1 00:00:33,908 --> 00:00:35,994 Yujun. 2 00:00:35,994 --> 00:00:38,246 Gosto de você. 3 00:00:38,246 --> 00:00:41,374 O suficiente para te dar tudo de mim. 4 00:00:41,374 --> 00:00:42,167 Gosto de você. 5 00:00:42,459 --> 00:00:44,252 Eu disse que é o suficiente. 6 00:00:45,587 --> 00:00:46,921 Quando você acordou? 7 00:00:52,343 --> 00:00:55,138 Desde que você começou a me encarar. 8 00:01:19,204 --> 00:01:20,622 Eu tenho que sair mais cedo. 9 00:01:21,539 --> 00:01:22,999 Você ainda tem tempo. 10 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 Tenho aula de primeiro período hoje. 11 00:01:24,793 --> 00:01:26,419 E o professor Han me pediu um favor. 12 00:01:37,347 --> 00:01:38,139 Feliz? 13 00:01:39,140 --> 00:01:40,892 Isso pareceu um pouco obrigatório, não acha? 14 00:01:42,477 --> 00:01:43,937 Voltarei para casa mais cedo. 15 00:01:49,818 --> 00:01:51,444 Você vai me deixar de novo? 16 00:01:51,444 --> 00:01:53,446 Sim, claro. 17 00:01:53,446 --> 00:01:55,240 Então apresse-se e lave-se. 18 00:01:57,659 --> 00:01:58,201 Pressa. 19 00:01:58,201 --> 00:01:59,744 Prossiga. 20 00:02:12,465 --> 00:02:14,676 Você não se cansa de me deixar sempre? 21 00:02:14,676 --> 00:02:15,969 Eu posso ir sozinho. 22 00:02:16,219 --> 00:02:18,805 Estou deixando você, por que eu estaria cansado? 23 00:02:18,805 --> 00:02:20,890 Seu namorado desempregado deveria ser pelo menos seu motorista. 24 00:02:22,308 --> 00:02:23,393 O que você quer dizer com desempregado? 25 00:02:23,393 --> 00:02:24,853 Você está apenas fazendo uma pequena pausa. 26 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 Hum? 27 00:02:30,233 --> 00:02:31,651 Vai formar uma crosta. 28 00:02:32,694 --> 00:02:33,862 Você é quem fez isso. 29 00:02:39,742 --> 00:02:40,869 Eu disse para você não fazer isso. 30 00:02:41,286 --> 00:02:43,163 Esta é minha única alegria atualmente. 31 00:02:46,833 --> 00:02:48,668 (Jiseok) Estou pronto. 32 00:02:53,089 --> 00:02:53,840 O que é? 33 00:02:55,091 --> 00:02:56,551 Não é nada. 34 00:02:58,052 --> 00:02:58,761 Kim Yeonho. 35 00:02:59,304 --> 00:03:00,430 Mais tarde. 36 00:03:00,430 --> 00:03:01,598 Eu te conto mais tarde. 37 00:03:07,020 --> 00:03:07,812 Você vai se atrasar. 38 00:03:10,231 --> 00:03:11,524 Você realmente não vai me contar? 39 00:03:12,442 --> 00:03:13,693 O que quer que você esteja pensando, 40 00:03:13,693 --> 00:03:14,903 ou com o que você está se preocupando, 41 00:03:14,903 --> 00:03:16,613 não é assim. 42 00:03:16,613 --> 00:03:19,324 Eu não estou te traindo. 43 00:03:19,324 --> 00:03:20,700 Para quem mais eu olharia além de você? 44 00:03:22,202 --> 00:03:24,245 Quem disse alguma coisa sobre trapaça? 45 00:03:26,414 --> 00:03:29,667 Estava escrito em todo o seu rosto. 46 00:03:29,667 --> 00:03:31,127 Apresse-se e vá. 47 00:03:33,588 --> 00:03:36,257 Sim, estou indo. 48 00:03:36,382 --> 00:03:37,217 Sim. 49 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 Eu vou buscá-lo hoje à noite. 50 00:03:57,153 --> 00:03:59,739 Quando devemos nos encontrar? 51 00:04:01,658 --> 00:04:03,743 Quanto mais cedo melhor para mim. 52 00:04:03,743 --> 00:04:05,286 Já que é com você que estou saindo, Yeonho. 53 00:04:12,335 --> 00:04:14,796 O que você vai dizer? 54 00:04:14,796 --> 00:04:18,466 Como você reagirá? 55 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 Nem sequer aparece. 56 00:04:33,690 --> 00:04:34,524 O que é? 57 00:04:35,733 --> 00:04:37,235 Não é nada. 58 00:04:38,695 --> 00:04:39,445 Kim Yeonho. 59 00:04:39,946 --> 00:04:41,072 Mais tarde. 60 00:04:41,072 --> 00:04:42,824 Eu te conto mais tarde. 61 00:04:43,783 --> 00:04:45,493 Você disse que seria um namorado legal. 62 00:04:45,493 --> 00:04:48,371 Por que você não pode ser legal? 63 00:05:02,593 --> 00:05:03,970 Como se Kim Yeonho fosse trapacear. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,189 Entre. 65 00:05:17,608 --> 00:05:19,193 Aqui estão os materiais que você pediu. 66 00:05:21,195 --> 00:05:23,197 Você poderia simplesmente ter enviado um e-mail para eles. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,284 O tamanho do arquivo era muito grande. 68 00:05:26,284 --> 00:05:28,244 E eu queria uma desculpa para vê-lo, professor. 69 00:05:31,497 --> 00:05:33,624 Sou seu fã, professor. 70 00:05:36,127 --> 00:05:37,503 Eu li a tese que você publicou quando era estudante de graduação, 71 00:05:37,503 --> 00:05:39,047 e me inscrevi nesta escola por causa disso. 72 00:05:42,592 --> 00:05:45,803 Posso pedir seu autógrafo? 73 00:05:49,098 --> 00:05:51,059 Vale mesmo a pena conseguir um autógrafo? 74 00:05:51,184 --> 00:05:51,809 Claro. 75 00:05:51,809 --> 00:05:54,395 Até me fez querer me tornar um estudante de pós-graduação. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 Você ainda não é calouro, Sueon? 77 00:05:56,773 --> 00:05:58,733 Isso mesmo. 78 00:05:58,733 --> 00:06:01,694 Mas se eu pudesse trabalhar com você, professor, 79 00:06:01,694 --> 00:06:03,654 Estou mais do que pronto para me tornar um estudante de pós-graduação. 80 00:06:04,447 --> 00:06:06,199 Os materiais de pesquisa sobre tecnologia de IA... 81 00:06:06,199 --> 00:06:07,992 ...são divertidos de ler, não importa quantas vezes eu os leia. 82 00:06:10,620 --> 00:06:11,746 Você é a primeira pessoa que conheci... 83 00:06:11,746 --> 00:06:12,580 ...que achou divertido ler. 84 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 A propósito, onde você conseguiu esse livro? 85 00:06:14,374 --> 00:06:16,250 Foi muito difícil encontrar. 86 00:06:16,250 --> 00:06:17,794 Você não imprimiu tantas cópias. 87 00:06:18,169 --> 00:06:19,962 Certo. 88 00:06:19,962 --> 00:06:21,756 Porque não tem muita gente que compraria... 89 00:06:21,756 --> 00:06:25,593 ...um livro de tese publicado por um estudante de pós-graduação. 90 00:06:25,593 --> 00:06:26,677 Devo assinar aqui? 91 00:06:26,844 --> 00:06:29,305 Sim. Obrigado. 92 00:06:34,435 --> 00:06:34,894 Sim? 93 00:06:37,730 --> 00:06:39,023 Yeonho. 94 00:06:40,066 --> 00:06:41,692 Olá. 95 00:06:41,692 --> 00:06:43,111 Acho que não nos conhecemos direito. 96 00:06:44,070 --> 00:06:45,446 Você conhece Yeonho? 97 00:06:48,241 --> 00:06:50,868 Eu o vi te deixar de manhã, 98 00:06:50,868 --> 00:06:53,413 então acho que tive uma sensação de familiaridade. 99 00:06:53,621 --> 00:06:56,374 Eu vi você saindo do carro dele. 100 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 Ele é um amigo, certo? 101 00:06:58,501 --> 00:06:59,752 Sim, ele é um amigo. 102 00:07:00,336 --> 00:07:01,337 Aqui está o seu livro. 103 00:07:01,546 --> 00:07:02,380 Você deveria ir agora. 104 00:07:02,380 --> 00:07:03,965 Obrigado. 105 00:07:03,965 --> 00:07:07,343 Até a próxima. 106 00:07:14,434 --> 00:07:15,059 Yujun. 107 00:07:16,352 --> 00:07:18,271 Nem me toque quando estivermos lá fora. 108 00:07:22,900 --> 00:07:24,777 Yujun... 109 00:07:25,486 --> 00:07:27,280 Vá para casa. 110 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 Tenho aula, então preciso ir. 111 00:07:38,916 --> 00:07:39,500 Seriamente. 112 00:07:39,500 --> 00:07:40,918 Eu prometo. 113 00:07:40,918 --> 00:07:42,336 Eu realmente não vou colocar a mão em você. 114 00:07:43,337 --> 00:07:46,132 Tudo bem. 115 00:07:51,554 --> 00:07:53,931 Eu estava pensando que poderíamos ter um encontro hoje. 116 00:08:01,772 --> 00:08:03,232 Entre e durma. 117 00:08:09,864 --> 00:08:11,240 Pensei que você tivesse dito que não iria me tocar. 118 00:08:11,741 --> 00:08:13,534 Mas estamos em casa. 119 00:08:23,044 --> 00:08:24,879 Isso é muito melhor do que um encontro. 120 00:08:41,979 --> 00:08:43,022 Onde você está indo? 121 00:08:46,025 --> 00:08:47,276 Já volto. 122 00:08:47,443 --> 00:08:48,528 De repente? 123 00:08:48,528 --> 00:08:49,570 Onde você está indo? 124 00:08:49,737 --> 00:08:51,781 Alguém pediu para me ver. 125 00:08:51,781 --> 00:08:53,032 Estarei de volta em breve. 126 00:08:58,579 --> 00:08:59,330 Agora mesmo? 127 00:09:05,211 --> 00:09:06,295 Entendido. 128 00:09:06,879 --> 00:09:09,048 Sim. 129 00:09:20,810 --> 00:09:22,353 Vá dormir primeiro se eu chegar atrasado.