1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ist die beste Wahl für dieses Spiel
im Online-Poker. Werden Sie noch heute Mitglied!
2
00:00:14,232 --> 00:00:15,513
Wo ist meine Tochter?
3
00:00:17,076 --> 00:00:20,381
Wenn ihr etwas passiert... werde ich dich töten.
4
00:00:20,959 --> 00:00:21,959
Wo ist sie?
5
00:00:22,461 --> 00:00:23,926
Ich möchte sie abholen.
6
00:00:24,123 --> 00:00:26,256
Nein, Tony Hamadis Kopf zuerst.
7
00:00:28,763 --> 00:00:29,911
Und wer ist es?
8
00:00:29,912 --> 00:00:35,274
Yandu Akmarov. Der Anführer eines Clans aus Grosny.
Und der Onkel dieses Kerls.
9
00:00:35,275 --> 00:00:40,437
Und es wird sofort interessant
wen diese netten Touristen besuchen wollten.
10
00:00:40,859 --> 00:00:42,608
Es wurde viel Blut vergossen.
11
00:00:42,609 --> 00:00:44,365
Reicht einander die Hände.
12
00:00:44,906 --> 00:00:50,318
Nehmen Sie ein Mitglied Ihrer Familie...
Und binde sie in die Ehe.
13
00:00:50,429 --> 00:00:52,738
Damit endlich Frieden hergestellt werden kann.
14
00:00:53,641 --> 00:00:55,406
Es wird ihnen nicht gelingen.
15
00:00:55,423 --> 00:00:57,054
Wir können nicht frei entscheiden.
16
00:00:57,055 --> 00:00:58,665
Abbas, Bullen!
17
00:00:58,690 --> 00:01:00,196
Ich warte in der Nähe des Tors.
18
00:01:02,548 --> 00:01:04,547
Nur er wusste von deinem Versteck.
19
00:01:04,548 --> 00:01:09,101
Mein eigener Bruder hat mich angezeigt. Willst du?
deinen Bruder loswerden? Willst du, dass er stirbt?
20
00:01:09,102 --> 00:01:10,598
Ich habe dich nicht aufgegeben.
21
00:01:10,810 --> 00:01:13,023
Was ist, wenn wir bei Ihnen Drogen finden?
22
00:01:13,024 --> 00:01:14,460
Was willst du?
23
00:01:14,461 --> 00:01:15,937
Geben Sie Ihr Zeugnis.
24
00:01:15,938 --> 00:01:17,519
Ich werde meine Familie nicht verraten.
25
00:01:17,520 --> 00:01:19,482
Sie müssen den Vormundschaftsdienst anschließen.
26
00:01:20,068 --> 00:01:21,168
Machen Sie keinen Fehler.
27
00:01:21,169 --> 00:01:24,668
Machen Sie besser keinen Fehler
und halte dich von meinen Kindern fern.
28
00:01:24,669 --> 00:01:29,114
Du rennst und rennst.
Und es kommt der Moment, in dem der Arzt meldet...
29
00:01:29,315 --> 00:01:31,487
...diese Zeit ist vergangen.
30
00:01:31,488 --> 00:01:33,728
So oder so, du gewinnst, Tony.
31
00:01:33,729 --> 00:01:34,729
Tony?
32
00:01:34,754 --> 00:01:36,096
Machen wir Geschäfte.
33
00:01:36,097 --> 00:01:39,651
Du unterschreibst mir die Verschwörung,
und ich bezahle dich in bar.
34
00:01:39,652 --> 00:01:42,162
Die Erde gehört mir. Und das ist es!
35
00:01:48,339 --> 00:01:49,910
Du wirst Tony zuhören.
36
00:01:49,941 --> 00:01:53,816
Ich brauche Hilfe. Es gibt eine Person.
Er muss gehen.
37
00:01:54,714 --> 00:01:55,904
Man kennt sich.
38
00:02:03,645 --> 00:02:04,645
WHO?
39
00:02:45,132 --> 00:02:47,135
Warum hast du mich angerufen?
40
00:02:49,385 --> 00:02:52,790
Ich bin gekommen, um Rache zu nehmen
für seinen Neffen Zaur.
41
00:02:54,377 --> 00:02:58,775
Er hat Ihnen geholfen, die Konkurrenz auszuschalten.
42
00:02:59,026 --> 00:03:01,059
Stattdessen entführte er das Mädchen.
43
00:03:02,918 --> 00:03:04,131
Und dann...
44
00:03:05,807 --> 00:03:10,554
rief Zaur an und wollte das Kind abholen.
45
00:03:11,481 --> 00:03:14,415
Thapa hat Ihr Gespräch am Telefon gehört.
46
00:03:17,257 --> 00:03:21,179
Danach... verschwand das Mädchen,
und mein Neffe wurde getötet.
47
00:03:23,965 --> 00:03:25,204
Was sagen Sie?
48
00:03:31,219 --> 00:03:32,709
Ja, ich war dort.
49
00:03:33,190 --> 00:03:35,369
Aber Zaur war bereits tot.
50
00:03:40,254 --> 00:03:42,970
Tony Hamadi nahm seine Tochter und tötete ihn.
51
00:03:46,149 --> 00:03:48,575
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
52
00:03:52,628 --> 00:03:55,626
Ich werde Ihnen den Hamadi-Clan vorstellen ...
53
00:03:57,409 --> 00:03:58,889
auf einer Platte.
54
00:04:01,441 --> 00:04:04,090
Und du kannst deinen Neffen rächen.
55
00:04:12,596 --> 00:04:13,833
OK.
56
00:04:15,374 --> 00:04:18,077
Aber wenn Tony... stirbt,
57
00:04:19,706 --> 00:04:23,512
Wir werden sein Geschäft in Berlin übernehmen.
58
00:04:27,504 --> 00:04:28,504
Vereinbart.
59
00:04:39,369 --> 00:04:44,323
4 QUARTAL
SAISON ZWEI.
60
00:05:10,704 --> 00:05:12,104
Sag deinem Onkel Hallo.
61
00:05:14,563 --> 00:05:16,563
Ein kleines Geschenk für Jamila.
62
00:05:19,575 --> 00:05:21,283
Der Schlüssel zu unserer Wohnung.
63
00:05:23,583 --> 00:05:26,341
Möge dieser Tag unseren Familien Frieden bringen.
64
00:05:26,621 --> 00:05:28,722
Und Allah wird diese Ehe segnen.
65
00:08:03,685 --> 00:08:07,670
KAPITEL SIEBEN.
- GEWINNER UND VERLIERER -
66
00:08:08,271 --> 00:08:09,668
Das Objekt ist angekommen.
67
00:08:21,497 --> 00:08:22,894
Warten Sie bitte.
68
00:08:25,530 --> 00:08:26,535
Was?
69
00:08:26,536 --> 00:08:27,993
Schauen Sie in das Handschuhfach.
70
00:08:29,097 --> 00:08:30,172
Lass uns.
71
00:08:43,487 --> 00:08:45,804
Wir haben vor 8 Monaten Pässe bekommen.
72
00:08:46,180 --> 00:08:47,982
Sie haben davon geträumt, ans Meer zu gehen.
73
00:08:49,930 --> 00:08:50,930
Sind Sie glücklich?
74
00:08:52,690 --> 00:08:53,690
Wie viel?
75
00:08:54,002 --> 00:08:56,024
Geben Sie mir eine Bewertung.
76
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Danke schön.
77
00:09:02,227 --> 00:09:06,432
Vielen Dank, dass Sie hier geblieben sind.
Und danke, dass Sie sich um die Welt kümmern.
78
00:09:10,569 --> 00:09:13,535
Ich muss jetzt gehen
und nimm ein anderes Auto.
79
00:09:17,709 --> 00:09:18,709
Bußgeld.
80
00:10:44,741 --> 00:10:46,741
Latif, das betrifft Amara.
81
00:10:47,314 --> 00:10:48,401
Was ist passiert?
82
00:10:48,943 --> 00:10:50,904
Ich brauche mehr Geld.
83
00:11:02,671 --> 00:11:03,871
Spuck es aus.
84
00:11:05,608 --> 00:11:07,366
Das ist nicht genug.
85
00:11:14,026 --> 00:11:15,026
Latif...
86
00:11:16,785 --> 00:11:18,964
Amara trifft sich mit einem Polizisten.
87
00:11:22,242 --> 00:11:23,513
Worüber redest du?
88
00:12:26,300 --> 00:12:27,555
Wo bist du gewesen?
89
00:12:27,556 --> 00:12:28,768
Wo ist Adam?
90
00:12:29,455 --> 00:12:30,812
Fernsehen.
91
00:12:34,703 --> 00:12:36,351
Zieht die Kinder an und los geht's.
92
00:12:37,707 --> 00:12:38,772
Wo?
93
00:12:39,169 --> 00:12:40,504
Zeina schläft.
94
00:12:53,664 --> 00:12:54,865
Wohin gehen wir?
95
00:12:57,899 --> 00:12:59,183
Schweige nicht.
96
00:13:01,347 --> 00:13:03,031
Latif, wohin gehen wir?
97
00:13:04,464 --> 00:13:05,803
Ernsthaft?
98
00:13:06,422 --> 00:13:08,014
Gehst du mit einem Polizisten aus?
99
00:13:13,179 --> 00:13:14,934
Ich gehe nicht mit einem Polizisten aus.
100
00:13:15,652 --> 00:13:18,191
Kutcha kam zu uns und drohte.
101
00:13:18,750 --> 00:13:20,040
Bedroht, oder?
102
00:13:20,928 --> 00:13:22,781
Aber ich habe etwas ganz anderes gehört.
103
00:13:23,550 --> 00:13:24,954
Was hast du gehört?
104
00:13:26,548 --> 00:13:28,358
Sie verlassen heimlich die Wohnung.
105
00:13:28,785 --> 00:13:31,155
Und du sitzt mit dem verdammten Gesetzgeber im Auto.
106
00:13:31,795 --> 00:13:32,973
Ja, Amara?
107
00:13:34,854 --> 00:13:40,128
Kutcha wollte, dass ich aussage.
gegen die Familie lehnte ich ab. Das ist alles.
108
00:13:40,723 --> 00:13:44,077
Und warum höre ich das von Bar und nicht von Ihnen?
109
00:13:44,971 --> 00:13:49,440
Weil du nicht zu Hause bist und
mit mir reden. Vielleicht ist das der Grund?
110
00:14:17,863 --> 00:14:18,933
Amara.
111
00:14:20,189 --> 00:14:21,751
Ich vertraue dir nicht mehr.
112
00:14:22,974 --> 00:14:24,620
Du musst mir glauben.
113
00:14:24,921 --> 00:14:26,464
Ich bin deine Frau.
114
00:14:26,868 --> 00:14:31,826
Wir haben zwei wunderschöne Kinder, wir sind eine Familie.
Was bringt es, dich zu verraten?
115
00:14:36,279 --> 00:14:37,684
Du bist nicht ehrlich.
116
00:14:44,144 --> 00:14:45,715
Was ist mit Vince passiert?
117
00:14:53,301 --> 00:14:55,375
OK. Willst du Ehrlichkeit?
118
00:14:58,039 --> 00:15:00,288
Ja, ich wollte mit Vince durchbrennen.
119
00:15:01,022 --> 00:15:03,102
Aber mir wurde klar, dass das falsch war.
120
00:15:03,103 --> 00:15:05,436
Und ich habe das Leben mit dir gewählt.
121
00:15:05,650 --> 00:15:08,152
Ich liebe dich und Zeina wurde uns geboren.
122
00:15:11,488 --> 00:15:12,664
Schau mich an.
123
00:15:23,249 --> 00:15:24,476
Wohin gehst du?
124
00:15:31,972 --> 00:15:33,268
Raus aus meinem Leben!
125
00:15:33,269 --> 00:15:34,460
Latif, warte!
126
00:15:35,100 --> 00:15:37,987
Latif, ich bin verletzt. Bitte warten!
127
00:15:37,991 --> 00:15:38,991
Ich wusste es!
128
00:15:39,295 --> 00:15:40,295
Ich wusste es!
129
00:15:40,694 --> 00:15:42,270
Ich habe es in deinen Augen gesehen!
130
00:15:42,655 --> 00:15:43,771
Ich habe es gesehen!
131
00:15:45,342 --> 00:15:47,986
Latif, bitte, es ist lange her.
132
00:15:47,987 --> 00:15:48,987
Amara!
133
00:15:49,787 --> 00:15:51,164
Ich verbanne dich.
134
00:15:52,401 --> 00:15:53,401
Was?
135
00:15:59,733 --> 00:16:01,200
Ich verbanne dich.
136
00:16:04,016 --> 00:16:06,150
Was ist mit unseren Kindern?
137
00:16:06,537 --> 00:16:09,578
Bitte, lass uns nach Hause gehen und dort reden.
138
00:16:15,770 --> 00:16:17,120
Ich verbanne dich.
139
00:16:17,519 --> 00:16:20,141
Latif, bitte nicht! Latif!
140
00:16:20,478 --> 00:16:21,638
NEIN!
141
00:16:21,826 --> 00:16:23,610
Adam, steig aus dem Auto!
142
00:16:24,253 --> 00:16:25,355
Latif!
143
00:16:26,321 --> 00:16:27,925
Adam, komm raus!
144
00:16:28,675 --> 00:16:30,630
Adam, steig aus dem Auto!
145
00:16:30,995 --> 00:16:33,256
Öffne die Tür! Öffne die Tür!
146
00:16:33,722 --> 00:16:35,364
Latif, bitte!
147
00:16:37,307 --> 00:16:38,743
Latif, bitte!
148
00:16:39,197 --> 00:16:40,809
Öffne die Tür!
149
00:16:40,916 --> 00:16:42,760
Latif, nein!
150
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
NEIN!
151
00:17:41,938 --> 00:17:44,658
Hier sind Geld, Pässe und Flugtickets.
152
00:17:44,659 --> 00:17:46,341
Flug am Montagmorgen.
153
00:17:47,488 --> 00:17:50,509
Wenn es vorbei ist, werde ich es tun
Ich werde dich besuchen kommen.
154
00:17:51,277 --> 00:17:52,277
Danke, Ali!
155
00:18:30,564 --> 00:18:31,838
Hast du es gesehen?
156
00:18:32,430 --> 00:18:33,982
Er hat sein Wort gehalten.
157
00:18:40,994 --> 00:18:43,127
Schau, Maruf, wie gefällt dir das hier?
158
00:18:44,373 --> 00:18:45,531
Mit Blumen.
159
00:18:47,740 --> 00:18:49,381
Was ist besser, dieses oder dieses?
160
00:18:52,742 --> 00:18:54,725
Und hier können Sie ein Foto machen.
161
00:18:58,447 --> 00:19:00,000
Sag etwas, Maruf.
162
00:19:01,096 --> 00:19:02,265
Es ist mir egal.
163
00:19:03,720 --> 00:19:05,013
Probieren Sie es aus.
164
00:19:05,330 --> 00:19:06,671
Scheiß auf den Kuchen!
165
00:19:07,319 --> 00:19:09,357
Mein ganzes Leben lang derselbe Kuchen.
166
00:19:09,358 --> 00:19:14,772
Zu jedem Geburtstag, zu jeder Hochzeit
dieser verdammte Kuchen mit kandierten Früchten.
167
00:19:15,333 --> 00:19:18,456
Eigentlich besser als ein Honigkuchen aus dem Supermarkt.
168
00:19:19,336 --> 00:19:20,694
Alles in Ordnung?
169
00:19:20,850 --> 00:19:22,464
Alles ist in Ordnung. Danke schön.
170
00:19:25,078 --> 00:19:27,820
Du bist hier nicht der Einzige, der gezwungen wird.
171
00:19:31,005 --> 00:19:33,025
Jamila, das ist dein Leben!
172
00:19:33,026 --> 00:19:37,471
Und sie scheißen auf dein Leben. Lassen Sie sie es selbst tun
Komm, wähle einen Kuchen und heirate!
173
00:19:37,495 --> 00:19:40,653
Die Hauptsache ist, dass Tony
machte sein Geschäft weiter.
174
00:19:40,654 --> 00:19:45,724
Und dein Onkel Mohammed, der ihn zum ersten Mal sieht
Einmal wurde mir sofort klar, dass er kein Herz hatte.
175
00:19:47,413 --> 00:19:49,654
Die Hauptsache ist, dass Mohammed bekommt, was er will.
176
00:19:50,053 --> 00:19:51,251
Die Hauptsache ist er.
177
00:20:07,412 --> 00:20:08,994
Ich hatte einen Freund.
178
00:20:10,502 --> 00:20:11,971
Ich war 16.
179
00:20:14,441 --> 00:20:16,372
Ich wurde von ihm schwanger.
180
00:20:21,215 --> 00:20:22,543
Onkel Mohammed...
181
00:20:24,018 --> 00:20:25,837
zu einer Abtreibung gezwungen.
182
00:20:28,488 --> 00:20:30,893
Wissen Sie, wie es ist, sein Kind zu töten?
183
00:20:39,576 --> 00:20:43,318
Ich bin bereit, alles zu tun, um...
Werde deinen Onkel los.
184
00:21:19,105 --> 00:21:20,617
Ihr Ziel ist nur...
185
00:21:21,294 --> 00:21:22,881
Tony und seine Handlanger.
186
00:21:23,388 --> 00:21:25,207
Das wurde mir versichert.
187
00:21:27,172 --> 00:21:28,455
Vertraust du ihm?
188
00:21:29,826 --> 00:21:34,916
Er will Rache für Zaurs Tod
und andere getötete Tschetschenen.
189
00:21:36,580 --> 00:21:38,775
Und er wird es erhalten.
190
00:21:40,010 --> 00:21:41,255
Es stellt sich heraus
191
00:21:43,229 --> 00:21:45,864
wenn ... das Brautpaar geht ...
192
00:21:46,963 --> 00:21:51,011
wir werden weggehen und nicht er werden
Sie beeinträchtigen die Ausübung Ihrer Arbeit.
193
00:21:53,242 --> 00:21:56,780
Lass es wie Tony aussehen
starb im Krieg mit den Tschetschenen.
194
00:22:08,742 --> 00:22:09,742
Hallo.
195
00:22:10,231 --> 00:22:11,231
Hallo?
196
00:22:11,542 --> 00:22:12,542
Kalila?
197
00:22:12,542 --> 00:22:13,542
Ja.
198
00:22:15,060 --> 00:22:16,424
Das ist Jamila.
199
00:22:16,425 --> 00:22:17,308
WHO?
200
00:22:17,308 --> 00:22:18,308
Jamila.
201
00:22:18,784 --> 00:22:19,784
Jamila?
202
00:22:20,895 --> 00:22:22,717
Ich habe deine Nummer von Maruf bekommen.
203
00:22:23,127 --> 00:22:24,127
Bußgeld.
204
00:22:25,093 --> 00:22:26,212
Alles in Ordnung?
205
00:22:26,461 --> 00:22:27,836
Können wir uns treffen?
206
00:22:28,656 --> 00:22:29,819
Ja, sicher.
207
00:22:29,820 --> 00:22:30,998
Ohne Fremde.
208
00:22:56,623 --> 00:22:57,623
Hallo.
209
00:23:00,670 --> 00:23:01,812
Was ist passiert?
210
00:23:08,118 --> 00:23:09,568
Hochzeitsfeier...
211
00:23:10,784 --> 00:23:12,384
es muss abgesagt werden.
212
00:23:14,965 --> 00:23:16,437
Warum? Was ist passiert?
213
00:23:18,153 --> 00:23:20,081
So was! Siehst du?
214
00:23:20,082 --> 00:23:23,581
Und in Dubai kann man zur See fahren
Sehen Sie echten Fisch.
215
00:23:23,582 --> 00:23:24,995
Direkt ins Meer?
216
00:23:24,996 --> 00:23:26,940
Ja, dafür trainieren wir.
217
00:23:26,941 --> 00:23:30,046
Lass es uns noch einmal machen. Seien Sie vorsichtig,
eintauchen, eintauchen.
218
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
Tony.
219
00:23:32,636 --> 00:23:33,970
Können wir reden?
220
00:23:37,312 --> 00:23:38,312
Sherin.
221
00:23:38,649 --> 00:23:39,449
Was?
222
00:23:39,450 --> 00:23:40,749
Geh nach oben.
223
00:23:40,750 --> 00:23:41,650
Warum?
224
00:23:41,651 --> 00:23:43,093
Bitte gehen Sie nach oben.
225
00:23:43,094 --> 00:23:44,094
Bußgeld.
226
00:23:44,468 --> 00:23:45,538
Hallo Mama.
227
00:23:45,539 --> 00:23:46,661
Hallo Schatz.
228
00:23:49,878 --> 00:23:51,093
Was ist passiert?
229
00:24:02,772 --> 00:24:04,308
Ich habe einen Fehler gemacht.
230
00:24:05,525 --> 00:24:07,186
Mohammed will keinen Frieden.
231
00:24:07,575 --> 00:24:10,964
Er traf sich mit Tschetschenen und sagte:
dass du einen von ihnen getötet hast.
232
00:24:11,773 --> 00:24:13,897
Die Hochzeitsfeier ist eine Falle.
233
00:24:13,898 --> 00:24:16,006
Damit sich die Tschetschenen rächen können.
234
00:24:26,210 --> 00:24:27,669
Woher weißt du das?
235
00:24:27,893 --> 00:24:29,496
Jamila erzählte.
236
00:24:32,424 --> 00:24:33,678
Es tut mir Leid.
237
00:24:36,428 --> 00:24:38,028
Ich hätte auf dich hören sollen.
238
00:24:42,338 --> 00:24:43,978
Es ist nicht deine Schuld.
239
00:24:45,113 --> 00:24:47,427
Ich wusste, dass er keine Ehre hatte.
240
00:24:51,780 --> 00:24:54,072
Die Party wird nicht stattfinden, oder?
241
00:24:57,491 --> 00:24:58,491
Nein.
242
00:24:58,706 --> 00:25:00,091
Es wird passieren.
243
00:25:13,944 --> 00:25:15,706
Wie geht es dir, Kutcha?
244
00:25:20,825 --> 00:25:22,293
Schaust du Fußball?
245
00:25:22,685 --> 00:25:23,812
Manchmal.
246
00:25:27,325 --> 00:25:28,960
Hier spielen Leute.
247
00:25:29,558 --> 00:25:30,627
Manche gewinnen.
248
00:25:30,628 --> 00:25:31,678
Andere verlieren.
249
00:25:31,679 --> 00:25:32,511
Rechts.
250
00:25:32,511 --> 00:25:33,511
Ja.
251
00:25:36,355 --> 00:25:38,139
Weißt du, was mich erwischt?
252
00:25:38,817 --> 00:25:40,827
Wenn der Schiedsrichter versehentlich pfeift.
253
00:25:44,401 --> 00:25:46,379
Du willst Ordnung, oder?
254
00:25:47,774 --> 00:25:51,953
Einige Tschetschenen kamen
und sie wollen mich und meine Familie töten.
255
00:25:52,487 --> 00:25:53,802
Du kannst jeden fesseln.
256
00:25:56,710 --> 00:25:59,216
Ich interessiere mich nicht für bewaffnete Tschetschenen.
257
00:25:59,217 --> 00:26:01,036
Ich interessiere mich für die Libanesen.
258
00:26:01,037 --> 00:26:02,799
Und vor allem Hamadi.
259
00:26:08,877 --> 00:26:10,412
Willst du Hamadi?
260
00:26:11,890 --> 00:26:13,393
Ich biete einen Deal an.
261
00:26:18,646 --> 00:26:20,365
Ich werde Ihnen Abbas übergeben.
262
00:26:42,858 --> 00:26:45,334
Gott, wie schön du bist.
263
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Wohin gehst du?
264
00:26:48,372 --> 00:26:51,771
Ich werde mit Hamit gehen, um einen neuen Anzug zu besorgen.
265
00:26:52,564 --> 00:26:56,678
Wie froh werde ich sein, wenn alles vorbei ist.
266
00:27:00,127 --> 00:27:02,013
Mach dir keine Sorgen, Liebling.
267
00:27:02,552 --> 00:27:04,414
Heute wird alles enden.
268
00:27:04,658 --> 00:27:05,865
Hoffnung.
269
00:27:06,524 --> 00:27:08,025
Kannst du mir helfen, es zuzuknöpfen?
270
00:28:19,195 --> 00:28:20,538
Wann werden die Hamadis eintreffen?
271
00:28:20,539 --> 00:28:21,422
Bald.
272
00:28:21,423 --> 00:28:22,546
Wo ist Onkel?
273
00:28:22,547 --> 00:28:24,312
Er wird auch bald da sein.
274
00:28:49,989 --> 00:28:51,785
Ich kniff mir von vorne in die Taille.
275
00:28:51,786 --> 00:28:55,406
Und auch leicht angehoben. Und
Die Jacke wurde etwas gekürzt.
276
00:28:55,407 --> 00:28:57,740
Wir haben Pässe und Tickets.
277
00:28:58,107 --> 00:28:59,007
Ja, ja!
278
00:28:59,008 --> 00:29:00,348
Gefällt es dir nicht?
279
00:29:00,349 --> 00:29:02,317
Ich bin auf dem Foto wie ein Verbrecher.
280
00:29:02,318 --> 00:29:03,792
Du bist der Verbrecher.
281
00:29:04,129 --> 00:29:05,719
Ich bin kein Krimineller.
282
00:29:06,223 --> 00:29:07,512
Und wir haben Polo.
283
00:29:15,535 --> 00:29:17,084
Verdammte Polizei!
284
00:29:17,168 --> 00:29:18,816
Schlampen, verdammt!
285
00:29:19,707 --> 00:29:21,449
Hab keine Angst, hab keine Angst!
286
00:29:21,450 --> 00:29:22,694
Vorwärts, vorwärts!
287
00:29:24,738 --> 00:29:25,931
Schau mich an!
288
00:29:26,043 --> 00:29:27,280
Ich liebe dich!
289
00:29:27,293 --> 00:29:28,293
Auf geht’s!
290
00:29:29,059 --> 00:29:30,333
Raus aus dem Auto!
291
00:29:31,684 --> 00:29:34,272
Ich habe nichts getan! Ich habe keine Waffe!
292
00:29:34,824 --> 00:29:36,181
Ich bin unbewaffnet!
293
00:29:36,809 --> 00:29:39,175
Auf deinen Knien! Heb es auf!
294
00:29:39,230 --> 00:29:40,526
Heben!
295
00:29:40,902 --> 00:29:41,902
So was!
296
00:29:48,665 --> 00:29:51,167
Endlich! Vielen Dank, ich habe das Warten schon satt.
297
00:29:51,219 --> 00:29:52,292
Nickel!
298
00:29:54,192 --> 00:29:55,640
Abbas wird gefangen genommen.
299
00:29:56,906 --> 00:29:58,282
Was hast du gesagt?
300
00:29:59,322 --> 00:30:00,748
Was hast du gesagt!?
301
00:30:01,009 --> 00:30:02,374
Abbas snh..?
302
00:30:03,505 --> 00:30:04,505
Wo?
303
00:30:05,439 --> 00:30:07,003
Ich habe sein Versteck gefunden.
304
00:30:07,893 --> 00:30:09,346
Wie hast du ihn gefunden?
305
00:30:09,557 --> 00:30:10,872
Dank Instinkt.
306
00:30:11,398 --> 00:30:13,140
Und jetzt die Tschetschenen.
307
00:30:13,854 --> 00:30:15,468
Und jetzt die Tschetschenen?
308
00:30:15,705 --> 00:30:17,206
Verdammt!
309
00:30:52,844 --> 00:30:53,844
Wir sind bereit.
310
00:30:54,002 --> 00:30:55,174
Lasst sie beginnen.
311
00:30:55,777 --> 00:30:56,677
Essen!
312
00:30:56,678 --> 00:30:57,847
Arbeiten!
313
00:31:13,411 --> 00:31:14,544
Polizei! Polizei!
314
00:31:14,575 --> 00:31:15,977
Raus aus dem Auto!
315
00:31:19,240 --> 00:31:20,600
Zurück! Zurück!
316
00:31:24,677 --> 00:31:25,919
Feuer, Feuer!
317
00:32:05,174 --> 00:32:06,553
Setzen Sie sich ans Steuer.
318
00:32:09,031 --> 00:32:10,962
Und ohne unnötige Bewegungen!
319
00:32:13,982 --> 00:32:15,913
Du machst einen großen Fehler.
320
00:32:15,938 --> 00:32:17,443
Du hast es bereits getan.
321
00:32:17,444 --> 00:32:18,444
Lass uns!
322
00:32:34,674 --> 00:32:35,674
Wo?
323
00:32:36,056 --> 00:32:37,812
Keine Fragen gestellt! Bewegen Sie sich.
324
00:32:45,902 --> 00:32:47,232
Ihr seid Leichen.
325
00:32:47,233 --> 00:32:48,706
Mach weiter, Bastard.
326
00:32:57,750 --> 00:32:59,093
Assad, wo bist du?
327
00:32:59,094 --> 00:33:00,991
Entspann dich, wir kommen nicht.
328
00:33:00,992 --> 00:33:02,166
Was ist passiert?
329
00:33:02,167 --> 00:33:04,728
Spielt keine Rolle. Entspannen Sie sich und bleiben Sie zu Hause.
330
00:33:04,729 --> 00:33:09,598
Zuerst zwingst du mich zu heiraten, und jetzt
kommst du nicht? Was zum Teufel, Bruder?
331
00:33:09,947 --> 00:33:11,597
Gehören Sie zu unserer Familie?
332
00:33:12,562 --> 00:33:14,569
Dann tun Sie, was Tony sagt.
333
00:33:16,195 --> 00:33:17,410
Ja, Habibi.
334
00:33:18,155 --> 00:33:19,692
Du bist meine Familie.
335
00:33:20,402 --> 00:33:22,404
Also sag mir, was los ist.
336
00:33:55,865 --> 00:33:56,965
Stand.
337
00:33:57,451 --> 00:33:58,545
Hebe deine Hände.
338
00:34:06,092 --> 00:34:07,373
Gehen Sie vor mir her.
339
00:34:18,602 --> 00:34:19,775
Bleib, wo du bist.
340
00:34:50,182 --> 00:34:52,256
Ich wusste, dass man dir nicht trauen konnte.
341
00:34:54,839 --> 00:34:56,431
Du tötest Menschen
342
00:34:57,798 --> 00:35:00,195
Und du hast nicht einmal den Mut
Gib es zu!?
343
00:35:03,742 --> 00:35:05,380
Ali, mein Lieber.
344
00:35:07,109 --> 00:35:11,411
Manchmal tut es mir leid für dich. Und wissen Sie warum?
Du verstehst es immer noch nicht...
345
00:35:14,039 --> 00:35:16,683
wie die Welt wirklich funktioniert.
346
00:35:22,931 --> 00:35:24,859
Wir werden ein Video für den Libanon machen.
347
00:35:25,124 --> 00:35:28,851
Damit jeder weiß, was
Du bist eine unehrliche Person.
348
00:35:30,256 --> 00:35:33,631
Sie gestehen, dass Sie Tschetschenen getötet haben,
349
00:35:33,632 --> 00:35:35,138
und so im Libanon
350
00:35:36,193 --> 00:35:38,871
habe herausgefunden, dass du ein Schakal bist.
351
00:35:41,944 --> 00:35:43,828
Und warum sollte ich das tun?
352
00:35:47,423 --> 00:35:48,822
Äh, Schatz.
353
00:35:50,402 --> 00:35:51,785
Kein Problem.
354
00:35:52,481 --> 00:35:54,416
Sagen Sie im Video nichts
355
00:35:56,202 --> 00:35:57,406
und deine Frau,
356
00:35:59,436 --> 00:36:01,051
sowie die ganze Familie
357
00:36:03,053 --> 00:36:04,273
wird sterben.
358
00:36:24,757 --> 00:36:26,752
Mein Name ist Mohammed Alsafi.
359
00:36:27,766 --> 00:36:30,475
Zaur hat für mich gearbeitet.
360
00:36:32,191 --> 00:36:34,411
Eines Tages missachtete er meinen Befehl.
361
00:36:35,099 --> 00:36:37,685
Und er hat Tony Hamadis Tochter entführt.
362
00:36:39,708 --> 00:36:41,479
Dafür musste ich ihn töten
363
00:36:43,415 --> 00:36:46,071
und Sherin Hamadi zu ihrem Vater zurückbringen.
364
00:37:04,336 --> 00:37:05,597
Werde es los.
365
00:37:33,648 --> 00:37:34,819
Was ist passiert?
366
00:37:34,820 --> 00:37:35,921
Sie antworten nicht.
367
00:37:35,922 --> 00:37:37,460
Wie sie nicht antworten. Beide?
368
00:37:37,476 --> 00:37:38,814
Telefone sind ausgeschaltet.
369
00:37:38,929 --> 00:37:40,233
Und der Schneider?
370
00:37:40,234 --> 00:37:42,319
Ich habe angerufen. Es ist seit langem geschlossen.
371
00:37:42,320 --> 00:37:47,036
Das kann nicht wahr sein.
Schicken Sie Leute dorthin.
372
00:37:48,273 --> 00:37:49,781
Sie müssen es sein.
373
00:38:11,773 --> 00:38:13,768
Du solltest besser in den Libanon fliegen.
374
00:38:15,456 --> 00:38:16,965
Wir kümmern uns um Sie.
375
00:38:21,072 --> 00:38:22,283
Was ist passiert?
376
00:38:22,284 --> 00:38:24,010
Hamit wird dir alles erzählen.
377
00:38:24,011 --> 00:38:25,910
Tony! Tony!
378
00:39:17,359 --> 00:39:20,002
Meine Familie kehrt in den Libanon zurück.
379
00:39:22,171 --> 00:39:23,381
Und ich bleibe.
380
00:39:25,860 --> 00:39:27,136
Das ist gut.
381
00:39:27,543 --> 00:39:28,543
Ja.
382
00:39:31,207 --> 00:39:33,893
Ich wollte nur den Schlüssel abgeben. Du bist nicht...
383
00:39:33,894 --> 00:39:35,644
Warum? Das ist dein Geschenk.
384
00:39:36,004 --> 00:39:37,395
Das ist Ihre Wohnung.
385
00:39:40,743 --> 00:39:41,743
Danke schön.
386
00:39:46,628 --> 00:39:47,628
Na ja...
387
00:39:48,687 --> 00:39:49,907
Dann tschüss.
388
00:39:51,406 --> 00:39:52,556
Tschüss.
389
00:39:57,166 --> 00:39:58,533
Jamila.
390
00:40:02,290 --> 00:40:03,959
Du bist heute sehr schön.
391
00:40:07,106 --> 00:40:08,775
Dir geht es heute auch gut.
392
00:40:39,751 --> 00:40:41,197
Geht es dir gut?
393
00:40:51,816 --> 00:40:52,950
Kalila.
394
00:40:53,325 --> 00:40:54,788
Es ist nicht deine Schuld.
395
00:40:56,337 --> 00:40:58,735
Ich hätte das nicht tun sollen.
396
00:41:02,663 --> 00:41:04,226
Nein, ich habe eingegriffen.
397
00:41:05,907 --> 00:41:07,914
Du hast alles richtig gemacht.
398
00:41:09,183 --> 00:41:10,183
Hey.
399
00:41:10,547 --> 00:41:12,196
Du wolltest Frieden.
400
00:41:23,773 --> 00:41:25,852
Stimmt es, dass Abbas verhaftet wurde?
401
00:41:29,726 --> 00:41:31,412
Wie konnte das passieren?
402
00:41:34,683 --> 00:41:36,858
Ich habe dafür gesorgt, dass er gefunden wurde.
403
00:41:40,157 --> 00:41:41,157
Was?
404
00:41:41,158 --> 00:41:44,274
Ich biete einen Deal an. Ich werde Ihnen Abbas übergeben.
405
00:41:47,422 --> 00:41:48,422
Warum?
406
00:41:49,783 --> 00:41:51,638
Weil du ein guter Spieler bist.
407
00:41:52,893 --> 00:41:54,911
Aber der Schiedsrichter pfeift gegen Sie.
408
00:41:55,280 --> 00:41:56,564
Was möchtest du sagen?
409
00:41:58,275 --> 00:41:59,275
Kutcha.
410
00:41:59,879 --> 00:42:03,222
Du bist nicht gesund. Du hast nicht mehr lange zu leben.
411
00:42:03,709 --> 00:42:08,177
Sie selbst haben gesagt: „Wir rennen und rennen.
Und das Leben vergeht.“
412
00:42:08,751 --> 00:42:10,489
Es gibt so viel, was ich tun möchte.
413
00:42:10,659 --> 00:42:15,231
Und egal, was Sie vorhaben, Sie müssen pünktlich sein
Setzen Sie sie um, bevor alles vorbei ist.
414
00:42:17,161 --> 00:42:18,712
Ich kann Ihnen dabei helfen.
415
00:42:19,722 --> 00:42:20,853
Was ist das?
416
00:42:20,854 --> 00:42:22,079
Ich gebe auf.
417
00:42:22,400 --> 00:42:23,502
Ich kann es nicht mehr tun.
418
00:42:26,704 --> 00:42:27,915
Nicht verstanden.
419
00:42:29,372 --> 00:42:31,016
Abbas Hamadi ist nicht schuldig.
420
00:42:33,122 --> 00:42:35,898
Er hat damals nicht getötet
Polizist Robert John.
421
00:42:37,324 --> 00:42:38,540
Was, entschuldigen Sie?
422
00:42:38,541 --> 00:42:41,750
Kutcha sorgte dafür
Beweise dafür, dass Vince Kernar
423
00:42:41,751 --> 00:42:45,634
nahm die Pistole in Besitz und richtete sie auf sie
Es enthält Ihre Fingerabdrücke.
424
00:42:46,002 --> 00:42:47,690
Warum sollte Kutcha das tun?
425
00:42:48,778 --> 00:42:50,177
500 Tausend.
426
00:42:51,882 --> 00:42:53,579
Das mache ich nicht.
427
00:42:53,597 --> 00:42:56,213
Aber manchmal funktionieren die alten Regeln nicht.
428
00:42:56,241 --> 00:42:57,425
Ja, das stimmt wahrscheinlich.
429
00:42:58,496 --> 00:43:01,319
Wenn Abbas geflohen wäre, dann
Ich würde nie wiederkommen.
430
00:43:01,602 --> 00:43:03,666
Er wäre sein ganzes Leben lang auf der Flucht gewesen.
431
00:43:04,223 --> 00:43:07,253
Seine Heimat liegt in Deutschland, nicht im Libanon.
432
00:43:07,709 --> 00:43:10,223
Auf die eine oder andere Weise werden Sie freigesprochen.
433
00:43:10,777 --> 00:43:13,913
Und wir werden eine Petition einreichen
über Schadensersatz.
434
00:43:15,005 --> 00:43:16,601
Danke deinem Bruder.
435
00:43:26,542 --> 00:43:28,745
Was wäre, wenn Kutcha umgekehrt wäre?
436
00:43:30,916 --> 00:43:33,228
Manchmal muss man alles aufs Spiel setzen.
437
00:43:34,236 --> 00:43:36,143
Aber Sie müssen wissen, welches.
438
00:43:39,179 --> 00:43:40,303
Kalila.
439
00:43:42,622 --> 00:43:44,986
Gott sei Dank, das Spiel ist vorbei.
440
00:43:47,665 --> 00:43:48,964
Fertig.
441
00:44:01,642 --> 00:44:02,642
Kutcha.
442
00:44:03,035 --> 00:44:04,322
Wir sagen:
443
00:44:05,045 --> 00:44:07,167
„Es ist nicht der Arzt, der das Licht ausschaltet,
444
00:44:07,545 --> 00:44:09,043
und der Allmächtige.“
445
00:44:10,588 --> 00:44:11,939
viel Glück.
446
00:45:41,545 --> 00:45:43,224
Papa, der Koffer klemmt.
447
00:45:43,225 --> 00:45:45,287
Onkel Jamal wird dir jetzt helfen.
448
00:45:45,288 --> 00:45:46,748
Hast du meine Brille gesehen?
449
00:45:46,749 --> 00:45:49,024
Vielleicht dort. Ich habe solche Angst zu fliegen.
450
00:45:49,025 --> 00:45:50,660
Ich zittere am ganzen Körper.
451
00:45:51,225 --> 00:45:52,864
Papa, es lässt sich nicht schließen.
452
00:45:52,865 --> 00:45:55,155
Dir fehlt einfach die Kraft.
453
00:45:55,156 --> 00:45:56,381
Nein, viel.
454
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
Hier.
455
00:45:57,504 --> 00:45:59,753
Und wann werden wir gehen, das heißt fliegen?
456
00:45:59,754 --> 00:46:01,181
In 3 Stunden.
457
00:46:02,894 --> 00:46:04,083
Aufleuchten.
458
00:46:04,591 --> 00:46:06,659
Tony, beeil dich, sonst kommst du zu spät.
459
00:46:07,043 --> 00:46:08,628
Zwei weitere Koffer.
460
00:46:08,954 --> 00:46:10,395
Hast du die Teppiche auch mitgenommen?
461
00:46:17,295 --> 00:46:18,618
Sie sind nicht da.
462
00:46:19,396 --> 00:46:20,396
Kalila.
463
00:46:20,529 --> 00:46:21,381
Was?
464
00:46:21,382 --> 00:46:22,926
Du siehst wunderschön aus.
465
00:46:24,909 --> 00:46:27,396
Du machst die Tür zu, ich kann nicht.
466
00:46:27,397 --> 00:46:29,919
Tony, mach die Tür zu, Tony, such deine Brille.
467
00:46:29,920 --> 00:46:31,239
Wo sind die Gläser?
468
00:46:31,240 --> 00:46:32,670
Ich kaufe dir neue.
469
00:46:35,883 --> 00:46:38,032
Wir müssen es reparieren, wenn wir zurückkommen.
470
00:46:39,308 --> 00:46:41,033
Wie hast du es vorher geschlossen?
471
00:46:41,034 --> 00:46:42,719
Sie hob es von unten hoch.
472
00:46:42,743 --> 00:46:43,743
Von unten?
473
00:46:43,783 --> 00:46:44,965
Habe es gefunden.
474
00:47:00,657 --> 00:47:01,746
Kalila!
475
00:47:03,876 --> 00:47:05,067
Kalila!
476
00:47:15,511 --> 00:47:16,511
Kalila!
477
00:47:16,758 --> 00:47:17,929
Kalila!
478
00:47:20,753 --> 00:47:22,181
Kalila, Kalila.
479
00:47:22,230 --> 00:47:23,941
Atmen. Atmen Sie bitte.
480
00:47:25,097 --> 00:47:26,097
Atmen.
481
00:47:27,300 --> 00:47:28,949
Bitte atme.
482
00:47:29,870 --> 00:47:31,043
Jamal!
483
00:47:31,363 --> 00:47:33,015
Hallo Jamal!
484
00:47:34,347 --> 00:47:38,060
Kalila, verlass mich nicht. Stirb nicht.
485
00:47:44,934 --> 00:47:47,207
Kalila, Kalila, bitte.
486
00:47:47,208 --> 00:47:49,871
Bitte, bitte, atme.
487
00:47:51,656 --> 00:47:53,036
Alles wird gut.
487
00:47:54,305 --> 00:48:00,224
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP, um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen