило 605 00:57:29,359 --> 00:57:33,024 след двадесет години, Виждал съм само един смъртен случай от ухапване от паяк. 606 00:57:33,154 --> 00:57:36,488 И това включваше черна вдовица и едногодишно дете. 607 00:57:36,616 --> 00:57:40,696 Не. Моето предположение е това Сам се пренапрегна. 608 00:57:40,829 --> 00:57:44,244 Жена му каза, че той използва бягащата пътека точно преди да се преобърне. 609 00:57:44,373 --> 00:57:46,830 Може и да си прав. 610 00:57:47,877 --> 00:57:49,252 Искам пълна аутопсия. 611 00:57:49,379 --> 00:57:52,546 Тъканни проби, кръвна токсикология, цели девет ярда. 612 00:57:52,674 --> 00:57:54,666 - Чакай само една секунда. - Млъкни, Лойд. 613 00:57:54,801 --> 00:57:57,587 - Ще получиш разрешението на Евелин, разбира се. - Естествено. 614 00:57:57,720 --> 00:58:00,756 - Имате ли нужда от превоз до дома? - Не, добре съм, благодаря. 615 00:58:00,890 --> 00:58:04,342 По-добре се погрижи за себе си сега. Ти си градският лекар. 616 00:58:04,936 --> 00:58:06,560 Кажете "Аах". 617 00:58:09,356 --> 00:58:13,603 Добре, мисля, че ще го направим лекувайте това възпаление с антибиотици. 618 00:58:15,904 --> 00:58:18,312 Това означава ли Не получавам сладолед? 619 00:58:18,449 --> 00:58:20,441 Ще ти купя двойна лъжичка на път за дома. 620 00:58:20,576 --> 00:58:22,402 Кой е следващия? 621 00:58:22,536 --> 00:58:25,027 Ще взема това. много ви благодаря 622 00:58:25,164 --> 00:58:27,239 Стъпете надясно насам. 623 00:58:27,374 --> 00:58:29,533 Просто седни. Ще бъда при вас. 624 00:58:34,798 --> 00:58:36,957 Добре, горещ удар. сядаш ли 625 00:58:37,884 --> 00:58:41,420 По предварителни данни, Сам Меткалф почина в резултат на 626 00:58:41,555 --> 00:58:46,512 малко количество от все още неидентифициран токсично вещество в кръвта му. 627 00:58:47,311 --> 00:58:51,260 Офисът ми не изключва случайност отравяне, умишлено отравяне 628 00:58:51,397 --> 00:58:53,770 или дори паяци убийци. 629 00:58:53,900 --> 00:58:57,897 В момента, прилича ми на инфаркт. 630 00:58:58,029 --> 00:59:00,816 Но ще подкрепя каквото и да е бихте искали да направите. 631 00:59:00,949 --> 00:59:03,570 Трябва да накарам тези тела да бъдат ексхумирани. 632 00:59:03,701 --> 00:59:06,275 Трябва да съм сигурен. 633 00:59:06,413 --> 00:59:07,871 окей 634 00:59:08,623 --> 00:59:10,829 Каквото смятате за необходимо. 635 00:59:10,958 --> 00:59:12,121 благодаря 636 00:59:12,252 --> 00:59:13,876 Полудял ли си? 637 00:59:14,003 --> 00:59:16,292 Бавно и още веднъж, Лойд... 638 00:59:16,422 --> 00:59:20,087 Искам Маргарет Холинс и телата на Тод Милър са ексхумирани. 639 00:59:20,218 --> 00:59:21,961 Изровен. 640 00:59:25,139 --> 00:59:29,136 Започвате да изтегляте гражданите от земя, която трябва да се радва на вечен покой 641 00:59:29,268 --> 00:59:31,427 и тази стая пълна с пациенти ще изчезне... 642 00:59:31,562 --> 00:59:35,642 Просто ще получа съдебна заповед. Милт Бригс е на моя страна. 643 00:59:38,527 --> 00:59:42,656 Това е много лош бизнес, Г-н Йейл-завършил доктор от големия град! 644 00:59:42,782 --> 00:59:44,821 Много лош бизнес! 645 00:59:44,950 --> 00:59:46,444 Не мамка му! 646 00:59:58,296 --> 01:00:00,455 - Здравей, татко. - Здравей, скъпа. 647 01:00:00,591 --> 01:00:01,836 какво става 648 01:00:01,967 --> 01:00:04,967 Обещах на Шели можеше да прекара нощта с Бъни. 649 01:00:05,095 --> 01:00:07,337 Ще се погрижим добре за нея. 650 01:00:11,851 --> 01:00:13,429 чакай 651 01:00:14,438 --> 01:00:18,850 Тук може да има паяци които са много опасни. 652 01:00:18,984 --> 01:00:21,356 окей Искам само вас момичета да сте наясно с това. 653 01:00:21,486 --> 01:00:25,235 Ако трябва да видите такъв, не се опитвайте да го хванете или убиете. 654 01:00:26,700 --> 01:00:29,320 Просто бягай, разбираш ли? 655 01:00:31,871 --> 01:00:35,406 - Бягай! - Ще го направим, д-р Дженингс. 656 01:00:35,541 --> 01:00:38,246 Не е нужно да се тревожите за нищо. 657 01:00:38,378 --> 01:00:40,002 Доктор Смърт! 658 01:00:44,175 --> 01:00:46,298 добре ли си 659 01:00:46,427 --> 01:00:48,004 не 660 01:00:59,440 --> 01:01:01,812 Всичко е ясно. 661 01:01:07,614 --> 01:01:10,615 Паякът не отговори. Беше заспала. 662 01:01:10,742 --> 01:01:14,194 Беше много, много натоварен ден. 663 01:01:14,330 --> 01:01:16,037 Добре, твой ред, Бъни. 664 01:01:17,457 --> 01:01:20,743 Малкият си паяк 665 01:01:21,712 --> 01:01:24,831 Пропълзя нагоре по чучура 666 01:01:24,964 --> 01:01:29,626 Заваля дъждът и изми паяка 667 01:01:30,887 --> 01:01:35,051 Слънцето излезе и пресуши целия дъжд 668 01:01:35,183 --> 01:01:40,723 И малкия паяк отново пропълзя нагоре по чучура 669 01:01:41,106 --> 01:01:43,312 Сега е мой ред. 670 01:01:43,441 --> 01:01:45,932 Малката мис Мъфет седеше на туфет 671 01:01:46,069 --> 01:01:48,310 Яде си извара и суроватка 672 01:01:48,446 --> 01:01:50,819 И дойде един паяк 673 01:01:50,949 --> 01:01:53,237 Това седна до нея 674 01:01:53,368 --> 01:01:55,159 И уплашена мис Мъфет... 675 01:01:56,162 --> 01:01:59,745 Ако вие, момичета, не се успокоите тогава Шели не може да остане повече. 676 01:01:59,874 --> 01:02:02,447 - Не можем да спим. - Продължаваме да се плашим един друг. 677 01:02:02,584 --> 01:02:05,076 Защо не вие двамата отивам да спя в моята стая за известно време? 678 01:02:05,213 --> 01:02:07,668 окей Не, нямаме нужда от това. 679 01:03:09,608 --> 01:03:11,898 кучи син. 680 01:03:15,156 --> 01:03:17,825 Къде са всички останали щурци? 681 01:03:17,951 --> 01:03:19,990 Къде са всичките ти приятели? 682 01:03:50,274 --> 01:03:51,602 Атертън. 683 01:03:51,733 --> 01:03:53,726 Да, д-р Атертън. 684 01:03:54,528 --> 01:03:56,188 Аз съм Рос Дженингс. 685 01:03:56,321 --> 01:03:58,859 Аз съм общопрактикуващ лекар и... 686 01:03:58,991 --> 01:04:03,118 имам проблем които може да са свързани с паяк. 687 01:04:03,245 --> 01:04:05,914 Изглежда, че сте най-големият авторитет на Западния бряг. 688 01:04:06,039 --> 01:04:08,744 Или който и да е бряг, що се отнася до това. 689 01:04:08,875 --> 01:04:11,248 Д-р Дженингс, позволете ми да ви кажа това 690 01:04:11,378 --> 01:04:15,707 от време на време в някое малко градче има страх за здравето, 691 01:04:15,840 --> 01:04:19,968 някакво необяснимо избухване, а паяците са удобни виновници. 692 01:04:20,553 --> 01:04:23,258 Знаете ли, че на всеки крайградски акър 693 01:04:23,389 --> 01:04:26,841 има поне 50 до 60 000 паяка? 694 01:04:26,976 --> 01:04:31,188 И че всеки паяк яде около 100 насекоми годишно? 695 01:04:32,065 --> 01:04:36,727 Това означава най-малко 5 милиона насекоми се консумират на акър годишно. 696 01:04:37,904 --> 01:04:39,896 Помислете за това, докторе. 697 01:04:40,031 --> 01:04:43,898 Може би човек може да намери планетата необитаем без паяци. 698 01:04:44,035 --> 01:04:46,608 Д-р Атертън, Нямам нищо против паяците. 699 01:04:46,745 --> 01:04:48,988 Само че имахме три смъртни случая в моя град 700 01:04:49,123 --> 01:04:51,412 и се страхувам ще има още. 701 01:04:51,542 --> 01:04:55,077 Ако можете да ми дадете своя опит, само за един следобед... 702 01:04:55,213 --> 01:04:58,663 Наистина не сме толкова далеч от вас. Това е град, наречен Канайма. 703 01:05:00,801 --> 01:05:02,130 Знаете ли го? 704 01:05:02,261 --> 01:05:04,170 Познато е. 705 01:05:04,930 --> 01:05:07,801 Нека да видя какво мога да направя. къде си точно 706 01:05:17,317 --> 01:05:19,690 Колинс? 707 01:05:21,446 --> 01:05:23,688 - Съжалявам. - Също толкова ли си зает и утре? 708 01:05:45,970 --> 01:05:47,381 Д-р Атертън? 709 01:05:47,513 --> 01:05:50,052 Не, аз съм Крис Колинс, един от помощниците му. 710 01:05:50,183 --> 01:05:52,852 Здравейте, аз съм Крис. Атертън е много зает напоследък. 711 01:05:52,977 --> 01:05:57,853 Наскоро той откри нов вид на паяк. Долу в Южна Америка. 712 01:05:59,150 --> 01:06:00,893 За нас това е голяма работа. 713 01:06:02,612 --> 01:06:06,194 Надявам се, че ще можете да ни помогнете. Ще изследваме някои тела. 714 01:06:06,323 --> 01:06:08,815 Звучи като взрив. 715 01:06:09,827 --> 01:06:11,819 Търсим хапки. 716 01:06:14,165 --> 01:06:16,406 като това. Това е паяк, нали? 717 01:06:19,336 --> 01:06:20,961 не съм сигурен 718 01:06:21,088 --> 01:06:23,377 така мисля. 719 01:06:23,507 --> 01:06:26,461 Но дори на няколко пъти силата на латродектус. 720 01:06:27,636 --> 01:06:29,130 - Черна вдовица, нали? - Правилно. 721 01:06:29,263 --> 01:06:31,753 Дори тогава щеше да отнеме повече от една хапка за убиване, 722 01:06:31,891 --> 01:06:36,967 така че смятам смъртта на този човек и паяка ухапване, ако е ухапване от паяк, са случайни. 723 01:06:37,604 --> 01:06:39,514 Хей, момчета, как е? 724 01:06:40,774 --> 01:06:42,683 Бедната Маргарет. 725 01:06:42,817 --> 01:06:45,819 Тя беше добра съпруга, добър учител, добър съсед. 726 01:06:47,155 --> 01:06:48,697 Отличен готвач. 727 01:06:48,823 --> 01:06:50,817 Всичко, което искаш, просто извикай. 728 01:06:54,370 --> 01:06:55,829 Искам малко чист въздух. 729 01:06:55,955 --> 01:06:58,328 Крис, ела тук. 730 01:07:03,839 --> 01:07:06,210 Все още мислите, че е съвпадение? 731 01:07:07,383 --> 01:07:09,257 Това е ухапване от паяк. 732 01:07:09,386 --> 01:07:11,674 Тъканта около ухапването се мацерира. 733 01:07:11,804 --> 01:07:13,215 Намерих един. 734 01:07:13,347 --> 01:07:15,008 Белег зад лявото ухо. 735 01:07:21,231 --> 01:07:24,017 - Атертън. - Д-р Атертън, Крис Колинс. 736 01:07:24,191 --> 01:07:26,516 Мисля, че имаме голям проблем тук в Канайма. 737 01:07:26,652 --> 01:07:28,111 Те имат три мъртви тела. 738 01:07:28,237 --> 01:07:32,733 Причината за смъртта изглежда е паяк по-смъртоносен от всеки, който някога съм виждал. 739 01:07:32,866 --> 01:07:36,033 Те искат окей да поставя града под карантина. 740 01:07:36,162 --> 01:07:39,827 - сигурен ли си - Това е далеч извън моята класа. 741 01:07:39,957 --> 01:07:43,408 Мисля, че е по-добре да се качите тук веднага. 742 01:07:45,671 --> 01:07:48,340 Мога да бъда там утре следобед. 743 01:07:48,465 --> 01:07:51,799 Но Колинс, опитай се да ми намериш екземпляр. 744 01:09:16,926 --> 01:09:18,718 Донесете ли ключовете? 745 01:09:18,846 --> 01:09:20,008 страхотно 746 01:09:20,138 --> 01:09:21,965 Събуди се, Лойд. 747 01:09:22,098 --> 01:09:25,100 Ако намерим паяка, който е направил това, можете да го арестувате. 748 01:09:37,614 --> 01:09:40,567 Милт, защо не покриеш хола? 749 01:09:42,202 --> 01:09:44,278 Крис, защо не се върнеш? 750 01:09:45,955 --> 01:09:48,956 Лойд, вземи кухнята. 751 01:09:50,418 --> 01:09:54,286 И аз просто... ще наблюдавам... Аз просто ще координирам... 752 01:09:56,049 --> 01:09:57,591 Просто ще остана тук. 753 01:11:08,453 --> 01:11:10,362 Какви са всички тези глупости? 754 01:11:10,496 --> 01:11:13,581 Остатъци. Предимно части за крикет, крила, крака. 755 01:11:15,960 --> 01:11:19,579 Не сме чували щурци в Канайма през последните няколко седмици. 756 01:11:28,014 --> 01:11:29,721 Рос, тук! 757 01:11:29,849 --> 01:11:31,129 Не мърдай! 758 01:11:32,352 --> 01:11:35,802 - Мъртво е. мамка му! - Какво може да го е убило? 759 01:11:37,189 --> 01:11:39,099 Шокът да видиш Лойд? 760 01:11:47,658 --> 01:11:49,947 В тази къща има и други хора. 761 01:11:50,077 --> 01:11:51,986 Татко, махай се! 762 01:11:55,332 --> 01:11:57,788 Използвайте този тук долу! 763 01:12:59,103 --> 01:13:01,142 Никога нито миг спокойствие. 764 01:13:03,941 --> 01:13:05,980 какво стана добре ли си 765 01:13:15,953 --> 01:13:18,953 Защо просто не вземем мъртвия паяк и да се махна от тук? 766 01:13:19,081 --> 01:13:22,995 Не се измъкваш толкова лесно. Вече е изсъхнал. Не би било от полза за нас. 767 01:13:23,127 --> 01:13:24,953 Искате да кажете мацериран. 768 01:13:25,087 --> 01:13:28,373 Не, имам предвид изсушен. Изсъхнал, изцеден от цялата си кръв. 769 01:13:28,507 --> 01:13:31,045 Мацериран е... дъвченето, което правят. 770 01:13:34,263 --> 01:13:36,800 Те са като малки вампирчета. 771 01:13:36,932 --> 01:13:39,967 Това пътуване на Атертън да намери вида паяк, къде отиде той? 772 01:13:40,102 --> 01:13:42,343 Южна Америка. 773 01:13:42,479 --> 01:13:44,056 Венецуела, защо? 774 01:13:50,028 --> 01:13:51,819 Това един от тях ли е? 775 01:13:51,946 --> 01:13:53,856 Бих казал, че е адски добър заподозрян. 776 01:14:04,542 --> 01:14:07,080 Рос, ще имаш да направи крачка към него. 777 01:14:10,464 --> 01:14:13,880 - Крис, уплашен съм до смърт. - Всички сме. 778 01:14:14,009 --> 01:14:18,755 Но мозъците ни отделят невротрансмитер което ни позволява да се справим с тях. 779 01:14:18,889 --> 01:14:22,056 Не мисля, че имам този конкретен невротрансмитер. 780 01:14:22,977 --> 01:14:24,257 Да, имаш. 781 01:14:50,879 --> 01:14:52,503 Имате нужда от азбестова ръкавица. 782 01:14:52,630 --> 01:14:55,204 Оръжие на Страшния съд във войната на Делбърт на страховит робот. 783 01:14:55,342 --> 01:14:59,969 Намазвам го с Demon EC, инсектицид с екологична съвест. 784 01:15:00,097 --> 01:15:03,050 Той е биоразградим. Био. 785 01:15:03,183 --> 01:15:07,761 Трябва да видите как малките зверчета потрепват когато полъхнат на тези неща. 786 01:15:15,987 --> 01:15:17,778 Сега, Делбърт... 787 01:15:20,199 --> 01:15:24,150 Носи се слух за това някакъв вид паяк уби Сам Меткалф. 788 01:15:24,287 --> 01:15:26,659 Може би Маргарет, може би дори моят Бронко. 789 01:15:27,832 --> 01:15:29,326 Съмнително, Хенри. 790 01:15:29,833 --> 01:15:34,377 В случай във Флорида един от моите колеги се блъсна в гнездо на черни вдовици. 791 01:15:34,505 --> 01:15:36,961 Претърпя над дузина ухапвания и оживя. 792 01:15:42,722 --> 01:15:47,762 Разбира се, вероятно е загубил контрол на всичките му телесни функции. 793 01:15:47,893 --> 01:15:49,553 Тук няма паяк. 794 01:15:49,687 --> 01:15:52,640 Но ще преследвам предполагаемия паякообразен 795 01:15:53,440 --> 01:15:55,350 и го напръскайте, за да дойде царството. 796 01:16:39,736 --> 01:16:41,894 да, така е. 797 01:16:42,029 --> 01:16:43,227 зле съм 798 01:16:52,415 --> 01:16:54,407 Д-р Атертън, Рос Дженингс. 799 01:16:56,544 --> 01:16:58,252 влизай 800 01:16:58,713 --> 01:17:01,037 Намерихте ли ми друг екземпляр? 801 01:17:01,173 --> 01:17:03,961 Да, направих. Обадих се и на градския погребател. 802 01:17:04,510 --> 01:17:07,179 Преди няколко месеца имаше труп. 803 01:17:07,304 --> 01:17:10,804 Тялото беше изсушено, беше напълно обезкървен. 804 01:17:10,933 --> 01:17:12,972 Ърв се съгласи с това ако паякът беше достатъчно голям 805 01:17:13,101 --> 01:17:17,016 и прекара достатъчно дълго време работейки върху това тяло... 806 01:17:17,147 --> 01:17:20,064 Мисля, че знам защо сте чували за Canaima. 807 01:17:20,776 --> 01:17:22,815 Това беше родният град на Джери Манли. 808 01:17:24,988 --> 01:17:26,981 - Фотографът Манли? - да 809 01:17:27,408 --> 01:17:31,618 Мисля, че един от вашите венецуелски паяци докара тук на стоп в ковчега на Манли. 810 01:17:37,750 --> 01:17:41,369 Зъбите, инжекторите, са несъразмерно големи. 811 01:17:41,504 --> 01:17:43,829 Три отровни торбички. 812 01:17:44,675 --> 01:17:46,632 Сега нека тестваме отровата. 813 01:17:54,475 --> 01:17:59,054 Естеството на токсина и количеството инжектирани определят ефекта от ухапването. 814 01:17:59,189 --> 01:18:02,391 И, разбира се, мястото където субектът е ухапан. 815 01:18:02,525 --> 01:18:05,443 Може да доведе до парализа или смърт. 816 01:18:15,204 --> 01:18:19,202 Не съм експерт, но бих предположил, че този токсин е фатален при част от тази доза. 817 01:18:19,333 --> 01:18:20,993 Бих се съгласил. 818 01:18:27,717 --> 01:18:29,875 Без полови органи. 819 01:18:30,761 --> 01:18:32,800 Това би ги направило дронове. 820 01:18:34,181 --> 01:18:36,090 Или войници. 821 01:18:36,809 --> 01:18:40,723 Това обикновено се наблюдава при високо организирани сдружения от насекоми - пчели, мравки... 822 01:18:40,855 --> 01:18:44,057 но никога не сме го виждали при паяци. 823 01:18:44,191 --> 01:18:46,682 - Имам. - Венецуела, нали? 824 01:18:47,152 --> 01:18:49,441 вярно Това е потомъкът. 825 01:18:49,571 --> 01:18:53,403 По някакъв начин този южноамерикански мъж се е чифтосвал с домашен домашен паяк 826 01:18:53,534 --> 01:18:55,822 и създаде много смъртоносен щам. 827 01:18:55,952 --> 01:18:58,823 Но ако няма полови органи, не може да се възпроизвежда, нали? 828 01:18:58,956 --> 01:19:03,083 Вярно, и ускореният темп на растеж, в комбинация със специализацията, 829 01:19:03,209 --> 01:19:05,748 предполага кратък жизнен цикъл. 830 01:19:05,879 --> 01:19:08,167 Вече видяхме един мъртъв. 831 01:19:08,298 --> 01:19:12,378 - Това може да е добрата новина. - Сега да обсъдим лошото. 832 01:19:12,510 --> 01:19:14,004 В тяхната собствена екосистема, 833 01:19:14,137 --> 01:19:18,799 видовете, които открих в Южна Америка живеят на върха на хранителната верига. 834 01:19:18,933 --> 01:19:24,687 Разпространението от централно гнездо в a мрежовиден модел и доминират в района. 835 01:19:24,814 --> 01:19:29,725 Но в първоначалното им местообитание, география ги съдържа. Това тук не е вярно. 836 01:19:29,861 --> 01:19:33,312 Така че оригиналният мъжки дядото на всички тях. 837 01:19:33,447 --> 01:19:37,694 И се държи като генерал изпраща войските си в битка. 838 01:19:37,827 --> 01:19:39,285 извинете ме 839 01:19:39,870 --> 01:19:42,362 професоре? Това е нашият градски унищожител. 840 01:19:42,498 --> 01:19:46,365 Макклинток, управление на заразата. Винаги ми е приятно да се срещнем с колега. 841 01:19:46,501 --> 01:19:50,250 Той вярва, че е попаднал на един от обидни паяци преди няколко часа. 842 01:19:50,381 --> 01:19:52,918 Може би сте го донесли със себе си? 843 01:19:53,049 --> 01:19:56,300 Всъщност той вероятно все още е на дъното на обувката ми. 844 01:19:57,012 --> 01:20:00,428 Вече наистина не можете да кажете какво е. 845 01:20:01,642 --> 01:20:05,806 В това първо поколение, оригиналният мъжки също е произвел кралица. 846 01:20:05,938 --> 01:20:10,682 Заедно те ще изградят първична гнездо, което царицата ще пази. 847 01:20:10,817 --> 01:20:14,815 Но в крайна сметка тя ще създаде собствено репродуктивно потомство. 848 01:20:14,946 --> 01:20:17,864 Когато това се случи, този град е мъртъв. 849 01:20:17,991 --> 01:20:22,035 И следващият град, и следващият град. И следващият и така нататък. 850 01:20:22,162 --> 01:20:25,163 Ърв притежава моргата откъдето трябва да е възникнал. 851 01:20:25,290 --> 01:20:28,741 - Ако влезем и унищожим оригиналния мъж... - И първичното гнездо. 852 01:20:28,876 --> 01:20:32,459 - Ще се обадя в Министерството на земеделието. - В офиса има телефони. 853 01:20:32,589 --> 01:20:36,918 - Ще се видим по-късно в моргата. - Шерифе, ще ме закарате. 854 01:20:37,052 --> 01:20:38,759 Аз не съм шофьор. 855 01:20:38,886 --> 01:20:40,926 - Млъкни. - По дяволите, заето е! 856 01:20:41,055 --> 01:20:44,471 Ърв и Блеър винаги свалят телефона куката по време на Колелото на късмета. 857 01:20:44,600 --> 01:20:46,759 Хайде да вървим там по дяволите. 858 01:21:08,082 --> 01:21:11,082 Блеър, истинско масло или фалшиво масло? 859 01:21:11,210 --> 01:21:12,669 Фалшив. 860 01:21:16,882 --> 01:21:20,049 - Ърв, побързай. - Маслено, люто и вкусно! 861 01:21:37,486 --> 01:21:39,525 Трябва да си купи гласна. 862 01:21:45,827 --> 01:21:47,784 Купете гласна. 863 01:21:53,584 --> 01:21:55,209 Делбърт! 864 01:22:00,341 --> 01:22:03,212 Какво е това гнездо? Как ще изглежда? 865 01:22:04,470 --> 01:22:09,049 Щеше да го знаеш, ако го намериш. Районът ще бъде тъмен, топъл, влажен. 866 01:22:09,976 --> 01:22:13,060 Щеше да мирише на мухъл и вероятно ще видите яйчен сак. 867 01:22:13,187 --> 01:22:15,476 Като основната ви торбичка за яйца. 868 01:22:15,606 --> 01:22:19,984 Бял, пашкул, пулсиращ, с размерите на софтбол. 869 01:22:21,279 --> 01:22:23,437 Разбира се, щеше да има няма други паяци наоколо. 870 01:22:23,572 --> 01:22:25,150 какво искаш да кажеш 871 01:22:25,282 --> 01:22:30,407 Паяците са канибали, така че тя не би иска други близо до нейното потомство. 872 01:22:31,997 --> 01:22:36,873 Да, кажи им точно това, което ти казах. Дори и да прекъсва вечеря. 873 01:22:37,002 --> 01:22:38,545 шериф? 874 01:22:45,761 --> 01:22:47,338 къде е това 875 01:22:47,471 --> 01:22:50,175 Това е старото място на Даниелс. Дженингс го купи. 876 01:22:50,306 --> 01:22:52,216 Заведи ме там. 877 01:23:14,956 --> 01:23:16,581 Хей, Ърв! 878 01:23:17,876 --> 01:23:19,286 Рос. 879 01:23:20,294 --> 01:23:21,919 Canaima ви приветства. 880 01:23:22,047 --> 01:23:25,497 Ърв, имаме спешен случай! 881 01:23:45,027 --> 01:23:46,735 Ще ни закарам в моргата. 882 01:23:48,781 --> 01:23:50,405 Рос! 883 01:24:20,103 --> 01:24:21,894 Намерихме го. 884 01:24:25,942 --> 01:24:30,272 Моля, върнете се в моргата и обиколете моя асистент и онзи унищожител. 885 01:24:30,405 --> 01:24:32,896 Добре, ще го направя. 886 01:24:33,032 --> 01:24:37,113 Междувременно, просто останете тук, сър, защото Няма да нося отговорност за... 887 01:24:37,245 --> 01:24:38,655 Добре. 888 01:24:53,011 --> 01:24:56,593 Убийствата са толкова произволни. Може би има повече от едно гнездо. 889 01:24:56,722 --> 01:24:58,300 Не, има само този. 890 01:24:58,432 --> 01:24:59,843 Какво каза Атертън? 891 01:24:59,976 --> 01:25:02,929 Те излизат от централно гнездо. Имате ли карта на този град? 892 01:25:03,062 --> 01:25:06,099 - Мислите ли да купите тук? - Просто вземете карта, моля. 893 01:25:07,066 --> 01:25:08,228 тук 894 01:25:08,359 --> 01:25:10,600 Къщата на Кендъл. 895 01:25:10,736 --> 01:25:13,025 Отбележете това там. 896 01:25:13,155 --> 01:25:14,566 Добре. 897 01:25:14,698 --> 01:25:16,821 И старецът, докторът. 898 01:25:16,950 --> 01:25:18,493 Меткалф. 899 01:25:18,619 --> 01:25:21,110 - Футболното дете? - Умря зад гимназията. 900 01:25:21,246 --> 01:25:25,161 Точно тук. Това е забавно. Намерих един в Beechwood's. 901 01:25:25,292 --> 01:25:27,617 - Старата жена как се казваше? - Маргарет. 902 01:25:27,753 --> 01:25:30,042 - Това всички ли са? - Да, това е. 903 01:25:30,172 --> 01:25:32,663 Това тук в центъра, това е моргата, нали? 904 01:25:32,799 --> 01:25:35,836 - Не, това е къща. - Кой, по дяволите, живее там? 905 01:25:36,637 --> 01:25:38,095 Аз го правя. 906 01:25:45,228 --> 01:25:48,432 През цялото време гнездото беше в собствената ми проклета плевня! 907 01:25:48,565 --> 01:25:50,024 Съмнявам се, док. 908 01:25:50,150 --> 01:25:53,814 Вашият основен паяк ще намери старата ви плевня малко ветровито по това време на годината. 909 01:25:53,945 --> 01:25:56,863 В това отношение паяците са малко като теб и мен. 910 01:25:56,990 --> 01:25:59,278 Откровено се съмнявам гнездото да е в обора. 911 01:25:59,408 --> 01:26:00,951 Честно казано знам, че е така. 912 01:26:01,077 --> 01:26:02,702 Бях в обора. Видях мрежа. 913 01:26:02,829 --> 01:26:04,702 В плевнята има мрежа. 914 01:26:04,830 --> 01:26:07,322 Мрежа ще покаже арахноидно присъствие. 915 01:26:07,459 --> 01:26:11,538 Имат поговорка, Вярвам, че е в страните от Бенелюкс... 916 01:26:11,670 --> 01:26:15,087 Просто карай, Делбърт. Просто карай и ни закарай там, моля те. 917 01:26:34,526 --> 01:26:37,196 Боже, ти беше зает! 918 01:26:37,321 --> 01:26:38,815 Невероятно. 919 01:27:06,766 --> 01:27:09,258 Вечерята е готова. 920 01:27:09,394 --> 01:27:10,639 Ела и го вземи. 921 01:27:26,411 --> 01:27:29,779 Трябва да изведа семейството си. Унищожете каквото има в хамбара. 922 01:27:29,914 --> 01:27:33,200 Проверете. По-добре отпушете личния ми запас. 923 01:27:33,334 --> 01:27:37,711 - Крис, може да има паяци в къщата. - Сигурно са... Добре, да вървим. 924 01:27:43,510 --> 01:27:47,971 Дайте ми минута да се огледам тук и тогава влизаме, хубаво и лесно, става ли? 925 01:27:52,520 --> 01:27:54,559 Здравейте! 926 01:28:04,240 --> 01:28:06,279 Трик или лакомство. 927 01:28:16,251 --> 01:28:17,626 Разбрах! 928 01:28:22,299 --> 01:28:24,624 Да видим какво имаме тук. 929 01:28:40,400 --> 01:28:42,523 Боже мой Хванаха професора. 930 01:28:48,866 --> 01:28:50,146 Скъпа? 931 01:28:50,284 --> 01:28:52,361 - Тук сме, Рос. - Здравей, татко. 932 01:29:01,712 --> 01:29:04,879 Очаквах те у дома за вечеря. Притесних се, обадих се в офиса. 933 01:29:05,007 --> 01:29:07,463 Съжалявам, нямах възможност да се обадя. 934 01:29:19,813 --> 01:29:22,483 Добре, всички... 935 01:29:36,038 --> 01:29:39,406 Всички стават много бавно. 936 01:29:47,924 --> 01:29:50,000 И тръгни към вратата. 937 01:29:54,556 --> 01:29:56,678 Добре, бързо и тихо. 938 01:29:56,808 --> 01:29:59,097 Ще ни трябва друг изход от тук. 939 01:30:02,522 --> 01:30:05,856 Горе, горе в банята. Можем да се качим на покрива. 940 01:30:10,237 --> 01:30:12,147 Пази се, Рос. 941 01:30:14,158 --> 01:30:15,700 Хайде, Шели. 942 01:30:21,999 --> 01:30:22,864 хайде 943 01:30:23,041 --> 01:30:25,663 Това няма смисъл. Те се роят. 944 01:30:25,795 --> 01:30:28,250 Никога не съм ги виждал толкова агресивни. 945 01:30:28,380 --> 01:30:30,208 Здравейте, момчета, аз съм Крис. 946 01:30:34,094 --> 01:30:36,420 Сложи това под вратата, бързо! 947 01:30:42,937 --> 01:30:44,845 Махни го от мен! 948 01:30:47,817 --> 01:30:49,725 - Хайде, Шели. - Един по един. 949 01:30:52,946 --> 01:30:54,904 Надолу по перголата, скъпа. 950 01:30:56,658 --> 01:30:58,650 Махай се от там. 951 01:31:04,791 --> 01:31:06,914 Рос, махай се оттам. 952 01:31:11,881 --> 01:31:14,170 - Къде е Рос? - Точно зад мен. 953 01:31:14,301 --> 01:31:15,581 О, не! 954 01:31:21,099 --> 01:31:22,641 мамка му! 955 01:31:25,312 --> 01:31:27,304 Мамо, паяци! 956 01:31:27,438 --> 01:31:29,181 Шели, Томи, елате бързо! 957 01:31:29,315 --> 01:31:31,889 - Деца, хайде. - Махни ги от къщата. 958 01:31:39,575 --> 01:31:41,614 Рокендрол. 959 01:31:44,247 --> 01:31:46,405 Добре, време е за парти. 960 01:31:50,670 --> 01:31:52,496 Вземете това! 961 01:32:55,733 --> 01:33:00,608 Какво е? Миризма на плесен, влажна, тъмна, без паяци. 962 01:33:02,030 --> 01:33:03,360 Няма паяци. 963 01:33:04,408 --> 01:33:07,444 Тъмно е, мухлясало. Гнездото! 964 01:33:10,331 --> 01:33:12,157 Гнездо. Кралицата. 965 01:33:15,419 --> 01:33:17,875 По дяволите, аз съм в проклетото гнездо! 966 01:33:19,548 --> 01:33:21,874 помощ! 967 01:33:26,429 --> 01:33:28,008 Крис! 968 01:33:28,140 --> 01:33:29,967 Намерих гнездото! 969 01:33:30,100 --> 01:33:32,388 И видях кралицата! 970 01:33:34,605 --> 01:33:36,099 мамка му! 971 01:34:32,369 --> 01:34:34,197 хайде 972 01:35:01,189 --> 01:35:02,849 Терапия. 973 01:35:12,284 --> 01:35:14,110 Това е вашата основна торбичка за яйца. 974 01:35:26,923 --> 01:35:28,582 Връщам се веднага. 975 01:36:24,772 --> 01:36:27,974 къде е Това беше проклетият генерал! 976 01:36:30,486 --> 01:36:32,442 помощ! 977 01:37:16,989 --> 01:37:19,112 Не Шато. 978 01:38:39,987 --> 01:38:42,276 По дяволите, къде си? 979 01:38:43,073 --> 01:38:44,865 По дяволите! 980 01:39:06,596 --> 01:39:11,804 Малкият си паяк се изкачи нагоре по чучура 981 01:39:11,935 --> 01:39:16,893 Заваля дъждът и изми паяка 982 01:39:23,530 --> 01:39:25,522 хайде хайде 983 01:41:04,920 --> 01:41:06,545 мамка му! 984 01:41:31,030 --> 01:41:32,773 Хубав удар. 985 01:41:35,575 --> 01:41:37,153 Слава Богу. 986 01:41:39,371 --> 01:41:40,829 Не го споменавай. 987 01:41:56,221 --> 01:41:58,509 всичко е наред всичко е наред 988 01:41:59,682 --> 01:42:02,256 - О, Боже, паякът... - Всичко е наред. 989 01:42:02,394 --> 01:42:05,429 Повечето от тях са мъртви. Тези, които Делбърт не получи, умират. 990 01:42:05,563 --> 01:42:08,932 - Къде са децата? - Децата са добре. Всички са добре. 991 01:42:19,619 --> 01:42:26,120 @ Напуснах сърцето си 992 01:42:28,335 --> 01:42:32,914 @ В Сан Франциско 993 01:42:37,303 --> 01:42:39,509 @ Високо на хълм 994 01:42:40,556 --> 01:42:43,261 Знаеш ли какво ще ми липсва най-много за страната? 995 01:42:43,392 --> 01:42:46,428 - Какво? - Не знам. Затова те питам. 996 01:42:48,313 --> 01:42:50,390 Поне се измъкнахме с живота си. 997 01:42:50,524 --> 01:42:51,983 да 998 01:42:53,652 --> 01:42:55,728 И Марго. 999 01:42:57,823 --> 01:43:00,859 До офис политика, коледни бонуси, 1000 01:43:00,992 --> 01:43:03,235 кофеин, адреналин. 1001 01:43:03,370 --> 01:43:07,118 За нещата, които знаем, към събития, които можем да контролираме. 1002 01:43:07,248 --> 01:43:08,791 до... 1003 01:43:20,178 --> 01:43:22,669 - Добре, това беше лек трус. - Едва го усетих. 1004 01:43:22,806 --> 01:43:25,047 Вероятно дори нямаше да се появи в този мащаб. 1005 01:43:25,183 --> 01:43:26,559 скала на Рихтер. 1006 01:43:26,685 --> 01:43:28,891 Просто минава въжена линия. 1007 01:43:29,020 --> 01:43:31,475 Трябва да проверим децата.