1 00:01:49,860 --> 00:01:51,780 Ελεγχος. 2 00:01:53,580 --> 00:01:59,060 Ο Toby Esterhase είπε δύο γεμάτα μπουκάλια γάλακτος και όλα καλά και εσύ μπορεί να μπει; 3 00:01:59,220 --> 00:02:01,820 Ναι Γιώργο. Και είναι η δεύτερη φορά. 4 00:02:01,980 --> 00:02:05,100 Είναι; Λοιπόν, ας μην προσποιούμαστε δεν είμαστε νευρικοί. 5 00:02:05,260 --> 00:02:07,260 Τσέκαρε, Γιώργο. 6 00:02:07,420 --> 00:02:12,620 Έτοιμοι για εγγραφή; Να το δοκιμάσουμε; Θα πάω πάνω. 7 00:02:14,300 --> 00:02:18,900 Τι θα ήθελες... Monteverdi, Irving Berlin, Mick Jagger; 8 00:02:32,220 --> 00:02:36,540 Αυτό το μηχάνημα, εγκατεστημένο άψογα έξοδα για τον Βρετανό φορολογούμενο, 9 00:02:36,700 --> 00:02:38,500 ενεργοποιείται με φωνή... 10 00:02:39,940 --> 00:02:42,980 Όταν σταματήσω να μιλάω, η κασέτα θα σταματήσει να ηχογραφεί. 11 00:02:43,140 --> 00:02:46,300 Βλέπω; 12 00:02:47,180 --> 00:02:51,980 Ποταμός γέρο Εκείνο το γέρο ποτάμι 13 00:02:52,140 --> 00:02:53,940 Απλώς συνεχίζει να κυλά... 14 00:03:34,860 --> 00:03:37,340 Γεια σας, να κάτι... 15 00:03:38,380 --> 00:03:42,460 Ο στρατιώτης μόλις φτάνει. Είναι και οι τρεις εκεί μέσα τώρα. 16 00:03:45,100 --> 00:03:50,420 - Υπό εντολές εκκίνησης. - Σημαντικό, ποιος ξεφεύγει πρώτος; 17 00:03:50,660 --> 00:03:54,140 Απλώς πηγαίνοντας μια βόλτα. Ξανά μαζί σας σε ένα λεπτό. 18 00:04:05,940 --> 00:04:11,020 Πέτρος; Ορίζοντας είναι σαφής; 19 00:04:11,180 --> 00:04:15,380 - Από όσο μπορώ να κρίνω. Χωρίς υποσχέσεις. - Πρέπει να κατέβεις τώρα. 20 00:04:20,380 --> 00:04:22,860 - Συνέχεια; - Προχωρήστε. 21 00:04:31,340 --> 00:04:35,340 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα, απλά τσακίζω. 22 00:04:55,860 --> 00:04:58,660 -Είσαι εκεί; - Ναι. 23 00:04:58,820 --> 00:05:03,180 Κάποιος μόλις φεύγει. Δεν μπορώ τον κάνει να ξεφύγει. 24 00:05:03,700 --> 00:05:07,580 Κάλεσε ένα ταξί ακριβώς στην πόρτα. Θρασύς. 25 00:05:07,740 --> 00:05:09,740 Σας ευχαριστώ. Ελάτε μαζί μας. 26 00:07:07,140 --> 00:07:10,660 - Τι θα πιεις; - Σκωτσέζικο. Αιματηρή μεγάλη μεγάλη. 27 00:07:11,180 --> 00:07:13,780 Έχεις κάτι πάνω σου ότι θα έπρεπε... 28 00:07:21,340 --> 00:07:23,980 - Θα πάει η Alleline στο Παρίσι; - Πρέπει. 29 00:07:24,140 --> 00:07:27,740 Μείνετε αρκετή ώρα για να... 30 00:07:29,940 --> 00:07:32,300 Ξέρει ότι ο Ταρ δεν θα το έκανε ποτέ βγάλε τον λαιμό του... 31 00:07:36,180 --> 00:07:40,980 Κάτι για να αγοράσετε πίσω το καλό του όνομα...και μετά μερικά. 32 00:07:47,220 --> 00:07:51,860 Ξέρεις τι είναι. Η Κάρλα έχει 24 ώρες για να με βγάλει. 33 00:08:00,340 --> 00:08:02,460 Ήρθε η ώρα, Άλεξ. 34 00:08:18,460 --> 00:08:20,500 Εσείς! 35 00:08:20,660 --> 00:08:24,020 Εσείς...! Εσείς! 36 00:08:24,820 --> 00:08:31,540 Σφαγήσατε τους πράκτορες μου... Πόσοι από τότε; Πόσα; 37 00:08:31,860 --> 00:08:36,940 Διακόσια; Τρία; ΤΕΣΣΕΡΑ;! 38 00:08:37,860 --> 00:08:40,140 - Σταμάτα αυτό! - Εντάξει! Καλώς! 39 00:08:40,300 --> 00:08:42,740 - Είσαι οπλισμένος, Μπιλ; - Είμαι σοβιετικός διπλωμάτης. 40 00:08:42,900 --> 00:08:44,900 - Αυτή η συμπεριφορά... - Σώπα! 41 00:08:45,660 --> 00:08:48,780 Peter, θα τηλεφωνήσεις στον Percy Alleline και ρωτήστε αυτόν και τον Ρόι Μπλαντ 42 00:08:48,940 --> 00:08:52,660 να έρθω αμέσως εδώ; Μετά Lacon, μετά Toby Esterhase. 43 00:08:52,820 --> 00:08:56,660 Νομίζω ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να τους παίξω τις κασέτες απόψε. 44 00:08:56,820 --> 00:09:00,700 Αυτό θα πρέπει να σώσει πολύ χρόνο σε εξηγήσεις. 45 00:09:00,860 --> 00:09:07,260 Aleks...αλήθεια. Ω, είναι ενεργοποιημένοι. 46 00:09:08,900 --> 00:09:11,980 Σε πειράζει να τελειώσω Το ποτό μου, Γιώργο; 47 00:09:12,420 --> 00:09:15,820 - Δεν προσέξατε κανέναν εκεί έξω; - Ήσυχο σαν τον τάφο. 48 00:09:17,180 --> 00:09:22,300 Πολύ σωστό Γιώργο. Δεν θέλουμε τίποτα άσχετο, έτσι; 49 00:09:22,460 --> 00:09:25,140 Πολύ τακτοποιημένο Γιώργο. 50 00:09:27,140 --> 00:09:30,060 - Θα πάει η Alleline στο Παρίσι; - Πρέπει. 51 00:09:30,220 --> 00:09:33,260 Θα καθυστερήσει αρκετά να κρατήσει την αξιοπρέπειά του. 52 00:09:33,420 --> 00:09:36,300 Δεν μπορεί να πηδήξει τη στιγμή Του το λέει ο Ρίκι Ταρ. 53 00:09:36,460 --> 00:09:41,780 Ο Ταρ δεν θα έβγαζε ποτέ το λαιμό του έξω εκτός κι αν είχε κάτι πολύτιμο, 54 00:09:41,940 --> 00:09:47,060 κάτι για να αγοράσει πίσω το καλό του όνομα...και μετά μερικά. 55 00:09:47,220 --> 00:09:50,340 Και εσύ και εγώ ξέρουμε τι είναι. 56 00:09:51,380 --> 00:09:57,180 Η Karla έχει 24 ώρες για να με βγάλει. Ήρθε η ώρα, Άλεξ. 57 00:10:01,340 --> 00:10:05,540 Λοιπόν, αυτό είναι. συγχαρητήρια, Γιώργος. 58 00:10:05,740 --> 00:10:07,820 Επόμενο βήμα, κύριοι; 59 00:10:09,140 --> 00:10:11,580 Θα συμφωνούσες, Πέρσι, ότι η καλύτερη μας πορεία 60 00:10:11,740 --> 00:10:14,220 είναι να κάνουμε κάποια θετική χρήση του Μπιλ Χέιντον; 61 00:10:15,460 --> 00:10:20,300 Πρέπει να σώσουμε ό,τι έχει απομείνει των δικτύων που έχει προδώσει. 62 00:10:21,380 --> 00:10:23,140 Ναί. 63 00:10:23,300 --> 00:10:29,140 Πουλάμε τον Bill στο Moscow Center για τόσα των ανδρών μας στο χωράφι όπως μπορεί να σωθεί. 64 00:10:29,300 --> 00:10:35,060 Για ανθρωπιστικούς λόγους. Επαγγελματικά, φυσικά, είναι τελειωμένος. 65 00:10:35,220 --> 00:10:37,140 Αρκετά. 66 00:10:38,300 --> 00:10:41,900 Όσο πιο γρήγορα ανοίξεις διαπραγματεύσεις με την Κάρλα, τόσο το καλύτερο. 67 00:10:42,060 --> 00:10:46,420 Είστε πολύ καλύτερα σε θέση να μιλήσετε με όρους με τον φίλο μας κάτω από μένα. 68 00:10:46,580 --> 00:10:50,940 Ο Polyakov παραμένει δικός σου απευθείας σύνδεση με την Κάρλα. 69 00:10:51,100 --> 00:10:53,940 Η μόνη διαφορά είναι αυτή τη φορά το ξέρεις. 70 00:10:54,300 --> 00:10:57,780 Είναι σίγουρα η δουλειά σου, Πέρσι. Είσαι ακόμα Αρχηγός. 71 00:10:57,940 --> 00:11:01,180 Επίσημα...προς το παρόν. 72 00:11:01,980 --> 00:11:03,980 Πολύ καλά Γιώργο. 73 00:11:04,140 --> 00:11:05,540 Με συγχωρείτε, κύριε. 74 00:11:05,700 --> 00:11:10,980 Ο κ. Guillam λέει ότι είναι εντάξει αν οι ιεροεξεταστές πάρουν τον κύριο Χέιντον μακριά τώρα, κύριε; 75 00:11:29,660 --> 00:11:31,660 Να πάω πρώτα; 76 00:11:42,980 --> 00:11:45,940 Ό,τι καλύτερο, Πέρσι. 77 00:11:55,820 --> 00:11:58,820 Θέλω η Fawn να μείνει μαζί του. 78 00:12:46,020 --> 00:12:49,300 Λυπάμαι για την επίθεση ...αντιεπαγγελματικό. 79 00:12:51,060 --> 00:12:54,740 Απλά αυτό...θα είχε να είσαι ο Μπιλ Χέιντον, έτσι δεν είναι; 80 00:12:55,940 --> 00:12:58,780 Ήταν πάντα ο ήρωάς μας, με κεφαλαία γράμματα. 81 00:12:59,460 --> 00:13:03,060 Εννοώ για τους νεότερους ... είδος μου, πάντως. 82 00:13:04,740 --> 00:13:07,140 Ο απαρχαιωμένος Άγγλος πατριώτης. 83 00:13:07,820 --> 00:13:11,220 «Δεν πειράζει όλη τη βρωμιά που έχουμε να κάνουμε. Είναι για την Αγγλία». 84 00:13:13,100 --> 00:13:18,980 Το αστείο είναι ότι είναι προσπάθεια να μην τον σκέφτομαι με στοργή. 85 00:13:27,820 --> 00:13:31,780 Υποθέτω ότι θα έλεγε ο Μπιλ Αυτό σημαίνει ότι μεγάλωσες, Πίτερ. 86 00:13:31,940 --> 00:13:34,820 Πάντα καλό για γέλιο, δεν ήταν, Μπιλ; 87 00:13:36,220 --> 00:13:41,980 Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. Βοηθήσατε πάρα πολύ. Αλήθεια Πέτρο. 88 00:15:49,220 --> 00:15:53,140 Ο Λάκον με διαβεβαιώνει ότι έχει υπάρξει κανένας εξαναγκασμός. Ελπίζω να είναι αλήθεια. 89 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 Ω, ναι. Κανένα παράπονο Γιώργο. 90 00:15:55,660 --> 00:16:00,620 Λίγη αιμορραγία από τη μύτη, κρατήστε αίσθημα ζάλης. Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά τον ενθουσιασμό όλων. 91 00:16:01,260 --> 00:16:04,780 - Γιατί έκλαψες; - Σκέτη αγανάκτηση. 92 00:16:04,940 --> 00:16:09,340 Η μικροπρέπεια των ανακριτών μας. Είναι εντελώς ανίκανοι. 93 00:16:09,500 --> 00:16:13,580 Πιστεύουν ότι ξέρω τα ονόματα των άλλων σπίλων της Κάρλα σε όλο τον κόσμο. 94 00:16:13,740 --> 00:16:16,660 Ηλίθιοι! Δεν μπορώ να μιλήσω άνθρωποι σαν αυτό. 95 00:16:16,820 --> 00:16:20,100 Είσαι έτοιμος να πεις κάτι για μένα, κατά τον Lacon. 96 00:16:20,260 --> 00:16:23,980 Δεν μπορεί ο Πέρσι να προχωρήσει κάνει το εμπόριο αλόγων με την Κάρλα; 97 00:16:24,140 --> 00:16:26,940 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μόνο μια ή δύο μέρες τώρα. 98 00:16:27,980 --> 00:16:34,940 -Τι θέλεις να μάθεις; - Α... γιατί; Οταν; Πως; 99 00:16:35,740 --> 00:16:40,660 Γιατί; Αυτό ρωτάς! 100 00:16:42,860 --> 00:16:48,820 Επειδή ήταν απαραίτητο... γι' αυτό! Κάποιος έπρεπε. 101 00:16:52,820 --> 00:16:56,820 Μπλοφάραμε! Εσύ, εγώ, Έλεγχος... όλοι μας. 102 00:16:58,220 --> 00:17:00,900 Οι εντοπιστές ταλέντων του Τσίρκου πριν ολα αυτα τα χρονια... 103 00:17:01,060 --> 00:17:03,660 μας διάλεξαν όταν εμείς ήταν χρυσαφένια από την ελπίδα. 104 00:17:03,980 --> 00:17:09,740 Μας είπε ότι ήμασταν στο δρόμο μας στο Άγιο Δισκοπότηρο, μια ζωή της δόξας μπροστά μας. 105 00:17:09,900 --> 00:17:14,580 Υπηρεσία στον μεγάλο σκοπό. Οι προστάτες της ελευθερίας. 106 00:17:15,820 --> 00:17:22,220 Θεέ μου... τι ερώτηση ..."Γιατί;" 107 00:17:53,140 --> 00:17:56,620 Ξέρεις τι σκοτώνει Δυτική δημοκρατία, Γιώργο; 108 00:17:56,780 --> 00:18:03,340 Απληστία και δυσκοιλιότητα... ηθική, πολιτική, αισθητική. 109 00:18:04,740 --> 00:18:07,500 Μισώ την Αμερική πολύ βαθιά. 110 00:18:07,900 --> 00:18:14,140 Η οικονομική καταστολή των μαζών... θεσμοθετημένοι. 111 00:18:14,780 --> 00:18:18,100 Ούτε ο Λένιν δεν μπορούσε να προβλέψει την έκταση αυτού. 112 00:18:19,940 --> 00:18:25,020 Βρετανία...αγαπητέ μου! 113 00:18:25,180 --> 00:18:28,660 Καμία βιωσιμότητα στις παγκόσμιες υποθέσεις. 114 00:18:31,740 --> 00:18:36,060 Υποθέτω ότι τότε άρχισε. Γυρίζοντας τα μάτια μου προς τα ανατολικά, εννοώ. 115 00:18:36,220 --> 00:18:43,020 Όταν είδα πόσο ασήμαντοι θα γίναμε ως έθνος...πες τα σαράντα. 116 00:18:44,420 --> 00:18:48,860 Μέχρι το 1950, γλιστρούσα την Κάρλα περιστασιακά δώρα ευφυΐας, 117 00:18:49,020 --> 00:18:53,220 προσεκτικά επιλεγμένες μπουκιές για βοήθεια η ρωσική υπόθεση εναντίον της Αμερικής. 118 00:18:53,860 --> 00:18:59,180 Εκείνη την εποχή ήμουν σχολαστικός να μην δώσω Μόσχα οτιδήποτε βλαβερό για τον εαυτό μας, 119 00:18:59,340 --> 00:19:01,980 τους δικούς μας πράκτορες στο πεδίο. 120 00:19:05,380 --> 00:19:08,020 Εξακολουθώ να πιστεύω τις μυστικές υπηρεσίες 121 00:19:08,180 --> 00:19:11,500 είναι η μόνη πραγματική έκφραση του χαρακτήρα ενός έθνους. 122 00:19:13,540 --> 00:19:18,220 Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '50, Είχα ακόμα ελπίδες... 123 00:19:19,580 --> 00:19:23,300 παρατεταμένη πίστη σε τι ΕΜΕΙΣ εκπροσωπήσαμε. 124 00:19:25,660 --> 00:19:27,580 Αυταπάτη φυσικά. 125 00:19:29,660 --> 00:19:32,380 Ήμασταν ήδη οι πεζοί της Αμερικής. 126 00:19:40,140 --> 00:19:44,140 Μου χορηγήθηκε η σοβιετική υπηκοότητα πριν από δώδεκα χρόνια. 127 00:19:46,220 --> 00:19:48,380 Μου έχουν δώσει μερικά μετάλλια. 128 00:19:52,020 --> 00:19:54,820 - Τι μετάλλια; - Δεν ρώτησα. Έχει σημασία; 129 00:19:54,980 --> 00:19:58,220 - Αρκετά στον Μπιλ, υποθέτει κανείς. - Ενδεχομένως. 130 00:20:00,700 --> 00:20:03,300 Θα πάρουμε λίγο περισσότερα από αυτόν, ελπίζω. 131 00:20:04,300 --> 00:20:06,900 Το ελπίζω Γιώργο. 132 00:20:07,060 --> 00:20:10,500 Έχει δίκιο για το κράτος των υποθέσεων εκεί κάτω, ατημέλητα. 133 00:20:10,660 --> 00:20:15,340 Δεν περιπολούν καν περιμετρικά, μέρα ή νύχτα. Το έχω αναφέρει. 134 00:20:15,500 --> 00:20:18,540 Η σκέψη για τον Sarratt είναι αυτή θα πρέπει να είναι τόσο δυσδιάκριτο όσο το δυνατόν. 135 00:20:18,700 --> 00:20:20,900 Ανησυχώ για την ασφάλεια του Χέιντον. 136 00:20:21,260 --> 00:20:23,340 Δεν είσαι λίγο υπερδραματικός; 137 00:20:23,500 --> 00:20:27,420 Μπορεί να πάει μόνο στη Ρωσία, και τον στέλνουμε εκεί πάντως. 138 00:20:31,980 --> 00:20:35,460 Ο αριθμός των ανθρώπων που πρέπει να ειπωθούν για όλα αυτά, 139 00:20:35,620 --> 00:20:38,900 όπως συμφωνούμε, πρέπει να τηρηθεί όσο το δυνατόν μικρότερο. 140 00:20:39,100 --> 00:20:44,100 Υποθέτω ότι θα πρέπει να είναι η γυναίκα σου ανάμεσά τους. Ξέρω ότι μου είπες... 141 00:20:44,260 --> 00:20:47,060 αυτή και ο Χέιντον... τελείωσαν και τελείωσαν με τώρα... 142 00:20:48,540 --> 00:20:52,740 Υπάρχει πάντα ο άγνωστος παράγοντας σε θέματα καρδιάς, έτσι δεν είναι; 143 00:20:54,740 --> 00:20:59,180 Σκέφτομαι το μέλλον, οποιαδήποτε πιθανή περαιτέρω επαφή. 144 00:20:59,340 --> 00:21:03,820 Αν η Αν δεν το ξέρει...συναντιέται τόσα πολλά διαφορετικά είδη ανθρώπων. 145 00:21:04,220 --> 00:21:07,380 - Κυκλοφορεί. - Συγγνώμη, Γιώργο. 146 00:21:07,740 --> 00:21:10,380 Καθόλου. Αντιλαμβάνομαι αρκετά την άποψή σου. 147 00:21:10,540 --> 00:21:14,620 Η Άννα πρέπει να μας ενημερώσει οποιαδήποτε προσέγγιση, άμεσα ή έμμεσα, 148 00:21:14,780 --> 00:21:17,780 - έγινε από ή για λογαριασμό... - Ακριβώς. 149 00:21:17,940 --> 00:21:22,020 Ή ακόμα και προφανώς για λογαριασμό, ή απλώς σχετικά με τον Μπιλ Χέιντον. 150 00:21:22,980 --> 00:21:27,020 - Ευχαριστώ. - Θα της το έλεγα πάντως. 151 00:21:28,420 --> 00:21:31,180 Μπορείτε να το ονομάσετε εξισορρόπηση των βιβλίων. 152 00:21:31,980 --> 00:21:33,580 Απολύτως. 153 00:21:34,580 --> 00:21:39,580 Ένα πράγμα με μπερδεύει περισσότερο οτιδήποτε άλλο σχετικά με τη συνωμοσία του τυφλοπόντικα. 154 00:21:40,740 --> 00:21:42,980 Η Κάρλα επινόησε την Επιχείρηση Μαγεία 155 00:21:43,140 --> 00:21:47,220 κυρίως ως μέσο τοποθέτησης ο καημένος ο Πέρσι Αλελίν στον θρόνο του Ελέγχου. 156 00:21:47,380 --> 00:21:51,460 Αλλά γιατί η Κάρλα δεν ήθελε τον Χέιντον να αναλάβει ο ίδιος το Τσίρκο; 157 00:21:51,620 --> 00:21:53,620 Θα ήταν λιγότερο δύσκολο να κανονίσει, 158 00:21:53,780 --> 00:21:57,380 με όλα τα Bill's αναγνωρισμένα επιτεύγματα. 159 00:21:57,540 --> 00:22:01,060 Όχι, όχι. Είχαμε το τέλειο στήσιμο. 160 00:22:01,500 --> 00:22:05,300 Ο Πέρσι έκανε το τρέξιμο, Γλίστρησα πίσω του. 161 00:22:05,460 --> 00:22:07,460 Ο Ρόι και ο Τόμπι έκαναν τα πόδια. 162 00:22:07,820 --> 00:22:11,740 Πολύ καλύτερα να μείνω ο υφιστάμενος ελεύθερος τροχός, 163 00:22:12,580 --> 00:22:14,700 ο γελώντας καβαλάρης. 164 00:22:15,580 --> 00:22:18,260 Το να είσαι υπεύθυνος θα μπορούσε να έχει με χάλασε... 165 00:22:18,420 --> 00:22:21,780 διαχειριστής, συναντήσεις, δείπνα, μασώντας το χατίρι στο Γουάιτχολ. 166 00:22:21,940 --> 00:22:25,420 - Δεν συνέβη ποτέ με το Control. - Ένας φυσικός ερημίτης, Έλεγχος. 167 00:22:25,580 --> 00:22:30,100 Δεν θα μπορούσα να είχα συμπεριφερθεί έτσι και το ξέφυγε. Όχι, όχι Γιώργο. 168 00:22:30,260 --> 00:22:34,820 Η Κάρλα και εγώ συμφωνήσαμε. Θα είχα χαθεί ως Αρχηγός. 169 00:22:34,980 --> 00:22:38,260 - Θα μπορούσε να το κάνει, φυσικά. - Φυσικά. 170 00:22:39,580 --> 00:22:41,740 Θα ήθελα να πάω μέσα τώρα. 171 00:23:11,980 --> 00:23:13,780 Ναι, έχεις δίκιο. 172 00:23:13,940 --> 00:23:17,900 Η τσεχοσλοβακική επιχείρηση ήταν λίγο απελπισμένη ρίψη. 173 00:23:18,060 --> 00:23:20,860 Αλλά κάτι αρκετά τολμηρό κλήθηκε. 174 00:23:21,020 --> 00:23:24,580 Ήμουν σίγουρος Έλεγχος όντως ζεσταινόταν πολύ. 175 00:23:26,380 --> 00:23:29,340 Όλο αυτό το τρύπημα στα αρχεία έκανε. 176 00:23:29,500 --> 00:23:31,900 Απέδωσε καρπούς, το ήξερα. 177 00:23:32,060 --> 00:23:34,540 Είχε χτίσει ένα άβολα εντυπωσιακό απόθεμα 178 00:23:34,700 --> 00:23:38,380 του αριθμού των πράξεων Ή είχα φυσήξει ή είχα καταφέρει να σακατέψω. 179 00:23:38,540 --> 00:23:41,740 Τότε, φυσικά, ήταν στενεύει το πεδίο των υπόπτων του. 180 00:23:41,900 --> 00:23:46,300 Μια σύντομη λίστα αξιωματικών ορισμένης ηλικίας, εμπειρίας, βαθμού. 181 00:23:48,580 --> 00:23:53,860 Τα πήγε καλά, δεδομένου ότι ήταν τόσο άρρωστος. Έκπληκτη η Κάρλα. 182 00:23:56,140 --> 00:23:59,220 Ήταν η προσφορά πληροφοριών από τον στρατηγό Stevcek γνήσιο; 183 00:23:59,500 --> 00:24:03,180 Καλέ Κύριε, όχι. Ήταν μια διόρθωση από την αρχή μέχρι το τέλος. 184 00:24:03,340 --> 00:24:07,540 Ο Στέβτσεκ υπήρχε φυσικά. Ακόμα κάνει. Πολύ διακεκριμένος άνθρωπος. 185 00:24:07,700 --> 00:24:11,540 Ποτέ όμως δεν πρόσφερε τίποτα στον Έλεγχο ή σε οποιονδήποτε άλλον. 186 00:24:12,980 --> 00:24:16,420 Περιμένατε τον Έλεγχο να στείλω τον Jim Prideaux; 187 00:24:18,260 --> 00:24:24,500 Λοιπόν... προφανώς, χρειαζόμασταν να είμαστε σίγουροι ότι ο έλεγχος θα αυξανόταν στο δόλωμα. 188 00:24:25,260 --> 00:24:29,780 Έπρεπε να το διευκρινίσουμε ότι είχε ένα μεγάλο όπλο, για να κολλήσει η ιστορία. 189 00:24:30,420 --> 00:24:34,660 Ξέραμε ότι απλώς θα τακτοποιούσε για κάποιον έξω από το σταθμό του Λονδίνου. 190 00:24:34,820 --> 00:24:39,340 - Κάποιον που εμπιστευόταν. - Και ποιος μιλούσε τσέχικα, φυσικά. 191 00:24:39,500 --> 00:24:41,460 Φυσικά. 192 00:24:42,860 --> 00:24:47,820 Έπρεπε να είναι ένας άντρας που ήταν παλιός Τσίρκος, να κατεβάσει λίγο τον ναό. 193 00:24:48,380 --> 00:24:50,540 Ναι, βλέπω τη λογική αυτού. 194 00:24:53,460 --> 00:24:58,140 Ήταν ίσως το πιο διάσημο συνεργασία που είχε ποτέ το τσίρκο. 195 00:24:58,300 --> 00:25:01,460 Εσύ και ο Τζιμ, παλιά. 196 00:25:02,020 --> 00:25:06,060 «Η σιδερογροθιά στο σιδερένιο γάντι». Ποιος ήταν αυτός που το επινόησε; 197 00:25:12,740 --> 00:25:15,820 Τον πήγα σπίτι, έτσι δεν είναι; 198 00:25:17,460 --> 00:25:21,980 Ναι, ήταν καλό εκ μέρους σου. 199 00:25:40,620 --> 00:25:44,900 - Το θέμα με την Αν ήταν ιδέα της Κάρλα. - Ήταν; 200 00:25:45,060 --> 00:25:48,580 Ναί. Πίστευες ότι ήταν δικό της; 201 00:25:56,380 --> 00:26:02,940 Η Κάρλα πάντα σκεφτόταν, αν υπήρχε μια απειλή, θα προερχόταν από εσάς. 202 00:26:03,100 --> 00:26:09,380 Είπε ότι ήσουν πολύ καλός. Αλλά είχες αυτό το αδύναμο σημείο... 203 00:26:09,540 --> 00:26:11,660 Ann. 204 00:26:12,900 --> 00:26:15,260 Ήταν μια διπλή λύση, στην πραγματικότητα. 205 00:26:15,420 --> 00:26:19,900 Από τη μια πλευρά, δεν ήταν πιθανό να με θεωρούν ως κατάσκοπο του Τσίρκου 206 00:26:20,060 --> 00:26:23,620 αν σε απασχολούσε τι η γυναίκα σου και εγώ σηκωθήκαμε στο κρεβάτι. 207 00:26:23,940 --> 00:26:29,140 Και από την άλλη, αν ήταν γνωστό ότι ήμουν ο εραστής της, 208 00:26:29,300 --> 00:26:32,700 ήταν υποχρεωμένο να μοιάζει προσωπική εκδίκηση 209 00:26:32,860 --> 00:26:36,260 αν το πρότεινες ποτέ Μπορεί να είμαι ο τυφλοπόντικας. 210 00:26:36,660 --> 00:26:40,700 Είπε λοιπόν η Κάρλα, για να μην το ζορίσω, 211 00:26:40,860 --> 00:26:47,300 αλλά αν είναι δυνατόν... μπείτε στην ουρά. 212 00:26:48,980 --> 00:26:51,300 - Σημείο; - Σημείο. 213 00:26:52,740 --> 00:26:55,980 Μάλλον ήταν ανοιχτό Οι οδηγίες της Κάρλας 214 00:26:56,140 --> 00:27:00,420 ήσουν με την Αν το βράδυ του Prideaux shoot-up; Ως ασφάλιση; 215 00:27:00,700 --> 00:27:03,300 Α, ναι, ήταν ανένδοτος σε αυτό. 216 00:27:09,780 --> 00:27:15,220 Μου λένε ότι θα μπορούσα να λείπω αύριο, ή το αργότερο μεθαύριο. 217 00:27:17,540 --> 00:27:21,300 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι έχετε mail προωθείται από το κλαμπ μου; 218 00:27:21,460 --> 00:27:24,420 Και το υπόλοιπο του μισθού μου, φυσικά. 219 00:27:25,700 --> 00:27:27,420 θα. 220 00:27:31,180 --> 00:27:35,500 - Τίποτα άλλο; - Α, ναι, παραλίγο να το ξεχάσω. 221 00:27:38,820 --> 00:27:40,860 Έχεις κάπου στυλό; 222 00:27:45,100 --> 00:27:46,860 Ευχαριστώ. 223 00:27:48,740 --> 00:27:53,460 Φιλενάδα. Δώσε της αυτό. 224 00:27:56,420 --> 00:28:00,220 Είμαι μακριά για δουλειά εθνικής σημασίας. 225 00:28:02,700 --> 00:28:08,900 Ίσως για χρόνια... έτσι μπορεί ξέχασέ με... 226 00:28:12,940 --> 00:28:15,580 Λοιπόν, δεν μπορώ να την πάρω μαζί μου, έτσι; 227 00:28:16,460 --> 00:28:19,500 Ακόμα κι αν μπορούσα, θα ήταν μια ματωμένη μυλόπετρα. 228 00:28:24,900 --> 00:28:26,860 Α και... 229 00:28:30,820 --> 00:28:37,660 υπάρχει ένα συγκεκριμένο αγόρι. Χερουβείμ, αλλά όχι άγγελος. 230 00:28:39,140 --> 00:28:43,940 Δεν τον έχω δει πολλά, αλλά καλύτερα δώσε του καμιά δυο εκατοντάδες. 231 00:28:46,140 --> 00:28:48,780 Μπορείτε να το κάνετε αυτό από το ταμείο ερπετών; 232 00:28:50,060 --> 00:28:52,340 - Θα το πίστευα. - Καλά. 233 00:28:54,820 --> 00:28:56,820 Θεέ μου, κουράστηκα. 234 00:28:59,580 --> 00:29:03,020 - Στυλό μου, παρακαλώ. - Τι; 235 00:29:03,180 --> 00:29:09,820 Α... σίγουρα. Συγνώμη. 236 00:29:10,540 --> 00:29:12,540 Σας ευχαριστώ. 237 00:30:00,060 --> 00:30:02,140 Μην κοιτάς γύρω σου, Μπιλ. 238 00:30:02,700 --> 00:30:04,860 Ω, είσαι εσύ, Τζιμ. 239 00:30:08,220 --> 00:30:12,020 Έλα να πούμε αντίο; Ωραία εκ μέρους σας. 240 00:30:16,660 --> 00:30:22,700 Χαίρομαι που βλέπω ότι δεν έχεις χάσει την επαφή σου. Πρέπει να είναι σε αρκετά καλή κατάσταση. 241 00:30:24,620 --> 00:30:27,020 Γιατί με πήρες πίσω; 242 00:30:27,540 --> 00:30:30,820 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να σαπίσεις σε φυλακή της Τσεχίας. 243 00:30:31,140 --> 00:30:33,380 Ρωσικός. 244 00:30:34,700 --> 00:30:40,300 Γιατί δεν με τελείωσε η Κάρλα; Ήταν από λεπτότητα για σένα; 245 00:30:42,780 --> 00:30:46,780 Δεν ήταν έτσι; Και οι δύο σκεφτήκατε ότι ένα πτώμα μπορεί να δημιουργήσει 246 00:30:46,940 --> 00:30:50,940 πολύ περισσότερη φασαρία από μια άλλη επαναπατρισμένος, ακίνδυνος ανάπηρος. 247 00:30:51,100 --> 00:30:55,300 - Δεν το έκανες; - Τα γυρίσματα δεν ήταν μέρος του σχεδίου, Τζιμ. 248 00:30:55,460 --> 00:30:57,460 Όχι, όχι τα γυρίσματα. 249 00:31:00,340 --> 00:31:02,660 Αλλά όλα τα άλλα. 250 00:31:37,220 --> 00:31:41,620 ...και τα τρόφιμα θα αποκατασταθούν στη γη έναντι των επτά ετών της πείνας, 251 00:31:41,780 --> 00:31:44,300 που θα είναι στη γη της Αιγύπτου. 252 00:31:44,460 --> 00:31:47,460 Να μη χαθεί η γη από την πείνα. 253 00:31:47,620 --> 00:31:53,540 Και το πράγμα ήταν καλό τα μάτια του Φαραώ και μέσα τα μάτια όλων των υπηρετών του. 254 00:31:53,700 --> 00:31:59,100 Και ο Φαραώ είπε στους υπηρέτες του: «Μπορούμε να βρούμε ένα τέτοιο;» 255 00:31:59,260 --> 00:32:04,660 "ένας άνθρωπος στον οποίο βρίσκεται το πνεύμα του Θεού;" Και ο Φαραώ είπε στον Ιωσήφ: 256 00:32:04,820 --> 00:32:10,380 «Επειδή ο Θεός έχει… σου έδειξε όλα αυτά..." 257 00:32:10,740 --> 00:32:15,460 "Επειδή ο Θεός... έδειξε..." 258 00:32:18,300 --> 00:32:20,540 «Όσο...» 259 00:32:20,700 --> 00:32:25,100 «Επειδή ο Θεός έχει… έδειχνε...!». 260 00:32:35,620 --> 00:32:41,980 «Επειδή έχει ο Θεός σου τα έδειξε όλα αυτά». 261 00:32:42,260 --> 00:32:46,140 «Επειδή έχει ο Θεός σου τα έδειξε όλα αυτά» 262 00:32:46,300 --> 00:32:50,100 «Δεν υπάρχει κανένας τόσο διακριτικός και σοφός όπως είσαι». 263 00:32:50,260 --> 00:32:52,740 «Θα είσαι πάνω από το σπίτι μου» 264 00:32:52,900 --> 00:32:57,180 «και σύμφωνα με τον λόγο σου θα κυβερνηθεί όλος ο λαός μου». 265 00:32:57,340 --> 00:33:00,740 «Μόνο στον θρόνο θα είμαι μεγαλύτερος από σένα..." 266 00:33:12,980 --> 00:33:16,940 Φαίνεται ότι στις 10.30 είπε ο Χέιντον τους φρουρούς ένιωσε κάπως άρρωστος 267 00:33:17,100 --> 00:33:19,660 και σκέφτηκε μια ανάσα αέρα θα τον βοηθούσε. 268 00:33:19,820 --> 00:33:22,900 Γιατί η περίπτωσή του ήταν τώρα θεωρείται κλειστό, 269 00:33:23,060 --> 00:33:26,540 δεν έβλεπαν κανένα λόγο να σκίζονται μακριά από κάποια ταινία τρόμου 270 00:33:26,700 --> 00:33:30,660 που μόλις είχε ξεκινήσει στην τηλεόραση και τον άφησαν να περιπλανηθεί. 271 00:33:30,820 --> 00:33:34,660 Μισή ώρα αργότερα, σκέφτηκαν καλύτερα να πάνε να τον ψάξουν. 272 00:33:35,540 --> 00:33:38,900 Δεν είχε λάβει γράμματα, μηνύματα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 273 00:33:39,060 --> 00:33:41,460 Ήμουν ο μόνος αουτσάιντερ που τον είδα. 274 00:33:41,620 --> 00:33:45,100 Όμως το κουστούμι του είχε επιστρέψει από τις καθαρίστριες. 275 00:33:45,540 --> 00:33:50,540 Ενδεχομένως να κρυβόταν ένα μήνυμα, καλώντας τον σε ένα ραντεβού. 276 00:33:50,700 --> 00:33:55,540 Οι φρουροί δεν είχαν επιθεωρήσει το κοστούμι πριν του το δώσει. 277 00:33:55,700 --> 00:33:58,460 Φοβάμαι ότι αυτό δεν με εκπλήσσει. 278 00:34:01,500 --> 00:34:03,980 Κανένα σχόλιο, κανείς; 279 00:34:04,860 --> 00:34:07,660 Αν κάποιος πήγαινε στις καθαρίστριες, είπε ότι έχασε το εισιτήριό του, 280 00:34:07,820 --> 00:34:11,100 θα μπορούσε να κοιτάξει μέσα από τα πράγματα έτοιμο για συλλογή; 281 00:34:12,900 --> 00:34:14,700 Αυτός είναι ένας τρόπος. 282 00:34:17,580 --> 00:34:20,340 Θα σκότωναν οι Ρώσοι τον Χέιντον; 283 00:34:22,220 --> 00:34:26,900 Δίνει στην Κάρλα όλο τον λόγο που χρειάζεται να ακυρώσετε τη συμφωνία στα δίκτυά μας. 284 00:34:28,220 --> 00:34:31,980 Αλλά το Κέντρο της Μόσχας υπερηφανεύεται να πάρει πίσω τους ανθρώπους της. 285 00:34:32,140 --> 00:34:34,420 Σημαντικό σημείο, Roy. 286 00:34:43,460 --> 00:34:45,420 Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ; 287 00:35:00,060 --> 00:35:04,940 Όλοι φυσικά θα πρέπει να λογοδοτήσουμε για τις κινήσεις μας χθες το βράδυ. 288 00:35:05,100 --> 00:35:07,380 Απαραίτητη επισημότητα. 289 00:35:07,540 --> 00:35:09,780 Επίσης Μέντελ, Φον, Ρίκι Ταρ. 290 00:35:09,940 --> 00:35:13,380 Μετά, για το μέλλον... 291 00:35:14,500 --> 00:35:19,300 Μου ζητήθηκε να... φροντίσω τα πράγματα για λίγο. 292 00:35:20,580 --> 00:35:23,660 Θα ήθελα όλοι να πάρουν άδεια. 293 00:35:32,260 --> 00:35:37,300 Μετά θα υπάρξουν κάποιες... αναδιάταξη... 294 00:35:42,660 --> 00:35:46,980 για όσους από εσάς επιθυμείτε να παραμείνει στην υπηρεσία. 295 00:36:38,940 --> 00:36:41,140 Γεώργιος. 296 00:36:47,700 --> 00:36:50,340 - Γεια σου. - Ανν. 297 00:36:59,620 --> 00:37:03,100 - Ακριβώς το ίδιο. - Κι εσύ. 298 00:37:06,100 --> 00:37:10,100 Όχι... Τζούλιαν, αυτό ήταν το όνομά του; 299 00:37:11,660 --> 00:37:17,860 Τζέικ. Και όχι Τζέικ. Χαμένος. Πράγματι κάπου βρήκα δουλειά. 300 00:37:18,260 --> 00:37:22,300 Είμαι αρκετά ελεύθερος αυτή τη στιγμή. Απολαμβάνοντας το. 301 00:37:22,860 --> 00:37:27,260 Ο θείος Guzzle Guts είναι επίσης μακριά. Μαδρίτη. Έχω λοιπόν το σπίτι για τον εαυτό μου. 302 00:37:27,420 --> 00:37:31,140 Σας έφερα αυτό. Πάει... 303 00:37:33,580 --> 00:37:38,140 Ω, Γιώργο. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 304 00:37:41,220 --> 00:37:44,020 Τι συνέβαινε; Πώς περάσατε όλοι; 305 00:37:52,020 --> 00:37:54,020 Ο Μπιλ είπε τίποτα για μένα; 306 00:37:54,180 --> 00:37:58,420 Με εννοώ ως άνθρωπο, τι σκεφτόταν για μένα; 307 00:37:59,180 --> 00:38:03,300 - Όχι πραγματικά. - Χαίρεσαι που πέθανε; 308 00:38:04,140 --> 00:38:08,180 Παρακαλώ...μην πείτε "Όχι πραγματικά". 309 00:38:08,340 --> 00:38:10,660 Όχι, δεν χαίρομαι. 310 00:38:11,380 --> 00:38:18,700 Υπήρξε μια στιγμή που ήξερα, πότε Άκουσα τη φωνή του, μιλώντας στον Polyakov. 311 00:38:18,860 --> 00:38:25,100 Μόνο για μια στιγμή ήθελα να τον πυροβολήσει...αλλά πέρασε. 312 00:38:26,380 --> 00:38:31,220 Ο Μπιλ πρόδωσε ολοκληρωτικά, έτσι δεν είναι; Όλα, όλοι; 313 00:38:32,980 --> 00:38:35,500 Έπαιρνε κάποιου είδους εκδίκηση; 314 00:38:35,660 --> 00:38:39,060 - Πρέπει να σου μίλησε. - Έπρεπε να το μεταδώσω; 315 00:38:39,220 --> 00:38:41,220 Ομιλία μαξιλαριού; 316 00:38:45,340 --> 00:38:47,460 Περιγράψτε τον Bill. 317 00:38:48,620 --> 00:38:53,140 Άλλος ένας άντρας που προσπαθεί να βρει μια μικρή θέση στην ιστορία. 318 00:38:53,300 --> 00:38:57,980 Αλλά ο Τζορτζ, ο Μπιλ όρθιος στο κέντρο κάποιου μυστικού σταδίου, 319 00:38:58,140 --> 00:39:00,820 παίζοντας κόσμο εναντίον κόσμου, πέρασε υπέροχα. 320 00:39:00,980 --> 00:39:04,180 Το χάρηκε. Αγαπούσε όντας προδότης. 321 00:39:05,260 --> 00:39:08,260 Χαίρομαι που πέθανε. Η ζωή του είχε τελειώσει. 322 00:39:10,100 --> 00:39:14,820 - Χαίρομαι γι' αυτόν. - Τον αγάπησες; 323 00:39:19,340 --> 00:39:22,420 Ανν, εσύ; 324 00:39:27,740 --> 00:39:29,220 Όχι, Γιώργο. 325 00:39:35,060 --> 00:39:40,300 Καημένος ο Γιώργος. Η ζωή είναι ένα τέτοιο παζλ για σένα, έτσι δεν είναι; 326 00:39:55,180 --> 00:40:00,700 Κύριε, άφησέ σε τώρα ο υπηρέτης σου 327 00:40:00,860 --> 00:40:05,660 Αναχωρήστε με ειρήνη 328 00:40:15,420 --> 00:40:21,420 Σύμφωνα με 329 00:40:21,580 --> 00:40:25,580 Η λέξη σου 330 00:40:30,300 --> 00:40:36,700 Γιατί τα μάτια μου έχουν δει 331 00:40:36,860 --> 00:40:43,060 Η σωτηρία σου 332 00:40:47,740 --> 00:40:53,140 Που έχεις ετοιμάσει πριν από το πρόσωπο 333 00:40:53,300 --> 00:41:00,100 Από όλους τους ανθρώπους 334 00:41:03,900 --> 00:41:08,140 Να είσαι φως 335 00:41:08,300 --> 00:41:12,420 Για να ελαφρύνετε 336 00:41:12,580 --> 00:41:16,460 Οι εθνικοί 337 00:41:16,620 --> 00:41:21,580 Και να είσαι η δόξα 338 00:41:21,740 --> 00:41:25,740 Από τον λαό σου 339 00:41:25,900 --> 00:41:33,300 Ισραήλ 340 00:41:39,180 --> 00:41:43,580 Δόξα στον Πατέρα 341 00:41:43,740 --> 00:41:46,940 Και στον Υιό 342 00:41:47,100 --> 00:41:50,860 Και στο Άγιο Πνεύμα 343 00:41:51,860 --> 00:41:55,860 Όπως ήταν στην αρχή 344 00:41:56,020 --> 00:42:01,500 Είναι τώρα και πάντα θα είναι 345 00:42:04,100 --> 00:42:09,100 Κόσμος χωρίς τέλος 346 00:42:09,260 --> 00:42:14,260 Αμήν