1 00:00:01,459 --> 00:00:01,876 Meesteres: Eerder in "De Buitenpost"... 2 00:00:01,876 --> 00:00:05,463 - Voor de koningin. - (kreunt) 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,591 - Deze man heeft Kezzun vermoord. - Hij verdedigde de koningin. 4 00:00:08,633 --> 00:00:13,179 Kapitein Garret Spears, je wordt ter dood veroordeeld door te verdrinken. 5 00:00:17,308 --> 00:00:18,893 Klauw passeerde je een slapend doodselixer 6 00:00:18,935 --> 00:00:21,104 - toen ze je kuste. - Hoe kon je mijn vader kennen? 7 00:00:21,146 --> 00:00:23,148 Ik kende hem in het Vliegtuig van As. 8 00:00:23,189 --> 00:00:25,108 Je moet naar Aegisford gaan. Richt een leger op. 9 00:00:25,150 --> 00:00:27,777 Het enige wat er nu toe doet is het vinden van de verloren kinj. 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,365 Dit is wat zal ons allemaal bevrijden. 11 00:00:39,539 --> 00:00:41,958 (lacht) 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,545 - Ongelooflijk. - Waar leidt het toe? 13 00:00:45,587 --> 00:00:47,005 Misschien de oude Zwartbloed stad. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 Hm. Het ziet er bodemloos uit. 15 00:00:48,757 --> 00:00:49,799 Niet doen! 16 00:00:51,676 --> 00:00:52,927 (kletter) 17 00:00:55,096 --> 00:00:56,598 Niet bodemloos. 18 00:00:58,558 --> 00:00:59,476 Klauw: Wat is dat? 19 00:01:01,478 --> 00:01:03,980 Het is Wren's doos. Er zat een kaart in die ons hierheen heeft geleid. 20 00:01:04,022 --> 00:01:06,649 Ik heb het eerder gezien. 21 00:01:06,691 --> 00:01:09,110 - Wren, Zed, kom. Het is tijd om te gaan. - Nee, Zed kan niet gaan. 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,154 Oké, wie blijft er? de Blackfist in orde? 23 00:01:11,196 --> 00:01:13,031 Nauwelijks te houden samen zoals het is. 24 00:01:13,073 --> 00:01:14,783 Als het ons lukt, dat zal er allemaal niet toe doen. 25 00:01:14,824 --> 00:01:16,868 Nee, nee, ze heeft gelijk. Ik zou moeten blijven. 26 00:01:16,910 --> 00:01:20,038 - We hebben ook Janzo nodig. - Hij is een mens. Dit is niet zijn zorg. 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,248 Het is in orde. Ik hoef niet te gaan. Het is echt geen probleem. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,250 - Ik kan gewoon hier blijven. - Janzo heeft een andere 29 00:01:24,292 --> 00:01:26,795 soort bijzondere manier van het zien van dingen. 30 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 Hij kan het verschil zijn tussen het vinden van wat je zoekt of niet. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,840 - Echt? - Laat het niet gebeuren naar je hoofd. 32 00:01:30,882 --> 00:01:33,384 - Ik ben nog steeds slimmer. - Ik betwijfel of hij iets weet dat doe je niet. 33 00:01:33,426 --> 00:01:36,137 Maar als je denkt Hij kan ons helpen, je mag hem meenemen. Komen. 34 00:01:36,179 --> 00:01:39,140 Nee. Janzo gaat niet daar beneden zonder mij. 35 00:01:39,182 --> 00:01:40,934 De smid verborg dit om een reden. 36 00:01:40,975 --> 00:01:42,435 Misschien was je dat wel bedoeld om mij te helpen. 37 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 Als we de kinj vinden, 38 00:01:43,895 --> 00:01:45,480 we zullen het allemaal hebben een deel van de glorie. 39 00:01:45,522 --> 00:01:46,898 Wren, kom. 40 00:01:46,940 --> 00:01:49,234 Precies wat Talon en ik altijd al gewild. 41 00:01:58,827 --> 00:02:02,413 Vertel Gwynn alles. Ze moet weten waar we gaan en waarom. 42 00:02:02,455 --> 00:02:04,707 - Geef me je woord. - Je hebt mijn woord. 43 00:02:10,380 --> 00:02:13,049 (themamuziek speelt) 44 00:02:24,978 --> 00:02:27,772 Ze hebben de ingang gevonden naar een kluis onder de Buitenpost. 45 00:02:27,814 --> 00:02:31,568 - Klauw en Janzo wel met Yavalla ten onder gegaan. - Wat voor soort kluis? 46 00:02:31,609 --> 00:02:35,029 Wren denkt van wel bevatten de kinj waar we naar op zoek waren, 47 00:02:35,071 --> 00:02:37,740 diegene die Yavalla zegt zal vrede tussen ons tot stand brengen. 48 00:02:37,782 --> 00:02:41,536 Nou, ik hoop dat ze slagen, hoewel echte vrede zal niet van een kinj komen. 49 00:02:41,578 --> 00:02:46,124 O, ik zie het. Dat geldt ook voor echte vrede voortkomen uit het starten van een oorlog? 50 00:02:46,166 --> 00:02:48,543 Waar heb je het over? 51 00:02:48,585 --> 00:02:50,587 Waar ligt Baron Aegisford? 52 00:02:52,964 --> 00:02:56,759 Hoe zou ik dat weten? Ik zit altijd opgesloten in mijn kamer. 53 00:02:56,801 --> 00:03:01,306 Behalve de avond dat je vertrok en je vriend laten vermoorden en een Blackblood geëxecuteerd. 54 00:03:01,347 --> 00:03:03,975 Hij werd geëxecuteerd omdat hij was een verfoeilijke made. 55 00:03:04,017 --> 00:03:08,354 Je was die avond weg plannen maken met Tobin Aegisford. 56 00:03:08,396 --> 00:03:12,901 - Dat is niet waar. - En nu is hij vermist. 57 00:03:12,942 --> 00:03:15,361 De enige man die dat kon terug met een leger. 58 00:03:15,403 --> 00:03:18,323 En dacht je echt? dat wij het niet zouden merken hij was ineens weg? 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,994 Hoe is hij ontsnapt? 60 00:03:23,036 --> 00:03:24,662 Hoe weet je dat hij dat is? niet ergens dood in een greppel 61 00:03:24,704 --> 00:03:26,247 bij de handen van je Blackfist? 62 00:03:26,289 --> 00:03:27,832 Dus je gaat niet om het mij te vertellen? 63 00:03:30,043 --> 00:03:32,003 Doe het op jouw manier. 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,922 - (snauwend) - Vikka... 65 00:03:33,963 --> 00:03:37,175 (spreekt Zwartbloed) ...Heer Tobin. 66 00:03:37,217 --> 00:03:39,636 (spreekt Zwartbloed) 67 00:03:39,677 --> 00:03:40,720 (grommen) 68 00:03:43,848 --> 00:03:46,184 Breng hem terug, alsjeblieft. 69 00:03:46,226 --> 00:03:48,144 Sluit haar op in volledige isolatie. 70 00:03:48,186 --> 00:03:51,481 Oh, en geen bezoek meer van haar dienstmaagd. 71 00:03:51,522 --> 00:03:54,192 Dit is niet het geval wat we hebben afgesproken, Zed! 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,986 - Misschien zeg ik hetzelfde tegen jou. - Zed! 73 00:04:06,955 --> 00:04:07,872 (schreeuwt) 74 00:04:55,461 --> 00:04:57,755 -Janzo? - Hm? 75 00:04:57,797 --> 00:04:59,882 Als we deze sleutels plaatsen in die sloten, 76 00:04:59,924 --> 00:05:01,968 Is dat een goed idee? of een slecht idee? 77 00:05:02,010 --> 00:05:05,179 Yindische pictogrammen, en dit is hem voor 'zandloper'. 78 00:05:05,221 --> 00:05:08,016 Dus dat wordt verondersteld om het gat te vinden het bijbehorende symbool. 79 00:05:08,057 --> 00:05:11,477 Ik weet het niet. Talon vraagt ​​alles de juiste vragen. 80 00:05:11,519 --> 00:05:13,187 Het lijkt allemaal een beetje te gemakkelijk. 81 00:05:15,523 --> 00:05:17,984 - Hier is een match voor deze. - Wachten! 82 00:05:20,153 --> 00:05:25,366 In het Yindriaans, een volle zandloper betekent "het begin." 83 00:05:25,408 --> 00:05:29,537 Terwijl een lege zandloper vertegenwoordigt het einde. 84 00:05:29,579 --> 00:05:32,915 Yindriërs waren dat meesters in puzzelen. 85 00:05:32,957 --> 00:05:36,461 Zij waren ook meesters bij ingenieuze vallen en moordapparaten, 86 00:05:36,502 --> 00:05:39,964 dus we moeten heel voorzichtig zijn of we gaan allemaal dood. 87 00:05:40,006 --> 00:05:44,802 - De mijne heeft een driehoek. - Driehoek is een Yindriaan symbool voor vuur. 88 00:05:44,844 --> 00:05:46,804 Oh, en de mijne is een schedel. 89 00:05:46,846 --> 00:05:50,350 En dat is een schedel het Yindriaanse symbool voor, Eh, opoffering. 90 00:05:50,391 --> 00:05:52,310 Vuur en opoffering? 91 00:05:52,352 --> 00:05:53,728 Mooie onheilspellende symbolen, denk je niet? 92 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 Het is as. 93 00:05:58,816 --> 00:06:01,527 We staan in een stapel as. 94 00:06:02,904 --> 00:06:04,030 -Janzo? - Hm? 95 00:06:10,078 --> 00:06:11,579 - Nee, nee, nee! - Nee! 96 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 (gerommel) 97 00:06:20,171 --> 00:06:22,924 We zitten in een oven. We worden levend gekookt! 98 00:06:34,602 --> 00:06:36,187 ♪ Je drapeert haar met parels ♪ 99 00:06:36,229 --> 00:06:38,731 ♪ Maar verander het feit niet ♪ 100 00:06:38,773 --> 00:06:41,359 ♪ Het meisje waar Tobin van houdt ♪ 101 00:06:41,401 --> 00:06:44,070 ♪ Heeft een bult op haar rug ♪ 102 00:06:44,112 --> 00:06:46,072 ♪ Bult op haar rug ♪ 103 00:06:46,114 --> 00:06:48,199 ♪ Bult op haar rug ♪ 104 00:06:48,241 --> 00:06:51,994 ♪ Het meisje van mijn dromen heeft een bult op haar rug ♪ 105 00:06:52,036 --> 00:06:53,454 ♪ Drapeer haar met parels ♪ 106 00:06:53,496 --> 00:06:56,374 ♪ Maar dat is niet zo verander het feit ♪ 107 00:06:56,416 --> 00:07:00,753 ♪ Het meisje van wie ik hou heeft een bult op haar rug ♪ 108 00:07:02,422 --> 00:07:03,798 Heb je iets om te roken? 109 00:07:03,840 --> 00:07:05,007 - Nee, nee. - Slechts één-- 110 00:07:05,049 --> 00:07:07,176 Nee, nee, nee. Dit is mama's pijp. 111 00:07:07,218 --> 00:07:10,805 Ik rook het niet. Ik draag het gewoon graag rond. 112 00:07:10,847 --> 00:07:14,142 Ik ga het aan geven Tante Gertie als ik het haar vertel het slechte nieuws over mama. 113 00:07:14,183 --> 00:07:18,896 Ik denk dat ze dat wel zou willen hebben iets om te onthouden haar zus door. 114 00:07:18,938 --> 00:07:21,107 Ik weet het zeker, Gertrusha zal het gebaar waarderen. 115 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 Ja. 116 00:07:23,276 --> 00:07:28,614 Soms denk ik Wat wil mama dat ik hier doe? 117 00:07:28,656 --> 00:07:32,034 Soms doe ik het. Soms doe ik dat niet, omdat... 118 00:07:32,076 --> 00:07:33,870 omdat je dat niet zomaar kunt rondgaan en mensen vermoorden. 119 00:07:39,083 --> 00:07:40,710 Nou, ik weet dat ze dat zou zijn Trots op je, Munt. 120 00:07:40,751 --> 00:07:43,504 Je bent een echte oorlogsheld, Munt. 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,506 Je hebt waarschijnlijk vermoord twee dozijn Prime Order-soldaten met die hamer van je. 122 00:07:48,092 --> 00:07:52,638 Tobin, als ik een held ben, 123 00:07:52,680 --> 00:07:54,515 Hoe komt het dat ik mama niet kon redden? 124 00:07:55,641 --> 00:07:58,394 Oh. 125 00:07:58,436 --> 00:07:59,854 Je kunt niet iedereen redden, mijn vriend. 126 00:07:59,896 --> 00:08:02,440 Maar je hebt die dag veel bespaard. 127 00:08:02,482 --> 00:08:03,399 Veel. 128 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 ♪ Bult op haar rug ♪ 129 00:08:12,700 --> 00:08:14,827 ♪ Een bult op haar rug ♪ 130 00:08:14,869 --> 00:08:18,289 ♪ Het meisje van mijn dromen heeft een bult op haar rug ♪ 131 00:08:18,331 --> 00:08:19,874 Heb je nog andere liedjes? 132 00:08:19,916 --> 00:08:20,958 Ja. Wij hebben... 133 00:08:23,252 --> 00:08:24,670 (snauwend) 134 00:08:27,882 --> 00:08:29,634 (snuiven) 135 00:08:30,968 --> 00:08:31,928 (snauwend) 136 00:08:36,349 --> 00:08:38,100 Ik weet dat jullie allemaal nadenken heel moeilijk nu, 137 00:08:38,142 --> 00:08:39,352 maar het wordt hier warm. 138 00:08:40,811 --> 00:08:43,397 Haast! Gebruik de sleutels. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,319 Dank de goden! Een deur! 140 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 De deur zit vast! 141 00:08:51,072 --> 00:08:53,199 Misschien als we het volhouden met behulp van de toetsen, 142 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 het zal de deur openen zelfs meer. 143 00:08:54,575 --> 00:08:57,954 - Of sluit ze. - Klauw, daar. 144 00:09:11,384 --> 00:09:12,927 Ja! Haast. Gebruik de laatste sleutel. 145 00:09:12,969 --> 00:09:15,304 Het is een schedel. Er zijn geen schedels! 146 00:09:15,346 --> 00:09:17,974 Wren, als de mens dat niet wil Vind het, neem de sleutel. 147 00:09:18,015 --> 00:09:21,018 Zij zal het ook niet vinden want die is er niet. 148 00:09:21,060 --> 00:09:23,104 Accepteer het gewoon. We zijn klaar. 149 00:09:23,145 --> 00:09:24,855 Wat zei je, het symbool van de schedel betekent? 150 00:09:24,897 --> 00:09:25,982 - Offer. - Offer. 151 00:09:28,901 --> 00:09:31,821 - Nee, nee, nee! - (schreeuwen) 152 00:09:36,325 --> 00:09:37,743 Winterkoninkje! 153 00:09:40,037 --> 00:09:43,374 Janzo, waarom zou ben je zo dom? 154 00:09:43,416 --> 00:09:45,501 Het moest een offer zijn. 155 00:09:56,429 --> 00:09:58,180 - (Munt kreunt) - Kom op, Munt, stop. 156 00:09:58,222 --> 00:10:00,057 - Wees stil. - Ik heb altijd honger. 157 00:10:00,099 --> 00:10:02,977 Ik heb het nooit kunnen vinden genoeg om te eten. 158 00:10:03,019 --> 00:10:07,398 Eén keer heeft mama mij opgesloten naar de kelder voor drie dagen zonder eten. 159 00:10:07,440 --> 00:10:09,859 - Ik heb mijn eigen schoen opgegeten. - Dat klinkt als Gertrusha. 160 00:10:09,900 --> 00:10:12,278 Ze zou me opsluiten in een kast zonder eten als ik me misdroeg. 161 00:10:12,320 --> 00:10:14,238 Tante Gertie. 162 00:10:14,280 --> 00:10:18,200 Nou ja, het waren zussen. Familie is altijd hetzelfde. 163 00:10:18,242 --> 00:10:20,453 Hoewel ik en Janzo zijn broers. 164 00:10:20,494 --> 00:10:24,582 We lijken in niets op elkaar. Dat is het verschil tussen broers en zussen. 165 00:10:24,624 --> 00:10:26,709 Je zult het nodig hebben om het binnen de perken te houden als dat ooit gebeurt Ik ga eten zoeken, Munt. 166 00:10:26,751 --> 00:10:28,878 Het spijt me, het spijt me. 167 00:10:28,919 --> 00:10:32,423 - (chitteren) - Ik praat veel als ik honger heb. 168 00:10:32,465 --> 00:10:35,092 Tobin: Ik denk dat dat wel kan heb wat geluk gehad. 169 00:10:35,134 --> 00:10:38,429 Oké, dus dat heb ik nooit gedaan jaagde op wilde zwijnen met een zwaard en een hamer ervoor, 170 00:10:38,471 --> 00:10:40,598 maar het concept zou hetzelfde moeten zijn. 171 00:10:40,640 --> 00:10:42,600 Eén zet de achtervolging in en drijft het dier in de klauwen van de ander. 172 00:10:42,642 --> 00:10:45,686 - Ik zet de achtervolging in, jij bent de klauwen. - Munt! Munt! 173 00:10:45,728 --> 00:10:46,771 Idioot. 174 00:11:04,246 --> 00:11:06,165 (gerommel) 175 00:11:06,207 --> 00:11:07,541 - Nee, nee, nee, nee. - Nee, Wren! 176 00:11:23,891 --> 00:11:26,060 Heb je jade-leliezalf meegenomen? Het is een fortuin waard. 177 00:11:26,102 --> 00:11:27,478 - Ja, ik heb het van je gestolen. - Hè? 178 00:11:27,520 --> 00:11:28,854 Dacht dat het misschien zou kunnen van pas komen. 179 00:11:28,896 --> 00:11:30,606 Er was iemand gebonden gewond raken. 180 00:11:30,648 --> 00:11:33,484 Ik heb dat bewaard jarenlang. 181 00:11:33,526 --> 00:11:35,444 Nooit gedacht het zou bij mij terecht komen. 182 00:11:35,486 --> 00:11:39,156 Wat je deed was moedig. Dom, maar moedig. 183 00:11:41,784 --> 00:11:43,953 Je weet dat mensen niet genezen evenals Zwartbloeden. 184 00:11:43,994 --> 00:11:47,623 Zelfs hiermee, je arm zal misschien nooit genezen. 185 00:11:47,665 --> 00:11:50,543 Nog langer en we zouden het gedaan hebben allemaal bewusteloos geweest en levend gekookt. 186 00:11:50,584 --> 00:11:53,504 Hij deed het juiste, net zoals Janzo altijd doet. 187 00:11:55,923 --> 00:11:58,676 Er lijkt niet een andere uitweg zijn. 188 00:11:58,718 --> 00:12:03,055 En deze mensen, ze stierven niet goed. 189 00:12:08,978 --> 00:12:13,190 Al dit schrijven, het is slechts een geschiedenis van de Yindriaanse oudsten. 190 00:12:13,232 --> 00:12:16,861 Yindriaan. 191 00:12:16,902 --> 00:12:18,988 Is dat de taal de boeken van de smid zijn in geschreven? 192 00:12:19,029 --> 00:12:21,031 Hm. Je herinnerde het je. Ja. 193 00:12:21,073 --> 00:12:23,325 Yindria was een menselijke beschaving. 194 00:12:23,367 --> 00:12:26,829 Ze woonden naast Zwartbloeden eeuwen geleden. 195 00:12:26,871 --> 00:12:31,751 Geen handgrepen, geen hendels. Alleen de deur waardoor we binnenkwamen. 196 00:12:31,792 --> 00:12:34,462 - Het is een complete doodlopende weg. - Slechte woordkeuze. 197 00:12:34,503 --> 00:12:38,340 Er moet een ander zijn verborgen deur hier ergens. 198 00:12:38,382 --> 00:12:40,801 Drie van ons kunnen Yindrian lezen. 199 00:12:40,843 --> 00:12:43,429 Laten we ons opsplitsen en begin met lezen voor aanwijzingen. 200 00:12:46,348 --> 00:12:50,478 Geweldig. Ik zal, gewoon, uh, blijf hier staan en wees nutteloos. 201 00:13:43,280 --> 00:13:45,741 - Bewakers? - (deur gaat open) 202 00:13:49,036 --> 00:13:50,871 Laat het Zed weten Ik wil met hem spreken. 203 00:13:50,913 --> 00:13:54,625 Een informele ontmoeting. Er is thee voor nodig. 204 00:14:22,278 --> 00:14:24,029 Hoe stierf mijn vader? 205 00:14:24,071 --> 00:14:26,115 Een pijnlijke ziekte. 206 00:14:26,156 --> 00:14:29,785 Gelukkig ging hij snel. 207 00:14:31,871 --> 00:14:35,291 Is dat toen je nam? de doos van hem? 208 00:14:35,332 --> 00:14:37,459 Je herkende de meldbox uit je kindertijd? 209 00:14:37,501 --> 00:14:41,422 Ja. Iets met die doos maakte mij als kind al bang. 210 00:14:43,924 --> 00:14:45,718 Mijn vader nam het mee toen hij wegging, nietwaar? 211 00:14:45,759 --> 00:14:48,262 Ja. En dat deed ik niet neem het van hem aan. 212 00:14:48,304 --> 00:14:50,264 Hij gaf het aan mij, Talon. 213 00:14:50,306 --> 00:14:54,685 Hij gaf het aan mij door omdat hij mij vertrouwde. 214 00:14:54,727 --> 00:14:58,439 Hij wist dat dat in die doos lag de redding van ons volk. 215 00:14:58,480 --> 00:15:02,902 Hij had het zich niet kunnen voorstellen dat jij de ware zou zijn om mij te helpen dat doel te bereiken. 216 00:15:05,905 --> 00:15:09,033 Misschien als hij dat niet deed zijn familie in de steek laten, hij zou hier zijn om het te zien. 217 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 Waarom heeft hij ons verlaten? 218 00:15:20,419 --> 00:15:22,796 Ik vertel je dit, het was niet voor een beter leven. 219 00:15:22,838 --> 00:15:25,466 Hij woonde alleen, hij stierf alleen. 220 00:15:25,507 --> 00:15:29,887 - Een verschoppeling. - Hij kreeg wat hij verdiende. 221 00:15:29,929 --> 00:15:32,097 Waarom zou mijn moeder tegen mij liegen? 222 00:15:32,139 --> 00:15:34,850 Ik weet het niet het antwoord daarop. 223 00:15:34,892 --> 00:15:37,937 Maar Klauw, zonder Sai-vek Redwan, 224 00:15:37,978 --> 00:15:39,313 niets van dit alles zou mogelijk zijn. 225 00:15:39,355 --> 00:15:42,107 Het spijt me als ik oude wonden heb opengereten. 226 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 Dat was niet mijn bedoeling toen ik je vader noemde. 227 00:15:48,781 --> 00:15:52,368 Hij is zo'n lafaard. Hij had moeten blijven en beschermde feitelijk zijn gezin 228 00:15:52,409 --> 00:15:54,286 in plaats van zich te verstoppen in een andere wereld. 229 00:16:03,087 --> 00:16:06,006 Als hier een bericht in zit, Ik zie het niet. 230 00:16:06,048 --> 00:16:08,342 Het zijn allemaal maar genealogieën, 231 00:16:08,384 --> 00:16:11,804 werkzaamheden van raden, enkele oude platen. 232 00:16:11,845 --> 00:16:15,307 Misschien is er een code of een verborgen patroon. 233 00:16:22,940 --> 00:16:26,110 Wat is dit woord? Ik ben niet bekend met deze. 234 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Meer hier. 235 00:16:33,826 --> 00:16:35,911 - Erectie? - Wat? 236 00:16:35,953 --> 00:16:37,955 Ik denk dat het 'erectie' betekent. 237 00:16:37,997 --> 00:16:41,083 "De erectie van de citadel werd stopgezet tijdens de overstromingsjaren." 238 00:16:41,125 --> 00:16:44,586 Juist. Dank je. 239 00:16:44,628 --> 00:16:46,380 Is logischer in de juiste context. 240 00:16:46,422 --> 00:16:48,382 - Alles goed met je? - Mm-hmm. 241 00:16:48,424 --> 00:16:50,092 Is het jouw arm? Je lijkt koortsig. 242 00:16:50,134 --> 00:16:51,635 - Ik kan je horen hart bonzend. - Nee, nee. 243 00:16:51,677 --> 00:16:53,053 Ogen op de muur, alsjeblieft. Laten we blijven lezen. 244 00:16:55,431 --> 00:16:57,057 Het spijt me dat ik je laboratorium heb gestolen. 245 00:16:57,099 --> 00:16:59,601 Dat moet je gedacht hebben Ik was zo'n heks. 246 00:16:59,643 --> 00:17:01,895 Harpij eigenlijk. Ik noemde je een harpij. 247 00:17:01,937 --> 00:17:05,482 O. Ik denk dat dat eerlijk is omdat ik je gebeld heb een ineffectieve lafaard. 248 00:17:05,524 --> 00:17:07,026 Echt waar? Nou, ik denk dat we dan gelijk staan. 249 00:17:07,067 --> 00:17:08,777 Zelfs, behalve dat ik dat deed steel je laboratorium. 250 00:17:08,819 --> 00:17:10,612 Behalve dat je je verontschuldigde, 251 00:17:10,654 --> 00:17:12,197 dus ik neem aan dat je dat gaat doen geef mij het terug. 252 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Niet noodzakelijkerwijs, maar ik zal je toegang verlenen. 253 00:17:14,033 --> 00:17:15,659 Toegang tot mijn eigen lab? 254 00:17:15,701 --> 00:17:17,494 Tot we de poort openen naar de andere wereld, 255 00:17:17,536 --> 00:17:19,163 dan ben je van mij af en jij krijgt het laboratorium helemaal voor jezelf. 256 00:17:19,204 --> 00:17:21,165 Prima. 257 00:17:23,042 --> 00:17:24,043 We delen het laboratorium. 258 00:17:28,505 --> 00:17:32,217 - Alles goed met je? - Ja, ik ben gewoon... 259 00:17:32,259 --> 00:17:35,554 Ik voel gewoon een beetje flauw. 260 00:17:36,889 --> 00:17:38,849 We hebben bijna geen lucht meer. 261 00:17:38,891 --> 00:17:40,851 Als we dat niet doen, stikken we een uitweg vinden. 262 00:17:40,893 --> 00:17:43,812 Doof de fakkel. Talon, doof de fakkel. Vuur verbrandt lucht. 263 00:17:43,854 --> 00:17:47,024 Doof de fakkel. Blijf allemaal kalm. Geen paniek. 264 00:17:47,066 --> 00:17:49,651 Het zorgt ervoor dat je harder ademt. Adem niet. 265 00:17:49,693 --> 00:17:52,529 Janzo, we moeten ademen. We kunnen niet zomaar stoppen en niets doen. 266 00:17:52,571 --> 00:17:54,448 Nou ja, duidelijk, maar al deze geschriften, de eindeloze geschriften, 267 00:17:54,490 --> 00:17:56,325 Nou, ze zijn gewoon nutteloos, nietwaar, Talon? 268 00:17:56,366 --> 00:17:57,910 We hoeven alleen maar na te denken. 269 00:17:57,951 --> 00:18:00,954 Denk liever snel anders eindigen we zoals zij. 270 00:18:22,142 --> 00:18:25,479 Weet je, ik, eh, Ik heb er ooit over gefantaseerd 271 00:18:25,521 --> 00:18:28,607 jij en ik zitten gevangen samen in een kamer, maar, uh, 272 00:18:28,649 --> 00:18:33,278 het is, eh, niet helemaal zoals ik me had voorgesteld. 273 00:18:33,320 --> 00:18:34,905 Houd het bij elkaar, Janzo. 274 00:18:34,947 --> 00:18:36,115 Houd dat brein van jou werkt 275 00:18:36,156 --> 00:18:38,492 om ons te proberen te pakken te krijgen hier weg. 276 00:18:38,534 --> 00:18:41,495 Ik vraag me af wie het zou overleven langer zonder lucht, 277 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Zwartbloeden of mensen, hmm? 278 00:18:44,081 --> 00:18:45,833 Het zijn waarschijnlijk Zwartbloeden. 279 00:18:45,874 --> 00:18:48,627 Er is een uitweg hieruit. 280 00:18:48,669 --> 00:18:51,088 Je kunt het vinden. Denk maar na. 281 00:18:51,130 --> 00:18:53,465 Het is voorbij, Talon. Accepteer het gewoon. 282 00:18:56,969 --> 00:19:00,305 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen doof die fakkel. 283 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 Het zou ons kunnen kopen nog vijf minuten lucht. 284 00:19:27,791 --> 00:19:29,668 ( ritselen ) 285 00:19:40,012 --> 00:19:42,306 Sterrenbloem inkt. 286 00:19:42,347 --> 00:19:43,265 Janzo. 287 00:20:10,167 --> 00:20:13,962 Beiden: ‘Leven en dood zijn hetzelfde stukje draad 288 00:20:14,004 --> 00:20:16,757 van verschillende kanten bekeken.” 289 00:20:44,159 --> 00:20:46,954 (gromt) Wat is dit voor ziek spel? 290 00:20:46,995 --> 00:20:49,039 Het was bedoeld om ons te verdelen. 291 00:20:49,081 --> 00:20:52,793 ‘Leven en dood van verschillende kanten bekeken.” 292 00:20:59,967 --> 00:21:02,552 - Talon: De deur gaat dicht. - Wren, we moeten nu gaan. Kom. 293 00:21:02,594 --> 00:21:05,222 - We kunnen niet zomaar weggaan ze hier om te sterven. - Maar je kunt ze niet helpen. 294 00:21:05,264 --> 00:21:06,807 Er is geen zin in ons allemaal voor niets gestorven. Kom. 295 00:21:06,848 --> 00:21:08,642 Nee. Dat moet zo zijn een andere manier. 296 00:21:08,684 --> 00:21:12,145 - Wren. - Het was leuk om te krijgen om jou te kennen. 297 00:21:12,187 --> 00:21:14,982 - Zwijg en zoek een manier om je hier weg te krijgen. - Wren, je moet gaan. 298 00:21:15,023 --> 00:21:16,566 - Leven of dood. - Wren. 299 00:21:16,608 --> 00:21:17,818 We zouden al dood zijn zonder hun hulp. 300 00:21:17,859 --> 00:21:19,403 Je moet ze verlaten. 301 00:21:19,444 --> 00:21:20,862 Deze missie is te belangrijk om te mislukken. 302 00:21:20,904 --> 00:21:21,989 - Leven of dood. - Komen. 303 00:21:22,030 --> 00:21:23,198 Nee. Leven of dood. 304 00:21:23,240 --> 00:21:25,075 - Wren! - Nee, ik moet blijven. 305 00:21:27,369 --> 00:21:28,996 Wren, alsjeblieft. 306 00:21:32,708 --> 00:21:33,625 Tot ziens, Wren. 307 00:21:36,586 --> 00:21:38,630 - (grommend) - Nee! 308 00:21:39,965 --> 00:21:42,759 Nee! Nee! 309 00:21:42,801 --> 00:21:45,595 Je zou ons allemaal hebben vermoord. Het was een proef! 310 00:21:52,853 --> 00:21:57,316 "Leven of dood bekeken van verschillende kanten." 311 00:21:57,357 --> 00:22:00,444 Als je was weggegaan, we zouden allemaal dood zijn geweest aan weerszijden van die deur. 312 00:22:04,740 --> 00:22:05,949 Dat zou je doen laat mij hier achter om te sterven. 313 00:22:05,991 --> 00:22:10,912 Ja, ter wille van van ons volk. 314 00:22:10,954 --> 00:22:12,914 Het was de enige rationele keuze te maken. 315 00:22:15,334 --> 00:22:16,960 Blijkbaar niet. 316 00:22:30,724 --> 00:22:31,641 Talon? 317 00:22:47,532 --> 00:22:49,534 Je ging niet om mij te verlaten? 318 00:22:49,576 --> 00:22:52,371 Ik was licht in mijn hoofd van bijna verstikking. 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,186 Hm. Wat is dit allemaal? 320 00:23:16,228 --> 00:23:19,439 De laatste keer dat ik het controleerde, we waren niet bevriend. 321 00:23:19,481 --> 00:23:23,110 Waarom heb je zo'n hekel aan mij, Zed? Sinds onze eerste ontmoeting? 322 00:23:23,151 --> 00:23:24,820 Ach ja, ik herinner het me nog goed. 323 00:23:24,861 --> 00:23:26,196 Vikka en ik hadden het net gedaan je leven gered, 324 00:23:26,238 --> 00:23:27,989 en toen heb je ons verbannen. 325 00:23:28,031 --> 00:23:32,536 Omdat ik het voelde dat je Talon gebruikte, en ik had gelijk. 326 00:23:32,577 --> 00:23:34,371 Jij manipuleerde en haar verraden. 327 00:23:34,413 --> 00:23:36,373 Ik had een verantwoordelijkheid voor mijn volk, 328 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 iets wat ik denk waar je je mee kunt identificeren. 329 00:23:38,667 --> 00:23:41,545 Het verschil is Ik veroorzaak geen pijn en de dood voor iedereen waar je om geeft. 330 00:23:41,586 --> 00:23:43,797 Ik red je van je eigen fouten. 331 00:23:43,839 --> 00:23:46,216 Als ik Tobin niet tegenhield terug met een leger, 332 00:23:46,258 --> 00:23:48,009 hoeveel levens zouden er verloren gaan? 333 00:23:48,051 --> 00:23:50,429 Lu-Qiri zou duizenden doden. 334 00:23:50,470 --> 00:23:53,056 Ze zouden beginnen met iedere man in deze Buitenpost. 335 00:23:53,098 --> 00:23:54,266 Excuseer mij. 336 00:24:02,023 --> 00:24:03,775 Wat onhandig van mij. 337 00:24:10,365 --> 00:24:12,242 Thee smaakt een beetje vreemd, nietwaar? 338 00:24:12,284 --> 00:24:14,327 Waarschijnlijk wel. 339 00:24:16,705 --> 00:24:18,623 Janzo heeft het voor mij klaargemaakt een tijdje geleden. 340 00:24:18,665 --> 00:24:21,126 Weet je, destijds Ik zei dat ik geen vergif nodig had, 341 00:24:21,168 --> 00:24:24,838 maar hier zijn we dan. 342 00:24:24,880 --> 00:24:27,549 Wat heb je gedaan? 343 00:24:27,591 --> 00:24:29,968 Als ik sterf, de Blackfist zal uw volk afslachten. 344 00:24:30,010 --> 00:24:32,095 Luister dus heel goed 345 00:24:32,137 --> 00:24:34,639 want je hebt precies één dag om het tegengif in te nemen 346 00:24:34,681 --> 00:24:37,559 anders is het allemaal voorbij voor jou. 347 00:24:37,601 --> 00:24:40,562 Roep je demon terug onmiddellijk. 348 00:24:40,604 --> 00:24:44,065 Het is te laat. Deze ring is geen magie. 349 00:24:44,107 --> 00:24:46,651 Het is een fluitje. Ja, het geluid draagt ver, 350 00:24:46,693 --> 00:24:48,445 misschien zelfs daarbuiten de buitenpostmuren, 351 00:24:48,487 --> 00:24:49,988 maar Vikka is daar ver voorbij. 352 00:24:50,030 --> 00:24:51,948 Hij is weg geweest sinds gisteren. 353 00:24:51,990 --> 00:24:54,075 Ik geloof je niet. Bel hem. 354 00:24:57,120 --> 00:24:58,830 (blaast fluit) 355 00:25:05,003 --> 00:25:08,507 Zoals ik al zei, het is te laat. Het zal niet werken. 356 00:25:08,548 --> 00:25:10,300 Je kunt beter iets bedenken 357 00:25:10,342 --> 00:25:12,719 want nu is je leven gebonden aan het lot van Lord Tobin. 358 00:25:17,724 --> 00:25:20,101 - Geef mij het tegengif. - Een leven voor een leven. 359 00:25:20,143 --> 00:25:21,478 Dat is Blackblood-rechtvaardigheid, nietwaar? 360 00:25:21,520 --> 00:25:23,563 Wat moest ik wat te doen met Tobin? 361 00:25:23,605 --> 00:25:26,691 Er verschijnt een leger honderden zou veroorzaken van sterfgevallen aan beide kanten. 362 00:25:26,733 --> 00:25:29,694 - Mij vermoorden zal niet lukken breng Tobin terug. - Nee, dat zal niet gebeuren. 363 00:25:29,736 --> 00:25:32,155 Dus in plaats daarvan, jij gaat mij vrijlaten, bevrijd mijn volk, 364 00:25:32,197 --> 00:25:33,448 en geef ons deze Buitenpost terug. 365 00:25:33,490 --> 00:25:36,117 Als ik niet kan leveren op uw eisen? 366 00:25:36,159 --> 00:25:37,786 Dan ben je dood morgen om deze tijd. 367 00:25:39,412 --> 00:25:40,664 Bewakers! 368 00:25:44,376 --> 00:25:46,503 Doorzoek de hele kamer. Scheur de hele plaats uit elkaar als het moet. 369 00:25:46,545 --> 00:25:49,965 - Waarnaar zoeken? - Het tegengif voor het gif Ik heb net gedronken. 370 00:26:07,399 --> 00:26:10,569 Ik kijk er echt naar uit om mijn oude vrienden te zien in Aegisford. 371 00:26:10,610 --> 00:26:14,155 Jarom-- mijn vriend Jarom, Denk je dat ik veel eet? 372 00:26:14,197 --> 00:26:16,283 Jarom kan mij opeten onder de tafel 373 00:26:16,324 --> 00:26:18,535 en dan eten de tafel zelf. 374 00:26:18,577 --> 00:26:20,996 - Munt, mag ik het je vragen? een vraag? - Ja. 375 00:26:21,037 --> 00:26:22,998 Toen je nog leefde in Aegisford, 376 00:26:23,039 --> 00:26:24,332 wat zeiden mensen over mij? 377 00:26:24,374 --> 00:26:27,127 - Over jou? - Ja. 378 00:26:27,168 --> 00:26:30,422 Niets, ja. Echt. 379 00:26:30,463 --> 00:26:35,385 - Waarom? - Eigenlijk geen reden. 380 00:26:35,427 --> 00:26:40,557 Het was gewoon: ik weet het niet zeker Ik vond het erg leuk toen ik daar was. 381 00:26:40,599 --> 00:26:42,892 - Nee. - Ik bedoel, ik was dronken de hele tijd. 382 00:26:42,934 --> 00:26:43,977 - Nee. - Ik was gemeen. 383 00:26:44,019 --> 00:26:45,604 Jij? 384 00:26:45,645 --> 00:26:48,523 - Nee. - Gewoon een beetje een ezel. 385 00:26:52,736 --> 00:26:55,071 Ze dachten je was een enorme klootzak. 386 00:26:55,113 --> 00:26:56,865 Enorm. 387 00:26:59,409 --> 00:27:00,452 Bedankt, Munt. 388 00:27:04,289 --> 00:27:05,790 Je wilt horen sommige dingen die ze zeiden? 389 00:27:25,268 --> 00:27:27,395 Daar is mijn koninkrijk, Munt. 390 00:27:27,437 --> 00:27:29,272 Aegisford liegt net over die heuvel. 391 00:27:29,314 --> 00:27:32,525 Uitstekend. Ze maken daar goed bier. 392 00:27:32,567 --> 00:27:35,320 - Nog meer zwijn? - Eh. Nee, bedankt. 393 00:27:35,362 --> 00:27:36,738 Ik kan het niet geloven je bent nog steeds aan het eten. 394 00:27:36,780 --> 00:27:38,406 Ik kan het niet verloren laten gaan, kan ik dat nu? 395 00:27:38,448 --> 00:27:41,368 Er is maar een beperkte hoeveelheid zwijnen een man kan eten en dan... 396 00:27:41,409 --> 00:27:42,661 - (grommen) - Demon? 397 00:27:42,702 --> 00:27:44,245 Ik niet. Ik eet nooit demon. 398 00:27:44,287 --> 00:27:46,373 - Nee, daar. - (snauwend) 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,208 - Is dat-- - Het is een demon. 400 00:27:48,249 --> 00:27:52,170 Denk je dat het voor ons kwam? - Ja, idioot. Ren nu! 401 00:27:57,133 --> 00:27:58,343 Munt, kom op! 402 00:27:58,385 --> 00:28:00,136 (brullend) 403 00:28:00,178 --> 00:28:01,763 Laten we gaan! 404 00:28:01,805 --> 00:28:03,473 (grommen) 405 00:28:05,225 --> 00:28:07,394 (snauwend) 406 00:28:12,691 --> 00:28:17,237 - Oké. Om het even welke ideeën? - Waarom zou ik een idee hebben? Ik ben een idioot, weet je nog? 407 00:28:17,278 --> 00:28:20,240 Dit is niet het moment, Munt. Dit ding wil ons vermoorden. 408 00:28:20,281 --> 00:28:22,701 Ik denk dat ik dood ga een idioot dus. 409 00:28:22,742 --> 00:28:25,537 Het spijt me. Je bent geen idioot, Oké, Munt? 410 00:28:25,578 --> 00:28:28,456 - Het spijt me. - Oh. 411 00:28:28,498 --> 00:28:32,585 Ik heb een idee. Hé, jongen. 412 00:28:32,627 --> 00:28:34,254 Heb je honger, jongen? 413 00:28:35,338 --> 00:28:37,048 Daar ga je. Eten. 414 00:28:37,090 --> 00:28:39,259 -Tobin: Oké, dat werkte niet. - ( brult ) 415 00:28:40,885 --> 00:28:45,014 (jammerend) 416 00:28:46,808 --> 00:28:49,519 - (gromt) - ( brult ) 417 00:28:56,401 --> 00:28:59,654 - Munt de Machtige! - (krijsen) 418 00:29:07,495 --> 00:29:09,414 Ik had moeten zeggen, "Hamer van de goden!" En dan... 419 00:29:09,456 --> 00:29:10,373 (zucht) 420 00:29:14,294 --> 00:29:16,504 - Dat is een stoer beest. - Ik denk dat we beter zijn Ren nog eens, Munt. 421 00:29:16,546 --> 00:29:18,089 Loop! Loop! 422 00:29:26,264 --> 00:29:27,307 Ga door, Munt! 423 00:29:40,904 --> 00:29:43,156 Paarden! We hebben die paarden nodig! 424 00:29:43,198 --> 00:29:46,785 Ik ben Lord Aegisford. Ik heb je paarden nu nodig! 425 00:29:46,826 --> 00:29:49,412 - WHO? - Lord Aegisford. Ik bezit deze gronden. 426 00:29:49,454 --> 00:29:52,457 - Aegisford is dood. - Nee, dat doe ik niet. ik was weg, maar nu ben ik terug. 427 00:29:52,499 --> 00:29:53,875 - Ze zijn niet te koop. - Wat? 428 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 - Mijn paarden. - Ik koop ze niet. 429 00:29:56,002 --> 00:29:58,505 - Ja, zoals ik al zei. - Laat mij het proberen. 430 00:29:58,546 --> 00:30:02,926 Edele houthakker, wij smeken deze paarden. 431 00:30:02,967 --> 00:30:06,721 Er is een demon bij enorme hoorns en scherpe tanden. 432 00:30:06,763 --> 00:30:09,182 - Hij komt. - Is er iets mis met hem? 433 00:30:09,224 --> 00:30:11,434 - Ik heb hier geen tijd voor. - O, het is te laat. Daar is het. 434 00:30:11,476 --> 00:30:14,312 - (paardenhinniken) - (brullend) 435 00:30:14,354 --> 00:30:17,398 - Sta op. - Ach. 436 00:30:17,440 --> 00:30:19,192 Ik heb nog nooit gereden een paard eerder, Tobin. 437 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 - Dan kun je beter snel leren. - Oh. 438 00:30:22,362 --> 00:30:24,072 Oké. Hoe laat je hem gaan? 439 00:30:24,113 --> 00:30:25,156 Gaan! 440 00:30:25,198 --> 00:30:30,119 (brullend, grommend) 441 00:30:48,888 --> 00:30:51,391 (gerommel) 442 00:31:02,318 --> 00:31:05,446 ‘Het leven is de dood. 443 00:31:05,488 --> 00:31:07,407 De dood is leven. 444 00:31:07,448 --> 00:31:11,494 Alleen de goden kunnen dat zeggen wie zal leven of sterven." 445 00:31:11,536 --> 00:31:15,707 Dit is het. Hier. 446 00:31:15,748 --> 00:31:17,876 Nu is het mijn beurt om de test te doorstaan. 447 00:31:17,917 --> 00:31:18,835 (klikken) 448 00:31:26,301 --> 00:31:31,139 - Je arm. - Met mij gaat het goed. Het is gewoon een... ah! 449 00:31:32,891 --> 00:31:35,101 Elke kamer is ontworpen om ons te doden, deze hele plaats. 450 00:31:35,143 --> 00:31:37,186 Het is geen kluis, het is een graf. 451 00:31:37,228 --> 00:31:40,231 Niet precies. Er is een patroon aan dit alles. 452 00:31:40,273 --> 00:31:43,860 Alle vallen zijn ontworpen om de slechte mensen uit te roeien. 453 00:31:43,902 --> 00:31:46,446 - Wat bedoel je? - Als Janzo niet bereid was geweest zijn arm op te offeren. 454 00:31:46,487 --> 00:31:49,866 Als Wren het type persoon was om mensen te laten sterven. 455 00:31:49,908 --> 00:31:53,411 Als we slecht of egoïstisch waren, we zouden allemaal dood zijn geweest. 456 00:31:53,453 --> 00:31:55,413 Maar ze deed niets verkeerd. 457 00:31:55,455 --> 00:31:59,292 Wat kan er zo erg zijn over het durven hebben de eerste stap zetten? 458 00:31:59,334 --> 00:32:02,086 Misschien wilden ze het gewoon houden de kinj precies waar het is. 459 00:32:02,128 --> 00:32:03,463 Misschien is het een test van waardigheid. 460 00:32:03,504 --> 00:32:05,298 Iemand die dat kan kom door deze handschoen heen 461 00:32:05,340 --> 00:32:08,676 zou heel slim moeten zijn en zeer fysiek vaardig. 462 00:32:10,803 --> 00:32:13,806 - Ik kan er doorheen komen. - Wat? Nee, dat ben ik niet ga je laten gaan. 463 00:32:13,848 --> 00:32:17,310 Hebben we een andere optie? Wij kunnen niet terug. De enige weg is vooruit. 464 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 En van ons vieren, Ik ben de enige wie zou het kunnen halen. 465 00:32:19,354 --> 00:32:21,230 Janzo: Wat als je uiteindelijk zo een van deze drie, hè? 466 00:32:21,272 --> 00:32:24,233 Met je lichaam in tweeën gesneden, hoofd afgehakt, 467 00:32:24,275 --> 00:32:25,610 vol met darts? 468 00:32:25,652 --> 00:32:27,278 Giftige pijlen. 469 00:32:27,320 --> 00:32:28,947 Als Talon niet gaat, Ik ga. 470 00:32:31,407 --> 00:32:34,661 Oké, we weten het over het dartgedeelte. Kun jij de rest achterhalen? 471 00:32:34,702 --> 00:32:38,748 Talon, waarom ben je Ik doe dit om... oké. 472 00:32:38,790 --> 00:32:41,376 Oké. Darten van rechts, toen vertrokken. 473 00:32:41,417 --> 00:32:44,796 Roterende messen hoog en laag vanaf beide zijden van de muren. 474 00:32:44,837 --> 00:32:48,758 Vervolgens is er een mes, er komt een groot mes uit van die spleet in het plafond, 475 00:32:48,800 --> 00:32:53,554 en dan zie ik alleen maar geschilderde figuren op de muren. 476 00:32:53,596 --> 00:32:56,849 Ik kan het niet zo duidelijk zien. Klauw, dit is gevaarlijk. 477 00:32:56,891 --> 00:32:58,184 Als je sterft... 478 00:33:18,705 --> 00:33:21,874 Jij hebt het gedaan. Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan. 479 00:33:21,916 --> 00:33:22,834 Wat zie je, Talon? 480 00:33:28,006 --> 00:33:29,549 "De dood is leven." 481 00:33:36,180 --> 00:33:37,598 "Het leven is de dood." 482 00:33:37,640 --> 00:33:40,810 ‘Alleen de goden zullen het zeggen wie leeft of sterft." 483 00:33:58,828 --> 00:33:59,787 Hoe wist je welke kant je op moest? 484 00:33:59,829 --> 00:34:02,498 Dood is leven, 485 00:34:02,540 --> 00:34:04,917 dus ik koos voor de doodskant. 486 00:34:09,255 --> 00:34:11,841 Ik denk dat ik het gevonden heb de verloren Blackblood-stad. 487 00:34:28,691 --> 00:34:29,984 Janzo: Klauw, niet bewegen! 488 00:34:47,251 --> 00:34:48,169 Oeh. 489 00:34:53,758 --> 00:34:56,594 Zij deed het. Ze is ongelooflijk. 490 00:34:56,636 --> 00:35:00,848 Ja. Ze opende het hele pad hier vandaan. 491 00:35:11,067 --> 00:35:11,984 Wren: Spectaculair. 492 00:35:13,694 --> 00:35:16,864 (hijgen) 493 00:35:16,906 --> 00:35:20,159 Daar. Daar is het. 494 00:35:24,747 --> 00:35:26,207 De Kinj. 495 00:35:26,249 --> 00:35:28,918 Misschien moet je Wren dat laten doen neem de kinj. 496 00:35:28,960 --> 00:35:31,546 Het kan zijn dat je het nog steeds niet haalt. 497 00:35:31,587 --> 00:35:34,715 Dat is mijn verplichting. 498 00:35:34,757 --> 00:35:37,051 Het is mijn last om te dragen. 499 00:35:37,093 --> 00:35:40,012 (hijgen) 500 00:35:50,273 --> 00:35:54,485 (hijgend) 501 00:36:28,186 --> 00:36:29,687 En het is klaar. 502 00:36:29,729 --> 00:36:32,899 Ik wist het niet. 503 00:36:32,940 --> 00:36:35,818 Moeder, alles goed met je? 504 00:36:35,860 --> 00:36:39,530 Ja. Ik ben geweldig. 505 00:36:40,948 --> 00:36:42,450 Mijn lieve kind. 506 00:36:45,119 --> 00:36:46,954 - Bedankt, Jonesy-o. - Janzo. 507 00:36:46,996 --> 00:36:49,165 - Dank je, Talon. - Je kunt mij bedanken 508 00:36:49,207 --> 00:36:51,584 zodra we dit paradijs zien waar je over gesproken hebt. 509 00:36:51,626 --> 00:36:52,835 Je hebt de kinj, gebruik hem nu. 510 00:36:52,877 --> 00:36:54,795 Ja, moeder, open het portaal. 511 00:36:54,837 --> 00:36:56,631 Laat ons zien wat we hebben het volbracht. 512 00:36:58,925 --> 00:37:01,344 Ik kan niet wachten om je alles te laten zien. 513 00:37:01,385 --> 00:37:04,388 Maar niet hier. Nog niet. 514 00:37:04,430 --> 00:37:06,641 - Waarom niet? - Omdat het nog geen tijd is. 515 00:37:08,517 --> 00:37:11,062 Wat doet het precies Wat doen jouw verwanten, Yavalla? 516 00:37:11,103 --> 00:37:13,397 Klauw, ik heb het je verteld. 517 00:37:13,439 --> 00:37:16,400 Het brengt ons naar het paradijs. 518 00:37:33,000 --> 00:37:35,378 - (grommend) - Kom op. 519 00:37:35,419 --> 00:37:36,837 - (hinnikend) - Wauw. 520 00:37:36,879 --> 00:37:37,880 We zijn veilig en wel aangekomen. 521 00:37:37,922 --> 00:37:39,590 O, ik niet. Mijn kont doet pijn. 522 00:37:43,261 --> 00:37:45,221 - Ach. - Mijn Heer. 523 00:37:45,263 --> 00:37:47,765 - Kapitein. - Jarom! 524 00:37:47,807 --> 00:37:50,351 - Kom hier! Haha. - Munt. 525 00:37:50,393 --> 00:37:51,519 - Ah, Jarom. - Je bent bij ons teruggekomen. 526 00:37:51,560 --> 00:37:53,396 Ja, dat heb ik gedaan. Haha. 527 00:37:53,437 --> 00:37:56,565 - Lumus! - Munt. Goede timing. 528 00:37:56,607 --> 00:37:59,819 - Het is bijna eten. -O, goed. Ik heb me opgewerkt nogal een eetlust. 529 00:37:59,860 --> 00:38:02,947 - ( grinnikt ) - Hoe is dit überhaupt mogelijk? 530 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Goden, Munt, Dat arme paard. 531 00:38:04,949 --> 00:38:07,410 Kapitein, er is geen tijd voor beleefdheden. 532 00:38:07,451 --> 00:38:10,246 We zijn op de missie van de Koningin, en er is een demon op los. 533 00:38:10,288 --> 00:38:12,164 - Ga verder. Gaan. - Hé, kapitein, 534 00:38:12,206 --> 00:38:15,084 Als we binnen zijn, neem ze dan mee stuur een vogel naar de koningin, 535 00:38:15,126 --> 00:38:16,294 een gecodeerd bericht dat ik veilig ben aangekomen. 536 00:38:20,298 --> 00:38:24,260 (menigte mompelt) 537 00:38:24,302 --> 00:38:29,849 En dus de donkere dagen van de ellende is voorbij. 538 00:38:29,890 --> 00:38:33,686 De onderwerping van de mens bij de Buitenpost is ten einde. 539 00:38:33,728 --> 00:38:36,188 Koningin Rosmund zal dat doen keer terug naar haar troon, 540 00:38:36,230 --> 00:38:38,691 en jij, mijn volk, 541 00:38:38,733 --> 00:38:41,861 wij zullen ons voorbereiden de Buitenpost te verlaten. 542 00:38:41,902 --> 00:38:47,533 Zwartbloeden, mensen, een nieuw tijdperk is begonnen. 543 00:38:49,785 --> 00:38:53,122 Zwartbloeden vertrekken de Buitenpost? 544 00:38:53,164 --> 00:38:55,249 Ik geloof het pas als ik het zie. 545 00:38:58,919 --> 00:38:59,837 Niet te vroeg, hoop ik. 546 00:39:14,769 --> 00:39:18,522 Ik heb een vogel ontvangen. Tobin is veilig aangekomen. 547 00:39:18,564 --> 00:39:20,358 Bedankt voor het afbellen jouw demon. 548 00:39:20,399 --> 00:39:23,069 Ik heb niets dergelijks gedaan. 549 00:39:23,110 --> 00:39:24,987 Nou, aangezien Tobin nog leeft, waar is het tegengif? 550 00:39:25,029 --> 00:39:28,532 Het tegengif waarvoor? Wilgenschors? 551 00:39:28,574 --> 00:39:30,326 - Pardon? - Wilgenschors. 552 00:39:30,368 --> 00:39:33,162 Janzo distilleert het voor mijn hoofdpijn. 553 00:39:33,204 --> 00:39:36,582 Dus voor de duidelijkheid, wat je in mijn drankje hebt gedaan was het geen vergif? 554 00:39:36,624 --> 00:39:40,336 Nee. Smaakt vreselijk, maar het is eigenlijk onschadelijk. 555 00:39:40,378 --> 00:39:42,755 - Je was aan het bluffen. - Ik ben een kampioen Octor-speler. 556 00:39:42,797 --> 00:39:44,840 Je bent een sluwe slang. 557 00:39:44,882 --> 00:39:46,509 Je hebt er één nodig om er één te kennen, Zed. 558 00:39:50,346 --> 00:39:53,599 Koningin Rosmund, Mag ik een woord hebben? 559 00:39:57,937 --> 00:40:03,776 Het zou ons niet zijn gelukt zonder de onschatbare hulp van een die ze Janzo noemen. 560 00:40:03,818 --> 00:40:05,569 Zo'n briljante geest. 561 00:40:05,611 --> 00:40:08,614 En klauw, Ik heb het nog nooit gezien zulke capaciteiten. 562 00:40:08,656 --> 00:40:11,617 Ja, dat zou je verstandig doen maak vrienden met hen beiden. 563 00:40:11,659 --> 00:40:13,994 Ik heb het nooit gewild op een andere manier. 564 00:40:14,036 --> 00:40:17,790 En nu zul je het zien hoe waarlijk ik mijn beloftes nakom. 565 00:40:17,832 --> 00:40:19,125 - (hijgt) - (spookachtig gefluister) 566 00:40:19,166 --> 00:40:20,751 Er is nog veel meer dat moet gedaan worden. 567 00:40:23,254 --> 00:40:24,422 Wat is het? Alles goed met je? 568 00:40:24,463 --> 00:40:27,174 (spookachtig gefluister) 569 00:40:34,765 --> 00:40:37,601 Ja, het is voorbij. 570 00:40:37,643 --> 00:40:41,230 Rosmund, geef me je hand. 571 00:40:44,984 --> 00:40:46,694 Niet doen! Laat mij los. 572 00:40:59,999 --> 00:41:01,584 Zie je? 573 00:41:02,960 --> 00:41:05,004 Nu hebben we vrede. 574 00:41:06,672 --> 00:41:08,466 Ik ben zo blij jij bent bij ons gekomen. 575 00:41:09,884 --> 00:41:12,344 Net als ik. 576 00:41:12,386 --> 00:41:16,640 Nu zie ik met jouw ogen, 577 00:41:16,682 --> 00:41:17,641 hoor met je oren. 578 00:41:17,683 --> 00:41:20,102 Ik denk met je verstand. 579 00:41:20,144 --> 00:41:21,812 En ik voel met je hart. 580 00:41:21,854 --> 00:41:24,815 Morgen beginnen we met de werkzaamheden onder onze beide mensen. 581 00:41:26,025 --> 00:41:27,026 Interessant. 582 00:41:30,905 --> 00:41:32,531 Garret Spears leeft nog. 583 00:41:34,492 --> 00:41:38,537 - Ja. - Rosmund, je moet hem vinden. 584 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 Ik kan hem niet riskeren rondsluipen, 585 00:41:41,373 --> 00:41:43,626 mogelijk moord meer van mijn mensen. 586 00:41:46,837 --> 00:41:49,632 Hij moet zich bij ons voegen. 587 00:41:51,342 --> 00:41:52,843 Ja, hogepriesteres.