1 00:00:30,439 --> 00:00:35,439 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:03:33,720 --> 00:03:34,988 Hola, Falcone, te desvías hacia la izquierda? 3 00:03:35,388 --> 00:03:36,823 No vayas, Él viene justo detrás de ti. 4 00:03:48,935 --> 00:03:50,837 - Fácil. - Dame esto... 5 00:03:54,507 --> 00:03:55,843 ellos son tomando nuestras palas. 6 00:04:04,118 --> 00:04:05,119 Estaremos bien. 7 00:04:05,852 --> 00:04:07,687 Oye, jodidamente encontraste algo finalmente. 8 00:04:18,166 --> 00:04:19,334 ¿Te sientes bien amigo? 9 00:04:21,502 --> 00:04:23,304 Vete a la mierda, ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 10 00:04:27,575 --> 00:04:29,675 Estos alemanes tropiezan o caen, Saltamos sobre ellos, ¿de acuerdo? 11 00:04:30,010 --> 00:04:30,945 Sí. 12 00:04:31,478 --> 00:04:32,647 No tienen nada contra nosotros. 13 00:04:33,147 --> 00:04:34,613 - Cinco de nosotros, cuatro de ellos. - Necesitan una puta... 14 00:04:34,615 --> 00:04:35,914 En algún momento, van a tómate un descanso, 15 00:04:35,916 --> 00:04:36,750 se van a cansar. 16 00:04:37,651 --> 00:04:39,320 - Tenemos a estos alemanes. - O viaje o algo así. 17 00:05:47,120 --> 00:05:48,423 Lo estoy esperando. 18 00:05:49,856 --> 00:05:51,390 Estos alemanes no están de pie en el camino. 19 00:05:51,625 --> 00:05:52,593 Sí. 20 00:05:53,361 --> 00:05:55,894 - ¿Tengo razón, Falcone? - Aférrate. 21 00:05:55,896 --> 00:05:58,232 ¿Qué tal ese pájaro? ¿sigues hablando? 22 00:06:02,635 --> 00:06:04,537 Tienes a ese tipo antes de quitarse la bota. 23 00:06:05,171 --> 00:06:06,974 solo hay tres armas a cinco de nosotros. 24 00:06:07,541 --> 00:06:08,642 Creo que vale la pena intentarlo. 25 00:06:10,077 --> 00:06:11,312 Estás seguro, ¿eh? 26 00:06:15,315 --> 00:06:16,748 Hola, soldado. 27 00:06:16,750 --> 00:06:18,151 Cavando esta tumba para ellos. 28 00:06:21,087 --> 00:06:22,822 Hola jefe, No profundices tanto ahora. 29 00:06:23,089 --> 00:06:24,421 tu eres solo Lo voy a enojar. 30 00:06:24,423 --> 00:06:25,760 Sólo sigue cavando, mantén la cabeza gacha. 31 00:06:26,159 --> 00:06:27,160 Está bien. Desacelerar. 32 00:06:28,928 --> 00:06:30,296 No puedo esperar a ver a mi perro. 33 00:06:30,563 --> 00:06:32,466 tengo una linda dama De regreso a casa esperándome. 34 00:06:34,334 --> 00:06:36,102 Puedo noquear a uno de ellos... 35 00:07:04,231 --> 00:07:05,832 Tirando maldita sea ¿Me apuntas con cigarrillos ahora? 36 00:07:14,675 --> 00:07:16,677 Oye, oye, oye. ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! 37 00:07:18,411 --> 00:07:19,810 No, no, no, vamos. 38 00:07:21,716 --> 00:07:23,647 - No, no, puedes llevarme. - Vas a llegar a casa, muchacho. 39 00:07:23,649 --> 00:07:25,683 'Oye, vas a estar bien. Él ya te habría disparado. 40 00:07:25,685 --> 00:07:27,287 - si iba a hacer algo. - Sí, estás bien. 41 00:07:28,354 --> 00:07:29,955 Oye, oye, oye, no, no. 42 00:07:29,957 --> 00:07:32,690 - Oye, ¿qué está pasando? - Oye, no, no, puedes llevarme. 43 00:07:32,692 --> 00:07:34,294 - ¿Qué está sucediendo? - Cavamos tu hoyo. 44 00:07:37,731 --> 00:07:38,832 ¡Para, vamos! 45 00:07:39,365 --> 00:07:41,267 Oye, oye. Sigue respirando, estarás bien. 46 00:10:02,608 --> 00:10:04,377 Mantén la presión sobre él, mantén la presión sobre él. 47 00:10:05,912 --> 00:10:08,882 ¿Qué tan mal está, sargento? 48 00:10:09,783 --> 00:10:12,351 No es tan malo, amigo. Estás bien. 49 00:10:12,786 --> 00:10:14,186 No está nada mal, Goldie. 50 00:10:14,588 --> 00:10:16,188 Tenemos que seguir moviéndonos. 51 00:10:16,190 --> 00:10:18,258 SS están rastreando todos sobre el maldito lugar. 52 00:10:18,892 --> 00:10:20,692 La línea de ejecución no es pero a mil metros de aquí. 53 00:10:20,694 --> 00:10:22,760 Oye, Davey, necesito que hagas Hazme un favor, ¿vale? 54 00:10:22,762 --> 00:10:24,629 Necesito que guardes esos ojos abiertos hasta que tengas 55 00:10:24,631 --> 00:10:26,230 una linda enfermera mirando De nuevo contigo, ¿vale? 56 00:10:26,232 --> 00:10:28,699 Ey. Oye, oye, está bien, despierta. 57 00:10:28,701 --> 00:10:29,803 Mírame, mírame. 58 00:10:30,103 --> 00:10:31,369 - ¿Bueno? - Bueno. 59 00:10:31,371 --> 00:10:32,870 No quiero morir aquí. 60 00:10:32,872 --> 00:10:35,207 No vas a morir. No, no, no vas a morir. 61 00:10:35,209 --> 00:10:37,208 te lo prometo, no vas a morir. 62 00:10:37,210 --> 00:10:38,644 No pudieron matarnos en Normandía, 63 00:10:38,646 --> 00:10:40,345 No nos atraparán en Nam, seguro que son una mierda 64 00:10:40,347 --> 00:10:42,016 No nos atrapará mientras estemos llamando a la puerta de su casa. 65 00:10:42,416 --> 00:10:43,517 ¿No es así, Boston? 66 00:10:44,651 --> 00:10:46,386 No podría haberlo dicho Mejor yo, sargento. 67 00:10:47,320 --> 00:10:48,854 Mikey, te necesito para hacerme un favor. 68 00:10:49,888 --> 00:10:52,358 Necesito que lo lleves, ¿Está bien? Voy a tomar el punto. 69 00:10:53,393 --> 00:10:55,094 - Vamos. - Vamos, amigo. 70 00:10:55,896 --> 00:10:58,733 Te tenemos, te tenemos. 71 00:10:59,833 --> 00:11:01,602 Vamos por aquí. 72 00:11:13,680 --> 00:11:14,614 Eso es todo. 73 00:11:18,251 --> 00:11:20,751 Espera, espera, espera, espera, espera, Somos los buenos, ¿de acuerdo? 74 00:11:20,753 --> 00:11:23,190 - Retírate. - Pensé que ustedes estaban muertos. 75 00:11:23,522 --> 00:11:24,724 Los alemanes no tuvieron tanta suerte. 76 00:11:25,057 --> 00:11:26,058 ¡Médico! 77 00:11:26,926 --> 00:11:28,927 -Vamos, Mikey. - Ya casi llegamos, Goldie. 78 00:11:28,929 --> 00:11:30,361 solo acuéstalo justo aquí. 79 00:11:30,363 --> 00:11:32,097 - Aquí mismo, aquí mismo. - Quédate conmigo Goldie. 80 00:11:32,099 --> 00:11:33,231 - Quédate conmigo. - Suavemente, 81 00:11:33,233 --> 00:11:35,234 suavemente, suavemente, suavemente. 82 00:11:35,969 --> 00:11:38,304 Aquí vamos. Sólo espera un poquito más. 83 00:11:38,738 --> 00:11:39,707 Quédate conmigo, Goldie. 84 00:11:40,007 --> 00:11:42,409 Esperar. Todo estará bien amigo. 85 00:11:43,276 --> 00:11:45,311 - Estás bien, estás bien. - Retroceda, soldado. 86 00:11:46,113 --> 00:11:48,045 - Me quedo aquí. - No, no puedes, por favor. 87 00:11:48,047 --> 00:11:49,315 Retroceda y déjenos hacer nuestro trabajo. 88 00:11:49,983 --> 00:11:51,252 Privado, eso es una orden. Volver. 89 00:11:57,090 --> 00:11:58,090 Tres balas. 90 00:11:58,557 --> 00:11:59,626 Masa central. 91 00:12:00,393 --> 00:12:01,762 Uno detrás de la costilla izquierda. 92 00:12:03,629 --> 00:12:05,031 Dos pasaron directamente. 93 00:12:06,398 --> 00:12:07,499 Tiene sangre en los pulmones. 94 00:12:07,501 --> 00:12:09,100 Necesitamos atraparlo en la tienda ahora. 95 00:12:09,102 --> 00:12:09,970 ¡Camilla! 96 00:12:12,671 --> 00:12:14,108 Él estará bien, ¿verdad? 97 00:12:16,743 --> 00:12:18,411 Vamos, Mikey, consigue al otro lado, vamos. 98 00:12:20,214 --> 00:12:22,215 Vamos, uno. 99 00:12:24,884 --> 00:12:26,352 ¡Uno, dos, tres! 100 00:12:29,756 --> 00:12:30,991 Haremos lo mejor que podamos. 101 00:12:31,525 --> 00:12:32,827 Tu chico no está en buena forma. 102 00:13:06,193 --> 00:13:07,494 Él estará bien, Mikey. 103 00:13:09,195 --> 00:13:10,397 Tengo un presentimiento. 104 00:13:10,897 --> 00:13:11,965 Él estará bien. 105 00:13:28,147 --> 00:13:29,382 Lo siento, sargento. 106 00:13:45,065 --> 00:13:46,866 Dijeron que tienes estado recopilando esos, 107 00:13:47,666 --> 00:13:49,737 enviando cartas personales de regreso con sus familias. 108 00:13:51,905 --> 00:13:52,873 Sí. 109 00:13:54,607 --> 00:13:55,943 Es algo honorable lo que haces. 110 00:13:58,679 --> 00:13:59,913 Estoy seguro de que no es fácil. 111 00:14:01,248 --> 00:14:03,783 Pensé que era difícil escribir Cartas a mi propia familia. 112 00:14:06,420 --> 00:14:08,021 pero palidece en la comparacion... 113 00:14:08,821 --> 00:14:10,288 a tener que escribir a los papás, diles a sus chicos 114 00:14:10,290 --> 00:14:11,558 ya no vuelve a casa. 115 00:14:15,027 --> 00:14:16,195 ¿Siente algún dolor? 116 00:14:18,699 --> 00:14:21,901 Le dimos mucha morfina. No sintió mucho, soldado. 117 00:14:29,041 --> 00:14:30,076 Gracias chicos. 118 00:14:32,179 --> 00:14:34,113 Tenemos algo de comida fresca. en unas cuantas tiendas de campaña más abajo. 119 00:14:34,948 --> 00:14:36,750 Escuchamos que ustedes, muchachos, no habían comido. por unos días. 120 00:14:37,850 --> 00:14:39,118 Probablemente deberías vayan a llenar sus barrigas. 121 00:14:42,488 --> 00:14:43,523 Vamos, Mikey. 122 00:14:46,459 --> 00:14:48,929 Lo único que esperamos Por aquí hay comida caliente. 123 00:14:58,671 --> 00:15:00,138 Si encuentras un papel, házmelo saber. 124 00:15:00,706 --> 00:15:02,206 quiero saber el puntaje del ga... 125 00:15:02,208 --> 00:15:03,274 Sí, lo tienes. 126 00:15:03,276 --> 00:15:04,409 Archer, ¿qué diablos estás haciendo? 127 00:15:04,411 --> 00:15:05,679 Maldita sea, mira quien es. 128 00:15:08,382 --> 00:15:09,782 Mi sargento recibió uno en la cabeza. 129 00:15:10,916 --> 00:15:12,286 Me reasignaron a su unidad. 130 00:15:14,186 --> 00:15:15,821 dijo que eras quedarse sin suministros. 131 00:15:15,823 --> 00:15:17,757 Me dijo que trajera tanto como Podría llevar. 132 00:15:19,258 --> 00:15:20,728 Lamento escuchar sobre su sargento. 133 00:15:23,128 --> 00:15:24,130 Era un buen hombre. 134 00:15:26,233 --> 00:15:27,901 Estamos a punto de ir a comer. ¿Quieres unirte a nosotros? 135 00:15:28,535 --> 00:15:29,502 Acabo de comer. 136 00:15:30,002 --> 00:15:30,903 Gracias, sin embargo. 137 00:15:31,304 --> 00:15:32,773 Está bien. Nos vemos después. 138 00:15:33,640 --> 00:15:35,042 - Gracias, amigo. - Está bien. 139 00:16:01,133 --> 00:16:02,335 ¿Cómo te va, Mikey? 140 00:16:05,272 --> 00:16:07,541 Un día más en Europa, Greg. 141 00:16:10,810 --> 00:16:12,912 Ojalá hubiera podido ver este lugar antes de la guerra. 142 00:16:16,148 --> 00:16:17,216 Y vete a Roma... 143 00:16:18,384 --> 00:16:19,419 Atenas. 144 00:16:23,223 --> 00:16:24,858 Bueno, ya has estado en París. 145 00:16:25,557 --> 00:16:26,759 ¿Es eso suficiente para ti? 146 00:16:27,960 --> 00:16:29,395 Sí, pero hubiera sido es bueno verlo, 147 00:16:30,030 --> 00:16:32,533 antes de todas las esvásticas volando por ahí, ¿sabes? 148 00:16:34,400 --> 00:16:35,500 Sí. 149 00:16:35,502 --> 00:16:36,770 Apuesto a que era bonito como el infierno aquí. 150 00:16:40,440 --> 00:16:42,372 Europa simplemente va a ser un gran agujero de mortero 151 00:16:42,374 --> 00:16:43,342 después de que todo esto esté hecho. 152 00:16:44,310 --> 00:16:45,978 No será mucho para mirar, entonces. 153 00:16:50,349 --> 00:16:51,384 Hora, Mikey. 154 00:16:52,985 --> 00:16:54,053 El tiempo lo cura todo. 155 00:16:55,855 --> 00:16:56,722 ¿Lo hace? 156 00:16:59,925 --> 00:17:01,295 ¿Por qué no le dices eso? ¿A Goldie? 157 00:17:02,796 --> 00:17:06,197 Díselo a Hickman, Benny, Cray y Dillinger. 158 00:17:06,199 --> 00:17:08,234 Oye, tengo que llevar eso. Mierda también, Mike. 159 00:17:08,802 --> 00:17:10,003 No eres el único aquí. 160 00:17:13,773 --> 00:17:17,577 Todo lo que digo es, No quedamos muchos de nosotros, sargento. 161 00:17:17,876 --> 00:17:19,144 ¿No crees que lo sé? 162 00:17:20,078 --> 00:17:22,315 Soy tu sargento. se supone que ¡Para mantenerlos con vida, muchachos! 163 00:17:28,453 --> 00:17:29,489 ¿Podemos unirnos a usted? 164 00:17:34,259 --> 00:17:36,563 Creo que lo entenderíamos si quisieras estar solo. 165 00:17:37,564 --> 00:17:38,998 - Sí. Sentarse. - No, está bien. 166 00:17:39,431 --> 00:17:41,634 Es bueno ver algunas caras amigables. 167 00:17:45,671 --> 00:17:47,440 Cualquier palabra sobre cuándo la línea podría moverse? 168 00:17:48,874 --> 00:17:50,641 No lo será por algún tiempo Estoy pensando. 169 00:17:51,978 --> 00:17:53,312 Nos superan en número y en personal. 170 00:17:53,578 --> 00:17:54,981 Este flanco se está desmoronando. 171 00:17:56,248 --> 00:17:57,316 Mira a tu alrededor. 172 00:17:58,951 --> 00:18:01,220 Tuvimos algunos chicos entra ayer. 173 00:18:02,855 --> 00:18:05,124 Eran del 28 división de infantería. 174 00:18:07,126 --> 00:18:09,994 La palabra es que toda la división está abajo 175 00:18:09,996 --> 00:18:11,331 a unos cientos de hombres. 176 00:18:15,469 --> 00:18:17,237 se estaban refiriendo para ellos como... 177 00:18:18,705 --> 00:18:20,107 los cubos sangrientos. 178 00:18:26,078 --> 00:18:27,346 La guerra terminará pronto. 179 00:18:28,882 --> 00:18:30,651 Y todos iremos Volvemos a nuestras vidas y... 180 00:18:32,218 --> 00:18:33,554 el mundo será mejor gracias a ello. 181 00:18:35,020 --> 00:18:37,121 ¿Qué te hace pensar? arcoiris y sol 182 00:18:37,123 --> 00:18:39,159 nos estará esperando cuando todo esto acabe? 183 00:18:42,828 --> 00:18:43,930 Cuando, eh, 184 00:18:44,797 --> 00:18:46,098 ideologías... 185 00:18:48,634 --> 00:18:50,369 y los hombres este mal entra al mundo... 186 00:18:53,305 --> 00:18:56,642 Privados, buenos hombres. y las mujeres no tienen otra opción... 187 00:18:58,378 --> 00:19:00,380 sino luchar contra ellos. 188 00:19:02,982 --> 00:19:04,017 Por el bien del pueblo... 189 00:19:05,651 --> 00:19:06,920 entonces el mundo debe cambiar. 190 00:19:09,521 --> 00:19:10,989 Y debe cambiar para mejor. 191 00:19:11,557 --> 00:19:13,093 De lo contrario, sargento... De lo contrario... 192 00:19:15,728 --> 00:19:16,897 ¿Para qué es todo esto? 193 00:19:19,998 --> 00:19:21,934 No nos queda más remedio que cambiar. 194 00:19:25,203 --> 00:19:26,272 Y si no lo hacemos... 195 00:19:28,240 --> 00:19:29,609 bueno... 196 00:19:31,276 --> 00:19:32,613 ...la humanidad aún es joven. 197 00:19:37,382 --> 00:19:38,517 Bien dicho, teniente. 198 00:19:43,489 --> 00:19:45,291 este es el mas calido Llevo semanas. 199 00:19:48,361 --> 00:19:49,630 Sí, nos lo estás diciendo. 200 00:19:51,030 --> 00:19:52,731 Ustedes muchachos deberían realmente descansar un poco. 201 00:19:53,199 --> 00:19:54,935 Especialmente antes de que llamarte de nuevo. 202 00:19:57,069 --> 00:20:00,473 esa es la mejor idea Lo he escuchado todo el día, ¿eh, Greg? 203 00:20:02,941 --> 00:20:03,844 Sí. 204 00:20:22,295 --> 00:20:23,630 Lo siento, sargento. 205 00:20:40,279 --> 00:20:41,315 Sargento. 206 00:20:44,784 --> 00:20:45,852 Buenos días, sargento. 207 00:20:46,585 --> 00:20:47,520 Mañana. 208 00:20:49,020 --> 00:20:51,791 No diré bien considerando te ves como el infierno. 209 00:20:54,794 --> 00:20:56,662 Mira, siente. 210 00:20:59,665 --> 00:21:01,534 estoy bastante seguro este lugar es un infierno. 211 00:21:02,500 --> 00:21:04,370 No. El infierno es más cálido. 212 00:21:06,672 --> 00:21:07,840 El infierno está vacío. 213 00:21:09,308 --> 00:21:10,609 Y los demonios están aquí. 214 00:21:14,447 --> 00:21:15,482 ¿Shakespeare? 215 00:21:20,152 --> 00:21:22,255 No pensé que ustedes, muchachos guardabosques les gustaba la lectura. 216 00:21:24,856 --> 00:21:26,225 Siempre me gustó La Tempestad. 217 00:21:30,028 --> 00:21:32,398 Ustedes, señoras, obtengan los suministros. ¿Necesitas para las carpas médicas? 218 00:21:34,366 --> 00:21:35,401 No. 219 00:21:37,536 --> 00:21:39,405 Se cortó la cadena de suministro. 220 00:21:40,707 --> 00:21:43,810 No conseguirá nuevos suministros Al menos durante unos días más. 221 00:21:45,678 --> 00:21:46,580 Bien. 222 00:21:54,220 --> 00:21:56,021 Esos alemanes realmente se están inclinando en ustedes muchachos. 223 00:21:57,957 --> 00:21:58,859 Sí. 224 00:22:12,572 --> 00:22:13,707 ¿Se encuentra bien, sargento? 225 00:22:21,346 --> 00:22:22,214 No. 226 00:22:27,519 --> 00:22:29,689 Ese soldado que acaba de Murió en tu mesa, él era... 227 00:22:31,891 --> 00:22:33,058 él era un amigo mío. 228 00:22:33,660 --> 00:22:34,628 ¿Goldman? 229 00:22:35,594 --> 00:22:36,462 Sí. 230 00:22:42,235 --> 00:22:46,070 No estoy seguro de haberlo hecho realmente Queda algo de sobra, ¿sabes? 231 00:22:49,374 --> 00:22:50,477 ¿Amigos o soldados? 232 00:22:52,478 --> 00:22:53,412 Ambos. 233 00:22:57,717 --> 00:22:59,286 Recuerdo cuando me alisté... 234 00:23:01,554 --> 00:23:03,757 Yo y los chicos de la escuela. queríamos alistarnos juntos. 235 00:23:05,558 --> 00:23:07,359 Hemos oído que algunos de los chicos de la ciudad tenían. 236 00:23:09,228 --> 00:23:10,630 Y luego, cuando sucedió Pearl... 237 00:23:12,498 --> 00:23:15,235 Pensamos: "Mierda, tenemos que irnos". Allí, mata a algunos japoneses". 238 00:23:18,138 --> 00:23:19,439 Luego el discurso de Roosevelt. 239 00:23:21,940 --> 00:23:23,509 Declaración de guerra y todo eso. 240 00:23:26,511 --> 00:23:30,015 Queríamos pasar allí y corregir un error. 241 00:23:33,119 --> 00:23:34,621 Nunca pensé que terminaríamos aquí. 242 00:23:38,123 --> 00:23:39,124 En Europa, quiero decir. 243 00:23:40,994 --> 00:23:43,463 Cuando aterrizamos en las playas de Normandía en Omaha... 244 00:23:46,565 --> 00:23:50,269 esos MG 42, y los pastilleros, ellos... 245 00:23:54,207 --> 00:23:56,476 reducen prácticamente Todo mi equipo de fútbol. 246 00:23:59,444 --> 00:24:02,648 Malditamente cerca toda mi clase de último año... 247 00:24:04,985 --> 00:24:06,686 convertido en sopa justo frente a mí. 248 00:24:08,955 --> 00:24:10,891 Esa es una imagen que todavía No puedo temblar. 249 00:24:13,058 --> 00:24:15,560 supongo que no es eso muy diferente a 250 00:24:15,562 --> 00:24:16,930 ir a la guerra en uno de estos. 251 00:24:19,097 --> 00:24:20,399 Los chicos simplemente arden allí. 252 00:24:23,169 --> 00:24:24,170 Es como un horno. 253 00:24:25,904 --> 00:24:26,940 ¿Cómo te llamas? 254 00:24:31,009 --> 00:24:32,242 Jackie. 255 00:24:32,244 --> 00:24:35,448 Jackie, ¿has perdido? ¿alguien por aquí? 256 00:24:36,181 --> 00:24:37,584 ¿Alguien que conoces, un amigo? 257 00:24:41,719 --> 00:24:42,855 Más de unos pocos. 258 00:24:43,390 --> 00:24:44,591 lo siento para escuchar eso. 259 00:24:51,131 --> 00:24:52,032 Esto es una locura. 260 00:24:55,066 --> 00:24:58,704 ¿Cuántos de nuestros muchachos tienen que morir? para que podamos detener a un tirano... 261 00:25:00,372 --> 00:25:01,440 ¿ansia de poder? 262 00:25:07,747 --> 00:25:10,450 ¿Y cuándo es este enemigo? ¿Vas a rendirte? 263 00:25:11,785 --> 00:25:14,918 Los tenemos vencidos acorralado, contra las cuerdas. 264 00:25:14,920 --> 00:25:16,122 Sin embargo, todavía luchan. 265 00:25:19,057 --> 00:25:20,225 Me desconcierta la mente... 266 00:25:22,361 --> 00:25:24,130 ¿Cómo un hombre puede formar un ejército...? 267 00:25:29,434 --> 00:25:31,570 detrás de una idea, una... 268 00:25:33,873 --> 00:25:34,841 símbolo. 269 00:25:40,880 --> 00:25:42,649 es solo una pieza De tela, sargento. 270 00:25:44,482 --> 00:25:47,086 Empiezas a mirarlo, como si tuviera un significado, 271 00:25:48,086 --> 00:25:49,254 ahí es cuando te atrapa. 272 00:26:23,488 --> 00:26:26,092 La única vez que este símbolo será mencionado o mostrado... 273 00:26:27,125 --> 00:26:28,360 Estará en los libros de historia... 274 00:26:30,629 --> 00:26:32,532 mientras hablan de lo libres que son los hombres 275 00:26:33,032 --> 00:26:34,801 luchó contra la tiranía y la opresión... 276 00:26:37,969 --> 00:26:38,872 y ganó. 277 00:26:47,013 --> 00:26:47,981 "Madre. 278 00:26:48,815 --> 00:26:51,584 Ha llegado el tiempo, y está húmedo y frío. 279 00:26:53,119 --> 00:26:55,351 El tipo de frío que se hunde hasta tus huesos 280 00:26:55,353 --> 00:26:56,690 y te pica el alma. 281 00:26:58,423 --> 00:27:00,959 Incluso cuando el sol decide para honrarnos con su presencia, 282 00:27:01,559 --> 00:27:02,895 todavía hay un escalofrío en el aire. 283 00:27:04,229 --> 00:27:06,295 Es como si este bosque estábamos en el calor del odio 284 00:27:06,297 --> 00:27:09,803 totalmente, como si Odia a todos los seres vivos. 285 00:27:11,804 --> 00:27:13,707 No he visto un ciervo desde que llegamos aquí. 286 00:27:18,074 --> 00:27:18,911 Pero tal vez no sea este bosque. 287 00:27:19,978 --> 00:27:21,715 Tal vez sea el enemigo que estamos peleando. 288 00:27:23,182 --> 00:27:25,615 Los alemanes se han reunido su última línea de defensa 289 00:27:25,617 --> 00:27:27,219 y se niegan a rendirse. 290 00:27:28,854 --> 00:27:31,721 Parecen ser más brutal de lo que recuerdo. 291 00:27:31,723 --> 00:27:34,126 Más que cuando asaltamos las playas de Normandía. 292 00:27:35,393 --> 00:27:37,095 Son monstruos entre los hombres. 293 00:27:37,863 --> 00:27:40,331 No estoy seguro de por qué los hombres tienen tanto odio hacia ellos, 294 00:27:40,333 --> 00:27:43,236 pero se están desatando todo esto depende de nosotros aquí. 295 00:27:47,407 --> 00:27:48,575 Por favor, oren por nosotros. 296 00:27:49,374 --> 00:27:51,877 Nosotros los guardabosques estamos cansados. Estoy cansado. 297 00:27:53,679 --> 00:27:54,646 Ora por mí. 298 00:27:55,748 --> 00:27:58,515 Orar para que Dios nos dé la fuerza y la mente sana 299 00:27:58,517 --> 00:28:00,018 para regresar todavía entero. 300 00:28:02,721 --> 00:28:03,655 Te amo. 301 00:28:04,457 --> 00:28:05,758 Tu hijo, Greg." 302 00:28:16,568 --> 00:28:18,036 No podía creerlo. 303 00:28:18,437 --> 00:28:20,440 Se pusieron calientes Joe De vuelta en esa tienda médica. 304 00:28:21,373 --> 00:28:22,508 Pensé que querrías un poco. 305 00:28:23,808 --> 00:28:25,076 ¿También tienen agua dulce? 306 00:28:25,611 --> 00:28:26,812 - Loco, ¿verdad? - Sí. 307 00:28:27,446 --> 00:28:28,981 La Navidad llegó temprano este año. 308 00:28:29,248 --> 00:28:30,482 Navidad. 309 00:28:39,091 --> 00:28:40,593 Escribiendo esa cosa de nuevo, ¿eres tú? 310 00:28:40,992 --> 00:28:41,960 Sí. 311 00:28:46,198 --> 00:28:47,667 ¿Alguna vez vas a escribir a casa, Boston? 312 00:28:52,837 --> 00:28:54,306 No veo ninguna causa para ello. 313 00:28:57,742 --> 00:28:59,645 Quiero decir, ¿por qué tengo que poner ¿Mi papá pasa por eso? 314 00:29:01,046 --> 00:29:03,449 Todos somos fantasmas aquí De todos modos, ¿no? 315 00:29:04,784 --> 00:29:06,518 Simplemente siguiendo los pasos es todo. 316 00:29:08,120 --> 00:29:09,455 Todavía tengo un latido del corazón. 317 00:29:10,956 --> 00:29:13,023 no parece eso la mandíbula tuya se detendrá 318 00:29:13,025 --> 00:29:14,459 aleteando en el corto plazo. 319 00:29:16,895 --> 00:29:18,797 Estamos desafiando las probabilidades en el diario. 320 00:29:19,998 --> 00:29:21,033 ¿No crees? 321 00:29:21,432 --> 00:29:23,068 Sí, ¿por cuánto tiempo más? ¿Crees que eso va a pasar? 322 00:29:27,840 --> 00:29:29,142 Tienes que hacerlo, Mikey. 323 00:29:29,908 --> 00:29:30,877 Tienes que hacerlo. 324 00:29:32,277 --> 00:29:33,645 Esta es una fábrica de muerte. 325 00:29:35,014 --> 00:29:37,313 Es una picadora de carne para cualquiera. llevando un parche aliado. 326 00:29:37,315 --> 00:29:38,584 Lo sé y tú lo sabes. 327 00:29:41,453 --> 00:29:42,421 Espera un minuto. 328 00:29:42,889 --> 00:29:44,655 Me estás diciendo que no un poco emocionado 329 00:29:44,657 --> 00:29:47,123 llegar a casa y mirar mis yanquis ganaron la mierda 330 00:29:47,125 --> 00:29:48,193 fuera de tus Medias Rojas? 331 00:29:48,827 --> 00:29:50,962 - ¿Ni siquiera un poquito? - No va a pasar, Greg. 332 00:29:51,330 --> 00:29:53,199 - De ninguna manera, de ninguna manera. - ¿Porqué es eso? 333 00:29:54,834 --> 00:29:57,937 Tienes a Cronin el Bagre, y pavo real. 334 00:29:58,371 --> 00:29:59,571 Pavo real. 335 00:29:59,837 --> 00:30:00,839 Dame un respiro. 336 00:30:01,373 --> 00:30:03,175 Que me condenen si alguna pelota superar cualquiera de ellos. 337 00:30:06,644 --> 00:30:09,748 - Tenemos a Chandler. -¿Chandler? No tienes nada. 338 00:30:26,998 --> 00:30:28,735 vamos a lograrlo a través de esta guerra, Mikey. 339 00:30:31,403 --> 00:30:32,571 Te lo prometo. 340 00:30:39,111 --> 00:30:40,411 Sí, una vez hice una promesa. 341 00:30:40,845 --> 00:30:41,913 ¿Oh sí? 342 00:30:43,047 --> 00:30:45,181 Le prometí a tu hermana La veríamos cuando volviéramos. 343 00:30:45,183 --> 00:30:46,550 Esa mierda no tiene gracia, soldado. 344 00:30:46,552 --> 00:30:48,753 Es muy gracioso, sargento, ver tu cara ahora mismo. 345 00:30:48,755 --> 00:30:50,187 te voy a pegar si sigues hablando 346 00:30:50,189 --> 00:30:51,791 sobre mi hermana de esa manera. 347 00:30:59,097 --> 00:31:00,799 - Flores. - ¿Qué? 348 00:31:03,503 --> 00:31:05,271 - Flores. - ¿Qué pasa con ellos? 349 00:31:08,340 --> 00:31:10,810 Me gustaría volver, sacar a alguna dama, 350 00:31:11,209 --> 00:31:12,344 y regálale algunas flores. 351 00:31:15,247 --> 00:31:16,248 Quizás ir a bailar. 352 00:31:18,717 --> 00:31:20,152 Tal vez vaya a ver una exposición de fotografías. 353 00:31:23,188 --> 00:31:24,324 Sí, eso estaría bien. 354 00:31:30,563 --> 00:31:32,198 ¡Hay fuego en el hoyo, sargento! 355 00:31:38,569 --> 00:31:39,671 ¿Oyes ese silbido? 356 00:31:40,072 --> 00:31:41,507 ¡Esos no son 88! 357 00:31:41,940 --> 00:31:43,543 ¿Qué...? 358 00:31:48,346 --> 00:31:49,448 ¿Cuál es el modo? 359 00:31:49,782 --> 00:31:51,782 El equipo fronterizo debe ser unos pocos. cien metros de esa manera 360 00:31:51,784 --> 00:31:53,018 hasta la línea de árboles. 361 00:32:02,495 --> 00:32:04,530 tienes suficiente ¿M-Bloques por ahí? 362 00:32:05,564 --> 00:32:07,300 Sí. Infinidad. 363 00:32:10,235 --> 00:32:11,671 - ¡Boston! - ¿Sí? 364 00:32:16,609 --> 00:32:19,044 ¿Qué dices si vamos? Encuentra ese equipo de mortero, ¿sí? 365 00:32:20,746 --> 00:32:22,315 Inmediatamente después de usted, sargento. 366 00:33:02,187 --> 00:33:03,189 Ahora mismo. 367 00:33:16,869 --> 00:33:19,205 Tengo un cargador, dos soportes. 368 00:34:15,294 --> 00:34:17,529 Si hay algo más que aliento en sus pulmones, disparamos. ¿Listo? 369 00:34:24,435 --> 00:34:25,504 ¡Sargento! 370 00:34:43,821 --> 00:34:46,091 Ellos simplemente seguirán viniendo hasta el último hombre, Mikey. 371 00:34:47,493 --> 00:34:49,128 no hay rendición en estos chicos. 372 00:34:51,430 --> 00:34:52,732 La historia es correcta, sargento. 373 00:35:09,848 --> 00:35:11,183 Oh, mierda. 374 00:35:12,183 --> 00:35:13,718 Jesús Cristo. 375 00:35:15,587 --> 00:35:17,122 Bombardearon nuestro puesto de socorro. 376 00:35:24,796 --> 00:35:26,265 ¿Quién hace eso, Greg? 377 00:35:27,698 --> 00:35:29,434 ¿Eh? ¿Quién diablos hace eso? 378 00:36:00,564 --> 00:36:01,733 Ese equipo de mortero. 379 00:36:02,768 --> 00:36:04,435 Esa fue una misión suicida, Mikey. 380 00:36:04,437 --> 00:36:06,672 De ninguna manera es un equipo de tres hombres así se acerca tanto. 381 00:36:17,549 --> 00:36:18,918 Este lugar era un objetivo, pero... 382 00:36:19,752 --> 00:36:20,719 ¿para qué? 383 00:36:39,671 --> 00:36:41,038 - El coronel está ahí. - Sí. 384 00:36:41,672 --> 00:36:42,772 Agarra a todos los líderes de unidad. 385 00:36:42,774 --> 00:36:44,209 Que me conozcan en la tienda de comunicaciones. 386 00:36:44,710 --> 00:36:45,811 De inmediato, señor. 387 00:36:47,678 --> 00:36:48,881 Algo debe estar pasando, ¿eh? 388 00:36:49,714 --> 00:36:50,982 Probablemente más noticias de mierda. 389 00:36:56,756 --> 00:36:58,621 Supongo que todos ustedes los chicos se han dado cuenta 390 00:36:58,623 --> 00:37:00,792 que los alemanes no han puesto el 88 corre por tu cuenta. 391 00:37:02,294 --> 00:37:05,228 es porque se estan concentrando todo su poder de fuego 392 00:37:05,230 --> 00:37:08,467 en nuestro segundo blindado a solo un par de millas de distancia. 393 00:37:09,768 --> 00:37:12,505 se han estado dividiendo Sherman está partido por la mitad como nueces. 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,143 Las SS se han fortalecido 395 00:37:17,776 --> 00:37:18,777 justo a nuestro norte. 396 00:37:19,109 --> 00:37:22,913 ellos saben que somos más débil en este flanco. 397 00:37:23,614 --> 00:37:26,449 No tenemos tanques. pasando salvo por 398 00:37:26,451 --> 00:37:28,520 un par de M3, 399 00:37:29,288 --> 00:37:31,987 pero nuestra cadena de suministro ha sido cortado 400 00:37:31,989 --> 00:37:33,125 en el río Rur. 401 00:37:40,498 --> 00:37:46,105 La Operación Reina está al borde del fracaso, señores. 402 00:37:49,774 --> 00:37:52,710 Y no hemos estado moviendo la línea en días. 403 00:37:53,178 --> 00:37:54,379 E incluso cuando lo hacemos, 404 00:37:54,980 --> 00:37:57,179 Los alemanes están matando a 50 de nuestros buenos hombres 405 00:37:57,181 --> 00:37:59,051 por cada árbol que tomamos. 406 00:38:04,355 --> 00:38:05,556 Las SS son... 407 00:38:06,625 --> 00:38:09,527 están a punto de hacer un empujón justo a través de este flanco. 408 00:38:10,728 --> 00:38:13,163 Tenemos seis tiendas de campaña de socorro. 409 00:38:13,165 --> 00:38:15,498 con soldados heridos en camillas, 410 00:38:15,500 --> 00:38:19,338 y no tenemos suficiente mano de obra o suministros 411 00:38:19,671 --> 00:38:21,540 para defenderse de otro ataque. 412 00:38:22,140 --> 00:38:23,741 tu diciendo ¿Necesitamos retirarnos, señor? 413 00:38:24,509 --> 00:38:26,310 No, lo que estoy diciendo es, si no queremos ver 414 00:38:26,312 --> 00:38:31,583 nuestros heridos masacrados y nuestros enfermeras violadas y asesinadas, 415 00:38:32,049 --> 00:38:34,285 tenemos que retroceder, inmediatamente. 416 00:38:36,488 --> 00:38:39,725 Y aun así, no lo sé si hay suficiente tiempo. 417 00:38:41,859 --> 00:38:45,163 Los alemanes ya están en movimiento... 418 00:38:47,799 --> 00:38:50,634 marchando a través este maldito bosque. 419 00:38:50,636 --> 00:38:52,371 Probablemente estarán aquí por la mañana. 420 00:38:55,906 --> 00:38:57,343 Ahora escucha. 421 00:38:57,843 --> 00:39:01,411 Hay una gasolina. estación a unos mil metros 422 00:39:01,413 --> 00:39:02,481 desde la línea. 423 00:39:02,881 --> 00:39:05,216 No es mucho pero si suficiente para alimentar los blindados ligeros alemanes, 424 00:39:05,683 --> 00:39:07,886 y darles alemanes un punto de partida. 425 00:39:09,120 --> 00:39:11,756 Si nos preparamos ahora mismo, y me refiero ahora mismo, 426 00:39:12,457 --> 00:39:13,625 cargar a los heridos... 427 00:39:15,727 --> 00:39:17,696 tal vez podamos conseguir algunos de ellos fuera de aquí 428 00:39:18,096 --> 00:39:19,331 antes del ataque. 429 00:39:20,198 --> 00:39:22,033 - ¿Coronel? - ¿Sargento? 430 00:39:23,736 --> 00:39:25,335 Sólo tenemos unos pocos guardabosques. izquierda, 431 00:39:25,337 --> 00:39:27,937 pero... estoy pensando que tal vez nosotros puede aportar un poco más 432 00:39:27,939 --> 00:39:29,274 dada la situación actual. 433 00:39:32,544 --> 00:39:33,745 Explique, sargento. 434 00:39:34,645 --> 00:39:36,348 Lo que quiero decir, señor, es que... 435 00:39:38,149 --> 00:39:40,017 yo y los chicos, Nos dirigimos a esos bosques, 436 00:39:40,886 --> 00:39:42,621 y sacamos esa gasolinera. 437 00:39:44,589 --> 00:39:46,257 Ya sabes, pon un enganche en ellos el paso de Kraut. 438 00:39:46,725 --> 00:39:50,426 Si hacemos eso, tal vez compremos estas enfermeras y los heridos 439 00:39:50,428 --> 00:39:52,629 algo más de tiempo. 440 00:39:52,631 --> 00:39:55,433 hay mil metros de bosque para cruzar. 441 00:39:58,236 --> 00:40:01,006 Y lo más probable es que sea un nido de MG. y un francotirador o dos. 442 00:40:05,611 --> 00:40:07,279 ¿Es usted irlandés, sargento? 443 00:40:09,747 --> 00:40:10,682 No, señor. 444 00:40:11,984 --> 00:40:13,449 si es suerte te refieres que estamos necesitando, 445 00:40:13,451 --> 00:40:14,887 Boston aquí es un duende. 446 00:40:15,886 --> 00:40:16,955 Simplemente no lo parece. 447 00:40:22,893 --> 00:40:24,430 ¿Cuántos hombres te quedan, hijo? 448 00:40:24,897 --> 00:40:26,332 Tengo tres guardabosques, coronel. 449 00:40:27,732 --> 00:40:29,167 Más que suficiente para hacer el trabajo. 450 00:40:33,937 --> 00:40:35,240 Bueno, ahí está tu misión entonces. 451 00:40:38,877 --> 00:40:40,710 Ustedes, muchachos, consigan estos. chicos toda la munición 452 00:40:40,712 --> 00:40:41,881 que puedan llevar. 453 00:40:44,549 --> 00:40:45,551 Ahora. 454 00:40:49,154 --> 00:40:50,487 Piensan que tal vez consigamos un periódico, 455 00:40:50,489 --> 00:40:51,790 podemos ver el puntuación del juego? 456 00:40:52,457 --> 00:40:53,525 Sería bueno. 457 00:40:54,091 --> 00:40:55,525 deberías entender eso brazo revisado. 458 00:40:55,527 --> 00:40:57,496 El último artículo que vi fue desde hace dos semanas. 459 00:40:58,297 --> 00:41:00,565 Teniente. 460 00:41:01,332 --> 00:41:02,367 Hemos oído. 461 00:41:04,468 --> 00:41:05,868 Pensamos que conseguiríamos remendado antes de que tengamos que 462 00:41:05,870 --> 00:41:06,872 Salir de nuevo. 463 00:41:07,339 --> 00:41:08,741 Aunque no hay mucho que arreglar sobre nosotros. 464 00:41:11,176 --> 00:41:12,710 Por favor. Sentarse. 465 00:41:26,290 --> 00:41:28,160 Recibiste una buena paliza Ahí, soldado. 466 00:41:31,129 --> 00:41:32,696 los niños en la escuela patio de regreso a casa 467 00:41:32,698 --> 00:41:33,897 Golpean más fuerte que estos alemanes. 468 00:41:34,265 --> 00:41:35,701 ¿No es así, Falcone? 469 00:41:36,902 --> 00:41:37,933 Quizás niños en Brooklyn. 470 00:41:37,935 --> 00:41:39,270 No sé sobre Boston, aunque. 471 00:41:46,076 --> 00:41:48,247 Cogí una ventana cuando Se enfrentó a ese equipo de mortero. 472 00:41:50,214 --> 00:41:52,116 Me pilló desprevenido sólo por un momento. 473 00:41:58,656 --> 00:41:59,624 Lo lamento. 474 00:42:01,893 --> 00:42:03,095 ¿Por qué te arrepientes? 475 00:42:04,395 --> 00:42:06,929 Lamento que tu y lo que queda de tu equipo 476 00:42:06,931 --> 00:42:08,399 va a tener que volver ahí fuera. 477 00:42:10,401 --> 00:42:12,303 No es nada para ti que lamentar, señorita. 478 00:42:13,071 --> 00:42:14,105 Es nuestro trabajo. 479 00:42:15,707 --> 00:42:18,310 Al igual que remendarnos a los chicos es tuyo. 480 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 Aunque es curioso. 481 00:42:24,183 --> 00:42:25,718 no creo que pueda hacer esto todos los días. 482 00:42:27,785 --> 00:42:28,821 ¿Qué es eso? 483 00:42:30,422 --> 00:42:31,390 Este. 484 00:42:32,556 --> 00:42:33,558 No pude hacerlo. 485 00:42:37,227 --> 00:42:38,763 Esos chicos que bajan en el campo, 486 00:42:39,263 --> 00:42:40,832 reparándolos, eso es una cosa. 487 00:42:42,100 --> 00:42:44,136 Pero aquí, día tras día. 488 00:42:46,603 --> 00:42:48,873 Tienes chicos entrando y estás tratando de salvarlos. 489 00:42:51,176 --> 00:42:52,478 Evitar que mueran. 490 00:42:54,145 --> 00:42:55,280 Simplemente no pude hacerlo. 491 00:43:06,825 --> 00:43:08,227 Lo hace todos los días, sargento. 492 00:43:09,995 --> 00:43:11,563 simplemente no creo te das cuenta. 493 00:43:25,509 --> 00:43:26,645 ¿Tiene miedo, soldado? 494 00:43:30,082 --> 00:43:30,982 ¿Asustado? 495 00:43:33,484 --> 00:43:34,952 No tengo tiempo para tener miedo. 496 00:43:38,823 --> 00:43:40,825 El segundo miedo visita tu mente, 497 00:43:41,792 --> 00:43:42,861 dudas. 498 00:43:45,663 --> 00:43:47,932 La vacilación es lo que se pone gente asesinada por ahí. 499 00:43:51,069 --> 00:43:52,337 Estaría bien, ¿sabes? 500 00:43:53,337 --> 00:43:54,473 ¿Qué es eso? 501 00:43:56,174 --> 00:43:57,242 Tener miedo. 502 00:44:02,379 --> 00:44:03,481 Todos lo somos. 503 00:44:10,754 --> 00:44:11,756 Espero que eso ayude. 504 00:44:12,489 --> 00:44:13,424 Bueno como nuevo. 505 00:44:24,835 --> 00:44:26,270 Manténgase a salvo ahí fuera, sargento. 506 00:44:27,138 --> 00:44:28,172 Por favor. 507 00:44:37,848 --> 00:44:38,750 Greg. 508 00:44:41,451 --> 00:44:42,587 Mi nombre es Greg. 509 00:44:45,457 --> 00:44:46,924 Mantente a salvo ahí fuera, Greg. 510 00:44:57,234 --> 00:44:58,736 Con suerte, la próxima vez que te veamos, 511 00:44:59,337 --> 00:45:00,706 hemos cumplido la misión, 512 00:45:00,939 --> 00:45:02,473 y estarás a salvo y fuera de peligro. 513 00:45:03,875 --> 00:45:04,743 Gracias de nuevo. 514 00:45:05,542 --> 00:45:07,111 Nos vemos cuando el polvo se asiente, Tenientes. 515 00:45:32,870 --> 00:45:34,506 Tenemos 12 de estas granadas. 516 00:45:35,873 --> 00:45:36,774 Cuatro por pieza. 517 00:45:37,375 --> 00:45:38,774 Suena bien, soldado. 518 00:45:40,210 --> 00:45:42,314 si, Estoy lleno de sucio seis. 519 00:45:43,181 --> 00:45:44,616 Archer, probablemente deberías, eh, 520 00:45:45,116 --> 00:45:46,484 Carga también otro hondero. 521 00:45:49,754 --> 00:45:50,989 Nos metemos en problemas por ahí, 522 00:45:52,156 --> 00:45:54,158 no se sabe si Cualquier ayuda llegará. 523 00:45:55,192 --> 00:45:56,562 Asegúrate de cargar mucho. 524 00:46:01,565 --> 00:46:03,167 Sargento, ¿crees? vamos a, eh, 525 00:46:04,102 --> 00:46:05,304 salir adelante con este? 526 00:46:07,605 --> 00:46:09,006 No tenemos otra opción, Mikey. 527 00:46:10,575 --> 00:46:11,810 Si no logramos esto... 528 00:46:13,944 --> 00:46:15,680 y toda esta gente Aquí van a morir. 529 00:46:16,314 --> 00:46:20,351 Parece que nosotros los guardabosques tenemos He estado recibiendo una paliza, sargento. 530 00:46:23,120 --> 00:46:24,855 Incluso si tomamos ese bosque, 531 00:46:25,355 --> 00:46:27,190 no habrá más quedan parches azules 532 00:46:27,192 --> 00:46:28,357 en todo el maldito ejército. 533 00:46:28,359 --> 00:46:29,827 Los guardabosques lideran el camino, soldado. 534 00:46:31,029 --> 00:46:32,164 ¿Qué, lo olvidaste? 535 00:46:36,935 --> 00:46:39,170 Sargento, creo que lo que Archer significa es, 536 00:46:39,770 --> 00:46:41,805 nos quedamos estancados con todos los trabajos de mierda. 537 00:46:42,372 --> 00:46:44,038 me ofrecí como voluntario para esta misión, 538 00:46:44,040 --> 00:46:44,977 entonces eso es todo. 539 00:46:46,044 --> 00:46:46,944 ¿Bueno? 540 00:46:54,819 --> 00:46:56,388 No tengo que recordárselo muchachos. 541 00:46:57,087 --> 00:46:58,189 Estamos en guerra. 542 00:47:00,725 --> 00:47:03,027 No hay sábanas limpias Aquí no hay camas cómodas. 543 00:47:04,562 --> 00:47:06,629 Tenemos barro por almohadas y lo único que mantiene 544 00:47:06,631 --> 00:47:08,630 Nos calentamos es cuando estamos sosteniendo nuestros barriles apretados 545 00:47:08,632 --> 00:47:09,734 después de un tiroteo. 546 00:47:13,872 --> 00:47:15,373 no quiero escuchar Ya no me quejo. 547 00:47:17,609 --> 00:47:18,576 ¿Estamos bien? 548 00:47:30,221 --> 00:47:32,290 ¿Cuántos alemanes crees? ¿estaremos cruzando por ahí? 549 00:47:32,689 --> 00:47:33,690 Ya escuchaste al coronel. 550 00:47:34,725 --> 00:47:36,527 hay al menos uno Nido de MG ahí fuera. 551 00:47:38,897 --> 00:47:40,532 Falcone, ¿qué es eso? ¿Cuatro o cinco hombres? 552 00:47:40,931 --> 00:47:41,966 Como mínimo. 553 00:47:44,768 --> 00:47:46,738 No son las sierras circulares Estoy preocupado. 554 00:47:47,904 --> 00:47:48,940 Son los francotiradores. 555 00:47:51,276 --> 00:47:53,145 Este lugar es como un paraíso para ellos. 556 00:47:55,078 --> 00:47:56,414 Odio a los francotiradores. 557 00:47:57,049 --> 00:47:59,284 ¿Oh sí? ¿Qué los hace? tan especial? 558 00:48:02,752 --> 00:48:05,020 No puedes apreciar correctamente un individuo 559 00:48:05,022 --> 00:48:06,158 quien se enorgullece de... 560 00:48:08,192 --> 00:48:10,062 dispararle a otro hombre desde la distancia. 561 00:48:12,696 --> 00:48:13,564 Cobardemente. 562 00:48:16,100 --> 00:48:17,268 Es la guerra, soldado. 563 00:48:18,770 --> 00:48:19,771 Sólo guerra. 564 00:48:20,270 --> 00:48:21,171 Sí. 565 00:48:21,739 --> 00:48:23,208 Sus pies miden cien metros. 566 00:48:23,607 --> 00:48:24,942 No significa mucho para mí, 567 00:48:25,977 --> 00:48:27,743 mientras mi las balas encuentran a Jerry. 568 00:48:27,745 --> 00:48:29,312 Parece algo honorable hacer 569 00:48:29,314 --> 00:48:30,913 seria mirar un hombre en el ojo 570 00:48:30,915 --> 00:48:31,983 antes de apretar el gatillo. 571 00:48:32,283 --> 00:48:33,218 ¿Honorable? 572 00:48:35,085 --> 00:48:37,488 El enemigo no entiende eso. palabra en su vocabulario. 573 00:49:17,928 --> 00:49:19,995 lo recuerdo este 4 de julio, hace mucho tiempo 574 00:49:19,997 --> 00:49:21,199 cuando yo era un niño. 575 00:49:22,232 --> 00:49:25,536 Mis papás compraron un montón de fuegos artificiales. 576 00:49:27,172 --> 00:49:28,971 queria la familia tener un gran espectáculo agradable, 577 00:49:28,973 --> 00:49:30,138 ¿Sabes a qué me refiero? 578 00:49:30,140 --> 00:49:31,175 Sí. 579 00:49:33,377 --> 00:49:35,946 el tenia todo tipo de locuras. 580 00:49:36,513 --> 00:49:39,483 Cohetes de botella, poppers, morteros. 581 00:49:41,051 --> 00:49:42,553 Él nos quería para sentirme realmente especial. 582 00:49:43,855 --> 00:49:44,856 De todos modos. 583 00:49:45,522 --> 00:49:48,160 Deja la caja a continuación. al nuevo Ford de mi mamá. 584 00:49:49,527 --> 00:49:53,031 Y mi papá, Le encantaban los puros. 585 00:49:55,700 --> 00:49:59,303 Y está fumando así de grande. uno viejo como una chimenea. 586 00:50:00,904 --> 00:50:03,542 El vecindario está por todas partes, esperando el gran espectáculo. 587 00:50:05,109 --> 00:50:06,977 Él está resoplando y resoplando, 588 00:50:08,011 --> 00:50:09,747 hasta que baje casi nada. 589 00:50:10,881 --> 00:50:13,216 Él mueve esta cosa bien en la maldita caja. 590 00:50:15,419 --> 00:50:19,390 Caja explota, colores. están volando por todas partes. 591 00:50:19,689 --> 00:50:21,559 Bum, bum, bum. 592 00:50:24,694 --> 00:50:26,631 Comienzan los fuegos artificiales a calmarse, y... 593 00:50:27,564 --> 00:50:29,531 Me doy cuenta de que el auto de mi mamá está en llamas. 594 00:50:33,404 --> 00:50:35,407 "Mi coche está en llamas". 595 00:50:37,808 --> 00:50:40,241 Papá tuvo que traerla a ciudad atlántica 596 00:50:40,243 --> 00:50:42,279 para intentar compensarlo. 597 00:50:57,627 --> 00:51:00,598 Asegurémonos de sacar esa maldita estación, ¿sí? 598 00:51:04,634 --> 00:51:05,504 Sí. 599 00:51:10,073 --> 00:51:11,108 Sí. 600 00:52:53,176 --> 00:52:54,111 Privado. 601 00:52:56,547 --> 00:52:57,781 Tomemos un descanso aquí mismo. 602 00:52:59,616 --> 00:53:00,651 Mantente agachado. 603 00:53:17,535 --> 00:53:19,335 Según el mapa, tenemos otros 700 metros 604 00:53:19,337 --> 00:53:20,538 antes de que golpeemos la gasolinera. 605 00:53:22,406 --> 00:53:24,142 Seguimos a este ritmo, 606 00:53:24,609 --> 00:53:26,311 deberíamos llegar allí en unas dos horas. 607 00:53:27,944 --> 00:53:29,213 Dos días. 608 00:53:30,381 --> 00:53:32,047 Vamos a paso de tortuga. 609 00:53:32,049 --> 00:53:33,751 Mejor ir despacio y mantente agachado. 610 00:53:34,785 --> 00:53:36,353 Corre hacia uno de esas Bettys saltarinas. 611 00:53:37,321 --> 00:53:38,754 Basado en el mapa del coronel, 612 00:53:38,756 --> 00:53:40,524 tenemos patrones y minas por todos lados aquí. 613 00:53:43,895 --> 00:53:44,863 ¿Quién tiene sed? 614 00:53:46,297 --> 00:53:47,299 Dos completos. 615 00:53:47,897 --> 00:53:48,932 Gracias, soldado. 616 00:54:04,748 --> 00:54:06,685 Lo primero que estoy haciendo cuando llego a casa... 617 00:54:09,819 --> 00:54:12,022 es hacer que mi chica grite un lote de pollo frito. 618 00:54:15,259 --> 00:54:17,294 Ella hace lo mejor pollo que hayas comido alguna vez. 619 00:54:17,828 --> 00:54:19,163 No me importa de dónde seas. 620 00:54:21,464 --> 00:54:22,633 ¿Cómo se llamaba tu chica? 621 00:54:24,602 --> 00:54:25,636 Muchacha. 622 00:54:29,172 --> 00:54:30,308 ¿Rubia o morena? 623 00:54:32,176 --> 00:54:33,511 ¿No te gustaría saberlo? 624 00:54:38,283 --> 00:54:39,984 Esta es la única vez Diré esto, pero... 625 00:54:41,618 --> 00:54:43,555 tomaré ese pollo por una dama ahora mismo. 626 00:54:46,357 --> 00:54:49,561 Bueno, eso es algo bueno, porque es la única opción que tienes. 627 00:54:54,098 --> 00:54:55,667 Estaremos en casa pronto, muchachos. 628 00:54:57,134 --> 00:54:58,136 Sano y salvo. 629 00:55:00,136 --> 00:55:01,138 Muy pronto. 630 00:55:03,439 --> 00:55:04,608 Muy bien, ya es suficiente descanso. 631 00:55:05,176 --> 00:55:06,611 arquero, tomas el punto de nuevo. 632 00:55:07,910 --> 00:55:09,613 Ir despacio. Mantente agachado. 633 00:55:10,714 --> 00:55:11,716 Arquero, vete. 634 00:55:58,696 --> 00:55:59,931 Francotirador, a las doce. 635 00:56:00,830 --> 00:56:01,731 Archer, ¿golpeaste? 636 00:56:02,198 --> 00:56:03,200 Pierna izquierda, sargento. 637 00:56:04,667 --> 00:56:06,036 arquero, ¿Puedes encontrar cobertura? 638 00:56:09,406 --> 00:56:10,408 Creo que sí. 639 00:56:18,415 --> 00:56:19,750 Soldado, ¡quédese abajo! 640 00:56:21,417 --> 00:56:22,486 Bostón. 641 00:56:23,888 --> 00:56:25,089 ¿Podrás llegar hasta Archer? 642 00:56:26,690 --> 00:56:27,757 - Creo que sí. - Está bien. 643 00:56:28,058 --> 00:56:29,960 - Ve, te voy a cubrir. - Bueno. 644 00:56:40,270 --> 00:56:41,337 ¿Dónde estás, sargento? 645 00:56:41,839 --> 00:56:44,573 Quédate abajo, Archer. Boston viene hacia ti. 646 00:56:44,575 --> 00:56:45,777 arquero, Estoy justo aquí. 647 00:56:47,745 --> 00:56:48,779 Permanecer abajo. 648 00:56:53,216 --> 00:56:54,151 Bostón. 649 00:56:55,285 --> 00:56:56,419 Voy a flanquear por la izquierda. 650 00:56:56,719 --> 00:56:57,986 Intenta atraer su fuego. 651 00:56:57,988 --> 00:56:59,591 voy a intentar sorprenderlo desde atrás. 652 00:57:01,558 --> 00:57:03,093 Archer, mírame amigo. 653 00:57:03,627 --> 00:57:04,629 ¿Dónde está ese francotirador? 654 00:57:13,605 --> 00:57:15,673 Arquero. Mírame. 655 00:57:16,140 --> 00:57:18,209 Mírame. Mírame a los ojos. 656 00:57:25,616 --> 00:57:27,616 Mira, arquero, quédate donde estás. 657 00:57:27,618 --> 00:57:28,783 Falcone está dando vueltas. 658 00:57:28,785 --> 00:57:30,120 el va a atrapa a este tipo, ¿de acuerdo? 659 00:57:30,421 --> 00:57:32,957 solo necesito que te relajes Y quédate quieto ahora, ¿vale? 660 00:57:33,190 --> 00:57:34,292 Te atraparemos. 661 00:57:45,134 --> 00:57:47,703 Mira, necesito que ruedes Termina y llega a estos. 662 00:57:47,705 --> 00:57:50,174 helechos justo aquí y lo haré tirarte el resto del camino. 663 00:58:10,160 --> 00:58:11,129 - Arquero. - Mikey. 664 00:58:12,696 --> 00:58:17,065 - Tienes que venir a buscarme, Mikey. - Quédate quieto, relájate. 665 00:58:17,067 --> 00:58:19,902 - Mikey, tienes que venir... - Vas a estar bien. 666 00:58:20,270 --> 00:58:22,040 No escribí una carta, Mikey. 667 00:58:25,776 --> 00:58:29,078 - No escribí una carta, Mikey. - Está bien, no es necesario. 668 00:58:29,080 --> 00:58:30,413 vas a hacer Ya está en casa, ¿vale? 669 00:58:30,415 --> 00:58:32,283 Sólo necesito que te quedes quieto ¿Está bien? 670 00:58:32,750 --> 00:58:34,518 Quédate ahí, Archer. 671 00:58:35,752 --> 00:58:36,754 Sólo ven a buscarme. 672 00:58:37,154 --> 00:58:38,723 Sólo quédate ahí, hombre. 673 00:58:51,968 --> 00:58:53,503 - ¡Sálvame! - ¡Arquero! 674 00:59:11,254 --> 00:59:14,591 ¡Lo tengo! 675 01:01:54,151 --> 01:01:55,252 Está cargado. 676 01:02:08,297 --> 01:02:10,100 Boston, estoy flanqueando a la izquierda. ¿Está bien? 677 01:02:13,770 --> 01:02:14,639 ¡Joder! 678 01:02:29,252 --> 01:02:30,153 ¡Atasco! 679 01:02:33,256 --> 01:02:35,459 Uf, me estoy poniendo iluminado por aquí! 680 01:02:52,341 --> 01:02:54,477 Claro. Dos alemanes caídos. 681 01:02:59,382 --> 01:03:00,417 Mantén los ojos abiertos. 682 01:03:31,480 --> 01:03:32,415 ¡Sargento! 683 01:03:32,683 --> 01:03:35,052 ¡Tengo un Panzerschreck por aquí! 684 01:05:18,654 --> 01:05:20,457 Detener. ¡Detener! 685 01:05:22,058 --> 01:05:24,094 No somos ellos. 686 01:05:25,428 --> 01:05:26,629 Nunca podremos ser ellos. 687 01:05:28,098 --> 01:05:29,667 Son salvajes, no como nosotros. 688 01:05:31,968 --> 01:05:33,368 Si nos volvemos salvajes como ellos, 689 01:05:33,370 --> 01:05:34,872 no tiene sentido en librar esta guerra. 690 01:05:40,442 --> 01:05:41,544 Todo estará bien, soldado. 691 01:05:50,620 --> 01:05:51,520 Vamos. 692 01:05:51,855 --> 01:05:53,457 vamos a buscar esa gasolinera. 693 01:06:01,797 --> 01:06:02,866 Lo siento, Greg. 694 01:06:03,334 --> 01:06:04,935 Oye, no tienes nada que ser lo siento. 695 01:06:07,538 --> 01:06:09,173 Tienes tantos Los alemanes vienen hacia ti. 696 01:06:10,040 --> 01:06:11,242 Empiezas a perder tu humanidad. 697 01:06:14,210 --> 01:06:15,578 no tienes nada estar avergonzado. 698 01:06:24,988 --> 01:06:26,554 Vamos, puede que haya más alemanes adelante, 699 01:06:26,556 --> 01:06:27,558 tenemos que estar en silencio. 700 01:07:00,422 --> 01:07:01,725 La noche se acerca a nosotros. 701 01:07:02,125 --> 01:07:04,261 De ninguna manera podemos seguir arrastrándonos a través de estos bosques en la oscuridad. 702 01:07:04,861 --> 01:07:06,294 Obligado a tener un alemán nos pisa, 703 01:07:06,296 --> 01:07:08,832 o peor aún, tropezar con una Betty saltarina o algo así. 704 01:07:09,933 --> 01:07:11,601 - ¿Estás pensando en cambios? - Sí. 705 01:07:12,468 --> 01:07:15,103 Yo iré primero, haré unas horas. luego haces unas horas. 706 01:07:15,105 --> 01:07:16,640 Sólo asegúrate de que ninguno de la patrulla nos ve. 707 01:07:18,408 --> 01:07:19,343 Está bien. 708 01:07:19,877 --> 01:07:20,978 Yo iré primero, sargento. 709 01:07:23,013 --> 01:07:24,248 estas seguro ¿Sobre eso, Mikey? 710 01:07:25,748 --> 01:07:26,783 Sí. 711 01:07:27,116 --> 01:07:29,152 no estoy descansando mucho estos días de todos modos. 712 01:07:31,254 --> 01:07:33,522 Bueno. Mantenga los ojos abiertos, soldado. 713 01:07:34,290 --> 01:07:36,626 Tienes que abrir fuego, hágalo a su propia discreción. 714 01:07:37,127 --> 01:07:38,161 Cópielo, sargento. 715 01:07:43,665 --> 01:07:45,799 vamos a ir tras esa maldita gasolinera 716 01:07:45,801 --> 01:07:46,669 con las primeras luces del día. 717 01:07:47,437 --> 01:07:49,439 Asegúrate de que esos alemanes paguen. por lo que le hicieron a Archer. 718 01:07:51,540 --> 01:07:52,676 Era un buen hombre. 719 01:07:54,243 --> 01:07:55,911 Terminemos esta misión. para él, ¿eh? 720 01:07:55,913 --> 01:07:56,914 Sí. 721 01:08:00,616 --> 01:08:02,986 Creo que se están moviendo todos ¿Esas enfermeras y nuestros chicos salieron? 722 01:08:03,819 --> 01:08:06,087 no he visto cualquier armadura de infantería. 723 01:08:06,089 --> 01:08:07,289 Creo que el coronel tenía razón. 724 01:08:07,690 --> 01:08:09,424 se van a preparar y asaltar el flanco 725 01:08:09,426 --> 01:08:10,527 mañana temprano por la mañana. 726 01:08:15,098 --> 01:08:16,300 Duerme un poco, Greg. 727 01:08:19,569 --> 01:08:22,206 No hay nadie que preferiría ser aquí más que tú, Mikey. 728 01:09:07,450 --> 01:09:10,420 Boston, tengo una bolsa de granadas y una carga de cartera. 729 01:09:10,953 --> 01:09:12,255 Voy a doblar la esquina 730 01:09:12,554 --> 01:09:14,023 Voy a tirar una granada. 731 01:09:14,524 --> 01:09:15,958 vas a tener Vienen un par de chicos. 732 01:09:15,960 --> 01:09:17,493 Necesito que los explotes uno a la vez. 733 01:09:17,861 --> 01:09:19,459 En ese punto, voy a tomar la carga de la cartera, 734 01:09:19,461 --> 01:09:20,531 tíralo a la tienda. 735 01:09:20,764 --> 01:09:22,163 yo también lo intentaré para conseguir uno de esos barriles 736 01:09:22,165 --> 01:09:23,234 con la gasolina dentro. 737 01:09:24,535 --> 01:09:26,170 Tienes suficiente brazo sobre ti para golpear esa tienda? 738 01:09:27,069 --> 01:09:29,469 Comparo mi brazo con Spud Chandler de los Yankees de Nueva York. 739 01:09:29,471 --> 01:09:30,706 Creo que estaré bien ¿Está bien? 740 01:09:30,974 --> 01:09:32,176 Entonces lo tomaré como un no. 741 01:09:36,379 --> 01:09:37,648 ¿Oyó eso, sargento? 742 01:09:44,754 --> 01:09:45,889 Armadura ligera. 743 01:09:47,456 --> 01:09:48,724 No podemos dejar que reposten aquí. 744 01:09:49,291 --> 01:09:51,294 Lo llevan a la primera línea, Nuestros muchachos terminaron. 745 01:09:52,595 --> 01:09:53,662 Tenemos que actuar rápido. 746 01:11:29,026 --> 01:11:30,193 ¡Golpea la cubierta! 747 01:12:07,529 --> 01:12:09,366 Falcone, ve a cubierta. 748 01:12:47,403 --> 01:12:48,572 Boston, vámonos. 749 01:13:13,229 --> 01:13:14,163 ¡Tengo fuego! 750 01:13:42,658 --> 01:13:43,826 ¡Recargando! 751 01:13:52,035 --> 01:13:53,069 ¡Retroceder! 752 01:13:58,707 --> 01:13:59,643 ¡Sargento! 753 01:14:14,858 --> 01:14:15,926 ¡Recargando! 754 01:14:18,961 --> 01:14:19,962 ¡Sargento! 755 01:14:26,301 --> 01:14:27,504 - Boston. - ¿Sí? 756 01:14:28,037 --> 01:14:29,973 Nos queda más de una milla para volver a la base. 757 01:14:30,305 --> 01:14:31,840 Ni siquiera te preocupes por golpear los alemanes. 758 01:14:32,541 --> 01:14:34,676 Sólo tenemos que seguir dando El uno al otro se cubren, ¿entendido? 759 01:14:34,678 --> 01:14:37,212 Espero tener suficientes M-Blocks para recorrer una milla, sargento. 760 01:14:37,947 --> 01:14:39,917 Usa granadas de humo, granadas, lo que sea que tengas. 761 01:14:49,157 --> 01:14:50,526 - ¡Boston! - ¿Sí? 762 01:14:51,327 --> 01:14:52,362 Granada fuera. 763 01:15:05,408 --> 01:15:07,210 - ¡Boston, vete! - ¡Correr! 764 01:15:11,680 --> 01:15:12,616 ¡Atasco! 765 01:15:26,095 --> 01:15:27,930 ¡Cubierta! 766 01:15:30,532 --> 01:15:31,535 ¡Atasco! 767 01:15:45,849 --> 01:15:47,484 - ¡Recargando! - ¡Fuera granada! 768 01:15:54,556 --> 01:15:55,658 Boston, fuera. 769 01:16:10,939 --> 01:16:12,643 - Boston, ¿estás bien? - ¡Sí! 770 01:16:32,761 --> 01:16:33,764 ¡Recargando! 771 01:16:47,477 --> 01:16:48,444 ¡Atasco! 772 01:16:49,478 --> 01:16:50,447 ¡Desalojar! 773 01:17:59,014 --> 01:18:00,783 Oh, mierda. 774 01:18:40,022 --> 01:18:41,123 Mierda. No. 775 01:19:09,117 --> 01:19:10,053 Mikey? 776 01:19:17,460 --> 01:19:18,327 ¡No! 777 01:19:23,198 --> 01:19:24,700 Jesús, no. 778 01:19:24,966 --> 01:19:26,202 No, no, no, no. 779 01:19:28,203 --> 01:19:29,304 Mikey, estarás bien. 780 01:19:29,772 --> 01:19:31,308 vas a Que estés bien, Boston. 781 01:19:34,176 --> 01:19:35,111 Cristo. 782 01:19:36,010 --> 01:19:37,477 No es tan malo. 783 01:19:37,479 --> 01:19:39,315 Estarás bien, muy bien. ¿Está bien? 784 01:19:40,616 --> 01:19:43,286 No está mal. Oh, se me acabó la munición, sargento. 785 01:19:44,452 --> 01:19:45,955 A mí también se me acabó la munición, ¿vale? 786 01:19:46,288 --> 01:19:49,257 Es bueno que la improvisación Uno de nuestros puntos fuertes, ¿verdad? 787 01:19:49,259 --> 01:19:50,526 Sí, lo tienes, sargento. 788 01:19:52,961 --> 01:19:55,063 Vas a aguantar, ¡oye, oye! Mírame. 789 01:19:55,531 --> 01:19:58,098 Tienes dos hits. Muy bien, ¿esa herida? 790 01:19:58,100 --> 01:19:59,366 la herida de cuchillo No es nada, ¿vale? 791 01:19:59,368 --> 01:20:01,067 que los medicos van a arreglarte muy bien. 792 01:20:01,069 --> 01:20:03,272 Sólo tenemos que regresar a la línea, ¿de acuerdo? 793 01:20:03,639 --> 01:20:05,071 Ahora vas a levántate ahora mismo. 794 01:20:05,073 --> 01:20:06,839 Levántate ahora mismo. Pon tu peso sobre mí. 795 01:20:06,841 --> 01:20:08,710 ¡Uno, dos, tres! 796 01:20:44,412 --> 01:20:45,781 Voy a venir aquí. 797 01:20:46,348 --> 01:20:48,018 Muy bien, te dejaré en el suelo. 798 01:20:54,157 --> 01:20:56,626 Esa línea no es más que un A unos cientos de metros de distancia, Mikey. 799 01:20:57,426 --> 01:20:59,392 Mantendremos este ritmo, lo prometo. usted, vamos a volver. 800 01:20:59,394 --> 01:21:00,727 Te sacaremos de aquí. 801 01:21:00,729 --> 01:21:01,964 Mantén los ojos abiertos, ¿de acuerdo? 802 01:21:16,746 --> 01:21:17,747 Mikey? 803 01:21:19,148 --> 01:21:20,150 No. 804 01:21:21,384 --> 01:21:23,086 ¿Estás bien? Mantén tus ojos en mí. 805 01:21:23,986 --> 01:21:25,287 Mikey, vamos. 806 01:21:25,621 --> 01:21:27,757 No, no, no. 807 01:21:27,989 --> 01:21:30,358 ¿Qué estás haciendo? Vamos, Mikey, despierta. 808 01:21:30,626 --> 01:21:31,661 Mikey, despierta. 809 01:21:34,096 --> 01:21:35,431 Hazme un favor. 810 01:21:37,032 --> 01:21:37,968 ¿Qué? 811 01:21:42,138 --> 01:21:43,739 Dale esto a mi papá. 812 01:21:55,117 --> 01:21:56,685 Tuvimos una buena racha, Greg. 813 01:22:04,760 --> 01:22:05,661 Lo hicimos. 814 01:26:20,515 --> 01:26:21,884 ¡Fuego! 815 01:26:46,875 --> 01:26:48,310 Me alegra ver que lo logró, sargento. 816 01:26:51,078 --> 01:26:52,081 ¡Hasta el final! 817 01:26:53,349 --> 01:26:54,317 ¡Vamos! 818 01:28:28,844 --> 01:28:30,179 ¿Todos lo lograron? 819 01:28:32,980 --> 01:28:34,050 Sí, Greg. 820 01:28:58,617 --> 01:29:03,617 Subtítulos por cráneo explosivo