1
00:01:12,002 --> 00:01:14,838
ฉันได้เรียนรู้ว่าการวิ่ง
ธุรกิจไม่ใช่เรื่องง่าย

2
00:01:14,871 --> 00:01:16,707
และถ้าใครบอกคุณ
มิฉะนั้น

3
00:01:16,740 --> 00:01:18,741
พวกเขาแค่โกหกคุณ

4
00:01:18,841 --> 00:01:21,244
แล้วล้างรถแบบบิกินี่ล่ะ?

5
00:01:21,278 --> 00:01:23,713
ตอนนี้มีเสน่ห์ขนาดนั้น
อาจจะฟังดู...

6
00:01:26,282 --> 00:01:28,985
โอเค ยอมรับว่ามันสวย
มีเสน่ห์

7
00:01:29,018 --> 00:01:32,021
แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

8
00:01:38,294 --> 00:01:40,796
ที่รัก ฉันใกล้แล้ว

9
00:01:40,830 --> 00:01:41,598
คุณหรือไม่?

10
00:01:41,630 --> 00:01:42,632
ใช่.

11
00:01:48,637 --> 00:01:49,740
แจ็ค! อย่าส่งข้อความและมีเพศสัมพันธ์!

12
00:01:49,773 --> 00:01:50,874
แต่ก็ไม่เป็นไร ใช้ได้.

13
00:01:50,907 --> 00:01:52,209
ไม่เป็นไร ทำต่อไป!

14
00:01:52,241 --> 00:01:54,278
ใช่แล้ว แบบนั้น
ถูกต้องแล้ว

15
00:01:54,311 --> 00:01:56,145
คุณน่ารัก...เหมือน...
ลิงน้อย

16
00:01:56,178 --> 00:01:56,879
มันรู้สึกมหัศจรรย์มาก...

17
00:01:58,080 --> 00:01:58,781
คุณกำลังส่งข้อความใช่ไหม?

18
00:01:58,815 --> 00:02:00,818
เลขที่!

19
00:02:05,321 --> 00:02:06,256
เกิดอะไรขึ้น?

20
00:02:06,290 --> 00:02:07,690
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

21
00:02:07,723 --> 00:02:08,791
ฉันคิดว่าคุณอยู่ใกล้...

22
00:02:08,824 --> 00:02:13,563
ใช่แล้ว ฉันเป็น โอเค? เคยเป็น!

23
00:02:13,597 --> 00:02:15,032
นั่นเป็นอดีตกาล

24
00:02:15,064 --> 00:02:17,300
ฉันไม่สามารถมีเซ็กส์กับคุณได้
ขณะที่คุณกำลังส่งข้อความ

25
00:02:17,333 --> 00:02:18,701
ฉันสามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้

26
00:02:18,735 --> 00:02:21,738
ใช่มาเลย ใช้ได้.
ฉันยังลำบากอยู่

27
00:02:24,074 --> 00:02:25,041
ฉันสามารถเอาสิ่งนั้นกลับมาได้

28
00:02:25,075 --> 00:02:26,276
ฉันสามารถเอามันกลับมาได้

29
00:02:26,309 --> 00:02:31,814
ฉันชอบคุณ คุณเป็นคนสนุกสนาน
คุณเป็นคนดีมาก แต่ใช่

30
00:02:31,848 --> 00:02:33,249
บางสิ่งบางอย่างทำให้ฉันคิดว่า
คุณไม่ได้สนใจฉันขนาดนั้น

31
00:02:33,283 --> 00:02:34,985
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันโดยสิ้นเชิง
ในตัวคุณ

32
00:02:35,017 --> 00:02:37,020
วิชาเอกของฉันคืออะไร?

33
00:02:38,220 --> 00:02:39,823
ดี...

34
00:02:39,855 --> 00:02:40,790
พฤกษศาสตร์!

35
00:02:41,658 --> 00:02:43,660
ฉันหมายถึงประวัติศาสตร์ศิลปะ!
ถูกต้อง...

36
00:02:43,693 --> 00:02:45,329
วารสารศาสตร์.

37
00:02:45,361 --> 00:02:47,196
วันไนท์สแตนด์อยู่
สนุกและทั้งหมด แต่

38
00:02:47,230 --> 00:02:51,935
ผู้ชายคนหนึ่งที่ยืนหยัดในคืนหนึ่งมี
เพื่อที่จะสามารถมุ่งความสนใจไปที่ฉันได้

39
00:02:51,968 --> 00:02:54,805
ไม่อย่างนั้นฉันก็กลับบ้านได้
และสั่น

40
00:02:54,837 --> 00:02:56,672
เพิ่งได้ของเล่นใหม่จริงๆ...

41
00:02:56,706 --> 00:02:59,710
ฉันจะกลับบ้าน...

42
00:03:01,243 --> 00:03:02,378
คุณมีแบตเตอรี่บ้างไหม?

43
00:03:06,716 --> 00:03:09,353
โย่, แจ็ค. คืนนี้คุณจะได้อะไรไหม?

44
00:03:09,385 --> 00:03:11,754
นิดนึงนะ

45
00:03:11,788 --> 00:03:12,856
คนดี!

46
00:03:12,889 --> 00:03:13,856
ต้องบอกความลับของคุณให้ฉันฟัง
บางครั้ง!

47
00:03:14,790 --> 00:03:16,659
ระดับ 36 เพื่อน!

48
00:03:20,430 --> 00:03:23,367
เฮ้ แจ็ค! งานปาร์ตี้ก็คือ
ห่อผู้ชาย

49
00:03:23,400 --> 00:03:24,867
เทรซี่อยู่ไหน?

50
00:03:24,901 --> 00:03:26,702
เธอจากไป

51
00:03:27,670 --> 00:03:29,872
คุณก็อยากมี
เซ็กส์สามคนกับเราเหรอ?

52
00:03:29,906 --> 00:03:30,574
เอ่อ.

53
00:03:30,606 --> 00:03:31,707
ฉันแค่มองหาลูกชายของฉัน

54
00:03:31,741 --> 00:03:33,377
น่ารักจังเลยคุณ...

55
00:03:33,409 --> 00:03:36,045
ฉันแค่จะไปหยิบเบียร์

56
00:03:36,079 --> 00:03:37,615
ใช้ได้.

57
00:03:38,181 --> 00:03:39,650
เราควรเล่นเกมกัน

58
00:03:39,682 --> 00:03:42,151
มาเล่น "คาวบอยและ
ลูกไก่เปลือย".

59
00:03:42,184 --> 00:03:43,420
มันเกี่ยวข้องกับเต้าหรือเปล่า?

60
00:03:43,452 --> 00:03:45,021
แน่นอนว่ามันเกี่ยวข้องกับเต้าด้วย

61
00:03:45,055 --> 00:03:46,623
ฉันชอบมัน!

62
00:03:46,890 --> 00:03:47,991
<i>เต้า!</i>

63
00:03:48,023 --> 00:03:48,991
เฮ้ บริททานี่

64
00:03:49,025 --> 00:03:52,428
แจ็ค! คาดเดาอะไร?
ฉันเพิ่งสัมภาษณ์เทรซี่

65
00:03:52,462 --> 00:03:54,731
ดูเหมือนว่าเธอทำให้คุณชอบ
นิสัยไม่ดี

66
00:03:56,165 --> 00:03:58,200
รอก่อน อะไรจะเกิดขึ้น
เธอพูดอะไร?

67
00:03:58,234 --> 00:03:59,069
สปอยล์แจ้งเตือน!

68
00:03:59,101 --> 00:04:00,202
โอเค โอเค

69
00:04:00,236 --> 00:04:03,073
เราจะรักษาชีวิตรักของฉันเอาไว้ได้ไหม
สารคดีของคุณหน่อยได้ไหม?

70
00:04:03,105 --> 00:04:04,907
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้

71
00:04:04,940 --> 00:04:07,143
นั่นหมายความว่าคุณเช่นกัน
ลุกขึ้นไม่ได้เหรอ?

72
00:04:07,176 --> 00:04:08,010
เลขที่!

73
00:04:08,045 --> 00:04:10,681
มันขึ้นแล้ว! มันก็ดีขึ้นแล้ว
มันเป็น...

74
00:04:10,713 --> 00:04:12,782
ครั้งต่อไปที่ฉันมีเซ็กส์คุณ
อยากถ่ายมันไหม?

75
00:04:12,815 --> 00:04:14,450
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้น
ของภาพยนตร์

76
00:04:14,484 --> 00:04:16,052
ฉันจะสัมภาษณ์เว็กซ์

77
00:04:16,719 --> 00:04:18,921
ฉันคิดว่าเขายุ่งนิดหน่อย...

78
00:04:18,955 --> 00:04:20,222
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ทำ!

79
00:04:20,255 --> 00:04:21,424
ฉันไม่ได้ทำนะที่รัก!

80
00:04:21,457 --> 00:04:25,162
ปังปัง! ปังปัง!

81
00:04:25,195 --> 00:04:27,197
ขจัดของหนักออกไป
ปืนใหญ่ที่รัก!

82
00:04:27,229 --> 00:04:28,765
คุณกำลังยิงชายที่ไม่มีอาวุธ!

83
00:04:28,798 --> 00:04:30,801
ถ้าอย่างนั้นก็เตรียมอาวุธให้ตัวเอง!

84
00:04:31,801 --> 00:04:33,303
เฮ้ บริท

85
00:04:33,335 --> 00:04:35,338
พวกคุณมีกุญแจมือหรือเปล่า?

86
00:04:41,111 --> 00:04:43,046
คุณก็พร้อมที่จะ
บอกฉันว่าเทรซี่พูดอะไร

87
00:04:43,078 --> 00:04:44,380
น่าลองนะ

88
00:04:47,150 --> 00:04:48,085
โคตรคืบคลาน!

89
00:04:48,118 --> 00:04:48,752
เกิดอะไรขึ้น

90
00:04:48,786 --> 00:04:50,787
แฟนฉัน. แฟนเก่า.

91
00:04:50,820 --> 00:04:52,322
ตอนนี้เขาทำอะไร?

92
00:04:52,354 --> 00:04:53,456
ทุกอย่างโอเคไหม?

93
00:04:53,489 --> 00:04:55,992
เขาทำให้หมอนวดของเขาเมา...
อีกครั้ง!

94
00:04:56,825 --> 00:05:00,129
แจ็ค ฉันขอชนที่นี่ได้ไหม สำหรับชอบ
วันหรือสองวัน? ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

95
00:05:00,162 --> 00:05:01,698
ใช่!

96
00:05:03,233 --> 00:05:05,202
ใช่ โซฟาว่างแล้ว

97
00:05:05,234 --> 00:05:07,236
คุณสามารถนอนที่นั่นจนกว่า
ฉันหาที่ว่าง

98
00:05:07,270 --> 00:05:08,272
ขอบคุณ.

99
00:05:09,905 --> 00:05:11,807
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอโอเค

100
00:05:11,840 --> 00:05:12,842
ตกลง.

101
00:05:14,277 --> 00:05:15,812
อแมนด้าผู้น่าสงสาร

102
00:05:15,844 --> 00:05:16,813
ทำไม

103
00:05:16,846 --> 00:05:18,882
เธอเป็นเหมือนโดยสิ้นเชิง
หลงรักโทริ

104
00:05:18,914 --> 00:05:19,748
มันชัดเจน.

105
00:05:19,782 --> 00:05:20,984
ฉันไม่รู้ว่าอแมนด้า
เป็น...

106
00:05:21,017 --> 00:05:22,486
มันชัดเจนนะแจ็ค

107
00:05:22,519 --> 00:05:23,487
ฉันไม่รู้ว่าเธอชอบ...

108
00:05:23,520 --> 00:05:24,988
มันชัดเจน.

109
00:05:25,020 --> 00:05:26,022
ดี.

110
00:05:27,289 --> 00:05:28,525
อยากดื่มเบียร์ไหม?

111
00:05:28,558 --> 00:05:29,226
ใช่.

112
00:05:29,258 --> 00:05:31,128
ยอดเยี่ยม.

113
00:05:31,227 --> 00:05:33,196
อร่อย!

114
00:05:36,032 --> 00:05:38,000
แล้วได้ถ่ายคลิปดีๆ บ้างไหม?

115
00:05:41,171 --> 00:05:43,173
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

116
00:05:48,878 --> 00:05:50,247
คุณโอเคไหม?

117
00:05:50,279 --> 00:05:53,282
ฉัน? ใช่. ขอโทษ. ฉันแบ่งเขต

118
00:05:54,551 --> 00:05:56,753
สำหรับคุณ.

119
00:05:59,455 --> 00:06:02,526
ไลท์เบียร์.

120
00:06:02,558 --> 00:06:04,527
เฮ้ บริท คุณเข้าใจฉันไหม
เต้นรำกับพวกนั้น

121
00:06:04,561 --> 00:06:06,897
น่ารัก-patooties จาก
ทีมฟุตบอล?

122
00:06:06,929 --> 00:06:09,031
คุณหมายถึงทีมบาสเก็ตบอลใช่ไหม?

123
00:06:09,065 --> 00:06:11,267
ยังไงก็ตาม พวกมันก็ร้อนแรง!

124
00:06:11,301 --> 00:06:14,538
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ แบตเตอรี่เหลือน้อย

125
00:06:14,570 --> 00:06:19,542
แย่จังเลย แจ็ค
มาออกไปเที่ยวกับฉัน

126
00:06:19,575 --> 00:06:23,546
ฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันต้อง
ทำความสะอาดสถานที่

127
00:06:23,580 --> 00:06:27,883
ฉันเช่าสิ่งนี้จากพ่อของฉันและ
ฉันไม่สามารถทิ้งมันไปทิ้งได้ คุณก็รู้

128
00:06:27,916 --> 00:06:30,887
มันดูดี. มาเต้นกันเถอะ
กับฉัน!

129
00:06:30,919 --> 00:06:33,155
อีกครั้ง. อีกครั้ง.
สัญญา.

130
00:06:33,188 --> 00:06:35,191
เย้! ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้

131
00:06:42,265 --> 00:06:43,433
พรุ่งนี้คุณออกไปเที่ยวไหม?

132
00:06:43,465 --> 00:06:45,167
ใช่ เราควรจะเป็น ใช่.

133
00:06:45,200 --> 00:06:47,203
เย็น. ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

134
00:06:52,875 --> 00:06:55,344
เขย่าสิ่งที่แม่ของคุณให้คุณ
ที่รัก! มาเร็ว!

135
00:06:55,378 --> 00:06:57,247
ทำให้ฉันสกปรกใช่!

136
00:06:57,279 --> 00:06:58,282
ใช่!

137
00:07:28,144 --> 00:07:29,847
ก็ต้องเก็บค่าเช่า

138
00:07:31,246 --> 00:07:34,383
ฉันเตี้ยนิดหน่อย

139
00:07:34,416 --> 00:07:35,351
เท่าไร?

140
00:07:35,385 --> 00:07:38,355
เหมือนกับมันทั้งหมดเลย

141
00:07:38,387 --> 00:07:41,657
คุณตีคาสิโนอีกครั้งหรือไม่?
เพื่อนเราคุยกันเรื่องนี้

142
00:07:41,690 --> 00:07:43,659
ไม่ ฉันสบายดี ฉันสาบาน

143
00:07:43,693 --> 00:07:45,128
เอาล่ะเพื่อน

144
00:07:45,161 --> 00:07:47,164
ขอบคุณ. รักคุณ.

145
00:07:49,532 --> 00:07:52,135
ฉันก็แค่เก็บค่าเช่า

146
00:07:52,167 --> 00:07:55,104
ฉันให้คุณวันศุกร์ได้ไหม

147
00:07:56,438 --> 00:07:58,140
ความช่วยเหลือทางการเงินของฉันลดลง
ผ่านและ

148
00:07:58,174 --> 00:08:00,644
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจ่ายเงินของฉัน
การชำระเงินครั้งสุดท้าย

149
00:08:00,676 --> 00:08:03,914
ซึ่งหมายความว่าฉันอาจจะไม่
แม้กระทั่งสำเร็จการศึกษา

150
00:08:03,947 --> 00:08:07,183
ให้ตายเถอะ มันแย่มาก
ใช่ ใช่ แน่นอน

151
00:08:07,215 --> 00:08:07,916
ขอบคุณ.

152
00:08:07,950 --> 00:08:10,887
เฮ้ พวก...
คุณกับโทริ...

153
00:08:13,423 --> 00:08:15,425
อึ! พ่อของฉัน!

154
00:08:20,964 --> 00:08:23,199
แจ็คอยู่ที่นี่เหรอ?

155
00:08:23,231 --> 00:08:25,000
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่!
ขอบคุณโทริ

156
00:08:25,034 --> 00:08:28,004
เฮ้ ฉันจะพบคุณในภายหลัง
ในชั้นเรียน

157
00:08:28,037 --> 00:08:28,906
เฮ้!

158
00:08:32,575 --> 00:08:34,344
คุณไม่ได้โทรกลับหาฉัน

159
00:08:34,376 --> 00:08:37,347
แค่แวะมาเพื่อความแน่ใจ
คุณไม่ได้ทำให้ข้อต่อไหม้

160
00:08:39,082 --> 00:08:41,150
ไม่เลย. ยังอยู่ที่นี่!
ไม่ไหม้!

161
00:08:41,183 --> 00:08:44,420
แล้วเธออาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

162
00:08:44,453 --> 00:08:46,423
โทริ? ไม่เลย

163
00:08:46,456 --> 00:08:48,358
แม่ของคุณและฉันไม่ได้
รับสถานที่นี้คุณดังนั้น

164
00:08:48,390 --> 00:08:50,426
คุณสามารถมีทั้งหมดของคุณ
เพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่

165
00:08:50,459 --> 00:08:52,695
ไม่... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราแค่...

166
00:08:52,728 --> 00:08:56,165
ฉันแค่มีนิดหน่อย
รวมตัวกันเมื่อคืนนี้

167
00:08:56,198 --> 00:08:57,433
ทาสี...
ปาร์ตี้วาดภาพ.

168
00:08:57,467 --> 00:09:00,370
เยี่ยมเลย คุณวาดเหรอ? ฉันขอดูได้ไหม?

169
00:09:00,403 --> 00:09:03,573
ใช่. เร็วๆ นี้! มันยังไม่เสร็จ

170
00:09:03,606 --> 00:09:06,176
เอาล่ะแน่นอน

171
00:09:06,208 --> 00:09:07,710
ใช่แล้ว โทริก็แค่...

172
00:09:07,744 --> 00:09:10,580
ใช่ เธอค้างคืนเมื่อคืนนี้
เพราะเธอไม่สบาย

173
00:09:10,612 --> 00:09:13,183
น่าจะเป็นควันสี

174
00:09:13,216 --> 00:09:15,217
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่า
คุณพูดถูก

175
00:09:15,250 --> 00:09:18,053
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น
ควัน ใช่แล้ว

176
00:09:18,087 --> 00:09:20,590
เพื่อนฉันมี
อึเบียร์

177
00:09:20,622 --> 00:09:22,625
เฮ้ คุณมิลเลอร์!

178
00:09:25,495 --> 00:09:29,366
เขาค้างอยู่เหมือนกันเพราะ...
ควัน

179
00:09:31,233 --> 00:09:35,070
รู้ไหมแจ็ค เราแค่คาดหวังเท่านั้น
สิ่งที่ดีที่สุดจากคุณ

180
00:09:35,103 --> 00:09:41,143
และอะไรที่น้อยกว่านั้นก็คือ
น้อยลงและไม่เป็นที่ยอมรับ

181
00:09:41,177 --> 00:09:42,045
อย่างแน่นอน.

182
00:09:42,077 --> 00:09:43,413
ถ้าเราพบว่าคุณเป็น
สกรูขึ้น

183
00:09:43,446 --> 00:09:46,082
หรือใช้เป็นที่จัดงานเลี้ยง

184
00:09:46,115 --> 00:09:50,754
คุณสามารถบอกลาได้
ร้านสเก็ต บ้าน. รถ.

185
00:09:50,786 --> 00:09:52,989
ทั้งหมดนั้น เข้าใจ?

186
00:09:54,524 --> 00:09:57,427
คุณต้องการร้านสเก็ต
ใช่มั้ย?

187
00:09:57,459 --> 00:09:59,528
และเรื่องอื่นๆด้วย

188
00:09:59,562 --> 00:10:02,365
ดี. นั่นคือลูกชายของฉัน

189
00:10:02,398 --> 00:10:03,500
ฉันเป็นลูกของคุณ!

190
00:10:03,533 --> 00:10:05,101
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

191
00:10:05,134 --> 00:10:06,635
เจ๋งครับพ่อ ขอบคุณ!

192
00:10:06,669 --> 00:10:09,672
ครั้งต่อไปรับสายของฉัน

193
00:10:09,704 --> 00:10:10,706
ใช่.

194
00:10:41,303 --> 00:10:44,406
ดำเนินธุรกิจจริงหรือ? ฉันไม่
คิดว่าฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่งแล้ว...

195
00:10:44,439 --> 00:10:48,277
แจ็ค คุณใช้เวลาสุดท้ายแล้ว
สี่ปีในการเตรียมตัว

196
00:10:48,310 --> 00:10:50,479
ว้าววว ศาสตราจารย์ มาแล้ว
ต้องเป็นอีกทางหนึ่ง

197
00:10:50,513 --> 00:10:51,815
ดูสิ ฉันจะสอบรอบสุดท้ายอีกครั้ง

198
00:10:51,847 --> 00:10:55,484
ไม่ใช่ตัวเลือก
ฉันต้องซื่อสัตย์

199
00:10:55,518 --> 00:10:58,154
ดูเหมือนทั้งภาคการศึกษานี้
เหมือนคุณกำลังชายฝั่ง

200
00:10:58,187 --> 00:11:01,424
ความตระหนักรู้เกี่ยวกับมะเร็งลำไส้ใหญ่ของคุณ
แคมเปญ?

201
00:11:01,457 --> 00:11:03,359
ฉันคิดว่าเรามี
แคมเปญที่ดี

202
00:11:03,391 --> 00:11:05,094
“มีก้นไหม?”

203
00:11:05,127 --> 00:11:06,128
มันลวง

204
00:11:06,163 --> 00:11:08,498
ฟังนะ เหตุผลเดียวที่ฉันเป็น
เสนอสิ่งนี้ให้กับคุณ

205
00:11:08,530 --> 00:11:10,833
นั่นคือพ่อของคุณและฉันไป
กลับค่อนข้างไกล

206
00:11:10,866 --> 00:11:13,336
และเขามีจิตใจดี
เพื่อธุรกิจ

207
00:11:13,369 --> 00:11:14,871
ฉันคิดว่าคุณก็อาจจะเช่นกัน

208
00:11:14,904 --> 00:11:18,575
บางทียีนนั้นอาจข้ามฉันไป
หรือฉันเป็นลูกบุญธรรม

209
00:11:18,607 --> 00:11:20,242
แฟรงค์ ผู้จัดการ รับสาย
งานอื่น

210
00:11:20,275 --> 00:11:22,111
ดังนั้นมันจึงออกมาสมบูรณ์แบบ

211
00:11:22,145 --> 00:11:24,347
ดูสิ ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆ
เกี่ยวกับการล้างรถ

212
00:11:24,380 --> 00:11:30,754
ใช้งานเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แสดงให้เห็น
กำไร. ทำแบบนั้น คุณก็ผ่าน

213
00:12:00,283 --> 00:12:03,786
ฉันจะให้ครั้งแรกของฉัน
เด็กน้อยที่เกิดมาเพื่อกอดรัดก้นนั้น

214
00:12:03,818 --> 00:12:07,524
คุณจะยอมแพ้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ทารกแรกเกิดที่สวยงาม?

215
00:12:07,557 --> 00:12:10,426
ฉันคิดว่าฉันจะ

216
00:12:10,458 --> 00:12:14,897
แล้วพ่อรู้มั้ย.
คุณตกงานหรือยัง?

217
00:12:14,930 --> 00:12:16,031
ไม่

218
00:12:16,066 --> 00:12:18,234
เขารู้ไหมว่าคุณให้เช่า
ห้องให้เพื่อนของคุณ

219
00:12:18,266 --> 00:12:20,302
เพื่อจ่ายค่าเช่าของคุณ?

220
00:12:20,336 --> 00:12:22,238
ไม่เลย และรับสิ่งนี้

221
00:12:22,270 --> 00:12:25,507
ฉันได้ 24 ในรอบชิงชนะเลิศ

222
00:12:25,540 --> 00:12:28,544
ว้าว! นั่นก็คือ
น่ากลัวอย่างน่าอัศจรรย์

223
00:12:31,813 --> 00:12:33,248
เพียงแค่มองไปที่โทริสักครู่

224
00:12:33,281 --> 00:12:34,917
นั่นจะทำให้คุณ
รู้สึกดีขึ้น

225
00:12:42,592 --> 00:12:45,662
ไม่ ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเป็นผู้แพ้

226
00:12:45,694 --> 00:12:48,430
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันสาบานว่า
จะทำงาน

227
00:12:48,463 --> 00:12:49,799
คุณรู้ข้อตกลงของพ่อฉันนะเพื่อน

228
00:12:49,832 --> 00:12:52,268
สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่ผ่าน
ชั้นเรียนธุรกิจของฉัน

229
00:12:52,300 --> 00:12:54,270
และเขาก็ให้เงินฉัน
สำหรับร้านสเก็ต

230
00:12:54,303 --> 00:12:56,405
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
พูดถึงมันมานานหลายปี

231
00:12:56,438 --> 00:12:58,440
แต่ถ้าเปิดแล้ว.
มันระเบิดเพื่อน?

232
00:12:58,473 --> 00:13:00,542
อาจจะไปทำงานให้เขาก็ได้
มันคงจะง่ายกว่านี้

233
00:13:00,576 --> 00:13:03,880
ฉันไม่รู้. ศาสตราจารย์ของฉัน
ยื่นข้อเสนอให้ฉัน

234
00:13:03,913 --> 00:13:05,615
อมดูดควย? ฉันหมายถึง

235
00:13:05,648 --> 00:13:07,850
ฉันเดาว่ามันคุ้มค่าและถ้าอย่างนั้น
คุณต้องการเกรดจริงๆ...

236
00:13:07,882 --> 00:13:11,820
ไม่ ไอ้โง่ ไม่ใช่งานเป่า

237
00:13:11,853 --> 00:13:14,957
ถ้าฉันแสดงให้เขาเห็นว่าฉันสามารถวิ่งได้
ธุรกิจประสบความสำเร็จ

238
00:13:14,991 --> 00:13:17,492
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาจะให้ฉัน
เครดิตฉันต้องผ่าน

239
00:13:17,525 --> 00:13:19,596
ธุรกิจประเภทไหน?

240
00:13:19,629 --> 00:13:21,630
ล้างรถ.

241
00:13:23,866 --> 00:13:25,335
อึ.

242
00:13:25,367 --> 00:13:27,302
บิ๊กโทนี่และบ๊อบบี้ บุลเล็ตส์

243
00:13:27,336 --> 00:13:28,104
นั่นคือชื่อจริงของพวกเขาเหรอ?

244
00:13:28,136 --> 00:13:30,707
Vex เพื่อนของฉัน เป็นยังไงบ้าง
นรกใช่ไหม?

245
00:13:30,740 --> 00:13:32,741
ใช่แล้ว เว็กซ์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

246
00:13:36,011 --> 00:13:36,612
มาเร็ว.

247
00:13:36,645 --> 00:13:37,880
พวกคุณมาจากที่นี่ไม่ใช่เหรอ?

248
00:13:37,914 --> 00:13:39,982
เพราะคุณฟังดูเหมือนคุณเพียงแค่
หลุดออกมาจากหนังเรื่องสกอร์เซซี

249
00:13:40,015 --> 00:13:41,650
เฮ้ ฉันจะตัดเธอเพื่อสิ่งนั้น
คุณรู้ไหม!

250
00:13:41,683 --> 00:13:42,751
ไม่ บ๊อบบี้ พักผ่อนเถอะ

251
00:13:42,784 --> 00:13:45,320
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ
คำวิจารณ์นะรู้ไหม?

252
00:13:45,353 --> 00:13:47,323
เขาว่าสกอร์เซซี่เหรอ!?

253
00:13:47,356 --> 00:13:50,726
ไม่ ฟังนะ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
จากนิวยอร์กเป็นนิวยอร์ก!

254
00:13:50,760 --> 00:13:52,595
ฉันคิดว่าคุณทำ

255
00:13:52,627 --> 00:13:55,664
รู้ไหม เวกซ์ พอลลี่อยู่
รอการชำระเงินของเขา

256
00:13:55,698 --> 00:13:57,733
และเป็นหน้าที่ของเราที่จะรวบรวม

257
00:13:57,766 --> 00:13:59,635
ฉันจะคืนเงินให้นะเพื่อนๆ ผ่อนคลาย.

258
00:13:59,669 --> 00:14:01,603
พอลลี่ไม่ใช่คนสำหรับการพักผ่อน

259
00:14:01,636 --> 00:14:03,272
ไม่ พอลลี่อย่าทำเรื่องไร้สาระแบบนั้น

260
00:14:03,305 --> 00:14:06,742
รู้ไหมพอลลี่ เขาชอบมากกว่า
เพื่อหักแขนผู้คน

261
00:14:06,775 --> 00:14:07,609
และคอ!

262
00:14:07,644 --> 00:14:09,678
นั่นไม่ได้ทำให้พอลลี่เป็น
ลำดับความสำคัญ?

263
00:14:09,712 --> 00:14:12,347
เห็นมั้ย พอลลี่ให้คุณยืม
เงินสด,

264
00:14:12,380 --> 00:14:14,616
ตอนนี้เป็นงานของคุณแล้ว
จ่ายคืน

265
00:14:14,650 --> 00:14:16,052
ค่อนข้างง่ายเลย

266
00:14:16,084 --> 00:14:18,654
และถ้านั่นไม่ได้ผล
อืม...

267
00:14:19,554 --> 00:14:23,025
สิ่งของที่...ติดอยู่
ร่างกายของคุณ มันเริ่มแตกหัก

268
00:14:23,058 --> 00:14:24,827
นี่มันเจ็บปวดมาก

269
00:14:24,860 --> 00:14:26,296
ฉันบอกเขาว่าฉันจะได้มัน
สัปดาห์นี้

270
00:14:26,328 --> 00:14:29,332
คุณดีกว่า! หรือแชะ!?

271
00:14:30,466 --> 00:14:32,769
สิ้นสัปดาห์แล้ว นังสารเลว! หรือแชะ!

272
00:14:32,802 --> 00:14:34,303
ปลายสัปดาห์.

273
00:14:35,571 --> 00:14:38,041
โย่ ที่รัก คุณได้ทั้งหมด
ขยะมากมายอยู่ในท้ายรถนั้น

274
00:14:38,073 --> 00:14:40,375
คุณว่าอะไรฉันดึงสิ่งนั้นขึ้นมา
กันชนและตบมัน...

275
00:14:40,409 --> 00:14:41,278
อ๊ะ!

276
00:14:42,812 --> 00:14:44,813
ออกไปจากที่นี่กันเถอะโทนี่!

277
00:14:48,951 --> 00:14:50,853
เพื่อนมันเป็นเรื่องแน่นอน!

278
00:14:50,885 --> 00:14:52,889
คำพูดสุดท้ายที่มีชื่อเสียง

279
00:14:54,122 --> 00:14:56,092
แล้วเราจะทำอะไรตอนนี้?

280
00:14:56,125 --> 00:14:57,659
คุณจะช่วยฉันในเรื่อง
ล้างรถ

281
00:14:57,693 --> 00:14:59,062
แน่นอน! แต่เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ได้ทำงาน

282
00:14:59,095 --> 00:14:59,896
ในราคาต่ำกว่าสามสิบเหรียญ
หนึ่งชั่วโมงนะรู้ไหม?

283
00:14:59,928 --> 00:15:01,563
ผู้ชายก็ต้องมีของเขาสิ
หลักการ

284
00:15:01,597 --> 00:15:02,531
สิบเหรียญต่อชั่วโมง

285
00:15:02,564 --> 00:15:05,000
หวาน! หลักการเหี้ยๆ ฉันเข้าแล้ว.

286
00:15:05,034 --> 00:15:05,902
เยี่ยมมาก

287
00:15:07,169 --> 00:15:10,673
เพื่อน เราควรจ้างโทริด้วย!
แล้วเราจะมีเรื่องบ้าๆ เกิดขึ้น!

288
00:15:10,706 --> 00:15:12,942
แน่นอนใช่ ทำไมเราไม่
แค่เปิดร้านล้างรถบิกินี่เหรอ?

289
00:15:12,975 --> 00:15:13,943
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

290
00:15:15,510 --> 00:15:16,545
นั่นเป็นเรื่องตลก

291
00:15:16,578 --> 00:15:18,080
ลองคิดดูสิเพื่อน!
พลาดไม่ได้แล้ว!

292
00:15:18,114 --> 00:15:19,349
เราจะพิมพ์เงิน!

293
00:15:19,381 --> 00:15:24,087
เว็กซ์ ฉันไม่ได้ใส่บิกินี่นะ
ล้างรถนะเพื่อน มันเหมือนซอมซ่อ

294
00:15:24,120 --> 00:15:26,823
แต่ทำกำไรได้สูงและ
ฉันสามารถช่วยได้

295
00:15:26,856 --> 00:15:28,957
ช่วย? เพื่อน เรามีสาวฮอต!

296
00:15:28,991 --> 00:15:31,093
ลองนึกภาพเธอชอบสบู่ขึ้นมา
รถของคุณ

297
00:15:31,126 --> 00:15:33,762
บางทีเธออาจจะขยิบตาให้คุณนะเธอ
ส่งจูบคุณ

298
00:15:33,795 --> 00:15:35,897
คุณบรรลุไม้ สมบูรณ์แบบ!

299
00:15:35,930 --> 00:15:38,900
แน่นอน แต่มีมากกว่านั้น
มากกว่านั้นในการดำเนินธุรกิจ

300
00:15:38,933 --> 00:15:41,570
- เราเข้าใจทุกอย่างแล้ว
มาวิน.

301
00:15:41,603 --> 00:15:43,573
คุณได้ตัวเลขแล้ว
คิดออก?

302
00:15:43,606 --> 00:15:46,609
พช! ใช่แล้ว แจ็คเป็นตัวเลข
หวือ ขวา?

303
00:15:47,776 --> 00:15:49,911
เราอาจต้องการความช่วยเหลือในเรื่อง
ตัวเลข

304
00:15:49,944 --> 00:15:53,116
มันไม่ใช่ซะทีเดียว
ประเภทของธุรกิจ

305
00:15:53,149 --> 00:15:54,616
พ่อของฉันคงจะเท่กับ
คุณรู้ไหม?

306
00:15:54,650 --> 00:15:56,718
และศาสตราจารย์ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขาต้องการฉัน

307
00:15:56,751 --> 00:15:59,054
เปลี่ยนร้านล้างรถเล็กๆ ของเขาให้เป็น
บางสิ่งบางอย่างออกมาจากหนังโป๊

308
00:15:59,087 --> 00:16:00,122
ฉันอินมากเลย

309
00:16:00,155 --> 00:16:00,957
ฉันด้วย!

310
00:16:00,990 --> 00:16:03,459
ใครบอกว่าคุณทำได้
เข้าร่วมทีม?

311
00:16:03,491 --> 00:16:06,628
มันจะเหมือนกับปีอาวุโส
เมื่อเราปกครองลิเบอร์ตี้ไฮ

312
00:16:06,661 --> 00:16:08,997
มันแตกต่างกว่าเล็กน้อย
รัฐบาลนักเรียนครับพี่

313
00:16:09,030 --> 00:16:10,131
คุณยังจำได้ไหม
โรงเรียนมัธยม?

314
00:16:10,165 --> 00:16:12,768
คุณรู้ไหม เมื่อพิจารณาว่าคุณเป็น
ขว้างด้วยก้อนหินครึ่งหนึ่งของเวลา

315
00:16:12,802 --> 00:16:14,871
ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น
มากกว่าครึ่งหนึ่ง

316
00:16:14,904 --> 00:16:17,606
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ ดูสิฉัน
ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ดังนั้น...

317
00:16:17,640 --> 00:16:20,643
แต่ถ้าคุณทำฉันก็มั่นใจได้
เราทำกำไรได้จริงๆ

318
00:16:20,675 --> 00:16:22,010
ซึ่งเป็นประเด็นทั้งหมด
ถูกต้องไหม?

319
00:16:22,044 --> 00:16:23,645
ใช่ ฉันหมายถึงฉันโคตรจะห่วยเลย
ต้องการเงินสด

320
00:16:23,678 --> 00:16:24,547
และแจ็คต้องการเกรด

321
00:16:24,579 --> 00:16:25,814
ใจเย็นๆ นะพวกมึง

322
00:16:25,847 --> 00:16:28,049
นี่คือความยุ่งเหยิงของฉัน ฉันทำ
การตัดสินใจ!

323
00:16:28,082 --> 00:16:29,818
คุณก็เข้าด้วย! ดี!

324
00:16:29,851 --> 00:16:30,685
ไม่ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น!

325
00:16:30,720 --> 00:16:32,488
แล้วคุณล่ะเป็นอะไรอีก
ตัวเลือก?

326
00:16:32,520 --> 00:16:33,655
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับน้อยลง
กว่าหนึ่งสัปดาห์

327
00:16:33,688 --> 00:16:35,158
และคุณไม่มีเงิน

328
00:16:35,191 --> 00:16:37,160
มีอะไรอีกบ้าง?
ที่วางน้ำมะนาว?

329
00:16:37,193 --> 00:16:39,495
เอาล่ะ ให้ฉันได้ยินความคิดของคุณ

330
00:16:39,528 --> 00:16:41,664
ฉันคิดอย่างนั้น คิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน!

331
00:16:41,697 --> 00:16:44,700
ลูกไก่สุดฮอต! บิกินี่สุดเซ็กซี่!
พลาดไม่ได้แล้ว!

332
00:16:44,732 --> 00:16:45,967
ไม่มีหลักประกัน...

333
00:16:46,000 --> 00:16:48,069
ตามการคำนวณของฉันมัน
จะเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

334
00:16:48,102 --> 00:16:49,203
ฉันหมายความว่ามันคงจะดี
ถ้ามันได้ผล แต่...

335
00:16:49,237 --> 00:16:52,842
เราก็จัดรายการพิเศษได้ ซื้อห้า
ล้างรับฟรีหนึ่งอัน

336
00:16:52,875 --> 00:16:54,544
วันธีม! พยาบาลสุดฮอต!

337
00:16:54,577 --> 00:16:58,581
และฉันจะทำมันให้ฟรีๆ
แค่ช่วยฉันพาเธอไป

338
00:16:59,081 --> 00:17:00,850
ปล...เพื่อนเข้าแถวหน่อย
โอเค?

339
00:17:00,882 --> 00:17:04,186
มีเพียงผู้ชายประเภทพิเศษเท่านั้นที่ไป
บอลลึกกับโทริ

340
00:17:04,220 --> 00:17:06,522
ทำไมไม่ลองคบกับใครสักคนล่ะ
ชอบอแมนด้าเหรอ?

341
00:17:06,554 --> 00:17:08,056
อแมนดาหลงรักโทริโดยสิ้นเชิง

342
00:17:08,090 --> 00:17:11,694
อะไรก็ตาม ฉันแค่หมายถึง
คนที่สมจริงมากขึ้นและน้อยลง

343
00:17:11,726 --> 00:17:12,894
โทริ-อิช

344
00:17:12,928 --> 00:17:16,466
พระเจ้าของฉัน มันจะไม่ตลกเหรอ
ถ้าเขาสูญเสียโทริให้กับผู้หญิงคนหนึ่งล่ะ?

345
00:17:16,498 --> 00:17:19,201
เลขที่! มันก็จะโวยวาย

346
00:17:19,235 --> 00:17:22,205
ก็แค่นั้นแหละพวกคุณเสมอ
ไปหาสาวๆนะรู้ไหม?

347
00:17:22,237 --> 00:17:25,140
และฉันก็แค่ไม่ใช่

348
00:17:25,173 --> 00:17:26,708
ตอนนี้ฉันควรจะภูมิใจ
แต่ฉันไม่อยากคิด

349
00:17:26,742 --> 00:17:29,212
เกี่ยวกับคุณคนเดียวในห้องของคุณ
ครั้งต่อไปฉันจะกระแทก

350
00:17:29,245 --> 00:17:31,714
เอาล่ะ แจ็ค มาช่วยเรื่องนี้กันเถอะ
ไอ้สารเลวได้รับการวาง

351
00:17:31,746 --> 00:17:34,816
แย่จัง ให้ตายเถอะ ฉันเข้าข้างตัวเอง
ระเบียบนี้ใช่ไหม?

352
00:17:34,850 --> 00:17:37,719
ใช่. แต่นี่อาจเป็นได้
โอกาสของคุณ

353
00:17:37,753 --> 00:17:39,989
โย่ พี่ชายของฉันเรียนจบ ป.ตรี
ปริญญาวิศวกรรมศาสตร์

354
00:17:40,022 --> 00:17:41,724
และตอนนี้เขากำลังพลิกเบอร์เกอร์

355
00:17:41,756 --> 00:17:43,226
มันอึข้างนอกนั่นเพื่อน

356
00:17:43,258 --> 00:17:45,260
พวกเราคนรุ่นมิลเลนเนียล เรามันบ้าไปแล้ว

357
00:17:45,294 --> 00:17:46,195
ดูสิว่าคุณเข้าร่วมทีมหรือไม่

358
00:17:46,228 --> 00:17:48,597
ฉันไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณเป็น
จะลงจอดเธอ

359
00:17:48,630 --> 00:17:50,233
แค่รับประกันว่าคุณจะลอง

360
00:17:50,265 --> 00:17:52,802
จำคนรุ่นมิลเลนเนียล

361
00:17:56,738 --> 00:17:57,273
โคตรมันเลย

362
00:17:57,305 --> 00:18:00,175
นั่นคือวิญญาณ! ใช่!

363
00:18:00,208 --> 00:18:04,214
น้องๆคนใดคนหนึ่งช่วยถูหน่อยได้ไหม
น้ำมันติดฉันเหรอ?

364
00:18:08,784 --> 00:18:11,254
แล้วโทริ...

365
00:18:11,286 --> 00:18:15,591
ฉันมีธุรกิจที่เป็นไปได้
ข้อเสนอสำหรับคุณ

366
00:18:19,628 --> 00:18:21,197
คุณคิดอย่างไรกับสีฟ้านี้?

367
00:18:21,229 --> 00:18:24,299
ฉันรักมัน. ถอดสิ่งเหล่านี้ออก
ก้น

368
00:18:24,332 --> 00:18:27,003
และพวกเขาก็เข้ากันได้ดีด้วย
เหล่านี้ด้วย

369
00:18:27,035 --> 00:18:28,203
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
อันนี้เหรอ?

370
00:18:28,236 --> 00:18:30,939
ตัวนั้นน่ารัก ฉันชอบ
ลายจุด

371
00:18:35,977 --> 00:18:38,948
นี่คงจะเป็นสิ่งที่สวรรค์
ดูเหมือนว่า

372
00:18:38,980 --> 00:18:42,884
ไม่คิดว่าจะมีสาวๆเข้ามา
บิกินี่ในสวรรค์ Vex! แหวะ!

373
00:18:42,918 --> 00:18:45,621
เฮ้ มาร์วิน โปรดปรานมาก
หุบปากไปเลย!

374
00:18:45,653 --> 00:18:47,656
กำลังปิดตัวลง

375
00:18:49,324 --> 00:18:52,061
พวกคุณนี่มันขี้เหนียวเกินไปเหรอ?

376
00:18:55,997 --> 00:18:58,000
นรกใช่แล้ว!

377
00:19:06,207 --> 00:19:09,211
สำหรับบันทึกนี้จะเป็น
โคตรเจ๋งเลย!

378
00:19:43,044 --> 00:19:45,047
อึศักดิ์สิทธิ์ เพื่อน เรามีหนึ่ง!

379
00:19:47,716 --> 00:19:49,819
เฮ้ยินดีต้อนรับ ยังไงเราก็ได้
ช่วยคุณเหรอ?

380
00:19:49,851 --> 00:19:51,353
ฉันต้องการล้างรถ

381
00:19:51,387 --> 00:19:52,355
เคลลี่!

382
00:19:56,859 --> 00:20:01,230
เฮ้ที่รัก คุณต้องการที่
การซักแบบมาตรฐาน ความพรีเมี่ยม

383
00:20:01,263 --> 00:20:04,233
หรือ 'สุขสันต์'
กรุณา-หลั่ง-ทั้งหมด-ฉัน Rubdown'?

384
00:20:04,265 --> 00:20:05,834
ฉันจะเอาอันสุดท้าย

385
00:20:05,868 --> 00:20:08,704
กรุณาดึงมัน...ไปรอบ ๆ

386
00:20:08,736 --> 00:20:11,873
แล้วคุณเข้า...
ผ่านทางด้านหลัง

387
00:20:11,907 --> 00:20:12,909
ใช่แหม่ม!

388
00:20:25,420 --> 00:20:26,622
สวัสดี!

389
00:21:40,829 --> 00:21:42,465
สวัสดี! ฉันเสียใจ!

390
00:21:42,497 --> 00:21:44,132
ทุกอย่างดีหมด

391
00:21:54,776 --> 00:21:56,478
ฉันมีชีวิตมากมาย
ที่จะมีชีวิตอยู่ แต่ก็ปลอดภัยที่จะพูด

392
00:21:56,512 --> 00:21:58,813
ว่านี่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
งานที่ฉันจะเคยมี!

393
00:21:58,846 --> 00:22:00,415
ไม่ต้องสงสัยเลยเพื่อน

394
00:22:00,448 --> 00:22:02,851
และโชคดีคำพูดของ
ปากจะกระจาย

395
00:22:02,884 --> 00:22:05,220
ใช่แล้ว ทุกคนจะรู้
เกี่ยวกับการล้างรถบิกินี่นี้

396
00:22:05,254 --> 00:22:05,821
เฮ้พวก!

397
00:22:05,853 --> 00:22:06,788
เฮ้.

398
00:22:06,822 --> 00:22:08,357
บริท! คุณพลาดโดยสิ้นเชิง
เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่

399
00:22:08,390 --> 00:22:10,092
ของการล้างรถบิกินี่ของแจ็ค!

400
00:22:10,124 --> 00:22:11,359
นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้ตัว

401
00:22:11,392 --> 00:22:12,995
แจ็คได้เริ่มต้นของเขาเอง
ธุรกิจ

402
00:22:13,027 --> 00:22:15,497
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่. มันเป็นเพียง
สำหรับชั้นธุรกิจของฉัน

403
00:22:15,531 --> 00:22:17,832
ใช่และทั้งหมด
ด้านบิกินี่

404
00:22:17,865 --> 00:22:19,501
เป็นเพียงเรื่องทางการตลาด

405
00:22:19,534 --> 00:22:21,504
ใช่แล้ว!

406
00:22:21,536 --> 00:22:24,105
สิ่งสำคัญคือเพียงแค่
ดำเนินธุรกิจ

407
00:22:24,139 --> 00:22:26,976
ใช่. ใช่แน่นอน แย่ของฉัน.

408
00:22:27,008 --> 00:22:29,978
คุณมีผู้หญิงในชุดบิกินี่
ล้างรถเหรอ?

409
00:22:30,012 --> 00:22:32,515
ใช่แล้ว บริท มันเป็น
บิกินี่ล้างรถ

410
00:22:32,547 --> 00:22:34,916
คุณไม่สามารถมีผู้หญิงได้
ในชุดบิกินี่!

411
00:22:34,949 --> 00:22:36,184
คุณรู้ไหมแจ็ค

412
00:22:36,217 --> 00:22:38,387
เราอาจเป็นบิกินี่เพียงคนเดียว
ล้างรถในรหัสไปรษณีย์ทั้งหมด

413
00:22:38,419 --> 00:22:39,854
ถ้าไม่ใช่สภาพที่น่ารังเกียจทั้งหมด

414
00:22:39,888 --> 00:22:41,524
เราเป็นผู้บุกเบิกครับพี่ชาย!
มันเป็นแรงบันดาลใจ!

415
00:22:41,556 --> 00:22:44,392
ว้าว. เช่นเดียวกับลูอิสและคลาร์ก

416
00:22:44,426 --> 00:22:46,262
รอจนกว่าสาว ๆ ในภาพยนตร์ของฉัน
ชั้นได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

417
00:22:46,294 --> 00:22:47,396
ไม่ ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ...

418
00:22:47,428 --> 00:22:48,997
ฉันจะอยู่ในนั้นได้ไหม?

419
00:22:49,031 --> 00:22:49,932
ใช่!

420
00:22:49,966 --> 00:22:50,900
คุณควรใส่ทั้งหมด
ฉันอยู่ในนั้นด้วย

421
00:22:50,932 --> 00:22:53,399
คนชอบดูสิ่งนี้
หน้าโคตรๆ

422
00:22:53,434 --> 00:22:53,536
ฉันจะเริ่มถ่ายทำพรุ่งนี้

423
00:22:53,569 --> 00:22:54,770
นะ นะ...
คุณรู้ไหม ฉันจะ...

424
00:22:54,803 --> 00:22:57,406
ฉันจะต้องได้รับอนุญาตและ
มีแบบฟอร์มให้กรอก...

425
00:22:57,438 --> 00:22:58,373
ไม่ต้องกังวลแจ็ค

426
00:22:58,407 --> 00:23:00,309
ฉันจะเบลอชื่อ
เมื่อฉันแก้ไขมัน

427
00:23:00,342 --> 00:23:02,178
ไม่...รู้แล้วและ.
ลูกค้า...

428
00:23:02,210 --> 00:23:05,213
ใช่แล้ว ฉันจะยิงไปรอบๆ
หรือเบลอพวกมันออกไปด้วย

429
00:23:09,618 --> 00:23:10,820
เย็น.

430
00:23:12,621 --> 00:23:13,488
ยอดเยี่ยม.

431
00:23:17,059 --> 00:23:17,927
เฮ้.

432
00:23:19,594 --> 00:23:20,262
ขอโทษ.

433
00:23:20,295 --> 00:23:22,430
ทำไม ฉันแค่ทำป๊อปทาร์ต

434
00:23:22,464 --> 00:23:24,066
ตกลง. ขอโทษ.

435
00:23:24,099 --> 00:23:26,168
อแมนด้า หยุดขอโทษได้แล้ว

436
00:23:26,200 --> 00:23:27,201
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเสียใจ...

437
00:23:27,236 --> 00:23:29,438
เฮ้ ฉันขอโทษที่เป่า
คุณออกไปเมื่อคืนนี้

438
00:23:29,470 --> 00:23:31,306
ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

439
00:23:31,340 --> 00:23:33,042
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจดี

440
00:23:33,074 --> 00:23:36,444
แฟนเก่าของฉันก็เหมือนกับ... ฉันหมายถึง
ดูร่างกายนี้สิ

441
00:23:36,477 --> 00:23:39,047
คุณจะไปที่อื่นไหม?

442
00:23:39,081 --> 00:23:41,950
ไม่ ฉันจะไม่ไปเด็ดขาด
ทุกที่อื่นเลยทีเดียว

443
00:23:43,118 --> 00:23:45,087
แบบว่า...เหมือนผมเป็นเขา

444
00:23:46,255 --> 00:23:47,590
และริมฝีปากของฉัน

445
00:23:47,622 --> 00:23:50,926
ฉันหมายความว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียง
ริมฝีปากที่สมบูรณ์แบบสำหรับการจูบ

446
00:23:50,958 --> 00:23:54,330
ใช่แล้ว ริมฝีปากสวยสมบูรณ์แบบ

447
00:23:54,362 --> 00:23:56,931
ใช่แล้ว คุณก็เป็นคนดีเหมือนกัน

448
00:23:56,965 --> 00:23:58,601
เลขที่! พวกเขาไม่ได้

449
00:23:58,633 --> 00:24:01,269
รู้ไหม ถ้าคุณแต่งตัว
แตกต่างกันเล็กน้อย

450
00:24:01,303 --> 00:24:03,938
มีความมั่นใจมากขึ้น และก
เซ็กซี่ขึ้นอีกหน่อย

451
00:24:03,971 --> 00:24:05,974
ฉันคิดว่าคุณจะได้รับมากขึ้น
ความสนใจของผู้ชาย

452
00:24:09,511 --> 00:24:11,347
หยุด! คุณกำลังทำอะไร?

453
00:24:11,380 --> 00:24:13,482
ขอฉันดูท้องของคุณหน่อย

454
00:24:13,515 --> 00:24:15,284
ดู? สมบูรณ์แบบ.

455
00:24:15,316 --> 00:24:16,517
อะไรก็ตาม.

456
00:24:16,551 --> 00:24:18,553
ยังไงก็ขอบคุณนะ

457
00:24:25,127 --> 00:24:26,395
ป๊อปทาร์ตของคุณ

458
00:24:26,428 --> 00:24:29,130
ใช่. จะเจ๋งมั้ยถ้าฉัน.
ชนกับคุณเหรอ?

459
00:24:29,163 --> 00:24:31,967
โซฟามีกลิ่นเหมือน
อ้วกและชิป

460
00:24:31,999 --> 00:24:32,868
ใช่!

461
00:24:34,169 --> 00:24:36,639
ฉันหมายถึงใช่แน่นอน อะไรก็ตาม.

462
00:24:36,671 --> 00:24:38,874
เย็น. คุณเก่งที่สุด อแมนด้า

463
00:24:55,157 --> 00:24:56,659
เฮ้พวก รวดเร็วทันใจจริงๆ

464
00:24:56,691 --> 00:24:59,160
ขณะที่ฉันมีเธออยู่ ฉันก็แค่ต้องการ
เพื่อขอบคุณทุกคนสำหรับวันนี้

465
00:24:59,194 --> 00:25:01,263
พวกคุณเยี่ยมมากจริงๆ

466
00:25:01,295 --> 00:25:03,332
ฉันต้องทำสิ่งนี้
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

467
00:25:03,364 --> 00:25:05,534
ถ้าพวกคุณสามารถช่วยได้
อีกไม่กี่วัน

468
00:25:05,566 --> 00:25:06,669
นั่นคงจะยอดเยี่ยมมาก

469
00:25:06,701 --> 00:25:08,670
ฉันทำไม่ได้ ฉันได้รับ
ฝึกงาน

470
00:25:08,704 --> 00:25:10,673
มีอาเพื่อนของฉันอาจจะเป็น
สามารถช่วยได้

471
00:25:10,706 --> 00:25:12,174
เธอน่ารักสุดๆ

472
00:25:12,207 --> 00:25:15,076
สุดน่ารักคือคุณภาพที่ดีเยี่ยม

473
00:25:15,110 --> 00:25:17,413
ฉันสนุก แต่ฉันถูกเอาชนะ

474
00:25:17,446 --> 00:25:19,014
คุณรู้ไหมเมื่อเราเป็นจริง
ได้จังหวะ

475
00:25:19,046 --> 00:25:20,682
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำงานได้มากขึ้น
อย่างมีประสิทธิภาพนะเพื่อนๆ

476
00:25:20,716 --> 00:25:21,883
ฉันคำนวณมาแล้ว

477
00:25:21,917 --> 00:25:25,688
และถ้าเรายุ่งอยู่กับตัวเลขของฉัน
แสดงว่าเราอาจเป็นเช่นนั้นจริงๆ

478
00:25:25,720 --> 00:25:27,555
ใครก็ตามที่ทำงานเป็นบิกินี่
คนสามารถนำกลับบ้านได้

479
00:25:27,589 --> 00:25:31,360
อย่างน้อยสองร้อยเหรียญ
สักวันหนึ่ง หรืออาจจะมากกว่านั้น

480
00:25:31,392 --> 00:25:33,696
ขึ้นอยู่กับความกังวลเรื่องสภาพอากาศ
และแน่นอนว่าการจราจร

481
00:25:34,996 --> 00:25:36,164
หุบปากไปเลย มาร์วิน

482
00:25:36,198 --> 00:25:38,333
ฉันได้รับเคล็ดลับดีๆ

483
00:25:38,367 --> 00:25:40,569
คุณรู้ไหมว่าร้านพิซซ่า
มีความยืดหยุ่นจริงๆ

484
00:25:40,601 --> 00:25:42,705
ฉันยังคงเป็นแคชเชียร์ได้

485
00:25:42,737 --> 00:25:45,573
ฉันเข้าแล้ว ฉันไม่รังเกียจ
อวดสาวๆของฉัน

486
00:25:45,607 --> 00:25:48,444
สาวๆ ของคุณ?

487
00:25:48,476 --> 00:25:51,746
โห่! สาวๆพวกนั้น

488
00:25:51,780 --> 00:25:53,615
ฉันเป็นแฟนตัวยงของผู้หญิงเหล่านั้น

489
00:25:53,648 --> 00:25:56,051
แต่สาวๆก็ต้องมี.
ตอนนี้ออกมาเหรอ?

490
00:25:56,083 --> 00:25:59,721
ใช่ พวกเขาทำ คุณต้องการ
แตะพวกมันหน่อยสิ บริท?

491
00:25:59,755 --> 00:26:03,324
ล้วนเป็นธรรมชาติ
ไม่จริงเลย

492
00:26:03,358 --> 00:26:04,726
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี

493
00:26:04,759 --> 00:26:07,195
ใช่ บางทีเราอาจทำได้แค่
คุณรู้ไหม...

494
00:26:07,228 --> 00:26:10,598
แน่นอนแจ็ค ไม่ต้องการ
ที่จะรุกรานใครก็ตาม

495
00:26:10,631 --> 00:26:11,533
คุณไม่ทำให้ฉันขุ่นเคือง

496
00:26:11,566 --> 00:26:13,634
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
เหวี่ยงพวกเขาไปรอบ ๆ

497
00:26:13,668 --> 00:26:15,270
โอเค แบรตทานี่

498
00:26:15,303 --> 00:26:17,072
เฮ้!
อย่าทะเลาะกันนะสาวๆ

499
00:26:17,104 --> 00:26:19,741
เว้นแต่จะเกี่ยวข้องกับการทำโคลน
หรือภาพเปลือย หรือทั้งสองอย่าง

500
00:26:21,142 --> 00:26:25,246
เฮ้ แจ็ค นี่จะ
น่ากลัว

501
00:26:36,824 --> 00:26:40,763
เอ่อ รู้สึกดีมากเลย

502
00:26:40,795 --> 00:26:44,499
คุณควรจะเป็นหมอนวด
ไม่ใช่ทนายความ

503
00:26:44,533 --> 00:26:49,271
ฉันคิดว่าทนายความมีแนวโน้ม
จะประสบความสำเร็จมากขึ้น

504
00:26:49,303 --> 00:26:52,507
กว่าหมอนวด
อ่านเรื่องนั้นในหนังสือ

505
00:26:52,541 --> 00:26:56,278
หนังสือโง่.

506
00:26:56,311 --> 00:26:58,447
เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว
สำหรับด้านหน้า

507
00:26:58,479 --> 00:26:59,081
ใช่?

508
00:27:05,152 --> 00:27:06,654
รู้มั้ย? คุณก็สามารถเลิกได้

509
00:27:06,688 --> 00:27:10,124
ธุรกิจกฎหมายที่โง่เขลาทั้งหมดนี้
และกลายเป็นสาวบิกินี่

510
00:27:10,158 --> 00:27:12,160
พ่อแม่ของฉันคงจะชอบสิ่งนั้น

511
00:27:14,095 --> 00:27:15,663
ฉันควรจะอิจฉาคุณไหม
ออกไปเที่ยว

512
00:27:15,697 --> 00:27:17,065
กับสาวบิกินี่พวกนี้เหรอ?

513
00:27:17,099 --> 00:27:19,134
ป.ล. ไม่มีทาง.
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน

514
00:27:19,167 --> 00:27:21,437
คุณและฉันกำลังออกไปข้างนอก
หรืออะไรก็ตามใช่ไหม?

515
00:27:21,469 --> 00:27:26,275
ฉันชอบที่จะให้มันสบายๆ แต่
ถ้าฉันเป็นคนประเภทขี้อิจฉา...

516
00:27:29,444 --> 00:27:31,480
นั่นคงจะแย่ไม่ใช่เหรอ?

517
00:27:31,513 --> 00:27:34,516
ฉันดีใจที่คุณไม่ใช่
ประเภทอิจฉา

518
00:27:35,516 --> 00:27:38,853
ฉันขอโทษ มันเจ็บหรือเปล่า?

519
00:27:38,887 --> 00:27:40,589
ฉันก็ชอบมันนะ

520
00:27:40,621 --> 00:27:42,624
คุณประหลาด

521
00:27:50,899 --> 00:27:52,834
เอาล่ะ เรามีบ้างแล้ว
บทสัมภาษณ์ที่จะเข้ามาวันนี้

522
00:27:52,868 --> 00:27:54,837
แต่ฉันต้องมีสินค้าคงคลัง
ของฝากกับมาร์วิน

523
00:27:54,870 --> 00:27:56,705
แล้วคุณจัดการพวกมันได้ไหม?

524
00:27:56,737 --> 00:27:58,172
ไม่มีปัญหา.

525
00:27:58,206 --> 00:27:59,207
ใช้ได้.

526
00:27:59,740 --> 00:28:02,777
เป็นมืออาชีพ

527
00:28:02,811 --> 00:28:03,846
อย่างชัดเจน!

528
00:28:17,691 --> 00:28:20,228
ฉันจะต้องพบคุณ
ในชุดบิกินี่

529
00:28:28,236 --> 00:28:29,737
นี้ดีกว่าไหม?

530
00:28:29,771 --> 00:28:30,773
ใช่.

531
00:28:32,673 --> 00:28:35,610
ดีกว่าไหม?

532
00:28:35,643 --> 00:28:38,646
กรุณาบอกพ่อแม่ของคุณที่ฉันพูด
ขอบคุณ.

533
00:28:41,650 --> 00:28:44,887
ประสบการณ์. ประวัติการทำงาน.
บลา. บลา. บลา.

534
00:28:44,919 --> 00:28:46,621
ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร?

535
00:28:46,655 --> 00:28:48,657
สิ่งเหล่านี้นับหรือไม่?

536
00:29:02,970 --> 00:29:05,540
ใช่. เหล่านั้นนับ

537
00:29:08,275 --> 00:29:11,279
ใช่คุณรู้
ประวัติย่อที่ยอดเยี่ยม เราจะโทรหาคุณ

538
00:29:13,547 --> 00:29:16,551
นั่นช่วยคุณตัดสินใจได้ไหม?

539
00:29:16,584 --> 00:29:20,155
เพศสัมพันธ์ใช่ เมื่อไหร่ก็ได้
คุณเริ่มเหรอ?

540
00:29:21,823 --> 00:29:24,293
มันเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
ฉันคิดถึงอะไร?

541
00:29:24,325 --> 00:29:24,927
เอิ่ม..

542
00:29:31,699 --> 00:29:32,934
ศักดิ์สิทธิ์...

543
00:29:32,967 --> 00:29:34,169
อึ

544
00:29:35,437 --> 00:29:36,304
สวัสดี.

545
00:29:36,838 --> 00:29:37,839
สวัสดี.

546
00:29:37,872 --> 00:29:40,742
เอพริลบอกฉันเกี่ยวกับงาน?
นี่คือเรซูเม่ของฉัน

547
00:29:42,009 --> 00:29:45,446
ใช่. ใช่คุณได้ยินถูกต้อง...

548
00:29:45,479 --> 00:29:48,449
ของคุณมีอะไรบ้าง
คุณสมบัติ?

549
00:29:48,483 --> 00:29:51,620
ฉันเป็นลูกค้าที่ยอดเยี่ยม
ผู้ให้บริการ

550
00:29:51,652 --> 00:29:54,288
และฉันจะทำมากทีเดียว
อะไรก็ตามที่ต้องแน่ใจ

551
00:29:54,322 --> 00:29:57,959
ลูกค้าเป็นอย่างยิ่ง
พอใจ

552
00:29:57,993 --> 00:29:58,694
คุณได้รับการว่าจ้าง

553
00:29:58,726 --> 00:29:59,961
ขอเว็กซ์หน่อย

554
00:29:59,995 --> 00:30:01,229
ยอดเยี่ยม.

555
00:30:01,263 --> 00:30:05,300
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับบางอย่างได้ไหม
ตำแหน่งอื่นที่คุณเคยดำรงตำแหน่ง?

556
00:30:05,332 --> 00:30:06,634
ตำแหน่ง?

557
00:30:06,668 --> 00:30:10,005
ฉันเคยไปมาแล้วมากมาย
ตำแหน่งที่แตกต่างกัน

558
00:30:10,037 --> 00:30:11,305
สุดยอด!

559
00:30:11,339 --> 00:30:12,841
คุณชอบอะไรบ้าง?

560
00:30:12,873 --> 00:30:14,642
คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม?

561
00:30:14,676 --> 00:30:16,378
คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดงนะที่รัก

562
00:30:16,410 --> 00:30:18,513
ไม่ ไม่ ไม่ เขาหมายถึงงาน..

563
00:30:18,545 --> 00:30:20,248
ไม่ ฉันหมายถึงตำแหน่ง

564
00:30:20,282 --> 00:30:24,852
ฉันมีประสบการณ์มากมายในเรื่อง
ตำแหน่งที่แตกต่างกันมากมาย

565
00:30:24,886 --> 00:30:28,724
และฉันก็มีความยืดหยุ่นมาก

566
00:30:28,756 --> 00:30:30,993
ความยืดหยุ่นเป็นข้อดีอย่างมาก!

567
00:30:31,025 --> 00:30:32,127
ที่นี่. มาเร็ว.

568
00:30:32,160 --> 00:30:36,364
งานส่วนใหญ่ที่ฉันมี
เคยอยู่ใต้โต๊ะ

569
00:30:36,398 --> 00:30:37,032
เช่นเดียวกับใน...

570
00:30:37,065 --> 00:30:38,499
ไม่นะ เว็กซ์ ปิดหนังสือนะเพื่อน

571
00:30:38,533 --> 00:30:40,869
ฉันรู้ว่าอะไรอยู่ข้างใต้
หมายถึงตาราง

572
00:30:40,901 --> 00:30:42,638
Pfft. ผู้ชายคนนี้...

573
00:30:42,670 --> 00:30:46,507
มีอา ดูสิ ว้าว นี่...ทั้งหมดนี้
ฟังดูดีจริงๆ นะ

574
00:30:46,541 --> 00:30:49,910
แต่ดูสิ ฉันไม่ได้มองเพียงอย่างเดียว
เพื่อความเซ็กซี่...

575
00:30:49,944 --> 00:30:50,879
ฉันก็เหมือนกัน!

576
00:30:50,911 --> 00:30:51,746
เว็กซ์!

577
00:30:51,780 --> 00:30:52,447
ฉันพูดถึงสิ่งนั้นของฉันหรือเปล่า
เพื่อนนีล,

578
00:30:52,479 --> 00:30:55,016
เป็นเจ้าของตัวแทนจำหน่ายรถยนต์แปลกใหม่ใช่ไหม?

579
00:30:55,050 --> 00:30:58,020
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อนำรถของเขามา

580
00:30:58,053 --> 00:31:00,621
ที่นี่สำหรับการซักและเก็บรายละเอียด

581
00:31:00,655 --> 00:31:02,691
โอเค ตอนนี้เธอถูกจ้างแล้วเหรอ?

582
00:31:02,724 --> 00:31:05,027
ยินดีต้อนรับสู่ทีม มีอา!

583
00:32:08,156 --> 00:32:09,858
Dave ยังเป็นเจ้าของข้อต่อนี้อยู่หรือไม่?

584
00:32:09,890 --> 00:32:11,092
เดฟคือใคร?

585
00:32:11,126 --> 00:32:14,429
เดฟ ดูแกน. หรือตามที่ฉันชอบ
เรียกเขาด้วยความรักว่า ดิลโด้ เดฟ

586
00:32:14,461 --> 00:32:16,430
ไม่มีใครคิดแบบนั้นจริงๆ
ตลกดีนะบ๊อบบี้

587
00:32:16,464 --> 00:32:17,698
ฉันตั้งใจจะบอกคุณแบบนั้น

588
00:32:17,732 --> 00:32:19,034
เหมือนฉันให้การบินเพศสัมพันธ์

589
00:32:19,066 --> 00:32:21,001
<i>บางคนเรียกเขาว่า
ศาสตราจารย์</i>

590
00:32:21,034 --> 00:32:22,970
นั่นเป็นเพราะเขาเป็นศาสตราจารย์

591
00:32:23,004 --> 00:32:24,072
ยังไงก็ตาม ใช่ เขาเป็นเจ้าของ
พื้นที่

592
00:32:24,104 --> 00:32:27,608
ดังนั้นคุณคือผู้จัดการคนใหม่ของ
สถานประกอบการที่ดีนี้เหรอ?

593
00:32:27,641 --> 00:32:28,576
ชั่วคราว.

594
00:32:28,610 --> 00:32:30,111
ดีพอแล้ว.

595
00:32:30,144 --> 00:32:33,047
เราอยากจะขอให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
ขอให้โชคดีกับความพยายามของคุณ

596
00:32:33,081 --> 00:32:34,649
เจ๋งเลย ขอบคุณ

597
00:32:34,681 --> 00:32:36,717
ฉันเป็นคนหน้าซื่อใจคด

598
00:32:36,751 --> 00:32:38,920
ฉันชอบผู้หญิงเนิร์ดนะ

599
00:32:38,953 --> 00:32:40,589
คุณไม่มีที่ไหนใกล้เลย
ประเภทของฉัน

600
00:32:40,621 --> 00:32:44,860
พอได้แล้วบ๊อบบี้ เราอยากจะ
ทำการถอนเงิน

601
00:32:44,892 --> 00:32:46,127
ของอะไร? ฉันไม่เข้าใจ...

602
00:32:46,160 --> 00:32:46,995
เงินคนฉลาด!

603
00:32:47,028 --> 00:32:49,497
คุณล้มเหลวเมื่อออกจากวิทยาลัย
หรืออะไร?

604
00:32:49,531 --> 00:32:50,799
จริงๆ แล้ว มันเป็นแบบนั้น
เรื่องตลก...

605
00:32:50,832 --> 00:32:53,168
ไม่มันไม่ใช่และเราไม่สนใจ!

606
00:32:53,200 --> 00:32:55,636
เราไม่ให้ที่ไหนเลยจริงๆ
ใกล้จะบ้าแล้ว

607
00:32:55,669 --> 00:32:57,639
เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

608
00:32:57,671 --> 00:33:00,641
ฉันจะทำให้มันง่าย
ดิลโด้ เดฟ...

609
00:33:00,675 --> 00:33:01,677
ใช่!

610
00:33:02,910 --> 00:33:03,978
ศาสตราจารย์

611
00:33:04,012 --> 00:33:08,015
และข้อต่อท้องถิ่นทั้งหมดต้องชำระ
เรามีค่าธรรมเนียมรายสัปดาห์เล็กน้อย

612
00:33:08,048 --> 00:33:11,485
และเรามั่นใจว่าไม่มีอะไรเลย
เลวร้ายเกิดขึ้นกับธุรกิจของพวกเขา

613
00:33:11,518 --> 00:33:13,188
มันเป็นการล้างรถ อะไร
อาจเกิดขึ้นได้?

614
00:33:13,220 --> 00:33:14,488
มันสามารถระเบิดได้

615
00:33:15,923 --> 00:33:17,525
ใช่แล้ว มันแน่นอน
สามารถระเบิดได้

616
00:33:17,559 --> 00:33:18,427
บูม!

617
00:33:21,830 --> 00:33:23,765
ที่นี่ไม่มีอะไรระเบิด

618
00:33:23,797 --> 00:33:25,666
ย่าไม่เคยรู้เลย

619
00:33:26,066 --> 00:33:28,035
ที่จริงแล้วฉันทำ

620
00:33:28,069 --> 00:33:32,674
เราเพียงมาที่นี่เพื่อนำเสนอ
การป้องกันก็แค่นั้นแหละ

621
00:33:32,707 --> 00:33:34,709
ใช่ ฉันจะโทรหาตำรวจ

622
00:33:36,611 --> 00:33:38,679
คุณใส่ที่เย็บกระดาษนั้น
ใกล้หน้าฉัน

623
00:33:38,713 --> 00:33:40,449
ฉันจะหักหลอดลมของเจ้านายคุณ

624
00:33:40,482 --> 00:33:41,917
มันเจ๋ง. เจ๋งเลยอแมนด้า
ไม่เป็นไร.

625
00:33:41,949 --> 00:33:44,686
เงิน. หรือฉันแตกหัก
จมูกของคุณ

626
00:33:44,718 --> 00:33:48,689
จากนั้นมือของคุณและบางสิ่งบางอย่าง
อย่างอื่นสุ่ม

627
00:33:48,723 --> 00:33:49,691
เท่าไร?

628
00:33:49,724 --> 00:33:52,060
ตามปกติ.

629
00:33:52,092 --> 00:33:53,695
ฉันไม่รู้จักปกติ!

630
00:33:54,562 --> 00:33:57,433
แจ็ค ตัวเลขวันนี้
ดูดี!

631
00:34:01,703 --> 00:34:05,707
ฉันคิดว่าปกติก็มี
เพิ่มขึ้นเพียง

632
00:34:11,246 --> 00:34:12,948
พวกเขาได้รับเท่าไหร่?

633
00:34:12,981 --> 00:34:15,082
มากกว่าที่ฉันอยากจะจากไป

634
00:34:15,115 --> 00:34:17,084
เราจะทำให้มันกลับมาได้อย่างไร?

635
00:34:17,117 --> 00:34:18,953
ทำงานหนัก.

636
00:34:18,986 --> 00:34:23,090
ฉันเกลียดความคิดนั้น อะไรก็ได้
ตัวเลือกอื่นๆ?

637
00:34:23,124 --> 00:34:26,128
พวกคุณต้องเห็นสิ่งนี้!

638
00:34:38,273 --> 00:34:39,908
ฉันได้ยินมาว่าสาว ๆ ของคุณทำงานได้ดี

639
00:34:39,941 --> 00:34:41,109
คุณทำ?

640
00:34:41,142 --> 00:34:43,245
คุณได้ยินถูกต้อง ชนิดไหน
คุณต้องการแพ็คเกจอะไร?

641
00:34:43,278 --> 00:34:44,111
ผลงาน.

642
00:34:44,144 --> 00:34:47,248
สี่สาว. ทางเลือกที่ดี

643
00:34:47,282 --> 00:34:49,485
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

644
00:34:53,186 --> 00:34:54,755
อึ! นี่มันเจ๋งมาก!

645
00:34:54,789 --> 00:34:56,858
เฮ้ ฉันบอกคุณแล้ว มีอา
จ้างที่ดี!

646
00:34:56,890 --> 00:34:57,992
เฮ้! ใจเย็นๆ นะเพื่อน!

647
00:34:58,026 --> 00:35:00,262
เราต้องระวังนะ โอเคไหม?
นี่คือระดับไฮเอนด์ที่นี่

648
00:35:00,294 --> 00:35:03,264
คนไฮเอนด์ก็มีไฮเอนด์
เพื่อน แปลว่า...

649
00:35:03,298 --> 00:35:04,233
เฟอร์รารีเพิ่มเติม?

650
00:35:04,265 --> 00:35:07,802
ใช่แล้ว เว็กซ์ เฟอร์รารี่มากขึ้น
ดังนั้นควรระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

651
00:35:07,834 --> 00:35:08,769
แน่นอน!

652
00:36:08,695 --> 00:36:11,699
ว้าว. ว้าว. ว้าว. เท้าบน
กรุณาลงดินด้วย

653
00:36:17,238 --> 00:36:19,241
ว้าว. ว้าว. ว้าว. ว้าว.
ซักมือเท่านั้น

654
00:37:02,150 --> 00:37:05,253
เฮ้ งานดีมาก
ฉันชอบสถานที่นี้

655
00:37:05,285 --> 00:37:06,854
บางทีฉันจะแนะนำ
เพื่อนของฉัน

656
00:37:06,887 --> 00:37:08,922
เราขอขอบคุณอย่างแน่นอน
การอ้างอิง

657
00:37:08,956 --> 00:37:11,258
เฮ้ และครั้งต่อไป...

658
00:37:11,291 --> 00:37:13,294
ปล่อยให้เธอปีนขึ้นไปบนฝากระโปรง

659
00:37:21,369 --> 00:37:23,405
ฉันอยากเป็นเขาเมื่อฉันโตขึ้น

660
00:37:29,943 --> 00:37:31,012
เฮ้ ว่าไง เคลเบลล์?

661
00:37:31,044 --> 00:37:32,813
แค่อยากถาม
คุณบางสิ่งบางอย่าง

662
00:37:32,847 --> 00:37:34,282
ยิง.

663
00:37:34,314 --> 00:37:39,753
ฉันคิดว่ามันจะช่วยได้จริงๆและ
ทำให้เราทำธุรกิจได้มากมาย

664
00:37:39,787 --> 00:37:43,323
ถ้าเราผลักซองจดหมายออกไปจริงๆ
ในเรื่องความเซ็กซี่

665
00:37:43,356 --> 00:37:44,391
ฉันหมายถึงฉันจะคุยกับแจ็ค

666
00:37:44,425 --> 00:37:47,428
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเซ็กซี่แค่ไหน
แต่เขาอยากไป

667
00:37:47,461 --> 00:37:50,097
ฉันเป็นคนมีเซ็กส์จริงๆ

668
00:37:50,131 --> 00:37:53,234
ดังนั้นฉันจึงสามารถมีเซ็กส์ได้เหมือนกัน
คุณต้องการให้ฉันเป็น

669
00:37:53,267 --> 00:37:54,936
จริงๆ...

670
00:37:54,968 --> 00:38:00,941
เพราะเธอรู้ ฉันเป็นคนสวย
คนที่มีเซ็กส์เอง...

671
00:38:00,974 --> 00:38:01,875
คุณล่ะ?

672
00:38:01,910 --> 00:38:04,779
ใช่แล้ว ฉันหมายถึงเว็กซ์
คล้องจองกับ...

673
00:38:04,811 --> 00:38:09,817
ฉันรู้ว่ามันคล้องจองกับอะไร
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิที่รัก

674
00:38:20,360 --> 00:38:21,962
เฮ้ มาร์กี้! ซาร่า!

675
00:38:21,996 --> 00:38:24,131
น้องสาวคนเล็กของฉันได้รับ
ที่วางน้ำมะนาว? ดี.

676
00:38:24,164 --> 00:38:25,199
ซื้อน้ำมะนาว!

677
00:38:25,233 --> 00:38:26,401
นรกใช่แล้ว!

678
00:38:26,434 --> 00:38:30,372
ฉันหมายความว่าห่าใช่ โปรด.
แจ็ค เพื่อน คุณเห็นฉันไหม

679
00:38:32,240 --> 00:38:33,341
น้ำมะนาวอยู่กับฉัน

680
00:38:33,374 --> 00:38:36,844
สามเหรียญ! และเราไม่สามารถแตกหักได้
อะไรก็ได้ที่เกินยี่สิบ

681
00:38:36,878 --> 00:38:37,646
เอาล่ะ.

682
00:38:37,678 --> 00:38:39,747
ขอบคุณ! เราทำเก้าอัน
ดอลลาร์ตอนนี้!

683
00:38:39,780 --> 00:38:40,514
สิบสอง, ซารา.

684
00:38:40,548 --> 00:38:41,816
เราอาจขายของอย่างอื่นด้วย

685
00:38:41,849 --> 00:38:43,351
ในกรณีที่ผู้คนเจ็บป่วย
น้ำมะนาว

686
00:38:43,383 --> 00:38:45,019
เหมือนน้ำส้ม! และนม!

687
00:38:45,052 --> 00:38:47,488
เอ่อ. ไม่ใช่นม ซาร่า นั่นสินะ
น่าขยะแขยง

688
00:38:47,521 --> 00:38:48,756
แต่อาจจะเป็นน้ำส้ม

689
00:38:48,789 --> 00:38:53,093
และถ้าคุณแนะนำใครสักคนที่คุณจะได้รับ
คูปองรับน้ำมะนาวฟรี

690
00:38:53,126 --> 00:38:54,428
นั่นเป็นข้อเสนอที่ค่อนข้างดี

691
00:38:54,461 --> 00:38:55,463
เฮ้ทุกคน!

692
00:38:55,497 --> 00:38:58,166
วันนี้ฉันจะแวะมา
สำหรับเช็คค่าเช่านั้น

693
00:38:58,198 --> 00:39:00,168
ฉันเข้าใจแล้วนี่
ไม่จำเป็นเลย!

694
00:39:00,200 --> 00:39:03,170
และสาวๆก็อยากจะเห็นว่าอะไร
พี่ใหญ่ของพวกเขาขึ้นอยู่กับ

695
00:39:03,204 --> 00:39:04,439
ไม่เราไม่ได้

696
00:39:04,472 --> 00:39:07,175
พ่อบอกว่ามาดูกันว่าแบบไหน
ของปัญหาที่คุณกำลังเผชิญอยู่

697
00:39:07,207 --> 00:39:09,376
มาร์กี้. จบแล้วเหรอ.
จิตรกรรม?

698
00:39:09,410 --> 00:39:11,413
จิตรกรรม? เหมือนที่แจ็คจะทำ
ทาสี...

699
00:39:11,878 --> 00:39:13,981
ว้าว นี่เป็นน้ำมะนาวที่ดี!

700
00:39:14,014 --> 00:39:14,882
แจ็ค.

701
00:39:14,916 --> 00:39:15,749
ใช่.

702
00:39:15,784 --> 00:39:16,517
แม่ของคุณและฉันไม่ได้
ขอขอบคุณคุณ

703
00:39:16,550 --> 00:39:18,018
กำลังทิ้งขยะในบ้าน

704
00:39:18,052 --> 00:39:19,988
ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับ
โอกาสเช่นนี้

705
00:39:20,021 --> 00:39:22,055
แจ็คเพิ่งเริ่มต้น
ธุรกิจ

706
00:39:22,088 --> 00:39:25,392
ธุรกิจ? จริงหรือ
มันคืออะไร?

707
00:39:25,425 --> 00:39:27,528
มันจะไม่เป็นแบบนั้น
โครงการธุรกิจที่คุณทำ

708
00:39:27,561 --> 00:39:29,429
กับกล้วยและ
โดนัทเหรอ...

709
00:39:29,463 --> 00:39:31,865
“บาโน่นัท”! นั่นก็คือ
ความล้มเหลวอันเอร็ดอร่อย

710
00:39:31,898 --> 00:39:33,534
ไม่ พ่อ ไม่มีอะไรหรอก
แบบนั้น

711
00:39:33,568 --> 00:39:34,535
ฉันแค่...

712
00:39:34,568 --> 00:39:36,537
แค่ช่วยเหลือใครสักคน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

713
00:39:36,570 --> 00:39:37,338
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

714
00:39:37,372 --> 00:39:41,042
ฉันเห็น. มันคือก
ธุรกิจจริงเหรอ?

715
00:39:41,075 --> 00:39:42,177
ใช่. มันคือ.

716
00:39:42,209 --> 00:39:44,044
พ่อพูดวิธีเดียว
เพื่อทำเงิน

717
00:39:44,077 --> 00:39:45,880
คือการชั่วร้ายและโหดเหี้ยม

718
00:39:45,912 --> 00:39:46,447
ใจร้าย!

719
00:39:46,479 --> 00:39:48,015
ไม่ เขาพูดอย่างไร้ความปราณี

720
00:39:48,048 --> 00:39:48,816
คุณเป็นคนงี่เง่า

721
00:39:48,849 --> 00:39:50,851
สาวๆ ก็พอแล้ว

722
00:39:53,387 --> 00:39:55,423
ฉันจะแวะมาในอีกไม่กี่วัน

723
00:39:55,456 --> 00:39:59,561
บ้านควรจะอยู่ดีมีสุข
รูปทรง...ทาสีหรือเปล่า.

724
00:39:59,593 --> 00:40:01,796
ใช่. ใช่แน่นอน

725
00:40:03,197 --> 00:40:04,365
พาสาวๆมากินข้าวเที่ยงกันเถอะ!

726
00:40:04,398 --> 00:40:06,166
แต่ถ้าใครซักคน.
ต้องการน้ำมะนาวเหรอ?

727
00:40:06,200 --> 00:40:08,903
มันจะโอเคสักสองสามนาที

728
00:40:08,936 --> 00:40:11,072
ขอให้โชคดีกับคุณ
ธุรกิจนะสาวๆ!

729
00:40:11,104 --> 00:40:13,108
โอ้โหรุนแรง

730
00:40:14,275 --> 00:40:16,910
ขอโทษ ฉันพูดมากเกินไปหรือเปล่า
ต่อหน้าพ่อของคุณ?

731
00:40:16,943 --> 00:40:17,611
คุณอยู่ในรถติด

732
00:40:17,644 --> 00:40:19,046
ใช่แล้ว คุณติดขัดมาก

733
00:40:19,079 --> 00:40:20,514
คุณควรบอกเขา
ความจริง

734
00:40:20,548 --> 00:40:23,084
ความจริง? พ่อแม่ของฉันไม่ทำ
รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับฉัน

735
00:40:23,117 --> 00:40:24,619
และนั่นก็เพื่อพวกเขา
การป้องกันของตัวเอง

736
00:40:24,651 --> 00:40:26,253
ฉันจึงควรบอกเขาไปแบบนั้น
ฉันอาจจะล้มเหลว

737
00:40:26,287 --> 00:40:28,089
ชั้นเรียนเดียวที่เขาต้องการ
ฉันต้องผ่าน

738
00:40:28,122 --> 00:40:30,191
ว่าฉันถูกไล่ออกจากงาน
ฉันควรจะเก็บ

739
00:40:30,224 --> 00:40:33,193
เพื่อจ่ายค่าเช่าและฉันก็วิ่ง
บิกินี่ล้างรถเหรอ?

740
00:40:33,227 --> 00:40:35,330
ความจริงสั่นสะเทือน ความคิดเห็นของฉัน

741
00:40:35,363 --> 00:40:37,098
อาจจะไม่ใช่ความจริงทั้งหมด

742
00:40:37,131 --> 00:40:40,101
แต่ฉันต้องยอมรับความตั้งใจนี้
จะดีสำหรับภาพยนตร์

743
00:40:40,133 --> 00:40:41,501
ละครในตัว.

744
00:40:41,535 --> 00:40:43,538
เพียงแค่ส่งป๊อปคอร์น!

745
00:40:49,276 --> 00:40:52,347
ขอโทษ. ฉันรู้สึกประหม่าต่อหน้า
กล้อง เราลองอีกครั้งได้ไหม

746
00:40:52,380 --> 00:40:54,215
ใช่แล้ว ฉันจะกลิ้งต่อไป

747
00:40:54,247 --> 00:40:56,483
ตกลง. คราวนี้เอาจริง!

748
00:40:56,517 --> 00:41:00,121
แล้วทำไมฉันถึงกลายเป็นบิกินี่
สาว...

749
00:41:00,153 --> 00:41:02,122
มันเป็นเรื่องของพวกเบนจามิน
ที่รัก

750
00:41:02,155 --> 00:41:03,291
เคลลี่ นี่คือบทสัมภาษณ์ของฉัน!

751
00:41:04,992 --> 00:41:07,128
แต่ฉันรักเบนจามิน!

752
00:43:18,159 --> 00:43:23,131
ฝนตกนะที่รัก
ทำให้ฝนตก. ว้าว!

753
00:43:23,164 --> 00:43:25,099
ทำให้ฉันฝนตกนะ Vex!
ทำให้ฉันฝนตก!

754
00:43:25,131 --> 00:43:27,135
เลขที่! คุณไม่เกี่ยวข้อง
ท่ามกลางสายฝน

755
00:43:28,135 --> 00:43:30,171
ขอโทษ ฉันแค่พยายาม
เป็นคนตลก

756
00:43:30,204 --> 00:43:32,273
เฮ้ เพื่อนๆ อย่าโดนฝนนะ

757
00:43:32,305 --> 00:43:35,309
ใช่. ใช่.
ทำเอาฝนตก!

758
00:43:37,410 --> 00:43:40,648
ตกลง. ของทุกคนได้ไหมค่ะ
โปรดทราบ?

759
00:43:40,680 --> 00:43:44,251
ขอบอกเลยว่าผม...

760
00:43:44,285 --> 00:43:45,286
เมามาก

761
00:43:45,320 --> 00:43:49,122
แต่ในนามของแจ็คด้วย
ฉันแค่อยากจะบอกว่า

762
00:43:49,155 --> 00:43:52,793
ว่าเรากำลังจะออกไปจริงๆ
เริ่มต้นได้ดีนะไอ้เวร!

763
00:43:52,827 --> 00:43:55,030
ไชโย!

764
00:43:55,628 --> 00:43:57,264
ฉันต้องการเครื่องดื่มเพิ่มเพื่อดื่ม?

765
00:43:57,298 --> 00:43:58,131
ฉันได้เหล้ารัม

766
00:43:58,164 --> 00:43:59,300
ฉันจะคว้าแก้ว!

767
00:43:59,332 --> 00:44:01,336
<i>พระเจ้าข้า! หยิบมาให้ฉันหน่อยสิ!</i>

768
00:44:15,215 --> 00:44:19,219
ฉันจะได้แว่นตาเหล่านี้ แต่ฉัน
มีเสียงพึมพำเล็กน้อยในขณะนี้

769
00:44:24,758 --> 00:44:29,363
แย่จัง คุณน่ารักมาก!
เหมือนอ้อยขนม

770
00:44:29,396 --> 00:44:33,167
จริงๆแล้วพวกมันมิ้นต์
ไม่หวานจริงๆ

771
00:44:33,200 --> 00:44:35,169
คงจะหวานประมาณนี้
อมยิ้มหรือ...

772
00:44:35,202 --> 00:44:37,205
บางสิ่งบางอย่างที่สูงขึ้น
ปริมาณน้ำตาล

773
00:44:39,539 --> 00:44:42,309
แต่อ้อย เยี่ยมมาก! ขอบคุณ!

774
00:44:42,343 --> 00:44:44,345
- เย้!
- เย้!

775
00:44:45,646 --> 00:44:51,586
โทริ...ขอถามหน่อยค่ะ
คำถาม?

776
00:44:51,619 --> 00:44:54,622
ใช่แล้ว คุณเพิ่งทำไป โง่เขลา!

777
00:45:00,628 --> 00:45:03,530
ฉันได้เหล้ารัมแล้ว!

778
00:45:11,639 --> 00:45:15,209
พระเจ้าช่วย! ผู้ชายคนนี้คนหนึ่งเป็นเช่นนั้น
กำลังจะหมดลงเลย

779
00:45:15,242 --> 00:45:17,378
ตอนที่ฉันกำลังซักผ้า
กระจกหน้ารถของเขา

780
00:45:17,410 --> 00:45:18,746
เขาถึงกับเอามันออกไป

781
00:45:18,778 --> 00:45:19,914
เอ๊ะ มัน?

782
00:45:19,947 --> 00:45:23,284
ใช่! นั่นควรจะเป็น
พิเศษใช่ไหม?

783
00:45:23,316 --> 00:45:25,887
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
ตามลำพัง?

784
00:45:25,919 --> 00:45:27,122
ใช่. ใช่.

785
00:45:31,858 --> 00:45:34,394
ฉันกังวลนิดหน่อย
ฉันคิดว่ามีเส้น

786
00:45:34,427 --> 00:45:36,396
ที่คุณไม่อยากข้าม
กับการล้างรถ

787
00:45:36,430 --> 00:45:39,300
ฉันหมายถึงว่าหัวนมของเคลลี่ทำ
ซักผ้ามากกว่ามือของเธอ

788
00:45:39,332 --> 00:45:41,434
นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของ
การซักแบบดีลักซ์

789
00:45:41,468 --> 00:45:43,938
มันคืออะไร? ฉันไม่รู้ว่า

790
00:45:43,970 --> 00:45:46,940
แน่นอน. หรือจะไปเฉยๆก็ได้.
การล้างหัวนมด้วยตัวเอง

791
00:45:46,974 --> 00:45:50,278
แต่มันคุ้มค่ากว่า
ถ้าคุณไปห้องดีลักซ์

792
00:45:50,311 --> 00:45:52,847
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว จากนั้นหยิก
สบายดี

793
00:45:52,880 --> 00:45:55,916
ไม่คุณพูดถูก ฉันจะ
พูดคุยกับพวกเขา

794
00:45:55,950 --> 00:45:57,518
เราไม่ควรมี
หัวนมออก

795
00:45:57,550 --> 00:45:59,553
แค่มองหาคุณ

796
00:46:06,827 --> 00:46:09,430
แค่มองหาคุณเช่นกัน
ฉันไม่อยากให้คุณล้มลง

797
00:46:09,463 --> 00:46:11,466
และทำลายสิ่งสวยงามนั้นทิ้งไป
เล็กน้อย...

798
00:46:12,465 --> 00:46:13,934
คะ...กล้อง

799
00:46:14,867 --> 00:46:17,938
ใช่ว่าจะแย่มาก

800
00:46:17,972 --> 00:46:20,274
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้ดี
งานล้างรถ,

801
00:46:20,307 --> 00:46:22,743
แม้ว่าฉันจะไม่ได้เป็นเช่นนั้นก็ตาม
ขายบนนั้น

802
00:46:22,776 --> 00:46:23,844
นั่นทำให้เราสองคน

803
00:46:23,876 --> 00:46:25,947
ดูเหมือนสาวๆจะเป็นนะ
เข้าไปในนั้นด้วย

804
00:46:25,979 --> 00:46:28,949
และภาพยนตร์ของฉันอาจพลิกผันได้จริงๆ
ออกดีกว่าที่คิด

805
00:46:28,983 --> 00:46:30,952
นั่นก็คือถ้าสาวๆในตัวฉัน
ชั้นอย่าขโมยภาพของฉันนะ

806
00:46:30,985 --> 00:46:32,320
และเผามัน

807
00:46:32,352 --> 00:46:34,621
มันก็คงไม่แย่ขนาดนั้น
มันจะเหรอ?

808
00:46:34,655 --> 00:46:36,457
ล้อเล่น. ล้อเล่น.

809
00:46:36,490 --> 00:46:38,292
ฉันแน่ใจว่าคุณน่าจะ
เพียงพอแล้ว

810
00:46:38,325 --> 00:46:40,561
ภาพการล้างรถ,
ใช่มั้ย?

811
00:46:40,593 --> 00:46:43,764
ฉันสามารถใช้ภาพเพิ่มเติมได้ เว้นแต่
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่รอบๆ

812
00:46:43,796 --> 00:46:46,633
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันหมายถึง ฉัน... ไม่

813
00:46:46,666 --> 00:46:48,669
ฉันต้องการคุณจริงๆ...

814
00:46:50,003 --> 00:46:53,840
รอบ ๆ รอบ ๆ คุณรู้ไหม
สิ่งที่ฉันหมายถึง

815
00:46:53,874 --> 00:46:55,977
แล้วฉันจะอยู่รอบๆ

816
00:46:56,010 --> 00:46:56,878
เย็น.

817
00:46:57,677 --> 00:47:02,449
เฮ้ ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

818
00:47:02,483 --> 00:47:03,718
จริงๆแล้ว...

819
00:47:03,751 --> 00:47:05,620
ฉันต้องการเบียร์อีก

820
00:47:07,488 --> 00:47:10,323
ว้าว. มีคนมีข้อบกพร่อง
ขึ้นตูดของเธอ

821
00:47:10,356 --> 00:47:12,492
ไม่. ฉันไม่คิดว่าเธอมี
มีแมลงอะไรติดก้นเธอ

822
00:47:12,526 --> 00:47:14,462
หรือที่อื่นใด

823
00:47:14,494 --> 00:47:17,998
คุณเป็นเจ้านาย
และอันที่ดีจริงๆ

824
00:47:18,032 --> 00:47:19,767
ดี. ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

825
00:47:19,800 --> 00:47:23,004
หากไม่ใช่เพราะความคิดสร้างสรรค์ของคุณ
ไม่มีอะไรจะได้ผล

826
00:47:23,037 --> 00:47:24,538
ฉันไม่ได้ทำจริงๆ
มากขนาดนั้น

827
00:47:24,570 --> 00:47:27,674
อ้าว คุณเป็นคนถ่อมตัวนะ

828
00:47:27,707 --> 00:47:32,012
ไม่ แต่ฉันกำลังคิดอย่างนั้น
บางทีเราควร

829
00:47:32,046 --> 00:47:33,914
ลดทอนบางส่วนลง
สิ่งที่เซ็กซี่

830
00:47:33,947 --> 00:47:35,115
ทำไมเราถึงต้องการทำเช่นนั้น?

831
00:47:35,148 --> 00:47:38,519
ฉันหมายความว่าฉันต้องการธุรกิจที่จะ
ประสบความสำเร็จแน่นอน

832
00:47:38,552 --> 00:47:42,622
แต่คุณรู้แค่ไม่
ด้วยความเปลือยเปล่าทั้งหมด

833
00:47:42,655 --> 00:47:46,826
มีอะไรผิดปกติกับก
น้อย... ภาพเปลือย?

834
00:47:46,860 --> 00:47:50,765
ไม่มีอะไรในบริบทที่ถูกต้อง

835
00:47:50,798 --> 00:47:55,436
นี่เป็นบริบทที่ถูกต้องหรือไม่?

836
00:47:55,468 --> 00:47:57,905
ใช่แน่นอน

837
00:47:57,938 --> 00:48:00,941
แต่รู้ไหม การล้างรถไม่ใช่
สถานที่จริงๆ...

838
00:48:00,974 --> 00:48:05,579
แต่คุณก็รู้ว่าฉันเป็นทุกอย่างเกี่ยวกับ
ความพึงพอใจของลูกค้า

839
00:48:05,611 --> 00:48:07,914
ความพึงพอใจของลูกค้า
เป็นสิ่งสำคัญ

840
00:48:07,947 --> 00:48:11,718
อ้าว แจ็ค คุณหน้าแดงนะ

841
00:48:11,751 --> 00:48:13,387
ฉันเหรอ? ไม่

842
00:48:13,419 --> 00:48:19,293
แค่. หนึ่ง. มากกว่า. ปุ่ม.

843
00:48:26,432 --> 00:48:29,736
แจ็ค คุณไม่รู้สึกถึงความเป็นสาวเลย
และปล่อยให้เธอแขวนอยู่

844
00:48:29,769 --> 00:48:31,938
มันไม่สุภาพเลย

845
00:48:31,972 --> 00:48:33,407
ฉันพูดถูกใช่ไหมบริท?

846
00:48:33,439 --> 00:48:35,443
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้...
ฉันจะไม่...

847
00:48:35,476 --> 00:48:36,811
พรุ่งนี้เจอกันนะเพื่อนๆ

848
00:48:36,843 --> 00:48:39,847
แต่บริท ดูสิ แต่
เรากำลังเฉลิมฉลอง

849
00:48:39,880 --> 00:48:42,582
จากนั้นเฉลิมฉลอง ฉันเหนื่อยแล้ว.

850
00:48:42,615 --> 00:48:44,619
คุณอาจต้องการทิ้งสิ่งเหล่านั้นออกไป

851
00:48:46,586 --> 00:48:48,588
ใช่. ฉันจะกลับไป
ไปงานปาร์ตี้

852
00:48:56,630 --> 00:48:58,566
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง!

853
00:48:58,599 --> 00:48:59,600
ดังนั้นสิ่งเดียวที่ฉันพูดก็คือ

854
00:48:59,633 --> 00:49:01,601
เราแค่ต้องระวัง
เกี่ยวกับการไปไกลเกินไป

855
00:49:01,635 --> 00:49:05,906
แต่การไปไกลเกินไปก็คือ
สนุกมากเกินไป

856
00:49:05,939 --> 00:49:08,442
โดยเฉพาะตอนที่โทริมี
เธอดื่มไม่กี่แก้ว!

857
00:49:08,474 --> 00:49:10,009
แสดงให้พวกเราหน่อยสิ โทริ!

858
00:49:11,811 --> 00:49:14,714
ไปซะ โทริ! ไปซะ โทริ! ไปซะ โทริ!

859
00:49:14,747 --> 00:49:16,150
นี่มันไปไกลเกินไปหรือเปล่า?

860
00:49:16,182 --> 00:49:17,050
เลขที่!

861
00:49:17,084 --> 00:49:18,119
นี่มันมากเกินไปหรือเปล่า?

862
00:49:18,151 --> 00:49:19,119
ทำต่อไป!

863
00:49:25,825 --> 00:49:27,494
สวัสดี.

864
00:49:27,528 --> 00:49:29,597
คุณทำให้เด็กยากจนพูดไม่ออก!

865
00:49:29,630 --> 00:49:30,597
ให้เขาเต้นตัก!

866
00:49:30,631 --> 00:49:32,500
นรกใช่แล้ว!

867
00:49:51,184 --> 00:49:54,389
ระวังนะมาร์วิน คุณอาจจะเจ็บ
คนที่มีสิ่งนั้น!

868
00:50:21,682 --> 00:50:24,218
ออกมา. เรากำลังมี
สนุกมาก

869
00:50:24,251 --> 00:50:27,053
ฉันเหนื่อยแล้ว. และคุณเมาแล้ว

870
00:50:27,086 --> 00:50:30,190
ฉันไม่ได้เมาขนาดนั้น

871
00:50:30,224 --> 00:50:34,595
โอเค บางทีฉันอาจจะเล็กน้อย
เมาแล้ว

872
00:50:34,628 --> 00:50:37,465
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

873
00:50:37,497 --> 00:50:38,666
ขอบคุณเพื่อน

874
00:50:38,698 --> 00:50:41,235
ใช่. คุณควรจะเป็น
สาวบิกินี่

875
00:50:41,267 --> 00:50:43,137
ฉันไม่มีร่างกายสำหรับสิ่งนั้น

876
00:50:43,169 --> 00:50:45,104
อะไร มานี่...

877
00:50:45,137 --> 00:50:47,140
โทริ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

878
00:50:50,843 --> 00:50:53,213
ให้ฉันดูคุณ

879
00:50:53,247 --> 00:50:56,117
โทริ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

880
00:50:56,916 --> 00:50:58,919
โทริ เอาล่ะ...

881
00:51:01,255 --> 00:51:02,722
โทริ!

882
00:51:02,756 --> 00:51:05,626
คุณมีขาที่สวยงามจริงๆ

883
00:51:12,064 --> 00:51:13,967
โทริ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

884
00:51:14,001 --> 00:51:16,504
มาเร็ว! ให้ฉันเห็นคุณ

885
00:51:23,809 --> 00:51:26,146
โทริ นี่มันแปลกๆนะ

886
00:51:29,282 --> 00:51:30,150
โทริ?

887
00:51:31,952 --> 00:51:35,155
สมบูรณ์แบบ. ว้าว.

888
00:51:35,188 --> 00:51:39,159
ทำไมคุณไม่เห็นใครเลย?
คุณเป็นนักจูบที่ดีหรือไม่?

889
00:51:39,191 --> 00:51:43,296
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้จริงๆ
มีการฝึกฝนมาก

890
00:51:43,329 --> 00:51:46,599
นั่นมันบ้าไปแล้ว คุณเป็นเช่นนั้น
ผู้หญิงน่ารัก

891
00:51:46,633 --> 00:51:48,636
มาเลียริมฝีปากของคุณให้ฉัน

892
00:51:54,307 --> 00:51:56,510
อีกครั้ง แต่มีลิ้นมากขึ้น

893
00:52:16,195 --> 00:52:21,634
ใช่แล้ว นั่นมันสมบูรณ์แบบ
ดีจริงๆ...

894
00:52:21,668 --> 00:52:25,805
ฉันรักคุณมาก

895
00:52:25,838 --> 00:52:26,706
โทริ?

896
00:52:28,207 --> 00:52:31,211
โทริ? โทริ?

897
00:52:32,345 --> 00:52:33,548
ให้ตายเถอะ

898
00:52:50,296 --> 00:52:51,831
อ้าว เทรซี่?

899
00:52:52,865 --> 00:52:54,334
อะไรวะ?

900
00:52:54,367 --> 00:52:56,570
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันค่ะคุณ

901
00:52:59,238 --> 00:53:01,342
เกิดอะไรขึ้น

902
00:53:01,374 --> 00:53:03,110
คุณจำไม่ได้เหรอ?

903
00:53:03,142 --> 00:53:04,845
คุณเมามากแล้ว

904
00:53:04,878 --> 00:53:09,115
ฉันมาหลังงานปาร์ตี้
ฉันเดาว่าฉันจำเป็นต้องโทรหาโจร

905
00:53:11,785 --> 00:53:16,624
ฉันไม่...
พวกเรา...?

906
00:53:16,657 --> 00:53:20,361
ที่รัก. คุณเขย่าโลกของฉัน

907
00:53:20,394 --> 00:53:24,698
ฉันล้อเล่น คุณหมดสติไปแล้ว
มันดูเหมือนเป็นการข่มขืนเล็กน้อย

908
00:53:24,731 --> 00:53:26,734
แต่ตอนนี้คุณตื่นแล้ว

909
00:53:30,269 --> 00:53:32,038
คุณไม่ขึ้น.

910
00:53:32,072 --> 00:53:33,840
คุณไม่ควรจะได้รับ
ไม้ตอนเช้าหรืออะไร?

911
00:53:33,874 --> 00:53:39,880
ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้
เทรซี่ ดูสิ...

912
00:53:39,912 --> 00:53:41,715
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

913
00:53:41,747 --> 00:53:42,381
องคชาตของคุณ?

914
00:53:42,416 --> 00:53:44,885
ไม่ ไม่ใช่องคชาตของฉัน ดูสิ

915
00:53:44,918 --> 00:53:47,387
เฮ้... ฉันสนุกไปกับคุณแล้ว
และทุกอย่าง

916
00:53:47,421 --> 00:53:51,258
คือมีอีกคนที่...

917
00:53:51,291 --> 00:53:55,729
ขอบคุณพระเจ้า

918
00:53:55,762 --> 00:53:58,731
ฉันคิดว่ามันเป็นฉัน
ฉันจะส่งข้อความหาเว็กซ์

919
00:53:58,764 --> 00:54:01,101
เขาดูเหมือนก
ไอ้สารเลวประหลาด!

920
00:54:04,037 --> 00:54:04,905
ว้าว.

921
00:55:33,793 --> 00:55:35,094
เฮ้ มาร์วิน

922
00:55:35,128 --> 00:55:36,162
เฮ้ มีอา

923
00:55:36,195 --> 00:55:38,998
ฉันขอคำแนะนำจากคุณได้ไหม?

924
00:55:39,032 --> 00:55:40,501
ใช่แล้ว มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

925
00:55:40,534 --> 00:55:44,171
โอเค ฉันมีเพื่อนคนนี้
ใครชอบผู้หญิงคนนี้จริงๆ

926
00:55:44,204 --> 00:55:47,975
และอยากจะชวนเธอออกไปข้างนอก แต่
เขาค่อนข้างวิตก

927
00:55:48,008 --> 00:55:49,877
นั่นเป็นเรื่องปกติ
เขาน่ารักไหม?

928
00:55:49,910 --> 00:55:53,013
คือผมไม่แน่ใจว่าเป็นยังไงบ้าง
อาจจัดประเภทรูปลักษณ์ของเขา

929
00:55:53,046 --> 00:55:55,983
แต่ขอแค่เขาไม่ใช่
สตั๊ดมัฟฟิน

930
00:55:56,015 --> 00:55:58,519
เขามีบุคลิกภาพหรือไม่?
เขาตลกเหรอ?

931
00:55:58,552 --> 00:56:02,789
สาวๆชอบตลก. ตลกก็ได้
จะค่อนข้างร้อน

932
00:56:02,822 --> 00:56:07,126
ชอบเรื่องตลกเหรอ? หรือการพากย์เสียง?

933
00:56:07,160 --> 00:56:10,030
เอาแบบนี้นะพวกมึง
ฉันเดทกันน่ารัก

934
00:56:10,063 --> 00:56:13,534
แต่พวกเขาก็ตลกด้วย สุดท้าย
ผู้ชายที่ฉันเดทด้วยอายุประมาณเจ็ดขวบ

935
00:56:13,566 --> 00:56:16,803
แต่เขาก็มีบุคลิกที่ดี
ซึ่งทำให้เขาเก้าคน

936
00:56:16,836 --> 00:56:20,340
เอ้ย ฉันไม่รู้
ผู้หญิงให้คะแนนผู้ชาย

937
00:56:20,372 --> 00:56:22,041
แน่นอนเราทำ

938
00:56:22,075 --> 00:56:26,213
ดังนั้นบอก "เพื่อน" ของคุณว่าก
อารมณ์ขันเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้มาก

939
00:56:26,246 --> 00:56:26,914
และขอให้โชคดี

940
00:56:41,461 --> 00:56:43,163
เอาล่ะ กระเป๋าเหี้ย!

941
00:56:43,195 --> 00:56:44,497
บ๊อบบี้ ใจเย็นๆ

942
00:56:44,530 --> 00:56:46,499
เพื่อนๆ. ฉันได้รับแป้งแล้ว

943
00:56:46,532 --> 00:56:47,567
ใช่แล้ว คุณควรมี!

944
00:56:49,369 --> 00:56:50,437
ฉันทำอะไร?

945
00:56:50,470 --> 00:56:51,471
ยะไม่เคยหยุด

946
00:56:51,503 --> 00:56:52,371
หยุดอะไร?

947
00:56:52,405 --> 00:56:53,506
-คุณเหมือนคนขี้หู...
-ต่างหูเหรอ?

948
00:56:53,539 --> 00:56:56,576
<i>แค่สะอื้น tete-tete-te
วันแล้ววันเล่า!</i>

949
00:56:56,610 --> 00:56:57,778
ไม่ ฉัน...

950
00:56:57,811 --> 00:57:00,380
คุณไม่เคยหุบปาก ฉันทำไม่ได้
คิดว่าเมื่อฉันอยู่ใกล้คุณ!

951
00:57:00,412 --> 00:57:02,048
แต่สิ่งที่เป็นต่างหูคืออะไร?

952
00:57:02,081 --> 00:57:03,416
ลืมมันซะ!

953
00:57:06,485 --> 00:57:08,488
นี่มันคือ.

954
00:57:26,039 --> 00:57:28,042
ใช่ห้า เราสบายดี.

955
00:57:29,108 --> 00:57:32,478
สาปแช่ง. ฉันกำลังรอคอยที่จะ
หักแขนทั้งสองข้างของคุณ

956
00:57:32,512 --> 00:57:33,613
และทุบตีคุณกับพวกเขา

957
00:57:33,646 --> 00:57:35,282
ปะปา!

958
00:57:35,314 --> 00:57:37,483
โชคดีทิ่ม

959
00:57:37,517 --> 00:57:40,486
เฮ้! ได้ไหม
ใบเสร็จรับเงิน?

960
00:57:40,519 --> 00:57:41,988
เขา...

961
00:57:42,021 --> 00:57:43,389
ผู้ชายคนนี้!

962
00:57:45,157 --> 00:57:48,127
เป็นยังไงบ้าง ฉันจะให้คุณ
“ออกไปจากที่นี่ซะ!”

963
00:57:48,160 --> 00:57:49,530
นั่นได้ผล!

964
00:57:55,401 --> 00:57:56,035
อะไร

965
00:57:56,070 --> 00:57:57,137
ไม่ ฉันกำลังพยายามที่จะไม่พูด

966
00:57:57,169 --> 00:57:58,671
ดี.

967
00:57:58,704 --> 00:58:00,640
แต่คุณรู้ไหมฉันไม่ทำจริงๆ
คิดว่าฉันพูดมากขนาดนั้น

968
00:58:00,673 --> 00:58:02,642
เริ่มต้นด้วย และเมื่อฉันทำ
มันเป็นเพราะฉันได้

969
00:58:02,675 --> 00:58:04,311
บางสิ่งบางอย่างที่จะพูดหรือระบุของฉัน
ความคิดเห็น และคุณรู้อะไรไหม

970
00:58:04,343 --> 00:58:05,512
เนื่องด้วยเสรีภาพที่เรามี
ในประเทศนี้

971
00:58:05,544 --> 00:58:06,579
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ...

972
00:58:06,613 --> 00:58:07,981
พระเจ้าช่วยฉันด้วย!

973
00:58:16,488 --> 00:58:17,256
เฮ้!

974
00:58:17,289 --> 00:58:20,526
-เฮ้ มาร์วิน
-โทริ...

975
00:58:20,559 --> 00:58:25,666
คุณรู้วิธีสังเกตก
คนตาบอดในอาณานิคมนักเปลือยกายเหรอ?

976
00:58:25,698 --> 00:58:26,532
อะไร

977
00:58:26,566 --> 00:58:30,571
มันไม่ใช่เรื่องยาก รับมัน?

978
00:58:34,707 --> 00:58:39,680
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
ความรัก รักแท้ และการอวดตัว?

979
00:58:39,713 --> 00:58:42,682
ถ่มน้ำลาย, กลืน
และบ้วนปาก!

980
00:58:44,383 --> 00:58:47,387
น่าขยะแขยง ฉันต้อง
กลับไปทำงาน

981
00:58:49,322 --> 00:58:54,193
บางทีมันอาจจะเป็นการส่งมอบของฉัน
คุณคิดอย่างไรมาร์ติน?

982
00:59:12,678 --> 00:59:15,682
เว็กซ์! หยุดวางระเบิด
วาเนสซ่ายิง!

983
00:59:24,356 --> 00:59:25,659
เราได้ภาพสวยๆ นะวี

984
00:59:25,691 --> 00:59:28,227
เยี่ยมมาก ขอบคุณ!

985
00:59:28,260 --> 00:59:31,731
ดังนั้นแจ็ค ฉันต้องขอบคุณสำหรับ
พาฉันไปล้างรถ

986
00:59:31,764 --> 00:59:34,367
บิกินี่ล้างรถ.

987
00:59:34,401 --> 00:59:36,669
แจ็คผู้เอาเปรียบ
เขาภูมิใจมาก

988
00:59:36,702 --> 00:59:38,471
เอาล่ะบริท คุณรู้ว่าฉัน
ไม่ได้พยายามที่จะทำอย่างนั้น

989
00:59:38,505 --> 00:59:41,374
ฉันแค่ทำลายหินของคุณ
ผ่อนคลาย!

990
00:59:41,407 --> 00:59:42,742
จริงๆไม่มีเรื่องใหญ่

991
00:59:42,776 --> 00:59:44,611
ไม่มีใครบังคับเรา
เพื่อทำงานที่นั่น

992
00:59:44,644 --> 00:59:49,416
เราได้รับเงินและมันสนุก
และฉันก็สามารถทำเงินได้ไม่กี่เหรียญ

993
00:59:49,448 --> 00:59:51,751
บางทีเราอาจกำลังเอาเปรียบ
พวกที่เต็มใจ

994
00:59:51,785 --> 00:59:54,221
ที่จะจ่ายเงินมากเกินไปที่จะมี
รถของพวกเขาล้าง

995
00:59:54,253 --> 00:59:56,389
คุณกำลังเทศนาเพื่อ
คณะนักร้องประสานเสียงวาเนสซ่า!

996
00:59:56,423 --> 00:59:59,626
เว็กซ์เห็นด้วยกับฉันเหรอ?
บางทีฉันอาจจะผิด

997
00:59:59,659 --> 01:00:02,095
ลืมทุกสิ่งที่ฉันพูด

998
01:00:02,128 --> 01:00:03,530
ฉันจะอัปโหลดสิ่งเหล่านี้ให้คุณ

999
01:00:03,563 --> 01:00:06,566
ขอบคุณบริท คุณร็อค
เจอกันพรุ่งนี้ครับ.

1000
01:00:10,302 --> 01:00:13,506
ดู? วาเนสซ่าชอบ.
บิกินี่ล้างรถ

1001
01:00:13,539 --> 01:00:14,640
ปิดมัน.

1002
01:00:14,673 --> 01:00:17,110
เฮ้ใครพร้อมจะไป
ในสระ?

1003
01:00:17,142 --> 01:00:20,646
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด! หยุด!
เลขที่! อย่า...

1004
01:00:26,552 --> 01:00:28,654
เอาล่ะ สาวๆ เราก็เลย
เสนอรายละเอียดในขณะนี้

1005
01:00:28,688 --> 01:00:29,789
ดังนั้นเพียงให้แน่ใจว่าจะใช้
ดูที่

1006
01:00:29,822 --> 01:00:31,457
รายการราคาใหม่ที่ฉันแจกไป

1007
01:00:31,490 --> 01:00:32,793
นอกจากนี้เรายังนำเสนอ
คูปองอ้างอิง

1008
01:00:32,825 --> 01:00:34,394
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ
ความคิดแจ็ค

1009
01:00:34,427 --> 01:00:37,798
ยอดเยี่ยม. มาวินเข้าใจเราแล้ว
ข้อเสนอดีๆ เกี่ยวกับยาแนว

1010
01:00:37,831 --> 01:00:40,800
ดังนั้นเราจึงสามารถเสนอสิ่งนั้นได้ตอนนี้
พยายามรับลูกค้า

1011
01:00:40,834 --> 01:00:44,471
เพื่ออัปเกรด คุณก็รู้ ก็จะทำให้
เราและพวกคุณทุกคนมีเงินเพิ่มมากขึ้น

1012
01:00:44,503 --> 01:00:45,538
ฉันชอบเสียงนั้น!

1013
01:00:45,572 --> 01:00:46,706
เราจะพาพวกเขาไปอัพเกรด!

1014
01:00:46,738 --> 01:00:50,744
เซ็กซี่ไม่เท่

1015
01:00:56,448 --> 01:00:58,151
ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร

1016
01:00:58,184 --> 01:01:00,419
เราอยากจะให้ลูกค้า
เหตุผลที่จะกลับมาใช่ไหม?

1017
01:01:00,452 --> 01:01:02,421
ใช่แล้วแน่นอน
แต่แจ๊คบอกว่า...

1018
01:01:02,454 --> 01:01:04,824
แจ็คกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเขา
ชั้นเรียนโง่

1019
01:01:04,858 --> 01:01:05,659
เขาไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุด

1020
01:01:05,691 --> 01:01:07,760
ฉันคิดว่าเขากำลังทำ
งานที่ดีจริงๆ

1021
01:01:07,793 --> 01:01:11,330
ลูกค้าจะกลับมา
สำหรับเรา ไม่ใช่สำหรับยาแนว

1022
01:01:11,363 --> 01:01:12,832
หากไม่มีเราก็ไม่มีอะไรเลย

1023
01:01:12,865 --> 01:01:16,335
ลองให้เหตุผลพวกเขาดูสิ
ที่จะกลับมา

1024
01:03:44,550 --> 01:03:48,854
ฉันเมา. ตอนนี้พวกเขากำลังทำงานอยู่
ด้วยกัน ฉันจะทำอย่างไร?

1025
01:03:48,887 --> 01:03:52,324
แค่คุยกับเธอผู้ชาย
ขอให้เธอออกเดท

1026
01:03:52,358 --> 01:03:54,361
ฉันพยายามบอกเธอ
เรื่องตลกบางอย่าง...

1027
01:03:54,394 --> 01:03:57,631
เรื่องตลก? เป็นยังไงบ้าง?

1028
01:03:57,664 --> 01:04:02,369
มันไม่ได้ พวกคุณพูดถูก
เธออยู่ในลีกของเธอเอง

1029
01:04:02,401 --> 01:04:04,871
มาร์วิน ดูสิ พวกเขาเข้ามาหมดแล้ว
ลีกของพวกเขาเอง โอเคไหม?

1030
01:04:04,903 --> 01:04:07,373
คุณเพียงแค่ต้องคิดออกว่าอันไหน
วิธีการทำงานได้ดีที่สุด

1031
01:04:07,407 --> 01:04:08,807
พูดง่ายกว่าว่าเสร็จแล้ว

1032
01:04:08,840 --> 01:04:10,509
คิดเหมือนก
โปรแกรมคอมพิวเตอร์

1033
01:04:10,543 --> 01:04:11,778
คุณกำลังพยายามคิดออก

1034
01:04:11,811 --> 01:04:13,747
ชอบการเข้ารหัสใช่ไหม?

1035
01:04:13,780 --> 01:04:15,381
ใช่แล้ว!

1036
01:04:15,414 --> 01:04:20,286
ดังนั้นการพูดคุยกับสาวก็เหมือนกับ
กำลังสร้างเว็บไซต์ใช่ไหม?

1037
01:04:23,588 --> 01:04:27,026
โอเค ไอ้เรื่องการเข้ารหัส
ดูสิ แค่คุยกับเธอ

1038
01:04:27,059 --> 01:04:28,360
ขอให้เธอออกเดท

1039
01:04:28,394 --> 01:04:32,631
ตกลง. แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เธอบอกว่าไม่?

1040
01:04:32,664 --> 01:04:35,534
มาร์วิน ดูสิ ถ้าเธอพูด
"ใช่" เยี่ยมเลย

1041
01:04:35,568 --> 01:04:38,705
ถ้าไม่เช่นนั้นก็แค่เดินหน้าต่อไป
ถึงคนอื่น

1042
01:04:38,738 --> 01:04:42,909
ใช้ได้? เพราะดูสิ มาร์วิน
คุณเป็นแม่ที่ฉลาด

1043
01:04:42,941 --> 01:04:45,644
และลูกไก่บางตัวก็ขุด
ไอ้สารเลวฉลาด

1044
01:04:45,677 --> 01:04:49,048
ใช่แล้ว... ฉันเป็นคนฉลาด
ไอ้เวร!

1045
01:04:49,081 --> 01:04:49,915
ถูกต้องเลยคุณ!

1046
01:04:49,948 --> 01:04:50,816
ฉันได้รับสิ่งนี้!

1047
01:04:50,849 --> 01:04:52,852
ประณามขวาคุณทำ! ใช่.

1048
01:05:00,693 --> 01:05:03,462
คุณคิดว่าเขามีจริงๆ
โอกาสกับโทริเหรอ?

1049
01:05:03,496 --> 01:05:04,564
เขาต้องการกำลังใจ

1050
01:05:04,597 --> 01:05:07,100
ฉันแค่กลัวว่าเขาจะได้รับของเขา
สมหวังนะรู้ไหม?

1051
01:05:07,133 --> 01:05:09,669
ใช่. แต่ฉันหมายถึง คุณรู้ไหมว่า
เขาควรทำอะไรอีก?

1052
01:05:09,702 --> 01:05:12,072
ไม่มีอะไร? ฉันหมายถึงตอนมัธยมปลาย
ฉันไม่ได้ราบรื่นขนาดนั้น

1053
01:05:12,104 --> 01:05:15,108
จำได้ไหม? เว็กซ์เป็นผู้ให้
ฉันได้รับการส่งเสริมที่ฉันต้องการ

1054
01:05:15,140 --> 01:05:19,345
เมแกน ทุชชี่ ฉันจำได้
แต่เธอบอกว่า "ไม่"

1055
01:05:19,378 --> 01:05:22,448
ใช่. แต่มันทำให้มันง่ายขึ้น
เพื่อชวนสาวคนต่อไปออกไป

1056
01:05:22,481 --> 01:05:23,682
ใครยังบอกว่า "ไม่"

1057
01:05:23,715 --> 01:05:25,584
ไม่ เธอพูดว่า "ไม่นะ!"

1058
01:05:25,617 --> 01:05:29,555
แต่สุดท้ายก็มีคนหนึ่งตอบว่าใช่

1059
01:05:29,588 --> 01:05:32,758
ฉันชอบแบบนั้น คุณจริงๆ
ต้องการช่วยเขา

1060
01:05:32,791 --> 01:05:36,028
ยอมรับว่าเซ็กซี่มาก

1061
01:05:36,061 --> 01:05:38,097
คุณคิดว่า?

1062
01:05:38,131 --> 01:05:40,334
แค่วินาทีเดียว

1063
01:05:42,735 --> 01:05:45,738
บิกินี่...ล้างรถ.
ขอบคุณที่โทรมา

1064
01:05:45,771 --> 01:05:49,375
<i>แจ็ค! กำลังยุ่งอยู่ใช่ไหม?</i>

1065
01:05:49,409 --> 01:05:51,010
มาก! จริงๆ แล้ว.

1066
01:05:51,043 --> 01:05:52,845
<i>จริงเหรอ?</i>

1067
01:05:52,878 --> 01:05:55,981
แค่... ทำการทเวิร์กเล็กน้อย
ปรับแต่ง!

1068
01:05:56,014 --> 01:05:59,585
เมฆินทร์-แค่พยายามจะกระโดดสตาร์ท
ธุรกิจ! นั่นคือทั้งหมดที่

1069
01:05:59,619 --> 01:06:02,488
<i>ยอดเยี่ยมมาก! ฉันสนใจ
ได้ยินเกี่ยวกับการปรับแต่งเหล่านี้</i>

1070
01:06:02,521 --> 01:06:05,525
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็น
ประทับใจ! โอเค ลาก่อน

1071
01:06:08,093 --> 01:06:09,528
ฉันเมา.

1072
01:06:09,561 --> 01:06:11,564
ค่อนข้างมาก

1073
01:06:19,639 --> 01:06:21,608
สวัสดี.

1074
01:06:21,640 --> 01:06:23,008
สวัสดีมาร์วิน

1075
01:06:24,943 --> 01:06:26,146
คุณอยากถามฉันบางอย่างไหม?

1076
01:06:26,178 --> 01:06:27,780
หรือคุณจะแค่จ้องมอง
กับฉันทั้งวันเหรอ?

1077
01:06:27,814 --> 01:06:33,653
ใช่! ฉัน...คือคุณ.
ยุ่งมาก แล้วค่อยมาทีหลัง?

1078
01:06:33,686 --> 01:06:36,021
ไม่รู้. พึ่งพา. ทำไม

1079
01:06:36,055 --> 01:06:38,658
ฉันก็อยากรู้ว่า
คุณต้องการ

1080
01:06:38,691 --> 01:06:41,628
ออกไปกับฉันหรืออะไร?

1081
01:06:41,660 --> 01:06:43,662
ฉัน? ออกไปกับคุณ?

1082
01:06:43,695 --> 01:06:49,501
ใช่. ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่
ผู้ชายแบบทั่วไปที่คุณตามหา

1083
01:06:49,535 --> 01:06:54,174
แต่ฉันเป็นคนดี
และฉันก็สนุกจนแทบบ้า

1084
01:06:54,206 --> 01:06:59,511
ยังไงซะฉันก็จะไม่ขอร้อง
มีสาวๆเยอะมาก

1085
01:06:59,544 --> 01:07:06,186
ในโลกที่อยากจะไป
ออกไปกับฉัน แต่ฉันถามคุณ

1086
01:07:06,218 --> 01:07:08,421
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

1087
01:07:14,227 --> 01:07:15,829
เฮ้.

1088
01:07:15,861 --> 01:07:16,863
แอ่ว!

1089
01:07:16,896 --> 01:07:17,863
เกิดอะไรขึ้น

1090
01:07:17,896 --> 01:07:19,698
เธอบอกว่าเธอจะคิดเรื่องนี้!

1091
01:07:23,168 --> 01:07:25,171
ฉันดีใจมากที่แจ็คทำให้ฉันเข้มแข็ง

1092
01:07:27,240 --> 01:07:31,211
ยังไงก็ตามทำไมคุณถึงไม่และ
แจ็คด้วยกันเหรอ?

1093
01:07:31,244 --> 01:07:33,213
ไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น.

1094
01:07:33,246 --> 01:07:39,084
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึง
เราเป็นแค่เพื่อนกันมาตลอด

1095
01:07:39,117 --> 01:07:40,820
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าข้างฉัน
แบบนั้น

1096
01:07:40,852 --> 01:07:43,722
ผู้ชายทุกคนชอบผู้หญิง
แบบนั้น

1097
01:07:43,756 --> 01:07:45,124
คุณเห็นไหม มันเป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดี

1098
01:07:45,157 --> 01:07:47,093
คุณเป็นคนออกเดท
ผู้เชี่ยวชาญตอนนี้เหรอ?

1099
01:07:47,126 --> 01:07:50,229
ฉันได้ค้นคว้าเรื่องการออกเดทแล้ว
ฉากนับตั้งแต่ฉันเข้าสู่วัยแรกรุ่น

1100
01:07:50,262 --> 01:07:53,565
และเพียงเพราะฉันเป็นคนปกติ
กลัวเพศตรงข้าม

1101
01:07:53,599 --> 01:07:56,568
ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งมาบ้างแล้ว
เกี่ยวกับความสัมพันธ์

1102
01:07:56,602 --> 01:07:58,238
อย่างน้อยก็ในทางทฤษฎี

1103
01:07:58,271 --> 01:07:59,171
ในทางทฤษฎี...

1104
01:07:59,204 --> 01:08:01,207
ฉันมีแผนภูมิเพื่อพิสูจน์มัน

1105
01:08:02,073 --> 01:08:05,512
ลาก่อน! กลับมาเร็วๆ นี้!

1106
01:08:05,544 --> 01:08:06,845
ดูสิ คุณเป็นธรรมชาติ

1107
01:08:06,878 --> 01:08:08,280
หุบปาก.

1108
01:08:08,314 --> 01:08:10,917
เดาสิว่าใครเพิ่งถามฉันออก?

1109
01:08:10,950 --> 01:08:12,185
มาร์วิน?

1110
01:08:12,218 --> 01:08:15,588
ใช่! เป็นความคิดที่ดีนะขอรับ
กลับไปหาแฟนเก่าของฉัน คุณไม่คิดเหรอ

1111
01:08:15,621 --> 01:08:17,122
ออกไปเที่ยวกับผู้ชาย
ชอบมาร์วินเหรอ?

1112
01:08:17,155 --> 01:08:18,790
แฟนเก่าของคุณเป็นคนสารเลวจริงๆ

1113
01:08:18,823 --> 01:08:19,657
อแมนด้า!

1114
01:08:19,692 --> 01:08:21,995
อะไร! ฉันแค่ตั้งใจเพื่อ
นอกใจคุณ

1115
01:08:22,027 --> 01:08:23,762
ฉันรู้ว่าเขาค่อนข้างโง่

1116
01:08:23,795 --> 01:08:26,799
คุณควรออกไปเที่ยว
กับเราด้วย

1117
01:08:35,174 --> 01:08:37,877
เฮ้ มีอาบอกว่าคุณต้องการ
พูดคุย?

1118
01:08:37,910 --> 01:08:41,247
ใช่. ฉันต้องการให้คุณ
ลดทอนสิ่งต่างๆ

1119
01:08:43,049 --> 01:08:48,621
เอาล่ะ แต่เว็กซ์พูด
มันโอเค

1120
01:08:48,653 --> 01:08:53,959
เวกซ์? ดูสิ เขาไม่ได้วิ่งอยู่
สิ่งนี้ ฉัน โอเคไหม?

1121
01:08:53,992 --> 01:08:56,161
หากคุณไม่สามารถปฏิบัติตามกฎได้

1122
01:08:56,195 --> 01:08:58,697
ฉันจะมีคุณไว้ไม่ได้
ในช่วงไม่กี่วันสุดท้ายของสิ่งนี้

1123
01:08:58,731 --> 01:09:01,166
ฉันทำเพราะลูกสาวของฉัน

1124
01:09:01,200 --> 01:09:02,902
เพราะคุณกำลังได้รับ
การปลูกถ่ายเต้านม?

1125
01:09:02,934 --> 01:09:12,044
ไม่ ไม่ใช่สาวๆพวกนั้น ของฉัน
ลูกสาว. พ่อของเธอเป็นคนตาย

1126
01:09:12,077 --> 01:09:14,246
ฉันไม่มีความคิด ขอโทษ.

1127
01:09:14,280 --> 01:09:18,184
ฉันเสียใจ. ฉันควรจะบอกคุณ

1128
01:09:18,217 --> 01:09:21,653
ดูสิ ทุกคนมีของ
ดำเนินต่อไป ใช้ได้?

1129
01:09:21,687 --> 01:09:25,191
แค่เล่นให้เจ๋งคุณก็รู้
อย่าข้ามเส้น ใช้ได้?

1130
01:09:25,223 --> 01:09:28,327
ฉันมีอะไรมากมายกับสิ่งนี้
ฉันแค่ไม่อยากระเบิดมัน

1131
01:09:28,361 --> 01:09:29,563
ตกลง?

1132
01:09:30,362 --> 01:09:31,564
ขอบคุณ

1133
01:09:46,411 --> 01:09:48,280
เฮ้พี่ชาย! อยากได้แซมมี่มั้ย?

1134
01:09:48,313 --> 01:09:51,017
คุณบอกสาวๆว่าไม่เป็นไร
การมีเซ็กส์ข้างนอกนั่นเหรอ?

1135
01:09:51,049 --> 01:09:52,851
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ต้องการ
นั่นเพื่อน

1136
01:09:52,884 --> 01:09:55,287
เกรดของฉันและทุกอย่างเป็น
ในบรรทัดที่นี่

1137
01:09:55,321 --> 01:09:57,256
มันเป็นความคิดของเคลลี่จริงๆ

1138
01:09:57,289 --> 01:09:58,758
เมื่อไหร่ที่คุณคุยกับเธอ
เกี่ยวกับมันเหรอ?

1139
01:09:58,790 --> 01:10:00,392
ฉันไม่รู้. คุณรู้ไหม
เมื่อคืนก่อน

1140
01:10:00,425 --> 01:10:02,260
ก่อนหรือหลังมีเพศสัมพันธ์?

1141
01:10:02,294 --> 01:10:04,296
ฉันไม่ได้บอกว่าเรามีเพศสัมพันธ์

1142
01:10:05,897 --> 01:10:07,366
ก่อน.

1143
01:10:07,400 --> 01:10:09,701
ฉันหมายถึงฉันเครียด
เกี่ยวกับเงินสด

1144
01:10:09,735 --> 01:10:11,871
และมาร์วินบอกว่าเซ็กส์ลดลง
ความดันโลหิตของคุณ

1145
01:10:11,903 --> 01:10:14,307
นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมันคุณ
รู้. ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

1146
01:10:14,339 --> 01:10:17,242
คุณมีเซ็กส์กับเธอ
เพื่อสุขภาพของคุณ?

1147
01:10:17,276 --> 01:10:17,943
ใช่?

1148
01:10:17,977 --> 01:10:20,246
ตอนนี้คุณกำลังโทษมาร์วินเหรอ?

1149
01:10:20,278 --> 01:10:23,049
เวอ็กซ์ ฉันน่าจะเข้าแล้ว
ชาร์จที่นี่เพื่อน

1150
01:10:23,081 --> 01:10:24,249
คุณเดินลับหลังฉัน

1151
01:10:24,282 --> 01:10:26,385
ฉันก็ไม่คิดว่ามันจะเป็น
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น!

1152
01:10:26,419 --> 01:10:28,988
คุณจะไม่สามารถฉันได้ใช่ไหม?

1153
01:10:29,021 --> 01:10:31,023
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันต้อง
ลองคิดดูสิ

1154
01:10:33,759 --> 01:10:35,762
อวัยวะเพศชายร่วมเพศโง่!

1155
01:10:38,164 --> 01:10:39,232
-เฮ้!
-เฮ้!

1156
01:10:39,264 --> 01:10:43,302
แล้วคุณยิงหรือเปล่า เว็กซ์? เขา
ปฏิเสธที่จะเมา

1157
01:10:43,335 --> 01:10:47,407
ไม่ นั่นคงจะโหดมาก
หรือมันไร้หัวใจ?

1158
01:10:47,439 --> 01:10:50,643
ไม่แน่ใจ. ถามพี่สาวของคุณ

1159
01:10:54,213 --> 01:10:57,015
ดังนั้นนักประดิษฐ์ของ
อีซี่-คอร์น คิดวิ่ง

1160
01:10:57,049 --> 01:10:59,085
ธุรกิจนั้นยากกว่า
เขาคิดว่ามันจะเป็นเหรอ?

1161
01:10:59,117 --> 01:11:02,155
ก่อนอื่นเลย Easy-Corn สามารถทำได้
จะฮิตถ้าทำการตลาดได้ดี

1162
01:11:02,187 --> 01:11:04,222
เพื่อนมันคือข้าวโพดในถุง!

1163
01:11:04,255 --> 01:11:06,325
เป็นของว่างที่สมบูรณ์แบบ! มาเร็ว.

1164
01:11:06,357 --> 01:11:08,226
และตอนนี้ การล้างรถแบบบิกินี่

1165
01:11:08,259 --> 01:11:10,162
ความคิดของฉันอยู่ข้างหน้า
เวลาของพวกเขา

1166
01:11:10,196 --> 01:11:13,198
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1167
01:11:14,799 --> 01:11:16,302
พ่อจะฆ่าฉัน..

1168
01:11:16,335 --> 01:11:21,441
อาจจะ. แต่ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหม?
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

1169
01:11:21,473 --> 01:11:25,110
และฉันไม่คิดว่าบิกินี่
การล้างรถเป็นแผนการที่ดีที่สุด

1170
01:11:25,143 --> 01:11:28,914
แต่คุณรู้อะไรไหม? มันได้ผล
และมันกำลังช่วยเหลือทุกคน

1171
01:11:28,947 --> 01:11:31,950
ใช่ และมันช่วยเว็กซ์ไว้ได้
ทำให้ขาของเขาหัก

1172
01:11:31,983 --> 01:11:35,722
Vex สามารถช่วยชีวิตได้หรือไม่?

1173
01:11:35,754 --> 01:11:39,124
มันแปลกและฉันไม่เคยคิดเลย
ผมว่ามันนะ อีซี่-คอร์น

1174
01:11:39,157 --> 01:11:43,162
แต่การล้างรถแบบบิกินี่ของคุณกลับเป็นเช่นนั้น
จริงๆ แล้ว การทำความดีบางอย่าง

1175
01:11:44,162 --> 01:11:47,133
เด็กผู้หญิงในชั้นเรียนของฉันจะฆ่า
ฉันที่พูดอย่างนั้น

1176
01:11:48,500 --> 01:11:53,005
ดูสิ ถ้าพวกเขาทำเพียงแค่
ให้แน่ใจว่าคุณถ่ายมัน

1177
01:12:44,490 --> 01:12:46,526
คุณคิดว่าเธออยู่กับแฟนเก่าของเธอเหรอ?

1178
01:12:46,558 --> 01:12:48,393
ใช่. อาจจะ.

1179
01:12:48,427 --> 01:12:51,197
เธอพูดอะไรเกี่ยวกับ
ออกไปกับฉันเหรอ?

1180
01:12:51,229 --> 01:12:52,098
ไม่

1181
01:12:55,934 --> 01:13:01,039
ทำไมเราถึงชอบเธอ? เธอคือ.
แม้แต่ประเภทของเราเหรอ?

1182
01:13:01,072 --> 01:13:04,410
เป็นเพียงเพราะเธอร้อนเหรอ?
ถ้าเธอไปหาฉัน

1183
01:13:04,442 --> 01:13:08,046
มันจะเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
ฉันรู้ว่า.

1184
01:13:08,080 --> 01:13:10,149
ฉันคำนวณโอกาสด้วยซ้ำ
ว่าเธอชอบฉันจริงๆ

1185
01:13:10,182 --> 01:13:12,552
และมันมีขนาดเล็กมาก

1186
01:13:12,585 --> 01:13:14,921
ฉันคงมี
โอกาสเดียวกัน

1187
01:13:14,954 --> 01:13:20,425
ไม่ ฉันก็คำนวณของคุณเหมือนกัน
มันสูงขึ้นเล็กน้อย

1188
01:13:20,459 --> 01:13:22,295
แล้วคุณคำนวณมันได้ยังไง
ใช่มั้ย?

1189
01:13:22,327 --> 01:13:25,330
แผนภูมิและกราฟเป็นหลัก
มันซับซ้อนมาก

1190
01:13:27,265 --> 01:13:29,902
ฉันไม่รู้ว่าเธอสนใจ
สาวๆ เช่นกัน

1191
01:13:29,934 --> 01:13:32,905
แต่ฉันไม่สามารถพูดได้
ฉันตำหนิเธอ

1192
01:13:32,937 --> 01:13:34,439
คุณดูงดงามมาก
ในชุดบิกินี่

1193
01:13:34,473 --> 01:13:36,342
ไม่ นั่นคงจะเป็น
คุยเรื่องเหล้า

1194
01:13:36,375 --> 01:13:40,213
ไม่. ฉันมีความสูงมาก
ความอดทนต่อแอลกอฮอล์

1195
01:13:40,245 --> 01:13:43,248
มันก็สนุกนะแต่มันก็เป็น
แค่ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

1196
01:13:43,281 --> 01:13:47,452
แค่ทำเพื่อเธอ..
โง่ใช่มั้ย?

1197
01:13:47,486 --> 01:13:50,923
ไม่เลย. ฉันไม่แต่งตัว
ดีสำหรับทุกคน

1198
01:13:50,955 --> 01:13:53,592
ยกเว้นเช่นการออกเดทหรือ
บางอย่างแบบนั้นคุณก็รู้...

1199
01:13:53,625 --> 01:13:54,526
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเสื้อสวย

1200
01:13:54,561 --> 01:13:56,595
มันแตกต่างกว่ามาก
บิกินี่มาร์วิน

1201
01:13:56,629 --> 01:14:02,602
ใช่ฉันเดา คุณมอง
ยอดเยี่ยมมากตอนนี้ด้วย

1202
01:14:02,634 --> 01:14:08,473
ไม่ใช่แค่ในชุดบิกินี่เท่านั้น ฉันแค่
ไม่เคยสังเกตมาก่อน

1203
01:14:08,506 --> 01:14:10,509
ไม่แน่ใจว่าทำไม

1204
01:14:13,379 --> 01:14:17,617
ถ้าฉันเป็นโทริ ฉันจะทำแบบนั้นเลย
เข้ามาหาคุณ

1205
01:14:17,650 --> 01:14:19,853
หากฉันเป็นเธอ...

1206
01:14:41,272 --> 01:14:45,277
ทอร์... ฉันจะ...

1207
01:14:50,715 --> 01:14:52,550
เฮ้.

1208
01:14:52,584 --> 01:14:54,987
ดูเหมือนคุณกำลังสนุก

1209
01:14:55,019 --> 01:14:57,924
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
คุณอยู่ที่ไหน?

1210
01:14:57,956 --> 01:15:01,326
แฟนเก่าของฉัน เขามันช่างโง่เขลา

1211
01:15:01,360 --> 01:15:03,528
ฉันบอกเขาไปว่ามาวิน
ถามฉันออกไป

1212
01:15:03,562 --> 01:15:07,532
และเขาก็โกรธไปหมด
แต่ก็เป็นอะไรก็ได้

1213
01:15:07,566 --> 01:15:09,102
มานี่..

1214
01:15:12,204 --> 01:15:14,139
ฉันรักชุดนี้ของคุณจริงๆ

1215
01:15:14,173 --> 01:15:15,675
ขอบคุณ

1216
01:15:15,707 --> 01:15:18,911
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณมี
ขาสวยจริงๆ

1217
01:15:46,205 --> 01:15:48,207
คุณรู้สึกดีนะที่รัก

1218
01:15:50,241 --> 01:15:52,744
คุณเมาแล้วหรือยัง?

1219
01:15:52,777 --> 01:15:54,981
เล็กๆ น้อยๆ.

1220
01:15:56,781 --> 01:15:59,317
เอาน่า ฉันคิดว่าคุณ
กำลังสนุก...

1221
01:15:59,351 --> 01:16:04,357
ใช่ มันสนุก แต่ฉันก็แค่
อย่าคิดว่าคุณเป็นประเภทของฉัน

1222
01:16:14,500 --> 01:16:16,268
เราอยู่ที่ไหน?

1223
01:16:16,300 --> 01:16:21,740
คือ...เรากำลังนั่งอยู่
บนโซฟา

1224
01:16:21,773 --> 01:16:24,977
และก็มีการจูบกัน

1225
01:16:30,049 --> 01:16:31,484
แบบนั้นเหรอ?

1226
01:16:31,517 --> 01:16:33,519
ฉันยืนยัน

1227
01:16:41,326 --> 01:16:44,630
แต่โทริล่ะ?

1228
01:16:44,662 --> 01:16:46,665
เธอไม่ใช่แบบของเรา

1229
01:16:59,344 --> 01:16:59,779
เฮ้ บริททานี่

1230
01:16:59,812 --> 01:17:01,380
เฮ้.

1231
01:17:01,412 --> 01:17:06,184
ฟังนะ ฉันขอโทษถ้าฉันเป็นคนน่าเบื่อ
และง่อยเมื่อคืนนี้

1232
01:17:06,218 --> 01:17:10,122
คุณเป็นคนน่าเบื่อ และง่อยสุดๆ

1233
01:17:10,155 --> 01:17:14,393
และฉันก็คิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดเมื่อวันก่อน...

1234
01:17:14,425 --> 01:17:16,294
และฉันต้องทำความสะอาดตัวฉัน
พ่อและอาจารย์.

1235
01:17:16,327 --> 01:17:18,464
มันเป็นทางเลือกเดียวของฉันจริงๆ

1236
01:17:18,496 --> 01:17:21,500
คุณจะต้อง
ให้ฉันถ่ายทำเรื่องนั้น

1237
01:17:22,867 --> 01:17:27,606
แล้วแจ็ค อะไรที่ทำให้
ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ?

1238
01:17:27,638 --> 01:17:38,817
งานหนักงานดี
จริยธรรม ทำงานหนัก...

1239
01:17:40,486 --> 01:17:42,688
คุณพูดแบบนั้นแล้ว!

1240
01:17:42,720 --> 01:17:47,826
โย่, แจ็ค. เฮ้พี่ชาย ทำ
คุณมีวินาทีไหม?

1241
01:17:50,362 --> 01:17:51,430
แน่นอน.

1242
01:17:51,463 --> 01:17:55,835
ดังนั้นฉันแค่อยากจะบอกว่า
นั่น...

1243
01:17:55,867 --> 01:17:59,237
ฉันขอโทษที่เดินตามหลัง
หลังของคุณ

1244
01:17:59,271 --> 01:18:02,340
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ
ที่จะประสบความสำเร็จ และไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น

1245
01:18:02,374 --> 01:18:03,843
และความจริงที่ว่าฉันทำได้
โดยพื้นฐานแล้ว

1246
01:18:03,875 --> 01:18:06,211
เหมือนดูเต้าทั้งวัน

1247
01:18:06,245 --> 01:18:12,351
แต่เพราะคุณคือคนที่ดีที่สุดของฉัน
เพื่อน เธอก็รู้ และ...

1248
01:18:12,384 --> 01:18:15,121
ฉันคิดว่าคุณเป็นหัวหน้าที่เก่งกาจ

1249
01:18:15,153 --> 01:18:16,188
ขอบคุณเพื่อน

1250
01:18:16,222 --> 01:18:18,224
คุณแค่ไม่อยากเป็น
ไล่ออกจากบ้าน

1251
01:18:18,256 --> 01:18:21,259
ใช่แล้วเช่นกัน...
และเต้า

1252
01:18:25,763 --> 01:18:26,798
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1253
01:18:26,831 --> 01:18:29,869
สบายดีแต่ฉันต้องทำ
บอกคุณบางอย่าง

1254
01:18:29,902 --> 01:18:31,871
โอเค ยิงเลย

1255
01:18:31,903 --> 01:18:33,738
อะไรวะเพื่อน!
ฉันจ่ายหนี้แล้ว!

1256
01:18:33,772 --> 01:18:35,875
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหนี้ของคุณ
ฉันออกจากแก๊งค์พอลลี่แล้ว

1257
01:18:35,907 --> 01:18:37,809
แต่ฉันไม่มีเงินดังนั้น
ฉันมาที่นี่เพื่อรับของคุณ

1258
01:18:37,843 --> 01:18:38,878
เก็บไว้ไหน.
เงินสดเหรอ นังสารเลว?

1259
01:18:38,911 --> 01:18:40,246
เพื่อนเราเพิ่งฝากเงิน

1260
01:18:40,278 --> 01:18:41,513
ไร้สาระ!

1261
01:18:41,546 --> 01:18:42,380
เพื่อนทำไมคุณไม่ชอบ
ปล้นปั๊มน้ำมันหรืออะไรสักอย่าง

1262
01:18:42,415 --> 01:18:44,650
ฉันรู้ว่าพวกคุณเข้าใจแล้ว
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง!

1263
01:18:44,683 --> 01:18:45,851
เราไม่มีเงินหรอกเพื่อน

1264
01:18:45,884 --> 01:18:49,288
เอาล่ะนั่นเป็นเรื่องไร้สาระและ
อย่าล้อเลียนสำเนียงของฉันนะ!

1265
01:18:50,656 --> 01:18:52,658
คุณไม่ควรลาออกจากงาน
โดยไม่มีแผนสำรอง

1266
01:18:52,691 --> 01:18:54,393
นี่คือแผนสำรองของฉัน!

1267
01:18:54,425 --> 01:18:55,259
ไม่ใช่สิ่งที่ดีมาก

1268
01:18:55,294 --> 01:18:56,562
แม้แต่งานค้าปลีกก็จะ
เป็นอะไรบางอย่าง

1269
01:18:56,594 --> 01:18:57,762
ใช่ เหมือนเด็กสต๊อกสินค้า
หรืออะไรบางอย่าง

1270
01:18:57,795 --> 01:18:59,164
ใช่. ยกเว้นคุณมี
เพื่อทำงานในวันหยุด

1271
01:18:59,197 --> 01:19:00,298
จริงค่ะ..และลูกค้าก็...

1272
01:19:00,331 --> 01:19:02,901
ฉันไม่ได้ทำงานขายปลีกนะ!

1273
01:19:02,934 --> 01:19:04,370
พวกเขาแค่พยายาม
เพื่อช่วยเพื่อน

1274
01:19:04,402 --> 01:19:06,237
หุบปากไปเลยไอ้เหี้ย!

1275
01:19:06,271 --> 01:19:07,939
ทำไมคุณไม่ตะโกนใส่พวกเขา
เมื่อพวกเขาแนะนำการขายปลีก?

1276
01:19:07,973 --> 01:19:10,242
มันเป็นน้ำเสียงที่เหยียดหยามของคุณ
คุณมันบ้ามาก!

1277
01:19:10,275 --> 01:19:11,643
ฉันไม่ได้ประชดนะ!

1278
01:19:11,677 --> 01:19:14,412
ก็ได้ พวกเขาไล่ฉันออก
ใช้ได้. มีความสุขมั้ย?

1279
01:19:14,446 --> 01:19:15,781
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังเป็น
เจ้าอารมณ์มากเกินไป

1280
01:19:15,813 --> 01:19:17,782
ซึ่งเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันหมายถึง
ใช่ ฉันชอบเตะเรื่องไร้สาระ

1281
01:19:17,816 --> 01:19:19,017
และระเบิดทุกสิ่ง
นาน ๆ ครั้ง

1282
01:19:19,050 --> 01:19:22,388
แต่เมื่อคำนึงถึงการเลี้ยงดูของฉัน
ฉันนี่มันโคตรจะต่ำเลย!

1283
01:19:22,420 --> 01:19:23,254
ต่ำที่สำคัญ?

1284
01:19:23,287 --> 01:19:24,255
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

1285
01:19:24,289 --> 01:19:26,291
รอสักครู่นะนาย!

1286
01:19:50,650 --> 01:19:53,352
ไอ้สารเลว ฉันจะเตะตูดคุณ!

1287
01:19:53,384 --> 01:19:54,753
คุณควรทำงานขายปลีก!

1288
01:19:54,786 --> 01:19:56,322
ไม่นะ!

1289
01:19:56,354 --> 01:19:58,357
เอาล่ะ พอแล้ว!

1290
01:20:00,259 --> 01:20:03,829
ตอนนี้ฟังคุณรักสปาเก็ตตี้
นี่มันเป็นเรื่องของแจ็คนะ

1291
01:20:03,862 --> 01:20:06,832
ไม่ใช่ของคุณ ดังนั้นเงินที่เขา
ทำให้เป็นของเขา เข้าใจไหม?

1292
01:20:06,865 --> 01:20:07,566
เข้าใจแล้ว...

1293
01:20:08,299 --> 01:20:09,467
ไม่! กรุณาอย่าตบฉัน!

1294
01:20:09,500 --> 01:20:11,436
ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันจะไป
เขาคนเดียว! ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่...

1295
01:20:14,639 --> 01:20:16,209
อะไรวะ?

1296
01:20:16,674 --> 01:20:19,445
ไอ้นั่นมันใกล้แล้ว ฮู...

1297
01:20:19,478 --> 01:20:21,347
ลูกบอลของฉันลุกเป็นไฟ

1298
01:20:21,379 --> 01:20:22,480
คุณเป็นคนดีมากบ๊อบบี้

1299
01:20:22,514 --> 01:20:24,916
มันรู้สึกดี ฉันคิดว่าบางที
ตรงกลางก็มากไปหน่อย

1300
01:20:24,950 --> 01:20:26,251
ไม่ มันถูกต้องแล้ว

1301
01:20:26,285 --> 01:20:28,720
เฮ้พวก! พวก!
เกิดอะไรขึ้น?

1302
01:20:28,754 --> 01:20:29,988
พวกเขาเจ็บ

1303
01:20:30,022 --> 01:20:31,590
บ๊อบบี้อยู่ในชั้นเรียนการละครของฉัน

1304
01:20:31,622 --> 01:20:34,492
และนี่คือการแสดงสดครั้งสุดท้ายของฉัน
มันรู้สึกดีทีเดียว

1305
01:20:34,526 --> 01:20:35,461
คุณได้รับมันทั้งหมด?

1306
01:20:35,494 --> 01:20:36,161
ใช่แล้ว เข้าใจแล้ว

1307
01:20:36,195 --> 01:20:37,662
ฉันสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดจริงๆ

1308
01:20:37,696 --> 01:20:38,930
แล้วคุณไม่ใช่คนร้ายเหรอ?

1309
01:20:38,964 --> 01:20:41,500
เอาล่ะ มันมีเรื่องนิดหน่อย
ด้านข้าง ฉันอยากเป็นนักแสดงมากกว่า

1310
01:20:41,532 --> 01:20:45,003
ฉันกำลังพยายามที่จะออกจาก
ม็อบบิซ บิ๊กโทนี่เหรอ?

1311
01:20:45,036 --> 01:20:48,606
วูฟ... เขาคือเรื่องจริง
เขาทำให้ฉันกลัวจริงๆ

1312
01:20:48,639 --> 01:20:49,540
คุณก็ทำให้เรากลัว

1313
01:20:49,575 --> 01:20:52,611
อ๋อ ขอบคุณ มันเป็นคำชมเชย
จริงๆแล้วคือ.

1314
01:20:52,643 --> 01:20:54,345
ฉันพอจะชดเชยคุณได้ไหม?
ฉันรู้สึกแย่มาก

1315
01:20:54,379 --> 01:20:56,716
สุจริต. ใช่และของคุณ
บอลเพื่อน...

1316
01:20:57,915 --> 01:21:01,886
สองสิ่ง อันดับหนึ่ง.
เอาพอลลี่ออกไปจากก้นเราซะ

1317
01:21:01,920 --> 01:21:04,023
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันทำไม่ได้
สัญญาอะไรสักอย่าง

1318
01:21:04,055 --> 01:21:07,026
แต่บางคนก็เพิ่งเปิด
คลับเปลื้องผ้าข้างบาร์ของเขา

1319
01:21:07,058 --> 01:21:08,626
ดังนั้นพวกเขาจะต้องการให้เราทำ
ให้ "ความคุ้มครอง" บ้าง

1320
01:21:08,660 --> 01:21:10,763
ใช่ มันสามารถ "ระเบิด" ได้

1321
01:21:10,795 --> 01:21:11,629
คุณไม่มีทางรู้

1322
01:21:11,662 --> 01:21:12,196
ใช่.

1323
01:21:12,229 --> 01:21:14,400
สิ่งที่สองคืออะไร?

1324
01:21:27,879 --> 01:21:29,915
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
ความคิดบ้าๆ

1325
01:21:29,947 --> 01:21:33,552
เอาเปรียบทั้งสองเพศเหรอ?
ฉลาดมาก.

1326
01:21:33,585 --> 01:21:35,554
มันเป็นเพียงความสมดุล

1327
01:21:35,586 --> 01:21:37,956
เหมือนเติมน้ำส้ม
ไปที่แผงขายน้ำมะนาว

1328
01:21:38,956 --> 01:21:41,693
เว็กซ์ ใส่ชุดสิ

1329
01:21:41,727 --> 01:21:43,296
ครับท่าน!

1330
01:22:02,613 --> 01:22:03,581
สวัสดี!

1331
01:22:07,052 --> 01:22:08,586
-เฮ้!
-เฮ้.

1332
01:22:08,620 --> 01:22:10,689
คุณค่อนข้างกล้าด้วย
คนกลุ่มนั้น

1333
01:22:10,722 --> 01:22:13,425
คุณหมายถึงงานพาร์ทไทม์
ม็อบแมน นักศึกษา นักแสดง

1334
01:22:13,457 --> 01:22:15,126
กำลังเล่นสเตอริโอทั่วไป
คนมาเฟีย?

1335
01:22:15,160 --> 01:22:17,095
คุณไม่รู้ว่า
ในเวลานั้น

1336
01:22:17,129 --> 01:22:19,564
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

1337
01:22:19,598 --> 01:22:22,034
แล้วคุณกับอแมนด้าล่ะ?

1338
01:22:22,067 --> 01:22:23,069
ใช่.

1339
01:22:26,170 --> 01:22:33,978
คุณเคยไปไหม
ออกไปกับฉันไหม?

1340
01:22:34,012 --> 01:22:37,616
มาวิน เชื่อฉันเถอะ เธอไม่เชื่อ
ต้องการละคร

1341
01:22:37,648 --> 01:22:40,986
นอกจากนี้พวกคุณทำ
คู่ที่น่ารักจริงๆ

1342
01:22:41,018 --> 01:22:42,153
แค่อย่าเล่าเรื่องตลกให้เธอฟัง

1343
01:22:42,187 --> 01:22:45,991
ข้อเสนอ! แล้วคุณล่ะ?

1344
01:22:46,023 --> 01:22:50,628
แฟนเก่าของฉันอยากกลับมา
ด้วยกัน...ผมบอกว่า "ไม่ล่ะ ขอบใจ"

1345
01:22:50,661 --> 01:22:52,664
เขาไม่ใช่ประเภทของฉัน

1346
01:22:53,497 --> 01:22:55,401
แล้วคุณจะโอเคไหม?

1347
01:22:55,433 --> 01:22:59,637
ใช่แล้ว ฉันต้องอยู่คนเดียว
สักพักคุณก็รู้

1348
01:22:59,670 --> 01:23:02,140
อาจจะเหมือนวันหรือสองวัน

1349
01:23:02,174 --> 01:23:04,643
ฉันจะหาส่วนที่เหลือ

1350
01:23:31,937 --> 01:23:33,671
แล้วมันจะเร็วขนาดไหน
สิ่งนี้ไปเหรอ?

1351
01:23:33,705 --> 01:23:35,908
0 ถึง 69
แบนราบในสิบวินาที!

1352
01:23:35,941 --> 01:23:37,476
อึ...

1353
01:23:40,978 --> 01:23:42,548
ทาสีก้นของฉัน

1354
01:23:48,487 --> 01:23:50,489
เหลือเชื่อ.

1355
01:23:53,959 --> 01:23:55,961
รอจนกว่าแม่ของเขาจะเห็น
อึนี้

1356
01:23:58,729 --> 01:24:00,732
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1357
01:24:03,101 --> 01:24:06,537
ทำให้มันกลายเป็นนรกไปเลย
หอพัก!

1358
01:24:12,277 --> 01:24:14,746
เคลลี่! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! เขา
คนแก่ คุณจะฆ่าเขาได้

1359
01:24:14,778 --> 01:24:15,813
ฉันสบายดี!

1360
01:24:15,847 --> 01:24:19,084
แจ็ค เอาล่ะ รอจนกว่าคุณจะ
ดูเคล็ดลับที่ฉันได้รับ!

1361
01:24:19,116 --> 01:24:20,885
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำเช่นนี้
เพื่อลูกสาวของคุณและทุกคน

1362
01:24:20,919 --> 01:24:24,256
แต่นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันต้องการ
ธุรกิจของฉันที่จะดำเนินไป

1363
01:24:24,289 --> 01:24:27,826
จริงๆ แล้วคุณล่ะ.
เชื่อฉันไหม?

1364
01:24:27,858 --> 01:24:28,660
แล้วคุณโกหกเหรอ?

1365
01:24:28,692 --> 01:24:30,728
อย่านะแจ็ค อย่าเลย...
เป็นคนหยาบคาย

1366
01:24:30,762 --> 01:24:32,231
คุณต้องการให้ฉันเขย่าตูดของฉัน
ที่ลูกค้า

1367
01:24:32,263 --> 01:24:34,499
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ทำให้พวกเขามีความสุข

1368
01:24:34,532 --> 01:24:35,834
เธอพูดถูก!

1369
01:24:35,866 --> 01:24:37,902
สัญญาณเตือนสีแดงแจ็ค!
พ่อของคุณอยู่ที่นี่!

1370
01:24:37,936 --> 01:24:38,804
เชี่ยเอ้ย!

1371
01:24:40,037 --> 01:24:41,039
แจ็ค!

1372
01:24:41,072 --> 01:24:42,907
ไม่มีแจ็คเลย
ทำงานที่นี่

1373
01:24:42,941 --> 01:24:45,177
ไม่เคยมี. ขอบคุณ
มาอีกครั้ง

1374
01:24:45,210 --> 01:24:47,713
แจ็ค...

1375
01:24:47,745 --> 01:24:48,713
พ่อ!

1376
01:24:48,746 --> 01:24:50,749
อย่า "พ่อ!" ฉัน! อะไร.
นรกกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

1377
01:24:50,781 --> 01:24:52,583
นี่คือธุรกิจเหรอ?

1378
01:24:52,616 --> 01:24:54,151
ก็แค่รู้...

1379
01:24:54,184 --> 01:24:55,586
และฉันก็อยู่ที่บ้านด้วย

1380
01:24:55,620 --> 01:25:00,526
เฮ้. รถผมยังอยู่.
สกปรกมาก

1381
01:25:00,558 --> 01:25:02,593
วินาทีหนึ่งครับพ่อ

1382
01:25:02,626 --> 01:25:04,295
เราต้องการอีก
สาวบิกินี่

1383
01:25:04,329 --> 01:25:06,130
เคลลี่ คุณธงรถได้นะ

1384
01:25:06,164 --> 01:25:06,798
แต่แจ็ค...

1385
01:25:06,831 --> 01:25:08,968
มันเป็นอย่างนั้นหรือไม่มีอะไรเลย

1386
01:25:09,901 --> 01:25:11,237
ฉันจะติดธง

1387
01:25:13,804 --> 01:25:16,073
แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

1388
01:25:16,107 --> 01:25:18,277
อึ!

1389
01:25:18,309 --> 01:25:20,879
ฉันสามารถอธิบายได้ศาสตราจารย์

1390
01:25:20,911 --> 01:25:23,281
กรุณาทำ.

1391
01:25:23,314 --> 01:25:25,049
ฉันแค่พยายามที่จะคิดออก
จะเริ่มต้นที่ไหน

1392
01:25:25,082 --> 01:25:28,152
คุณตกงาน ดังนั้นแทนที่
ของการค้นหาสิ่งอื่น

1393
01:25:28,186 --> 01:25:32,057
คุณมีนักเรียนบางคนเช่าบ้าง
ห้องที่จะครอบคลุมค่าเช่าของคุณ

1394
01:25:32,089 --> 01:25:36,794
ใช่ แต่ฉันสามารถพาพวกเขาไปได้
ออกไปถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

1395
01:25:36,827 --> 01:25:39,630
แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าพวกเขากำลัง
ไม่ใช่แค่นักเรียนสุ่มเท่านั้น

1396
01:25:39,664 --> 01:25:41,099
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉันจริงๆ

1397
01:25:41,131 --> 01:25:43,168
โย่ Ferrari Guy กำลังคุยโทรศัพท์อยู่
เขาต้องการซักอีกครั้ง

1398
01:25:43,201 --> 01:25:44,803
และเขาก็มีเพื่อนเหล่านี้หมด
ที่ชมรมรถยนต์แห่งหนึ่ง

1399
01:25:44,835 --> 01:25:45,903
พวกเขาต้องการซักด้วย

1400
01:25:45,937 --> 01:25:47,171
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง โปรด.

1401
01:25:47,205 --> 01:25:50,309
แล้วฉันจะได้ล้างรถไหม
วันนี้?

1402
01:25:53,277 --> 01:25:55,280
ฮาเลลูยา!

1403
01:26:00,352 --> 01:26:04,822
สถานการณ์ที่อยู่อาศัยของคุณนั่นคือ
สิ่งหนึ่ง แต่นี่เหรอ?

1404
01:26:04,856 --> 01:26:07,858
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
คุณบอกว่าคุณสบายดี

1405
01:26:07,892 --> 01:26:10,996
พ่อ. ฉันล้มเหลวในรอบชิงชนะเลิศทางธุรกิจ

1406
01:26:11,028 --> 01:26:13,799
และฉันทำได้ไม่ดีนักใน
สองสามโครงการอื่น ๆ

1407
01:26:13,831 --> 01:26:16,200
ฉันบอกได้ไหมว่า
ไส้กรอกเคลือบช็อกโกแลต

1408
01:26:16,233 --> 01:26:18,870
อาจไม่ใช่สำหรับทุกคนแต่
ฉันคิดว่ามันเป็นแรงบันดาลใจ

1409
01:26:19,403 --> 01:26:20,571
ขอบคุณบริท

1410
01:26:20,604 --> 01:26:25,343
แจ็ค ฉันให้โอกาสคุณแล้ว ฉันทำ
มันเพื่อพ่อของคุณ แล้วนี่ล่ะ?

1411
01:26:25,376 --> 01:26:29,214
นี่คือสิ่งที่คุณทำกับมัน?
บิกินี่ล้างรถเหรอ?

1412
01:26:29,246 --> 01:26:32,351
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจ
ความกังวลของอาจารย์แจ็ค

1413
01:26:32,384 --> 01:26:35,687
ใช่ เขาดูโกรธมาก

1414
01:26:35,719 --> 01:26:38,356
เขาเป็น. นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันมีในใจ

1415
01:26:38,389 --> 01:26:40,858
ฉันวิเคราะห์ประวัติการขายของคุณ
และสัปดาห์นี้เราก็ได้นำ

1416
01:26:40,892 --> 01:26:43,362
ด้วยเงินมากกว่าครั้งสุดท้ายของคุณ
สามเดือนรวมกัน

1417
01:26:43,394 --> 01:26:45,397
นั่นต้องนับ
บางสิ่งบางอย่าง

1418
01:26:45,429 --> 01:26:48,366
เฮ้ ฉันแค่ต้องบอกว่า
นี้เป็นอย่างง่ายดาย

1419
01:26:48,400 --> 01:26:51,236
งานที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี ฉัน
มักจะอยากเลิกหลังจากชอบ

1420
01:26:51,268 --> 01:26:53,237
สองนาทีแต่มันไม่ใช่
แบบนั้นที่นี่

1421
01:26:53,271 --> 01:26:55,240
ใช่ และฉันก็สามารถจ่ายได้
สำหรับชั้นเรียน

1422
01:26:55,272 --> 01:26:57,174
เพื่อที่ฉันจะได้ดำเนินการต่อได้
กำลังไปโรงเรียน

1423
01:26:57,207 --> 01:26:59,878
และฉันได้สิ่งที่ดีที่สุด
ล้างรถเลยทีเดียว!

1424
01:27:02,013 --> 01:27:04,715
และฉันก็...โดนวางแล้ว

1425
01:27:04,749 --> 01:27:05,950
ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ

1426
01:27:05,983 --> 01:27:08,986
แต่คงไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
สำหรับประกาศนั้นนะเพื่อน

1427
01:27:09,019 --> 01:27:10,088
เป็นที่ยอมรับ

1428
01:27:10,120 --> 01:27:12,390
มันดูเหมือนพวกเขา
ช่วยเพิ่มยอดขายขึ้นอีกขั้น

1429
01:27:12,424 --> 01:27:15,427
ยอดขายก็น่าประทับใจแต่ก็ใช้งาน
บิกินี่และอะไรที่ไม่ใช่...

1430
01:27:15,460 --> 01:27:17,863
มันเรียกว่าการตลาดครับ

1431
01:27:17,896 --> 01:27:21,900
นอกจากนี้ฉันหมายถึงคุณไม่เคยบอกว่าเรา
ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ขวา?

1432
01:27:25,202 --> 01:27:26,671
นั่นบ๊อบบี้เหรอ...?

1433
01:27:26,705 --> 01:27:28,140
เฮ้ ดิลโด้ เดฟ!

1434
01:27:28,173 --> 01:27:31,076
บ๊อบบี้ บุลเล็ตส์... ใช่แล้ว
ตอนนี้เขาทำงานที่นี่

1435
01:27:31,108 --> 01:27:33,411
และอีกอย่าง แจ็คก็ทำได้
เพื่อหยุดการขู่กรรโชก

1436
01:27:33,445 --> 01:27:35,746
ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่จาก
พวกประหลาดพวกนั้น

1437
01:27:35,780 --> 01:27:38,150
ว่าคุณล้มเหลว
ที่จะกล่าวถึง

1438
01:27:38,183 --> 01:27:39,251
ลองนึกภาพพาดหัวข่าว

1439
01:27:39,284 --> 01:27:41,186
ถ้าหนึ่งในนักเรียนของคุณเป็น
เจ็บเพราะเรื่องนั้นเหรอ?

1440
01:27:41,219 --> 01:27:44,022
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
ครบกำหนดในสัปดาห์นี้

1441
01:27:44,054 --> 01:27:46,290
ไม่ว่าพวกเขาจะไม่เป็นก็ตาม
รบกวนคุณอีกต่อไป

1442
01:27:46,323 --> 01:27:47,959
เพราะแจ็คจัดการมันแล้ว

1443
01:27:47,991 --> 01:27:49,927
เราจัดการมันแล้ว

1444
01:27:49,960 --> 01:27:51,429
โดยไม่สนใจพวกเราเลย
รู้อะไรเกี่ยวกับการวิ่ง

1445
01:27:51,463 --> 01:27:53,965
ล้างรถ ผมว่าเรานะ
เตะตูด

1446
01:27:53,997 --> 01:27:56,934
ฉันรู้ว่าบางอย่างของฉัน
โครงการในภาคการศึกษานี้

1447
01:27:56,968 --> 01:27:58,202
อาจจะขาด...

1448
01:27:58,236 --> 01:28:00,839
<i>เฮ้! "บาโนนัท" จงเจริญ!</i>

1449
01:28:00,871 --> 01:28:01,972
แต่คุณรู้ไหมว่า

1450
01:28:02,006 --> 01:28:04,041
ฉันต้องบอกว่าสิ่งนี้ควร
ถือเป็นความสำเร็จ

1451
01:28:04,075 --> 01:28:06,111
ดังนั้น หากวิธีนี้ไม่ได้ผล

1452
01:28:06,143 --> 01:28:07,945
บางทีฉันอาจจะเปิดของตัวเอง
บิกินีล้างรถตัวน้อย,

1453
01:28:07,978 --> 01:28:09,313
และฉันจะนำทั้งหมดของฉันมา
เพื่อนกับฉัน

1454
01:28:09,347 --> 01:28:11,349
นั่นคือเจ้านายของฉัน!

1455
01:28:12,150 --> 01:28:14,318
เอ ?

1456
01:28:14,352 --> 01:28:19,457
ไม่มากแต่คงจะดี
เพียงพอสำหรับคุณแทบจะไม่ผ่าน

1457
01:28:19,491 --> 01:28:21,460
ใช่! ฉันแทบจะไม่ผ่าน!

1458
01:28:23,495 --> 01:28:25,330
นั่นคือสิ่งที่เราจ่าย
เพื่อวิทยาลัยเพื่อ?

1459
01:28:25,362 --> 01:28:26,497
แล้วคุณแทบจะไม่ผ่านเลยเหรอ?

1460
01:28:26,531 --> 01:28:28,867
ไม่ครับพ่อ ไม่ ไม่ ไม่...

1461
01:28:28,900 --> 01:28:30,969
ฉันได้รับความท้าทายและ
เราทำให้มันใช้งานได้

1462
01:28:31,001 --> 01:28:33,338
นั่นคืองานที่ได้รับมอบหมาย
เกรดก็เฉยๆ

1463
01:28:33,370 --> 01:28:37,475
ตัวอักษรและตัวเลข
แต่สถานที่แห่งนี้...

1464
01:28:37,509 --> 01:28:40,479
สำหรับฉันนี่คือ...นี่คือสิ่งที่
กำหนดความสำเร็จหรือไม่

1465
01:28:40,512 --> 01:28:43,482
และความจริงที่ว่าเรามี
ลูกค้าเพียบที่นี่

1466
01:28:43,514 --> 01:28:46,985
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันคิดว่า
ที่พูดเพื่อตัวเอง

1467
01:28:47,018 --> 01:28:51,990
เด็กผู้ชาย. ฉันจะต้องขาย
สิ่งนี้กับแม่ของคุณคุณรู้ไหม

1468
01:28:52,022 --> 01:28:52,990
ฉันสามารถถ่ายทำสิ่งนั้นได้ไหม?

1469
01:28:53,023 --> 01:28:54,026
-เลขที่!
-เลขที่!

1470
01:28:55,527 --> 01:28:58,997
แค่นั้นแหละ. เครดิตพิเศษของคุณ
เสร็จแล้ว พวกคุณไปได้แล้ว

1471
01:28:59,030 --> 01:29:01,133
แต่เรา... เรามีแล้ว
มีรถยนต์มามากขึ้น

1472
01:29:01,165 --> 01:29:02,833
ใช่แล้ว พวกคาร์คลับ

1473
01:29:02,866 --> 01:29:04,835
และอีกมากในภายหลัง
บ่ายนี้

1474
01:29:04,869 --> 01:29:08,240
คือเราไม่อยากแพ้.
ธุรกิจตอนนี้ใช่ไหม?

1475
01:29:08,272 --> 01:29:10,007
เอาล่ะ เราได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมาก
เข้ามานะเพื่อนๆ

1476
01:29:10,040 --> 01:29:11,842
มือทั้งหมดบนดาดฟ้า

1477
01:29:11,875 --> 01:29:13,512
เคลลี่ก็เช่นกัน เราจะ
ต้องการเธอ

1478
01:29:13,545 --> 01:29:16,314
แจ็ค ฉันชอบที่คุณลุกขึ้น
สู่ความท้าทาย

1479
01:29:16,347 --> 01:29:20,184
คุณรู้ไหมว่าฉันประทับใจอะไร?
เมื่อคุณไม่ได้ไล่สาวคนนั้นออก

1480
01:29:20,218 --> 01:29:21,920
นั่นคงจะเป็น
ทางออกที่ง่ายกว่า

1481
01:29:21,952 --> 01:29:26,924
เธอเป็นคนทำงานหนักเพียงแค่
ต้องการคำแนะนำเล็กน้อย

1482
01:29:26,957 --> 01:29:29,527
อย่านะเราทุกคน

1483
01:30:13,604 --> 01:30:16,174
เลยอยากจะถาม.
คุณบางสิ่งบางอย่าง

1484
01:30:16,206 --> 01:30:19,611
ไม่, แจ็ค. ฉันจะไม่เข้าร่วม
ล้างรถสาวบิกินี่

1485
01:30:19,643 --> 01:30:20,844
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะมี.

1486
01:30:20,879 --> 01:30:23,180
บิกินี่สีชมพูร้อนข้างนอกนั่น
ที่ไหนสักแห่งที่มีชื่อของคุณอยู่

1487
01:30:24,648 --> 01:30:31,455
ไม่ ฉันแค่คิดแบบนั้น
บางทีถ้าคุณไม่

1488
01:30:31,488 --> 01:30:32,991
คุณรู้ไหม...

1489
01:30:38,095 --> 01:30:40,999
คุณจะออกไปกับฉันไหม?

1490
01:30:41,031 --> 01:30:42,933
ชอบเดทเหรอ?

1491
01:30:42,967 --> 01:30:44,134
เหมือนการออกเดทเลย

1492
01:30:44,168 --> 01:30:47,371
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถออกไปข้างนอกได้ไหม
กับเรื่องของหนังของฉัน

1493
01:30:47,405 --> 01:30:48,572
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง
กำลังถ่ายทำเรื่องนั้น

1494
01:30:48,606 --> 01:30:53,010
สำหรับเพื่อนสตรีนิยมของคุณทุกคน
เพื่อที่พวกเขาจะได้ตามล่าฉันได้

1495
01:30:53,044 --> 01:30:55,113
เมื่อฉันเริ่มต้นมันก็เป็น
เกี่ยวกับชีวิตในมหาวิทยาลัย

1496
01:30:55,146 --> 01:30:59,884
แต่แล้วมันก็เปลี่ยนไป ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะทำให้มันเกี่ยวกับ...

1497
01:30:59,918 --> 01:31:01,952
เฮ้! เรามีเฟอร์รารี่อีกคัน
เข้ามา!

1498
01:31:01,986 --> 01:31:03,322
เราน่าจะช่วยได้นะพี่ชาย

1499
01:31:05,555 --> 01:31:07,358
คุณ.

1500
01:31:07,392 --> 01:31:09,961
เรื่องราวของดอร์กี้แต่
เป็นผู้ชายที่น่ารักนะ

1501
01:31:09,994 --> 01:31:13,665
พยายามเปิดธุรกิจ
และทำให้มันได้ผล

1502
01:31:13,697 --> 01:31:15,133
"น่ารัก?"

1503
01:31:15,165 --> 01:31:16,168
ฉันเดา.

1504
01:31:21,171 --> 01:31:22,174
ว้าว!

1505
01:31:24,575 --> 01:31:27,245
<i>เฮ้ บางทีเราอาจใช้ Easy-Corn ได้
ในภาพยนตร์ของคุณ</i>

1506
01:31:27,277 --> 01:31:29,146
การจัดวางผลิตภัณฑ์เพียงเล็กน้อย
คุณรู้ไหม

1507
01:31:29,179 --> 01:31:30,314
ไม่

1508
01:31:30,348 --> 01:31:32,351
ไม่? ตกลง.

1509
01:31:50,300 --> 01:31:53,304
<i>ดังนั้นนั่นคือวิธีที่ฉัน
เริ่มต้นธุรกิจของฉัน</i>

1510
01:31:53,405 --> 01:31:55,173
<i>ธุรกิจของเรา</i>

1511
01:31:55,205 --> 01:31:57,208
<i>เพราะมันไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น</i>

1512
01:31:58,710 --> 01:32:01,914
<i>มีคนที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัว
ฉันที่ทำให้มันได้ผล</i>

1513
01:32:02,981 --> 01:32:05,684
<i>ใช่แล้ว บิกินี่ก็ช่วยได้</i>

1514
01:32:39,650 --> 01:32:42,653
<i>แล้วความลับคืออะไร
ดำเนินธุรกิจให้ประสบความสำเร็จหรือไม่?</i>

1515
01:32:44,222 --> 01:32:46,323
การทำงานหนักและความมุ่งมั่น

1516
01:32:46,357 --> 01:32:47,592
และเต้า!

1517
01:32:47,625 --> 01:32:51,463
เขย่าก้นนั้น เขย่า เขย่า
โจรนั้น ใช่แล้ว

1518
01:32:51,495 --> 01:32:53,230
ความดื้อรั้น!

1519
01:32:53,263 --> 01:32:54,732
และลูกบอล

1520
01:32:54,765 --> 01:32:56,601
และการคำนวณที่แม่นยำ...

1521
01:32:56,634 --> 01:32:58,470
สาวๆ!

1522
01:32:58,503 --> 01:33:01,039
อีกหนึ่งความลับของก
ธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ?

1523
01:33:02,272 --> 01:33:04,541
<i>อีซี่-ข้าวโพด บาโนนัท
ข้าวโพด-a-Macabre</i>

1524
01:33:04,575 --> 01:33:05,108
ปิดปาก!

1525
01:33:05,142 --> 01:33:06,411
การคุกคามของความรุนแรง

1526
01:33:06,443 --> 01:33:08,345
<i>ปะ-ปะ-ปะ-ปะ-ปะ-ปะ!</i>

1527
01:33:08,379 --> 01:33:10,081
การดำเนินธุรกิจต้องใช้เวลา
หลายๆ อย่าง

1528
01:33:10,113 --> 01:33:13,117
แต่โดยหลักแล้ว... ความซื่อสัตย์

1529
01:33:13,151 --> 01:33:14,019
ความมั่นใจในตนเอง

1530
01:33:14,052 --> 01:33:14,553
เชื่อมั่น.

1531
01:33:14,585 --> 01:33:16,487
แล้วปืนล่ะ?

1532
01:33:16,521 --> 01:33:22,360
คง... ฉัน!

1533
01:33:22,393 --> 01:33:23,762
โทริ...ข้าสาบานต่อพระเจ้า...
เธอขุดฉัน!

1534
01:33:23,795 --> 01:33:26,364
เดี๋ยวก่อนคำถามคืออะไร?

1535
01:33:26,397 --> 01:33:28,433
คุณรู้คำตอบของฉัน
มันขึ้นต้นด้วยตัว "B"...

1536
01:33:28,465 --> 01:33:31,469
โอ้... คงจะทุ่มเทนะ

1537
01:33:33,437 --> 01:33:34,772
นั่นคืออะไร?

1538
01:33:34,805 --> 01:33:37,642
มาร์ตินต้องการตอบคำถาม
คำถามด้วย!

1539
01:33:37,674 --> 01:33:38,543
จุดสนใจ!

1540
01:33:38,576 --> 01:33:39,644
และกล้า!

1541
01:33:39,677 --> 01:33:41,780
และมันคล้องจองกับ "มือใหม่"

1542
01:33:41,812 --> 01:33:45,115
มันเป็นเรื่องของพวกเบนจามิน
ที่รัก!

1543
01:33:45,148 --> 01:33:47,785
ตามที่ระบุไว้ในชั้นเรียนของฉันห้าสิบ
เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจขนาดเล็ก

1544
01:33:47,818 --> 01:33:49,653
ล้มเหลวในปีแรก

1545
01:33:49,687 --> 01:33:51,790
และกับลิงทั้งสามตัวนี้
กำลังดำเนินการอยู่...

1546
01:33:51,822 --> 01:33:53,691
มันจะตกแน่นอน
ในหมวดหมู่นั้น

1547
01:33:54,424 --> 01:33:57,294
เดี๋ยวนะ คำตอบของคุณคืออะไรล่ะบริท?

1548
01:33:57,327 --> 01:33:59,063
เฮ้ ฉันเป็นผู้สัมภาษณ์ที่นี่!

1549
01:33:59,097 --> 01:34:00,532
ไม่คุณทำไม่ได้!