1
00:00:02,280 --> 00:00:05,807
ক্লাউস: আমার ভাইবোন এবং আমি প্রথম
সমস্ত ইতিহাসে ভ্যাম্পায়ার।
2
00:00:05,960 --> 00:00:07,610
মূল পরিবার।
3
00:00:07,760 --> 00:00:09,888
তিন শতাব্দী আগে,
আমরা একটি শহর তৈরি করতে সাহায্য করেছি,
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,485
নিউ অরলিন্স বলা হয়।
5
00:00:11,640 --> 00:00:14,291
এখন, ডাইনিদের একটি চক্রান্ত
আমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে,
6
00:00:14,440 --> 00:00:16,488
আশা করছি যে আমি একজন অত্যাচারীকে পরাজিত করব।
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,727
আমি একটি ভ্যাম্পায়ার তৈরি করেছি।
8
00:00:19,880 --> 00:00:21,769
আমার ভাই আশা করে
আমি মুক্তি পাব
9
00:00:21,920 --> 00:00:24,730
পরিবারের শক্তির মাধ্যমে,
একটি অলৌকিক শিশু।
10
00:00:24,880 --> 00:00:26,962
অংশ ওয়্যারউলফ, অংশ ভ্যাম্পায়ার।
11
00:00:27,120 --> 00:00:28,121
একটি হাইব্রিড।
12
00:00:28,280 --> 00:00:29,691
আমার বোন সন্দেহজনক।
13
00:00:29,880 --> 00:00:31,962
সে মনে করে আমি মুক্তির বাইরে।
14
00:00:32,120 --> 00:00:35,920
আমার ভাইয়ের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,
আমার নিজস্ব একটি পরিকল্পনা আছে।
15
00:00:36,080 --> 00:00:39,129
আমি আমার বাড়ি ফিরিয়ে নেব
এবং আমার যা ছিল তা পুনরুদ্ধার করুন।
16
00:00:39,280 --> 00:00:40,770
আমি রাজা হব।
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,448
ম্যান 2'। নিউ অরলিন্স শহর।
18
00:00:46,600 --> 00:00:49,365
সকল স্ট্রাইপ এবং স্বাদের মানুষ,
সারাদেশ থেকে,
19
00:00:49,520 --> 00:00:51,966
আমাদের রাস্তায় পার্টি করতে এখানে আসুন।
20
00:00:52,120 --> 00:00:54,600
কেউ কেউ শুধু মজা খুঁজছেন।
21
00:00:54,760 --> 00:00:59,482
কেউ কেউ কিছু খুঁজছে
একটু গাঢ়... আরো বিপজ্জনক।
22
00:01:00,960 --> 00:01:04,931
তাই, আমরা তাদের আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাই
এবং আমরা এটি তাদের দিই।
23
00:01:05,400 --> 00:01:07,641
♪ (রক মিউজিক প্লে) ♪
24
00:01:14,160 --> 00:01:17,926
তারপর, মধ্যরাতের স্ট্রোকে,
সবকিছু পরিবর্তন হয়
25
00:01:18,720 --> 00:01:21,200
এবং এটি খাওয়ানোর সময়।
26
00:01:22,960 --> 00:01:26,009
(চিৎকার)
27
00:01:30,640 --> 00:01:33,484
এভাবেই আমি আমার ছেলেদের খুশি রাখি।
28
00:01:33,640 --> 00:01:36,007
মাঝে মাঝে
সব-আপনি-বুফে খেতে পারেন।
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,525
আমার নাইটওয়াকাররা এটা পছন্দ করে।
30
00:01:37,680 --> 00:01:40,729
তাদের কঠোর পরিশ্রম করা হয়েছে, চেষ্টা করছে
এই দিনের আলো রিং এক উপার্জন.
31
00:01:40,880 --> 00:01:42,882
তারা উড়িয়ে দেওয়ার যোগ্য
একটু বাষ্প।
32
00:01:43,080 --> 00:01:46,562
আমার Daywalkers, বিশ্বস্ত কয়েক?
তারা শুধু পার্টি করতে পছন্দ করে।
33
00:01:50,520 --> 00:01:52,363
এটা বেশ একটা অপারেশন।
34
00:01:52,520 --> 00:01:54,921
বলুন তো, ভুক্তভোগীদের কী অবস্থা?
35
00:01:55,080 --> 00:01:57,287
মনে হচ্ছে অনেক কবর খুঁড়তে হবে।
36
00:01:57,440 --> 00:01:58,680
তাদের সবাইকে মেরে ফেলা যায় না।
37
00:01:58,840 --> 00:02:01,411
অনেক মানুষ নিখোঁজ,
পর্যটন কমে যায়।
38
00:02:01,560 --> 00:02:03,961
সুতরাং, আমরা তাদের নিরাময় করি
একটু ভ্যাম্প রক্ত দিয়ে...
39
00:02:05,080 --> 00:02:06,923
তাদের স্মৃতি মুছে দেয়,
তাদের পথে পাঠান।
40
00:02:07,080 --> 00:02:09,048
কোলাহল নেই, কোলাহল নেই।
41
00:02:09,200 --> 00:02:10,645
আমি মুগ্ধ।
42
00:02:10,800 --> 00:02:12,928
আমি তোমার কাছ থেকে কিছু শিখিনি,
দিনে ফিরে
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,208
মার্সেল।
44
00:02:15,400 --> 00:02:16,640
কি খবর, থিয়েরি?
45
00:02:16,800 --> 00:02:19,690
আমাদের ছয় জন নিহত হয়েছে
কোয়ার্টারের বাইরে একটি বারে।
46
00:02:19,840 --> 00:02:20,921
নাইটওয়াকাররা।
47
00:02:21,080 --> 00:02:22,241
কেউ দেখেনি কে।
48
00:02:53,080 --> 00:02:54,411
ইলিয়াস?
49
00:02:54,560 --> 00:02:57,450
আপনার ফোনের উত্তর না দিলে অংশ
আমাকে ফিরে পেতে আপনার চতুর পরিকল্পনা
50
00:02:57,600 --> 00:02:59,807
পরিত্যাগ করা এই শহর,
তারপর, ভাল করা.
51
00:02:59,960 --> 00:03:01,564
আমি এখানে আছি এবং আমি চিন্তিত.
52
00:03:01,720 --> 00:03:03,882
এখন, কুড়ান,
তোমার রক্তাক্ত দরজায় লাথি মারার আগে।
53
00:03:08,160 --> 00:03:09,241
তুমি কে?
54
00:03:09,760 --> 00:03:11,444
আহ, আপনি দাসী হতে হবে.
55
00:03:11,600 --> 00:03:13,329
আমার ব্যাগ গাড়িতে আছে.
তাদের পাবেন, আপনি?
56
00:03:13,480 --> 00:03:15,528
হ্যালো।
দাসী নয়।
57
00:03:15,680 --> 00:03:19,571
ঠিক। তুমি সেই ওয়ারউলফ মেয়ে
আমার ভাই, ক্লাউস, নক আপ.
58
00:03:20,080 --> 00:03:23,243
আমি কিছু ধরনের দেখতে আশা ছিল
অতিপ্রাকৃত, অলৌকিক শিশু-বাম্প।
59
00:03:23,400 --> 00:03:25,641
আপনি এখনও দেখান না অনুমান.
এটা Hayley, তাই না?
60
00:03:26,280 --> 00:03:27,691
তোমার ভাইয়ের আদব আছে।
61
00:03:27,840 --> 00:03:30,207
এবং তার মেজাজও।
সুতরাং, এটা দেখুন.
62
00:03:30,960 --> 00:03:31,961
ইলিয়াস কোথায়?
63
00:03:32,120 --> 00:03:33,281
আমাকে মারধর করে।
64
00:03:33,560 --> 00:03:34,971
সে অনেক আগেই চলে গেছে।
65
00:03:35,120 --> 00:03:36,485
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "অনেক চলে গেছে?"
66
00:03:36,640 --> 00:03:40,326
ওয়েল, এক মিনিট, তিনি এখানে ছিল, তৈরি
আমাকে রক্ষা করার মহাকাব্য প্রতিশ্রুতি,
67
00:03:40,480 --> 00:03:42,642
এই দুর্দশা মধ্যে
যে একটি স্কচ বোতল
68
00:03:42,800 --> 00:03:44,928
এবং কিছু খারাপ সিদ্ধান্ত আমাকে নিয়ে গেছে।
69
00:03:45,080 --> 00:03:46,923
তিনি পুরোটাই কাব্যিক ছিলেন
আমরা কিভাবে পরিবার সম্পর্কে.
70
00:03:47,120 --> 00:03:49,487
এবং তারপর, ক্লাউস আমাকে বলেছিল যে সে জামিন পেয়েছে।
71
00:03:50,600 --> 00:03:52,967
অনুমান কর আমি এটাই পাই,
ভ্যাম্পায়ারকে বিশ্বাস করার জন্য।
72
00:03:53,120 --> 00:03:57,409
ইলিয়াস শুধু কোনো ভ্যাম্পায়ার নন
এবং তিনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।
73
00:03:57,560 --> 00:04:00,609
যার মানে নিকলাউস করেছে
জঘন্য এবং ক্লাউসের মতো কিছু।
74
00:04:00,800 --> 00:04:03,485
ক্লাউস ! এখান থেকে বের হয়ে আমাকে বল
তুমি আমাদের ভাইয়ের সাথে কি করলে,
75
00:04:03,680 --> 00:04:05,842
তুমি নার্সিসিস্টিক,
পিঠে ছুরিকাঘাতকারী!
76
00:04:06,000 --> 00:04:08,480
সব চিৎকার দিয়েই যথেষ্ট।
77
00:04:08,680 --> 00:04:10,569
ছোট বোন, আমার জানা উচিত ছিল।
78
00:04:10,720 --> 00:04:13,724
আমার ধারণা ছয়জন মারা গেছে
ভ্যাম্পায়ার আপনার কাজ ছিল.
79
00:04:13,880 --> 00:04:14,961
তারা খুব অভদ্র ছিল.
80
00:04:16,160 --> 00:04:17,969
একটি গরীব শিকার করার চেষ্টা,
নিষ্পাপ মেয়ে,
81
00:04:18,120 --> 00:04:19,884
শুধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
তার কোয়ার্টারে যাওয়ার পথ।
82
00:04:23,280 --> 00:04:24,850
তাই দুঃখিত, তারা কি আপনার বন্ধু ছিল?
83
00:04:25,560 --> 00:04:27,289
এটা ঠিক,
তোমার কোন বন্ধু নেই।
84
00:04:27,440 --> 00:04:30,205
আমার বন্ধু আছে.
আমার কাছে মার্সেল আছে।
85
00:04:30,360 --> 00:04:32,124
তুমি তাকে মনে রাখবে, তাই না?
86
00:04:32,280 --> 00:04:33,770
হ্যাঁ, অবশ্যই করবেন।
87
00:04:33,960 --> 00:04:35,724
সে নিজেকে কল্পনা করে
কোয়ার্টারের রাজা,
88
00:04:35,920 --> 00:04:37,888
এবং তার এই আছে
ভ্যাম্পায়ার হত্যা সম্পর্কে নিয়ম।
89
00:04:38,040 --> 00:04:40,761
এটা কি সাজানোর দেখতে মজা হবে
শাস্তি সে আপনার জন্য নিয়ে আসে।
90
00:04:40,920 --> 00:04:43,002
আমি মার্সেলকে পাত্তা দিই না
বা তার নিয়ম।
91
00:04:43,720 --> 00:04:47,520
ইলিয়াস চুক্তিতে চায় না।
আপনি তাকে কি করেছেন?
92
00:04:50,040 --> 00:04:51,565
সম্ভবত তিনি ছুটিতে আছেন।
93
00:04:52,680 --> 00:04:55,001
অথবা দীর্ঘ সময় নিচ্ছে,
শরতের ঘুম, উপরে।
94
00:04:55,720 --> 00:04:57,563
আচ্ছা, যাও।
চারপাশে তাকান।
95
00:05:01,200 --> 00:05:03,362
তোমারও মনে আছে এই বাড়িটা আমারও।
96
00:05:04,760 --> 00:05:06,205
আমার সব মনে আছে।
97
00:05:11,520 --> 00:05:13,727
মহিলাঃ মনে আছে কেমন মাতাল বোকা
এর একজন গভর্নর লুকিয়েছিলেন
98
00:05:13,880 --> 00:05:16,360
আমাদের সমস্ত ভ্যাম্পায়ার পাপ,
সোনার বিনিময়ে
99
00:05:22,280 --> 00:05:24,647
আমি জমকালো পার্টির কথা মনে করি
গভর্নর নিক্ষেপ করেন,
100
00:05:24,840 --> 00:05:26,205
যেন আপনাকে মুগ্ধ করবে।
101
00:05:31,760 --> 00:05:33,649
আমার মনে আছে খুঁজে পাওয়া
স্নেহের একটি মুহূর্ত
102
00:05:33,800 --> 00:05:35,643
গভর্নরের ছেলে এমিলের সাথে।
103
00:05:40,840 --> 00:05:43,127
এবং আমার মনে আছে
এমনকি ইলিয়াস খুশি ছিলেন
104
00:05:43,480 --> 00:05:44,720
(চুষার শব্দ)
105
00:05:44,920 --> 00:05:47,605
তোমার ভাই, সে অনেক দূরে চলে গেছে।
106
00:05:48,440 --> 00:05:50,841
নিকলাউস, নেই
আপনার জন্য আশা, আছে?
107
00:05:52,960 --> 00:05:55,167
- আমরা কি বাধা দিচ্ছি?
- হ্যাঁ।
108
00:05:55,320 --> 00:05:56,321
না.
109
00:05:56,480 --> 00:05:59,927
প্রিয় এলিজা, আপনি শুধুমাত্র করেছেন
কখনো আমার জন্য সুখ কামনা করেছে।
110
00:06:00,080 --> 00:06:01,411
এমিল এবং আমি প্রেমে পড়েছি।
111
00:06:02,120 --> 00:06:03,610
প্লিজ, আমাকে ওকে ঘুরাতে দাও।
112
00:06:03,840 --> 00:06:05,808
(হাসি)
113
00:06:06,080 --> 00:06:08,321
রেবেকা, গভর্নর
সদয়ভাবে সম্মত হয়েছে
114
00:06:08,480 --> 00:06:12,405
আমাদের অনেক অবজ্ঞা লুকাতে।
115
00:06:12,600 --> 00:06:14,841
এটা ঘুরাতে হবে না
আমাদের মধ্যে তার একমাত্র ছেলে।
116
00:06:15,000 --> 00:06:16,889
প্লিজ।
আমার জন্য।
117
00:06:17,040 --> 00:06:19,361
এটা হবে না, বোন.
118
00:06:19,560 --> 00:06:22,131
আমরা যদি প্রতিটি মানুষ আপনি পরিণত
জন্য তোমার নিকার ফেলে দিয়েছি,
119
00:06:22,280 --> 00:06:25,762
তারপর, মানুষ বন্ধ হবে
বিদ্যমান এবং আমাদের কোন রক্তাক্ত খাবার থাকবে না।
120
00:06:25,920 --> 00:06:27,649
আপনার সাহস কিভাবে, স্যার?
121
00:06:27,800 --> 00:06:30,804
- তুমি ভালো করবে...
- নিকলাউস। ভাই।
122
00:06:31,280 --> 00:06:33,931
নিকলাউস !
123
00:06:34,520 --> 00:06:36,363
- দাঁড়াও!
- না!
124
00:06:38,440 --> 00:06:40,966
(কান্না করে)
125
00:06:46,160 --> 00:06:47,650
ওয়েল, তিনি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল না.
126
00:06:47,840 --> 00:06:50,810
কেউ কখনও আমার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল না,
নিক, আপনি এটি নিশ্চিত করেছেন।
127
00:06:50,960 --> 00:06:52,450
এখন, ইলিয়াস কোথায়?
128
00:06:52,640 --> 00:06:54,244
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
129
00:06:55,920 --> 00:06:56,921
কোথায় যাচ্ছেন?
130
00:06:57,080 --> 00:06:59,651
দেখা যাচ্ছে রাতে
এখনো শেষ হয়নি।
131
00:06:59,800 --> 00:07:01,689
আমি অন্য পানীয় জন্য বন্ধ করছি
মার্সেলের সাথে।
132
00:07:01,840 --> 00:07:04,002
ইলিয়াস আমাকে আপনার নিতে পরিকল্পনা
মার্সেলের সাম্রাজ্য ছাড়া,
133
00:07:04,160 --> 00:07:05,207
টুকরো টুকরো
134
00:07:05,400 --> 00:07:08,529
আমি মনে করি না এটা আপনি দুজন জড়িত
নিউ অরলিন্স শুষ্ক পান, একসঙ্গে.
135
00:07:08,680 --> 00:07:11,001
আমি জানি তোমার কাছে নেই
অনেক বন্ধু, রেবেকা।
136
00:07:11,200 --> 00:07:13,965
কিন্তু কিছু বন্ধু কি করে, যখন তারা
তারা কি পান করে।
137
00:07:14,160 --> 00:07:16,322
এবং যখন তারা পান করে,
তারা গোপন কথা বলে।
138
00:07:16,480 --> 00:07:19,290
মার্সেল, একরকম, একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে
ডাইনিদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে
139
00:07:19,440 --> 00:07:21,204
কোয়ার্টারে এবং আমি লক্ষ্য করি
কিভাবে উদঘাটন করতে,
140
00:07:21,360 --> 00:07:23,010
তাই আমি এটা নিজের জন্য নিতে পারি।
141
00:07:24,520 --> 00:07:27,046
ইলিয়াস খুঁজে পাওয়া যায়নি
আজ আমার করণীয় তালিকা তৈরি করুন।
142
00:07:28,840 --> 00:07:31,650
ওহ, এবং বাড়িতে স্বাগতম, ছোট বোন.
143
00:07:38,280 --> 00:07:40,044
আপনি. নেকড়ে-মেয়ে।
144
00:07:40,640 --> 00:07:42,483
আমি এই বাড়ি খুঁজব,
ইঞ্চি ইঞ্চি,
145
00:07:42,640 --> 00:07:45,211
যতক্ষণ না আমি আমার দুষ্ট ভাইকে খুঁজে পাই
আমার ভালো কাজ করেছে।
146
00:07:46,240 --> 00:07:48,004
আপনি সাহায্য করছেন.
147
00:07:51,240 --> 00:07:53,641
গভর্নর ছিলেন
অনেক গোপন কক্ষ।
148
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
আমি আপনাকে তার প্রিয় দেখাব.
149
00:08:06,760 --> 00:08:08,205
আপনি মনে করেন ক্লাউস তাকে হত্যা করেছে।
150
00:08:08,640 --> 00:08:10,927
আমাদের মেরে ফেলা যাবে না, বোকা মেয়ে।
151
00:08:11,080 --> 00:08:13,811
যে থেকে ক্লাউস থামাতে না
আমাদের নির্যাতন করার উপায় খুঁজে বের করা।
152
00:08:13,960 --> 00:08:16,531
তার একগুচ্ছ অতীন্দ্রিয় আছে,
সিলভার ড্যাগার
153
00:08:16,720 --> 00:08:19,007
হৃদয়ে একজন আমাদের পাঠায়
গভীর ঘুমের মধ্যে
154
00:08:19,160 --> 00:08:21,288
ক্লাউস তার আনন্দ পায়
আমাদের একটি বাক্সে রাখা থেকে,
155
00:08:21,440 --> 00:08:24,011
যতক্ষণ না সে সিদ্ধান্ত নেয়
খঞ্জর টান আউট.
156
00:08:24,160 --> 00:08:26,162
যে কি হতে হবে
সে ইলিয়াসকে করেছে।
157
00:08:27,840 --> 00:08:29,330
এই এক আমার.
158
00:08:29,480 --> 00:08:32,051
তিনি আপনার কফিন স্ট্যান্ডবাই রাখে।
159
00:08:32,240 --> 00:08:34,527
তিনি প্রস্তুত থাকতে পছন্দ করেন
যখন তার পরিবারের সদস্যরা,
160
00:08:34,680 --> 00:08:36,489
অনিবার্যভাবে, তাকে হতাশ করুন।
161
00:08:36,640 --> 00:08:39,246
ইলিয়াস এখানে নেই.
সে নিশ্চয়ই তাকে অন্য কোথাও লুকিয়ে রেখেছে।
162
00:08:40,240 --> 00:08:41,446
আমি অসুস্থ বোধ করছি.
163
00:08:41,600 --> 00:08:43,011
পরিবারে স্বাগতম, ভালবাসা।
164
00:08:43,160 --> 00:08:45,686
আপনার দৌড়ানো উচিত ছিল, দ্বিতীয়টি
আপনি বুঝতে পেরেছেন এলিয়া চলে গেছে।
165
00:08:45,840 --> 00:08:48,969
হ্যাঁ, ভাল, ডাইনি আছে
আমার উপর হেক্স কিছু সাজান.
166
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
যতক্ষণ আমি এই শিশুটিকে বহন করছি,
আমি নিউ অরলিন্স ছেড়ে যেতে পারি না.
167
00:08:51,800 --> 00:08:53,086
আমি যদি করি, তারা আমাকে মেরে ফেলবে।
168
00:08:53,240 --> 00:08:55,049
ক্লাউসকে জেনে,
তিনি আপনার জন্য একটি বাক্স পরিকল্পনা করছেন,
169
00:08:55,200 --> 00:08:57,726
দ্বিতীয় আপনি জন্ম দিতে
আপনার তুমার মধ্যে যা কিছু রান্না করা হয়.
170
00:08:59,040 --> 00:09:01,281
আমি চলে যাচ্ছি,
যত তাড়াতাড়ি আমি ইলিয়াস খুঁজে.
171
00:09:01,440 --> 00:09:04,489
খঞ্জর করা হচ্ছে a
কয়েক দশক ধরে বাক্স sucks.
172
00:09:06,120 --> 00:09:07,531
আমাকে বিশ্বাস করুন.
173
00:09:08,480 --> 00:09:10,687
আপনি একটি উপায় খুঁজে বের করুন
যে হেক্স ভেঙ্গে এবং রান.
174
00:09:24,760 --> 00:09:26,171
(দরজা স্ল্যামস)
175
00:09:33,960 --> 00:09:35,371
হ্যালো?
176
00:09:36,720 --> 00:09:38,324
সিরিয়াসলি, মার্সেল?
177
00:09:38,480 --> 00:09:39,845
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
178
00:09:40,000 --> 00:09:42,924
আমার কিছুই করার ছিল না
গত রাতে আপনার ছেলেদের উপর হামলা!
179
00:09:44,040 --> 00:09:46,361
(ঘট ঝনঝন)
180
00:10:00,560 --> 00:10:01,641
সোফি ডেভরাক্স।
181
00:10:01,800 --> 00:10:04,041
আমার ভাই, ইলিয়াস,
তোমার সম্পর্কে আমাকে বলেছে।
182
00:10:04,200 --> 00:10:05,690
জানো আমি কে?
183
00:10:05,840 --> 00:10:07,842
হ্যাঁ, আমি জানি।
184
00:10:08,040 --> 00:10:09,963
তারপর, আপনি জানেন আমার কথা বলতে হবে।
185
00:10:10,120 --> 00:10:12,691
সুতরাং, যদি আমাকে অনুমান করতে হয়,
ক্লাউসের ইতিহাস জানা,
186
00:10:12,880 --> 00:10:15,167
ইলিয়াসের বুকে একটি ছুরি রয়েছে।
187
00:10:15,320 --> 00:10:17,721
এটা একটা জাদুকরী বস্তু।
তুমি একটা জাদুকরী।
188
00:10:17,880 --> 00:10:20,486
একটি লোকেটার বানান করুন,
খঞ্জরটি সন্ধান করুন, এলিজাকে সন্ধান করুন।
189
00:10:20,960 --> 00:10:24,043
আমি জাদু ব্যবহার করতে পারি না।
এর শাস্তি মৃত্যুদন্ড।
190
00:10:24,200 --> 00:10:26,441
- মার্সেলের নিয়ম।
- মার্সেল?
191
00:10:26,640 --> 00:10:28,241
আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে করতে যাচ্ছি,
192
00:10:28,360 --> 00:10:29,725
আমি যা চাই তা যদি তুমি না দাও?
193
00:10:29,880 --> 00:10:31,086
বেশি না।
194
00:10:32,040 --> 00:10:33,405
আমি লিঙ্ক করা হয়েছে.
195
00:10:33,560 --> 00:10:35,961
তাই, তুমি আমার সাথে যা করো,
আপনি Hayley করতে.
196
00:10:36,120 --> 00:10:37,451
WHO?
197
00:10:37,600 --> 00:10:39,841
ওহ, ঠিক, মমি.
198
00:10:40,000 --> 00:10:42,241
ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য,
ইলিয়াস তার জন্য যত্নশীল মনে হয়.
199
00:10:42,400 --> 00:10:44,243
নইলে তোর ঘাড় ভেঙ্গে দিতাম,
ঠিক এখানে
200
00:10:47,560 --> 00:10:49,722
মার্সেল কিভাবে পেল
এত রক্তাক্ত শক্তিশালী, যাইহোক?
201
00:10:49,880 --> 00:10:52,042
আমি চলে যাওয়ার সময় সে এমন ছিল না
একশ বছর আগে।
202
00:10:52,400 --> 00:10:55,210
মার্সেল যখনই বলতে পারে একটি উপায় আছে
কোয়ার্টারে ম্যাজিক হয়েছে।
203
00:10:55,360 --> 00:10:56,361
কিভাবে প্রাসঙ্গিক নয়.
204
00:10:56,520 --> 00:10:58,249
আমি তোমাকে বলব
কি রক্তাক্ত প্রাসঙ্গিক না.
205
00:10:58,400 --> 00:11:00,368
ডাইনিদের একটি কভেন
যারা জাদু করতে পারে না।
206
00:11:00,520 --> 00:11:02,409
এখানে একটি ধারণা, সরান.
207
00:11:02,560 --> 00:11:04,722
আমরা পৈতৃক জাদু অনুশীলন করি।
208
00:11:04,880 --> 00:11:08,248
এই কবরস্থানে ভরা
আমাদের জাদুকরী পূর্বপুরুষদের অবশেষ।
209
00:11:08,400 --> 00:11:11,290
তাদের প্রবেশাধিকার ছাড়া,
আমরা শক্তিহীন।
210
00:11:11,480 --> 00:11:14,450
যদি আমরা দৌড়ে যাই,
আমরা আমাদের উত্তরাধিকার পিছনে রেখে যাচ্ছি।
211
00:11:14,600 --> 00:11:16,045
আমাদের বাড়ি, আমাদের পরিবার।
212
00:11:18,600 --> 00:11:20,284
আচ্ছা, পরিবার ওভাররেটেড।
213
00:11:25,400 --> 00:11:30,770
আমার দিকে তাকাও, আমি শহরে ফিরে এসেছি
যা আমাকে হৃদয়ের যন্ত্রণা ছাড়া কিছুই দেয়নি,
214
00:11:30,960 --> 00:11:33,770
ভাই খুঁজছি
যিনি একটি শিশুকে রক্ষা করার জন্য নরক-নিচু
215
00:11:33,960 --> 00:11:34,961
আমি পাত্তা দিই না।
216
00:11:35,120 --> 00:11:36,531
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
217
00:11:37,600 --> 00:11:39,921
- তুমি এখানে, তাই না?
- আমি এখানে এলিয়ার জন্য এসেছি।
218
00:11:40,080 --> 00:11:42,401
যে মুহূর্তে আমি তাকে খুঁজে পাই, আমি চলে গেছি।
219
00:11:42,560 --> 00:11:45,040
তিনিই ছিলেন যিনি
নির্বোধভাবে এই শিশুটিকে বিশ্বাস করেছিল
220
00:11:45,200 --> 00:11:47,362
নিকলাউসের মুক্তি হবে।
221
00:11:47,560 --> 00:11:50,450
এবং এখন, সে নিখোঁজ,
সম্ভবত ক্লাউসের হাতে।
222
00:11:52,800 --> 00:11:55,565
তুমি বিশ্বাস করার মতো বোকা ছিলে
যে এলিজা ক্লাউসকে রাজি করাতে পারে
223
00:11:55,720 --> 00:11:58,530
মার্সেলের বিরুদ্ধে যেতে, যখন সবাই
জানে যে তাদের একটা ইতিহাস আছে।
224
00:11:58,680 --> 00:12:01,047
- ক্লাউস স্যারড মার্সেল, আমি সচেতন।
-তুমি বুঝবে না।
225
00:12:01,240 --> 00:12:04,449
মার্সেল শুধু কিছু লোক নয়
যে ক্লাউস ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হয়েছিল।
226
00:12:05,960 --> 00:12:07,325
ক্লাউস তাকে ছেলের মতো ভালোবাসতেন।
227
00:12:07,440 --> 00:12:08,601
(ঘোড়া হুইনি)
228
00:12:08,800 --> 00:12:11,087
"রেবেকাহ"।
যেদিন তারা দেখা করেছিল আমি সেখানে ছিলাম৷
229
00:12:11,240 --> 00:12:14,164
আমরা এমিলকে কবর দিচ্ছিলাম,
গভর্নরের একমাত্র ছেলে
230
00:12:14,280 --> 00:12:15,964
(ছেলে চিৎকার)
231
00:12:16,120 --> 00:12:17,167
অথবা তাই আমরা ভেবেছিলাম।
232
00:12:18,560 --> 00:12:20,369
এটা দেখা যাচ্ছে,
গভর্নরের আরেকটি পুত্র ছিল,
233
00:12:20,520 --> 00:12:22,090
একজন মায়ের কাছ থেকে যা তার মালিকানাধীন।
234
00:12:22,360 --> 00:12:24,601
(হুইপ ক্র্যাকিং, চিৎকার)
235
00:12:31,880 --> 00:12:33,405
(গ্রান্টস)
236
00:12:45,480 --> 00:12:46,686
তোমার নাম কি?
237
00:12:49,840 --> 00:12:51,410
একটি পান না.
238
00:12:51,560 --> 00:12:55,007
মা আমার নাম করবে না, যতক্ষণ না আমি
দশ পরিণত কেস জ্বর আমাকে নিয়ে গেল।
239
00:12:56,000 --> 00:12:57,161
তারপর তাকে নিয়ে গেল।
240
00:13:00,880 --> 00:13:02,405
আপনি একজন বেঁচে আছেন.
241
00:13:02,880 --> 00:13:05,281
এবং বেঁচে থাকাদের নাম দরকার।
242
00:13:08,240 --> 00:13:10,004
মার্সেলাস কেমন?
243
00:13:10,960 --> 00:13:12,371
মার্সেলাস?
244
00:13:12,560 --> 00:13:16,007
এটি যুদ্ধের দেবতা মঙ্গল থেকে এসেছে।
245
00:13:18,200 --> 00:13:21,841
এবং এর অর্থ হল, "ছোট যোদ্ধা"।
246
00:13:32,920 --> 00:13:35,651
হয়তো আশা আছে
আমাদের ভাইয়ের জন্য, সর্বোপরি।
247
00:13:36,320 --> 00:13:38,971
ক্লাউস নিজেকে ছেলেটির মধ্যে দেখেছিল।
248
00:13:39,120 --> 00:13:41,930
তিনি আমাদের কিভাবে
বাবা তাকে মারতেন।
249
00:13:42,080 --> 00:13:44,924
সেও ছিল জারজ সন্তান
একজন মানুষ যে তাকে কিছুই হিসাবে দেখেছিল
250
00:13:45,080 --> 00:13:46,570
কিন্তু একটি পশু।
251
00:13:53,480 --> 00:13:55,608
আর এতেই আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হবে।
252
00:13:55,760 --> 00:13:58,923
আপনি যা করেছেন তা হল একসাথে ফিরিয়ে আনা
দুটি দীর্ঘ-হারানো আত্মা।
253
00:14:00,200 --> 00:14:03,204
তাদের মধ্যে ইলিয়াস ছাড়া,
কে জানে তারা কি করবে?
254
00:14:12,760 --> 00:14:15,525
ওয়েল, এটা অনেক দূরের কথা
গত রাতের পার্টি থেকে।
255
00:14:17,680 --> 00:14:19,045
আহ।
256
00:14:20,080 --> 00:14:21,411
হুহ...
257
00:14:22,880 --> 00:14:26,043
বারটেন্ডারের সাধনা
রুশোর কাছ থেকে, আমি দেখতে পাচ্ছি।
258
00:14:26,840 --> 00:14:28,205
সে একটা কাজ চলছে
259
00:14:28,360 --> 00:14:30,203
এবং তবুও, আপনি এখানে,
তার উপর আবদ্ধ,
260
00:14:30,360 --> 00:14:32,931
যখন আপনার হওয়া উচিত
দুপুরের খাবারের জন্য তার খাওয়া।
261
00:14:33,080 --> 00:14:35,128
ওয়েল, তিনি বিশেষ হতে হবে.
262
00:14:35,880 --> 00:14:37,848
ব্যবসা, প্রথম.
করোনার ডাকলেন।
263
00:14:38,000 --> 00:14:40,367
সে আমার নাম্বার পেয়েছে,
যদি কোনো মৃত পর্যটক দেখা যায়।
264
00:14:40,560 --> 00:14:43,131
আমাকে অনুমান করা যাক.
তাদের হাতে একটি স্ট্যাম্প সঙ্গে মৃত পর্যটক
265
00:14:43,280 --> 00:14:44,725
এবং তাদের শিরায় ভ্যাম্পায়ার রক্ত।
266
00:14:44,880 --> 00:14:47,167
এটা ঘটে। কেউ নেয়
একটি বারান্দা থেকে একটি মাতাল গড়াগড়ি
267
00:14:47,440 --> 00:14:48,566
অথবা মিসিসিপিতে।
268
00:14:48,720 --> 00:14:51,041
এবং আজ, আমি দুটি পেয়েছি
তাদের মোকাবেলা করতে.
269
00:14:53,960 --> 00:14:57,328
মাফ করবেন, ভালবাসা.
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
270
00:14:57,480 --> 00:15:00,802
অস্বাভাবিক মনোবিজ্ঞান।
271
00:15:01,000 --> 00:15:05,244
ভাল, সম্ভবত আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এখানে আমার বন্ধু নির্ণয়.
272
00:15:05,920 --> 00:15:08,048
তিনি কিছুটা বিষণ্ণ হয়ে পড়েছেন।
273
00:15:08,200 --> 00:15:10,328
একটা মেয়েকে মন থেকে দূরে রাখতে পারে না।
274
00:15:10,480 --> 00:15:13,484
সে আমাকে বলে সে একজন রাণী,
রাজার জন্য উপযুক্ত।
275
00:15:15,520 --> 00:15:17,648
আমি মনে করি তার কাটা উচিত
তার ক্ষতি এবং এগিয়ে যান.
276
00:15:17,800 --> 00:15:19,643
আপনার পেশাদার মতামত কি?
277
00:15:21,600 --> 00:15:25,002
ভালো মানুষ হও,
এবং সম্ভবত সুযোগ
278
00:15:25,160 --> 00:15:26,525
একদিন নিজেকে উপস্থাপন করবে।
279
00:15:27,520 --> 00:15:30,808
আজ রাতে কেমন হবে?
নয়টা বাজে?
280
00:15:30,960 --> 00:15:32,530
আমি এখানেই দেখা করব?
281
00:15:33,840 --> 00:15:35,524
আমি বিবেচনায় নেব.
282
00:15:37,800 --> 00:15:40,007
হুম। কঠোর।
283
00:15:40,520 --> 00:15:42,727
আমি সাহস করে বলি, আমি আমার স্পর্শ হারিয়ে ফেলেছি।
284
00:15:42,920 --> 00:15:44,888
অথবা আপনি আপনার হারিয়েছেন.
285
00:15:48,880 --> 00:15:49,961
ওহ, হে, হে।
286
00:15:50,120 --> 00:15:51,246
আমরা বন্ধ, দুঃখিত.
287
00:15:51,400 --> 00:15:54,244
আমার শুধু একটা বালক দরকার,
সামান্য ভেষজ প্লিজ?
288
00:15:54,880 --> 00:15:56,245
কোন ভেষজ?
289
00:15:56,400 --> 00:15:57,845
চূর্ণ একোনাইট ফুল।
290
00:15:58,200 --> 00:16:00,521
নেকড়ে এর ক্ষতি?
ওটা একটা বিষ।
291
00:16:01,200 --> 00:16:02,565
একটি নেকড়ে মারতে খুঁজছেন?
292
00:16:03,720 --> 00:16:05,404
শুধু একটি সামান্য.
293
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
এক মিনিট সময় দাও।
294
00:16:19,400 --> 00:16:22,290
জিমসন আগাছা দিয়ে কেটে ফেলুন...
গরম চায়ে কয়েক ফোঁটা।
295
00:16:22,440 --> 00:16:23,885
যে এটা করা উচিত.
296
00:16:24,080 --> 00:16:25,366
এখানে।
297
00:16:25,520 --> 00:16:27,010
এটি নেকড়েদের জন্য একটি কুৎসিত শহর।
298
00:16:28,400 --> 00:16:30,084
আপনি সঠিক জিনিস করছেন.
299
00:16:37,560 --> 00:16:39,961
(ফোন ডায়াল করা)
300
00:16:40,200 --> 00:16:42,248
আরে, পয়েন্ট পেতে চান?
301
00:16:43,160 --> 00:16:45,766
মার্সেলকে বলুন সেখানে একটি ওয়ারউলফ আছে
কোয়ার্টারে
302
00:16:46,960 --> 00:16:49,201
ক্লাউস: তুমি আমাকে নিয়ে যাও
সবচেয়ে সুন্দর জায়গায়।
303
00:16:52,000 --> 00:16:52,683
(হাঁপাচ্ছে)
304
00:16:52,880 --> 00:16:54,848
ভূমিতে স্বাগতম
সদ্য মৃতদের
305
00:16:55,000 --> 00:16:56,411
আমি তোমার সময় নষ্ট করব না।
306
00:16:56,560 --> 00:16:58,289
আমি বিশ্বাস করি আপনি সেগুলি পূরণ করেছেন।
307
00:16:58,440 --> 00:17:00,647
সত্যি বলতে, বেশি কিছু না
এখানে সম্ভাবনার পথে।
308
00:17:00,800 --> 00:17:03,485
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি মাত্র ছয়জন নাইটওয়াকারকে হারিয়েছি।
309
00:17:03,680 --> 00:17:05,125
আমি পূরণ করার গর্ত পেয়েছি।
310
00:17:05,280 --> 00:17:07,601
আমি এই দ্রুত রাখা হবে.
যে চুলকানি অনুভব করেন?
311
00:17:07,760 --> 00:17:09,728
সেটাই খাওয়ানোর প্রয়োজন
শক্তিশালী আসছে
312
00:17:09,920 --> 00:17:11,285
মানুষের রক্তের ক্ষুধা।
313
00:17:11,440 --> 00:17:14,649
এটি পান করুন, আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার,
করো না, তুমি মরে যাও। আবার।
314
00:17:14,840 --> 00:17:17,923
এই সময়, ভাল জন্য.
এখানে, একটি বডি-ব্যাগে।
315
00:17:18,080 --> 00:17:20,651
এই, আপনি কি মনে করেন?
কিউট, ডরকি মেয়ে নাকি গে বেস্ট ফ্রেন্ড?
316
00:17:20,800 --> 00:17:22,245
ডিলারের পছন্দ।
317
00:17:22,400 --> 00:17:24,129
ডিলারের পছন্দ, ঠিক আছে।
318
00:17:24,280 --> 00:17:27,648
যে এই মুদ্রা কুড়ায়
চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে।
319
00:17:29,280 --> 00:17:30,611
অন্য একজন মারা যায়।
320
00:17:33,480 --> 00:17:34,925
যাও।
321
00:17:37,400 --> 00:17:40,210
(হাসি)
অভিশাপ, মেয়ে! আমি বললাম, ধুর!
322
00:17:40,360 --> 00:17:41,486
আপনি কিভাবে পারে?
323
00:17:41,640 --> 00:17:43,529
এটা কাটিয়ে উঠুন, জোশ.
এটা আমার পছন্দ ছিল না.
324
00:17:43,680 --> 00:17:46,411
আপনি একই জিনিস করতেন,
কিন্তু তুমি একটু দুর্বল...
325
00:17:51,760 --> 00:17:53,489
তাকে হিমাগারে মারা যাক।
326
00:17:54,320 --> 00:17:57,164
মানুষ সম্পর্কে একটি জিনিস আছে
যারা তাদের নিজেদের বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
327
00:17:57,840 --> 00:18:00,446
চলো।
চলো বেড়াতে যাই।
328
00:18:02,000 --> 00:18:03,490
যাও।
329
00:18:06,080 --> 00:18:08,845
♪ (মার্চিং ব্যান্ড বাজানো) ♪
330
00:18:11,840 --> 00:18:13,444
ঠিক আছে।
সেটাই।
331
00:18:19,440 --> 00:18:21,169
আর কি আছে বলুন।
332
00:18:29,680 --> 00:18:31,523
(তলোয়ার বাজানো)
333
00:18:31,640 --> 00:18:33,881
আত্তাক আউ ফের!
এখন, পাল্টা প্যারি.
334
00:18:35,000 --> 00:18:36,889
একটি আঘাত!
স্পষ্ট আঘাত.
335
00:18:39,960 --> 00:18:41,724
আমি একদিন তোমাকে বিয়ে করব।
336
00:18:41,880 --> 00:18:44,690
আমি কাউকে বিয়ে করব না
যে আমাকে দ্বন্দে সেরা করতে পারেনি।
337
00:18:46,080 --> 00:18:47,570
আরেকটি পাঠ?
338
00:19:27,400 --> 00:19:28,686
রেবেকা মিকেলসন।
339
00:19:30,520 --> 00:19:32,443
আমাকে আরেকটা শিক্ষা দিতে আসবে?
340
00:19:37,520 --> 00:19:40,842
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, রয়্যাল স্ট্রিট
জ্বলছিল আর তোমরা সবাই পালাচ্ছিলে
341
00:19:41,000 --> 00:19:42,764
তোমার বাবার কাছ থেকে শহর।
342
00:19:43,720 --> 00:19:44,926
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
343
00:19:45,360 --> 00:19:47,124
আপনি খুঁজে ফিরে তাকান না.
344
00:19:49,280 --> 00:19:50,566
তুমি এখানে কেন?
345
00:19:51,440 --> 00:19:54,171
ইলিয়াস। আমার মনে হয় ক্লাউস
তার সাথে কিছু করেছে।
346
00:19:54,320 --> 00:19:56,129
থামুন, থামুন, ঠিক সেখানে।
347
00:19:56,280 --> 00:19:58,362
আমি একটা জিনিস শিখেছি
আপনার সম্পর্কে Mikaelsons.
348
00:19:58,520 --> 00:20:01,205
এটা মাঝখানে পেতে না
পারিবারিক কলহের।
349
00:20:01,360 --> 00:20:02,486
এটা ভাল শেষ হয় না.
350
00:20:02,640 --> 00:20:05,246
আমাদের মধ্যে কিছুই হচ্ছে না,
আমি শপথ করছি, আমার জীবনের উপর।
351
00:20:05,400 --> 00:20:07,528
তোমার জীবন আমার কাছে কিছু মানে।
352
00:20:07,720 --> 00:20:11,042
আমাকে সততার সুযোগ দাও,
অথবা যে মামলা করা বন্ধ হবে.
353
00:20:11,200 --> 00:20:13,362
আমি তাকে পছন্দ করি, এবং আমি মনে করি এটি পারস্পরিক।
354
00:20:13,560 --> 00:20:15,767
কিন্তু আমি করিনি
এটি সম্পর্কে কিছু এবং আমি করব না।
355
00:20:15,920 --> 00:20:17,763
- না হলে...
- আর তুমি করবে না।
356
00:20:17,920 --> 00:20:21,288
আমি আমার বোনকে ভালবাসি, কিন্তু তার অভাব নেই
ভাগ্য যখন পুরুষদের কাছে আসে।
357
00:20:21,440 --> 00:20:24,284
তারা তার জন্য আসে এবং যায়।
কিন্তু আমি ধ্রুবক।
358
00:20:26,840 --> 00:20:28,490
সে আমার পরিবার।
359
00:20:28,640 --> 00:20:30,722
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে আমি পরিবার।
360
00:20:30,880 --> 00:20:33,326
আমি আপনাকে অনুরোধ করেছি
আমাকে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত কর।
361
00:20:33,480 --> 00:20:37,326
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আপনি প্রস্তুত হলে আমি আপনাকে ঘুরিয়ে দেব।
362
00:20:38,880 --> 00:20:41,451
তুমি আবার রেবেকার কাছে যাও,
এবং আপনি কখনই হবেন না।
363
00:20:42,760 --> 00:20:46,321
এমনকি আপনি সব অর্জন করার পরেও,
আপনি এখনও তাকে ভয় পান।
364
00:20:46,480 --> 00:20:48,289
না, আমি কাউকে ভয় পাই না।
365
00:20:51,360 --> 00:20:53,931
যদি জানতে পারি
আপনি জানেন ইলিয়াস কোথায়...
366
00:20:54,920 --> 00:20:58,129
ক্লাউসকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আমি নিজেই তোমাকে মেরে ফেলব।
367
00:21:01,560 --> 00:21:04,643
নস্টালজিয়া একটি বিস্ফোরণ এবং সব,
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
368
00:21:05,640 --> 00:21:07,005
যদিও তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
369
00:21:07,200 --> 00:21:09,248
সৌভাগ্য খোঁজা
আপনি কি খুঁজছেন.
370
00:21:25,280 --> 00:21:27,328
সেই মুখটা আমি চিনি।
নারীর কষ্ট।
371
00:21:27,480 --> 00:21:29,369
আপনি একটি শিশ্ন, আপনি যে জানেন?
372
00:21:29,520 --> 00:21:31,568
আমাকে কেন বলনি তোমার
বোন শহরে ফিরে?
373
00:21:31,720 --> 00:21:34,326
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও মজাদার হবে
আপনি নিজের জন্য খুঁজে বের করার জন্য.
374
00:21:34,520 --> 00:21:35,885
অন্য কিছু যা আমার জানা দরকার?
375
00:21:36,040 --> 00:21:39,408
শুধু যে সে যথেষ্ট বড় হয়েছে
গত শতাব্দীতে আরও উন্মাদ।
376
00:21:39,560 --> 00:21:42,530
অথবা হয়তো এটা তার ছিল
যারা আমার ছেলেদের হত্যা করেছে।
377
00:21:42,680 --> 00:21:45,843
সন্দেহজনক। যদি না যে বাইকার বার
ছোট শহরে ঘন ঘন আসে,
378
00:21:46,000 --> 00:21:48,890
হাই স্কুল কোয়ার্টারব্যাক,
আমি কল্পনা করতে পারি না সে আগ্রহী হবে।
379
00:21:49,080 --> 00:21:50,127
(সেল ফোনের রিং)
380
00:21:51,560 --> 00:21:52,891
হ্যাঁ।
381
00:21:53,080 --> 00:21:56,368
মানুষ: এইমাত্র পেয়েছি একটি টিপ। কেউ দেখেছে
একটি ভিওনভিল পার্কে ওয়ারউলফ।
382
00:21:56,520 --> 00:21:58,329
কিছু নাইটওয়াকার পান
এটা চালানোর জন্য নিচে
383
00:21:58,480 --> 00:21:59,811
আমাকে তার মাথা ফিরিয়ে দাও।
384
00:22:00,680 --> 00:22:03,524
ওয়েল, আমি যে সমাধান অনুমান
খুনের রহস্য।
385
00:22:03,680 --> 00:22:05,011
অন্তত আমার বোন পরিষ্কার আছে.
386
00:22:05,160 --> 00:22:07,845
যে সম্পর্কে, আমার সময় নেই
মিকেলসনের পারিবারিক নাটকের জন্য।
387
00:22:08,000 --> 00:22:10,810
তুমি আমার অতিথি,
তোমার বোনকে লাইনে রাখো।
388
00:22:10,960 --> 00:22:14,806
আমার নিষ্কাশনের আরও সম্ভাবনা থাকবে
একটি খড় দিয়ে মিসিসিপি!
389
00:22:21,680 --> 00:22:22,886
চলো, হেইলি।
390
00:22:23,600 --> 00:22:28,288
এক পেট খারাপ এবং এই সব
বোকা নাটক প্রাচীন ইতিহাস।
391
00:22:39,080 --> 00:22:40,491
(হাস)
392
00:22:40,680 --> 00:22:42,250
(গাছের ডাল ভাঙা)
393
00:22:51,280 --> 00:22:53,009
কোয়ার্টারে আসছে বোবা পদক্ষেপ।
394
00:22:53,160 --> 00:22:54,525
তুমি আমার সাথে আসছ, নেকড়ে।
395
00:22:54,720 --> 00:22:57,530
আমি এখানে এটি ছিল
ভ্যাম্পায়ার আমাকে বলছে কি করতে হবে!
396
00:22:57,680 --> 00:22:59,409
আহ!
397
00:23:00,720 --> 00:23:02,165
(মানুষ কাঁদছে)
398
00:23:05,000 --> 00:23:07,321
এখন, এটা কোন উপায় না
গর্ভবতী মহিলার চিকিত্সা করার জন্য।
399
00:23:08,320 --> 00:23:09,970
আমি খারাপ আচরণ ঘৃণা করি।
400
00:23:15,120 --> 00:23:18,647
এই জন্যই তোকে বললাম
কখনই বাসা থেকে বের হতে হবে না।
401
00:23:18,800 --> 00:23:21,167
ওয়্যারউলভস কোয়ার্টারে নিষিদ্ধ।
402
00:23:21,320 --> 00:23:25,211
আমি একটি পরিকল্পনা এবং আপনার সামান্য হাঁটার ছিল
এটা সব বিপদে রাখুন
403
00:23:25,360 --> 00:23:27,010
তাকে ছেড়ে দাও!
404
00:23:27,160 --> 00:23:28,685
আপনি যথেষ্ট করেছেন,
তুমি কি মনে করো না?
405
00:23:29,040 --> 00:23:32,123
লাশের লেজ ছেড়ে
আমার দরজার রাস্তার মানচিত্রের মতো।
406
00:23:32,280 --> 00:23:35,170
আমি যদি এই অনেক বেশি না শুনতাম
ওয়্যারউলফের মাথা নিয়ে বড়াই করা,
407
00:23:35,320 --> 00:23:37,049
এখানে সবাই বিকৃত হবে.
408
00:23:37,200 --> 00:23:39,282
আর আমাকে সেটা দিও না
একটি পরিকল্পনা আছে সম্পর্কে বাজে কথা.
409
00:23:39,440 --> 00:23:41,602
আপনি সব সময় ছিল
বিশ্বের একটি পরিকল্পনা কার্যকর করতে
410
00:23:41,760 --> 00:23:43,410
এবং কেউ দেখেনি
তুমি একটা জঘন্য কাজ কর।
411
00:23:44,440 --> 00:23:47,125
ইলিয়াস একটি চুক্তি করেছেন
আপনার সন্তানকে রক্ষা করতে
412
00:23:47,320 --> 00:23:50,688
যাতে সে তোমাকে বাঁচাতে পারে
আপনার স্বার্থপর, পচা আত্ম থেকে।
413
00:23:50,840 --> 00:23:53,889
কিন্তু আপনি স্পষ্টতই একটি অভিশাপ দিতে না
শিশু বা ইলিয়াস সম্পর্কে,
414
00:23:54,040 --> 00:23:55,804
কারণ কি আছে
আপনি এটা সম্মান করার জন্য করেছেন?
415
00:23:55,960 --> 00:23:58,122
আমি সব করেছি।
416
00:23:59,200 --> 00:24:01,521
আমাকে আপনার জন্য এটি বানান করা যাক,
আমি করব?
417
00:24:01,680 --> 00:24:04,206
যেদিন থেকে এসেছি,
মার্সেল আমাকে বিশ্বাস করেনি।
418
00:24:04,360 --> 00:24:07,045
প্রথম দিন থেকে, তিনি তার ছিল
ভ্যাম্পায়াররা বিষাক্ত ভার্ভেইন গ্রাস করে,
419
00:24:07,200 --> 00:24:10,647
যা, আপনি জানেন, ছোট বোন,
আমার মনের নিয়ন্ত্রণ থেকে তাদের রক্ষা করে।
420
00:24:11,960 --> 00:24:13,724
আমার একজন গুপ্তচর দরকার ছিল।
421
00:24:15,040 --> 00:24:18,169
ভিতরে কেউ আমার সাথে,
যাকে মার্সেল কখনই সন্দেহ করবে না
422
00:24:19,120 --> 00:24:22,203
তাই, আমি একটি দিন শূন্য তৈরি করেছি
এবং সেখানে প্রথমে পৌঁছান৷
423
00:24:22,400 --> 00:24:23,208
(মহিলা চিৎকার করে)
424
00:24:23,600 --> 00:24:24,806
আরে!
425
00:24:24,960 --> 00:24:28,851
মার্সেল সবেমাত্র ছয় ভ্যাম্পায়ারকে হারিয়েছে,
আপনার সামান্য হত্যাকাণ্ডের জন্য ধন্যবাদ
426
00:24:29,000 --> 00:24:30,445
এবং তার নতুন নিয়োগের প্রয়োজন ছিল।
427
00:24:30,600 --> 00:24:32,045
ঠিক আছে।
428
00:24:32,240 --> 00:24:36,848
ক্লাউস: তাই আমি নতুনটা আমার বানিয়েছি
তার আগে এক ফোঁটা ভার্ভেইন ছিল।
429
00:24:40,160 --> 00:24:43,721
আসুন একটু আড্ডা দেই
আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন সম্পর্কে.
430
00:24:45,800 --> 00:24:48,690
কিন্তু আসল পথটা আমরা সবাই জানি
একজন মানুষ তার হৃদয় মাধ্যমে হয়.
431
00:24:49,880 --> 00:24:50,927
তাই।
432
00:24:51,520 --> 00:24:55,605
আমার সাথী, মার্সেল।
চমৎকার বলো, তুমি কি মনে করো না?
433
00:24:57,320 --> 00:24:59,004
না.
434
00:24:59,160 --> 00:25:04,530
তিনি কমনীয়, সেক্সি,
আত্মবিশ্বাসী, অবিশ্বাস্যভাবে গরম।
435
00:25:04,680 --> 00:25:07,968
তবে আসুন সত্য কথা বলি,
সে একটা খারাপ ছেলে, তাই না?
436
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
আপনার মত.
437
00:25:10,320 --> 00:25:13,927
এবং এই মুহূর্তে, আমি শুধুমাত্র প্রয়োজন
আমার জীবনে ভালো, এমন কেউ নয় যে...
438
00:25:14,080 --> 00:25:17,687
মর্মান্তিকভাবে আহত ও ক্ষতিগ্রস্ত
ভূত দ্বারা সে পালাতে পারে না?
439
00:25:19,920 --> 00:25:23,891
ক্ষতিগ্রস্তরা,
তারা ভালো না।
440
00:25:24,080 --> 00:25:26,082
অন্তত, আমার জন্য না.
441
00:25:28,120 --> 00:25:30,122
আমি বুঝি, আমি করি।
442
00:25:31,640 --> 00:25:33,847
যাইহোক, তাকে একটি সুযোগ দিন।
443
00:25:34,160 --> 00:25:38,882
তারপর, আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
সে কোথায় যায় এবং কাকে দেখে।
444
00:25:39,040 --> 00:25:43,329
এবং এই এক.
আমি তাকে ভার্ভেইন থেকে সরিয়ে দেব।
445
00:25:44,800 --> 00:25:49,044
তাকে তার সঙ্গীদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করুন
ধর্ম খুঁজে পেয়ে ইউটাতে চলে গেলেন,
446
00:25:49,200 --> 00:25:53,967
যাতে তিনি মার্সেলকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
কেন তিনি আজ রাতে আরও তিনটি ভ্যাম্পায়ার হারিয়েছেন।
447
00:25:59,640 --> 00:26:02,086
কারো কি আছে
আর কোন প্রশ্ন?
448
00:26:03,800 --> 00:26:07,088
না? ভাল.
কারণ আমার একটা প্রশ্ন আছে।
449
00:26:07,800 --> 00:26:11,247
হেইলি, তুমি কি করছিলে,
রক্তাক্ত ফরাসি কোয়ার্টারে,
450
00:26:11,400 --> 00:26:12,765
প্রথম স্থানে?
451
00:26:14,360 --> 00:26:16,203
- উত্তর দাও!
- ওকে থাকতে দাও।
452
00:26:16,360 --> 00:26:17,805
তুমি জানতে চাও আমি কি করছিলাম?
453
00:26:19,000 --> 00:26:23,847
আমি বিষ কিনছিলাম। তাই আমি লাগাতে পারে
আপনার ছোট্ট শিশুটি তার দুর্দশা থেকে বেরিয়ে এসেছে।
454
00:26:25,840 --> 00:26:26,807
(দম বন্ধ করা)
455
00:26:27,000 --> 00:26:28,047
নিক !
456
00:26:29,000 --> 00:26:30,206
নিক !
457
00:26:31,120 --> 00:26:34,522
ওর হাত থেকে হাত রেখো,
সে ঈশ্বরের জন্য গর্ভবতী!
458
00:26:34,760 --> 00:26:35,921
(হাঁপাচ্ছে)
459
00:26:36,040 --> 00:26:38,327
এই ব্লাস্টার সব
সন্তান না চাওয়ার বিষয়ে,
460
00:26:38,480 --> 00:26:41,563
এবং তারপর দ্বিতীয় সে বলে
আপনি কি তিনি এটা পরিত্রাণ পেতে প্রস্তুত...?
461
00:26:46,920 --> 00:26:49,287
এটা যত্ন ঠিক আছে.
462
00:26:50,320 --> 00:26:52,209
কিছু চাওয়া ঠিক আছে।
463
00:26:53,240 --> 00:26:56,562
ইলিয়াস এটাই করার চেষ্টা করছিলেন,
সব সে কখনো তোমার জন্য চেয়েছে.
464
00:26:59,240 --> 00:27:01,368
আমরা কখনও চেয়েছি সব.
465
00:27:21,560 --> 00:27:23,403
আমি ইলিয়াসকে মার্সেলকে দিয়েছিলাম।
466
00:27:25,560 --> 00:27:26,925
কি?
467
00:27:28,880 --> 00:27:30,564
মার্সেল নার্ভাস ছিল।
468
00:27:32,080 --> 00:27:35,084
যথেষ্ট খারাপ একটি আসল
শহরে ফিরে, কিন্তু দুই?
469
00:27:36,920 --> 00:27:38,684
তার ক্রু অস্থির হয়ে উঠছিল।
470
00:27:39,760 --> 00:27:46,006
তিনি ইলিয়াসকে যেতে চেয়েছিলেন,
তাই আমি তাকে শান্তির নৈবেদ্য দিলাম।
471
00:27:46,160 --> 00:27:47,924
আপনি আমাদের ভাইয়ের বিনিময় করেছেন।
472
00:27:48,080 --> 00:27:50,048
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।
473
00:27:51,120 --> 00:27:55,842
মার্সেলের আস্থা অর্জন করুন,
তার সাম্রাজ্য ভেঙে দাও,
474
00:27:56,000 --> 00:28:00,403
ইলিয়াসের ইচ্ছাকে সম্মান করুন
যে শিশুর জন্ম হবে।
475
00:28:01,400 --> 00:28:04,563
আমি সেই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করছি
আমি কিভাবে জানি একমাত্র উপায়।
476
00:28:05,960 --> 00:28:10,329
যদি ভালো না লাগে,
দরজা আছে
477
00:28:14,800 --> 00:28:16,325
আমি যত্নশীল কিনা দেখুন.
478
00:28:24,000 --> 00:28:26,207
(ক্রিকেট কিচিরমিচির)
479
00:28:38,960 --> 00:28:43,409
আমি জানি তুমি আমাকে ভালো করে জানো না,
কিন্তু ধন্যবাদ
480
00:28:45,000 --> 00:28:46,809
আপনি সেখানে যা করেছেন তা আমি প্রশংসা করি।
481
00:28:47,680 --> 00:28:49,887
আমাদের মেয়েদের আছে
একে অপরের জন্য দেখুন
482
00:28:51,200 --> 00:28:52,645
কি হল তোদের দুজনের?
483
00:28:52,800 --> 00:28:57,681
আপনি তাকে ঘৃণা বলেন, কিন্তু উপায়
তুমি তার সাথে মোকাবিলা করো এটা খুব পরিষ্কার।
484
00:28:58,160 --> 00:29:00,527
এমনকি যখন আপনি তাকে ঘৃণা করেন,
আপনি এখনও তাকে ভালবাসেন।
485
00:29:02,200 --> 00:29:04,362
আমি অনুমান যখন আপনি খরচ
কারো সাথে হাজার বছর,
486
00:29:04,560 --> 00:29:07,643
তাদের ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে
নিজের একটা অংশ হারানোর মত।
487
00:29:10,320 --> 00:29:14,848
কিন্তু মাঝে মাঝে ঘৃণা
শুধু তাই শক্তিশালী.
488
00:29:16,560 --> 00:29:20,087
এমিল একমাত্র প্রেমিক ছিল না
আমার যে ক্লাউস হত্যা করেছে।
489
00:29:20,240 --> 00:29:24,325
তিনি এটা বারবার করেছেন, প্রতিবার
সময় আমি যত্নের জন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছি।
490
00:29:25,080 --> 00:29:29,244
তিনি কেবল এটি করতে থাকলেন,
অবশেষে, আমি প্রেমে পড়া বন্ধ.
491
00:29:32,200 --> 00:29:34,362
তিনি আমাকে রক্ষা করছেন বলে জানান
আমার ভুল থেকে,
492
00:29:34,520 --> 00:29:38,206
যে কেউ কখনও যথেষ্ট ভাল ছিল না
তার ছোট বোনের জন্য।
493
00:29:41,000 --> 00:29:42,525
একদিন পর্যন্ত, কেউ ছিল।
494
00:29:45,320 --> 00:29:46,731
নদী কেমন ছিল?
495
00:29:46,880 --> 00:29:49,929
এটা শীতল, মিষ্টি ছিল.
496
00:29:53,960 --> 00:29:55,291
আমার কথা বলা উচিত...
497
00:29:57,600 --> 00:29:59,204
(হাঁপাচ্ছে)
498
00:30:03,000 --> 00:30:05,651
- আমার ভাই তোমাকে মেরে ফেলবে।
-তাহলে হাসতে হাসতে মরে যাবো।
499
00:30:09,760 --> 00:30:11,330
আমি কি তোমাকে সতর্ক করিনি?
500
00:30:11,480 --> 00:30:14,051
ক্লাউস, আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি!
সে অন্যদের মতো নয়।
501
00:30:14,200 --> 00:30:16,521
আপনি তার মধ্যে এটা দেখেছেন
প্রথম দিন থেকেই।
502
00:30:16,680 --> 00:30:19,809
তুমি তাকে বাঁচিয়েছ।
তাকে রক্ষা করেছেন।
503
00:30:21,560 --> 00:30:23,164
আপনি তাকে বড় করেছেন।
504
00:30:25,760 --> 00:30:27,250
আপনি তাকে হত্যা করতে পারবেন না।
505
00:30:36,320 --> 00:30:37,685
(তলোয়ার বাজানো)
506
00:30:38,760 --> 00:30:41,969
তুমি ঠিক, আমি পারব না।
507
00:30:46,440 --> 00:30:49,489
কিন্তু তুমি, প্রিয় বোন,
508
00:30:49,640 --> 00:30:54,168
আপনি কি পারেন একটি পাঠ প্রয়োজন
এবং আমার কাছ থেকে নিতে পারে না।
509
00:31:01,160 --> 00:31:06,121
আপনি যদি জানেন মার্সেলের এলিজা আছে, কেন?
তুমি কি তাকে ফিরিয়ে আনবে না?
510
00:31:06,280 --> 00:31:08,965
কারণ আমি যদি আমার ভাইকে অতিক্রম করি,
নীচে এখনও একটি কফিন আছে
511
00:31:09,120 --> 00:31:10,451
তাতে আমার নাম।
512
00:31:26,240 --> 00:31:27,890
ওহ, আমার ঈশ্বর.
513
00:31:28,040 --> 00:31:30,008
আমি তাদের আপনার কফিনের নীচে খুঁজে পেয়েছি।
514
00:31:31,440 --> 00:31:35,206
সুতরাং, যদি অ্যান্টিক স্টেক একটি দম্পতি
ছুরি ছিল একমাত্র জিনিস থামানো
515
00:31:35,360 --> 00:31:38,569
আপনি এলিয়াকে ফিরে পেতে থেকে,
তারপর, এখানে আপনি যান.
516
00:31:51,760 --> 00:31:53,967
(হাই-পিচড রিংিং)
517
00:31:54,960 --> 00:31:57,008
রাতে সবাইকে বাসায় পাঠিয়ে দিলাম।
518
00:31:57,160 --> 00:31:59,925
আমি আপনার নম্র হোস্ট.
519
00:32:00,080 --> 00:32:03,971
আচ্ছা, ঠিক আছে।
ফ্লেয়ার জন্য অতিরিক্ত পয়েন্ট.
520
00:32:04,120 --> 00:32:05,724
আর রাত মাত্র শুরু হয়েছে।
521
00:32:07,080 --> 00:32:08,525
আপনি আসার সিদ্ধান্ত কি করেছেন?
522
00:32:10,720 --> 00:32:12,529
সবাই একটি সুযোগ প্রাপ্য.
523
00:32:14,640 --> 00:32:16,881
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
আমার ভাই কোথায়?
524
00:32:17,080 --> 00:32:20,129
আপনাকেও নমস্কার।
ক্যামি, রেবেকা। রেবেকা, ক্যামি।
525
00:32:21,640 --> 00:32:23,290
আমি এখনও আপনার আছে
blondes জন্য একটি জিনিস.
526
00:32:23,440 --> 00:32:24,521
আরে!
527
00:32:25,120 --> 00:32:26,610
ইলিয়াস কোথায় আছে বলুন।
528
00:32:26,760 --> 00:32:27,886
এই কি হচ্ছে?
529
00:32:28,040 --> 00:32:30,407
সে কোথায় আছে বলুন
নাকি আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
530
00:32:35,960 --> 00:32:38,122
না, তুমি করবে না।
531
00:32:43,600 --> 00:32:45,011
সম্ভবত আপনি সঠিক.
532
00:32:47,920 --> 00:32:49,126
(হাঁপাচ্ছে)
533
00:32:49,320 --> 00:32:50,731
কিন্তু আমি তাকে মেরে ফেলব।
534
00:32:51,560 --> 00:32:54,245
তাকে যেতে দাও.
তুমি জিতেছ।
535
00:32:54,400 --> 00:32:55,811
আমি তোমাকে এলিয়ার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।
536
00:32:56,000 --> 00:32:57,809
(দম বন্ধ করা, হাঁপাচ্ছে)
537
00:32:58,040 --> 00:32:59,724
কি ছিমছাম মানুষ?
538
00:32:59,880 --> 00:33:03,441
শ... ঠিক আছে.
বাড়ি যাও।
539
00:33:03,720 --> 00:33:08,123
এই সব ভুলে যান এবং শুধু এটি জানেন
আমি এটা আপনার উপর আপ করা হবে. আমি কথা দিচ্ছি।
540
00:33:11,360 --> 00:33:14,807
আপনি ইলিয়াস দেখতে চান?
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।
541
00:33:29,920 --> 00:33:30,921
আমাকে আমন্ত্রণ জানান।
542
00:33:31,080 --> 00:33:33,651
ভদ্রমহিলাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
বাড়ির, Davina.
543
00:33:35,040 --> 00:33:36,485
বাইরে এসো, প্রিয়তমা।
544
00:33:39,920 --> 00:33:41,160
তাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানান।
545
00:33:42,120 --> 00:33:43,610
ভিতরে আসুন।
546
00:33:50,360 --> 00:33:51,646
আমি সেটা করতাম না।
547
00:33:54,320 --> 00:33:56,129
তুমি কে?
548
00:33:56,280 --> 00:33:57,441
দাভিনা।
549
00:33:58,400 --> 00:33:59,811
সে তো বুড়ো, তাই না?
550
00:33:59,960 --> 00:34:02,281
হ্যাঁ।
রেবেকা একজন অরিজিনাল।
551
00:34:02,440 --> 00:34:05,046
তার মানে তাকে হত্যা করা যাবে না।
552
00:34:05,200 --> 00:34:06,804
তাকে খুব সুন্দর মনে হচ্ছে না।
553
00:34:08,360 --> 00:34:09,805
সে হতে পারে।
554
00:34:09,960 --> 00:34:11,962
কিন্তু সে হয় নি
আজ রাতে আমার কাছে খুব সুন্দর।
555
00:34:13,320 --> 00:34:15,049
তখন আমি ভয় পাই
তোমার চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।
556
00:34:16,640 --> 00:34:18,768
(চিৎকার)
557
00:34:32,600 --> 00:34:34,045
ওয়েল, এটা সময় সম্পর্কে.
558
00:34:35,680 --> 00:34:37,205
আমি অপেক্ষা করতে করতে বিরক্ত ছিলাম।
559
00:34:38,160 --> 00:34:42,768
কিন্তু আমি তাই তোমার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম
এবং এটা, সত্যিই, অমূল্য.
560
00:34:42,920 --> 00:34:45,571
তুমি জারজ.
এটা কোন দিন?
561
00:34:46,440 --> 00:34:47,487
রবিবার।
562
00:34:47,640 --> 00:34:49,324
আমাকে খঞ্জর করা হয়েছে
পুরো এক সপ্তাহের জন্য?
563
00:34:49,520 --> 00:34:51,682
মার্সেল, তুমি তার কি করলে?
564
00:34:51,880 --> 00:34:54,850
এটা 1887, রেবেকা।
565
00:34:54,960 --> 00:34:57,122
তোমাকে ছুরি মারা হয়েছে
52 বছরের জন্য।
566
00:34:58,440 --> 00:34:59,407
কি?
567
00:34:59,440 --> 00:35:02,649
এবং মার্সেল সম্পর্কে চিন্তা করবেন না,
আমি তাকে একটি পছন্দ উপস্থাপন করেছি।
568
00:35:02,800 --> 00:35:06,168
তিনি আপনাকে undagger চয়ন করতে পারে এবং
তার বাকি মানব দিনগুলি বেঁচে থাকে
569
00:35:06,320 --> 00:35:07,845
- তোমার সাথে বা...
- না।
570
00:35:08,040 --> 00:35:10,486
আমি তাকে ঘুরিয়ে দিতে পারতাম,
পরিবর্তে, তিনি সবসময় চেয়েছিলেন,
571
00:35:10,640 --> 00:35:12,608
তোমাকে ছেড়ে দেওয়ার বিনিময়ে।
572
00:35:13,000 --> 00:35:15,128
না.
সে আমার সাথে এমন করবে না।
573
00:35:15,280 --> 00:35:17,362
ওহ, কিন্তু তিনি করেছেন।
574
00:35:17,760 --> 00:35:19,171
(দরজা খোলে)
575
00:35:28,560 --> 00:35:30,005
মার্সেল: আবার স্বাগতম, রেবেকা।
576
00:35:32,040 --> 00:35:33,724
বেশ কিছুদিন বাইরে ছিলে।
577
00:35:34,640 --> 00:35:36,051
আমি কোথায়?
578
00:35:36,200 --> 00:35:37,645
আমি এখানে কিভাবে পেতে চাই?
579
00:35:37,800 --> 00:35:39,564
আপনি ডেভিনাকে বিরক্ত করেছেন।
580
00:35:39,720 --> 00:35:42,200
আমি খুশি যে আপনি দুজন অবশেষে দেখা করতে পেরেছেন।
581
00:35:42,360 --> 00:35:44,203
এখন, আপনি কি জানেন
আপনি মোকাবেলা করছেন.
582
00:35:45,480 --> 00:35:46,766
এটা কি আমার পুরনো ঘর?
583
00:35:46,920 --> 00:35:48,251
এটা আমার, এখন.
584
00:35:48,400 --> 00:35:51,882
এই শহর যেমন আমার,
দাভিনার খনি এবং এলিয়ার খনি,
585
00:35:52,080 --> 00:35:53,889
যতক্ষণ না আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে চাই।
586
00:35:54,040 --> 00:35:57,931
একসময় যা ছিল তোমার, কি ছিল
একবার তোমার ভাই ছিল, এখন এটা আমার।
587
00:36:02,560 --> 00:36:04,881
এবং আর কখনও ক্যামিকে স্পর্শ করবেন না।
588
00:36:38,280 --> 00:36:39,486
আমি এটা ব্যবহার করিনি।
589
00:36:44,440 --> 00:36:45,771
তুমি জেগে আছো।
590
00:36:47,600 --> 00:36:49,011
সারারাত আমি ঘুমাতে পারিনি।
591
00:36:49,160 --> 00:36:52,084
এই বাড়িটা এরকম
একটি অদ্ভুত জলাভূমি sauna.
592
00:36:56,080 --> 00:36:57,491
আপনি কি থামালেন?
593
00:36:59,320 --> 00:37:01,527
আপনি হতে পারে
এই সব থেকে মুক্ত।
594
00:37:03,320 --> 00:37:04,685
আমার।
595
00:37:05,920 --> 00:37:08,491
হ্যাঁ, ভাল, আমি যখন ছিলাম
সেই ভ্যাম্পায়ারদের বিরুদ্ধে লড়াই করা,
596
00:37:08,640 --> 00:37:11,849
আমি বুঝলাম আমি না
শুধু নিজেকে রক্ষা করছি।
597
00:37:16,200 --> 00:37:19,363
হয়তো বাস্তবতার সাথে এর সম্পর্ক আছে
যে আমার জন্মদাতা পিতামাতা আমাকে ছেড়ে দিয়েছেন
598
00:37:19,520 --> 00:37:21,887
এবং আমার দত্তক নেওয়া বাবা-মা
আমাকে বের করে দিয়েছে
599
00:37:24,840 --> 00:37:26,410
আমি শুধু জানি, ধাক্কা ধাক্কা এসেছিল
600
00:37:26,560 --> 00:37:30,724
এবং আমি বুঝতে পেরেছি
আমি কাউকে আঘাত করতে দিতাম না।
601
00:37:32,000 --> 00:37:37,086
আমি ভাবতে শুরু করছি
আমরা অনেক একই, আপনি এবং আমি.
602
00:37:37,720 --> 00:37:40,371
আমরা দুজনেই কাস্ট-অফ
যারা যুদ্ধ করতে শিখেছে
603
00:37:40,520 --> 00:37:42,761
আমরা একটি কোণে ফিরে করছি যখন.
604
00:37:44,440 --> 00:37:46,647
ওয়েল, আমরা ব্যাক করছি
এখন এক কোণে।
605
00:37:47,880 --> 00:37:49,325
আমরা যে.
606
00:37:50,560 --> 00:37:52,449
যুদ্ধ করার সময় এসেছে...
607
00:37:54,520 --> 00:37:55,760
ছোট নেকড়ে
608
00:38:00,360 --> 00:38:04,206
মার্সেলের সাথে এই পুরো জিনিসটি,
ডাইনিদের সাথে আপনার চুক্তি
609
00:38:04,360 --> 00:38:06,886
তাকে নামানোর চেষ্টা করছি,
তার কি নাও...
610
00:38:07,080 --> 00:38:10,368
রেবেকা আমাকে বলেছিল যে তোমরা দুজন
একসময় একে অপরকে পরিবারের মতো ভালবাসত।
611
00:38:11,640 --> 00:38:13,165
কি হয়েছে?
612
00:38:18,520 --> 00:38:20,568
আমি মার্সেলকে তার সবকিছু তৈরি করেছি।
613
00:38:22,560 --> 00:38:24,130
আমি তাকে ছেলের মতো আচরণ করেছি।
614
00:38:26,840 --> 00:38:30,049
আর যখন আমার বাবা আমাকে তাড়া করলেন
এবং নিউ অরলিন্স থেকে আমার পরিবার,
615
00:38:30,240 --> 00:38:33,244
একশ বছর আগে,
আমরা বিশ্বাস করি মার্সেলকে হত্যা করা হয়েছে।
616
00:38:33,400 --> 00:38:37,849
আমরা প্রত্যেকেই তার নিজস্ব উপায়ে শোক করেছি।
617
00:38:38,040 --> 00:38:42,125
তবুও যখন ফিরে এলাম,
আমি খুঁজে পেয়েছি যে সে শুধু বেঁচে ছিল না,
618
00:38:42,280 --> 00:38:43,725
সে উন্নতি লাভ করেছিল।
619
00:38:45,640 --> 00:38:51,170
আমাদের খোঁজ না করে,
একসাথে থাকার পরিবর্তে,
620
00:38:51,320 --> 00:38:56,770
তিনি নেওয়ার জন্য একটি পছন্দ করেছেন
আমার পরিবার যা কিছু তৈরি করেছিল
621
00:38:56,920 --> 00:38:58,604
এবং এটা তার নিজের করা.
622
00:38:59,160 --> 00:39:03,131
এখন, তিনি আমাদের বাড়িতে থাকেন,
সে আমাদের বিছানায় ঘুমাচ্ছে।
623
00:39:04,920 --> 00:39:08,447
যে "এম" সে সর্বত্র স্ট্যাম্প দেয়...
624
00:39:09,600 --> 00:39:11,284
এটা 'মার্সেল' এর জন্য নয়।
625
00:39:12,720 --> 00:39:14,290
এটা 'মিকেলসন'-এর জন্য।
626
00:39:17,760 --> 00:39:19,330
আমি এটা সব ফিরে চাই.
627
00:39:19,800 --> 00:39:23,282
আর যদি করতেই হয়
এটা পেতে তাকে ধাক্কা দাও,
628
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
তাহলে আমি ঠিক তাই করব।
629
00:39:29,960 --> 00:39:31,962
আমি কাউকে দেখতে হবে
এয়ার কন্ডিশনার পর্যন্ত।
630
00:39:40,320 --> 00:39:41,321
আপনি ঠিক ছিল.
631
00:39:41,520 --> 00:39:43,648
মেয়েটি, ক্যামি, সে চাবি।
632
00:39:43,800 --> 00:39:45,802
মার্সেল তাকে পছন্দ করে এবং সেই কারণে,
633
00:39:45,960 --> 00:39:48,884
আমি তার এই গোপন অস্ত্র দেখতে পেয়েছিলাম
আপনি যে সম্পর্কে যাচ্ছেন.
634
00:39:48,960 --> 00:39:51,440
আচ্ছা, অনুষ্ঠানে দাঁড়াবেন না।
এটা কি?
635
00:39:51,600 --> 00:39:55,650
এটি একটি "কি" নয়, এটি একটি "কে"।
একটি মেয়ে, ডেভিনা।
636
00:39:55,800 --> 00:39:59,600
সে ষোলোর বেশি হতে পারে না
এবং আমি এর মতো শক্তি অনুভব করিনি।
637
00:40:00,400 --> 00:40:01,401
একটি ডাইনি.
638
00:40:01,560 --> 00:40:04,325
সে শুধু কোনো জাদুকরী নয়।
সে এমন কিছু যা আমি আগে কখনো দেখিনি।
639
00:40:04,480 --> 00:40:06,164
ক্ষমতার বাইরে কিছু।
640
00:40:06,320 --> 00:40:08,368
এবং এখন, তোমার কারণে,
তার ইলিয়াস আছে।
641
00:40:09,960 --> 00:40:11,485
কে জানে সে তাকে কি করতে পারে?
642
00:40:12,040 --> 00:40:13,166
সে কোথায়?
643
00:40:17,560 --> 00:40:18,846
যে চালাক কুত্তা.
644
00:40:21,960 --> 00:40:23,121
আমি জানি না
645
00:40:23,280 --> 00:40:24,520
কি ভুল?
646
00:40:25,920 --> 00:40:27,729
সে আমার অবস্থানের স্মৃতি মুছে দিয়েছে।
647
00:40:29,560 --> 00:40:33,007
মার্সেলের কাছে একটি বড় অস্ত্র রয়েছে
এবং একটি অরিজিনালের চেয়ে বেশি শক্তিশালী
648
00:40:33,200 --> 00:40:35,043
আর তুমি আমাদের ভাইকে তার হাতে তুলে দিয়েছ!
649
00:40:35,240 --> 00:40:37,527
কতবার হবে
ইলিয়াস তোমাকে ক্ষমা করবেন?
650
00:40:37,680 --> 00:40:40,411
আর কতদিন তার আশা
আপনার মুক্তি শেষ পর্যন্ত মারা যায়?
651
00:40:40,560 --> 00:40:42,403
আমার যা করার ছিল তাই করেছি!
652
00:40:42,560 --> 00:40:43,721
আমাদের বাসায় নিয়ে গেলেন মার্সেল!
653
00:40:43,880 --> 00:40:47,043
আর আমাদের বাড়িটা মূল্যহীন
পরিবার ছাড়া।
654
00:40:51,200 --> 00:40:53,202
আমি এলিয়াকে খুঁজে বেড়াচ্ছি।
655
00:40:54,520 --> 00:40:55,567
যা লাগে।
656
00:40:58,240 --> 00:40:59,605
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?
657
00:41:01,000 --> 00:41:02,525
যা লাগে।
658
00:41:16,760 --> 00:41:18,728
আমি সেই অপ্রীতিকরতার জন্য দুঃখিত।
659
00:41:19,640 --> 00:41:21,244
সে আমাকে ভয় পায় না।
660
00:41:21,400 --> 00:41:22,526
তাদের কেউ করে না।
661
00:41:22,680 --> 00:41:24,125
আমি ভাবিনি, সোনা।
662
00:41:24,280 --> 00:41:26,965
কিন্তু কথা হল,
মনে হচ্ছে তারা এখানে থাকার জন্য এসেছে।
663
00:41:28,080 --> 00:41:29,730
তারা এখানকার নয়।
664
00:41:31,440 --> 00:41:33,647
এটা একটু কঠিন হতে পারে
তাদের বোঝানোর জন্য।
665
00:41:36,440 --> 00:41:38,488
যে কারণে আমি প্রয়োজন
একটি অনুগ্রহের জন্য আপনার জিজ্ঞাসা.
666
00:41:40,200 --> 00:41:43,443
আমি আপনাকে চিন্তা করতে হবে
আমরা কিভাবে একটি মূল হত্যা.
667
00:42:15,840 --> 00:42:17,842
(ইংরেজি US - SDH)