1
00:00:11,130 --> 00:00:12,080
Hey...

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,880
Sekondii tokkotti seentimeetira shan ta'a jedhu.

3
00:00:14,915 --> 00:00:16,420
Huh? Maali?

4
00:00:16,670 --> 00:00:21,030
Saffisa daraaraan cheerii itti kufe.
Sekondii tokkotti seentimeetira shan ta'a.

5
00:00:22,770 --> 00:00:25,330
Waan akkasii baay'ee akka beektu mirkanaa'adha Akari.

6
00:00:27,610 --> 00:00:31,820
Jedhi... akkasitti qorra fakkaata jettee hin yaaddu?

7
00:00:31,855 --> 00:00:33,280
Akkan tilmaamutti...

8
00:00:36,240 --> 00:00:38,490
Heey! Ol eegaa!

9
00:00:45,270 --> 00:00:46,090
Akari!

10
00:00:46,170 --> 00:00:46,970
Takaki-kun!

11
00:00:49,750 --> 00:00:53,720
Osoo cheerii sana ilaaluu dandeenyee baay'ee gaarii ta'a
daraaraan bara dhufu deebi’ee walitti bu’a.

12
00:01:07,220 --> 00:01:08,640
"Thono Takaki-samaaf."

13
00:01:09,110 --> 00:01:11,270
"Dhugumaan yeroo dheeraa ta'eera."

14
00:01:16,290 --> 00:01:21,860
"Ganna naannoo kanaa baay'ee ho'aadha,
garuu Tookiyoo wajjin wal bira qabamee yoo ilaalamu baayyee salphaadha. "

15
00:01:22,360 --> 00:01:27,910
"Garuu yeroon itti yaadu,
Ganna ho'aa fi jiidha qabu Tookiyoos nan jaalladhe. "

16
00:01:28,130 --> 00:01:30,540
"Aspaaltii baala'aa-ho'aa ta'e," .

17
00:01:30,690 --> 00:01:32,930
"manneen olka'oo fagoo jiran, ho'a keessatti calaqqisan,"

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,460
"fi qilleensa qabbanaa'aa ta'e."
manneen daldalaa gurguddoo fi meetroo lafa jalaa irratti. "

19
00:01:36,820 --> 00:01:41,350
"Yeroo dhumaaf waliin turre kan ture."
eebba mana barumsaa sadarkaa tokkoffaa keenyaa. "

20
00:01:41,540 --> 00:01:43,350
"Erga walakkaa waggaa ta'eera." "

21
00:01:44,290 --> 00:01:46,160
"Kanaaf, Takaki-kun... "

22
00:01:46,870 --> 00:01:49,890
"... ammallee na yaadattaa?."

23
00:01:53,870 --> 00:01:56,210
"Kabajamaa Takaki-kun... "

24
00:01:56,690 --> 00:01:57,910
"Deebii waan nuuf kennitaniif galatoomaa." "

25
00:01:57,980 --> 00:01:59,500
"Baay'ee na gammachiise."

26
00:02:00,440 --> 00:02:04,710
"Duraanuu akka gaariitti gara birraa fi kan...
baalli isaa halluu bareedaa jijjiiraa jira. "

27
00:02:05,160 --> 00:02:09,380
"Guyyaa duraa iswiiterii tokko baasuun qaba ture."
kaleessa bara kana yeroo jalqabaatiif. "

28
00:02:10,170 --> 00:02:10,970
Tohno-kun jedhamuun beekama.

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,010
Senpai.

30
00:02:12,490 --> 00:02:14,010
Maali sun? Xalayaa jaalalaa?

31
00:02:14,330 --> 00:02:15,240
Kana miti.

32
00:02:15,280 --> 00:02:17,090
Sana hunda akka gootu si gaafachuu kootiif dhiifama.

33
00:02:17,125 --> 00:02:18,425
Rakkoo hin qabu, dafee xumure.

34
00:02:18,460 --> 00:02:21,170
Galatoomi. Kanaaf, dhugaadhaa
manneen barnootaa akka jijjiirtan?

35
00:02:21,205 --> 00:02:23,360
Ah, eeyyee, dhuma waggaa irratti.

36
00:02:23,470 --> 00:02:24,290
Eessatti?

37
00:02:24,360 --> 00:02:26,725
Kaagoshimaa. Sababa warra kootiin.

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,725
Ani arga... si malee naannoo kanaa kophaa ta'a.

39
00:02:28,760 --> 00:02:34,310
"Dhugumatti xalayaa kana baabura keessatti waanan barreessaa jiruuf."
shaakala yeroo dhiyoo asitti dhuguma dafee jalqabamaa jira. "

40
00:02:34,430 --> 00:02:36,590
"Guyyaa tokko rifeensi koo muradheera."

41
00:02:36,810 --> 00:02:39,000
"Baay'ee gabaabaa dha gurra koollee arguu dandeessa... "

42
00:02:39,500 --> 00:02:43,360
"... kanaaf tarii atillee na hin beektu turte."
yoo na argitan. "

43
00:02:43,550 --> 00:02:44,160
Deebi'eera.

44
00:02:44,290 --> 00:02:45,170
Baga nagaan gara manaatti dhuftan.

45
00:02:54,230 --> 00:02:58,990
"Xinnoo jijjiiramaa akka jirtu nan falma."
xiqqoodhaanis, Takaki-kun. "

46
00:03:13,530 --> 00:03:14,700
"Kabajamaa Takaki-kun... "

47
00:03:14,940 --> 00:03:18,390
"Guyyoota qorraa kanatti haala gaariirra turtee?"

48
00:03:23,210 --> 00:03:25,820
"Asitti yeroo hedduu qorri roobee jira."

49
00:03:25,990 --> 00:03:30,260
"Yeroo ta'u hunda of marama."
yeroon mana barumsaa deemu uffata laayibarii ta’een. "

50
00:03:30,940 --> 00:03:33,870
"Hanga ammaatti Tookiyootti qorri hin roobne mitiiree?."

51
00:03:33,905 --> 00:03:36,120
"Ani irraa fagaadhus... "

52
00:03:36,230 --> 00:03:39,510
"... Ammallee kan Tookiyoo ilaala."
tilmaama haala qilleensaa amala irraa kan ka’e. "

53
00:03:43,800 --> 00:03:45,630
Guyyoota kana keessaa tokko osoo roobni roobu hawwii...

54
00:03:45,665 --> 00:03:47,630
Mana keessaa kana caalaa hin ta'u ture.

55
00:03:47,860 --> 00:03:51,090
Jedhi... ijoolleen Tochigi deemtanii beektuu?

56
00:03:51,125 --> 00:03:52,220
Huh? Eessa?

57
00:03:52,400 --> 00:03:53,010
Tochigi jedhamuun beekama.

58
00:03:53,230 --> 00:03:53,870
Lakkii.

59
00:03:54,510 --> 00:03:55,730
Akkamitti achi geessan jedheen yaada...

60
00:03:56,150 --> 00:03:56,890
Quba hin qabu.

61
00:03:57,030 --> 00:03:58,810
Baabura rasaasaa moo waan akkasii?

62
00:03:59,230 --> 00:04:00,200
Karaa dheeraa dha...

63
00:04:02,690 --> 00:04:03,530
Barattoota waggaa tokkoffaa!

64
00:04:03,540 --> 00:04:04,150
Eeyyee?!

65
00:04:05,220 --> 00:04:08,430
Marsaa sadan dhumaa irra! Loluu! Loluu!

66
00:04:08,440 --> 00:04:13,320
"Ati akka taate dhaga'ee na ajaa'ibe."
kan yeroo kana manneen barnootaa jijjiiru. "

67
00:04:13,800 --> 00:04:17,340
"Lamaan keenyayyuu manneen barnootaa jijjiiruu baranne."
yeroo xiqqoo turre.. "

68
00:04:17,370 --> 00:04:22,120
"Garuu ammas... Kagoshima."
Sun akka waan fagoodha mitiiree?"

69
00:04:23,730 --> 00:04:28,750
"Kana booda fageenya ani qofa danda'u miti."
baabura irra utaalee yeroon barbaadetti si argina... "

70
00:04:28,785 --> 00:04:33,130
"Kanaaf... tilmaama kooti... sun xiqqoo kophummaa natti dhaga'ama."

71
00:04:34,340 --> 00:04:38,010
"Maaloo gaarii ta'i Takaki-kun."

72
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
"Kabajamaa Takaki-kun... "

73
00:04:56,150 --> 00:04:59,690
"Amajjii 4 wal arguu keenyatti baay'een gammada."

74
00:04:59,930 --> 00:05:02,540
"Gara waggaa tokkoo qofa ta'a."
erga yeroo dhumaaf wal arginee asitti mitii?"

75
00:05:02,680 --> 00:05:05,000
"Sababni tokko tokkoof akkanatti rifachuun natti dhagahama."

76
00:05:12,320 --> 00:05:17,850
"Dhugumaan mukni cheerii guddaan tokko itti dhihoo jira."
mana koo, kanaaf birraa keessa akkas jedheen falma... "

77
00:05:18,130 --> 00:05:21,580
"... daraaraan ni kufa."
sekondii tokkotti seentimeetira shan. "

78
00:05:23,300 --> 00:05:28,600
"Dhugumaan birraa abdachaa jira."
guyyaa sana si waliin ni dhufa, Takaki-kun. "

79
00:05:46,600 --> 00:05:48,170
Karaa manaa irratti bakka tokkotti dhaabachuu barbaadduu?

80
00:05:48,205 --> 00:05:49,750
Tole... roobni bahee roobaa jira.

81
00:05:49,780 --> 00:05:52,040
Ragaan akkas jedheera
halkan kana gara qorraatti akka jijjiiramuuf.

82
00:05:52,180 --> 00:05:54,100
Dhugaadhumatti? Qorqorroo natti dhaga'ame natti fakkaate.

83
00:05:54,220 --> 00:05:56,010
Akkasumas ji'a Sadaasaa keessa jirra...

84
00:05:56,310 --> 00:05:59,590
Eeyyee, akka waan qorraan qabamuutti natti dhagahama.

85
00:05:59,625 --> 00:06:00,800
Shimokita irratti bu'uu dandeenya.

86
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
Eeyyee.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,110
Tohno, mee shaakala haa geenyu.

88
00:06:05,145 --> 00:06:05,880
Sirriidha...

89
00:06:07,990 --> 00:06:10,690
Waa'ee sanaa... Har'a waanan danda'u natti hin fakkaatu.

90
00:06:10,725 --> 00:06:11,892
Socho'uuf qophaa'aa jirtuu?

91
00:06:11,927 --> 00:06:13,060
Waan akkasii.

92
00:06:13,095 --> 00:06:13,910
Dhiifama.

93
00:06:14,310 --> 00:06:18,540
"Hanga ba'uu keetti gammadeera."
gara buufata natti dhihoo jirutti... "

94
00:06:18,610 --> 00:06:21,520
"... garuu imala dheeraa waan ta'eef of eeggannoo godhaa."

95
00:06:22,440 --> 00:06:26,160
"Buufata keessaa si eega."
halkan sana sa’aatii 7:00tti kutaa eegaa. "

96
00:06:45,670 --> 00:06:50,810
<i>Guyyaa aniifi Akaariin wal arguu qabnu, .
roobni waaree booda gara qorraatti jijjiirame.</i>

97
00:06:54,060 --> 00:06:55,430
Heey, Takaki-kun jedhamti.

98
00:06:55,620 --> 00:06:57,480
Saree sanadha, Chobi.

99
00:06:57,680 --> 00:06:59,860
Yeroo hunda as ciisee jira.

100
00:06:59,910 --> 00:07:01,900
Garuu har'a hunda kophaa isaa waan jiru fakkaata.

101
00:07:02,070 --> 00:07:05,610
Hiriyaan kee Miimiin maal ta'e?
Kophaa ta'uu qaba hunda kophaa kee, huh?

102
00:07:16,910 --> 00:07:17,880
Kitaabni sun hanga ammaatti akkam?

103
00:07:17,990 --> 00:07:19,170
Baay'een jaalladha.

104
00:07:19,220 --> 00:07:21,590
Kaleessa galgala jijjiirama tirannaa waggoota biliyoona afur ta'u dubbiseera.

105
00:07:21,670 --> 00:07:22,560
Amma eessa jirta?

106
00:07:22,580 --> 00:07:24,550
Yeroo Anomalocaris mul'achuu jalqaban qofa.

107
00:07:24,620 --> 00:07:25,550
Bara Kaambriyaan!

108
00:07:27,060 --> 00:07:30,600
Hallucigenia baay'een jaalladha. Akkana fakkaatu!

109
00:07:30,830 --> 00:07:32,170
Eeyyee, waan akkasii...

110
00:07:32,330 --> 00:07:33,810
Takaki-kun isa kamtu sitti tola?

111
00:07:33,880 --> 00:07:35,525
Warri Opabinia, tarii?

112
00:07:35,560 --> 00:07:37,615
Kan ija shan qabu mitiiree?

113
00:07:37,650 --> 00:07:41,800
<i>Aniifi Akaariin haala kamiinuu baay'ee wal fakkaata ture jedheen yaada.</i>

114
00:07:43,435 --> 00:07:43,450
<i>Erga gara Tookiyootti jijjiiramee sirriitti waggaa tokko booda...</i>

115
00:07:43,470 --> 00:07:46,450
Hiriyaan haaraan tokko reefuu gara mana barumsaa keenyaatti jijjiirame.
Kun Tohno Takaki-kun dha.

116
00:07:46,480 --> 00:07:46,725
<i>...Akaariin gara kutaa kootti jijjiirame.</i>

117
00:07:46,760 --> 00:07:49,920
Har'a irraa eegalee Shinohara Akari-san
daree keenyatti ni makama.

118
00:07:50,610 --> 00:07:53,665
<i>Qaamni keenya ammallee xiqqaa waan tureef, .
dadhaboo, fi dhukkubaaf saaxilamoo...</i>

119
00:07:53,700 --> 00:07:56,580
<i>...lamaan keenya mana kitaabaa filanne
dirree ispoortii irratti taphachuu irratti.</i>

120
00:07:56,650 --> 00:07:58,950
<i>Uumamaan, hiriyyaa taane...</i>

121
00:07:59,290 --> 00:08:03,840
<i>...sababa kanaanis yeroon...
hiriyyoonni keenya daree keessa jiran nutti qoosu turan. Garuu...</i>

122
00:08:01,295 --> 00:08:01,295
Isheedhaaf akkanatti hamaatu natti dhagahama.

123
00:08:01,330 --> 00:08:03,410
Lamaan sun yeroo hunda waliin jiru.

124
00:08:05,240 --> 00:08:05,605
Ooh! Achi jira!

125
00:08:05,640 --> 00:08:10,720
<i>Hanga lamaan keenya waliin turretti, .
waan ajaa'ibaa wanti akkasii nu hin sodaachifne.</i>

126
00:08:10,755 --> 00:08:12,200
Aw, gurbaa akkam namatti tola!

127
00:08:12,250 --> 00:08:13,290
Ajaa'iba!

128
00:08:16,040 --> 00:08:18,770
<i>Ammas, sababa tokkoof, ni goona jedheen yaade
dhumarratti mana barumsaa giddu galeessaa tokkotti deemuu...</i>

129
00:08:18,805 --> 00:08:20,900
<i>...akkuma turre waliin turuu...</i>

130
00:08:21,210 --> 00:08:24,190
<i>...yeroo sanaa kaasee.</i>

131
00:08:28,240 --> 00:08:32,020
Shinjuku, Shinjuku, dhaabbata dhumaa. Imaltoota kanneen...

132
00:08:34,750 --> 00:08:38,490
...Sarara JR, Sarara Heiou, meetroo lafa jalaa...

133
00:08:41,850 --> 00:08:45,095
<i>Yeroo jalqabaaf kanan deeme ture
gara Buufata Shinjuku qofaatti...</i>

134
00:08:45,130 --> 00:08:49,240
<i>...fi sararoota yeroo dhiyootti yaabbadhu hunda
anaafis jalqaba ta’a ture.</i>

135
00:08:55,940 --> 00:08:57,930
<i>Onneen koo na dha'aa ture.</i>

136
00:09:01,150 --> 00:09:04,390
<i>Akkaariin ammas arguuf ture.</i>

137
00:09:10,720 --> 00:09:12,700
Gurbaa sana waliin akkamitti deeme?

138
00:09:12,740 --> 00:09:13,490
Eenyu?

139
00:09:13,660 --> 00:09:15,125
Beektaa, mucaa Nisshou sana.

140
00:09:15,160 --> 00:09:16,105
Qoosaa jirtaa? Mi'aan isaa xiqqoo gross ture...

141
00:09:16,140 --> 00:09:20,110
Yeroo gabaabaa keessatti Musashi-Urawa ni geenya.
Ammas, kun Musashi-Urawa.

142
00:09:20,230 --> 00:09:23,020
Dhaabbata keenya itti aanu, Musashi-Urawa, .
baabura saffisaa waliin wal qunnamuuf jecha...

143
00:09:23,050 --> 00:09:27,330
Baabura saffisaa waliin wal qunnamsiisuuf, .
baaburri kun daqiiqaa 4f ni dhaabata.

144
00:09:27,750 --> 00:09:31,270
Imaltoonni dafanii Yonohonmachi gahuu barbaadan
fi Oomiya mee board...

145
00:09:53,530 --> 00:09:56,320
Um... kun Shinohara dha.

146
00:09:56,690 --> 00:09:59,570
Umm, Takaki-kun jiraa?

147
00:10:00,410 --> 00:10:01,540
Innis Akari-chan dha.

148
00:10:03,070 --> 00:10:05,080
Huh? Manneen barnootaa jijjiirraa jirtuu?

149
00:10:06,300 --> 00:10:10,120
Mana Barumsaa Giddugaleessaa Nishi hoo?
Fudhatama argachuuf rakkina sana hunda keessa darbite.

150
00:10:10,900 --> 00:10:14,620
Waraqaa jijjiirraa ni raawwanna jedhan
naaf mana barumsaa mootummaa Tochigi...

151
00:10:14,630 --> 00:10:15,450
Dhiifama naaf godhaa...

152
00:10:16,620 --> 00:10:19,510
Lakki... sababni dhiifama gaafachuuf hin jiru.

153
00:10:19,640 --> 00:10:23,140
Ammallee deemuu akkan barbaadu itti hime
mana akkoo koo Katsushika irraa, garuu...

154
00:10:23,410 --> 00:10:27,030
...hanga guddadhutti hin danda'u jedhan.

155
00:10:28,570 --> 00:10:30,660
Naaf gala... waan biraa dubbachuun sirra hin jiru.

156
00:10:31,340 --> 00:10:32,440
Sun gahaadha.

157
00:10:35,790 --> 00:10:36,990
Dhiifama naaf godhaa...

158
00:10:38,570 --> 00:10:41,700
<i>Kara fudhataa dhukkubsataa dhiibame
gurra koo irratti...</i>

159
00:10:42,090 --> 00:10:45,410
<i>...Dhukkubbiin Akaarii ofii isaatii kan tuqamu ture.</i>

160
00:10:45,600 --> 00:10:48,340
<i>Garuu... wanti ani gochuu danda'u hin turre.</i>

161
00:10:55,010 --> 00:10:56,220
Sun baayyee gaarii ture, huh?

162
00:10:56,255 --> 00:10:57,175
Eeyyee. Booda wal agarra!

163
00:10:57,210 --> 00:11:01,510
<i>Tarminaalii ani itti jijjiire
namoota gara manaatti qajeelan...</i>n guutamee ture

164
00:11:01,750 --> 00:11:05,010
<i>...kopheen nama hundumaas qorra irraa jiidhee ture.</i>

165
00:11:05,250 --> 00:11:10,180
<i>Qilleensi qabbanaa'aan sun urgaa kalaasikiitiin guutamee ture
kan guyyaa magaalaa qorraan guutame.</i>

166
00:11:10,550 --> 00:11:12,340
Imaltoonni hundi xiyyeeffannoo keessan mee.

167
00:11:12,710 --> 00:11:16,160
Haala qilleensaa qorraa irraa kan ka'e Sararri Utsunomiya
baabura gara alaatti imalu gara Oomiya fi Utsunomiya...

168
00:11:16,195 --> 00:11:19,350
...dhufaatii irratti harkifannaa daqiiqaa 8 ni mudata.

169
00:11:19,390 --> 00:11:22,385
Guyyaa hojiin itti baay'atu kana keessatti rakkoon nu mudateef dhiifama isin gaafanna.

170
00:11:22,420 --> 00:11:28,410
Hanga yeroo sanaatti, ani illee hin yaadne ture
baaburri koo tokko harkifachuu akka danda’u.

171
00:11:28,740 --> 00:11:31,960
<i>Yaaddoon koo inni 'creeping' akka tasaa baay'ee guddaa ta'e.</i>

172
00:11:36,270 --> 00:11:41,040
Baaburri kun yeroo ammaa daqiiqaa 10 booda fiigaa jira
sababa haala qilleensaa qorraan itti baay’atu irraa kan ka’e.

173
00:11:41,190 --> 00:11:44,550
Guyyaa hojiin itti baay'atu kana keessatti rakkoon nu mudateef dhiifama isin gaafanna.

174
00:11:47,640 --> 00:11:50,220
<i>Erga xiqqoo Buufata Oomiya bira darbinee booda...</i>

175
00:11:50,460 --> 00:11:53,890
<i>...gamoolee darban hunda jechuun ni danda'ama
akka tasaa ija jalaa bade.</i>

176
00:12:05,970 --> 00:12:08,580
Dhaabbanni itti aanu Kuki dha. Kuki.

177
00:12:10,240 --> 00:12:13,540
Yeroo booda dhufuu keenyaaf dhiifama gaafanna.

178
00:12:14,570 --> 00:12:18,390
Imaltoonni gara Sarara Tobu Isesakitti jijjiiraman sun,
mee karaa keessan gara Exit tti naanna'aa

179
00:12:20,830 --> 00:12:25,910
Sababa harkifannaa baabura itti aanuun baaburri kun ni dhaabata
buufata kana irratti daqiiqaa 10 itti aanuuf.

180
00:12:26,670 --> 00:12:32,200
Guyyaa hojiin itti baay'atu kana keessatti rakkoon nu mudateef dhiifama isin gaafanna,
akkasumas hubannoo kee dinqisiifadhu.

181
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
Dhiifama waa'ee sanaa.

182
00:12:35,620 --> 00:12:40,650
Sababa harkifannaa baabura itti aanuun baaburri kun ni dhaabata
buufata kana irratti daqiiqaa 10 itti aanuuf.

183
00:12:41,090 --> 00:12:44,840
Guyyaa hojiin itti baay'atu kana keessatti rakkoon nu mudateef dhiifama gaafanna, akkasumas...

184
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
Kun Nogi dha. Nogi.

185
00:13:09,540 --> 00:13:12,185
Imaltoota hundaaf dhiifama guddaa ibsina.

186
00:13:12,220 --> 00:13:16,610
Sababa harkifannaa baabura armaan gadii itti fufee jiruun baaburri kun ni...
yeroo dheeraaf buufata kana irratti dhaabbachuu.

187
00:13:16,645 --> 00:13:22,130
Guyyaa hojiin itti baay'atu kana keessatti rakkoon nu mudateef dhiifama isin gaafanna,
akkasumas hubannoo kee dinqisiifadhu.

188
00:13:22,165 --> 00:13:22,165
<i>Buufatni kun haala nama hin amansiifneen wal irraa fagaatanii mul'atan...</i>

189
00:13:22,390 --> 00:13:27,320
<i>...baaburichis waan hin amanne tokkoof ni dhaabata ture
yeroo dheeraa buufata tokkoon tokkoon isaanii irratti.</i>

190
00:13:27,610 --> 00:13:31,835
Kurihashi > Koogaa > Noogii > Mamadaa > Oyamaa

191
00:13:31,870 --> 00:13:37,040
Omoigawa > Tochigi > Ohirashita > Iwaafune > Saanoo

192
00:13:48,210 --> 00:13:52,580
<i>Lafa onaa gama biraatiin
foddaan waan kanaan dura mudadhee hin beekne natti fakkaate.</i>

193
00:13:52,640 --> 00:13:54,810
<i>Yeroo suuta suutaan tikkeessu...</i>

194
00:13:54,890 --> 00:13:56,720
<i>...fi dhukkubbii beela koo...</i>

195
00:13:57,070 --> 00:13:59,770
<i>...hafuura koo jiisisuu itti fufe.</i>

196
00:14:02,120 --> 00:14:04,130
<i>Yeroon wal arguuf karoorfanne darbee ture...</i>

197
00:14:04,200 --> 00:14:08,250
<i>...kanaaf Akaariin yaadda'uu jalqabee akka jiru miira natti dhaga'ame.</i>

198
00:14:13,010 --> 00:14:14,240
<i>Guyyaa sana...</i>

199
00:14:14,800 --> 00:14:16,510
<i>...guyyaa bilbilte...</i>

200
00:14:16,760 --> 00:14:24,330
<i>...Akari na caalaa baay'ee jittery fi mufachuu qaba, .
ammas jechoota ishee jajjabeessan argachuu hin dandeenye.</i>

201
00:14:24,365 --> 00:14:26,460
<i>Baay'een ofitti qaana'e.</i>

202
00:14:27,370 --> 00:14:37,670
<i>Yeroo of duuba ilaallu barsiisota keenya galateeffanna
waan hojjetan hundaaf.</i>

203
00:14:37,705 --> 00:14:37,880
Sana booda har'a booda tilmaama... kun nagaa dha.

204
00:14:38,780 --> 00:14:40,440
Karoora boqonnaa gannaa qabduu?

205
00:14:40,460 --> 00:14:44,380
<i>Xalayaan jalqabaa Akaarii irraan argadhe
walakkaa waggaa booda...</i>

206
00:14:44,780 --> 00:14:47,060
<i>...yeroo ganna waggaa tokkoffaa mana barumsaa giddu galeessaa.</i>

207
00:14:47,420 --> 00:14:51,290
<i>Jecha isa dhumaa hunda nan yaadadha.</i>

208
00:14:51,610 --> 00:14:53,940
<i>Guyyaa wal arguu qabnu dura torban lamaan...</i>

209
00:14:54,690 --> 00:14:57,790
<i>...yeroo koo xalayaa isheef kennu barreessuudhaan dabarseera.</i>

210
00:14:58,130 --> 00:15:00,470
<i>Wantoota ani itti himuu qabu hundaan guutame.</i>

211
00:15:00,510 --> 00:15:01,770
<i>Wantoota ani akka isheen dhageesse barbaade hunda.</i>

212
00:15:02,040 --> 00:15:04,950
<i>Baay'ee ture.</i>

213
00:15:05,020 --> 00:15:06,860
Eeggannoo kanaaf dhiifama haala suukaneessaa gaafanna.

214
00:15:06,900 --> 00:15:09,540
Baaburri kun yeroo dhiyootti ni jalqaba
gara Utsunomiyaatti deemuun isaa.

215
00:15:22,470 --> 00:15:24,340
Kun Oyamaa dha. Oyaama.

216
00:15:24,360 --> 00:15:27,300
Imaltoota gara gara biraatti jijjiiramaniif
Tohoku Bullet Train, mee asitti jijjiiraa.

217
00:15:28,570 --> 00:15:32,890
Imaltoonni gara baabura gadi bu'utti jijjiiraman sun, .
Baabura Rasaasaa Tohoku gara Morioka, maaloo gara Sarara 1tti jijjiiraa.

218
00:15:33,180 --> 00:15:37,500
Imaltoonni gara baabura olka'aatti jijjiiraman sun
gara Tookiyootti, maaloo gara Sarara 5tti jijjiiraa.

219
00:15:37,610 --> 00:15:40,570
Imaltoonni gara Sarara Mitootti jijjiiraman sun-

220
00:15:40,605 --> 00:15:40,605
Imaltoonni hundi xiyyeeffannoo keessan mee.

221
00:15:40,920 --> 00:15:46,340
Haala qilleensaa qorraa irraa kan ka’e,...
Yeroo ammaa kana Ryomo Line harkifannaa guddaa mudachaa jira.

222
00:15:46,850 --> 00:15:50,110
Rakkoo hamaa nu mudateef dhiifama gaafanna.

223
00:15:50,490 --> 00:15:54,490
Adaraa obsaa akka eegdan isin gaafanna
xiqqoo dheeraa hanga baaburri dhufutti.

224
00:15:54,680 --> 00:15:57,750
Baaburri olka'aa itti aanu gara-

225
00:15:57,715 --> 00:15:57,715
<i>Karaa kamiinuu...</i>

226
00:15:57,750 --> 00:16:01,340
<i>...Gara itti fufuu malee filannoo biraa hin qabu ture
buufata Akaariin eegaa ture.</i>

227
00:16:55,460 --> 00:17:00,600
Kun baabura olka'aa, Sarara 8, gara Takasaki, .
karaa irratti Ashikaga fi Maebashi bira darbuun.

228
00:17:00,710 --> 00:17:02,800
Mee sarara adii duuba dhaabbadhaa-

229
00:17:34,510 --> 00:17:36,730
Imaltoonni hundi xiyyeeffannoo keessan mee.

230
00:17:36,960 --> 00:17:41,740
Sababa qorri cimaan roobe irraa kan ka'e sagantaa jeeqame
baaburri kun yeroof dhaabbachuuf jira.

231
00:17:41,910 --> 00:17:44,200
Guyyaa hojiin itti baay'ate kana keessatti rakkina kanaaf dhiifama guddaa gaafanna...

232
00:17:44,220 --> 00:17:46,780
...yeroo ammaa garuu tajaajila idilee eegaluu hin dandeenyu.

233
00:17:47,630 --> 00:17:48,790
Irra deebi'ee nan dubbadha...

234
00:18:03,140 --> 00:18:03,960
"Kabajamaa Takaki-kun... "

235
00:18:03,995 --> 00:18:05,530
"Akkam jirta?"

236
00:18:06,520 --> 00:18:10,740
"Dhugumatti xalayaa kana baabura keessatti waanan barreessaa jiruuf."
shaakala yeroo dhiyoo asitti dhuguma dafee jalqabamaa jira. "

237
00:18:10,820 --> 00:18:13,180
<i>Yeroon Akaarii xalayaa ishee irraa fakkeessuuf yaalu hunda...</i>

238
00:18:13,215 --> 00:18:16,280
<i>...yeroo hunda sababa tokkoon kophaa ishee turte.</i>

239
00:18:19,770 --> 00:18:26,310
<i>Dhuma irratti baaburri dhaabatee hafe
lafa onaa lafa hin qabne keessatti sa’aatii lamaaf.</i>

240
00:18:26,820 --> 00:18:29,800
<i>Daqiiqiin tokkoon tokkoon isaa akka bara baraatti natti dhaga'ame.</i>

241
00:18:29,835 --> 00:18:32,780
<i>Hammeenya ifa ta'een natti...</i>

242
00:18:33,190 --> 00:18:36,300
<i>...yeroon naannoo kootti suuta jedhee gara fuulduraatti naanna'uu itti fufe.</i>

243
00:18:37,110 --> 00:18:39,500
<i>Ilkaan koo jabeessee walitti qabe...</i>

244
00:18:39,900 --> 00:18:44,320
<i>...dhukkubbii obsuu malee homaa gochuu hin dandeenye
imimmaan koos ofirraa qabaa.</i>

245
00:18:46,180 --> 00:18:47,310
<i>Akaarii...</i>

246
00:18:48,620 --> 00:18:49,500
<i>Maaloo natti himaa...</i>

247
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
<i>...duraan...</i>

248
00:18:54,400 --> 00:18:56,800
<i>...gara manaatti deebi'e.</i>

249
00:19:11,110 --> 00:19:16,070
Sararri 3 gara Takasaki, Ashikaga bira darbuu
fi Maebashi karaa irra jiru reefuu dhufeera.

250
00:19:18,230 --> 00:19:21,590
Haala qilleensaa qorraa irraa kan ka'e baaburri kun
yeroodhaaf dhaabbachuu ni jiraata.

251
00:19:58,580 --> 00:19:59,880
Akari...

252
00:20:29,650 --> 00:20:31,020
Mi'aa gaarii qaba.

253
00:20:31,740 --> 00:20:32,450
Dhugaadhumatti?

254
00:20:32,610 --> 00:20:34,270
Shaayii ho'aa bilcheefame qofa.

255
00:20:34,310 --> 00:20:35,520
Shaayii bilcheefame?

256
00:20:36,060 --> 00:20:37,145
Yeroon koo yeroo jalqabaatiif...

257
00:20:37,180 --> 00:20:39,660
Qoosaa jirta. Kana duras akka qabaattan mirkanaa'adha.

258
00:20:39,790 --> 00:20:40,630
Yaada?

259
00:20:40,650 --> 00:20:41,730
Ati qabaachuu qabda.

260
00:20:42,630 --> 00:20:48,160
Akkasumas... erga kana hojjedheen booda dhuguma wabii kennuu hin danda'u
akkam gaarii ta'a, garuu...

261
00:20:48,410 --> 00:20:50,290
Yoo barbaaddan mee tokko tokko qabadhaa.

262
00:20:50,410 --> 00:20:51,840
Galatoomi!

263
00:20:52,860 --> 00:20:54,880
Dhuguma beela'een ture.

264
00:20:58,790 --> 00:20:59,640
Akkam ta'aa?

265
00:21:04,050 --> 00:21:07,090
Kubbaa ruuzii mi'aawaa ani arge keessaa isa tokkodha.

266
00:21:07,320 --> 00:21:08,660
Ati garmalee dubbachaa jirta!

267
00:21:08,690 --> 00:21:09,430
Dhugumayyuu ni jira!

268
00:21:09,660 --> 00:21:11,550
Beela'uu kee qofaaf ta'uu hin oolu.

269
00:21:11,590 --> 00:21:12,480
Akkas jettanii yaaddu?

270
00:21:12,600 --> 00:21:13,550
Ta'uu qaba.

271
00:21:13,730 --> 00:21:15,440
Anillee waanan ciniiname natti fakkaata.

272
00:21:20,260 --> 00:21:22,640
Kanaafuu... yeroo dhiyootti socho'aa jirta mitiiree?

273
00:21:22,750 --> 00:21:24,320
Eeyyee. Torban dhufu.

274
00:21:24,330 --> 00:21:25,850
Kagoshima, huh?

275
00:21:25,960 --> 00:21:26,890
Baayyee fagoodha.

276
00:21:26,925 --> 00:21:27,550
Eeyyee...

277
00:21:28,760 --> 00:21:31,010
Imalli gara Tochigi kun baayyee fagoo ta'us, akkasumas.

278
00:21:31,050 --> 00:21:32,780
Har'a amma manattillee deebi'uu hin dandeessu, hundumaafuu.

279
00:21:36,190 --> 00:21:39,310
Yeroo dhiyootti cufna.
Kana booda baaburri dhufus deemu hin jiru.

280
00:21:39,560 --> 00:21:40,380
Eeyyee obbo.

281
00:21:40,580 --> 00:21:42,640
Yeroo gara manaatti deebi'an qorra kana keessa of eeggannoo godhaa.

282
00:21:42,650 --> 00:21:43,440
Eeyyee obbo.

283
00:22:07,360 --> 00:22:09,340
Muka karaa achi keessaa ba'u arguu dandeessaa?

284
00:22:09,720 --> 00:22:11,040
Mukni xalayaa keessan irraa argame sun?

285
00:22:11,080 --> 00:22:13,160
Eeyyee. Muka cheerii ti.

286
00:22:20,470 --> 00:22:21,360
Kanaafuu...

287
00:22:22,490 --> 00:22:25,060
...xiqqoo qorra fakkaata sitti hin fakkaatuu?

288
00:22:32,840 --> 00:22:33,910
Inni mirkanaa'aa dha.

289
00:22:44,230 --> 00:22:45,860
<i>Yeroo sanatti...</i>

290
00:22:46,680 --> 00:22:52,140
<i>...bara baraan eessa akkan beeku natti dhaga'ame, .
garaan keenyaa fi lubbuun keenya hundi ciisee.</i>

291
00:22:52,750 --> 00:22:56,980
<i>Akka waan qooddanneetti natti dhaga'ame
muuxannoowwan waggoota 13 koo hunda.</i>

292
00:22:57,120 --> 00:22:59,790
<i>Achiis... yeroo itti aanutti...</i>

293
00:23:00,390 --> 00:23:02,960
<i>...akka tasaa guute
gadda obsa hin qabneen.</i>

294
00:23:04,960 --> 00:23:08,230
<i>Ho'a Akaarii... fi lubbuu ishee...</i>

295
00:23:08,750 --> 00:23:12,590
<i>Akkamittan isaan fudhachuu danda'a, .
akkasumas eessatti fiduu danda’a?</i>

296
00:23:12,740 --> 00:23:15,260
<i>Deebii sana waanan hin qabneef gaddi akkasii natti dhaga'ame.</i>

297
00:23:18,120 --> 00:23:23,600
<i>Yeroo sanaa kaasee, .
silaa bara baraan waliin hin turre.</i>

298
00:23:24,530 --> 00:23:27,420
<i>Ulfaatina jireenya keenyaa isa dhufu...</i>

299
00:23:28,020 --> 00:23:32,310
<i>...yeroo mirkanaa’uu dhabuunis nu irratti fannifame.</i>

300
00:23:35,280 --> 00:23:38,630
<i>Garuu... yaaddoon natti siqee ture...</i>

301
00:23:39,010 --> 00:23:41,540
<i>...yeroo dhiyootti suuta suutaan ni baqata ture.</i>

302
00:23:41,670 --> 00:23:46,460
<i>Wanti hafes ni ta'a ture
miira funyaan lallaafaa Akaarii.</i>

303
00:24:04,160 --> 00:24:09,680
<i>Halkan sana godoo keessa dabarsine
cinaa dirree tokkootiin.</i>

304
00:24:11,360 --> 00:24:15,280
<i>Firaasha dulloomaa keessatti of marsinee, .
itti fufnee itti haasofne...</i>

305
00:24:15,470 --> 00:24:17,990
<i>...hanga dhumarratti, hirriba rafne, wal cinaa.</i>

306
00:24:19,020 --> 00:24:22,300
<i>Borumtaa isaa ganama, akkuma baabura yaabbadhu
kan ammas fiigicha isaa jalqabe...</i>

307
00:24:22,380 --> 00:24:24,580
<i>...Akaariin addaan ba'e..</i>

308
00:24:27,890 --> 00:24:30,160
Umm... Takaki-kun...

309
00:24:30,320 --> 00:24:30,950
Eeyyee?

310
00:24:32,430 --> 00:24:33,980
Takaki-kun...

311
00:24:34,910 --> 00:24:37,780
...Amma booda nagaa akka taatan mirkanaa'adha.

312
00:24:37,820 --> 00:24:38,520
Ani akkasumaan beeka!

313
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
Galatoomaa.

314
00:24:41,500 --> 00:24:42,820
Akari, atillee fayyaa ta'i!

315
00:24:43,570 --> 00:24:44,550
Siin barreessa!

316
00:24:44,570 --> 00:24:45,330
Anillee nan bilbila!

317
00:24:58,690 --> 00:25:03,660
<i>Xalayaa sana akkan dhabe Akariitti himee hin beeku
Isheef kennuu barbaade.</i>

318
00:25:05,830 --> 00:25:12,990
<i>Addunyaan koo akkas waan natti dhaga'ameef
dhungannaa sana booda guutummaatti jijjiiramee ture.</i>

319
00:25:20,800 --> 00:25:25,370
<i>Wanti ani barbaade humna ishee eeguu qofa ture.</i>

320
00:25:25,990 --> 00:25:33,350
<i>Yaada sana sammuu koo keessatti qabadheen, ala ilaaluu itti fufe
lafa foddaa bira darbee irratti... bara baraan.</i>

321
00:27:01,870 --> 00:27:04,070
Kanae, atillee barnoota booda deemuuf jirtaa?

322
00:27:04,105 --> 00:27:05,600
Eeyyee, sanaan tole jirtaa Onee-chan?

323
00:27:05,830 --> 00:27:08,310
Fine by me. Garuu barnoota kee bira gahuu kee mirkaneeffadhu, atillee.

324
00:27:08,440 --> 00:27:09,450
Eeyyee.

325
00:27:39,840 --> 00:27:40,510
Tole!

326
00:27:55,220 --> 00:27:56,200
Ganama.

327
00:27:56,700 --> 00:27:58,240
Ganama gaarii, Tohno-kun.

328
00:27:58,590 --> 00:27:59,890
Dhuguma ganama kana daftee jirta, huh?

329
00:27:59,930 --> 00:28:02,300
Atis Sumiidaa. Ammas gara qarqara galaanaa deemte mitiiree?

330
00:28:02,340 --> 00:28:02,950
Eeyyee.

331
00:28:03,590 --> 00:28:05,200
Cimsitee shaakala jirta.

332
00:28:06,290 --> 00:28:08,990
Ani akkas hin jedhu...

333
00:28:09,020 --> 00:28:10,670
Booda wal argina Tohno-kun.

334
00:28:10,705 --> 00:28:11,380
Booda.

335
00:28:13,960 --> 00:28:16,640
Naaf galeera? Yeroon filannoo kee gochuu jalqabdu amma.

336
00:28:16,780 --> 00:28:18,780
Hanga Isniinaatti galchuu kee mirkaneeffadhu, tole?

337
00:28:19,020 --> 00:28:21,960
Kana duras warra kee wajjin haasaʼuu hin dagatin.

338
00:28:23,140 --> 00:28:26,300
Sasaki-san kolleejjii Tookiyoo keessa jirutti waan deemtu fakkaata.

339
00:28:26,320 --> 00:28:30,020
Achitti waan nama ajaa'ibu hin jiru. Tarii jedheen yaadaa ture
kolleejjii waggaa 2 Kumamoto keessa jirutti deemuu.

340
00:28:30,055 --> 00:28:31,360
Ati hoo Kanae?

341
00:28:31,395 --> 00:28:33,490
Huh? Umm...

342
00:28:33,660 --> 00:28:35,070
Hojii ni argatta?

343
00:28:35,105 --> 00:28:36,190
Umm...

344
00:28:36,480 --> 00:28:38,590
Dhuguma tasumaa itti hin yaadne, huh?

345
00:28:38,625 --> 00:28:40,665
Wanti sammuu kee keessa jiru Tohno-kun qofa mitiiree?

346
00:28:40,700 --> 00:28:43,080
Jaalallee isaa Tookiyootti dhiisee akka deeme beekamaadha, isiniin jedha.

347
00:28:43,115 --> 00:28:44,370
Gonkumaa hin ta''u!

348
00:29:11,900 --> 00:29:13,630
Ammas akka gaariitti siif hin deemu?

349
00:29:13,760 --> 00:29:15,930
Eeyyee... maaltu na keessa seene?

350
00:29:16,810 --> 00:29:20,780
Yoo baay'ee itti hin yaadne gaariidha.
Yeroo gabaabaa keessatti deebitee surf gochuu ni dandeessa jedheen waadaa isiniif gala.

351
00:29:20,970 --> 00:29:23,030
Waan akka salphaatti fudhachuun gaarii ta'uu qaba Onee-chan.

352
00:29:23,065 --> 00:29:24,830
Maalif akkasitti ariifattee jirta?

353
00:29:26,750 --> 00:29:30,590
Saffisa kanaan osoo hin eebbifamin dura jechuu hin danda'u...

354
00:29:49,130 --> 00:29:50,815
Galatoomaa, Onee-chan.

355
00:29:50,850 --> 00:29:51,925
Anillee gara manaatti si geessuu nan danda'a...

356
00:29:51,960 --> 00:29:54,190
Waa'ee isaa hin yaadda'inaa. Biskileetii koo gara manaatti nan fudhadha.

357
00:30:21,850 --> 00:30:23,570
Sumidaa, karaa manaa jirtaa?

358
00:30:23,660 --> 00:30:24,410
Eeyyee.

359
00:30:24,870 --> 00:30:25,840
Atis Tohno-kun?

360
00:30:25,875 --> 00:30:26,640
Eeyyee.

361
00:30:27,190 --> 00:30:28,470
Waliin gara manaatti deebi'uu barbaadduu?

362
00:30:29,490 --> 00:30:32,190
<i>Osoo funyaan akka saree qabaadhee...</i>

363
00:30:32,600 --> 00:30:37,170
<i>...yeroo ammaa kana gara fuulduraa fi gara duubaatti akka raafamu mirkanaa'adha,
gammachuu koo dhoksuu waanan hin dandeenyeef.</i>

364
00:30:37,390 --> 00:30:42,470
Akkanatti boqonnaa argadheen ofitti yaade, .
"Waaqayyoof galata ani dhuguma saree miti... "

365
00:30:42,490 --> 00:30:46,350
<i>...akkam gowwaa akkan ta'es na ajaa'ibe
waanan kanaan dura hojjedhe yaaduu kootiif.</i>

366
00:30:46,385 --> 00:30:50,530
<i>Garuu ammallee, imala Tohno-kun waliin gara manaatti godhame gammachuu ture.</i>

367
00:30:53,720 --> 00:30:59,440
Jalqabarraa kaasee Tohno-kun fakkaata ture
ijoollee dhiiraa kaan irraa xiqqoo adda.

368
00:31:00,510 --> 00:31:01,805
Ani Tohno Takaki jedhama.

369
00:31:01,840 --> 00:31:03,900
Manneen barnootaa jijjiiruun sorta baradheera
sababa hojii warra kootiin...

370
00:31:04,580 --> 00:31:06,630
...garuu ammallee odola kana baay'ee hin baranne.

371
00:31:06,770 --> 00:31:08,225
Hunda keessan waliin wal arguun nama gammachiisa.

372
00:31:08,260 --> 00:31:12,850
<i>Guyyaa sana waggaa lammaffaa giddu galeessaa keessatti ija jalqabaatiin jaalalaan qabame
mana barumsaa, akkasumas mana barumsaa sadarkaa lammaffaa isa waliin jirutti deemuu barbaade...</i>

373
00:31:13,240 --> 00:31:16,390
<i>...kanaaf dhuguma cimee baradhe, haala kamiinuu fudhatama argadhe...</i>

374
00:31:16,580 --> 00:31:21,860
<i>...yeroo tokko tokkoon isa argu hundumaas, .
caalaatti isa jaallachuu jalqabe.</i>

375
00:31:21,880 --> 00:31:24,995
<i>Garuu baay'ee sodaachisaa dha, guyyaan guyyaanis nama dhukkubsa.</i>

376
00:31:25,030 --> 00:31:27,340
<i>Ta'us yeroon isa argu hunda gammachuu akkasiitiin guutama...</i>

377
00:31:27,380 --> 00:31:30,240
<i>...waan akkan godhu kasaaraa keessa akkan jiru.</i>

378
00:31:31,890 --> 00:31:34,240
Tohno-kun, achitti deebitee isa wal fakkaatu bitachuuf deemta.

379
00:31:34,460 --> 00:31:35,800
Dhuguma gaarii dha.

380
00:31:36,270 --> 00:31:39,620
Sumidaa, yeroo hunda murtoo kee yaadda
through seriously, mitiiree?

381
00:31:39,655 --> 00:31:40,500
Eeyyee.

382
00:31:42,820 --> 00:31:44,050
Ala nan jiraadha.

383
00:31:44,620 --> 00:31:45,430
Eeyyee.

384
00:31:46,140 --> 00:31:47,190
Kana qofa maaloo.

385
00:31:47,250 --> 00:31:48,920
Sunis 90 yen ta'a.

386
00:31:49,140 --> 00:31:49,895
Kunoo deemta.

387
00:31:49,930 --> 00:31:51,270
Galatoomaa akkuma yeroo hundaa.

388
00:32:02,140 --> 00:32:03,010
Baga nagaan dhuftan.

389
00:32:03,170 --> 00:32:04,235
Maal bitatte?

390
00:32:04,270 --> 00:32:05,635
Tole, fudhachuun rakkisaa ture, garuu kanaan deeme.

391
00:32:05,670 --> 00:32:09,210
<i>Yeroo tokko tokko, Tohno-kun ergaa barreeffamaa barreessaa ture...</i>

392
00:32:09,240 --> 00:32:11,500
<i>...yeroo inni godhu hundumaas yeroo hunda hawwa...</i>

393
00:32:11,535 --> 00:32:13,760
<i>...ergaa barreeffamaa inni barreessaa ture...</i>

394
00:32:14,730 --> 00:32:18,240
<i>...naaf kan dhiyaatu ture.</i>

395
00:32:28,010 --> 00:32:29,340
Kabuu, manaan jira!

396
00:32:29,490 --> 00:32:30,710
Kabuu, Kabuu!

397
00:32:30,970 --> 00:32:32,400
Deebi'eera.

398
00:32:52,830 --> 00:32:55,115
Kun dhaamsa galma magaalaa keessaniiti.

399
00:32:55,150 --> 00:32:58,270
Buufatni beenzilaa banaa idilee itti aanu bakka...
Buufata Gaazaa Waldaa Hojii Gamtaa Qonnaa Sakaayi.

400
00:32:58,500 --> 00:33:01,080
Sumida Kanae-san kutaa 3-1 irraa...

401
00:33:01,290 --> 00:33:02,825
...Itou-sensei siif waamaa jira.

402
00:33:02,860 --> 00:33:04,680
Maaloo waajjira Gorsaa Qajeelfamaatti gabaasaa.

403
00:33:04,715 --> 00:33:05,750
Sun jaalallee kee Tohno dha.

404
00:33:06,000 --> 00:33:07,460
Isheen jaalallee koo miti.

405
00:33:11,050 --> 00:33:13,730
Kutaa keessatti kan tokko hin guunne si qofa.

406
00:33:13,880 --> 00:33:15,090
Dhiifama.

407
00:33:15,320 --> 00:33:18,130
Ilaa kun waan namni bakka koo jiru miti
jechuu qaba...

408
00:33:18,140 --> 00:33:20,600
...garuu kun dhuguma waan tokko miti
sammuu kee wrack gochuu qabda.

409
00:33:20,635 --> 00:33:22,770
Sumida-sensei waan tokko dubbattee?

410
00:33:22,820 --> 00:33:23,930
Lakki...

411
00:33:26,770 --> 00:33:30,560
Yoo dhuguma murteessuu hin dandeenye ta'e, akkam ta'a
kolleejjii waggaa 2 prefecture keessa jiru?

412
00:33:30,780 --> 00:33:31,460
Garuu...

413
00:33:33,590 --> 00:33:35,940
<i>Onee-chan waan tokkollee hin qabu...</i>

414
00:33:53,760 --> 00:33:54,710
<i>Hundaafuu...</i>

415
00:33:56,550 --> 00:33:59,370
<i>...surfing, erga obboleettii koo rakkisee boodas
baay'ee na barsiisuuf...</i>

416
00:33:59,690 --> 00:34:02,680
...fi gurbaa hunda caalaa barbaachisaa ta'ee fi yaada koo hunda fudhatu...

417
00:34:02,920 --> 00:34:05,930
<i>...wantoota lama ammallee ga'umsa hin qabnedha.</i>

418
00:34:31,240 --> 00:34:32,830
Galatoomaa akkuma yeroo hundaa.

419
00:34:33,040 --> 00:34:35,770
Gonkumaa miti. Yeroo itti aanutti wal argina.

420
00:35:04,040 --> 00:35:06,470
<i>Yeroon bakka Tohno-kun jiru deemu hunda...</i>

421
00:35:06,480 --> 00:35:10,300
<i>...gadi fageenyaan onneen koo... ni qabata... xiqqoo qofa.</i>

422
00:35:11,180 --> 00:35:12,040
Tohno-kun jedhamuun beekama.

423
00:35:12,250 --> 00:35:15,080
Sumidaa, maaltu ta'e? Karaa as ba'uu na argatte na ajaa'ibe.

424
00:35:16,170 --> 00:35:19,290
Biskileetii kee waanan argeef, bira darbuuf murteesse.

425
00:35:19,500 --> 00:35:20,055
Sun tole?

426
00:35:20,090 --> 00:35:22,550
Ah, nan arga. Si arguu kootti gammadeera.

427
00:35:22,860 --> 00:35:25,470
Har'a sheedii biskileetii irratti wal hin fiigne.

428
00:35:25,730 --> 00:35:26,870
Anillee gammadeera.

429
00:35:27,050 --> 00:35:28,430
<i>Dhugumaan gara laafessa.</i>

430
00:35:29,160 --> 00:35:33,120
<i>Baay'ee gara laafessa waan ta'eef yeroo tokko tokko akkan boo'u natti dhaga'ama.</i>

431
00:35:35,390 --> 00:35:37,480
Heey, kolleejjii seenuuf qormaata fudhachuuf jirtaa?

432
00:35:37,600 --> 00:35:40,400
Eeyyee. Yuunivarsiitii Tookiyoo tokko tokkoof muraasa fudhachuuf deema.

433
00:35:40,580 --> 00:35:43,155
Tookiyoo... nan arga.

434
00:35:43,190 --> 00:35:45,610
Akkas ta'uu danda'a jedheen yaade.

435
00:35:45,830 --> 00:35:46,890
Maaliif akkas jetta?

436
00:35:46,990 --> 00:35:49,990
As irraa fagoo deemuu waan barbaaddu fakkaata, sababa tokkoof...

437
00:35:50,600 --> 00:35:51,780
Sumidaa ati hoo?

438
00:35:53,170 --> 00:35:56,580
Dhuguma boru maal akka ta'ullee hin beeku.

439
00:35:56,615 --> 00:35:58,550
Hunduu tokko.

440
00:35:58,580 --> 00:36:00,380
Gonkumaa hin ta''u! Atis Tohno-kun?

441
00:36:00,550 --> 00:36:01,460
Eeyyee kaa.

442
00:36:02,340 --> 00:36:05,405
Waan si yaaddessu hin fakkaattu.

443
00:36:05,440 --> 00:36:08,470
Yaa kana dhiisi. Yaaddoo malee homaa hin guutamne.

444
00:36:08,650 --> 00:36:12,100
Waanan danda'u hunda itti fufuuf qofa hojjechaa jira.
Kutaa hafuura baafannaa hin qabu.

445
00:36:12,780 --> 00:36:13,790
Dhugaadhumatti?

446
00:36:14,920 --> 00:36:16,190
Ani nan arga...

447
00:36:23,680 --> 00:36:24,770
Xiyyaara?

448
00:36:25,020 --> 00:36:25,770
Eeyyee.

449
00:37:16,320 --> 00:37:17,330
Wow...

450
00:37:18,820 --> 00:37:20,500
Sa'aatii tokkotti kiiloo meetira shan akka deemu dubbatu.

451
00:37:22,280 --> 00:37:24,460
Gara bakka furguggifama Minamitane jedhamutti deema.

452
00:37:25,710 --> 00:37:29,050
Bara kana eebba waan jiru fakkaata.
Yeroo muraasa booda yeroo jalqabaaf.

453
00:37:29,085 --> 00:37:32,390
Eeyyee. Gara fagoo deemuu qaba jedhameera
kan sirna aduu.

454
00:37:32,425 --> 00:37:34,050
Waggaa meeqa yoo fudhatus...

455
00:37:53,440 --> 00:37:57,240
Heey... dhuguma Kanae waliin haasa'uu qabda
waa’ee karoora isheen gara fuulduraa.

456
00:37:57,400 --> 00:37:59,065
Hammam sammuu irraa fagaachuu akka dandeessu beekta.

457
00:37:59,100 --> 00:38:02,460
Isheen gaarii ta'a. Kana booda akka daa'ima taateetti miti.

458
00:38:06,360 --> 00:38:08,470
Yeroon duraan akkasuma ture nan yaadadha, yeroo dheeraa dura...

459
00:38:10,330 --> 00:38:14,510
Kana dhaga'aa Kabuu? Tohno-kun akkas hin godhu fakkaata
boru maal akka fidu beekaa, yookaan.

460
00:38:14,520 --> 00:38:16,970
Lamaan keenyayyuu tokko. Tohno-kun fi ana.

461
00:38:18,110 --> 00:38:20,250
<i>Dhugumaan ta'uu qaba...</i>

462
00:38:20,950 --> 00:38:24,410
<i>...imala kophaa nama kamiyyuu tilmaamu caalaa.</i>

463
00:38:25,400 --> 00:38:28,850
<i>Kana keessaa gara fuulduraatti dhiibuu qofaaf
dukkana cimaa dhugaa...</i>

464
00:38:28,880 --> 00:38:31,980
<i>Atoomii haayidiroojiinii tokko illee salphaatti wal qunnamuu...</i>

465
00:38:33,220 --> 00:38:35,810
<i>Onnee guutuun amanuu
argachuuf ni dhihaatta...</i>

466
00:38:35,840 --> 00:38:39,040
<i>...iccitii uumama cufaa
boolla hawaa tilmaamamuu hin dandeenye keessa.</i>

467
00:38:44,110 --> 00:38:47,570
<i>Hangam deemuu qabna jedheen yaada...</i>

468
00:38:48,340 --> 00:38:50,670
<i>Hangam deemuu DANDEENYA?</i>

469
00:39:10,050 --> 00:39:14,500
<i>Yoom akkan amaleeffadhe jedheen yaada
nama tokkoof ergaa barreessuu?</i>

470
00:39:51,830 --> 00:39:54,270
Kanae, gara fuulduraatti maal akka hojjettu murteessiteettaa?

471
00:39:54,305 --> 00:39:56,945
Lakkii. Akkuman yaade ammallee mirkanaa'aa miti...

472
00:39:56,980 --> 00:40:01,610
Garuu hunduu sirriidha! Ani akkas jedheen murteesse
Wantoota tokko tokkoon qofa fudhadha.

473
00:40:01,760 --> 00:40:02,680
Off nan deema!

474
00:40:20,320 --> 00:40:24,210
<i>Guyyaa sanaa kaasee obomboleettiiwwan hedduun
keessa darbanii jiru...</i>

475
00:40:24,500 --> 00:40:28,130
<i>...fi kan odola sanaa
yeroo hunda xiqqoo qabbanaa’aa ta’a.</i>

476
00:40:30,110 --> 00:40:33,570
<i>Qilleensi qamadii keessaa bubbisu
xiqqoo qorra fudhateera...</i>

477
00:40:33,605 --> 00:40:35,825
<i>...samiin immoo xiqqoo ol ta'ee mul'ata.</i>

478
00:40:35,860 --> 00:40:38,375
<i>Qarqarri duumessaa lallaafaa ta'eera...</i>

479
00:40:38,410 --> 00:40:43,250
<i>...hiriyoonni koos jaakkeettii salphaa uffachuu jalqabaniiru
yeroo jijjiirama qilleensaa wajjin biskileetii isaanii yaabbatan.</i>

480
00:40:58,340 --> 00:41:01,775
<i>Yeroon ammas dalga yaabbachuu danda'etti, .
ji’oonni dheeraan ja’a darbaniiru.</i>

481
00:41:01,810 --> 00:41:07,230
<i>Walakkeessa ji'a Waxabajjii ta'us, itti dhaga'ame
akka waan ganna xiqqoo duubatti hafeetti.</i>

482
00:41:17,330 --> 00:41:22,490
Ragaan haala qilleensaa galgala kanaa galgala ifa ta'e agarsiisa
qilleensa sekondii tokkotti hanga meetira saddeet ta’u qaba.

483
00:41:22,525 --> 00:41:25,190
Kanaaf Yamada Sasaki-sanitti akka himte dhaga'e.

484
00:41:25,280 --> 00:41:26,770
Achitti waan nama ajaa'ibu hin jiru.

485
00:41:27,100 --> 00:41:29,575
Huh? Kanae, har'a gammachuu hamaa waan qabdu fakkaatta.

486
00:41:29,610 --> 00:41:31,650
Siifi Tohno-kun gidduutti wanti gaariin tokko ta'a?

487
00:41:32,990 --> 00:41:33,920
Gonkumaa hin ta''u!

488
00:41:35,580 --> 00:41:39,580
<i>Har'a, dhumarratti Tohno-kun'ttis himachuuf jira.</i>

489
00:41:44,830 --> 00:41:47,140
<i>Har'a, guyyaa sanatti yoon itti hin himne
Dhumarratti ammas dalga yaabbadhe...</i>

490
00:41:47,175 --> 00:41:50,020
...Ani yoomiyyuu akkan hin dandeenye mirkanaa'adha.

491
00:42:00,650 --> 00:42:01,560
Sumidaa.

492
00:42:01,595 --> 00:42:02,470
Gara-

493
00:42:03,820 --> 00:42:05,000
Tohno-kun jedhamuun beekama.

494
00:42:05,480 --> 00:42:06,230
Karaa gara manaatti deebi'aa jirtuu?

495
00:42:06,265 --> 00:42:06,950
Eeyyee.

496
00:42:07,540 --> 00:42:08,310
Nan arga.

497
00:42:08,500 --> 00:42:10,410
Sana booda, waliin gara manaatti haa deebinu.

498
00:42:33,140 --> 00:42:35,750
Huh, Sumidaa? Har'a duruu murteessitee?

499
00:42:35,780 --> 00:42:36,480
Eeyyee.

500
00:42:47,890 --> 00:42:48,620
Maaltu dhimmi?

501
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
...anaaf...

502
00:43:00,170 --> 00:43:03,300
Lakki... Dhiifama. Homaa miti.

503
00:43:11,600 --> 00:43:12,885
Biskileetiin kee ol socho'aa jiraa?

504
00:43:12,920 --> 00:43:14,870
Eeyyee... sun waan ajaa'ibaati.

505
00:43:16,330 --> 00:43:17,200
Caccabee jiraa?

506
00:43:17,220 --> 00:43:20,340
Eeyyee... Ispaarkii du'eera jedheen yaada.

507
00:43:20,760 --> 00:43:22,025
Kun harka-na-gadi turee?

508
00:43:22,060 --> 00:43:23,255
Eeyyee. Kan Onee-chan ture.

509
00:43:23,290 --> 00:43:25,080
Yeroo saffisiisuuf yaaltu ni dhaabatee?

510
00:43:25,110 --> 00:43:26,560
Tarii qabaachuu danda'a, dhugaa dubbachuuf...

511
00:43:27,560 --> 00:43:29,310
Har'aaf asitti haa dhiifnu.

512
00:43:29,700 --> 00:43:31,990
Booda namni mana keessan irraa akka fudhatu gochuu dandeessu.

513
00:43:32,170 --> 00:43:33,380
Mee har'a deebinee haa deemnu.

514
00:43:33,450 --> 00:43:35,810
Huh? Kophaa koo nan deema!

515
00:43:35,900 --> 00:43:37,570
Ati itti fufi.

516
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
Nuti hanga kana fagaannee jirra, bakki keessan immoo dhiyoodha, kanaaf...

517
00:43:39,970 --> 00:43:42,450
Akkasumas... har'a akkanatti deemuun barbaada.

518
00:44:18,140 --> 00:44:20,860
<i>Tohno-kun, maaloo...</i>

519
00:44:31,940 --> 00:44:32,950
Maaltu ta'e?

520
00:44:32,985 --> 00:44:33,960
Dhiifama naaf godhaa...

521
00:44:34,820 --> 00:44:36,030
Homaa miti.

522
00:44:36,410 --> 00:44:37,170
Baay'een dhiifama...

523
00:44:39,780 --> 00:44:40,710
Sumidaa...

524
00:44:42,900 --> 00:44:45,320
<i>Si kadhachaa jira... maaloo...</i>

525
00:44:45,710 --> 00:44:49,220
<i>...akkasitti natti hin tolchiin!</i>

526
00:46:23,890 --> 00:46:27,980
<i>Akkuma nuti ilmaan namaa abdii kutannee fi of eeggannoo malee
harka keenya gara gubbaa samiitti diriirsine...</i>

527
00:46:28,070 --> 00:46:30,920
<i>...waan tokkos eegale
kan ulfaatina fi guddina sanaa qilleensa keessa...</i>

528
00:46:30,940 --> 00:46:34,740
<i>...fagoo gara waan tokkootti ilaaluu
abjuu keenya isa hamaa irra fagoo...</i>

529
00:46:39,710 --> 00:46:45,710
<i>...Maaliif akka ta'e hamma tokko akkan hubadhe natti dhaga'ame
Tohno-kun ijoollee dhiiraa kaan irraa adda ture.</i>

530
00:46:45,870 --> 00:46:47,630
<i>Yeroo wal fakkaatutti immoo...</i>

531
00:46:47,900 --> 00:46:53,800
<i>...Tohno-kun akka ta'e ifatti hubadheera
dhuguma na ilaalaa hin turre.</i>

532
00:46:58,100 --> 00:47:02,520
<i>Kanaafis, guyyaa sanatti, .
Tohno-kun jecha tokkollee dubbachuu hin dandeenye.</i>

533
00:47:16,360 --> 00:47:18,595
<i>Tohno-kun dhuguma gara laafessa, garuu...</i>

534
00:47:18,630 --> 00:47:20,830
<i>Inni akkas dhuguma gara laafessa, garuu...</i>

535
00:47:22,270 --> 00:47:26,900
<i>Garuu Tohno-kun yeroo hunda na bira fagoo ilaalaa ture.</i>

536
00:47:26,930 --> 00:47:30,450
<i>Na bira fagoo, gara waan fagoo jirutti.</i>

537
00:47:40,430 --> 00:47:44,260
<i>Tohno-kun kennuu akkan hin dandeenye mirkanaa'adha
waan inni dhuguma hawwu.</i>

538
00:47:44,710 --> 00:47:48,140
<i>Garuu ammas... sana ta'ee osoo jiruu...</i>

539
00:47:48,230 --> 00:47:51,800
<i>Boru, guyyaa itti aanu, fi sanaa ol illee...</i>

540
00:47:51,840 --> 00:47:54,590
<i>...ammallee gargaarsa malee akkan isa jaalladhu nan beeka.</i>

541
00:47:57,270 --> 00:48:03,120
<i>Tohno-kun qofa osoo yaaduu, .
Ofii kootii rafuuf boo'e.</i>

542
00:49:29,480 --> 00:49:31,700
<i>Cimsee natti dhaga'ame...</i>

543
00:49:31,790 --> 00:49:33,680
<i>...akka amma of duuba deebi'ee ilaale...</i>

544
00:49:34,030 --> 00:49:35,820
<i>...akkasumas of duuba ilaalti turte.</i>

545
00:49:49,350 --> 00:49:53,640
Baaburri sarara Chuo inni dhumaa gara Tookiyootti imalu amma dhufaa jira.

546
00:51:09,630 --> 00:51:11,730
Hanga bara haaraatti turuu qabdu.

547
00:51:11,840 --> 00:51:14,720
Ani beeka, garuu wantoota miliyoona tokkon kunuunsu qaba.

548
00:51:14,910 --> 00:51:16,220
Akkas jedheen tilmaama.

549
00:51:16,390 --> 00:51:18,350
Nyaata gaarii bilcheessuun kee mirkaneeffadhu, dhageessa?

550
00:51:18,610 --> 00:51:19,160
Ani nan.

551
00:51:19,320 --> 00:51:22,180
Yoom iyyuu rakkoon yoo jiraate nuuf bilbiluu irraa duubatti hin jedhin Akari.

552
00:51:22,410 --> 00:51:23,560
Ani gaarii ta'a.

553
00:51:23,715 --> 00:51:23,715
Baaburri waltajjii 2ffaa amma dhufaa jira.

554
00:51:23,750 --> 00:51:27,100
Ji'a dhufu cidha irratti wal argina,
kanaaf baay'ee hin yaadda'inaa.

555
00:51:27,860 --> 00:51:29,900
Gara manaatti yoo qajeelte gaariidha. Qorqorroodha.

556
00:51:50,290 --> 00:51:53,460
<i>Halkan edaa, waan yeroo fagoo darbe abjoodhe.</i>

557
00:51:54,730 --> 00:51:58,190
<i>Yeroo aniifi inni lamaan keenya iyyuu ijoollee turre.</i>

558
00:51:58,670 --> 00:52:01,890
<i>Xalayaa kaleessa argadhe sanaan akka ta'e mirkanaa'adha.</i>

559
00:52:55,630 --> 00:52:56,380
Mizuno-san jedhamuun beekama.

560
00:52:56,390 --> 00:52:57,495
Ah, eeyyee yaa gooftaa?

561
00:52:57,530 --> 00:52:58,530
Walgahii sanaaf yeroo qabdaa?

562
00:52:58,640 --> 00:52:59,610
Eeyyee obbo.

563
00:53:08,250 --> 00:53:13,410
<i>Gocha ofii jiraachuutiin, .
gaddi asii fi achi tuulama.</i>

564
00:53:14,500 --> 00:53:16,395
<i>Sheets aduu keessatti goguuf fannifaman keessattis ta'e...</i>

565
00:53:16,430 --> 00:53:18,625
<i>...buruushiin ilkaan tokkicha mana fincaanii keessan keessa jiru...</i>

566
00:53:18,660 --> 00:53:20,820
<i>...ykn galmee seenaa bilbila harkaa keessanii.</i>

567
00:53:42,980 --> 00:53:46,110
<i>"Ammallee si jaalladha... "</i>."

568
00:53:46,120 --> 00:53:50,690
<i>Intalti ani waggaa sadii waliin ture akkas
jedhe iimeelii sana keessatti.</i>

569
00:53:51,170 --> 00:53:55,870
<i>"Garuu osoo barreessinee akkas ta'e mirkanaa'adha."
Ergaawwan barreeffamaa 1,000 gara fuulduraa fi gara duubaatti... "</i>

570
00:53:55,880 --> 00:54:00,210
<i>"... onneen keenya tarii hin socho'u ture."
seentimeetira 1 illee dhihoo ta’a. "</i>" jedha

571
00:54:08,720 --> 00:54:14,760
<i>Waggoota muraasa darban kana keessa socho'uu qofa barbaade
fuulduratti tarkaanfadhee waanan bira gahuu hin dandeenye tuqee...</i>

572
00:54:14,795 --> 00:54:17,060
<i>...maal akka ture qabatamaan ibsuu danda'ee hin beeku ta'us.</i>

573
00:54:17,170 --> 00:54:24,575
<i>Yaadonni obsessive sun eessa akka jiran beekuu dhabuu
irraa dhufe, salphaatti hojii koo itti fufe.</i>

574
00:54:24,610 --> 00:54:29,290
<i>Ergasii gaaf tokko garaan koo akka goguu hubadhe, .
isa keessas dhukkubbii malee wanti biraa hin turre.</i>

575
00:54:31,000 --> 00:54:32,835
<i>Achiis, ganama tokko...</i>

576
00:54:32,870 --> 00:54:38,870
<i>...yeroon guutummaatti koo akkan dhabe hubadhu
miira cimaa fi cimaa yeroo dheeraa duraa...</i>

577
00:54:39,270 --> 00:54:41,590
<i>...daangaa koo irra akkan jiru nan beeka ture...</i>

578
00:54:41,680 --> 00:54:43,420
<i>...hojii koos dhiise.</i>

579
00:55:09,260 --> 00:55:11,660
<i>Kaleessa, abjuu tokkon arge.</i>

580
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
<i>Abjuu bara dheeraa.</i>

581
00:55:14,370 --> 00:55:18,335
<i>Abjuu keessaa lamaan keenya ammallee kudha sadii turre...</i>

582
00:55:18,370 --> 00:55:22,715
<i>...dirree bal'aa uwwifame irra dhaabatee
hamma ijaan arguu danda’utti qorra keessa.</i>

583
00:55:22,750 --> 00:55:26,960
<i>Fageenya irratti ibsaan keessaa shimmering in
manneen xiqqoo, fagoo fi bal’inaan kaa’aman.</i>

584
00:55:27,120 --> 00:55:32,130
<i>Wanti qorra haaraa kufe irratti hafe hunda
miila keenya turan.</i>

585
00:55:32,400 --> 00:55:33,560
<i>Akkasuma...</i>

586
00:55:33,900 --> 00:55:37,420
<i>...nuti hawwine, osoo hin shakkiin, guyyaa tokko...</i>

587
00:55:37,430 --> 00:55:39,185
<i>...lamaan keenya ni dandeenya turre...</i>

588
00:55:39,220 --> 00:55:42,540
<i>...daraaraa cheerii ammas walitti arguuf.</i>

589
00:55:43,130 --> 00:55:50,180
Yeroo hundumaa si barbaada, .
yeroo hunda lakkoofsa kee barbaaduu.

590
00:55:50,410 --> 00:55:53,830
Waltajjii faallaa kanaa irratti, .
ykn karaa foddaa daandii duubaa keessa jiruun.

591
00:55:54,090 --> 00:55:57,530
Achitti argamuun akka hin danda'amne beekus.

592
00:55:57,860 --> 00:56:04,840
Fedhiin koo osoo dhugoomee silaa si cinaa jira.

593
00:56:05,080 --> 00:56:08,480
Silaa wanti ani gochuu hin dandeenye hin jiru ture.

594
00:56:08,670 --> 00:56:14,860
Si hammachuudhaaf waan hunda balaaf saaxila ture.

595
00:56:23,810 --> 00:56:30,930
Kophummaa irraa fagaachuuf qofa yoo ta'e eenyullee ni raawwata.

596
00:56:31,420 --> 00:56:38,320
Halkan kana yeroo urjiileen ni kufan fakkaatu kana
samii irraa, of sobuu hin danda'u.

597
00:56:38,355 --> 00:56:45,720
Yeroo tokko dabalataan, hin hafne, waqtiilee.

598
00:56:46,090 --> 00:56:52,990
Yeroo tokko dabalataan, yeroo sana nan barbaada
yeroo waliin gowwoomfamnu.

599
00:56:53,480 --> 00:57:00,520
Yeroo hundumaa si barbaada, .
yeroo hunda lakkoofsa kee barbaaduu.

600
00:57:00,810 --> 00:57:04,260
Walqunnamtii irratti, abjuu koo keessatti.

601
00:57:04,430 --> 00:57:07,980
Achitti argamuun akka hin danda'amne beekus.

602
00:57:08,230 --> 00:57:15,210
Dinqiin yoo ta'e amma sitti agarsiisuu barbaada

603
00:57:15,370 --> 00:57:18,870
barii haaraa, kana booda eenyu akkan ta'u, .

604
00:57:18,980 --> 00:57:24,960
akkasumas jechoota "sin jaalladha" jedhu kan ani takkaa dubbadhee hin beekne.

605
00:57:34,190 --> 00:57:38,480
Yaadannoowwan gannaa naannoo kootti naanna'a

606
00:57:42,140 --> 00:57:47,940
fi dha'annaan onnee kee isa dhadha'aa ture kan akka tasaa dhaabbate.

607
00:57:49,150 --> 00:57:56,600
Yeroo hundumaa si barbaada, .
yeroo hunda lakkoofsa kee barbaaduu.

608
00:57:56,710 --> 00:58:00,370
Magaalaa keessatti yeroo barii, Sakuragi-cho keessatti.

609
00:58:00,530 --> 00:58:03,970
Achitti argamuun akka hin danda'amne beekus.

610
00:58:04,280 --> 00:58:11,350
Fedhiin koo osoo dhugoomee silaa si cinaa jira.

611
00:58:11,560 --> 00:58:15,020
Silaa wanti ani gochuu hin dandeenye hin jiru ture.

612
00:58:15,120 --> 00:58:18,610
Si hammachuudhaaf waan hunda balaaf saaxila ture.

613
00:58:19,030 --> 00:58:25,900
Yeroo hundumaa si barbaada, yeroo hundumaa
ciccitaa kee illee barbaadaa jira.

614
00:58:26,100 --> 00:58:29,520
Dukkaana ani itti deemu sanatti, golee gaazexaa tokkoo keessatti.

615
00:58:29,750 --> 00:58:33,120
Achitti argamuun akka hin danda'amne beekus.

616
00:58:33,560 --> 00:58:40,410
Dinqiin yoo ta'e amma sitti agarsiisuu barbaada

617
00:58:40,610 --> 00:58:44,050
barii haaraa, kana booda eenyu akkan ta'u, .

618
00:58:44,270 --> 00:58:47,750
akkasumas jechoota "sin jaalladha" jedhu kan ani takkaa dubbadhee hin beekne.

619
00:58:48,120 --> 00:58:55,160
Yeroo hunda kolfa kee bakka tokko barbaada jedheen xumura.

620
00:58:55,370 --> 00:58:58,830
Bakka qaxxaamuraa daandii baaburaa irratti, express akka darbu eegaa.

621
00:58:59,050 --> 00:59:02,380
Achitti argamuun akka hin danda'amne beekus.

622
00:59:02,600 --> 00:59:09,860
Jireenya irra deebi’ee jiraachuu osoon danda’ee, .
Silaa yeroo hunda cinaa kee ture.

623
00:59:10,090 --> 00:59:13,670
Sababni isaas ani homaa hin barbaadu ture

624
00:59:13,930 --> 00:59:20,500
si caalaa gatii guddaa qaba.

625
01:02:37,770 --> 01:02:43,730
Xumura