1
00:00:06,113 --> 00:00:08,253
"ඕනෑම දියුණු තාක්‍ෂණයක්..."

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,191
"මැජික් වලින් වෙන් කොට හඳුනාගත නොහැකිය."

3
00:00:11,191 --> 00:00:12,330
(ආතර් ක්ලාක්)

4
00:00:57,940 --> 00:01:00,110
අපි කාල සංචාරකයෝ.

5
00:01:02,050 --> 00:01:03,410
2050 දී,

6
00:01:03,851 --> 00:01:07,790
අපේ ඇලිස් අවසානයේ කාලය හරහා ගමන් කිරීමට සමත් විය.

7
00:01:09,851 --> 00:01:13,390
මිය ගිය අපේ ආදරණීයයන් ළඟදීම අපට මුණගැසෙනු ඇතැයි සිතමින්,

8
00:01:14,861 --> 00:01:16,161
සහ සිතුවිල්ල ...

9
00:01:16,491 --> 00:01:19,101
අතීතයට ගොස් අපට අලුත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකි බව,

10
00:01:19,530 --> 00:01:21,400
මිනිසුන් අතිශයින් ප්‍රීති විය.

11
00:01:23,571 --> 00:01:25,370
ඉතින්, කාලය දියාරු විය,

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,140
ඒ වගේම ලෝකයත්,

13
00:01:28,670 --> 00:01:31,280
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ඒ තරමටම පොහොසත් විය.

14
00:01:32,810 --> 00:01:35,351
එනම් පොත සොයා ගන්නා තුරුය.

15
00:01:37,881 --> 00:01:39,021
කටකතා කියන්නේ...

16
00:01:39,681 --> 00:01:42,090
පොතේ ඛේදජනක අවසානයක් අඩංගු බව ...

17
00:01:42,090 --> 00:01:44,491
දැන් පටන් ගෙන තිබූ කාල තරණයට.

18
00:01:47,131 --> 00:01:48,691
මිනිස්සු පොත කියලා,

19
00:01:49,961 --> 00:01:51,601
"අනාවැකි පොත".

20
00:01:56,331 --> 00:01:58,301
මට පොත හොයාගන්න වෙනවා...

21
00:01:59,370 --> 00:02:02,571
කාලය ගමන් කිරීම දිගටම කරගෙන යාම සඳහා.

22
00:02:03,881 --> 00:02:05,140
ඒ වගේම තමයි...

23
00:02:06,010 --> 00:02:08,750
මම අද ආවේ 1992 දී,

24
00:02:10,181 --> 00:02:11,250
සොයා ගැනීමට...

25
00:02:12,250 --> 00:02:13,320
පොත.

26
00:02:18,690 --> 00:02:20,630
(1992)

27
00:03:26,560 --> 00:03:27,731
බබා ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

28
00:03:28,060 --> 00:03:31,201
මොකද අහස නිකම්ම ගොරවනවා.

29
00:03:31,201 --> 00:03:34,570
එය මොනතරම් භයානක අහසක්ද?

30
00:03:46,711 --> 00:03:49,850
තාත්තේ, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

31
00:03:50,951 --> 00:03:52,280
තාත්තා?

32
00:03:56,820 --> 00:03:59,861
ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

33
00:04:00,120 --> 00:04:01,560
හැංගි මුත්තම්?

34
00:04:01,660 --> 00:04:03,431
ඔබ සොයන්නාද?

35
00:04:03,630 --> 00:04:05,500
මෙවර,

36
00:04:06,201 --> 00:04:07,771
අපි දෙදෙනාම සැඟවී සිටිමු.

37
00:04:07,771 --> 00:04:09,070
එය විනෝදජනකයි.

38
00:04:11,271 --> 00:04:12,900
ඔබට දැන් සැඟවිය හැක.

39
00:04:13,600 --> 00:04:16,940
මම කියනකම් ඔයා එලියට එන්න එපා හරිද?

40
00:04:23,921 --> 00:04:24,921
නවත් වන්න.

41
00:04:33,591 --> 00:04:37,060
මේක නැති කරගන්න බෑ නේද?

42
00:04:37,801 --> 00:04:40,260
එය තදින් අල්ලා ගන්න, හරිද?

43
00:04:40,431 --> 00:04:41,500
පිංකි දිවුරන්න.

44
00:05:03,551 --> 00:05:06,661
ආචාර්ය ජං ඩොං ෂික්. මම මෙතන ඉන්නේ පොත ගන්න.

45
00:05:08,760 --> 00:05:10,291
එබැවින් එය ආරම්භ වේ.

46
00:05:11,000 --> 00:05:12,700
2050 ඉඳන් ආවද?

47
00:05:17,770 --> 00:05:19,401
ඒක වහගෙන පොත බාර දෙන්න.

48
00:05:26,380 --> 00:05:28,310
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

49
00:05:41,791 --> 00:05:42,861
පිහිය අතහරින්න.

50
00:06:26,640 --> 00:06:28,210
මම ඒක හොයාගත්තා.

51
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
ඔව්.

52
00:06:32,041 --> 00:06:33,781
මම එය කියවන්නේ නැහැ.

53
00:06:34,851 --> 00:06:37,880
ඔව්. මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

54
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
ඒකට කමක් නැහැ.

55
00:07:26,830 --> 00:07:28,031
මට පොත දෙන්න.

56
00:07:29,431 --> 00:07:30,601
ඔබව එව්වේ කවුද?

57
00:07:30,971 --> 00:07:32,940
මම ඇලිස්ගේ යූ මින් හියුක්.

58
00:07:33,570 --> 00:07:35,810
අපි මේ පොත ගන්නම්.

59
00:07:38,010 --> 00:07:41,781
ඔබ සියල්ලෝම එයට ඇබ්බැහි වී සිටින මෙම පොත කුමක්ද?

60
00:08:22,520 --> 00:08:23,620
අපි යමු.

61
00:08:24,661 --> 00:08:25,791
නවත් වන්න.

62
00:08:30,786 --> 00:08:33,015
(ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්)

63
00:08:38,147 --> 00:08:39,606
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

64
00:08:39,907 --> 00:08:42,177
උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න. මම මෙතනින් බලන්නම්.

65
00:08:42,246 --> 00:08:43,316
හරි හරී.

66
00:09:09,137 --> 00:09:11,877
එය කොහේ ද? කෝ ඉතුරු ටික?

67
00:09:12,507 --> 00:09:15,216
මට කියන්න. කෝ ඉතුරු ටික?

68
00:09:15,677 --> 00:09:16,746
මට කියන්න!

69
00:09:31,726 --> 00:09:33,927
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

70
00:09:35,937 --> 00:09:37,767
දැන් කමක් නෑ.

71
00:09:38,706 --> 00:09:39,866
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

72
00:09:39,866 --> 00:09:41,976
මම දන්නේ නැහැ!

73
00:09:56,956 --> 00:09:59,326
එය කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:09:59,557 --> 00:10:02,527
ඔබ මෙහි කළ අපරාධවලට මේ ලෝකයේ මිනිසුන් ඔබට දඬුවම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:10:16,907 --> 00:10:18,606
පොලිසිය එනවා. අපි යමු.

76
00:10:19,246 --> 00:10:20,407
ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී.

77
00:10:21,017 --> 00:10:23,377
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. - නමුත් අපට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.

78
00:10:24,417 --> 00:10:26,086
මෙහේ පොලිසිය ඇයව හොඳින් බලා ගනීවි.

79
00:10:26,946 --> 00:10:29,417
හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

80
00:10:30,287 --> 00:10:31,887
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් පැමිණෙන තුරු.

81
00:10:42,496 --> 00:10:43,897
- එතන පරීක්ෂා කරන්න. - හරි හරී.

82
00:10:47,507 --> 00:10:48,677
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:10:48,677 --> 00:10:52,777
මම දන්නේ නෑ...

84
00:11:08,226 --> 00:11:10,226
ඔබට අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කළ නොහැක. ඒක තමයි රීතිය.

85
00:11:21,476 --> 00:11:24,507
("ලෝක ප්‍රකට වෛද්‍ය වෛද්‍ය ජං ඩොං ෂික් ඝාතනය")

86
00:11:25,677 --> 00:11:27,177
ඒ ළමයා ගැන සඳහන් කළාද?

87
00:11:27,206 --> 00:11:30,076
ඔව්. ඇය රෝහලේ සුවය ලබමින් සිටී.

88
00:11:30,076 --> 00:11:32,486
ඇය තමයි? ඒක හොඳයි.

89
00:11:32,816 --> 00:11:34,417
අපි ආපහු යන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

90
00:11:36,057 --> 00:11:37,856
මට තවමත් අසනීපයි.

91
00:11:39,086 --> 00:11:41,196
එය පණු කුහරයේ විකිරණ වලින් විය යුතුය.

92
00:11:41,196 --> 00:11:42,557
(Wormhole: විවිධ වේලාවන් සහ අවකාශය සඳහා දොරටුව)

93
00:11:42,557 --> 00:11:45,596
මුකුත්ම කන්න බැරිව ඊයේ ඉදන් වමනෙ ගියා.

94
00:11:47,127 --> 00:11:49,836
ඒක ඒ තරම් නරක නම්, ඔබ ඒ සඳහා යමක් ගත යුතුයි.

95
00:11:53,736 --> 00:11:56,076
අඩුම තරමේ සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

96
00:12:06,017 --> 00:12:09,116
මට ඕන උනේ වැඩේ අකුරටම ඉවර කරන්න, ඒකයි.

97
00:12:09,687 --> 00:12:10,787
සමාවෙන්න.

98
00:12:11,887 --> 00:12:15,356
පණු කුහරය අද මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ක්‍රියාත්මක වේ.

99
00:12:16,496 --> 00:12:17,557
අපි එළියට යමු.

100
00:12:17,767 --> 00:12:20,496
එය විකිරණ නම්, නැවුම් වාතය උපකාර වනු ඇත.

101
00:12:20,627 --> 00:12:22,037
මාව ගණන් ගන්න එපා.

102
00:12:22,267 --> 00:12:23,937
මම කොහොමද බැරි?

103
00:12:24,236 --> 00:12:26,407
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා මම ආදරය කරන කෙනා ඔයා.

104
00:12:27,537 --> 00:12:28,537
හරි හරී?

105
00:12:29,277 --> 00:12:30,807
අපි නාලා යමුද?

106
00:12:34,246 --> 00:12:35,277
හරි හරී.

107
00:13:11,647 --> 00:13:14,246
"මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?"

108
00:13:17,726 --> 00:13:18,787
"ඛේදවාචකය..."

109
00:13:19,687 --> 00:13:22,257
"ඇය කාලයේ දොර විවෘත කළ විට ආරම්භ විය."

110
00:13:27,897 --> 00:13:30,397
"දරුවා කාලයේ දොරෙන් ඇතුල් නොවූයේ නම්"

111
00:13:31,307 --> 00:13:33,336
"ඒ කිසිවක් සිදු නොවේද?"

112
00:13:35,476 --> 00:13:39,147
"දරුවා කවදාවත් ඉපදුණේ නැත්නම්, දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණාද?"

113
00:13:50,100 --> 00:13:52,169
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට තවමත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

114
00:13:52,570 --> 00:13:55,100
ඔව්, මට අසනීපයි.

115
00:14:06,649 --> 00:14:08,649
ඔබ සති 12ක ගැබිනියක්. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

116
00:14:10,320 --> 00:14:12,350
ප්‍රසව පරීක්ෂණයක් කර නැවත එන්න.

117
00:14:12,350 --> 00:14:14,689
(ප්‍රසව පරීක්ෂණය: මව සහ කලලරූපය පරීක්ෂා කිරීම)

118
00:14:16,460 --> 00:14:17,590
නෝනා?

119
00:14:21,759 --> 00:14:23,200
ඔබ පණු කුහරයක් හරහා ගියා ...

120
00:14:23,860 --> 00:14:26,169
ඔබ ගර්භණීව සිටියදී විකිරණවලින් පිරී ඇත.

121
00:14:28,299 --> 00:14:29,840
තාර්කික වෙන්න.

122
00:14:30,669 --> 00:14:32,909
අපිට ආයෙත් wormhole එකෙන් යන්නෙ නැතුව ආපහු එන්න බෑ.

123
00:14:33,769 --> 00:14:35,909
එහෙම කළොත් බබාට මොකක් හරි භයානක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

124
00:14:38,110 --> 00:14:39,279
මොකද වෙන්නේ...

125
00:14:40,149 --> 00:14:41,779
මම මෙහෙ ඉපදුනොත්?

126
00:14:43,350 --> 00:14:44,850
විකාර වෙන්න එපා.

127
00:14:44,850 --> 00:14:47,019
අපිට ආපහු ගෙදර කරන්න දේවල් තියෙනවා. ගබ්සාවක් කරන්න.

128
00:14:47,019 --> 00:14:48,120
කළ යුතු දේවල්?

129
00:14:49,519 --> 00:14:51,159
Tae Yi, මම අදහස් කරන්නේ ...

130
00:14:51,389 --> 00:14:52,460
මට බඩගිනියි.

131
00:14:56,200 --> 00:14:57,330
මම ගබ්සාවක් කරන්නම්.

132
00:14:57,970 --> 00:14:59,230
මම කරන්නම්.

133
00:15:00,769 --> 00:15:04,539
ඒත් ඊට කලින් මම බබාට හොඳ කෑම ටිකක් කවන්න දෙන්න.

134
00:15:13,350 --> 00:15:14,350
ඔව්?

135
00:15:14,980 --> 00:15:16,080
පොලිසිය.

136
00:15:16,519 --> 00:15:18,149
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න.

137
00:15:22,990 --> 00:15:24,059
හරි හරී.

138
00:15:30,899 --> 00:15:32,429
උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!

139
00:16:05,970 --> 00:16:07,799
(Jungang සම්ප්‍රදායික වෙළඳපොල)

140
00:16:56,850 --> 00:16:58,649
සැකකරුවන් වටකර ඇත.

141
00:17:33,050 --> 00:17:34,620
- ඔහ්, නැහැ! - කුමක් ද?

142
00:17:42,630 --> 00:17:44,399
(භූගත සාප්පු මධ්යස්ථානය)

143
00:17:56,679 --> 00:17:57,909
මම ඒවා අතහරින්නම්.

144
00:17:58,080 --> 00:17:59,449
හෝටලයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

145
00:17:59,979 --> 00:18:00,979
ප්රවේසම් වන්න.

146
00:18:09,785 --> 00:18:12,025
(සෝල් දුම්රිය ස්ථානය)

147
00:18:47,090 --> 00:18:48,100
ටේ යි.

148
00:18:50,999 --> 00:18:51,999
ටේ යි.

149
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
ටේ යි.

150
00:19:12,345 --> 00:19:13,345
(හිතවත් මින් හියුක්)

151
00:19:14,004 --> 00:19:15,214
හිතවත් මින් හියුක්.

152
00:19:15,944 --> 00:19:19,385
මගේ හිතේ දැන් තවත් හදවතක් තියෙනවා.

153
00:19:20,115 --> 00:19:22,355
එය මගේ එකට වඩා කුඩා හා දුර්වලයි,

154
00:19:22,855 --> 00:19:23,984
ඒත් මට ඒක ගැහෙනවා දැනෙනවා.

155
00:19:24,615 --> 00:19:26,484
මගේ දරුවාගේ හදවත.

156
00:19:28,524 --> 00:19:30,155
ඉතින් මම කොහොමද ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ?

157
00:19:30,855 --> 00:19:31,994
ඒ මගේ බබා.

158
00:19:33,294 --> 00:19:36,764
එය මා තුළ ජීවත් වෙමින් හුස්ම ගනිමින් සිටී.

159
00:19:38,835 --> 00:19:40,464
මෙය මගේ තේරීමයි.

160
00:19:41,835 --> 00:19:44,504
ඔබ ඇලිස් තෝරගත්තා වගේ,

161
00:19:45,405 --> 00:19:48,075
මම මගේ දරුවාගේ අනාගතය තෝරනවා.

162
00:19:52,014 --> 00:19:55,185
ඒ නිසා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා...

163
00:19:56,085 --> 00:19:57,784
නැත්නම් කණගාටුයි.

164
00:19:59,454 --> 00:20:02,954
මම තවදුරටත් Yoon Tae Yi නොවේ.

165
00:20:02,954 --> 00:20:05,264
(Park Sun Young)

166
00:20:17,605 --> 00:20:19,405
(හිතවත් මින් හියුක්)

167
00:20:47,464 --> 00:20:49,034
(පාර්ක් සන් යං, 25)

168
00:20:53,575 --> 00:20:56,014
තදින් තල්ලු කරන්න.

169
00:20:56,014 --> 00:20:57,575
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

170
00:21:14,395 --> 00:21:15,794
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

171
00:21:16,565 --> 00:21:19,065
මම දැන් අම්මා කෙනෙක්.

172
00:21:37,885 --> 00:21:41,754
(1997)

173
00:21:43,355 --> 00:21:44,494
ජින් ග්යෝම්.

174
00:21:58,204 --> 00:21:59,804
Jin Gyeom, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

175
00:21:59,905 --> 00:22:01,504
මම බත්කූරෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

176
00:22:01,974 --> 00:22:03,474
- බත්කූරෙක්ද? - ඔව්.

177
00:22:04,815 --> 00:22:05,984
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

178
00:22:05,984 --> 00:22:06,984
ෂුවර්.

179
00:22:21,895 --> 00:22:23,095
ආයුබෝවන් නෝනා.

180
00:22:27,734 --> 00:22:30,234
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

181
00:22:30,234 --> 00:22:34,345
ඊයේ පිරිමි ළමයි හාවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.

182
00:22:35,075 --> 00:22:38,115
කාලෙකට පස්සේ Jin Gyeomට එපා වෙන්න ඇති.

183
00:22:38,744 --> 00:22:39,944
ඔහු කපා...

184
00:22:40,645 --> 00:22:42,585
හාවෙකුගේ කන්.

185
00:22:52,325 --> 00:22:56,095
අපි කාටහරි කිව්වම කඩදාසියක් ඉරාගන්න එපා කියලා.

186
00:22:56,095 --> 00:22:59,365
එය අපතේ යෑමක් වන නිසා මිස පත්‍රය ගැන අපට දුකක් දැනෙන නිසා නොවේ.

187
00:22:59,865 --> 00:23:02,274
ඒත් Jin Gyeom ට ඒ වෙනස කියන්න බෑ.

188
00:23:02,675 --> 00:23:05,244
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම සමාජ ගැති හැඟීම් නොමැත.

189
00:23:06,075 --> 00:23:08,575
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් ය.

190
00:23:08,944 --> 00:23:11,575
නැවත නැවත පුහුණු වීමෙන් ඔහු නිසැකවම හොඳ වනු ඇත.

191
00:23:12,544 --> 00:23:14,185
හේතුව කුමක් විය හැකිද?

192
00:23:15,385 --> 00:23:16,984
කරුණාකර මෙය බලන්න.

193
00:23:18,085 --> 00:23:21,585
හැඟීම් පාලනය කරන ඔහුගේ වම් ඉදිරිපස කොටස,

194
00:23:21,585 --> 00:23:24,224
සාමාන්යයෙන් වඩා සැලකිය යුතු ලෙස කුඩා බව පෙනේ.

195
00:23:24,825 --> 00:23:27,925
එක් හැකියාවක් නම් එය ජානමය ගැටළුවක් වීමයි.

196
00:23:28,264 --> 00:23:30,665
තවත් අවස්ථාවක් නම් ඔහු හෙළිදරව් වී තිබීමයි.

197
00:23:30,665 --> 00:23:32,405
අධික ආතතියට...

198
00:23:32,534 --> 00:23:35,375
ගර්භණී සමයේදී, උපතේදී සහ වර්ධනයේදී.

199
00:23:35,734 --> 00:23:37,375
නමුත් අපට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.

200
00:23:39,675 --> 00:23:41,175
ඔබ පණු කුහරයක් හරහා ගියා ...

201
00:23:41,405 --> 00:23:44,044
ඔබ ගර්භණීව සිටියදී විකිරණවලින් පිරී ඇත.

202
00:23:46,615 --> 00:23:48,385
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

203
00:23:48,554 --> 00:23:50,615
Jin Gyeom ගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මම පමණක් වගකිව යුතු නොවේ.

204
00:23:50,615 --> 00:23:52,325
ඔබත් එහි කොටසක්.

205
00:23:53,625 --> 00:23:54,625
නැත.

206
00:23:57,095 --> 00:23:58,254
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

207
00:24:00,395 --> 00:24:01,895
ඒක මටම බලාගන්න පුළුවන්.

208
00:24:07,764 --> 00:24:09,234
මාව විශ්වාස කරන්න.

209
00:24:11,175 --> 00:24:13,704
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

210
00:24:15,274 --> 00:24:16,915
ජින් ග්යෝම්.

211
00:24:24,385 --> 00:24:26,885
(2004)

212
00:24:29,694 --> 00:24:30,825
ජින් ග්යෝම්,

213
00:24:31,554 --> 00:24:33,565
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි යනු කිසිවක් නොවේ.

214
00:24:34,665 --> 00:24:37,095
ඩොක්ටර් කියනවා ලබන සතිය වෙනකොට මට හොස්පිටල් එකෙන් එන්න පුළුවන් කියලා.

215
00:24:38,905 --> 00:24:42,504
ගෙදර ගිහින් හෙට දවසට පොත් ටිකයි ඇඳුම් ටිකයි අරන් එන්න පුලුවන්ද?

216
00:24:43,704 --> 00:24:44,704
ඇයි?

217
00:24:44,704 --> 00:24:47,004
ඔබ නිවසේ තනිවම රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?

218
00:24:47,105 --> 00:24:48,744
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

219
00:24:48,815 --> 00:24:49,944
බාහිර රෝගී සත්කාර පමණක් ලබා ගන්න.

220
00:24:50,974 --> 00:24:53,014
ඇපෙන්ඩෙක්ටෝමි කිසිවක් නොවේ නම්.

221
00:24:59,724 --> 00:25:01,254
මෙහි ඝෝෂාකාරී හා අපහසුයි.

222
00:25:12,905 --> 00:25:15,504
Jin Gyeom, අපි කමු.

223
00:25:16,405 --> 00:25:17,405
හරි හරී.

224
00:25:39,825 --> 00:25:42,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි. ගිහින් ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න.

225
00:25:42,694 --> 00:25:44,065
මට හෙට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

226
00:25:48,065 --> 00:25:49,105
අපි යමු.

227
00:25:49,605 --> 00:25:50,675
1, 2.

228
00:25:56,415 --> 00:25:58,815
(2010)

229
00:26:44,625 --> 00:26:45,925
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

230
00:26:47,365 --> 00:26:49,165
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

231
00:26:49,835 --> 00:26:52,004
එය බොහෝ විට නරක ලකුණු හෝ සමහර සම්බන්ධතා ගැටළු විය හැකිය.

232
00:26:52,365 --> 00:26:53,704
මම හිතුවා මරාගෙන මැරෙන සටහනක් හම්බුනේ නෑ කියලා.

233
00:26:53,704 --> 00:26:55,635
මේ දවස්වල මේ ළමයි සියදිවි නසාගැනීම් සටහන් ලියන්නේ නැහැ.

234
00:26:56,135 --> 00:26:57,474
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඒ ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන බ්ලොග් කරයි.

235
00:26:57,974 --> 00:27:00,244
ප්‍රවණතාවය සමඟ දිගටම සිටින්න. අපි යමු.

236
00:27:06,615 --> 00:27:08,315
Sung Eun සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

237
00:27:10,984 --> 00:27:12,254
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

238
00:27:12,685 --> 00:27:14,724
- මම කිම් දෝ යොන්. - දෝ යොන්,

239
00:27:16,024 --> 00:27:18,095
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

240
00:27:18,865 --> 00:27:20,294
එතකන් ගිහින් පාඩම් කරන්න.

241
00:27:22,794 --> 00:27:25,095
Sung Eun වහලේ හිටියේ එකම එක නෙවෙයි!

242
00:27:26,435 --> 00:27:27,905
ඔහු ඇයව තල්ලු කළේය.

243
00:27:28,734 --> 00:27:29,835
WHO?

244
00:27:31,605 --> 00:27:32,845
ජින් ග්යෝම්.

245
00:27:33,075 --> 00:27:35,315
(ශිෂ්‍ය වාර්තාව)

246
00:27:39,885 --> 00:27:42,014
සියදිවි නසාගත් සිසුවා ඔබ දන්නවා නේද?

247
00:27:42,784 --> 00:27:44,655
ඔව් අපි හිටියේ එකම රංගන පන්තියේ.

248
00:27:46,125 --> 00:27:47,224
රංගන පන්තිය?

249
00:27:48,794 --> 00:27:49,825
ඔබට නළුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

250
00:27:49,825 --> 00:27:53,395
නැහැ, මගේ අම්මා මට ඒක ගන්න කියලා බල කළා. එය උදව්වක් බව ඇය පැවසුවාය.

251
00:27:53,964 --> 00:27:54,964
කුමක් සමඟද?

252
00:27:54,964 --> 00:27:56,764
එය තවමත් මට කිසිවක් උදව් නොකළ නිසා මම නොදනිමි.

253
00:27:58,494 --> 00:28:00,534
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම බොහෝ ක්‍රීඩා කළා.

254
00:28:00,764 --> 00:28:02,335
මගේ අම්මා මාව ක්‍රීඩා කරන්නත් හැදුවා.

255
00:28:09,544 --> 00:28:10,915
ඔබ වහලය මත සිටියේ ඇයි?

256
00:28:11,315 --> 00:28:12,984
මොකද පන්තියේ සද්දේ වැඩියි.

257
00:28:13,115 --> 00:28:14,915
ඔබ දිවි නසාගත් සිසුවාට සමීපව සිටියා නේද?

258
00:28:16,284 --> 00:28:19,825
එකිනෙකාට ආයුබෝවන් කියන්න තරම් සමීපයි.

259
00:28:20,125 --> 00:28:21,284
එසේනම් ඔබ ඇයව තල්ලු කළේ ඇයි?

260
00:28:21,284 --> 00:28:22,454
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

261
00:28:22,454 --> 00:28:23,895
එවිට ඇය වැටෙනවා ඔබ දකින්න ඇති.

262
00:28:23,954 --> 00:28:25,994
ඔබේ ප්‍රශ්න සමඟ ඔබ වඩාත් පැහැදිලි විය යුතුය.

263
00:28:26,125 --> 00:28:28,224
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි එයාව වැටිලා එයාව තල්ලු කරන්නේ කියලා...

264
00:28:28,734 --> 00:28:30,635
ඔබට සමාන දේවල් වේ.

265
00:28:30,935 --> 00:28:32,704
ඔබ වහලය අතහැර ගොස් කොහේද ගියේ?

266
00:28:33,365 --> 00:28:34,435
මගේ පන්ති කාමරයට.

267
00:28:34,435 --> 00:28:35,474
ඇයි?

268
00:28:36,474 --> 00:28:38,504
ඔබ කාර්යාලයට ගොස් ගුරුවරුන් දැනුවත් කළ යුතුව තිබුණි.

269
00:28:38,974 --> 00:28:41,774
ඒක අනවශ්‍යයි කියලා මට හිතුනේ පොලිස් කාර් එකක් එනවා දැක්ක නිසා.

270
00:28:42,875 --> 00:28:45,484
නැත්නම්, ඔබ එහි සිටි බව සැඟවීමට උත්සාහ කළාද?

271
00:28:45,645 --> 00:28:48,044
තවත් සිසුන් පිරිසක් මා වහලය මතින් බැස එන අයුරු දුටුවා.

272
00:28:48,315 --> 00:28:49,915
මට ඕන උනත් ඒක හංගන්න බැරි උනා.

273
00:28:51,115 --> 00:28:54,385
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද?

274
00:29:04,994 --> 00:29:08,234
(සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානය)

275
00:29:18,115 --> 00:29:19,315
ජින් ග්යෝම්.

276
00:29:34,462 --> 00:29:38,232
මම කවුරුත් කියන දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

277
00:29:39,403 --> 00:29:41,103
මම ඔබේ වචන පමණක් විශ්වාස කරමි.

278
00:29:43,002 --> 00:29:44,303
ඔබ එය කළාද?

279
00:29:45,472 --> 00:29:48,272
ඔබ මගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නම් එහි ඇති වෙනස කුමක්ද?

280
00:29:48,883 --> 00:29:51,482
ඒක තමයි මට මෙතන තියෙන වැදගත්ම දේ...

281
00:29:52,212 --> 00:29:53,813
මොකද ඔයා මගේ පුතා.

282
00:29:56,853 --> 00:30:00,323
වැරදි කරුවෙක් නම් අපි එකට දඩුවම් දෙනවා

283
00:30:00,623 --> 00:30:01,722
සහ එසේ නොවේ නම්,

284
00:30:02,363 --> 00:30:05,022
එවිට මම ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

285
00:30:09,533 --> 00:30:10,962
ඔබ එය කළාද?

286
00:30:14,772 --> 00:30:15,873
නැත.

287
00:30:20,272 --> 00:30:21,742
මම එය දැන සිටියෙමි.

288
00:30:24,113 --> 00:30:27,512
ඔයා මෙතනින් යන්න මම සහතික වෙන්නම්.

289
00:31:15,702 --> 00:31:17,432
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්!

290
00:31:18,732 --> 00:31:20,672
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්!

291
00:31:21,373 --> 00:31:24,972
ඔබ වහලයේ සිටියේ නම් කරුණාකර මා අමතන්න...

292
00:31:25,343 --> 00:31:27,143
ඔක්තෝබර් 5 වෙනිදා Sejeong උසස් පාසලේදී.

293
00:31:27,242 --> 00:31:28,813
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්!

294
00:31:29,912 --> 00:31:33,182
ඔබ වහලයේ සිටියේ නම් කරුණාකර මා අමතන්න...

295
00:31:33,482 --> 00:31:35,182
ඔක්තෝබර් 5 වෙනිදා Sejeong උසස් පාසලේදී.

296
00:31:35,383 --> 00:31:37,252
සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්!

297
00:31:37,682 --> 00:31:38,752
ඔබ වහලයේ සිටියේ නම් කරුණාකර මා අමතන්න...

298
00:31:39,593 --> 00:31:42,922
ඔයාගේ පුතා මගේ සුං යුන්ව මැරුවා.

299
00:31:43,192 --> 00:31:44,563
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

300
00:31:44,922 --> 00:31:46,462
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

301
00:31:47,563 --> 00:31:49,033
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

302
00:31:49,702 --> 00:31:51,863
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

303
00:31:55,942 --> 00:31:59,113
(සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්! සිසුවෙක් වහලයෙන් පැනලා...)

304
00:32:14,593 --> 00:32:16,293
හලෝ?

305
00:32:16,762 --> 00:32:18,022
මම යන ගමන්.

306
00:32:18,522 --> 00:32:21,732
(සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්)

307
00:32:23,563 --> 00:32:24,762
(සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්)

308
00:33:05,002 --> 00:33:07,113
- මම දැන් යනවා! - ඉන්න!

309
00:33:07,113 --> 00:33:08,543
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

310
00:33:10,143 --> 00:33:11,543
මේ කාන්තාව කවුද?

311
00:33:12,653 --> 00:33:14,182
එයා සයිකෝ ළමයාගේ අම්මා.

312
00:33:15,153 --> 00:33:16,422
ප්රවේසම් වන්න.

313
00:33:22,053 --> 00:33:23,363
(සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්)

314
00:33:23,962 --> 00:33:27,162
ආර්යාව! ඔයා තමයි දිගටම මේ ෆ්ලයිර්ස් අලවන්නේ නේද?

315
00:33:27,462 --> 00:33:30,803
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා. ඇයි දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?

316
00:33:31,432 --> 00:33:32,672
යහපත!

317
00:33:33,702 --> 00:33:34,833
මට කණගාටුයි.

318
00:33:35,843 --> 00:33:37,472
මම යන ගමන්.

319
00:33:40,212 --> 00:33:41,313
මම ඉක්මනට එන්නම්.

320
00:33:42,613 --> 00:33:43,883
ප්රමාද කරන්න.

321
00:33:44,212 --> 00:33:45,343
සමාවෙන්න,

322
00:33:46,212 --> 00:33:47,613
මම දැක්කා.

323
00:33:53,393 --> 00:33:54,593
එහේ.

324
00:33:57,793 --> 00:34:00,393
මම දුටු දෙයින්, පිරිමි ළමයා ඇයව තල්ලු කළේ නැත.

325
00:34:00,893 --> 00:34:04,533
ඔහු ඇය පනින එක නවත්වන්න හදනවා වගේ පෙනුනා.

326
00:34:26,453 --> 00:34:27,453
සමාවෙන්න.

327
00:34:28,453 --> 00:34:30,192
මිනිස්සුන්ව සැක කරන එක අපේ වැඩක්.

328
00:34:33,163 --> 00:34:34,562
ඔයාගේ අම්මට හොඳ වෙන්න.

329
00:34:35,832 --> 00:34:37,163
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගියාය.

330
00:34:44,372 --> 00:34:45,843
මනෝ රෝගියෙක්.

331
00:34:45,843 --> 00:34:47,672
ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.

332
00:34:51,183 --> 00:34:53,482
අපේ ගෙදර ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ?

333
00:34:53,482 --> 00:34:55,113
හේයි, දුවන්න! එය මනෝවිද්‍යාවයි!

334
00:34:55,283 --> 00:34:56,383
ඉක්මන් කරන්න!

335
00:34:56,653 --> 00:34:57,982
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

336
00:34:58,183 --> 00:34:59,922
Jin Gyeom එහෙම නෙවෙයි!

337
00:35:01,522 --> 00:35:05,363
(මනෝ රෝගියෙක්, රාක්ෂයා, මිනීමරුවා)

338
00:35:17,903 --> 00:35:19,513
මම එය මකා දමමි.

339
00:35:19,513 --> 00:35:20,872
ඇතුලට යන්න.

340
00:35:25,982 --> 00:35:28,553
(මනෝ රෝගියෙක්, රාක්ෂයා, මිනීමරුවා)

341
00:35:31,022 --> 00:35:35,553
(මනෝ රෝගියෙක්, රාක්ෂයා, මිනීමරුවා)

342
00:36:30,743 --> 00:36:32,553
(මනෝ රෝගියෙක්, රාක්ෂයා, මිනීමරුවා)

343
00:36:40,352 --> 00:36:41,823
ඇයි එලියට ආවේ?

344
00:36:42,692 --> 00:36:44,192
ඒක එලියට එන්නෙ නෑ.

345
00:36:45,223 --> 00:36:46,892
මම එය පසුව තීන්ත ආලේප කරමි.

346
00:36:47,093 --> 00:36:49,633
නෑ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

347
00:36:50,002 --> 00:36:51,002
ආපහු ඇතුලට යන්න.

348
00:36:52,633 --> 00:36:53,633
අම්මා.

349
00:36:55,033 --> 00:36:57,102
මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ...

350
00:36:58,073 --> 00:36:59,343
මම ගැන.

351
00:36:59,712 --> 00:37:01,413
මම කිව්වා ඇතුලට යන්න කියලා.

352
00:37:02,413 --> 00:37:03,982
නමුත් ඔබ නොවේ.

353
00:37:07,683 --> 00:37:09,582
ඔයාට රිදෙනවා.

354
00:37:14,622 --> 00:37:16,723
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට,

355
00:37:18,493 --> 00:37:19,562
නමුත් මම දිගටම අසාර්ථක වෙනවා.

356
00:37:22,663 --> 00:37:23,832
සමාවෙන්න අම්මේ.

357
00:37:31,843 --> 00:37:33,073
මගේ පුතා...

358
00:37:33,942 --> 00:37:35,272
සියල්ල වැඩී ඇත.

359
00:37:36,712 --> 00:37:38,482
ඔබ ඔබේ මව ගැන පවා කරදර වෙනවා.

360
00:38:06,939 --> 00:38:08,870
මම තමයි ඔයාව පොලිසියට පැමිණිලි කළේ.

361
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
ඉතින්?

362
00:38:11,880 --> 00:38:13,079
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

363
00:38:13,709 --> 00:38:14,950
ඔබව සැක කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

364
00:38:15,079 --> 00:38:16,079
ඒක හොඳයි.

365
00:38:16,450 --> 00:38:18,079
මට තේරෙනවා ඔයාට එහෙම හිතන්න පුළුවන් වුණේ ඇයි කියලා.

366
00:38:21,462 --> 00:38:23,103
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

367
00:38:26,603 --> 00:38:27,833
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

368
00:38:27,833 --> 00:38:30,472
මක්නිසාද යත් ඇය පැනීමට පෙර ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ බව පෙනේ.

369
00:38:31,472 --> 00:38:32,703
ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.

370
00:38:43,383 --> 00:38:44,983
- සුං යූන්. - මට යන්න දෙන්න!

371
00:38:45,453 --> 00:38:46,493
යන්න දෙන්න!

372
00:38:46,722 --> 00:38:48,692
- මට යන්න දෙන්න! - මේක කරන්න එපා.

373
00:38:48,752 --> 00:38:49,762
මට යන්න දෙන්න!

374
00:38:59,163 --> 00:39:02,272
(වොෂ් රූම්)

375
00:39:02,272 --> 00:39:03,272
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

376
00:39:08,642 --> 00:39:09,742
ඒක හරිම විහිළුවක්.

377
00:39:09,742 --> 00:39:10,983
මට ආලෝකයක් දෙන්න.

378
00:39:13,112 --> 00:39:14,612
මට විවේකයක් දෙන්න.

379
00:39:16,316 --> 00:39:17,316
ඒ ළමයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

380
00:39:17,552 --> 00:39:19,052
මෙය එකම වැසිකිළියද?

381
00:39:19,283 --> 00:39:20,992
වෙන එකකට යන්න පොන්නයා.

382
00:39:21,222 --> 00:39:22,293
යන්න.

383
00:39:22,593 --> 00:39:24,293
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

384
00:39:24,522 --> 00:39:25,692
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:39:26,162 --> 00:39:28,632
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. - ඇයි? ඔබට මගේ අංකය අවශ්‍යද?

386
00:39:28,733 --> 00:39:30,903
ඒ සයිකෝ ළමයා ඔයාට ආදරෙන් ඉන්න ඇති.

387
00:39:31,933 --> 00:39:34,703
කට වහපන්. ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

388
00:39:34,903 --> 00:39:36,703
ඔබ Sung Eun රූගත කළ බව මට ආරංචියි.

389
00:39:36,703 --> 00:39:37,903
ඔබ ඇයගෙන් එය අසා තිබේද?

390
00:39:37,903 --> 00:39:39,302
ඔයාලා එයාගේ සියදිවි නසාගැනීම් සටහන ඉවත් කළා...

391
00:39:39,912 --> 00:39:41,173
එයාගේ බෑග් එකේ නේද?

392
00:39:43,843 --> 00:39:45,642
ඔයාට පිස්සුද?

393
00:39:47,183 --> 00:39:48,183
හේයි.

394
00:39:49,283 --> 00:39:50,283
හේයි,

395
00:39:50,882 --> 00:39:51,882
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

396
00:40:05,162 --> 00:40:06,502
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

397
00:40:06,502 --> 00:40:07,903
ඔහු ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවාද?

398
00:40:07,903 --> 00:40:09,333
- ඔහුට පිස්සුද? - හේයි!

399
00:40:09,333 --> 00:40:10,602
ඔහු සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

400
00:40:15,472 --> 00:40:16,482
ඔහු දිනුවාද?

401
00:40:17,213 --> 00:40:18,882
දැන් මොකද වුණේ?

402
00:40:19,183 --> 00:40:21,053
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නාද?

403
00:40:21,613 --> 00:40:23,683
ඔහු පරිපූර්ණව සිටින්නේ කෙසේද?

404
00:40:23,752 --> 00:40:24,752
සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:40:24,822 --> 00:40:26,023
මේක පොලිසියට දාන්න.

406
00:40:27,292 --> 00:40:29,692
මෙය සුං යුන්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම පැහැදිලි කරනු ඇත.

407
00:40:31,792 --> 00:40:32,863
දැන් මොකද වුණේ?

408
00:40:32,863 --> 00:40:34,833
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

409
00:40:34,833 --> 00:40:36,662
එයාට පිස්සු.

410
00:40:39,333 --> 00:40:41,572
Jin Gyeom පාසැලේදී ඉතා හොඳින් කටයුතු කරන බව මට අසන්නට ලැබේ.

411
00:40:42,273 --> 00:40:44,972
කෑමක්වත් නැතුව බඩ පිරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

412
00:40:45,042 --> 00:40:46,472
නැත.

413
00:40:46,972 --> 00:40:49,643
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම බර වැඩි වෙමින් සිටිමි.

414
00:40:51,442 --> 00:40:53,382
අද විශේෂ දවසක්ද?

415
00:40:53,382 --> 00:40:55,283
ඔබ මෙතරම් මස් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

416
00:40:55,283 --> 00:40:57,583
මම සමහර දේට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

417
00:40:59,822 --> 00:41:01,352
- හියර් යූ ගෝ. - දැනට ආයුබෝවන්.

418
00:41:01,352 --> 00:41:02,352
ප්රවේසම් වන්න!

419
00:41:21,313 --> 00:41:23,542
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

420
00:41:25,713 --> 00:41:26,713
ඔයා ගෙදරද?

421
00:41:27,482 --> 00:41:29,183
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.

422
00:41:30,583 --> 00:41:31,882
ඔබ මට ඉටිපන්දම් පත්තු කළ යුතුයි.

423
00:41:46,572 --> 00:41:51,873
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා

424
00:41:52,602 --> 00:41:57,583
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

425
00:41:58,143 --> 00:41:59,343
සුභ උපන්දිනයක්...

426
00:42:03,083 --> 00:42:05,123
- දැනටමත් ඒවා පුපුරවන්න. - ඉදිරියට එන්න.

427
00:42:24,742 --> 00:42:25,872
මේක ලස්සනයි.

428
00:42:27,343 --> 00:42:31,182
මගේ පුතා මගේ උපන්දිනය සැමරුවේ මාත් එක්ක...

429
00:42:31,283 --> 00:42:32,682
ඒ වගේම මම වෙනුවෙන් ගායනා කළා.

430
00:42:34,412 --> 00:42:36,552
මම අද මාර මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

431
00:42:39,253 --> 00:42:41,052
ඇයි ඔයාට නරක කෙනෙක් බොන්නේ?

432
00:42:41,893 --> 00:42:44,393
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

433
00:42:45,362 --> 00:42:47,862
- නෑ - එක පහරක් උත්සාහ කරන්න.

434
00:42:48,263 --> 00:42:50,602
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පානය කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය.

435
00:42:52,133 --> 00:42:53,672
පස්සේ පාඩම් කරන්න වෙනවා.

436
00:42:54,703 --> 00:42:57,643
එය ඔබේ මවගේ උපන් දිනයයි. ඉගෙනීමට මුල් තැන දෙනවාද?

437
00:43:00,143 --> 00:43:01,713
ඔබ එය කෙසේ හෝ අවසන් කළා.

438
00:43:02,372 --> 00:43:06,213
ඔබ හරි. චන්ද්‍රග්‍රහණය බලන ගමන් බොන්න හිතුනා.

439
00:43:06,482 --> 00:43:08,812
චන්ද්‍රග්‍රහණයද? ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?

440
00:43:09,852 --> 00:43:13,653
මෙය දශක කිහිපයකට වරක් සිදුවන සුපිරි රුධිර සඳකි.

441
00:43:13,653 --> 00:43:15,193
ඒක හරිම විශේෂයි.

442
00:43:15,792 --> 00:43:18,023
මට මේ අවුරුද්ද මඟ හැරුණොත්, 2010 දී,

443
00:43:18,023 --> 00:43:20,792
මම මැරෙන්න කලින් කවදාවත් තවත් කෙනෙක් දකින්නේ නැහැ.

444
00:43:22,033 --> 00:43:23,463
මම එලියට ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

445
00:43:23,463 --> 00:43:25,263
ඔයා එහෙනම් මාත් එක්ක බොනවා නේද?

446
00:43:26,232 --> 00:43:29,203
ඔයාගේ අම්මා එක්ක එක බීමක් බොන්න, හරිද?

447
00:43:30,943 --> 00:43:32,903
- හරි හරී. - ඔයා කියන්නේ ඒක නේද?

448
00:43:39,583 --> 00:43:41,753
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද? එය දිනයක් මෙන් වනු ඇත.

449
00:43:43,083 --> 00:43:45,453
මාත් එක්ක යන්න පුතේ.

450
00:43:48,323 --> 00:43:50,763
මට ඕන නෑ. ඔබම යන්න.

451
00:43:51,992 --> 00:43:54,133
හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

452
00:46:20,943 --> 00:46:23,013
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

453
00:46:24,713 --> 00:46:27,783
(Im Mart)

454
00:46:47,773 --> 00:46:48,802
අම්මා.

455
00:46:56,712 --> 00:46:57,743
අම්මා.

456
00:47:06,753 --> 00:47:08,853
අම්මා.

457
00:47:33,212 --> 00:47:34,253
අම්මා.

458
00:47:41,753 --> 00:47:42,822
අම්මා.

459
00:47:43,253 --> 00:47:44,623
සිදුවුයේ කුමක් ද?

460
00:47:44,763 --> 00:47:45,922
කවුද මේක කළේ?

461
00:47:47,932 --> 00:47:48,932
නැගිටින්න.

462
00:47:49,763 --> 00:47:52,603
රැඳී සිටින්න. මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

463
00:47:56,802 --> 00:47:57,842
ඔහු...

464
00:47:58,942 --> 00:47:59,942
ඉතිරි...

465
00:48:02,342 --> 00:48:03,682
මගේ පුතා...

466
00:48:05,342 --> 00:48:06,383
හරි.

467
00:48:06,383 --> 00:48:08,283
කොහොමද මේක හරිද?

468
00:48:09,712 --> 00:48:10,922
ජින් ග්යෝම්.

469
00:48:13,082 --> 00:48:14,192
මගේ පුතා.

470
00:48:17,363 --> 00:48:18,363
ඒ සියල්ල...

471
00:48:19,523 --> 00:48:20,832
මගේ වරද.

472
00:48:26,733 --> 00:48:27,932
ඔබට අවශ්‍ය...

473
00:48:29,773 --> 00:48:30,942
දැන ගැනීමට.

474
00:48:32,172 --> 00:48:33,542
කතා කරන්න එපා.

475
00:48:41,153 --> 00:48:42,353
ඔබ නම්...

476
00:48:43,013 --> 00:48:44,023
මාව බලන්න...

477
00:48:45,283 --> 00:48:46,792
කතා කරන්න එපා!

478
00:48:50,192 --> 00:48:51,422
හොඳින් සවන් දෙන්න.

479
00:48:53,533 --> 00:48:54,832
එක දවසක්,

480
00:48:55,932 --> 00:48:57,202
ඔබ නම්...

481
00:48:58,003 --> 00:48:59,302
නැවත මාව බලන්න,

482
00:49:01,373 --> 00:49:04,873
ඔයාට මාව දන්න විදියට හැසිරෙන්න බෑ.

483
00:49:06,842 --> 00:49:10,182
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ මා මග හැරිය යුතුය.

484
00:49:11,283 --> 00:49:13,383
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇයි?

485
00:49:18,052 --> 00:49:19,283
මගේ පුතා.

486
00:49:21,552 --> 00:49:23,462
ඔබ හැදී වැඩුණේ කවදාද?

487
00:49:26,562 --> 00:49:27,692
ස්තුතියි...

488
00:49:29,332 --> 00:49:32,633
මගේ පුතා ලෙස ඉපදීම නිසා.

489
00:49:37,702 --> 00:49:39,903
ඔබ ඉපදිය යුතුයි ...

490
00:49:41,743 --> 00:49:43,373
නැවතත් මගේ පුතා ලෙස.

491
00:49:46,113 --> 00:49:47,253
හරි හරී?

492
00:49:49,452 --> 00:49:50,523
නැත.

493
00:49:51,422 --> 00:49:52,452
අම්මා.

494
00:49:53,493 --> 00:49:55,493
ඔබට මට වඩා හොඳ පුතෙක් අවශ්‍යයි.

495
00:49:56,822 --> 00:49:58,592
ඔබ අසනීප වූ විට ඔබ ගැන දුක් වන පුතෙක් ලැබේවා...

496
00:49:59,962 --> 00:50:02,462
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබව සනසන්න පුළුවන්.

497
00:50:05,233 --> 00:50:06,503
නමුත් එසේ වුවද ...

498
00:50:08,373 --> 00:50:09,903
ඔබ මගේ අම්මා නොවේ,

499
00:50:10,643 --> 00:50:12,403
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

500
00:50:14,373 --> 00:50:15,812
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

501
00:50:32,822 --> 00:50:33,893
අම්මා.

502
00:50:35,932 --> 00:50:37,033
අම්මා.

503
00:50:41,973 --> 00:50:43,003
අම්මා.

504
00:50:44,273 --> 00:50:46,143
අම්මේ!

505
00:50:51,082 --> 00:50:54,082
අම්මා.

506
00:50:55,682 --> 00:50:56,753
අම්මා.

507
00:51:00,922 --> 00:51:03,822
අම්මේ!

508
00:51:55,874 --> 00:51:57,044
ඔබ කිව්වා වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් කියලා.

509
00:51:57,044 --> 00:51:58,304
විය.

510
00:51:59,105 --> 00:52:00,975
තුවාලයක් තිබුණා,

511
00:52:00,975 --> 00:52:04,115
උණ්ඩය විකෘති වීම නිසා අවයව විනාශ විය.

512
00:52:05,345 --> 00:52:08,514
නමුත් කාරණය නම් එය සාමාන්‍ය තුවක්කුවක් නොවීමයි.

513
00:52:09,014 --> 00:52:10,825
එය කොතරම් කුඩාද යත්, එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය ...

514
00:52:11,024 --> 00:52:13,485
පියවි ඇසින් ඇතුල්වීම සහ පිටවීම තුවාලය.

515
00:52:34,215 --> 00:52:35,975
සමහර අවස්ථා...

516
00:52:37,215 --> 00:52:39,644
විසඳන්න...

517
00:52:40,215 --> 00:52:41,715
වසර ගණනාවකට පසු.

518
00:52:42,315 --> 00:52:43,924
ඔබ අත් නොහැරිය යුතුය.

519
00:52:45,524 --> 00:52:47,654
මාව විශ්වාස කරන්න,

520
00:52:48,225 --> 00:52:49,225
ඔබ කැමතිද?

521
00:52:51,695 --> 00:52:52,995
ඔයා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා මට ආරංචියි.

522
00:52:55,794 --> 00:52:58,404
අම්මා වෙනුවෙන් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න...

523
00:52:59,304 --> 00:53:00,534
ඒ වගේම හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට ඇතුල් වෙන්න.

524
00:53:02,374 --> 00:53:03,435
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

525
00:53:06,245 --> 00:53:07,345
පොලිස් ඇකඩමිය.

526
00:53:50,654 --> 00:53:53,185
(2020)

527
00:54:02,095 --> 00:54:03,664
අහන්න, ප්‍රාණ ඇපකාරයා.

528
00:54:04,205 --> 00:54:07,004
මම සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානයේ කපිතාන් කෝ හ්යොන්ග් සොක්.

529
00:54:07,475 --> 00:54:09,935
ඔබ දැන් පහළට නොපැමිණියේ නම්, ඔබ ඒ ගැන සදහටම පසුතැවිලි වනු ඇත.

530
00:54:11,044 --> 00:54:13,304
ප්‍රාණ ඇපයට ගොස් දැන් බැස එන්න,

531
00:54:13,575 --> 00:54:15,544
එවිට ඔබේ දඬුවම අඩු වනු ඇත.

532
00:54:16,174 --> 00:54:19,185
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුට ටිකක් රිදවන්නේ නම්,

533
00:54:20,014 --> 00:54:22,485
ඔබ විනාශ වී ඇත.

534
00:54:22,485 --> 00:54:23,654
වහන්න!

535
00:54:25,485 --> 00:54:27,095
- ඔහු මොකද කරන්නේ? - ඒක බලන්න.

536
00:54:27,554 --> 00:54:28,794
එය නරක් කරන්න.

537
00:54:30,894 --> 00:54:32,365
වහලයේ දොර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:54:33,065 --> 00:54:34,365
ඔවුන් දැන් එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

539
00:54:38,264 --> 00:54:39,264
දෙවියනේ.

540
00:54:40,475 --> 00:54:42,075
අපි එය අගුළු ඇරීමට අවශ්‍යයි.

541
00:54:44,304 --> 00:54:46,404
කැප්ටන්, එය විවෘත නොවේ.

542
00:54:47,674 --> 00:54:49,414
දෙයියනේ මේක නරකයි.

543
00:54:50,215 --> 00:54:51,215
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

544
00:54:51,585 --> 00:54:53,215
කෙසේ වෙතත් Jin Gyeom කොහෙද?

545
00:55:11,165 --> 00:55:13,264
බලන්න! එයා උඩ ඉන්නවා.

546
00:55:13,564 --> 00:55:14,975
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

547
00:55:22,175 --> 00:55:24,145
එය නරක් කරන්න. ඔයා කව්ද?

548
00:55:28,754 --> 00:55:30,385
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

549
00:55:30,584 --> 00:55:31,754
ඈත් වෙලා ඉන්න!

550
00:55:32,485 --> 00:55:34,495
ඔයාට ඕන මේ ගෑණි මැරෙන්නද?

551
00:55:35,094 --> 00:55:36,354
මාව බේරගන්න.

552
00:55:41,695 --> 00:55:42,864
මාව බේරගන්න.

553
00:55:43,195 --> 00:55:45,465
ඔබ ඇගේ කැරොටයිඩ් ධමනිය වෙත ඉලක්ක කරන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

554
00:55:45,935 --> 00:55:46,935
කුමක් ද?

555
00:55:46,935 --> 00:55:48,935
පිහිය මිලිමීටර් 1 කින් පවා ඇලවීම,

556
00:55:49,235 --> 00:55:51,574
විනාඩියකට රුධිර ලීටරයක් පිටවෙයි.

557
00:55:51,774 --> 00:55:54,475
අඩු රුධිර පීඩනයකින් මිනිත්තු කිහිපයකින් ඇය මිය යනු ඇත.

558
00:55:55,314 --> 00:55:57,685
ඇය අවාසනාවන්ත නම්, ඊටත් වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත.

559
00:55:58,215 --> 00:55:59,584
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

560
00:55:59,584 --> 00:56:01,754
ඉතින් ඈත් වෙලා ඉන්න!

561
00:56:02,254 --> 00:56:05,155
ඒයි, ඔයා කැමතිද එයා මේ තරම් දරුණු විදියට මැරෙනවා දකින්න?

562
00:56:05,155 --> 00:56:07,225
ඔබ දැනටමත් මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

563
00:56:07,955 --> 00:56:09,995
ඒ වගේම ඔයා තව කී දෙනෙක් මරයිද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

564
00:56:10,995 --> 00:56:13,024
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට යන්න දෙන්නම් කියලා...

565
00:56:13,024 --> 00:56:14,294
මේ ගෑනිව බේරගන්න විතරද?

566
00:56:24,675 --> 00:56:25,675
කුමක් ද?

567
00:56:46,495 --> 00:56:47,564
ඔයාට හරි ද?

568
00:56:47,764 --> 00:56:50,165
හේයි, ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළා.

569
00:56:50,264 --> 00:56:51,264
ඔබ හොඳින්ද?

570
00:56:51,864 --> 00:56:53,235
ඔව්. ප්‍රාණ ඇපකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:56:53,235 --> 00:56:54,334
කපිතාන්.

572
00:56:55,274 --> 00:56:56,675
අපි දැන් ඉන්නේ වහල උඩ.

573
00:56:56,774 --> 00:56:58,004
ප්‍රාණ ඇපකරු හොඳයි.

574
00:56:58,004 --> 00:56:59,645
ඒක සහනයක්. ඇය හොඳින්.

575
00:56:59,645 --> 00:57:01,114
දෙවියනේ, එය සමීප විය.

576
00:57:01,314 --> 00:57:02,314
මා සමග එන්න.

577
00:57:02,514 --> 00:57:04,915
මගේ බිරිඳ චිකන් සුප් එකක් හැදුවා, ඔබට ආරාධනා.

578
00:57:04,915 --> 00:57:06,915
සමාවෙන්න. මට සැලසුම් තියෙනවා.

579
00:57:07,044 --> 00:57:09,385
කෙසේ හෝ මා වෙනුවෙන් ඇයට ස්තුතියි.

580
00:57:10,084 --> 00:57:11,324
ඔබ දෝ යොන් හමුවෙනවාද?

581
00:57:11,485 --> 00:57:12,725
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

582
00:57:12,725 --> 00:57:15,054
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

583
00:57:16,054 --> 00:57:17,225
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

584
00:57:19,425 --> 00:57:21,064
(කිම් දෝ යොන්)

585
00:57:26,905 --> 00:57:27,975
කිම් මහත්මයා!

586
00:57:30,774 --> 00:57:32,574
හේයි, මට සමාවෙන්න,

587
00:57:32,574 --> 00:57:35,145
නමුත් අපි හෙට කතා කරමු. මට එච්චර සනීප නෑ.

588
00:57:36,544 --> 00:57:37,685
ඔබ සනීප නැති බව පෙනේ.

589
00:57:37,685 --> 00:57:39,685
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මනින් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

590
00:57:39,685 --> 00:57:41,185
නැත්නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුද?

591
00:57:43,655 --> 00:57:46,455
හේයි, ඔහු අප සමඟ වැඩ නොකරනු ඇත,

592
00:57:46,455 --> 00:57:47,955
නමුත් ඔහු තවමත් සහෝදර මාධ්‍යවේදියෙක්.

593
00:57:48,125 --> 00:57:50,155
ඔබට ඇත්තටම ඔහුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්‍යද?

594
00:57:50,155 --> 00:57:52,294
මට එයාව කපලා ඉස්ටුවක් හදන්නත් පුළුවන්.

595
00:57:52,294 --> 00:57:53,864
එබැවින් මගේ ලිපිය පළ කරන්න.

596
00:57:54,165 --> 00:57:55,834
මගේ යහපත.

597
00:58:01,534 --> 00:58:03,334
සෑම කෙනෙකුම තම හෘදය සාක්ෂිය බාහිර ධාවකයක ගබඩා කළ යුතුය.

598
00:58:03,334 --> 00:58:04,875
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට පමණක් එයට ප්‍රවේශ වන්න.

599
00:58:04,875 --> 00:58:06,745
ඔහු සහෝදර මාධ්‍යවේදියෙක්, ඉතින් මොකද?

600
00:58:06,745 --> 00:58:09,215
ඔහු හෝටල්වලට සීමාවාසිකයින් රැගෙන යන බව කවුරුත් දනිති.

601
00:58:09,215 --> 00:58:11,284
ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ ගැන නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?

602
00:58:12,945 --> 00:58:14,455
මම මේක කොහොම හරි එලියට ගන්නම්.

603
00:58:14,655 --> 00:58:17,054
ඔවුන් මගේ ලිපිය පළ නොකරන්නේ නම්, මම එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරමි.

604
00:58:25,495 --> 00:58:26,824
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

605
00:58:27,895 --> 00:58:29,495
ඔබ හොඳින් කරන බව මට විශ්වාසයි.

606
00:58:29,895 --> 00:58:32,334
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මා ගැන කරදර වීම, රැකබලා ගැනීම සහ සහය වීම,

607
00:58:32,334 --> 00:58:33,735
හරිද?

608
00:58:34,104 --> 00:58:35,104
ඔව්.

609
00:58:36,435 --> 00:58:38,304
තව කොහේ හරි බොමු. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

610
00:58:38,304 --> 00:58:39,405
ඔබේ ස්ථානය?

611
00:58:40,044 --> 00:58:41,745
ඔබේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

612
00:58:41,975 --> 00:58:43,375
එයාලා දන්නවා අපි යාළුවෝ කියලා.

613
00:58:43,415 --> 00:58:46,084
නමුත් වැඩිහිටි කාන්තාවක් තනිව පිරිමියෙකුගේ ස්ථානයට නොයා යුතුය.

614
00:58:48,915 --> 00:58:51,854
Jin Gyeom, වැඩිහිටි මිනිසෙකුට සිදු වන දේ අවසානයේ ඔබට වැටහුණාද?

615
00:58:51,854 --> 00:58:53,584
සහ ගැහැනිය තනියමද?

616
00:58:55,554 --> 00:58:56,625
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

617
00:58:56,895 --> 00:58:58,665
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

618
00:58:59,495 --> 00:59:01,364
ඔබ දැන් වැඩිහිටි වීඩියෝ පවා බලනවාද?

619
00:59:01,665 --> 00:59:03,395
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කම්මැලියි කියලා.

620
00:59:03,895 --> 00:59:06,864
හේයි. වැඩිහිටි වීඩියෝ නීරස බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

621
00:59:10,574 --> 00:59:11,675
දෙවියනේ.

622
00:59:15,245 --> 00:59:16,875
ඔබ පැවිදි වීමට අදහස් කරන්නේද?

623
00:59:18,145 --> 00:59:19,814
නැතහොත් ඔබට සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබේද?

624
00:59:20,245 --> 00:59:21,614
මම උනන්දු නැහැ.

625
00:59:21,754 --> 00:59:24,024
ඉතින් ඔබ උනන්දු නොවන්නේ කෙසේද?

626
00:59:24,655 --> 00:59:25,754
ඔබේ වයසේදී,

627
00:59:25,885 --> 00:59:28,955
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය, වැඩිහිටි චිත්‍රපටයක් නැරඹීම නොවේ.

628
00:59:29,895 --> 00:59:31,125
දෙයියනේ, ඔයා මාව කලකිරිලා.

629
00:59:34,764 --> 00:59:35,864
හෙලෝ, සැරයන්.

630
00:59:37,135 --> 00:59:39,435
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

631
00:59:40,504 --> 00:59:41,635
මට යන්නට තියනෙවා.

632
00:59:42,135 --> 00:59:44,074
(සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානය)

633
00:59:44,074 --> 00:59:45,975
Hong Eun Soo, අවුරුදු හතයි.

634
00:59:45,975 --> 00:59:47,915
ඇය අතුරුදන් වූයේ මීට දින දෙකකට පෙර ඇයගේ බාලාංශ පන්තියේ...

635
00:59:47,915 --> 00:59:49,074
ගොවිපලකට ගියා.

636
00:59:50,614 --> 00:59:53,645
ඇගේ පියා කප්පම් ගෙවීමට සූදානම් විය,

637
00:59:53,885 --> 00:59:55,955
නමුත් ඔහු තවමත් කිසිවක් අසා නැත. ඒකයි අද වාර්තාවක් හැදුවේ.

638
00:59:56,155 --> 00:59:58,185
ඇයගේ මව මේ වන විට විදේශ සංචාරයක නිරතව සිටී.

639
00:59:58,225 --> 00:59:59,885
එයා හෙට හවස ආපහු එනවා.

640
01:00:00,955 --> 01:00:03,125
ධනය අතින්,

641
01:00:03,125 --> 01:00:05,024
ඔවුන් සිටින්නේ ඉහළම සියයට පහේ ය.

642
01:00:05,465 --> 01:00:06,764
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ...

643
01:00:06,995 --> 01:00:09,334
කොල්ල උන්ගේ සල්ලි පස්සේ යනවා කියලා.

644
01:00:10,195 --> 01:00:12,504
- ඇපල්. - "ඇපල්".

645
01:00:12,764 --> 01:00:14,975
- ඇපල්. - "ඇපල්".

646
01:00:14,975 --> 01:00:16,405
ඉතා හොඳයි.

647
01:00:19,875 --> 01:00:23,074
දරුවා අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබ මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

648
01:00:23,145 --> 01:00:25,814
දිවා ආහාරයෙන් පසු ළමයින් එක්රැස් වූ විට, එසේ විය යුතුය ...

649
01:00:25,945 --> 01:00:27,245
12:30 පමණ.

650
01:00:27,245 --> 01:00:29,054
හැමෝම එකට දවල්ට කෑවද?

651
01:00:29,054 --> 01:00:30,985
නැත. විවිධ පන්තිවල විවිධ ස්ථානවල දිවා ආහාරය ගත්හ.

652
01:00:31,554 --> 01:00:34,695
ඊයේ ගුරුවරු වෙනත් ස්ථානයක දිවා ආහාරය ගත්තද?

653
01:00:34,725 --> 01:00:37,965
ඔව්, නමුත් අපි මුළු කාලයම අපේ දරුවන් දෙස බලා සිටියෙමු.

654
01:00:41,064 --> 01:00:44,205
කරුණාකර මෙම ඡායාරූප මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතේ ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට එවන්න.

655
01:00:44,364 --> 01:00:45,435
හොඳයි...

656
01:00:46,034 --> 01:00:50,004
Eun Soo ගේ අම්මාට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

657
01:00:50,574 --> 01:00:53,475
ඇය ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා විදේශගතව සිටින බව ඔබට ආරංචි වුණේ නැද්ද?

658
01:00:53,675 --> 01:00:55,044
මම කළා,

659
01:00:56,344 --> 01:00:59,485
නමුත් ඇය එක් ඡායාරූපයක සිටී.

660
01:01:10,864 --> 01:01:12,824
අපි ඡායාරූපය විශ්ලේෂණය කළා,

661
01:01:13,425 --> 01:01:14,834
ඒ Eun Soo ගේ අම්මා.

662
01:01:17,864 --> 01:01:19,364
මම හිතුවේ ඇය යුරෝපයේ ව්‍යාපාරික චාරිකාවකට කියලා.

663
01:01:19,364 --> 01:01:21,304
අපි ඇයගේ පැමිණීමේ සහ පිටවීමේ වාර්තාව පරීක්ෂා කළා,

664
01:01:21,905 --> 01:01:23,735
ඇය ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිනවාට වඩා එය නිසැක ය.

665
01:01:25,274 --> 01:01:26,675
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

666
01:01:27,405 --> 01:01:29,675
ඇය දැන් සිටින්නේ යුරෝපයේ නම්, ඇය ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කෙසේද?

667
01:01:29,814 --> 01:01:31,215
ඔබ නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කළාද?

668
01:01:31,215 --> 01:01:34,614
ගොවිපළේ කැමරා කිසිවක් නැත.

669
01:01:34,715 --> 01:01:36,614
ඒ වගේම පාරේ තිබුණු කිසිම කැමරාවකට ඇය හසු වුණේ නැහැ.

670
01:01:37,155 --> 01:01:38,155
Jin Gyeom කොහෙද?

671
01:01:38,155 --> 01:01:40,054
ඇය ආපසු පැමිණි විගස ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යය,

672
01:01:40,054 --> 01:01:41,155
ඉතින් එයා ගුවන් තොටුපලේ.

673
01:01:59,445 --> 01:02:00,445
ඔබ අඟවන්නේ...

674
01:02:01,614 --> 01:02:04,145
මම මගේම දුවව පැහැර ගත්තා කියලා?

675
01:02:04,584 --> 01:02:07,655
Eun Soo ගැන හොයන්නේ නැතුව මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඒකද?

676
01:02:11,625 --> 01:02:14,294
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

677
01:02:16,794 --> 01:02:20,294
ඔබ දැනටමත් ඇයව සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි?

678
01:02:24,604 --> 01:02:25,604
නෝනා.

679
01:02:30,274 --> 01:02:33,445
එහෙම අඬලා යූන් සූව ආයේ ගේන්නේ නෑ.

680
01:02:34,375 --> 01:02:37,445
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

681
01:02:37,985 --> 01:02:38,985
ලුතිනන්.

682
01:02:39,614 --> 01:02:41,354
කී දෙනෙක් දැන සිටියාද...

683
01:02:41,354 --> 01:02:43,054
ඔබගේ රැකියා සංචාරය සඳහා දින...

684
01:02:43,715 --> 01:02:45,655
සහ Eun Soo ගේ ක්ෂේත්‍ර සංචාරය?

685
01:02:46,155 --> 01:02:47,324
දෙකක්.

686
01:02:48,455 --> 01:02:49,655
මගේ සැමියා...

687
01:02:50,294 --> 01:02:52,395
සහ ගෘහ සේවිකාව.

688
01:02:52,395 --> 01:02:55,235
Eun Soo ගේ බාලාංශයේ දෙමාපියන් කිසිවෙක් නැද්ද?

689
01:02:55,564 --> 01:02:58,264
මම කාර්යබහුල නිසා මම දෙමාපියන්ගේ කණ්ඩායම් කතාබස් වලින් ඉවත් වුණා.

690
01:03:01,274 --> 01:03:04,304
Eun Soo ගෘහ සේවිකාවට කැමති වුනාද?

691
01:03:04,905 --> 01:03:06,004
නැත.

692
01:03:06,975 --> 01:03:09,915
ඇය අලුත් නිසා Eun Soo ඇය ගැන බිය විය.

693
01:03:11,284 --> 01:03:12,614
ඔබ කවදා හෝ ...

694
01:03:12,844 --> 01:03:16,584
කවුරුහරි ඔබ ලෙස පෙනී සිටිනවා වගේ දැනෙනවාද?

695
01:03:17,824 --> 01:03:18,955
නැත.

696
01:03:21,354 --> 01:03:22,995
ඉන්න! ළමයා ආපහු ඇවිත්.

697
01:03:23,925 --> 01:03:24,995
සමාවෙන්න?

698
01:03:25,495 --> 01:03:27,094
ඔයාගේ දුව ආපහු ගෙදර ආවා.

699
01:03:36,604 --> 01:03:39,004
මට ඉතා කනගාටුයි.

700
01:03:39,044 --> 01:03:40,544
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

701
01:03:43,745 --> 01:03:44,915
සිදුවුයේ කුමක් ද?

702
01:03:45,084 --> 01:03:46,784
කෙල්ල ආපහු ගෙදර ගියා විතරයි.

703
01:03:48,215 --> 01:03:49,885
පසුගිය දින තුනේ ඇය සිටියේ කා සමඟද?

704
01:03:51,885 --> 01:03:53,655
ඇය පවසන්නේ ඇය තම මව සමඟ සිටි බවයි.

705
01:04:03,465 --> 01:04:05,104
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මව සමඟ සිටියාද?

706
01:04:06,965 --> 01:04:09,405
ඔබේ මව රැකියාවක් සඳහා විදේශ ගත වූ බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

707
01:04:09,935 --> 01:04:11,175
මම දැනගෙන හිටියා.

708
01:04:11,875 --> 01:04:12,905
ඉතින්,

709
01:04:13,945 --> 01:04:15,544
ඔබ තවමත් ඔබේ මව සමඟ සිටියාද?

710
01:04:21,784 --> 01:04:23,985
අම්මා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා..

711
01:04:24,885 --> 01:04:28,324
නමුත් ඇය මා බැලීමට නැවත පැමිණියේ කාල යන්ත්‍රයකින්.

712
01:05:52,604 --> 01:05:53,745
අම්මා?

713
01:06:49,794 --> 01:06:51,064
ජින් ග්යෝම්.

714
01:06:52,864 --> 01:06:54,064
එක දවසක්,

715
01:06:55,004 --> 01:06:56,135
ඔබ නම්...

716
01:06:57,175 --> 01:06:58,405
නැවත මාව බලන්න,

717
01:07:00,274 --> 01:07:04,014
ඔබ මා නොදන්නා ලෙස හැසිරිය යුතුය.

718
01:07:05,814 --> 01:07:09,415
ඕනෑම වියදමකින් ඔබ මා මග හැරිය යුතුය.

719
01:07:39,415 --> 01:07:40,514
අම්මේ!

720
01:08:22,594 --> 01:08:24,195
(ඇලිස්)

721
01:08:24,455 --> 01:08:25,594
මම අම්මව දැක්කා.

722
01:08:25,594 --> 01:08:26,895
මම හිතන්නේ ඔයාගේ මොලේටත් තුවාල වෙලා කියලා.

723
01:08:26,895 --> 01:08:29,294
ඔයා හිතනවද මට මගේම අම්මාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි කියලා?

724
01:08:29,294 --> 01:08:31,364
Eun Soo ඇත්තටම කාල යන්ත්‍රයක් ගැන සඳහන් කළාද?

725
01:08:31,534 --> 01:08:34,504
ඇයව රැගෙන ගිය කාන්තාව අනාගතයේ සිට ඇගේ මව බව ඇය පැවසුවාය.

726
01:08:34,504 --> 01:08:37,235
පසුගිය වසරේ සිට රට තුළ අමුතු අපරාධ සිදුවෙමින් පවතී.

727
01:08:37,235 --> 01:08:38,774
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු දෙයක් ඇත.

728
01:08:38,774 --> 01:08:41,004
ඔහු එන්නේ කොහෙන්දැයි මට අදහසක් නැත.

729
01:08:41,104 --> 01:08:42,314
Do Yeon ට ඔබ කළේ කුමක්ද?

730
01:08:42,544 --> 01:08:43,614
ඔහු ඇයව මැරුවා!

731
01:08:44,314 --> 01:08:46,385
ඒක පොලිසියේ අතේ තියෙනවා වගේ.

732
01:08:46,514 --> 01:08:48,655
Park Jin Gyeom ගැන සියල්ල සොයා බලන්න.

733
01:08:49,084 --> 01:08:51,324
මට ඔයා කවුද කොහෙන්ද කියලා වැඩක් නෑ.

734
01:08:52,425 --> 01:08:54,155
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.