1
00:00:20,760 --> 00:00:22,220
Sr. He, você me ligou aqui.

2
00:00:22,550 --> 00:00:23,950
Posso fazer alguma coisa por você?

3
00:00:25,790 --> 00:00:27,280
Dr. Jiang, você poderia examinar

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,320
meus ferimentos?

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,480
Levei alguns golpes nas costas e no ombro.

6
00:00:31,500 --> 00:00:32,659
Eles ainda estão fracos.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,470
Apenas alguns hematomas internos.

8
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
Nada sério.

9
00:00:40,680 --> 00:00:42,080
Alguns dias de descanso bastarão.

10
00:00:42,670 --> 00:00:43,470
Embora...

11
00:00:43,990 --> 00:00:45,270
Sr.

12
00:00:46,030 --> 00:00:47,350
com certeza bate forte.

13
00:00:49,470 --> 00:00:50,870
Desculpe, você teve que ver isso.

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,450
Estou acostumado com isso.

15
00:00:52,920 --> 00:00:55,240
Afinal, não sou realmente da família.

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,130
Ele não tem motivos para se conter.

17
00:00:58,930 --> 00:01:01,660
Você trabalhou para a família Wen
todos esses anos.

18
00:01:02,370 --> 00:01:04,769
E você ainda pensa
você não é uma família de verdade?

19
00:01:06,070 --> 00:01:07,510
Você viu hoje.

20
00:01:09,340 --> 00:01:11,890
A mesa da família Wen

21
00:01:12,460 --> 00:01:15,020
não é um lugar onde alguém possa sentar-se confortavelmente.

22
00:01:15,760 --> 00:01:17,430
A glória deles está apenas na superfície.

23
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
Enquanto lá dentro...

24
00:01:25,150 --> 00:01:26,789
Você concorda

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,539
esse sangue é a única coisa

26
00:01:29,539 --> 00:01:30,940
que torna uma família real?

27
00:01:33,289 --> 00:01:34,890
Você está fazendo rodeios.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,750
O que você está realmente tentando dizer?

29
00:01:37,680 --> 00:01:38,880
O que estou dizendo é...

30
00:01:39,479 --> 00:01:41,920
talvez você e eu

31
00:01:42,229 --> 00:01:43,690
compartilhe mais do que você pensa.

32
00:01:56,400 --> 00:01:59,650
Sua família está cheia de monstros.

33
00:02:00,750 --> 00:02:02,550
Você é igualzinho à sua filha.

34
00:02:02,580 --> 00:02:03,810
Você gosta de tratar as pessoas
como peças de xadrez,

35
00:02:03,810 --> 00:02:05,170
movendo-os

36
00:02:05,240 --> 00:02:06,370
como quiser.

37
00:02:09,320 --> 00:02:10,690
Este relatório é falso.

38
00:02:11,100 --> 00:02:12,700
Você pensou que eu não saberia?

39
00:02:13,890 --> 00:02:14,960
Você é médico.

40
00:02:15,620 --> 00:02:17,180
Tenho certeza que você sabe

41
00:02:17,480 --> 00:02:19,040
como verificar se é falso.

42
00:02:19,590 --> 00:02:21,030
Eu não tinha nada naquela época.

43
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
Mas, Yuqing,

44
00:02:23,240 --> 00:02:24,560
sua mãe,

45
00:02:25,310 --> 00:02:26,470
ainda me amava

46
00:02:26,960 --> 00:02:28,430
Eu pensei que iríamos

47
00:02:28,520 --> 00:02:30,240
passar nossas vidas juntos.

48
00:02:30,680 --> 00:02:32,470
Então Wen Xin me escolheu.

49
00:02:33,329 --> 00:02:35,329
Wen Yanhui me forçou com seu poder.

50
00:02:35,520 --> 00:02:37,880
Ele até me ameaçou
com a doença da minha mãe.

51
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Eu não tive escolha.

52
00:02:39,240 --> 00:02:41,890
Se eu soubesse que você existia,

53
00:02:42,800 --> 00:02:44,530
Eu nunca teria deixado vocês dois.

54
00:02:48,030 --> 00:02:48,820
Jiang Yu,

55
00:02:49,600 --> 00:02:51,550
volte para mim, ok?

56
00:02:52,170 --> 00:02:53,640
Eu tenho tudo agora.

57
00:02:54,560 --> 00:02:56,910
Deixe-me compensar tudo o que devo a você.

58
00:02:58,100 --> 00:02:59,710
[Querido Episódio 4]

59
00:03:03,140 --> 00:03:04,420
O que você pode fazer por mim?

60
00:03:05,890 --> 00:03:07,320
Eu posso arruinar Wen Jianan

61
00:03:08,460 --> 00:03:09,790
e assumir o Grupo Wen.

62
00:03:09,910 --> 00:03:11,910
A família Wen se tornará história.

63
00:03:12,530 --> 00:03:14,180
Você é meu único filho.

64
00:03:14,370 --> 00:03:16,490
Tudo o que tenho pertencerá a você.

65
00:03:17,070 --> 00:03:18,440
Você vai se juntar a mim

66
00:03:18,460 --> 00:03:20,120
e derrubá-los juntos?

67
00:03:30,050 --> 00:03:30,840
Claro.

68
00:03:33,630 --> 00:03:34,560
Wen Jianan.

69
00:03:36,050 --> 00:03:37,700
Como você pôde ser minha irmã?

70
00:03:51,840 --> 00:03:53,040
As contas médicas...

71
00:03:53,300 --> 00:03:54,220
Meu pai está doente.

72
00:03:54,570 --> 00:03:55,970
Preciso de dinheiro para a escola.

73
00:03:56,290 --> 00:03:57,329
Você é inteligente.

74
00:03:57,750 --> 00:04:00,150
Você sabia que ganhar dinheiro
dos ricos

75
00:04:00,330 --> 00:04:02,590
foi mais inteligente do que lutar sozinho.

76
00:04:08,380 --> 00:04:11,100
Considere este o preço que paguei
por ser de coração mole.

77
00:04:11,100 --> 00:04:11,960
Lembre-se disso.

78
00:04:12,640 --> 00:04:14,520
Deixe uma família assim
assim que puder.

79
00:04:14,520 --> 00:04:17,810
Use sua maneira de pensar
para ganhar dinheiro com os ricos.

80
00:04:21,010 --> 00:04:23,410
O dinheiro dos ricos
é o mais fácil de fazer.

81
00:05:25,160 --> 00:05:27,200
Já que o destino escolheu esse caminho

82
00:05:28,080 --> 00:05:29,890
para nos unir,

83
00:05:33,640 --> 00:05:35,840
então vamos caminhar juntos para o inferno.

84
00:05:36,659 --> 00:05:38,420
Ninguém sai.

85
00:05:39,680 --> 00:05:41,480
Ainda faço parte da família Wen.

86
00:05:42,350 --> 00:05:44,150
Há algumas coisas que não posso fazer.

87
00:05:45,510 --> 00:05:46,310
Mas

88
00:05:47,159 --> 00:05:48,159
você tem o direito de saber

89
00:05:48,159 --> 00:05:49,750
como sua mãe morreu.

90
00:06:16,240 --> 00:06:17,040
Querida,

91
00:06:18,380 --> 00:06:19,870
você deveria dormir em nosso quarto esta noite.

92
00:06:18,400 --> 00:06:22,510
♪ Vinho tinto profundo na escuridão ♪

93
00:06:20,800 --> 00:06:22,330
Tenho documentos para revisar.

94
00:06:22,480 --> 00:06:24,120
Vou dormir no escritório.

95
00:06:24,230 --> 00:06:25,440
Não vou incomodar você.

96
00:06:24,750 --> 00:06:29,940
♪ Apenas um suspiro, apenas uma faísca ♪

97
00:06:31,330 --> 00:06:42,190
♪ Deixe as sombras desempenharem seu papel
e entrelaçar ♪

98
00:06:40,450 --> 00:06:41,510
Ainda dói?

99
00:06:42,780 --> 00:06:43,580
Estou acostumado com isso.

100
00:06:43,270 --> 00:06:47,850
♪ Devagar, vá devagar ♪

101
00:06:49,250 --> 00:06:53,600
♪ Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para ir ♪

102
00:06:51,770 --> 00:06:52,580
Querida.

103
00:06:54,600 --> 00:06:56,159
Por que você levou o golpe por mim?

104
00:06:55,860 --> 00:07:00,240
♪ Deixe fluir silenciosamente com o ritmo ♪

105
00:06:58,860 --> 00:07:00,590
Você ainda se preocupa comigo,

106
00:07:00,550 --> 00:07:06,270
♪ Fique, só por esta noite,
chegue um pouco mais perto ♪

107
00:07:01,510 --> 00:07:02,310
não é?

108
00:07:21,830 --> 00:07:24,270
Wen Xin, você me deixa doente.

109
00:07:24,990 --> 00:07:26,210
Eu tomei esses golpes por você

110
00:07:26,210 --> 00:07:27,880
porque sou genro da família.

111
00:07:27,880 --> 00:07:29,340
Foi minha responsabilidade.

112
00:07:29,890 --> 00:07:30,920
Nada mais.

113
00:07:59,080 --> 00:08:00,720
Mãe, Jie.

114
00:08:01,800 --> 00:08:03,880
Vou conseguir a justiça que você merece.

115
00:08:08,490 --> 00:08:10,560
Senhor, o Sr. Qin de Wansheng está aqui.

116
00:08:14,990 --> 00:08:16,190
Te mandei um vídeo.

117
00:08:16,210 --> 00:08:17,330
Peça para alguém analisar.

118
00:08:17,330 --> 00:08:18,570
Analise-o quadro a quadro.

119
00:08:18,570 --> 00:08:20,180
Descubra se foi editado.

120
00:08:20,180 --> 00:08:20,980
Além disso,

121
00:08:21,510 --> 00:08:22,300
investigar

122
00:08:22,320 --> 00:08:24,610
O paradeiro de He Mu na noite em que Jie morreu.

123
00:08:25,010 --> 00:08:27,590
Ele abandonou minha mãe e eu
por tantos anos,

124
00:08:27,590 --> 00:08:29,890
e agora ele está fingindo
ser um pai amoroso?

125
00:08:29,890 --> 00:08:31,200
eu devo saber

126
00:08:31,970 --> 00:08:33,570
o que exatamente ele está planejando.

127
00:08:36,980 --> 00:08:40,760
[Herdeiro do Grupo Wansheng, Qin Yue]

128
00:08:44,470 --> 00:08:45,360
Alex,

129
00:08:45,760 --> 00:08:48,160
você nunca foi o único
para me ligar primeiro.

130
00:08:48,680 --> 00:08:50,610
O que, sentiu minha falta?

131
00:08:51,270 --> 00:08:52,130
Ministro Zhou,

132
00:08:52,520 --> 00:08:54,520
Ouvi dizer que há um terreno
na Zona de Desenvolvimento de Xingji

133
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
aberto para licitação.

134
00:08:55,800 --> 00:08:58,210
Você quer expandir para um novo setor?

135
00:08:58,230 --> 00:08:59,030
Eu não.

136
00:08:59,920 --> 00:09:02,090
É o filho do vereador Qin, Qin Yue.

137
00:09:02,690 --> 00:09:03,690
Ele quer entrar.

138
00:09:04,570 --> 00:09:05,690
Sr. Qin Jr.?

139
00:09:06,580 --> 00:09:08,780
Por que você de repente iria querer ajudá-lo?

140
00:09:09,070 --> 00:09:10,730
Pense nisso como um favor que lhe devo.

141
00:09:11,330 --> 00:09:12,140
E

142
00:09:13,060 --> 00:09:14,860
um pequeno presente para dar as boas-vindas ao Sr. Qin.

143
00:09:15,370 --> 00:09:17,170
Já que você raramente me pede ajuda,

144
00:09:17,370 --> 00:09:18,090
você entendeu.

145
00:09:18,260 --> 00:09:19,920
Eu cuidarei disso amanhã.

146
00:09:22,850 --> 00:09:24,350
Eu ouvi Alex de Cloudsea

147
00:09:24,350 --> 00:09:26,080
tem uma influência extraordinária.

148
00:09:26,220 --> 00:09:27,150
Hoje,

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,360
Finalmente entendi o porquê.

150
00:09:29,490 --> 00:09:30,570
Meu pai e eu

151
00:09:30,930 --> 00:09:32,200
passou seis meses
tentando proteger aquela terra,

152
00:09:32,200 --> 00:09:33,650
ainda não consegui nem uma introdução.

153
00:09:33,650 --> 00:09:34,500
Mas você

154
00:09:34,970 --> 00:09:36,630
resolveu com um telefonema.

155
00:09:36,910 --> 00:09:37,960
De agora em diante,

156
00:09:38,800 --> 00:09:40,520
sempre que você precisar de mim,

157
00:09:40,930 --> 00:09:42,020
apenas dê a palavra.

158
00:09:43,750 --> 00:09:46,110
Eu tenho algo em que preciso da sua ajuda.

159
00:09:47,510 --> 00:09:51,030
Wansheng está lançando
para um novo filme, não é?

160
00:09:55,940 --> 00:09:58,250
Sim, é o filme do diretor Chen.

161
00:09:59,700 --> 00:10:01,060
Você quer a senhorita Wen

162
00:10:01,960 --> 00:10:02,840
como líder?

163
00:10:04,700 --> 00:10:06,560
Sua reputação
sofreu alguns golpes recentemente.

164
00:10:06,560 --> 00:10:08,850
Muitos investidores podem objetar.

165
00:10:10,490 --> 00:10:12,300
Mas escalar a protagonista feminina

166
00:10:12,790 --> 00:10:14,450
ainda está sob minha autoridade.

167
00:10:17,440 --> 00:10:20,370
Você não precisa escalá-la.

168
00:10:24,480 --> 00:10:25,530
Eu só quero você

169
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
para deixá-la ver um caminho de volta.

170
00:10:30,410 --> 00:10:32,340
Deixe-a acreditar que pode ressuscitar.

171
00:10:32,840 --> 00:10:33,600
E então...

172
00:10:35,250 --> 00:10:36,680
esmague-a completamente.

173
00:10:40,320 --> 00:10:41,530
Eu vejo.

174
00:10:41,770 --> 00:10:45,100
Então, as coisas entre você e a senhorita Wen
não são exatamente agradáveis.

175
00:10:46,960 --> 00:10:47,890
Eu quero que ela caia

176
00:10:49,670 --> 00:10:51,320
machucar o máximo possível.

177
00:11:13,360 --> 00:11:14,160
Shang Yu.

178
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
A pessoa neste pôster é

179
00:11:24,680 --> 00:11:26,210
a estrela mais quente do momento?

180
00:11:27,320 --> 00:11:28,380
Não importa.

181
00:11:28,680 --> 00:11:29,930
Porque em pouco tempo,

182
00:11:30,200 --> 00:11:32,060
você será a estrela mais quente novamente.

183
00:11:32,410 --> 00:11:34,930
Eu sei de tudo que você passou.

184
00:11:35,370 --> 00:11:37,840
é filho do vereador Qin.

185
00:11:38,050 --> 00:11:39,170
Quando ele vier,

186
00:11:39,200 --> 00:11:40,930
certifique-se de aproveitar esta chance

187
00:11:40,960 --> 00:11:42,760
para recuperar tudo o que você perdeu.

188
00:11:43,170 --> 00:11:44,100
Eu acredito em você.

189
00:11:54,650 --> 00:11:55,530
O Sr. Qin está aqui.

190
00:12:00,050 --> 00:12:00,840
Sr.

191
00:12:02,480 --> 00:12:03,600
Esta é a senhorita Wen.

192
00:12:04,010 --> 00:12:05,740
É um prazer finalmente conhecê-lo.

193
00:12:06,250 --> 00:12:09,050
Senhorita Wen, você está empatada
mais deslumbrante pessoalmente.

194
00:12:10,410 --> 00:12:11,740
Você me elogia, Sr. Qin.

195
00:12:11,890 --> 00:12:15,090
Há muito que admiro a Wansheng Capital
e sua reputação.

196
00:12:16,440 --> 00:12:18,640
É uma honra finalmente conhecê-lo hoje.

197
00:12:31,370 --> 00:12:32,170
Sr.

198
00:12:32,530 --> 00:12:34,320
Jianan se machucou há algum tempo

199
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
e está se recuperando.

200
00:12:35,960 --> 00:12:37,710
Mas ela sempre foi apaixonada
sobre sua carreira.

201
00:12:37,710 --> 00:12:39,090
Ela está querendo fazer um retorno.

202
00:12:39,090 --> 00:12:41,460
Ouvi dizer que Wansheng investiu recentemente em

203
00:12:41,480 --> 00:12:43,200
um filme de grande sucesso de nível S.

204
00:12:43,410 --> 00:12:44,800
Atualmente está sendo transmitido em todo o mundo.

205
00:12:44,800 --> 00:12:45,480
Sim.

206
00:12:46,910 --> 00:12:49,040
É o projeto anual do Diretor Chen.

207
00:12:49,250 --> 00:12:51,770
A protagonista feminina é uma mulher complicada

208
00:12:51,840 --> 00:12:54,560
que sofre uma grande tragédia
e continua buscando a verdade.

209
00:12:54,560 --> 00:12:56,200
É um papel muito desafiador.

210
00:12:56,200 --> 00:12:57,650
Eu acho que a aura da senhorita Wen

211
00:12:57,720 --> 00:12:59,290
tem uma conexão sutil

212
00:12:59,770 --> 00:13:00,900
com o personagem.

213
00:13:02,840 --> 00:13:06,170
Ouvi dizer que a senhorita Wen é talentosa
tanto no canto quanto na dança.

214
00:13:06,530 --> 00:13:08,330
Eu me pergunto se teremos a chance

215
00:13:08,840 --> 00:13:10,680
para ver a senhorita Wen se apresentar hoje.

216
00:13:11,800 --> 00:13:12,770
Desculpe, Sr. Qin.

217
00:13:12,960 --> 00:13:15,220
As pernas de Jianan acabaram de se recuperar.

218
00:13:18,210 --> 00:13:20,310
Mas olha quantos amigos eu trouxe hoje.

219
00:13:20,310 --> 00:13:21,490
Seria uma pena

220
00:13:22,730 --> 00:13:24,190
se você não dançasse para nós.

221
00:13:24,600 --> 00:13:27,480
Se pudéssemos ter a honra
de ver a senhorita Wen dançar,

222
00:13:27,850 --> 00:13:30,180
então esta viagem realmente valeria a pena.

223
00:13:30,770 --> 00:13:31,860
Certo, pessoal?

224
00:13:32,560 --> 00:13:33,290
Sim.

225
00:13:33,290 --> 00:13:34,080
Certo.

226
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
Claro.

227
00:14:34,140 --> 00:14:37,050
Sr. Qin Jr., você quer alguma coisa
acontecer entre nós?

228
00:14:37,050 --> 00:14:37,890
Sr.Qin Jr.,

229
00:14:37,890 --> 00:14:40,320
se isso é realmente o que você quer,

230
00:14:41,180 --> 00:14:44,580
então as coisas entre nós seriam
muito mais complicado.