1 00:00:19,019 --> 00:00:20,562 ஜெசிகா, தொலைபேசிகள்! 2 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 ஜொனாதன், எனது 10:00 ஐ ரத்துசெய். 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 கோனார், இங்கே வா. கோனார்? 4 00:00:24,899 --> 00:00:27,777 - என் மதிய உணவை என்னிடம் கொண்டு வா! - எனது கடவுச்சொல் என்ன? 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 ரேச்சல், நீ எங்கே இருந்தாய்? நீங்கள் பின்னால் இருந்தீர்களா? 6 00:00:39,748 --> 00:00:41,082 ஏய்! உங்கள் முகம் என்ன. 7 00:00:41,332 --> 00:00:42,167 வருகிறது. 8 00:00:46,004 --> 00:00:49,758 இல்லை, இல்லை, இல்லை. வெங்காயம் வேண்டாம் என்றேன். வெங்காயம் கொடியது என்றேன். 9 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 வெங்காயம் இருப்பது போல், நான் கொல்லப்படுவேன். 10 00:00:53,470 --> 00:00:57,515 "நகல் செய்யாதே" என்று அது கூறுவதை நான் அறிவேன். ஆனால் என் முதலாளி, "நகல் செய்" என்கிறார். 11 00:00:57,599 --> 00:01:00,685 இப்போது, அவளுடைய விதிகள் மீறப்படுகின்றன நியூயார்க் மாநிலம். 12 00:01:00,769 --> 00:01:05,106 ஜேனட், நான் சமூகவியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றுள்ளேன் இன்று வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது. 13 00:01:05,190 --> 00:01:07,358 நீங்கள் விரும்பும் வரை என்னை நிறுத்தி வைக்கவும். 14 00:01:07,442 --> 00:01:10,862 நான் தொங்கவில்லை அவரது இருக்கை முதல் வகுப்பிற்கு ஏற்றப்படும் வரை. 15 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 நான் வருகிறேன். 16 00:01:12,781 --> 00:01:13,615 நான் வருகிறேன். 17 00:01:13,698 --> 00:01:14,657 நான் வருகிறேன். 18 00:01:15,241 --> 00:01:16,534 வணக்கம், டாமி. 19 00:01:16,951 --> 00:01:20,371 நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் அவர் உன்னுடன் பிரிந்து செல்கிறார் என்று 20 00:01:20,455 --> 00:01:22,582 அவருக்கு நீங்கள் தேவை 6:00 மணிக்கு அபார்ட்மெண்ட் வெளியே. 21 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 நீங்கள் பிரிந்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்னுடன்? நான் ரிச்சர்டுடன் பேச வேண்டும். 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,670 அந்த ஆசாமியை ஃபோனில் கொடுங்கள். 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,258 இதை என் மருத்துவரிடம் கொண்டு வாருங்கள். அது சூடாக இருக்க வேண்டும். 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,636 மேலும் இது தொற்றுகிறதா என்று கேளுங்கள். 25 00:01:57,450 --> 00:02:00,370 சுதந்திரமாக இருங்கள். ஹே. உங்களை காப்பாற்றுங்கள். 26 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 - நீங்கள் என்னை பட்டினி போட முயற்சிக்கிறீர்களா? - இல்லை. 27 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 என் எலும்புகள் தானே தின்னும். அந்த விஷயத்தை எனக்கு உத்தரவிடுங்கள் 28 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 அந்த இடத்திலிருந்து நான் விரும்புகிறேன் ஓரின சேர்க்கையாளருடன். 29 00:02:36,906 --> 00:02:38,199 நாங்கள் இரண்டாவது இரவு உணவு செய்கிறோமா? 30 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 மேலும் இது 10,000 படிகளில் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் நாளை யுவஸ் இங்கு வருவதற்கு முன். 31 00:02:41,953 --> 00:02:44,914 நான் இல்லை என்று அவர் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை அமர்வுகளுக்கு இடையில் வேலை. 32 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 கிடைத்தது. 33 00:02:46,958 --> 00:02:51,045 வணக்கம், ஆம். கடவுளே. நான் இவ்வளவு காலமாக நிறுத்தி வைத்திருக்கிறேன். 34 00:02:51,129 --> 00:02:54,883 ஆம், ட்ரஃபிள் மேக் மற்றும் சீஸ், காலே சாலட்... 35 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 மற்றும் ஒரு ஹாம்பர்கர். 36 00:03:00,138 --> 00:03:04,225 நாற்பத்தைந்து நிமிடமா? ஏதாவது வழி இருக்கிறதா அதற்கு பதிலாக ஐந்து நிமிடங்களா? 37 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 இல்லையா? 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,106 பரவாயில்லை. அடுத்த 45 நிமிடங்களுக்கு நான் இங்கே இருப்பேன். 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன். 40 00:03:12,650 --> 00:03:13,484 டாக்ஸி! 41 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 என் முதலாளிக்காக காத்திருக்கிறேன். 42 00:03:30,335 --> 00:03:34,088 ரிக் ஓடிஸ். அவர் சுறா தொட்டியில் இருந்தார். ஃபோர்ப்ஸ் 40 அண்டர் 40. 43 00:03:34,172 --> 00:03:36,799 - வாசல் பகுதி உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே. - ஆமாம். 44 00:03:41,054 --> 00:03:45,058 என் காதலியை தான் அழைக்க வேண்டும். அவள் பெயர் சூஸ். அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 45 00:03:45,558 --> 00:03:49,604 சூஸ். ரிக் தாமதமாக வேலை செய்கிறார் மாவட்ட கழகத்தில். நான் சந்திக்கலாமா...? 46 00:03:50,438 --> 00:03:51,272 நான் வெளியே இருக்கிறேன். 47 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 - அது எப்படி நடந்தது? நீங்கள் முதலீடு செய்யப் போகிறீர்களா? - ஹா. 48 00:03:54,484 --> 00:03:56,903 அந்த நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்வேன் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது 49 00:03:57,737 --> 00:04:02,242 மையில் தங்கள் டிக்களை நனைத்து எழுதுவது எப்படி "குதிரை மலம்" என்பதற்கான ஜப்பானிய சின்னம். 50 00:04:04,494 --> 00:04:05,328 காரியத்தைச் செய். 51 00:04:06,246 --> 00:04:08,456 கடல் மீன் பற்றி யோசி. 52 00:04:08,706 --> 00:04:14,128 மெல்ட்-இன்-யுவர்-வாய் யூனி. வெண்ணெய் தடவிய கேரட், பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு, மிருதுவான வெங்காய மோதிரங்கள். 53 00:04:15,338 --> 00:04:16,256 ஆ 54 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 - சரி. - நான் உன்னை நாளை சந்திப்பேன். 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 இல்லை நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்னுடன் மீண்டும் அலுவலகம். 56 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 ஓ 57 00:04:24,013 --> 00:04:27,767 - நான் இரவு உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா? - நிச்சயமாக இல்லை. நான் என் ஜூஸ் சாப்பிட்டேன். 58 00:04:28,309 --> 00:04:32,230 - சில நேரங்களில் நீங்கள் இரவு உணவை விரும்புகிறீர்கள். - என் கெட்ட கதவை மூடு. 59 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 இதோ, கிர்ஸ்டன். 60 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 எனவே... 61 00:04:38,486 --> 00:04:42,282 நாளை, பதிவிடுவோம் காலையில் அலெக்ஸ் மோர்கன் சுயவிவரம் 62 00:04:42,365 --> 00:04:44,367 மற்றும் பெலிச்சிக் பேட்டி மதியம். 63 00:04:44,450 --> 00:04:47,495 பெலிச்சிக் நேர்காணலை நடத்துங்கள். தி போஸ்டில் இருப்பது போல் ஜோஷ் எழுதுகிறார். 64 00:04:47,578 --> 00:04:50,456 லைன் அப் என்பது கதையைப் பற்றியது ஸ்கோருக்கு பின்னால். 65 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 மீண்டும் எழுத எனக்கு புதிய கண்கள் தேவை. 66 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 - என் நீல ஜாக்கெட்டை திருப்பி கொடுத்தாயா? - ஆம். 67 00:04:58,965 --> 00:05:02,927 2 மணிநேர பயணத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் கிடங்கிற்கு மற்றும் ஒரு விற்பனையாளருடன் தீவிரமான பேச்சு 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,847 அது எங்களுடன் கண்ணீருடன் முடிந்தது, நான் முழு பணத்தையும் திரும்பப் பெற்றேன். 69 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 - எனக்குத் திரும்ப வேண்டும். வேறென்ன? - முற்றிலும். 70 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 பாலியின் திருமணத்திற்கு நீங்கள் RSVP களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், அன்னியின் வளைகாப்பு, 71 00:05:12,353 --> 00:05:15,648 பிரிட்ஜெட்டின் வளைகாப்பு, ஆலிஸின் மகனுடையது பிறந்த நாள். ஜேன் திருமணத்தை நீங்கள் ஆர்எஸ்விபி செய்தீர்கள், 72 00:05:15,732 --> 00:05:19,444 ஆனால் அவர்கள் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டும் நீங்கள் இருவரும் தனியாக வருவதால் ஹெலனுடன். 73 00:05:20,320 --> 00:05:21,863 அவர்கள் நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா 74 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 நான் செலவிடுகிறேன் என்று ஒரு இரவுக்கு ஆயிரம் டாலர்கள் 75 00:05:24,866 --> 00:05:27,952 குழந்தைகளைப் போல படுக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள தூக்கம்-வெளி முகாமில்? 76 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 இல்லை 77 00:05:29,662 --> 00:05:31,956 இந்த தளம் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவானது. 78 00:05:32,040 --> 00:05:36,461 ஒவ்வொரு நண்பரிடமும் நான் கலந்து கொள்வேன் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது நண்பரின் குழந்தையின் 3வது பிறந்தநாள். 79 00:05:36,544 --> 00:05:39,213 ஒவ்வொரு அழைப்பையும் நிராகரிக்கவும் மற்றும் $200 பரிசு அனுப்பவும். 80 00:05:39,297 --> 00:05:40,465 $200 பரிசு. 81 00:05:40,548 --> 00:05:43,760 மூன்று முறை இருக்க வேண்டும் இப்போது பல கதை யோசனைகள். 82 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 எனக்கு ஒரு கதை யோசனை இருக்கலாம். 83 00:05:51,392 --> 00:05:54,270 அது சதை இல்லை. நான் அதை உடைக்கவில்லை, அதனால் ... 84 00:05:54,353 --> 00:05:57,398 ஓ, நல்லது. எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் நான் அதைக் கேட்பதற்கு முன்பே அது மோசமானது. 85 00:05:57,774 --> 00:06:01,486 இதுதான் ஜெரிலிம்பிக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 86 00:06:02,361 --> 00:06:04,572 இது மூத்த குடிமக்களுக்கான ஒலிம்பிக் போட்டி. 87 00:06:05,490 --> 00:06:09,202 அவர்களுக்கு பந்தயங்கள் உள்ளன, பிங்-பாங், நெர்ஃப் கூடைப்பந்து மற்றும் பளு தூக்குதல். 88 00:06:09,285 --> 00:06:12,830 ஆம், மக்கள் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறார்கள். மக்கள் அதை முட்டாள்தனமாக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் ... 89 00:06:14,749 --> 00:06:18,628 ஆனால் அது அவர்களுக்கு வாழ ஏதாவது கொடுக்கிறது. மற்றும் அவர்கள் நிறைய 90 00:06:18,920 --> 00:06:22,006 ஒருபோதும் கிடைக்காத விளையாட்டு வீரர்கள் ஒரு வாய்ப்பு, போன்ற... 91 00:06:24,383 --> 00:06:25,927 அவர்களின் கனவுகளை வாழ. 92 00:06:27,637 --> 00:06:32,141 சில நேரங்களில் நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன் விளையாட்டில், அவர்கள் எப்படி வழங்க முடியும்... 93 00:06:33,601 --> 00:06:34,560 உங்கள் இரவு உணவு. 94 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 நான் இப்போதே சென்று எதைப் பெறப் போகிறேன். 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,900 என்னுடைய நாளை எப்படி இருக்கிறது? 96 00:06:40,983 --> 00:06:43,903 ம்ம்... உங்கள் மதிய உணவை ஐ ஃபியோரிக்கு மாற்றினேன். 97 00:06:44,612 --> 00:06:46,823 கிகி விவாகரத்து ஆவணங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறார். 98 00:06:46,906 --> 00:06:49,325 சரி, நீங்கள் கிகியிடம் சொல்லலாம் அவள் தன்னை நெருப்பில் ஏற்றிக் கொள்ள முடியும். 99 00:06:49,992 --> 00:06:53,412 - அவள் அழைத்தால் அல்லது ...? - அவள் என்னை விவாகரத்து செய்யவில்லை என்று அவளிடம் சொல்கிறாய். 100 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 நான் அவளை விவாகரத்து செய்கிறேன். 101 00:06:55,414 --> 00:06:59,252 என் வழக்கறிஞரை அழைத்து அவரிடம் சொல்லுங்கள் எனக்கு சேவை செய்ததற்காக அவளுக்கு எதிராக சேவை செய்ய. 102 00:07:00,586 --> 00:07:03,589 - சட்டப்படி எனக்கு தெரியாது... - இது என்ன? நான் அதை வெறுக்கிறேன். 103 00:07:03,923 --> 00:07:06,050 இது உங்கள் மகனின் அறிவியல் திட்டம். 104 00:07:06,592 --> 00:07:09,595 இது ஒரு வேடிக்கையான நாடகம் "வாழ்க்கை உங்களுக்கு எலுமிச்சை கொடுக்கும்போது..." 105 00:07:09,762 --> 00:07:11,848 நான் எலுமிச்சை பேட்டரியை சக்திக்காக பயன்படுத்துகிறேன்... 106 00:07:15,059 --> 00:07:15,977 என் இரவு உணவு எங்கே? 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 இரவு உணவு வேண்டுமா? ஏனென்றால் நீங்கள்... 108 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 பிரச்சனை இல்லை. 109 00:07:25,445 --> 00:07:26,404 சரியாக வருகிறது. 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,907 நான் உங்களிடமிருந்து ஆர்டர் செய்கிறேன் வாரத்திற்கு மூன்று முறை போல. 111 00:07:29,991 --> 00:07:33,369 நான் அதற்கு நல்லவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். என்னிடம் மூன்று கிரெடிட் கார்டுகள் உள்ளன. 112 00:07:33,619 --> 00:07:35,538 - நான் ஒரு காசோலை எழுதலாமா? - பணம் மட்டுமே. 113 00:07:35,621 --> 00:07:38,249 நான் உனக்கு மும்மடங்கு கொடுத்தால் என்ன... நாளை? 114 00:07:38,624 --> 00:07:39,459 பணம் மட்டுமே. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 இந்த முகம் ஒரு முகமூடி என்று நான் சொன்னால் என்ன நான் 100 வயது ஜிப்சி 116 00:07:42,795 --> 00:07:44,714 உங்கள் குடும்பத்தை யார் சபிப்பார்கள் தலைமுறைகளாக? 117 00:07:45,173 --> 00:07:46,007 பணம் மட்டுமே. 118 00:07:46,841 --> 00:07:48,551 என்ன மளிகைக் கடை வழங்காது 119 00:07:48,634 --> 00:07:51,345 குங்குமப்பூ கலந்த கோபி மாட்டிறைச்சி சமைத்த நடுத்தர-அரிய? 120 00:07:51,429 --> 00:07:54,807 நான் அங்கு சென்று கேட்க முடியாது பணம், எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பங்கள் 121 00:07:55,183 --> 00:07:56,976 அல்லது நான் ஒரு குற்றம் செய்ய வேண்டும். 122 00:07:57,059 --> 00:07:58,769 வணக்கம். இது யாருடைய உணவு? 123 00:07:58,853 --> 00:08:01,230 - இது என்னுடையது. - உங்களுக்கு 31.32 கிடைத்தது, அது உங்களுடையது. 124 00:08:01,772 --> 00:08:04,233 என்னிடம் காசு இருக்கிறது. என்னிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறது. 125 00:08:04,317 --> 00:08:06,652 இல்லை. ஏய், ஏய். அதுதான் என் முதலாளியின் இரவு உணவு. 126 00:08:06,736 --> 00:08:10,740 இரண்டு நிமிடங்களில் நான் மாடிக்கு வரவில்லை என்றால் அந்த உணவுடன், நான் நீக்கப்படுவேன். 127 00:08:13,117 --> 00:08:15,077 - நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கலாமா? - இல்லை. 128 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 இது என் முதலாளியின் இரவு உணவு. இரண்டு நிமிடங்களில் நான் எழுந்திருக்கவில்லை என்றால், 129 00:08:19,040 --> 00:08:21,876 - நான் நீக்கப்படுவேன். - இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். உன்னைப் பார். 130 00:08:22,460 --> 00:08:26,255 நீங்கள் உங்கள் லாக்ரோஸுடன் ஸ்வீப் செய்வீர்கள் குச்சி மற்றும் உங்கள் சகோதரத்துவ இணைப்புகள். 131 00:08:26,339 --> 00:08:29,884 தொடர்ந்து பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல். எனக்கு அந்த உணவு வேண்டும். 132 00:08:31,010 --> 00:08:33,721 முப்பத்திரண்டு டாலர்கள். மாற்றத்தை வைத்திருங்கள். நன்றி. 133 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 இது நடக்கிறதா? இதை நான் மறக்க மாட்டேன். 134 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 - எதுவாக இருந்தாலும். - காத்திருங்கள். ஐயா? 135 00:08:38,017 --> 00:08:42,563 ஐயா. இரண்டு இரவு உணவுகள் உள்ளன. எனக்கு ஒன்று அவளுக்காக ஒன்று, அதனால் நாம் அதை பிரிக்கலாம். 136 00:08:42,647 --> 00:08:47,735 நான் ஒன்றை என் முதலாளிக்கு எடுத்துச் செல்லலாம், நீங்கள் எடுத்துச் செல்லலாம் ஒன்று உன்னுடையது. தயவுசெய்து. இது DEFCON 5. 137 00:08:48,486 --> 00:08:52,698 DEFCON 5 நல்லது. எல்லாம் பாதுகாப்பானது, சர்வதேச பயணம் நன்றாக உள்ளது. 138 00:08:52,782 --> 00:08:54,617 DEFCON 1! நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 139 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 உணவுகள் என்ன? 140 00:08:57,787 --> 00:09:00,957 சரி. நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் உணவு பண்டங்கள் மேக் மற்றும் சீஸ். 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 நீங்கள் பர்கர் சாப்பிடலாம். 142 00:09:03,584 --> 00:09:06,504 உனக்கு பைத்தியமா? நான் அவருக்கு கொடுக்க மாட்டேன் ஒரு சாதாரண ஹாம்பர்கர். அவருக்கு ரசனை உண்டு. 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 சரி. நான் இதை சரி செய்கிறேன், சரியா? 144 00:09:09,215 --> 00:09:13,678 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்? இது காலே கொண்ட உணவு பண்டம் பழ வகை சீஸ் பர்கர். 145 00:09:16,180 --> 00:09:19,100 இந்த பர்கர் விருதுகளை வெல்லலாம். ஊறுகாய் என் இரவு உணவு. 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,268 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. - என்ன? 147 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 நான் அவருக்கு ஒரு ட்ரஃபிள் சீஸ் பர்கர் கொடுக்க மாட்டேன் ஊறுகாய் இல்லாமல். 148 00:09:27,233 --> 00:09:30,736 நான் நாளை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும், 8 சதவீத வட்டி, பணப்புழக்கம் விருப்பம். 149 00:09:30,820 --> 00:09:32,530 நான் வட்டி வாங்க முடியும் போல் இருக்கிறேனா? 150 00:09:32,613 --> 00:09:34,991 நான் எனது கழிப்பறை காகிதத்தை திருடுகிறேன் அலுவலக குளியலறையில் இருந்து. 151 00:09:35,074 --> 00:09:37,493 உங்களிடம் பணத்தை வைத்திருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 152 00:09:38,286 --> 00:09:41,706 இரவு உணவை ஆர்டர் செய்ய நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் எல்லாம் மூடும் முன். 153 00:09:41,789 --> 00:09:44,625 அந்த ஊறுகாய் தெரியுமா? மேற்கூறிய ஊறுகாய்? 154 00:09:44,709 --> 00:09:47,086 அது என் முதலாளிக்காக இல்லை. அது எனக்காக இருந்தது. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,214 நீ ஒரு அரக்கன். 156 00:09:54,260 --> 00:09:57,013 - ஓ, ஹாய். - நாளை எனக்கு முன்பாக நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும். 157 00:09:57,096 --> 00:10:00,641 சரி, என்ன நேரம் இருக்கும்? உங்கள் உணவு வேண்டுமா? சரி. 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 - வணக்கம்? - நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 159 00:10:15,990 --> 00:10:17,783 நீங்கள் அதிக நேரம் எடுத்தீர்கள். நான் படுக்கையில் இருக்கிறேன். 160 00:10:18,367 --> 00:10:20,494 சரி. சரியானது. நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 161 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 நான் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டேன், குழந்தை. 162 00:10:23,456 --> 00:10:26,000 நான் உன்னை எழுப்ப முடியும். என் ஆண்குறியுடன். 163 00:10:27,251 --> 00:10:31,922 என் ஆண்குறியுடன் அல்ல. நீங்கள் முழுமையாக விழித்திருப்பீர்கள் அது தொடும்போது... நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 164 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 எனக்கு நாளைக்கு சீக்கிரம் ஷூட் இருக்கு 165 00:10:34,258 --> 00:10:36,719 எனக்கு எட்டு மணிநேரம் கிடைக்கவில்லை என்றால், என் முகம் வீங்கியிருக்கலாம். 166 00:10:37,637 --> 00:10:41,557 - நான் உங்களை காலையில் அழைக்கலாமா? - ஆமாம். இனிய கனவுகள்... இளவரசி. 167 00:10:43,267 --> 00:10:44,393 நீங்கள் என்னை எழுப்பலாம். 168 00:10:46,437 --> 00:10:47,938 உங்கள் ஆண்குறியுடன். 169 00:10:51,400 --> 00:10:55,029 ...இருக்க வேண்டும் அபராதம் இல்லாவிட்டால் இறுதி ஆட்டம். 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 கெல்லாக் வீசுதல்... 171 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 தட்டிப் பிடிக்கப் போகிறது! பிடிபட்டது! 172 00:11:03,954 --> 00:11:05,122 பிடிபட்டது! 173 00:11:09,251 --> 00:11:12,463 நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்! அட, வணக்கம். 174 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 உங்கள் தேதி எப்படி இருந்தது? 175 00:11:14,090 --> 00:11:17,093 நன்றாக இருந்தது. அவர் இப்போது என் அறையில் இருக்கிறார் கேடோரேட் குடிப்பது 176 00:11:17,176 --> 00:11:19,762 எங்கள் தீவிரமான அன்பிலிருந்து மீண்டு வர. 177 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 - நன்று. - உண்மையில்? 178 00:11:21,347 --> 00:11:23,682 இல்லை. நான் தாமதமாக வேலை செய்தேன். சரியான நேரத்தில் சாதிக்கவில்லை. 179 00:11:24,058 --> 00:11:24,934 ஓ... 180 00:11:25,017 --> 00:11:27,978 நண்பரே, கிர்ஸ்டனின் கட்டுரை மிகவும் பிடித்திருந்தது கிளீவ்லேண்ட் ரசிகர்களைப் பற்றி. 181 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 - நான் பத்து பேருக்கு அனுப்பினேன். - அவர் செய்தார். 182 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 அருமையாக இருந்ததில்லையா? விருந்து எப்படி இருந்தது? 183 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 கில்பர்ட் இருந்தார். 184 00:11:34,402 --> 00:11:36,112 அன்றிலிருந்து நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை... 185 00:11:38,823 --> 00:11:41,492 அவள் அவனுடன் உடலுறவு கொண்டதால் அசெலாவில் குளியலறையில்? 186 00:11:41,867 --> 00:11:45,621 - நீங்கள் அதைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னீர்களா? - உங்கள் கைக் குறியீட்டிலிருந்து என்னால் அதைப் படிக்க முடிந்தது. 187 00:11:45,704 --> 00:11:47,123 நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன், ஹார்ப். 188 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 நாம் ஒவ்வொரு பையனையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றால் அவள் உடலுறவு கொண்டாள் 189 00:11:49,542 --> 00:11:52,586 பொது போக்குவரத்தில், நாங்கள் ஒருபோதும் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற மாட்டோம். 190 00:11:52,670 --> 00:11:56,006 - வாயை மூடு. - உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் குளிர்ந்த நீர் வேண்டுமா? 191 00:11:56,298 --> 00:11:58,092 - ஆம். நான் அதை விரும்புகிறேன். - சரி. 192 00:11:58,384 --> 00:11:59,844 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 193 00:12:00,344 --> 00:12:02,471 - லவ் யூ, மைக். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹார்பர். 194 00:12:02,847 --> 00:12:05,850 அவர் அப்படிப்பட்ட முட்டாள். ஓ, கடவுளே. நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 195 00:12:05,933 --> 00:12:08,102 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் படுக்கப் போகிறேன். - இனிமையான கனவுகள். 196 00:12:08,185 --> 00:12:09,019 நல்ல இரவு. 197 00:12:14,191 --> 00:12:15,401 - ஜேனட்? - என்ன? 198 00:12:16,110 --> 00:12:17,027 வழி இல்லை! 199 00:12:17,403 --> 00:12:18,904 வழி இல்லை! 200 00:12:19,572 --> 00:12:20,781 இல்லை என்றேன். நான்... 201 00:12:21,532 --> 00:12:23,909 நான் கேலி செய்கிறேன்! நான் ஆம் என்றேன்! 202 00:12:23,993 --> 00:12:27,830 கடவுளே. நமக்கு வயதாகவில்லை என்றாலும், திருமணம் செய்து கொள்ள. 203 00:12:27,913 --> 00:12:29,540 என்ன? என்ன? 204 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 205 00:12:31,375 --> 00:12:35,504 வாழ்த்துகள். வாழ்த்துகள் மற்றும் நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 206 00:12:36,172 --> 00:12:38,174 கடவுளே. கடவுளே. 207 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மைக்! எனக்கு பிடித்த மக்கள். - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹார்பர்! 208 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 - நான் என் அம்மாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். - நான் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கிறேன். 209 00:12:45,806 --> 00:12:47,975 நான் என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன். 210 00:12:48,350 --> 00:12:50,269 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - ஓ, கடவுளே. 211 00:12:50,352 --> 00:12:51,312 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். 212 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 ஏய், நண்பா. 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 என்ன...? நீங்கள் அங்கு எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்? 214 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 நீங்கள் இருட்டில் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறீர்களா? 215 00:13:25,429 --> 00:13:26,805 உங்களிடம் ஒரு பையன் இருக்கிறாரா? 216 00:13:26,889 --> 00:13:28,807 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் யூகிக்கிறீர்கள் எனக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறானா? 217 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 அனைத்து ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களும் உடலுறவு கொள்வதில்லை எல்லா நேரத்திலும். 218 00:13:31,435 --> 00:13:33,395 - நீங்கள் விரைவில் கற்பிக்க வேண்டாமா? - தூங்க முடியாது. 219 00:13:33,646 --> 00:13:37,358 ஒரு குழந்தைக்காக இந்தக் கலை நிகழ்ச்சியை அமைக்கிறேன் அவரது தாயுடன் வீடற்ற தங்குமிடத்தில் வசிக்கிறார். 220 00:13:37,441 --> 00:13:40,361 அவர் உள்ளே நுழைவதற்கு போதுமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் அந்த காந்த பள்ளிகளில் ஒன்று. 221 00:13:40,444 --> 00:13:44,990 இன்று நான் சொட்டு சொட்டாக ஒரு பணியாளரை பணிநீக்கம் செய்தேன் ரிக்கின் பேண்ட் காலில் ஒடுக்கம், அதனால்... 222 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 நானும் நன்றாக உணர்கிறேன். 223 00:13:46,534 --> 00:13:51,372 நீங்கள் பதவி உயர்வு பெறும் போது, நீங்கள் ஒருவராக முடியும் பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கும் பணக்காரர்கள். 224 00:13:51,455 --> 00:13:53,082 அதனால் நீங்கள் மோசமாக உணரவில்லை. 225 00:13:53,165 --> 00:13:55,960 நாங்கள் அந்த பையனை நேசிக்கிறோம். நாங்கள் அவருக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு அட்டையை உருவாக்குகிறோம். 226 00:14:00,214 --> 00:14:02,174 - நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். - நீங்கள் நல்லது. 227 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இந்த முறை, எனக்கு ஒரு பையன் இருந்தான். 228 00:14:22,778 --> 00:14:26,073 மார்ட்டின் வெளியேறுகிறார். அவர் Sequoia தலைநகரில் VP ஆகப் போகிறார். 229 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 தீவிரமா? அவர் குதிக்கும் கூட்டாளி மற்றும் VP க்கு உரிமையா? 230 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 அது ரிக். அங்குள்ள அனைவரையும் அவருக்குத் தெரியும். 231 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 அவருடைய ஒப்புதல் முத்திரையைப் பெற்றிருந்தால், 232 00:14:34,373 --> 00:14:37,167 - இது கோல்டன் டிக்கெட். - மார்ட்டினுக்கு வெறும் 30 வயது. 233 00:14:37,835 --> 00:14:41,255 நாங்கள் உங்களிடம் பேசவில்லை, டிப்ஷித். போய் ரிக் ஒரு ஸ்மூத்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 234 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 எனக்கு ரிக் ஸ்மூத்திகள் கிடைக்காது. 235 00:14:46,302 --> 00:14:47,761 அவர் ஒரு ஜூஸ் சுத்திகரிப்பில் இருக்கிறார். 236 00:14:51,348 --> 00:14:54,310 மாணவர் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு பணம் செலுத்துதல் ஒரு சூடான பொத்தான் பிரச்சினை. 237 00:14:54,393 --> 00:14:58,606 உங்களால் பின்வாங்க முடியவில்லையா? நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள் ஏழை குழந்தைகளை வைத்து நாங்கள் பணக்காரர்களாகி வருகிறோம். 238 00:14:58,689 --> 00:15:03,110 நாங்கள் இல்லை. நிரூபித்துக் கொண்டிருக்கிறோம். உங்கள் கி.பி கடந்த ஆண்டு $2-மில்லியன் படகு வாங்கினார். 239 00:15:03,193 --> 00:15:05,279 உங்கள் நட்சத்திர வீரர் உணவு முத்திரைகளில் இருக்கிறார். 240 00:15:05,362 --> 00:15:09,658 கிர்ஸ்டன், நாம் அனைவரும் இங்கே ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம். 241 00:15:09,742 --> 00:15:13,120 நாங்கள் உன்னை எப்போதும் விரும்புகிறோம். நீங்கள் இங்கு செய்வதை நாங்கள் விரும்புகிறோம், 242 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 ஆனால் உங்களுக்காக ஒரு பெயரை உருவாக்க வேண்டாம் பாலங்களை எரிப்பதன் மூலம். 243 00:15:16,707 --> 00:15:18,500 அந்த கட்டுரையை உங்களுக்கு ஒரு மரியாதையாக அனுப்பினேன். 244 00:15:18,584 --> 00:15:22,463 நான் ஒரு வார்த்தையையும் மாற்றவில்லை. அது நேரலையில் இருக்கும் போது நான் உங்களுக்கு இணைப்பை அனுப்புகிறேன். 245 00:15:25,132 --> 00:15:27,676 - அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது. நீங்கள் தான் உணர்கிறீர்கள்... - ஆ-ஆ. 246 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 என் மதிய உணவு எங்கே? 247 00:15:28,844 --> 00:15:31,805 - நான் அதைப் பெறுகிறேன். - எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்! 248 00:15:34,850 --> 00:15:36,060 இதோ அந்த ETFகள். 249 00:15:41,982 --> 00:15:43,692 - பயிற்சியாளர்? - என் பெயர் போ. 250 00:15:43,984 --> 00:15:46,820 - நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. - இது குறைவான எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. 251 00:15:46,904 --> 00:15:49,865 ரிக்கின் தொலைபேசியை மறைக்கவும். நான் மதிய உணவு எடுத்துக்கொள்கிறேன். சரியா? 252 00:15:49,949 --> 00:15:54,328 சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள், மண்டலத்தை வெளியேற்றாதீர்கள், தும்மாதீர்கள். அவரது தொலைபேசிகளை மறைக்கவும், இருக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கவும். 253 00:15:55,621 --> 00:15:58,248 அவரது முன்னாள் மனைவியுடன் எப்போதும் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள். 254 00:15:59,249 --> 00:16:01,251 - அவள் அழைத்தால் நான் அவரிடம் சொல்லவா? - ஆமாம். 255 00:16:01,669 --> 00:16:05,923 மற்றும் மை என் டிக் ஸ்லேடர் மற்றும் அதை பயன்படுத்த "இல்லை" என்பதற்கு ஹைரோகிளிஃபிக் எழுத வேண்டும். 256 00:16:06,256 --> 00:16:09,760 - எனக்கு ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் தெரியாது. - மன்னிக்கவும். அது எல்லைக்கு மேல் இருந்தது. 257 00:16:09,843 --> 00:16:11,470 ஆனால் இல்லை, அவரிடம் சொல்லாதே. போ. 258 00:16:13,097 --> 00:16:15,683 மேலும் ஆடைகளை அணிய வேண்டாம். நான் வருகிறேன். 259 00:16:17,184 --> 00:16:18,143 ஓ, சீதை. 260 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 ஒருவரின் கழுதை சுடப்பட்டது! 261 00:16:22,898 --> 00:16:25,442 - என்ன நடந்தது? - அவர் இதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறார். 262 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 - கடவுளே, கிகி! - இது அவரது முன்னாள் மனைவி. 263 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 கிகி ஓடிஸ் என்பது...? ஓ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 264 00:16:33,575 --> 00:16:35,953 "ஆன்மீக அர்ப்பணிப்பு விழா"? இதை அவரிடம் காட்டினீர்களா? 265 00:16:36,036 --> 00:16:37,830 அவருடைய மெயில் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை. 266 00:16:38,080 --> 00:16:39,915 - உனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை... - இது சட்டப்பூர்வமற்றது. 267 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 ரிக்? 268 00:16:43,002 --> 00:16:45,754 இது என்ன?! குண்டு துளைக்காத கண்ணாடி?! 269 00:16:48,382 --> 00:16:49,591 பென்சில்-டிக் எங்கே? 270 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 - நான் பென்சில்-டிக் போல் உணர்கிறேன். - நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 271 00:16:52,594 --> 00:16:56,515 சார்லி, அவருடைய வேலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் இல்லை பென்சில் டிக்கின் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 272 00:16:58,809 --> 00:17:02,354 பென்சில்கள் அனைத்து நீளம் மற்றும் சுற்றளவு இருக்கலாம், எனவே, நகைச்சுவை அவர் மீது. 273 00:17:04,148 --> 00:17:07,943 வெளிப்படையாக, நீங்கள் திறமையானவர். நீங்கள் எங்களை நம்ப வைக்க வேண்டியதில்லை. 274 00:17:08,027 --> 00:17:10,320 உரிச்சொற்களை எடுப்பதன் மூலம் தொடங்கவும். 275 00:17:10,404 --> 00:17:13,365 - மிக்க நன்றி. - டார்ட்மவுத் பட்டதாரிக்கு ஏதாவது. 276 00:17:13,449 --> 00:17:15,075 தாமதமாகிவிட்டது. இங்கிருந்து வெளியேறு. 277 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 அவளுக்காக வேலை செய்ய நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. 278 00:17:20,706 --> 00:17:22,416 - எனக்குத் தெரியும். - நான் அவளை அடைந்தேன் 279 00:17:22,499 --> 00:17:25,044 முன்னாள் மாணவர் இதழ் மூலம் அவள் உடனே பதிலளித்தாள். 280 00:17:25,127 --> 00:17:26,879 இப்போது அவள் எனக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பாள். 281 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 அவள் ஆச்சரியமானவள். 282 00:17:32,760 --> 00:17:36,805 ஹார்பர், நான் தூங்கப் போகிறேன். எனவே, நள்ளிரவில் என்னை எழுப்புங்கள். 283 00:17:38,057 --> 00:17:42,144 ஓ, ஆனால் என்னை திடுக்கிட வேண்டாம். ஒரு தாலாட்டு விளையாடு பின்னர் மெதுவாக அளவை அதிகரிக்கவும். 284 00:17:44,021 --> 00:17:44,855 சரி. 285 00:18:00,537 --> 00:18:01,955 - வணக்கம். - புனிதம். 286 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 இதோ உங்கள் முட்டாள்தனமான ஆர்வம். அங்கே போ. 287 00:18:06,293 --> 00:18:09,630 இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? நீங்கள் ஒரு காவலாளி போல இருக்கிறீர்களா? 288 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 நான் ஒரு காவலாளி போல் இருக்கிறேனா? 289 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 இல்லை 290 00:18:15,511 --> 00:18:17,137 நான் கிர்ஸ்டன் ஸ்டீவன்ஸிடம் வேலை செய்கிறேன். 291 00:18:17,221 --> 00:18:19,807 - WHO? - ESPN இன் விளையாட்டு நிருபர். 292 00:18:20,474 --> 00:18:21,308 சரி. 293 00:18:21,391 --> 00:18:24,394 ரோஜர் குட்டெல் அவர் ஒப்புக்கொண்டார் வீடியோ பார்த்தீர்களா? அவளைத் தெரியாதா? 294 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 அவள் பெங்குவின்களை உடைத்தாள் மூளையதிர்ச்சி நெறிமுறை கதை 295 00:18:28,315 --> 00:18:31,944 - இது NHL ஐ உண்மையில் மாற்றியது. - ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 296 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 அவள் போகும் வரை என்னால் போக முடியாது. 297 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 அவள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை, எனவே, நான் எப்போதும் இங்கு கடைசியாக இருக்கிறேன். 298 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - நான் இங்கே கடைசியாக இருக்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,664 - ரிக் இங்கே இல்லாதபோதும், நான் இங்கே இருக்கிறேன். - கிர்ஸ்டன் தனது அலுவலகத்தில் ஒரு கட்டிலை வைத்திருக்கிறார். 300 00:18:43,747 --> 00:18:46,834 ரிக் ஒரு டெம்பூர்-பெடிக் கட்டிலை வைத்திருக்கிறார் அவரது அலுவலகத்தில். கட்டில்களின் டெஸ்லா. 301 00:18:47,042 --> 00:18:50,129 கிர்ஸ்டன் மிஸ் பிக்கி மற்றும் வோல்ட்மார்ட்டை விரும்புவார் ஒரு குழந்தை இருந்தது 302 00:18:50,212 --> 00:18:53,674 மேலும் அந்த குழந்தைக்கு ரத்தத்தில் சர்க்கரை குறைவாக இருந்தது மற்றும் ஒரு வருடமாக உடலுறவு கொள்ளவில்லை. 303 00:18:54,341 --> 00:18:56,927 குழந்தைகளின் உடலுறவு பற்றி பேச வேண்டாம். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 304 00:18:58,595 --> 00:18:59,763 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 305 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 ரிக் எந்த மதுபானத்தையும் தூக்கி எறிவார் $200க்கும் குறைவான செலவாகும். 306 00:19:07,229 --> 00:19:08,063 நாங்கள் வேலையில் இருக்கிறோம். 307 00:19:08,897 --> 00:19:10,691 கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு ஆகிவிட்டது. வளருங்கள். 308 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது, கருவில் இருக்கும் சகிப்புத்தன்மை என்னிடம் உள்ளது. 309 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 இது ஒரு கடினமான இழப்பு, ஆனால் நாங்கள் தான் அதை எங்களுக்கு பின்னால் வைக்கிறது. எதிர்நோக்குகிறோம். 310 00:19:19,950 --> 00:19:21,910 மூன்றாவது கண்ணாடி இன்னும் மோசமாக உள்ளது. 311 00:19:21,994 --> 00:19:25,080 நீங்கள் பந்தைப் பார்க்க முடிந்தால் நீங்கள் என் மார்பகங்களைப் பார்க்கிறீர்கள், 312 00:19:25,164 --> 00:19:26,665 நீங்கள் பிளேஆஃப்களை உருவாக்கியிருக்கலாம். 313 00:19:26,748 --> 00:19:29,376 எனக்கு ஒரு கட்டுரை வேண்டும் ஒரு நாள் அவள் தளத்தில். 314 00:19:30,002 --> 00:19:31,795 என் கடவுளே. இதைப் பார்ப்பீர்களா? 315 00:19:34,173 --> 00:19:37,009 சூஸ் கூல் ஷிட்க்கு அழைக்கப்படுகிறார். நான் அதையெல்லாம் இழக்கிறேன். 316 00:19:37,092 --> 00:19:40,304 நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன். இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது நான் ஒரு விருந்துக்கு சென்றதிலிருந்து. 317 00:19:40,929 --> 00:19:44,474 அல்லது ஒரு பையனுடன் உருவாக்கப்பட்டது. நான் கூட இல்லை எப்படி என்பதை நினைவில் கொள்க. என் நாக்கு கெட்டுப்போனது போல. 318 00:19:45,017 --> 00:19:48,729 என் அம்மா என் வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவள் என்னை வைத்திருந்தாள். எனக்கு காதலன் இருந்ததில்லை. 319 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 ஆனால் நீங்கள் பெரியவர். 320 00:19:51,523 --> 00:19:52,441 அதை திரும்ப எடு. 321 00:19:53,317 --> 00:19:57,487 - கூட ஒரு முகாம் காதலன் போல் இல்லை? - நான் கிர்ஸ்டனைப் போல் முடிப்பேன். 322 00:19:58,906 --> 00:20:03,952 ஆயிரம் டாலர் தூக்கி போர்வைகளை வாங்குவது போல மற்றும்... என் கணினியுடன் தூங்குகிறேன். 323 00:20:04,369 --> 00:20:08,373 அதனால்தான் அவள் மிகவும் மோசமானவள். அவள் தூங்குகிறாள் மடிக்கணினியுடன். அவள் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 324 00:20:09,333 --> 00:20:12,920 - அவள் காதலிக்கப்பட வேண்டும். - சரி, ரிக் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 325 00:20:14,213 --> 00:20:17,299 இருவரும் எப்போதும் இந்த அலுவலகத்தில்தான் இருப்பார்கள். அவற்றை ஒன்றாகப் பூட்டுவோம் 326 00:20:17,382 --> 00:20:19,092 அதனால் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்ள முடியும். 327 00:20:21,762 --> 00:20:24,598 யோசித்துப் பாருங்கள். நாங்கள் சைரானோ அவர்களை அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற்றினோம். 328 00:20:24,681 --> 00:20:27,476 பின்னர் அவர்கள் போன் செய்யும் போது, ​​நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,438 சரி, நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. எனக்கு பதவி உயர்வு வேண்டும். 330 00:20:32,105 --> 00:20:37,110 நான் கவலைப்படுவது நான் இல்லை என்பதுதான் எனக்கு 28 வயதாக இருந்தபோதும் உதவியாளராக இருக்கிறேன். 331 00:20:37,194 --> 00:20:38,946 அப்போதுதான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும். 332 00:20:39,446 --> 00:20:41,740 - எனக்கு வயது 28. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 333 00:20:42,074 --> 00:20:44,910 - உங்களுக்காக. அது உங்களுக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. - நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 334 00:20:44,993 --> 00:20:46,453 விடைபெறுகிறேன். 335 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 - நான் ஏதாவது செய்தேன். - என்ன...? 336 00:21:01,343 --> 00:21:03,095 நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு ப்ரியஸ் போல நகர்கிறீர்கள். 337 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 - அது என்ன? - இது ஒரு விரிதாள் 338 00:21:05,931 --> 00:21:08,058 கிர்ஸ்டனைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும். 339 00:21:08,141 --> 00:21:11,603 - அவள் விரும்புவது, பிடிக்காது. - இது எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 340 00:21:13,814 --> 00:21:14,856 அவற்றை அமைக்க. 341 00:21:16,650 --> 00:21:18,026 எங்கள் சைரானோவுக்கு. 342 00:21:18,402 --> 00:21:22,114 - அது ஒரு நகைச்சுவை. - ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை. 343 00:21:22,406 --> 00:21:25,742 - ரிக் பிடித்த உணவு எது? - ஐ ஃபியோரியின் பைலட். 344 00:21:26,576 --> 00:21:28,912 - அவர் 3 மணிக்கு எங்கே இருப்பார்? - அவரது மகனின் பள்ளி நாடகம். 345 00:21:29,454 --> 00:21:33,208 - ஏய், அவர் எதை வெறுக்கிறார்? - "ஜியோஃப்" ஜி மற்றும் புளிப்பு கிரீம் கொண்டு உச்சரிக்கப்படுகிறது. 346 00:21:33,292 --> 00:21:35,544 அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும். அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள். 347 00:21:35,627 --> 00:21:39,715 அவர்களின் முழு அட்டவணையையும் நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம். திரைக்குப் பின்னால் இருக்கும் மனிதர்கள் நாங்கள். 348 00:21:40,132 --> 00:21:41,550 நாம் அவர்களை எதையும் செய்ய வைக்க முடியும். 349 00:21:46,096 --> 00:21:48,181 - இது மிகவும் முழுமையானது. - நன்றி. 350 00:21:49,349 --> 00:21:50,726 - முற்றிலும் இல்லை. - என்ன? 351 00:21:50,809 --> 00:21:52,102 - நான் நினைத்தேன் ... - இது பைத்தியம். 352 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 என் வேலையைச் செய்ய எனக்கு நேரமில்லை. 353 00:21:55,564 --> 00:21:58,066 - ரிக் கண்டுபிடித்தால், அவர் என்னை நீக்கிவிடுவார். - அவர் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார். 354 00:22:00,152 --> 00:22:03,530 - இது நம்மைக் காப்பாற்றும். - நான் என் காதலியை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 355 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 - இதை நான் உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா? - தயவு செய்து வேண்டாம். 356 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 ஓ, சுசே. 357 00:22:12,122 --> 00:22:12,956 சூஸ். 358 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 எம்.எம். எம்.எம். 359 00:22:18,712 --> 00:22:22,674 - நாங்கள் மதிய உணவு பெறுகிறோம் என்று நினைத்தேன். - மன்னிக்கவும். அந்த இடங்கள் எடுக்கப்பட்டதா? 360 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 ஆமாம், மன்னிக்கவும். அவர்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனர். 361 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 ஆம், நாங்கள் இருந்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும். 362 00:22:28,263 --> 00:22:31,016 ரிக் இருக்கைகளை காப்பாற்ற எனக்கு தேவைப்பட்டது. அவரது மகன் இரண்டாவது முன்னணி. 363 00:22:33,018 --> 00:22:34,936 தியேட்டர் பிக்னிக் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன். 364 00:22:36,897 --> 00:22:40,317 ஏய், நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். இன்று காலை எப்படி நடந்தது? 365 00:22:40,734 --> 00:22:43,320 நல்லது. நான் அந்த பழைய கடற்படை பிரச்சாரத்தை பதிவு செய்தேன். 366 00:22:44,071 --> 00:22:45,197 அது நம்பமுடியாதது. 367 00:22:46,323 --> 00:22:51,411 பார், நான் நிறைய பயணம் செய்வேன் நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். 368 00:22:51,495 --> 00:22:52,871 இல்லை. நான் பிஸியாக இல்லை. 369 00:22:52,954 --> 00:22:56,583 நான் ஒரு பையனுடன் இருக்க விரும்பவில்லை வேறொருவரின் இருக்கைகளை காப்பாற்றுதல். 370 00:22:57,209 --> 00:23:00,504 எனக்கு இருக்கை உள்ள பையன் வேண்டும் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், தெரியுமா? 371 00:23:03,006 --> 00:23:05,133 - நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ... - இல்லை! 372 00:23:06,593 --> 00:23:08,136 இது எரிச்சலூட்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் ... 373 00:23:08,595 --> 00:23:13,141 மேடம், இவைகளுக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன். நீங்கள் அதையே சொல்ல முடியாவிட்டால், தொடருங்கள். 374 00:23:14,226 --> 00:23:15,560 நாம் இந்த வேலை செய்ய முடியும். 375 00:23:16,353 --> 00:23:19,481 நான் பதவி உயர்வு பெற உள்ளேன். எனது அட்டவணை எளிதாக இருக்கும். 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,234 அப்போது நமது இருக்கைகள் காப்பாற்றப்படும். 377 00:23:22,651 --> 00:23:23,485 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 378 00:23:25,612 --> 00:23:27,531 - ஏய். - மன்னிக்கவும். 379 00:23:28,949 --> 00:23:30,033 - ஏய், அப்பா. - ஏய். 380 00:23:30,117 --> 00:23:31,535 எனக்கு தாடி பிடிக்கும். 381 00:23:32,619 --> 00:23:34,246 - உங்களுக்கு இந்த இடங்கள் கிடைத்ததா? - ஆமாம். 382 00:23:34,329 --> 00:23:37,999 நீங்கள் எனக்கு ஒரு மசாஜ் செய்ய வேண்டும். நாங்கள் மேடையில் இருந்து மூன்று சென்டிமீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறோம். 383 00:23:39,209 --> 00:23:41,837 உங்களுக்கு என்ன தவறு? நான் என் கழுத்தை குழப்புவேன். 384 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 ஓ 385 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 இங்கே நிறைய சூடான அம்மாக்கள். 386 00:23:50,387 --> 00:23:51,888 ஹோலர். 387 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 388 00:24:01,857 --> 00:24:04,192 அவர்கள் போன் செய்யும் போது, நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 389 00:24:05,944 --> 00:24:07,529 அவர்கள் எங்கே சந்திக்க முடியும்? 390 00:24:09,156 --> 00:24:11,700 - ரிக் வழக்கமாக மாவட்ட கிளப்பில் இருப்பார். - சரி. 391 00:24:11,783 --> 00:24:15,245 - அவள் அங்கே அவனுடன் ஓட முடியுமா? - நிச்சயமாக. அவள் அவனுக்குள் ஓடலாம். 392 00:24:15,537 --> 00:24:20,167 அவர் இரண்டு உறுப்பினர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிறகு, ஒரு முன்னாள் உறுப்பினர், குழுவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 393 00:24:20,250 --> 00:24:23,378 பாலின மாற்றமும் உண்டு. தொழில்நுட்ப ரீதியாக, பெண்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். 394 00:24:23,461 --> 00:24:25,589 - எனக்கு புரிகிறது. - ரிக் வெற்றி பெறுவதில் அக்கறை கொள்கிறார். 395 00:24:25,672 --> 00:24:28,800 நாங்கள் உங்கள் முதலாளியை உருவாக்க வேண்டும் வணிக ஒப்பந்தம் போல் தெரிகிறது 396 00:24:29,676 --> 00:24:30,802 அல்லது ஒரு சாப்ட்பால் விளையாட்டு. 397 00:24:31,052 --> 00:24:33,763 அனைத்து கிர்ஸ்டன் அக்கறை அவளுடைய தளம், அவளுடைய பிராண்ட். 398 00:24:34,389 --> 00:24:37,017 - இது அவளுடைய குழந்தை போன்றது. - அவளுக்கு உண்மையான குழந்தை பிறக்கக் கூடாது. 399 00:24:37,100 --> 00:24:37,934 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம். 400 00:24:39,477 --> 00:24:41,396 ஆனால் அது ஒரு பெரிய பகுதி என்று நான் நினைக்கிறேன். 401 00:24:43,481 --> 00:24:48,195 எங்களுக்கு ஒரு அழகான சந்திப்பு தேவை. ஒவ்வொரு அருமையான காதலுக்கும் ஒரு சந்திப்பு இருக்கும். 402 00:24:48,570 --> 00:24:51,781 லிஃப்டில் மாட்டிக் கொள்வது போல அல்லது ஏதாவது, ஆனால்... 403 00:24:53,116 --> 00:24:55,827 - அவர்களை ஒரு லிஃப்டில் மாட்டிக்கொள்வோம். - நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்? 404 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 உங்களுக்கு க்ரீப்பி டிம் தெரியாதா? 405 00:24:59,497 --> 00:25:00,749 ஒரு சதைப்பற்றுள்ள. 406 00:25:03,543 --> 00:25:05,420 இங்கே கீழே செடிகளை வளர்க்க முடியுமா? 407 00:25:05,629 --> 00:25:08,381 ஓ, இல்லை. அவர்கள் மெதுவாக இறக்கிறார்கள். 408 00:25:10,759 --> 00:25:11,718 ஓ 409 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 எனவே, நண்பரே, நாங்கள் விரும்பினோம் லிஃப்டை மூட வேண்டும் 410 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 அதனால் இரண்டு பேர் காதலில் விழலாம். 411 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 சார்லி... 412 00:25:19,559 --> 00:25:23,313 அன்பை விட நான் நேசிக்கும் ஒரே விஷயம் மூடிய இடைவெளிகளில் காதல். 413 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 மற்றும் சதைப்பற்றுள்ளவை. 414 00:25:26,524 --> 00:25:30,528 நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு கொடுத்தீர்கள் அவற்றில் ஒன்று, என் பதில் ஆம். 415 00:25:41,456 --> 00:25:45,335 பால்கன் ஒன் கூட்டிற்குச் செல்கிறது. நாங்கள் பண்டோராவின் பெட்டிக்கு செல்கிறோம். 416 00:25:45,418 --> 00:25:47,629 நீங்கள் ரகசிய சேவையில் இல்லை. "லிஃப்ட்" என்று சொல்லுங்கள். 417 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 - நாங்கள் பண்டோராஸ் பாக்ஸுக்குச் செல்கிறோம். - அதை நகலெடுக்கவும். 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 419 00:25:55,595 --> 00:25:57,097 சரி, அவளது மாடியில் நிறுத்த முடியுமா? 420 00:26:03,728 --> 00:26:04,729 ஏதாவது சொல். 421 00:26:05,063 --> 00:26:05,897 என்ன? 422 00:26:06,773 --> 00:26:09,234 யாரும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதில்லை இனி கண்களில்? 423 00:26:11,069 --> 00:26:12,112 ஓ 424 00:26:13,363 --> 00:26:16,533 - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. யார் இந்த பையன்? - நீங்கள் போக வேண்டும், ஐயா. 425 00:26:16,616 --> 00:26:19,369 - உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள். - நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா? 426 00:26:19,828 --> 00:26:21,579 - அழை. - இது போக நேரம். 427 00:26:22,163 --> 00:26:24,332 - என்ன ஆச்சு? - நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 428 00:26:25,625 --> 00:26:28,169 கடவுளே. கடவுளே, இல்லை. 429 00:26:29,879 --> 00:26:31,214 அதை மீண்டும் தொடங்க முடியுமா? 430 00:26:34,259 --> 00:26:38,263 நன்றி, கடவுளே. நான் மிகவும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக். அது மோசமாக இருந்திருக்கும். 431 00:26:38,346 --> 00:26:39,806 ஆனால் நீங்கள் ஒரு டிரக்கில் வேலை செய்கிறீர்கள். 432 00:26:40,265 --> 00:26:41,641 அதை விடுங்கள், ரிக். 433 00:26:41,725 --> 00:26:45,103 லிஃப்ட் சவாரி செய்வது உங்கள் வேலை. நீங்கள் எப்படி கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் உள்ளீர்கள்? 434 00:26:45,937 --> 00:26:49,190 நான் வழக்கமாக படிக்கட்டுகளில் செல்வேன். ஆனால் இன்று ஒரு பெரிய நாள். 435 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 சரி, அதை இன்னும் மோசமாக்க வேண்டாம். 436 00:26:55,280 --> 00:26:57,407 - ஏன் அப்படி செய்தாய்? - அது நான் இல்லை. 437 00:26:57,490 --> 00:27:00,076 இது இருக்கலாம் ஒரு உண்மையான கணினி செயலிழப்பு. 438 00:27:01,119 --> 00:27:01,953 கடவுளே. 439 00:27:03,496 --> 00:27:07,876 இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை. ஓ, முரண், நீங்கள் நிலையற்ற ராணி. 440 00:27:10,253 --> 00:27:13,256 ஆம். இப்படித்தான் எப்போதும் ஆரம்பிக்கும் என் கனவில். 441 00:27:14,049 --> 00:27:17,135 இதோ போகிறோம். சரி. நாம் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 442 00:27:18,970 --> 00:27:21,431 - ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவர் என்ன செய்கிறார்? 443 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 இங்கே சூடாக இருக்கிறதா? 444 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 தயவுசெய்து அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். இப்போது நிறுத்து. 445 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 - நான் இதிலிருந்து விடுபட வேண்டும். - அதை நிறுத்து. 446 00:27:30,440 --> 00:27:31,316 சரி. 447 00:27:33,109 --> 00:27:35,904 பேன்ட் ஆஃப். நான் தீயணைப்பு வீரர்களை அழைக்கிறேன். 448 00:27:36,071 --> 00:27:37,697 வேண்டாம். நான் உண்மையான காவல்துறையை அழைக்கிறேன். 449 00:27:37,781 --> 00:27:40,825 சரி, இந்த பொத்தான் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது இந்த அவசரத்திற்காக. 450 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 உங்களுக்கு அவசரகால பதில் குழு தேவை, 451 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 ஜாக்ஆஃப்ஸ் அல்ல லிஃப்ட் அணிக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. 452 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 இல்லை ஒருவேளை நாம் ஒரு கயிறு செய்யலாம். 453 00:27:47,582 --> 00:27:49,918 உங்களுக்கு சேவை கிடைக்காது. இது ஏற்கனவே ஒலிக்கிறது. 454 00:27:51,169 --> 00:27:53,213 - மன்னிக்கவும். - நாம் அதை ஒரே நேரத்தில் அழுத்தினால், 455 00:27:53,296 --> 00:27:55,840 - இது அமைப்பை குழப்பும். - ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. 456 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும். நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன். 457 00:27:58,676 --> 00:28:00,720 நீ சிறுநீர் கழித்தால் உன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறேன். 458 00:28:00,804 --> 00:28:04,391 மன அழுத்தம் அடங்காமை. அது நிஜம் நிபந்தனை மற்றும் நீங்கள் உதவவில்லை. 459 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 நான் என் உடலைக் கேட்கிறேன். 460 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 ஓ 461 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 சிறுநீர் கழிக்காதே. 462 00:28:10,063 --> 00:28:10,897 சிறுநீர் கழிக்கவும். 463 00:28:13,066 --> 00:28:17,195 - அங்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம். சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்... - இது மிகவும் தாமதமானது. நான் சொட்டுகிறேன். 464 00:28:27,247 --> 00:28:28,540 ஷ்ஷ். 465 00:28:33,837 --> 00:28:35,296 ஆ 466 00:28:45,056 --> 00:28:45,974 வணக்கம். 467 00:28:47,308 --> 00:28:51,187 நான் வாசிப்பு அறைகளில் சிறந்தவன் அல்ல. ஆனால் அது ஒரு வெற்றி என்று என்னால் சொல்ல முடியும். 468 00:28:54,190 --> 00:28:55,650 பரவாயில்லை. 469 00:28:57,277 --> 00:28:58,403 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - ம்ம்? 470 00:28:58,945 --> 00:29:01,406 அது ஒரு பேரழிவு. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்கள். 471 00:29:01,489 --> 00:29:04,826 வெறுப்பு, நாம் வேலை செய்யலாம். வெறுப்பு என்பது காதலுக்கு எதிரானது அல்ல. 472 00:29:04,909 --> 00:29:06,703 காதலுக்கு எதிரானது என்ன தெரியுமா? 473 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 - ஐஸ். - அலட்சியம். 474 00:29:09,664 --> 00:29:12,917 சரி, அதுவும் உண்மைதான், க்ரீப்பி டிம். 475 00:29:13,752 --> 00:29:16,337 - ஓ... - மக்கள் என்னை க்ரீப்பி டிம் என்று அழைக்கிறார்கள்? 476 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 இல்லை 477 00:29:19,466 --> 00:29:20,300 நான் அதை விரும்புகிறேன். 478 00:29:20,925 --> 00:29:22,761 உங்கள் உலர் சுத்தம் காரில் உள்ளது, 479 00:29:22,844 --> 00:29:26,681 ஜெஃப்பின் பயணத்திட்டத்தை நான் உங்களுக்கு அனுப்பினேன் சிமோன் பைல்ஸ் சுயவிவரத்திற்காக. 480 00:29:28,516 --> 00:29:29,392 ஓ 481 00:29:29,809 --> 00:29:33,646 மேலும், வெளிப்படையாக சில பையன் நீங்கள் லிஃப்டில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் 482 00:29:33,730 --> 00:29:36,107 உங்கள் தொடர்புத் தகவலுக்கான பாதுகாப்பைக் கேட்டேன். 483 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 - அது டெலிவரி மனிதனா? - இல்லை. 484 00:29:40,487 --> 00:29:42,447 அட, கட்டிடத்தில் சில பெரிய ஷாட். 485 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 அவர் உங்கள் மீது ஒரு ஈர்ப்பு கொண்டவர் என்று நினைக்கிறேன். 486 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் இல்லை என்று அவர்களிடம் சொன்னேன் உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள், சரியா? 487 00:29:56,586 --> 00:30:00,965 நீ லிஃப்டில் மாட்டிக்கொண்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன் அந்த விளையாட்டு நிருபருடன். கிர்ஸ்டன்...? 488 00:30:01,049 --> 00:30:04,385 கிர்ஸ்டன் ஸ்டீவன்ஸ். நான் அவளை எங்கிருந்தோ அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 489 00:30:04,469 --> 00:30:05,845 கிர்ஸ்டன் ஸ்டீவன்ஸ். 490 00:30:06,513 --> 00:30:09,933 மார்க் கியூபன் யோசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன் அவரது தளத்தில் முதலீடு செய்வது பற்றி. 491 00:30:13,686 --> 00:30:14,604 ம்ம். 492 00:30:21,152 --> 00:30:22,612 நான் அதை செய்தேன். இப்போது என்ன? 493 00:30:22,695 --> 00:30:24,531 ரிக்கிடம் நல்ல யாங்கீஸ் டிக்கெட்டுகள் உள்ளதா? 494 00:30:24,614 --> 00:30:28,076 இல்லை, அவர் ப்ளீச்சர்களில் இருந்து பார்க்கிறார் ஒரு விவசாயி போல. அவர் செய்கிறார். 495 00:30:33,623 --> 00:30:34,499 சார்லியா? 496 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 வணக்கம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 497 00:30:37,043 --> 00:30:40,380 மன்னிக்கவும். இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்துட்டேன் நான் சுற்றித் திரிவதற்கு நேரம் இருப்பதாக நினைத்தேன், 498 00:30:40,463 --> 00:30:42,215 அதனால் நேரம் தவறி அங்கு சென்றேன் 499 00:30:42,298 --> 00:30:44,634 - மற்றும் தாமதமானது. - இது நான் கேள்விப்பட்ட முட்டாள்தனமான விஷயம். 500 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 - இது உண்மையான விஷயம் அல்ல. - அது. 501 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 இது ஓவர்-டிக்-ரவுண்ட் விஷயம். நான் அதை மிகைப்படுத்தினேன். 502 00:30:50,098 --> 00:30:53,434 - நீங்கள் ஏன் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? - நான் ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டுக்குச் செல்கிறேன். 503 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 நீங்கள் ஏன் அதை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 504 00:30:56,396 --> 00:30:59,274 நான் அணியில் இல்லை. நான் ஏன் ஜெர்சி அணிய வேண்டும்? 505 00:30:59,357 --> 00:31:02,735 - நான் மருத்துவரிடம் ஸ்க்ரப் அணிவதில்லை. - நான் நாச்சோஸ் பெறுவேன். 506 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 507 00:31:07,323 --> 00:31:09,200 என்ன செய்கிறாய்? வாருங்கள்! 508 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 - பாபி? - ஹார்பர்? 509 00:31:22,463 --> 00:31:24,841 ஏய், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும். நமக்கு வேண்டும்... 510 00:31:25,383 --> 00:31:26,217 மக்கள்... 511 00:31:27,552 --> 00:31:30,847 இங்கே இந்த இரண்டு இருக்கைகளில். 512 00:31:30,930 --> 00:31:34,726 - அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? - ஒருவர் கருமையான கூந்தல் கொண்ட அழகான பெண் 513 00:31:34,809 --> 00:31:37,645 மற்றும் ஒரு உக்கிரம் அது பயமுறுத்தும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கிறது. 514 00:31:39,522 --> 00:31:40,648 மற்றவர் ஒரு பையன். 515 00:31:41,608 --> 00:31:43,943 - இதை என்னால் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். - நல்லது. 516 00:31:44,777 --> 00:31:46,487 எண் 40, லூயிஸ் செவெரினோ. 517 00:31:46,571 --> 00:31:50,408 யாங்கீஸின் 24 வயது டொமினிகன் பிட்சர் தொடங்குவதற்கான மேட்டில் உள்ளது. 518 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 எனவே, ரிக் இங்கே இருக்கிறார். நீங்கள் பார்த்தால்... 519 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 - நீங்கள் U ஐப் பார்க்கிறீர்களா? அவர் மேலே இருக்கிறார். - நான் அவரைப் பார்க்க, உங்களிடம் தொலைநோக்கி இருக்கிறதா? 520 00:31:58,207 --> 00:32:01,210 - இவ்வளவு தூரம் உள்ள இடங்கள் சட்டப்பூர்வமானதா? - இவை சிறந்தவை. 521 00:32:01,294 --> 00:32:04,672 இங்கே ஒரு சமூகம் இருக்கிறது. மேலும் நீங்கள் முழு புலத்தையும் பார்க்கலாம். 522 00:32:05,506 --> 00:32:06,716 மற்றும் டென்னிஸ் இருக்கிறார். 523 00:32:07,050 --> 00:32:08,843 வணக்கம், அன்பே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 524 00:32:09,135 --> 00:32:12,555 டென்னிஸ் என்னை ஜெரிலிம்பிக்ஸில் அறிமுகப்படுத்தினார். அவர் ஒரு கனமான பளு தூக்கும் வீரர். 525 00:32:13,514 --> 00:32:17,477 - அவர் என்ன பெஞ்ச் செய்கிறார், எதிர்மறை 10? - நான் அதைக் கேள்விப்பட்டேன், நீங்கள் கொஞ்சம் பிசண்ட். 526 00:32:17,560 --> 00:32:18,686 நான் வயதானவன், காது கேளாதவன். 527 00:32:19,145 --> 00:32:22,357 - அது உங்கள் காதலனா? - நிச்சயமாக இல்லை, டென்னிஸ். 528 00:32:22,982 --> 00:32:23,816 நல்லது. 529 00:32:23,900 --> 00:32:26,527 இப்போது பேட்டிங், ரெட் சாக்ஸ் எண் 16, ஆண்ட்ரூ பெனிண்டெண்டி. 530 00:32:28,905 --> 00:32:31,074 அதை ஃப்ரிஜிங் செய்வோம்! 531 00:32:32,283 --> 00:32:35,453 நான் உன்னைப் படம் எடுக்கப் போகிறேன் மற்றும் டிண்டரில் இடுகையிடவும். 532 00:32:36,329 --> 00:32:38,748 உங்களுக்கு தெரியும், தோழர்களே பெண்களை விரும்புகிறார்கள் விளையாட்டை விரும்புபவர்கள். 533 00:32:39,791 --> 00:32:41,501 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - அவர்கள் செய்கிறார்கள். 534 00:32:42,001 --> 00:32:46,464 பெண்கள் விளையாட்டை விரும்புகிறார்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் இறுக்கமான விளையாட்டு ஜெர்சியில் ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறார்கள் 535 00:32:46,547 --> 00:32:48,257 சேவை இறக்கைகள் மற்றும் விதிமுறைகளை தவறாகப் பெறுதல். 536 00:32:48,341 --> 00:32:50,385 ஆண்களுக்கு பெண்களை பிடிக்கும் விளையாட்டை விரும்பும் தோழர்களை யார் விரும்புகிறார்கள். 537 00:32:50,468 --> 00:32:52,095 - புரிந்ததா? ஓ! - கிர்ஸ்டன் இங்கே! 538 00:32:55,139 --> 00:32:58,309 எண் 31, ஆரோன் ஹிக்ஸ் இடியின் பெட்டிக்குள் நுழைகிறது. 539 00:33:05,525 --> 00:33:07,443 - ஏய். - ஓ, ஹாய். 540 00:33:09,529 --> 00:33:11,948 - இது ஒரு வித்தியாசமான தற்செயல் நிகழ்வு. - இதோ போகிறோம். 541 00:33:13,199 --> 00:33:16,619 - நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் சென்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன். - நான் வேறு எப்படி இங்கு வருவேன்? 542 00:33:17,745 --> 00:33:20,540 இல்லை, அதாவது, யாரும் இல்லை... யாரும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம். 543 00:33:21,958 --> 00:33:23,501 - உனக்கு தெரியுமா? - ஆ. ஆம். 544 00:33:24,210 --> 00:33:25,044 ஆம். 545 00:33:27,797 --> 00:33:31,134 - நீ தானே இங்கே இருக்கிறாய்? - ஓ, நான் ஒரு சக ஊழியரை சந்திக்க வேண்டும். 546 00:33:31,217 --> 00:33:34,595 ஆம், நானும். ஒரு முதலீட்டாளர். அவர் போக்குவரத்தில் சிக்கியிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 547 00:33:35,054 --> 00:33:37,015 - ஸ்விங்ஸ் மற்றும் மிஸ். - வா! 548 00:33:37,098 --> 00:33:41,310 - அவருடைய ஸ்லைடர் அப்படி துளிகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்! - தேர்ந்தவராக இருங்கள்! வாருங்கள்! 549 00:33:42,729 --> 00:33:45,231 ஐஸ்-குளிர் பீர்! உங்கள் குளிர் பீர் இங்கே கிடைக்கும்! 550 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 இந்த இருக்கையில் அமர உங்களை வரவேற்கிறோம் என் சக ஊழியர் இங்கு வரும் வரை. 551 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 இது மைதானத்தில் சிறந்த இருக்கை. 552 00:33:51,654 --> 00:33:54,282 உண்மையில், அது தான் மிகவும் விலையுயர்ந்த இருக்கை. 553 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 நான் அமர்ந்த இடத்திலிருந்து, இரண்டு பயிற்சியாளர்களையும் நீங்கள் நன்றாகக் கேட்கிறீர்கள். 554 00:33:57,410 --> 00:34:00,872 ஆனால் நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம் என் சக ஊழியர் வரும் வரை. 555 00:34:02,832 --> 00:34:06,335 வலது களத்தில் ஒற்றை வரிசையில், யாங்கீஸ் ஒரு ரன் அடித்தார். 556 00:34:06,669 --> 00:34:07,503 நன்றி. 557 00:34:09,422 --> 00:34:13,468 காத்திருங்கள். ஓ, ஆமாம்! அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்! 558 00:34:15,428 --> 00:34:17,889 சரி, யாங்கீஸ் ரசிகர்கள், புக்கர் அப். 559 00:34:17,972 --> 00:34:19,432 - இது நடக்கிறது. - வா. 560 00:34:21,100 --> 00:34:25,021 சரி. இது கிர்ஸ்டன் மற்றும் ரிக்! அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் சொன்னேன். 561 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 சரி. வாருங்கள். 562 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 வாருங்கள். 563 00:34:29,025 --> 00:34:32,361 - வெட்கப்பட தேவையில்லை. - நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. நாங்கள் தான்... 564 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 - அவர்கள் முத்தமிட மாட்டார்கள். - என்ன? 565 00:34:36,949 --> 00:34:38,576 - நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். - வா. 566 00:34:38,659 --> 00:34:39,786 அன்பை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். 567 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 அவர்கள் பதட்டமடைந்தனர். இன்னும் அவகாசம் கொடுத்தால்... 568 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 569 00:34:45,166 --> 00:34:47,919 - நீங்கள் எப்படி? - அவர்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள்! 570 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 பூ! 571 00:34:50,838 --> 00:34:52,840 - அதுதான் ஆவி. - பூ! 572 00:34:53,966 --> 00:34:55,176 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 573 00:34:55,259 --> 00:34:57,512 - நீங்கள் யார்? - வேறு காரணத்திற்காக. 574 00:34:57,845 --> 00:35:01,766 அடுத்தது யார்? அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 575 00:35:05,520 --> 00:35:09,941 எங்கள் முதல் ஜோடிக்குத் திரும்பு. மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டுமா? கடைசி வாய்ப்பு. 576 00:35:10,024 --> 00:35:13,653 இல்லை, சரி. ஓ, முத்தம், முத்தம். இது சட்டம்! 577 00:35:13,736 --> 00:35:16,531 முத்தம், முத்தம், முத்தம். 578 00:35:16,614 --> 00:35:19,283 முத்தம், முத்தம், முத்தம். 579 00:35:20,076 --> 00:35:22,495 - ஓ, கடவுளே. ஏன்? - எனக்குத் தெரியாது. 580 00:35:22,578 --> 00:35:25,998 நாம் அவர்களுக்கு பாப்கார்ன் அல்லது ஏதாவது அனுப்ப வேண்டுமா? 581 00:35:26,374 --> 00:35:28,417 மற்றும் அம்மாவுக்கு ஒரு முத்தம். இனிப்பு. 582 00:35:30,545 --> 00:35:32,421 - வா. வாருங்கள். - வா. 583 00:35:32,505 --> 00:35:35,842 - முத்தம், முத்தம், முத்தம். - நாங்கள் ஏற்கனவே செய்தோம். 584 00:35:35,925 --> 00:35:37,385 முத்தம், முத்தம், முத்தம். 585 00:35:37,468 --> 00:35:40,888 - முத்தம், முத்தம், முத்தம். - சரி. 586 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 முத்தம், முத்தம், முத்தம். 587 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 - ஆமாம்! - ஆம்! 588 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 எங்களிடம் மின்னஞ்சல்கள் இல்லை. 589 00:35:58,239 --> 00:36:01,534 சரி, ஆர்டர்களைக் குரைப்பது கடினம் உங்கள் நாக்கு ஒருவரின் தொண்டைக்கு கீழே இருக்கும்போது. 590 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 - அது உண்மைதான். - நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். உலகம் எங்கள் சிப்பி. 591 00:36:04,745 --> 00:36:07,415 - நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம். சூஸுடன் மகிழுங்கள். - நீயும். 592 00:36:09,125 --> 00:36:11,169 - நீங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா...? - நீங்கள் 4 எடுக்கிறீர்களா? 593 00:36:11,711 --> 00:36:13,296 அந்த உயர்-ஐந்து வீணானது. 594 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 வணக்கம். 595 00:36:35,818 --> 00:36:37,737 ஏதேனும் விளையாட்டு தருணங்கள் உங்களை அழ வைக்குமா? 596 00:36:52,376 --> 00:36:53,211 ஆம். 597 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 ஓ, நல்லவரே. நீங்கள் யார்? 598 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 மன்னிக்கவும், கிர்ஸ்டன், 3 ரயில் நிறுத்தப்பட்டது, பின்னர் ஒரு புதிய பாரிஸ்டா இருந்தது, 599 00:37:02,261 --> 00:37:04,972 உங்கள் காபியின் பால் அவளுக்குத் தெரியாது... அவள் செய்யவில்லை... 600 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 - ரிக் இங்கே இல்லை. - கிர்ஸ்டனும் இல்லை. 601 00:37:12,188 --> 00:37:14,815 ஒரு மனநோயாளி அவர்களைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது கிஸ் கேமில் 602 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 அவர்களை வீட்டிற்கு பின் தொடர்ந்து சென்று கொலை செய்தாரா? 603 00:37:17,693 --> 00:37:19,654 சட்டப்படி, அந்தச் சூழ்நிலையில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 604 00:37:19,737 --> 00:37:23,366 தயவுசெய்து, நான் போதுமான சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கைப் பார்த்துவிட்டேன் நாம் முற்றிலும் இருக்கிறோம் என்பதை அறிய, 605 00:37:23,449 --> 00:37:25,952 - 100 சதவீதம், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை... - காலை. 606 00:37:26,494 --> 00:37:29,455 நான் கொஞ்சம் காபி பயன்படுத்தலாம். எனக்கு ஒரு தட்டையான வெள்ளை நிறத்தைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? 607 00:37:30,414 --> 00:37:31,249 நான் கவலைப்படுவேனா? 608 00:37:32,833 --> 00:37:33,709 அது என் மரியாதையாக இருக்கும். 609 00:37:35,127 --> 00:37:36,212 ஹார்பர், என் அலுவலகம். 610 00:37:48,307 --> 00:37:51,602 - நான் ஒரு மனிதனுடன் இரவைக் கழித்தேன். - ஒரு மனிதன். நீங்கள் இரவைக் கழித்தீர்கள்... ம்ம்? 611 00:37:51,686 --> 00:37:55,606 ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உனக்கு புரிகிறது பெண்ணே. 612 00:37:55,690 --> 00:37:59,026 நாங்கள் ஒன்றாக தூங்கவில்லை. ஆனால் எல்லாவற்றையும் செய்தோம். 613 00:37:59,902 --> 00:38:03,781 நான் தூங்கும் ஆள் இல்லை முதல் தேதியில் உள்ளவர்களுடன். 614 00:38:04,448 --> 00:38:06,158 - சரி. - சிறிது நேரம் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 615 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 நான் உணர்ந்ததை விட நீண்டது. 616 00:38:08,828 --> 00:38:10,955 அவர்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 617 00:38:13,457 --> 00:38:15,042 காத்திருப்பு கிட்டத்தட்ட தந்திரமாக இருந்தது. 618 00:38:16,127 --> 00:38:16,961 என்ன? 619 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 அவர் மென்மையாக இருந்தபோதும், 620 00:38:20,256 --> 00:38:23,009 வலிமையின் சாத்தியத்தை என்னால் உணர முடிந்தது அவரது தொடர்பில். 621 00:38:23,092 --> 00:38:27,847 கோகோ செல்லமாக இருந்த மாதிரி அந்த சிறிய பூனைக்குட்டி. 622 00:38:28,597 --> 00:38:32,476 அதை செல்லமாக வளர்ப்பது போல, அதை செல்லம், செல்லம். 623 00:38:40,109 --> 00:38:41,027 புல்ஹார்ன் செய்வோம். 624 00:38:46,240 --> 00:38:50,077 - சரி, எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள். - ஆம், எனக்கு அது தெரியாது. 625 00:38:51,329 --> 00:38:54,874 - சார்லி, கிர்ஸ்டன் இப்போதுதான் வெளியேறினார். - ரிக்கும் அப்படித்தான். 626 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 இது பகல். 627 00:38:56,667 --> 00:39:00,379 எனக்கு தெரியும். சரி. நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன் கிர்ஸ்டன் திரும்பி வருவதற்கு முன், 628 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 மற்றும் இது அனைத்து இருந்தது சில பயங்கரமான குறும்பு. 629 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 எனக்கு சில பையனுடன் டேட்டிங் இருக்கிறது நேற்றிரவு நான் செய்தி அனுப்பினேன் 630 00:39:05,885 --> 00:39:08,804 - நாங்கள் மினி-கோல்ஃபிங்கிற்குச் செல்வோம். - இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை. 631 00:39:08,888 --> 00:39:10,181 அது ஏன் ஒரு பயங்கரமான யோசனை? 632 00:39:10,264 --> 00:39:12,266 உங்களிடம் டேவ் மேத்யூஸ் இருக்கிறார் செறிவு முகம். 633 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 - இல்லை, நான் இல்லை. - ம்ம், நீங்கள் ஒரு முறை கர்சீவ் எழுதுவதைப் பார்த்தேன். 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,647 போ, மகிழுங்கள். அவர் ஒரு சில ஓட்டைகளை வெல்லட்டும். 635 00:39:19,148 --> 00:39:21,442 மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரே ஒரு துளை உள்ளது. 636 00:39:21,525 --> 00:39:24,403 - ஓ, கடவுளே. நான் கோல்ஃப் பற்றி சொன்னேன். - நானும் அப்படித்தான். 637 00:39:28,657 --> 00:39:31,035 ஏய், நீ எனக்கு முன் வீட்டில் இருக்கிறாய். நீங்கள் வெளியேறினீர்களா? 638 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 இல்லை, நான் சீக்கிரம் இறங்கிவிட்டேன். 639 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 சுஜிக்கு இரவு உணவு செய்தல். 640 00:39:36,832 --> 00:39:40,336 எனவே, சூஸ் வருகிறாள். நன்றாக இருக்கிறது. 641 00:39:41,128 --> 00:39:43,506 ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்? உங்கள் குரல் ஏன் உயர்ந்தது? 642 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 'காரணம், உனக்கு தெரியும், அவள், ஓ... அவள் உறிஞ்சுகிறாள். 643 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 - என்ன? - நீங்கள் அவளுடைய முகத்தையும் மார்பகங்களையும் அகற்றினால், 644 00:39:49,470 --> 00:39:51,138 அவள் எதுவும் பேசவில்லை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 645 00:39:51,806 --> 00:39:55,267 இது மிகவும் ஹீட்டோரோபோபிக் விஷயம் நான் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். உனக்கு அவளைத் தெரியாது. 646 00:39:55,351 --> 00:39:58,396 - அவளை உனக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? - எனக்கு சூஸைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும், சரியா? 647 00:39:58,479 --> 00:40:00,773 - நாங்கள் எப்போதும் பேசுகிறோம். நான் அவளுக்கு நாள் முழுவதும் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன். - பிடிக்குமா? 648 00:40:01,273 --> 00:40:05,528 அவள் போர்ட்டோ ரிக்கோவைச் சேர்ந்தவள். அவள் ஒரு மாடல். அவர் லா மெர் தயாரிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறார். 649 00:40:06,112 --> 00:40:08,322 அவளுக்கு பால் உணவு பிடிக்காது. அங்கே போ. 650 00:40:08,406 --> 00:40:11,367 சரி. சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க விரும்பினால், 651 00:40:11,450 --> 00:40:13,119 ஒருவருடன் அர்த்தமுள்ள உரையாடல்? 652 00:40:13,786 --> 00:40:15,621 - நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். - அதற்காக நான் இல்லை. 653 00:40:15,704 --> 00:40:18,332 அதற்குத்தான் உங்கள் காதலி. உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருக்க வேண்டும். 654 00:40:18,416 --> 00:40:21,877 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர். நான் அவள் குடியிருப்பில் மலம் கழித்ததில்லை. 655 00:40:21,961 --> 00:40:25,381 அது யாருடைய தவறு? அதை செய்திருக்க வேண்டும் முதல் தேதி. உங்கள் பிரதேசத்தைக் குறிக்கவும். 656 00:40:27,258 --> 00:40:29,718 நான் அரிதாக... என்னிடம் சுகாதார காப்பீடு இல்லை, 657 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 ஆனால் க்ரோங்க் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் வீணாகிவிட்டார். 658 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 - நீங்கள் தீவிரமாக கனவு வேலை வேண்டும். - சரி, கிர்ஸ்டனுக்கு கனவு வேலை இருக்கிறது. 659 00:40:36,725 --> 00:40:40,354 - நான் கிர்ஸ்டன் ஸ்டீவன்ஸை விரும்புகிறேன். மிகவும் குளிர். - ஆமாம். 660 00:40:40,729 --> 00:40:44,108 - காத்திருங்கள், அவள் எப்படிப்பட்டவள்? - அவள்... 661 00:40:44,191 --> 00:40:46,944 - சரி, அவள் பெரியவள். அவள் பெரியவள், உண்மையில். - ஆமாம்? 662 00:40:47,027 --> 00:40:50,197 அவள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் கடின உழைப்பாளி. ஊக்கமளிக்கும் வகை. 663 00:40:50,281 --> 00:40:52,825 - ஊக்கமளிப்பதா? சரி. - ஆமாம். ஆம். 664 00:40:52,908 --> 00:40:54,160 - இதோ போகிறோம். - இதைச் செய்வோம். 665 00:41:02,626 --> 00:41:05,087 - அது போகவில்லை. - என் ஈகோவை அதிகரிக்க என்னை வெற்றி பெற அனுமதிக்கிறீர்களா? 666 00:41:05,171 --> 00:41:09,091 நான் உன்னை அழிக்க வேண்டும். நான் முயற்சி செய்கிறேன் என் செறிவு முகத்தை உருவாக்க அல்ல. 667 00:41:09,175 --> 00:41:14,013 ஓ, இல்லை. நான் ஏன் உன் பின்னால் நிற்கக் கூடாது? நீங்கள் விரும்பும் முகத்தை நீங்கள் உருவாக்கலாம். 668 00:41:14,096 --> 00:41:16,140 - சரி. சரி. - சரி. குளிர். ஆம். 669 00:41:21,645 --> 00:41:24,273 ஓ, நல்லவரே. 670 00:41:24,356 --> 00:41:26,692 - சரி... - அது உங்கள் கோல்ஃப் கிளப் என்று நம்புகிறேன், 671 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 ஏனெனில் அது மிகவும் சிறியதாக உணர்ந்தது. 672 00:41:28,986 --> 00:41:31,489 அப்படிச் சொல்வது சரியல்ல. 673 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 - ஹார்பர்? - ம்ம்-ம்ம்? 674 00:41:46,795 --> 00:41:50,132 என் போன் உடைந்துவிட்டது. குரல் செய்திகள் வருவதில்லை. 675 00:41:51,008 --> 00:41:52,051 ஓ, உண்மையில்? 676 00:41:53,594 --> 00:41:57,389 - எம்எம்-மிமீ. இது நன்றாக வேலை செய்கிறது. - அதில் ஏதோ தவறு இருக்கிறது! 677 00:42:03,062 --> 00:42:04,230 ஓ 678 00:42:05,064 --> 00:42:06,106 சரி. 679 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 - என்ன பைத்தியம் தெரியுமா? - நான் கவலைப்படவில்லை. 680 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 - இப்போதெல்லாம் டேட்டிங் எவ்வளவு வித்தியாசமானது. - நீங்கள் ஏன் இன்னும் பேசுகிறீர்கள்? 681 00:42:26,418 --> 00:42:28,837 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் அழைக்க மூன்று நாட்கள், 682 00:42:28,921 --> 00:42:31,423 ஆனால் இப்போது பெண்கள் நினைக்கிறார்கள் நீங்கள் எடுக்கும் அதிக நேரம்... 683 00:42:34,593 --> 00:42:36,303 உங்கள் ஆண்குறி சிறியது. 684 00:42:41,016 --> 00:42:41,850 வெளியேறு. 685 00:42:44,895 --> 00:42:46,814 - இது ஒரு லிஃப்ட். - வெளியேறு. 686 00:42:48,524 --> 00:42:49,358 எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. 687 00:42:50,818 --> 00:42:52,278 ஏய், அங்கே. 688 00:42:53,237 --> 00:42:54,488 ரிக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 689 00:43:03,914 --> 00:43:06,500 இப்போது நான் பார்க்கிறேன் இந்த மோசமான பிச். அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர். 690 00:43:06,584 --> 00:43:11,589 நல்லது. டேட்டிங் இப்போது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. எல்லோரும் செக்ஸ் செய்தும், மெழுகும் செய்கிறார்கள். 691 00:43:11,672 --> 00:43:15,342 உங்களுக்கு தெரியும், மற்றும் கிகி, என்னை தண்டிப்பதற்காக அவள் மொட்டையடிக்கவே இல்லை. 692 00:43:15,426 --> 00:43:20,097 அதாவது, ஒரு பெண்ணின் முடியை நான் கண்டால், நான் வெளியே இருக்கிறேன். சந்திப்போம். 693 00:43:23,392 --> 00:43:25,853 - அப்படியா? - கிர்ஸ்டனுக்கு பிகினி மெழுகு தேவை. 694 00:43:25,936 --> 00:43:29,940 ஓ, சரி. உங்களுக்கும் வணக்கம். என்னை மன்னிக்கவா? 695 00:43:30,024 --> 00:43:33,527 அவளிடம் ஒன்றைப் பெறச் சொல்லுங்கள். நீங்கள் பெண்கள். நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். 696 00:43:35,070 --> 00:43:38,532 ஓ, சரி. நான் தினமும் காலையில் நடப்பதை மறந்துவிட்டேன், 697 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 நான் அவளுடைய லேட்டை அவளிடம் கொடுக்கிறேன், பின்னர் நாம் மெர்கின்ஸ் பற்றி பேசுவோம் 698 00:43:42,077 --> 00:43:44,955 மற்றும் சுழற்சி புகழ் முழு புதரின். 699 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 - மெர்கின் என்றால் என்ன? - இது ஒரு அந்தரங்க முடி விக். 700 00:43:48,375 --> 00:43:49,918 pube பகுதிக்கு ஒரு விக். 701 00:43:50,544 --> 00:43:53,172 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நேரத்தை இழக்கிறேன் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதபோது. 702 00:43:53,839 --> 00:43:54,673 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 703 00:43:55,758 --> 00:43:59,136 ஓ, ஓகே. நாளை காலை, அந்த சலூன் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உங்களிடம் உள்ளது. 704 00:43:59,219 --> 00:44:03,140 - என்ன? என்ன வரவேற்புரை சந்திப்பு? - அதாவது, பிகினி மெழுகுக்கானவர். 705 00:44:03,932 --> 00:44:07,645 - பிகினி மெழுகு, நான் அதை எப்போது செய்தேன்? - நீங்கள் அதை யுகங்களுக்கு முன்பு செய்தீர்கள். 706 00:44:08,520 --> 00:44:10,481 வருடாந்திர சோதனை போல, பொது பராமரிப்பு. 707 00:44:12,024 --> 00:44:14,818 - என்ன வரவேற்புரை? - நீங்கள் என்னிடம் அதை உருவாக்கச் சொன்னது. 708 00:44:15,194 --> 00:44:16,153 - மூச்சை வெளிவிடவா? - பேரின்பம்... 709 00:44:17,529 --> 00:44:18,364 மூச்சை வெளிவிடவும். 710 00:44:20,741 --> 00:44:23,744 அவள் தூரிகையை அகற்றப் போகிறாள், புஷ் தூரிகை. 711 00:44:23,827 --> 00:44:27,665 புஷ் மற்றும் தூரிகையை அகற்றவும் மற்றும் ஒரு குழந்தை போல் மென்மையான செய்ய. 712 00:44:28,332 --> 00:44:30,376 குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள. அவற்றில் ஒன்று உங்களுக்குத் தேவையில்லை. 713 00:44:30,459 --> 00:44:32,252 குழந்தைகள் அல்லது புதர் அல்லது தூரிகை. 714 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 எனக்கு நிறைய அழைப்புகள் உள்ளன. 715 00:44:37,091 --> 00:44:40,386 ஆனால் நாம் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால், ரிக் அவளை மிகவும் தாமதமாக அழைத்திருப்பார், 716 00:44:40,469 --> 00:44:43,806 மற்றும் கிர்ஸ்டனின் வளர்பிறை குறைபாடு அவரை அணைத்திருப்பார், 717 00:44:43,889 --> 00:44:45,641 மற்றும் இருந்திருக்காது இரண்டாவது தேதி. 718 00:44:46,308 --> 00:44:49,728 - சரி. - நாம் அவர்களை கூட்டில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது, 719 00:44:50,145 --> 00:44:54,191 ஏனென்றால் அவை குட்டிப் பறவைகள். மற்றும் அவர்கள் தங்கள் மரணம் கவலை. 720 00:44:54,900 --> 00:44:58,445 - நாம் உண்மையில் அவர்களை சைரானோ செய்ய வேண்டும். ஆம். - முற்றிலும். முற்றிலும். 721 00:44:59,196 --> 00:45:01,907 அதாவது, அதுதான் நாங்கள் இப்போது வரை செய்து வருகிறோம். 722 00:45:01,990 --> 00:45:05,369 - அதைத்தான் நாம் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும். - சைரானோ என்றால் என்ன தெரியுமா? 723 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 ஆம், நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல. 724 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 எனவே, அது என்ன? 725 00:45:11,125 --> 00:45:15,504 அது எப்பொழுது... அப்படி என்றால் இரண்டு உதவியாளர்கள் தங்கள் முதலாளியை அமைத்துக் கொண்டார்கள்... 726 00:45:15,587 --> 00:45:19,341 - சைரானோ என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு தெரியும். - உங்களுக்கு அது தெரியாது. நான் 14 முறை சொல்லிவிட்டேன். 727 00:45:19,425 --> 00:45:21,593 நீங்க சொன்னதும் தெரியும்னு நினைச்சேன். 728 00:45:21,677 --> 00:45:24,680 - பின்னர் கேட்க மிகவும் தாமதமானது. - சரி. அது ஒரு அசிங்கமான பையன் 729 00:45:24,763 --> 00:45:27,558 ஒரு அழகான பையனுக்கு உதவுகிறது அவன் காதலிக்கும் பெண்ணுடன் டேட்டிங் 730 00:45:27,641 --> 00:45:29,977 என்ன சொல்ல வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்வதன் மூலம். 731 00:45:30,060 --> 00:45:33,564 நாங்கள் செய்வது அதுவல்ல. நாங்கள் முழு பெற்றோர் பொறியில் இருக்கிறோம். 732 00:45:33,647 --> 00:45:36,316 - இல்லை, நாங்கள் இல்லை. - நான் லிண்ட்சே லோகன் கிளாசிக் பார்த்திருக்கிறேன் 733 00:45:36,400 --> 00:45:38,777 தெரிந்து கொள்ள போதுமான நேரம் நாங்கள் பெற்றோர்களை கடுமையாக ட்ராப்பிங் செய்கிறோம் என்று. 734 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 இல்லை, சார்லி, விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அவற்றை அமைக்க முடியாது, 735 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 அவர்கள் டேட்டிங் செய்ய நாம் உதவ வேண்டும். 736 00:46:14,646 --> 00:46:17,316 ஆம், அது ஒன்று. அவன் ஒரு கழுதை மனிதன். 737 00:46:19,860 --> 00:46:22,529 நீங்கள் லாபியில் காத்திருக்கலாம் என்று திரு ஓடிஸ் கூறினார். 738 00:46:29,786 --> 00:46:31,038 அப்படி நடக்காதே. 739 00:46:33,707 --> 00:46:36,210 இரண்டு வகையான பாராட்டுக்கள் உள்ளன ஒரு பெண் கொடுக்க. 740 00:46:36,293 --> 00:46:39,546 அவள் தன்னைப் பற்றி நினைக்கும் விஷயங்கள் ஆனால் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் 741 00:46:39,630 --> 00:46:42,508 அவள் நினைக்காத விஷயம் அவளைப் பற்றி யாரும் கவனிக்கிறார்கள். 742 00:46:43,175 --> 00:46:44,885 இரண்டாவது வகை மிகவும் முக்கியமானது. 743 00:46:52,726 --> 00:46:55,896 சார்லி. நான் நாளை தாமதமாக வருவேன். 744 00:47:01,610 --> 00:47:03,028 நான் நாள் முழுவதும் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 745 00:47:13,747 --> 00:47:14,831 ஓ. 746 00:47:49,199 --> 00:47:51,535 நான் இன்று ஒரு தூக்கம் போட்டேன். ஒரு தூக்கம். 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,663 - நீங்கள் இன்னும் ஆர்டர் செய்ய தயாரா? - இன்னும் இல்லை. 748 00:47:55,539 --> 00:47:58,458 - ஆனால் நான் இன்னும் சில சில்லுகளை விரும்புகிறேன். - நிச்சயமாக. 749 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 தூக்கம் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது என் கையில் ஒரு பெரிய சூழ்நிலை, சார்லி. 750 00:48:04,423 --> 00:48:08,218 பெக்காவின் நிச்சயதார்த்த விழா அடுத்த வார இறுதியில். நான் அங்கு இருக்க முடியும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும். 751 00:48:08,302 --> 00:48:11,388 இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது, சரியா? இதோ என் திட்டம். 752 00:48:11,888 --> 00:48:17,019 கிர்ஸ்டனை ஒரு காதல் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்க ரிக்கைப் பெறுங்கள் வார இறுதியில் நான்டக்கெட்டுக்கு பயணம். 753 00:48:17,102 --> 00:48:20,856 அடுத்த வார இறுதியில் மது திருவிழா உள்ளது. நீங்கள் அனைத்து தகவல்களையும் விதைப்பீர்கள் 754 00:48:20,939 --> 00:48:24,735 மற்றும் ரிக் அதை நினைத்ததாக நினைக்க வைக்க, ஆனால் அவர் செய்யவில்லை, நாங்கள் செய்தோம். 755 00:48:24,818 --> 00:48:26,320 - சரியா? - சரி. 756 00:48:26,403 --> 00:48:29,615 மேலும் அவர்கள் ஒரு தீவில் மூழ்கிவிடுவார்கள் வரையறுக்கப்பட்ட செல் சேவையுடன், 757 00:48:29,698 --> 00:48:32,534 அதாவது நீங்களும் நானும் இருப்போம் ஒரு முழு வார இறுதி நமக்கு நாமே. 758 00:48:32,618 --> 00:48:36,997 சரியானது. சூஸின் மாடலிங் நிறுவனம் அடுத்த சனிக்கிழமை இந்த ஆடம்பரமான விருந்து. 759 00:48:37,080 --> 00:48:39,249 நான் காண்பிப்பேன், பெரோமோன்களை வெளியே எறியுங்கள். 760 00:48:39,333 --> 00:48:43,086 - அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்பதை அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள். - என்னைச் சுற்றி ஃபெரோமோன்கள் என்ற வார்த்தையைச் சொல்லாதீர்கள். 761 00:48:43,170 --> 00:48:47,215 மன்னிக்கவும். அதாவது, இரசாயனங்கள் சுரக்கப்படுகின்றன பெண்களை ஈர்க்க என் வியர்வையில் 762 00:48:47,299 --> 00:48:49,551 - என் துடிக்கும் டிஎன்ஏவுக்கு. - இல்லை, இல்லை. 763 00:48:53,096 --> 00:48:55,390 அதுவா...? என்ன...? உன்னால் முடியுமா...? 764 00:48:55,974 --> 00:48:58,185 ஒருவேளை நீங்கள் எளிதாக இருக்க வேண்டும் "ஹா ஹா ஹாஸ்" இல் 765 00:48:58,268 --> 00:48:59,144 ம்ம்? 766 00:48:59,936 --> 00:49:03,440 அதாவது, நீங்கள் அவரை நகைச்சுவையாகக் காண்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி அல்ல. 767 00:49:03,523 --> 00:49:05,609 மனநோய் கோமாளி, நீ என்ன பேசுகிறாய்? 768 00:49:05,692 --> 00:49:09,029 நீங்கள் கோல்ஃப் கையை விரும்பினால், நீங்கள் வெளியே செல்வீர்கள் இந்த வாரம் மற்ற மூன்று பேருடன். 769 00:49:09,112 --> 00:49:11,823 - சரி, ஏன்? - நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது நினைவிருக்கிறதா? 770 00:49:12,616 --> 00:49:16,620 உங்களிடம் மூன்று சாலமண்டர்கள் இருந்தால், நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொருவருடனும் விளையாடினீர்கள், 771 00:49:16,703 --> 00:49:17,913 அவர்கள் பல ஆண்டுகள் வாழ்வார்கள். 772 00:49:18,538 --> 00:49:22,459 ஆனால் உங்களிடம் ஒரு சாலமண்டர் இருந்தபோது, நீங்கள் அதை வைத்திருந்தீர்கள், நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள், 773 00:49:22,542 --> 00:49:25,796 நீங்கள் அதனுடன் விளையாடினீர்கள், அது உடனடியாக இறந்துவிட்டது. 774 00:49:26,797 --> 00:49:27,631 இல்லை 775 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 சரி, ஆண்கள் அப்படித்தான். 776 00:49:30,926 --> 00:49:33,595 நீங்கள் அவர் மீது அதிக கவனம் செலுத்துகிறீர்கள், அவனால் உணர முடியும், 777 00:49:34,262 --> 00:49:37,808 நீங்கள் அவரை தற்செயலாகக் கொன்றுவிடுவீர்கள். பின்னர் நீங்கள் அவரை உங்கள் டிராயரில் மறைக்க வேண்டும் 778 00:49:37,891 --> 00:49:40,519 - அதனால் உங்கள் அம்மா கண்டுபிடிக்கவில்லை. - நான் என் ஒரு சாலமண்டர் விரும்புகிறேன். 779 00:49:40,936 --> 00:49:42,604 சரி, இங்கிருந்து போகலாம். 780 00:49:43,522 --> 00:49:46,817 - காத்திருங்கள். நாங்கள் இன்னும் ஆர்டர் செய்யவில்லை. - வணக்கம்? இல்லை. நான் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது. 781 00:49:46,900 --> 00:49:49,111 - இது ஒரு அவசரநிலை. - என்ன? 782 00:49:49,194 --> 00:49:53,240 - சரி, நான் ஆர்டர் செய்து பணம் செலுத்தப் போகிறேன் - இது ஒரு அவசரநிலை. 783 00:49:53,323 --> 00:49:56,118 என் இரவு உணவிற்கு இந்த அருமையான உணவகத்தில், 784 00:49:56,785 --> 00:49:59,871 ஆனால் நான் அவசரப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன் நேராக மருத்துவமனைக்கு. 785 00:49:59,955 --> 00:50:02,082 - நன்றி. - ஒரு அவசரநிலை. 786 00:50:03,083 --> 00:50:05,419 கடவுளே, முழு கால்? 787 00:50:06,294 --> 00:50:08,714 இந்த விஷயங்கள் எப்போதும் நடக்கும் நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கும் போது. 788 00:50:09,214 --> 00:50:11,758 அதாவது, நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்த்தேன் மோதிரம் இல்லை. 789 00:50:11,842 --> 00:50:15,345 இது சட்டப்படி குற்றம் அல்ல, ஆனால் இது சரியல்ல என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 790 00:50:25,313 --> 00:50:29,401 என்னிடம் ஏன் 2டி பிரிண்டர் மட்டுமே உள்ளது? நான் என்ன குகைமனிதனா? 791 00:50:30,360 --> 00:50:34,156 இங்கே காகிதம் அதிகம்! இது டிஜிட்டல் யுகம்! 792 00:50:39,161 --> 00:50:41,580 நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன், என் நாக்கு இனி கெட்டுப்போகவில்லை. 793 00:50:41,663 --> 00:50:45,208 - குறியீடு சிவப்பு, குறியீடு கருப்பு, குறியீடு... ஷிட். - குறியீடு சிவப்பு, என்ன அர்த்தம் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது, 794 00:50:45,292 --> 00:50:47,836 - ஆனால் கோட் ஷிட், அது மோசமானது போல் உணர்கிறேன். - திட்டங்கள் மாற்றம். 795 00:50:47,919 --> 00:50:48,920 நான் ஊருக்கு வெளியே போக மாட்டேன். 796 00:50:49,004 --> 00:50:52,048 அவர்களுக்கு அலுவலகம் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் வார இறுதி முழுவதும் திறந்திருக்க வேண்டும். 797 00:50:52,132 --> 00:50:52,966 ஆம், நிச்சயமாக. 798 00:50:54,342 --> 00:50:57,262 - எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - வெளிப்படையாக. அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்? 799 00:50:57,345 --> 00:50:58,305 சரி, காரணம் இல்லை. 800 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 நான் ஒரு வெற்றிகரமான பெண். நான் பயணம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை 801 00:51:02,267 --> 00:51:04,853 ஒரு பரிதாபகரமான ஆண் குழந்தையுடன் தனக்கு உணவளிக்கக்கூட முடியாதவர். 802 00:51:04,936 --> 00:51:05,979 நிச்சயமாக இல்லை. 803 00:51:08,231 --> 00:51:10,984 இதோ ஒரு புதிர். நீ சொல்லுவாயா நீங்கள் கொரிய பார்பிக்யூவை விரும்புகிறீர்கள் 804 00:51:11,067 --> 00:51:13,361 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால் மற்றும் அது என்னவென்று தெரியவில்லையா? 805 00:51:13,445 --> 00:51:14,446 இல்லை 806 00:51:14,529 --> 00:51:18,200 நாங்கள் அங்கு சென்றால், நீங்கள் மறுப்பீர்களா? இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை விளக்குவதற்கு, 807 00:51:18,283 --> 00:51:20,911 பச்சை இறைச்சி சாப்பிட, நீங்கள் தவறு என்று ஒப்புக்கொள்வதை விட, 808 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 மற்றும் என்னைக் குற்றம் சொல்லுங்கள் நீங்கள் அதை ஒரு சூடான கிரில் மீது எறிந்த போது? 809 00:51:24,080 --> 00:51:24,915 ஒருபோதும் இல்லை. 810 00:51:25,791 --> 00:51:27,542 கிர்ஸ்டன், உனக்கு வேண்டுமா? இல்லை, சரி. 811 00:51:29,669 --> 00:51:33,924 எனது 20 வயதில் நிறைய ஆண்கள் எனக்கு முன்மொழிந்தனர். நான் இப்போது மூன்று முறை விவாகரத்து செய்திருக்கலாம். 812 00:51:34,674 --> 00:51:38,178 ஆனால் நான் அவரை அனுமதிப்பது போல் நடிக்க மாட்டேன் உலகம் எவ்வாறு இயங்குகிறது என்பதைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள் 813 00:51:38,261 --> 00:51:40,305 அதனால் அவர் அதை எழுப்ப முடியும்! 814 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 அவர் ஒரு முட்டாள். 815 00:51:45,227 --> 00:51:47,687 உங்கள் துரோகத்தனம் குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன் மற்றும் பொதுவான நடத்தை 816 00:51:47,771 --> 00:51:49,147 பணியிடத்தில் தடையாக இருக்கும். 817 00:51:51,566 --> 00:51:53,735 நீங்கள் ஒரு தட்டில் பச்சை மாட்டிறைச்சியை வைத்தீர்கள் எனக்கு முன்னால், 818 00:51:53,819 --> 00:51:57,280 இது டார்டரே என்று நான் நினைக்கிறேன், மற்றும் நான் முட்டாள்? 819 00:51:57,364 --> 00:52:01,326 நான் எனது உணவை எதிர்பார்த்தால் மன்னிக்கவும் சரியாக சமைக்க வேண்டும் 820 00:52:01,409 --> 00:52:05,539 நான் ஒரு உணவகத்தில் அமர்ந்திருக்கும் போது. நான் என்ன சமையல்காரனா? ஊஹூம். 821 00:52:06,039 --> 00:52:09,251 - எனக்கு மிச்செலின் நட்சத்திரம் கிடைத்ததா? - நீங்கள் விரும்பினால் உங்களால் முடியும். 822 00:52:09,584 --> 00:52:12,629 அவள் வேண்டுமென்றே இந்த அசிங்கத்தை செய்தாள் என்னை முட்டாளாக்க. 823 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 இது ஒரு பவர் ப்ளே. 824 00:52:15,257 --> 00:52:17,634 அவள் பவர் பிளே செய்ய முயன்றதாக நான் நினைக்கவில்லை. 825 00:52:17,717 --> 00:52:20,720 பார்பிக்யூ செய்யப்பட்ட வாந்தியின் படத்தைப் பெற முடியவில்லை இப்போது என் தலையை விட்டு. 826 00:52:22,848 --> 00:52:25,976 இந்த மோசமான கணினி எனது கடவுச்சொல்லை எடுக்கவில்லை. 827 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 - அது என்... - என் கடவுச்சொல்லை எடுத்துக்கொள்! 828 00:52:35,151 --> 00:52:36,027 அது என் மடிக்கணினி. 829 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 என் மடிக்கணினியைக் கொண்டு வா. 830 00:52:43,118 --> 00:52:45,036 நீங்கள் எப்படி அவர்களை அனுமதிக்க முடியும் உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவா? 831 00:52:45,120 --> 00:52:47,539 - தேர்வு செய்வது உங்கள் முறை. - இல்லை, நீங்கள் கடைசியாக தேர்வு செய்தீர்கள். 832 00:52:48,915 --> 00:52:49,749 அடடா இது. 833 00:52:51,001 --> 00:52:52,544 ரிக் முன்பை விட மோசமானவர். 834 00:52:52,627 --> 00:52:54,629 - அவர் இன்று ஒரு தபால்காரரை பணிநீக்கம் செய்ய முயன்றார். - என் கடவுளே. 835 00:52:54,713 --> 00:52:58,341 - அஞ்சல் செய்பவர்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறார்கள். - அவர்கள் எங்களைக் கொல்வதற்கு முன் அவர்களை ஒன்றிணையுங்கள். 836 00:52:58,425 --> 00:53:01,303 அதை என் எலும்புகளில் உணர முடிகிறது கிர்ஸ்டன் கொலை செய்யக்கூடியவர். 837 00:53:02,012 --> 00:53:04,973 - எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? - எனக்குத் தெரியாது. 838 00:53:06,266 --> 00:53:08,059 எதையாவது கண்டுபிடிப்பது உங்கள் முறை. 839 00:53:09,102 --> 00:53:11,396 ஏன் எதுவும் இல்லை என் காலண்டரில் மதியம் 2 மணிக்கு? 840 00:53:11,479 --> 00:53:13,690 எனக்கு கடினமாக வெளியேற வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் குடும்ப நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு. 841 00:53:13,773 --> 00:53:16,818 ஓ, என். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு தெரியாது உங்கள் மதிய உணவு குடும்பத்துடன் இருந்தது. 842 00:53:16,902 --> 00:53:19,946 - நான் இப்போதே அதைக் கண்டுபிடிப்பேன். - என் வாழ்க்கையை எளிதாக்க நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால், 843 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 மாறாக, நீங்கள் அதை கடினமாக்குகிறீர்கள், நீங்கள் எனக்கு பயனற்றவர். 844 00:53:23,241 --> 00:53:24,326 புரிகிறதா? 845 00:53:29,956 --> 00:53:33,126 எனவே, மோசமான செய்தி என்னவென்றால், கிர்ஸ்டன் எனக்கு புதிய ஒன்றை கிழித்தெறிந்தார். 846 00:53:33,668 --> 00:53:36,296 நல்ல செய்தி எனக்கு இப்போது நேரம் கிடைத்துள்ளது கோல்ஃப் கையைப் பார்க்க. 847 00:53:36,379 --> 00:53:39,090 - எம்.எம். - இது என்ன? சார்லியா? 848 00:53:40,050 --> 00:53:44,971 - ஓ, கடவுளே. - இது ரிக் மகனின் அறிவியல் திட்டம். 849 00:53:46,806 --> 00:53:50,393 வாழ்க்கை எனக்கு எலுமிச்சை கொடுத்தது, நான் அதை பேட்டரி-ஆற்றல் எலுமிச்சைப் பழத்திற்குப் பயன்படுத்தினேன். 850 00:53:50,894 --> 00:53:52,979 உங்களால்... சரி செய்ய முடியுமா? 851 00:53:55,190 --> 00:53:58,610 இல்லை. இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, இப்போது அவருக்கு ரிப்பன் கூட கிடைக்கவில்லை. 852 00:54:00,320 --> 00:54:03,156 போ, இங்கிருந்து போ. உங்களை காப்பாற்றுங்கள். 853 00:54:05,116 --> 00:54:07,285 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நன்றி. 854 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 எங்களுக்கு ஒரு புதிய திட்டம் தேவை. முற்றிலும் புதிய விஷயம். 855 00:54:16,294 --> 00:54:18,129 - ஆமாம். - கோல்ஃப் கை பற்றி என்ன? 856 00:54:18,505 --> 00:54:21,216 நான் கசக்க விரும்பவில்லை என் சாலமண்டர் மிகவும் கடினமானது. 857 00:54:22,550 --> 00:54:26,304 யாரோ ஒருவர் முடியும் என்று சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது தங்கள் கைகளால் எலுமிச்சைக்கு இதைச் செய்யுங்கள். 858 00:54:28,848 --> 00:54:31,768 ரிக் மிகவும் கோபமடைந்தார். 859 00:54:31,851 --> 00:54:36,022 ஒரு வாத்து மெத்தில் இருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது, "ஏய், சார்லி. சார்லி." 860 00:54:36,106 --> 00:54:39,359 - என்று வாத்து ஒலித்தது. - நீங்கள் ஏன் இந்த பையனுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? 861 00:54:39,734 --> 00:54:43,446 - நீங்கள் ஏன் வெளியேறக்கூடாது? - உனக்கு பைத்தியமா? 862 00:54:43,863 --> 00:54:46,658 நான் மூன்று வருடங்கள் கழித்தேன் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு காரியத்தையும் செய்கிறேன். 863 00:54:47,742 --> 00:54:48,576 விலக முடியாது. 864 00:54:49,828 --> 00:54:52,789 நான் எல்லாவற்றையும் தொடங்க வேண்டும், மற்றும் இவை அனைத்தும் வீணாக இருந்திருக்கும். 865 00:54:53,331 --> 00:54:57,877 கூடுதலாக, ரிக் மிகவும் மரியாதைக்குரிய வி.சி எல்லா நேரத்திலும், அவர் என்னை ஆய்வாளராக மாற்றினால், 866 00:54:57,961 --> 00:55:00,797 - எனக்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலை கிடைக்கும். - ஆனால் நீங்கள் உண்மையான வேலையை விரும்புகிறீர்களா? 867 00:55:00,880 --> 00:55:03,800 உண்மையான வேலையை யாரும் விரும்புவதில்லை. அதுதான் வேலை. 868 00:55:03,883 --> 00:55:05,927 சிறந்ததைச் செய்யுங்கள் நீங்கள் அதிக பணம் சம்பாதிக்கும் இடம். 869 00:55:06,011 --> 00:55:06,845 ம்ம். 870 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 சரி, நீங்கள் ஏன் கிர்ஸ்டனுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? 871 00:55:14,352 --> 00:55:17,480 நான் எழுத விரும்புவதால் கிர்ஸ்டனுக்காக வேலை செய்கிறேன் என்னை அழ வைத்த கட்டுரைகள் 872 00:55:17,564 --> 00:55:21,234 நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்தபோது, மற்றும் கிர்ஸ்டனின் சிறந்த விளையாட்டு பத்திரிகையாளர். 873 00:55:22,402 --> 00:55:24,029 சரி, அவள் உங்கள் விஷயங்களைப் படித்திருக்கிறாளா? 874 00:55:24,696 --> 00:55:27,949 நான் எதுவும் எழுதவில்லை அல்லது எதையும் எழுதி முடித்தார். 875 00:55:28,992 --> 00:55:31,119 என் நாட்கள் மிக நீண்டது மற்றும் மிகவும் சோர்வாக 876 00:55:31,202 --> 00:55:34,873 எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது இது போல், நான் எழுதுவது எல்லாம் மோசமானது. 877 00:55:35,749 --> 00:55:38,334 - இது அநேகமாக உண்மை இல்லை. - உண்மைதான். 878 00:55:38,418 --> 00:55:41,921 நான் அவளை ஈர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவள் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், 879 00:55:43,214 --> 00:55:47,010 அதனால், நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் இந்த சிறந்த உதவியாளர் 880 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதி செய்து கொண்டாள்... 881 00:55:51,056 --> 00:55:55,602 எனக்குத் தெரியாது, நான் இழந்திருக்கலாம் என்று உணர்கிறேன் என்னிடம் இருந்த எந்த எழுத்துத் திறமையும். 882 00:55:56,519 --> 00:55:59,689 சரி, அது நிச்சயமாக உண்மை இல்லை. 883 00:56:01,983 --> 00:56:03,318 நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான உதவியாளர். 884 00:56:07,030 --> 00:56:08,490 அவற்றில் சிலவற்றை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா? 885 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 - நீங்கள் தயாரா? - நான் தயார். 886 00:56:19,459 --> 00:56:21,127 - என்ன? - ஆமாம். 887 00:56:21,211 --> 00:56:23,379 புனிதம். அது எப்படி வேலை செய்கிறது? 888 00:56:23,463 --> 00:56:26,091 சரி, பாலில் உள்ள பிணைப்புகள் இணைகின்றன டிஎன்ஏ உடன்... 889 00:56:26,174 --> 00:56:28,968 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் விஞ்ஞானி அல்ல. 890 00:56:33,807 --> 00:56:36,935 அனைத்து பொருட்களும் பையில் உள்ளன. வெற்றியாளராக உணர்கிறேன். 891 00:56:37,852 --> 00:56:39,813 இது எலுமிச்சை போல நல்லதல்ல. 892 00:56:44,651 --> 00:56:47,237 அவர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் அவர் எதையும் உடைக்கவில்லை. 893 00:56:47,320 --> 00:56:50,740 - அதனால், ஒருவேளை அது ஒரு முன்னேற்றம். - சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவர் சொல்வது சரிதான், 894 00:56:50,824 --> 00:56:53,034 ஆனால் உண்மை கொடுக்கப்பட்டது நாங்கள் அதை இரவில் செய்தோம், 895 00:56:53,118 --> 00:56:56,371 - மேஜிக் மில்க் நோபல் பரிசை வெல்ல வேண்டும். - சார்லி! 896 00:56:56,454 --> 00:56:57,747 யோ! 897 00:56:57,831 --> 00:57:00,375 - ஓ, கடவுளே. ரிக் குடிபோதையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். - என்ன? 898 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 அவர் இதுவரை குடிபோதையில் நான் பார்த்ததில்லை. அவர் நிதானமாக இருக்கும்போது வன்முறையாளர். 899 00:57:05,088 --> 00:57:06,589 சார்லி...? 900 00:57:13,012 --> 00:57:14,931 - ஆமாம். - என்னுடன் செய், வெள்ளைப் பையன். 901 00:57:17,308 --> 00:57:20,228 ஆம். இங்கே போ, நீ தோண்டி எடுக்கவா? வா, மனிதனே. 902 00:57:21,771 --> 00:57:22,814 வாருங்கள். 903 00:57:23,398 --> 00:57:25,233 சார்லி சிக்கன் மற்றும் கிரிட்ஸ் 904 00:57:25,483 --> 00:57:26,359 ஹூ! 905 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 அதெல்லாம் உனக்குத் தெரியாது. 906 00:57:31,072 --> 00:57:31,948 உம்... 907 00:57:35,243 --> 00:57:36,327 நீ நல்ல பையன். 908 00:57:39,581 --> 00:57:40,582 அது உனக்கு தெரியுமா? 909 00:57:42,459 --> 00:57:44,335 - உண்மையில். - என்ன? 910 00:57:49,591 --> 00:57:50,800 நான் உன்னை பாராட்டுகிறேன். 911 00:57:52,677 --> 00:57:54,929 மேலும் அதை நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி சொல்ல வேண்டும். 912 00:58:00,477 --> 00:58:03,980 நல்ல யோசனை. இன்னொரு பானம் அருந்தலாம். 913 00:58:08,651 --> 00:58:11,571 - சரி. - ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது. 914 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 நான் இழப்பதை வெறுக்கிறேன், சார்லி. 915 00:58:22,373 --> 00:58:24,000 மேலும் நான் தோல்வியுற்றவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள். 916 00:58:25,210 --> 00:58:26,377 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 917 00:58:30,173 --> 00:58:31,132 நீங்கள் ஒரு நபர். 918 00:58:32,425 --> 00:58:33,510 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 919 00:58:37,972 --> 00:58:40,475 - மன்னிக்கவும். - இல்லை. அடுத்து. 920 00:58:41,267 --> 00:58:44,479 அவள் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். அவள் செய்வதை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 921 00:58:46,397 --> 00:58:47,607 நீ அவளைப் பார்க்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள். 922 00:58:49,108 --> 00:58:49,984 ஈவ். 923 00:58:52,153 --> 00:58:55,031 - அது கூட என்ன அர்த்தம்? - எனக்குத் தெரியாது. 924 00:58:57,075 --> 00:59:01,079 ஒருவேளை அது சும்மா இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்... ஒருவேளை நான் கேட்க விரும்புவது இதுவாக இருக்கலாம். 925 00:59:04,832 --> 00:59:05,792 ம்ம்? 926 00:59:20,348 --> 00:59:21,391 ஏய். 927 00:59:22,934 --> 00:59:25,019 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 928 00:59:25,895 --> 00:59:26,729 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 929 00:59:28,940 --> 00:59:31,734 என்ன? அது கூட என்ன அர்த்தம்? 930 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 931 00:59:33,945 --> 00:59:35,280 "நான் உன்னை பார்க்கிறேன்," போன்ற ... 932 00:59:36,573 --> 00:59:37,657 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 933 00:59:45,039 --> 00:59:48,042 - ஓ. கதவைப் பூட்டு. - ம்ம்-ஹ்ம். 934 00:59:51,379 --> 00:59:52,380 ஆமாம், மேடம். 935 00:59:53,506 --> 00:59:55,133 நான் அதை நகைச்சுவையாகச் சொன்னேன். 936 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 நீங்கள் தான் முதலாளி. 937 01:00:05,310 --> 01:00:08,104 உங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்வோம். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 938 01:00:10,607 --> 01:00:11,441 ரிக். 939 01:00:23,369 --> 01:00:25,997 - சார்லி? - எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் ரோஜா இதழ்கள் வேண்டும். 940 01:00:26,080 --> 01:00:28,374 எனக்கு அது ஒரு படுகொலை போல் தோன்ற வேண்டும் ஒரு பூக்கடையில். 941 01:00:28,958 --> 01:00:31,711 நாந்துக்கெட் ஒரு போ. அவர்கள் ஒரு மணி நேரத்தில் தரையிறங்குகிறார்கள், ஷாம்பெயின் போட்டேன் 942 01:00:31,794 --> 01:00:35,298 - ரிக் கிரெடிட் கார்டில். இதோ போ. - ஹோட்டல் அறை தயாராக உள்ளது. 943 01:00:35,840 --> 01:00:38,760 - இது அங்கே போனர் நகரமாக இருக்கும். - ஆஹா, சரி. 944 01:00:39,302 --> 01:00:42,138 யாரோ போனர் சிட்டி என்கிறார்களா? ஃப்ரிஜிங் அந்த இடத்தை விரும்புகிறது. 945 01:00:42,805 --> 01:00:44,932 ஹார்பர், இது டங்கன். என் ரூம்மேட். 946 01:00:45,016 --> 01:00:47,101 அவர் ஒரு ஆசிரியர் பிராங்க்ஸில் உள்ள ஒரு நடுநிலைப் பள்ளியில். 947 01:00:47,185 --> 01:00:49,604 ஆனால் அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர், எனவே, உங்கள் கருப்பையை உங்கள் பேண்ட்டில் வைத்திருங்கள். 948 01:00:49,687 --> 01:00:52,899 - நான் அவர்களை மீண்டும் அங்கு தள்ளுவேன். - நீ என்ன...? 949 01:00:53,483 --> 01:00:56,653 - நீங்கள் ஏன் அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள்? - இன்றிரவு பெக்காவின் நிச்சயதார்த்த விருந்துக்கு. 950 01:00:57,820 --> 01:01:00,239 நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? உங்கள் மீதி ஷார்ட்ஸ் எங்கே? 951 01:01:01,157 --> 01:01:04,577 இவை அருமை, சரியா? சுஜிக்கு ஆண்களுக்கான குறுகிய ஷார்ட்ஸ் பிடிக்கும். 952 01:01:04,661 --> 01:01:07,121 - நிறுத்து. - உங்கள் ஷார்ட்ஸ் சக். 953 01:01:07,205 --> 01:01:09,791 என்ன தெரியுமா, நிறுத்து. நீங்கள் நண்பர்கள் இல்லை. 954 01:01:09,874 --> 01:01:12,210 - நாங்கள் நண்பர்களாக மாறுவது போல் உணர்கிறேன். - நாங்கள் நண்பர்கள். 955 01:01:12,293 --> 01:01:14,712 - நீங்கள் இந்த விருந்துக்கு வர விரும்புகிறீர்களா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 956 01:01:14,796 --> 01:01:17,256 இந்தக் கட்டுரையை நான் எழுதி முடிக்க வேண்டும் என்னை திசை திருப்ப. 957 01:01:17,340 --> 01:01:18,675 எதிலிருந்து உங்களைத் திசை திருப்புங்கள்? 958 01:01:18,758 --> 01:01:21,010 கோல்ஃப் கை என்பது உண்மை சில நாட்களாக என்னை அழைக்கவில்லை. 959 01:01:21,678 --> 01:01:24,180 - பூஜ்ஜிய தொடர்பு போன்றதா? - ஆம், ஆனால் அவர் விரைவில் என்னை அழைப்பார், 960 01:01:24,263 --> 01:01:26,641 ஏனெனில் அவர் வரப்போவதாக கூறினார் இன்றிரவு பெக்காவின் விருந்துக்கு. 961 01:01:27,558 --> 01:01:30,561 - எதுவாக இருந்தாலும். நான் கவலைப்படுவது போல் இல்லை. - இது வேடிக்கையாக இருக்கும். 962 01:01:30,645 --> 01:01:32,438 - டங்கன்? - இலவச சாராயம் மற்றும் ஹாட் டாக். 963 01:01:32,522 --> 01:01:35,733 - நீங்கள் என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள். நான் இருக்கேன். - சரியானது. அவள் என் ப்ளஸ் ஒன். 964 01:01:35,817 --> 01:01:39,320 நீ தான் என் ப்ளஸ் ஒன். நான் சுஜியின் ப்ளஸ் ஒன். நீ பிளஸ் டூ. 965 01:01:39,404 --> 01:01:41,656 - அதனால், அவள் என்னுடைய பிளஸ் த்ரீ. - நான் அவருடைய பிளஸ் த்ரீ. 966 01:01:41,739 --> 01:01:42,573 என்ன? 967 01:01:46,119 --> 01:01:48,788 டிஜே ஜேசி, அதை நடன தளத்தில் நேரடி உதைத்தல். 968 01:01:48,871 --> 01:01:50,164 - ஆம்! - ஓ, கடவுளே. 969 01:01:50,248 --> 01:01:52,709 - நீங்கள் அனைத்து சூடான தோழர்களையும் பார்க்கிறீர்களா? - அதைச் செய்யாதே. 970 01:01:52,792 --> 01:01:57,296 எல்லோரும் மிகவும் பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறார்கள். ஓ, நல்லவரே. உன்னைப் பார். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 971 01:01:58,089 --> 01:01:59,632 டங்கன், சூசை உனக்குத் தெரியும். 972 01:01:59,716 --> 01:02:02,885 நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் நான் இன்னும் காட்டினேன், அதனால்... 973 01:02:03,386 --> 01:02:05,179 - ஹார்பர். - நான் ஹார்பர். 974 01:02:05,805 --> 01:02:06,681 ஓ! 975 01:02:06,764 --> 01:02:09,851 - நீங்கள் இதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? - ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பெறுகிறேன். ஆம். 976 01:02:09,934 --> 01:02:13,229 நிறுத்து. ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடிப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் நண்பர்கள் அல்ல. 977 01:02:13,312 --> 01:02:14,814 நாங்கள் அதைக் கொல்கிறோம். 978 01:02:21,446 --> 01:02:22,739 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 979 01:02:22,822 --> 01:02:26,159 இது இங்குள்ள புடைப்புப் போர் போன்றது. அது ஒரு போர்க்களம். 980 01:02:37,044 --> 01:02:38,921 - ஏய், சார்லி. - அவர் உங்களை அழைக்க மாட்டார், 981 01:02:39,005 --> 01:02:41,632 - மற்றும் அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. - நான் அவருடன் தூங்கினேன். 982 01:02:41,716 --> 01:02:44,594 நான் பலருடன் அப்படிச் செய்வதில்லை. நன்றி, டங்கன். 983 01:02:44,677 --> 01:02:47,513 நான் உறங்கிய முதல் பையன் வெளியே வந்தான் அவர் எனக்குள் இருக்கும் போது. 984 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 நான் ஒருவராக இருப்பதை வெறுக்கிறேன் இதை விளக்க வேண்டும். 985 01:02:50,016 --> 01:02:53,311 - உண்மையில் அப்படித்தான் செக்ஸ் செயல்படுகிறது. - அவள் பேசுவது அது அல்ல, சகோ. 986 01:02:53,436 --> 01:02:56,481 - அவர் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக வெளியே வந்தார். - அவர் உங்களுக்குள் இருக்கும்போது? 987 01:02:57,023 --> 01:03:00,401 ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு வகையானது நீங்கள் முயற்சி செய்யும் வரை உங்களுக்குத் தெரியாது. 988 01:03:00,485 --> 01:03:03,738 பின்னர், நீங்கள் அதை முயற்சித்தவுடன், உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியும். 989 01:03:04,197 --> 01:03:05,031 ஆஹா. 990 01:03:05,114 --> 01:03:08,409 சரி, என்ன தெரியுமா? கோல்ஃப் கை அப்படி இல்லை. 991 01:03:09,869 --> 01:03:11,078 அவர் சரியானவர். 992 01:03:11,162 --> 01:03:14,081 உங்கள் பார் சரியானது என்று நினைக்கிறேன் உண்மையில் குறைவாக உள்ளது. 993 01:03:14,665 --> 01:03:17,919 நிறுத்த முடியுமா? நாங்கள் விளையாடுவோம் பெற கடினமாக அழைக்கப்படும் ஒரு விளையாட்டு. 994 01:03:18,503 --> 01:03:22,131 பெறுவது கடினமா? எந்த அர்த்தமும் இல்லை. இது பரிணாம ரீதியாக சரியில்லாதது. 995 01:03:22,507 --> 01:03:25,510 ஒரு குகை மனிதன் ஏன் குகைப் பெண்ணை விரும்புகிறான் அவர், "போய் எனக்கு உணவு கொண்டு வா. 996 01:03:25,593 --> 01:03:27,970 திரும்பி வரும்போது, உங்களுக்காக ஒரு குகை இருக்கலாம் 997 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 ஒருவேளை இருக்காது." ஆண்கள் பெண்களை விரும்ப வேண்டும் 998 01:03:30,097 --> 01:03:33,935 அவை மிகவும் வசதியாக இருக்கும், வெப்பமான குகைகள். ஆண்களுக்கு தங்குமிடம் தேவை. 999 01:03:34,477 --> 01:03:38,064 - நான் தங்குமிடம் உத்தரவாதம் செய்கிறேன். - ஸ்க்ரூ கோல்ஃப் கை. 1000 01:03:38,648 --> 01:03:43,110 நான் ஸ்க்ரூ கோல்ஃப் கை செய்தேன். அதனால் தான் எனக்கு இந்த ஃப்ரிஜிங் பிரச்சனை உள்ளது. 1001 01:03:43,194 --> 01:03:44,195 இல்லை, அவரை மறந்துவிடு. 1002 01:03:45,822 --> 01:03:50,201 நான் உங்களுடன் விருந்துக்கு செல்கிறேன். நான் உங்கள் மற்றொரு சாலமண்டராக இருப்பேன். 1003 01:03:50,576 --> 01:03:52,620 என்ன பேசுகிறீர்கள்? Suze பற்றி என்ன? 1004 01:03:53,996 --> 01:03:56,958 அது என்னவென்று அவள் பார்க்க வேண்டும் அவளுடைய குகையில் நெருப்பு இல்லாத போது. 1005 01:03:57,959 --> 01:04:00,002 ஆனால் நான் குகைப் பெண் அல்ல. நான் இன்னும் மனிதன் தான். 1006 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 சும்மா போகலாம். 1007 01:04:10,930 --> 01:04:13,808 - நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்! - ஹாய்! ஹாய்! 1008 01:04:15,309 --> 01:04:18,980 - ஏய், தேவதை, நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை. 1009 01:04:19,063 --> 01:04:22,733 - நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்? அதுதான் எனக்கு அக்கறை. - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1010 01:04:22,817 --> 01:04:23,734 - உண்மையில்? - நம்பமுடியாதது. 1011 01:04:23,818 --> 01:04:27,071 - ஸ்லட்டி முதல் புனித ஒற்றுமை போல, இல்லையா? - ஆம். சரியாக. 1012 01:04:27,154 --> 01:04:31,033 - அது கோல்ஃப் பையா? - இல்லை. இது சார்லி, வேலையிலிருந்து வந்தவர். 1013 01:04:31,117 --> 01:04:33,995 - ஹாய், சார்லி வேலையிலிருந்து. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி. 1014 01:04:47,049 --> 01:04:52,972 எனவே, உங்களில் பெரும்பாலோருக்குத் தெரியும், நான் நிறைய தோழர்களுடன் டேட்டிங் செய்திருக்கிறேன். 1015 01:04:54,390 --> 01:04:58,853 - கேள், கேள். அது என் பொண்ணு. - நான் அவர்களைப் பற்றி நிறைய விஷயங்களை விரும்பினேன். 1016 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 போல், ஆம். பின்னர் நான் இங்கு மைக்கை சந்தித்தேன், 1017 01:05:02,064 --> 01:05:05,026 மேலும் அவரைப் பற்றி விரும்பாதவை நிறைய இருந்தன. 1018 01:05:07,528 --> 01:05:11,198 அவர், ம்ம், ஒரு மாற்றாந்தாய் போல் ஆடை அணிகிறார், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என. 1019 01:05:12,533 --> 01:05:15,536 - அவர் க்ரீட் கேட்கிறார். - அவர்களின் பழைய விஷயங்கள். 1020 01:05:15,620 --> 01:05:18,831 - முரண்பாடாக இல்லை. - சரி, ஆனால் அவர்கள் நல்லவர்கள். 1021 01:05:18,915 --> 01:05:21,792 ஒவ்வொரு முறையும் அவர் சைரன் கேட்கிறார், அவர் செல்கிறார், "அது என் சவாரி." 1022 01:05:21,876 --> 01:05:24,086 இது எனக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது. 1023 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 இன்னும்... 1024 01:05:27,798 --> 01:05:32,803 ஓ, மனிதனே, நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன் மற்றும் அவரை முற்றிலும் காதலிக்கிறேன். 1025 01:05:34,680 --> 01:05:39,060 நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் பாட்டி, அவள் கூறுவது வழக்கம்: 1026 01:05:39,143 --> 01:05:42,271 "நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இருப்பினும் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்." 1027 01:05:43,397 --> 01:05:46,359 நீங்கள் ஒருவரை விரும்புகிறீர்கள் அவர்களின் அனைத்து குணங்கள் காரணமாக, 1028 01:05:46,442 --> 01:05:48,819 நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்கள் அவர்களின் சில குணங்கள் இருந்தபோதிலும். 1029 01:05:49,779 --> 01:05:51,405 மைக்கி... 1030 01:05:52,531 --> 01:05:57,203 நான் உன்னை நேசிப்பதைப் போலவே நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மற்றும் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள காத்திருக்க முடியாது. 1031 01:06:03,834 --> 01:06:07,046 சரி, மன்னிக்கவும். குடித்துவிட்டு அதனால் எனக்கு வேடிக்கையான கதைகள் உள்ளன. 1032 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 ஆஹா, மேலே செல்லும் வழியெல்லாம். 1033 01:06:08,673 --> 01:06:10,967 நான் நினைக்கவில்லை எங்களுக்கு புதிய ஷாட் கண்ணாடிகள் தேவை. 1034 01:06:11,050 --> 01:06:11,884 நன்றி. 1035 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 - சரி. - சரி. 1036 01:06:13,135 --> 01:06:18,015 - சரி, என் வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்குறி வரை. - அது நான் தான். அது நான் தான், ஆம். 1037 01:06:18,099 --> 01:06:19,725 - ஓ, ஆமாம். - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 1038 01:06:21,560 --> 01:06:22,770 அது என் சவாரி. 1039 01:06:22,853 --> 01:06:25,439 - அவர் ஒவ்வொரு முறையும் செய்கிறார். - எனக்குத் தெரியும். 1040 01:06:34,073 --> 01:06:37,368 - நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர். - ஓ, நான் புரூஸ் லீயைப் போலவே இருக்கிறேன். 1041 01:06:38,911 --> 01:06:42,540 - என்ன நடக்கிறது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. - யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள். 1042 01:06:42,999 --> 01:06:46,544 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. செய்வோம். இந்த அசிங்கங்களையெல்லாம் பாருங்கள். 1043 01:06:53,050 --> 01:06:54,719 நீங்கள் முடங்கிவிட்டீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், 1044 01:06:55,553 --> 01:06:58,639 மற்றும் திடீரென்று, நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் மூட்டுகளில் உணர்கிறீர்கள். 1045 01:07:00,850 --> 01:07:04,645 இப்போது நீங்கள் அந்த வெடிப்புகளில் ஒருவர் கார் டீலர்ஷிப்பிற்கு வெளியே விமான மனிதர்கள். 1046 01:07:05,146 --> 01:07:06,022 ஆம், அது... 1047 01:07:15,614 --> 01:07:16,532 விசித்திரமாக இருக்க வேண்டாம். 1048 01:07:27,084 --> 01:07:31,255 - ரிக் மற்றும் கிர்ஸ்டனின் "மற்றும் இன்னும்" என்ன? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1049 01:07:32,048 --> 01:07:35,843 அந்த "ஏனெனில், காதல் இருந்தாலும்" விஷயம், இவை அனைத்தும் இருக்கும் போது... 1050 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 உம்... 1051 01:07:38,721 --> 01:07:41,057 இந்த எல்லா காரணங்களையும் போல அது ஏன் நடக்கக்கூடாது... 1052 01:07:42,141 --> 01:07:44,769 ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை. ரோமியோ ஜூலியட் போல. 1053 01:07:45,061 --> 01:07:47,938 எங்கள் குடும்பங்கள் கொடிய எதிரிகள் இன்னும்... 1054 01:07:53,235 --> 01:07:58,032 - ரிக் மற்றும் கிர்ஸ்டனுக்கு ஒன்று இல்லை. - சரி, அது நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியுமா? நாங்கள்... 1055 01:07:58,783 --> 01:08:01,202 அதாவது, அவர்கள் எதையும் விரும்ப மாட்டார்கள் ஒருவருக்கொருவர் பற்றி. 1056 01:08:02,620 --> 01:08:03,496 இன்னும் இல்லை. 1057 01:08:07,583 --> 01:08:09,418 ஆனால் நட்பு கூட அவர்களுக்கு உண்டு. 1058 01:08:09,502 --> 01:08:12,254 பெக்காவின் காட்டு போன்ற, அவள் அதிகமாக குடிக்கிறாள், 1059 01:08:12,338 --> 01:08:16,884 அவள் சரியான நேரத்தில் பில் செலுத்தவில்லை, இன்னும் நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 1060 01:08:20,012 --> 01:08:22,598 நீங்கள் விலையுயர்ந்த பொருட்களை விரும்புகிறீர்கள் ... 1061 01:08:24,141 --> 01:08:28,145 ஒரு 23 வயது இளைஞன் உங்கள் மீது நடக்கட்டும், இன்னும் நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடியவர். 1062 01:08:28,229 --> 01:08:32,566 - நான் அவளை என் மீது நடக்க விடமாட்டேன். - மன்னிக்கவும். உங்கள் சன்கிளாஸ்கள் எங்கே? 1063 01:08:38,072 --> 01:08:41,700 நீங்கள் மிக வேகமாக பேசுகிறீர்கள், நீங்கள் எல்லோரிடமும் மிகவும் நல்லவர்... 1064 01:08:42,743 --> 01:08:45,412 என்னைத் தவிர, வெளிப்படையாக... 1065 01:08:45,496 --> 01:08:50,835 - இன்னும்... நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான நடனக் கலைஞர். - அது எப்படி வேலை செய்யாது. 1066 01:08:55,422 --> 01:08:56,382 எனக்கு பீட்சா வேண்டும். 1067 01:08:58,384 --> 01:09:00,845 எனவே, நாங்கள் காற்றை சுத்தம் செய்கிறோம், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1068 01:09:00,928 --> 01:09:03,931 நான் சில கிளாஸ் ஒயின் வைத்திருந்தேன். அது போல் இருந்தது... 1069 01:09:04,014 --> 01:09:05,432 - வணக்கம். - வணக்கம். 1070 01:09:05,516 --> 01:09:07,226 - ஓ, கடவுளே. - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 1071 01:09:07,309 --> 01:09:09,436 - என்ன? என்னையா? - ஆமாம். 1072 01:09:09,937 --> 01:09:11,647 - நீங்கள். - இது ஒரு விபத்து. 1073 01:09:11,730 --> 01:09:14,108 - ம்ம்-ஹ்ம் - ஆனால் இது நம்பமுடியாத நோக்கத்துடன் இருந்தது. 1074 01:09:16,318 --> 01:09:18,904 - தேவதை. என் வாழ்வின் காதல் நீ, - ஆமாம்? 1075 01:09:18,988 --> 01:09:20,447 மற்றும் நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1076 01:09:21,699 --> 01:09:24,493 ஆனால் இந்த கூரையில் பீட்சா இல்லை. நான் போக வேண்டும். 1077 01:09:24,577 --> 01:09:26,245 - நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா? - என்னால் முடியாது. 1078 01:09:26,328 --> 01:09:28,038 - நிச்சயமாக? - என்னால் முடியாது. ஆனால் இங்கிருந்து போ. 1079 01:09:28,539 --> 01:09:29,915 - உன்னை நேசிக்கிறேன். - உன்னை நேசிக்கிறேன். 1080 01:09:30,457 --> 01:09:31,500 - சார்லி? - ஆமா? 1081 01:09:31,792 --> 01:09:32,668 இது போக நேரம். 1082 01:09:34,503 --> 01:09:38,549 - ஓ, மனிதனே. இருப்பினும், அதை உண்மையாக வைத்திருங்கள். - ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன். 1083 01:09:41,719 --> 01:09:44,680 - இவை எங்கே வேண்டும்? - ஓ, நீங்கள் அவற்றை மேசையில் வைக்கலாம். 1084 01:09:51,896 --> 01:09:55,941 - நீங்கள் வாசனையை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள். - அந்தப் பெட்டி என் படுக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1085 01:09:57,860 --> 01:10:00,321 இது ஒலிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும் நான் அதை எப்படி ஒலிக்கிறேன். 1086 01:10:02,781 --> 01:10:05,409 - நான் இந்த பீட்சாவை ஃபக் செய்ய வேண்டும். - எனக்கு புரிகிறது. 1087 01:10:06,118 --> 01:10:08,245 அப்படி யாரிடமும் சொல்லவே கூடாது. 1088 01:10:09,079 --> 01:10:10,039 ஆனால் எனக்குப் புரிகிறது. 1089 01:10:15,586 --> 01:10:19,381 மன்னிக்கவும். டங்கன் அங்கு மூன்றாம் கண் குருடனாக நடிக்கிறார். 1090 01:10:19,465 --> 01:10:22,384 - அது என்ன அர்த்தம்? - அவர் ஒரு பையனுடன் இணைகிறார். 1091 01:10:23,135 --> 01:10:24,678 டங்கன் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா? 1092 01:10:25,137 --> 01:10:25,971 என்ன? 1093 01:10:26,513 --> 01:10:28,390 நான் கேலி செய்கிறேன். 1094 01:10:28,474 --> 01:10:29,892 நாம் அவரை குறுக்கிட முடியாது. 1095 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 நான் எவ்வளவு தடகள வீரன் தெரியுமா? 1096 01:10:34,396 --> 01:10:35,272 இன்னும் ஈர்க்கப்பட்டதா? 1097 01:10:36,815 --> 01:10:37,900 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 1098 01:10:38,609 --> 01:10:39,443 பசி அதிகம். 1099 01:10:40,444 --> 01:10:41,570 ஓ, கடவுளே. இல்லை. 1100 01:10:41,654 --> 01:10:43,364 - உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா? - ஆமாம். 1101 01:10:48,285 --> 01:10:51,956 - எனக்கு பீட்சா கொடுங்கள். - இல்லை. நான் அதை மேலே கொண்டு செல்கிறேன். 1102 01:10:52,039 --> 01:10:54,458 நிச்சயமாக இல்லை, உங்கள் கைகள் மிகவும் சிறியவை. ஆ! 1103 01:10:54,792 --> 01:10:56,418 - சார்லி. - நான் அதை ஒரு கையில் வைத்திருப்பேன். 1104 01:10:56,502 --> 01:10:59,255 நான் இந்த ஏணியில் மேலே செல்லப் போகிறேன் குரங்கு போல. நிறுத்து. 1105 01:10:59,338 --> 01:11:01,173 நிறுத்து. எனக்கு இது கிடைத்தது. 1106 01:11:02,925 --> 01:11:04,343 - சரி. - ஓ, கடவுளே. 1107 01:11:04,426 --> 01:11:07,805 நிறுத்து. மேலே மேலே வைத்திருங்கள். இல்லையெனில் சீஸ் சரியும். 1108 01:11:07,888 --> 01:11:10,140 தயவு செய்து என் பீட்சாவை கைவிடாதீர்கள். 1109 01:11:10,224 --> 01:11:14,061 - என்ன? என்னை சிரிக்க வைப்பதை நிறுத்து. - நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 1110 01:11:14,144 --> 01:11:16,730 - என்னை சிரிக்க வைப்பதை நிறுத்து. - நான் முயற்சிக்கவில்லை. நான் சொல்கிறேன். 1111 01:11:16,814 --> 01:11:19,692 - சரியா? - இது என் வசம் உள்ளது. எனக்கு இது கிடைத்தது. 1112 01:11:21,443 --> 01:11:23,529 - ஓ, நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1113 01:11:23,696 --> 01:11:25,739 இல்லை, நான் என் பீட்சாவிடம் பேசுகிறேன். 1114 01:11:30,035 --> 01:11:31,078 பார்க்கூர். 1115 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 இது சாப்பாட்டு அறை. 1116 01:11:39,211 --> 01:11:40,087 கவனமாக. 1117 01:11:44,174 --> 01:11:47,720 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 1118 01:11:50,264 --> 01:11:51,098 ஆம். 1119 01:11:54,518 --> 01:11:56,520 - கடவுளுக்கு நன்றி. - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1120 01:11:57,146 --> 01:11:58,063 அதை தேர்ந்தெடுங்கள். 1121 01:12:09,116 --> 01:12:10,159 ஆஹா. 1122 01:12:19,835 --> 01:12:21,795 நான் சாப்பிட்டதில் இதுவே சிறந்த உணவு... 1123 01:12:25,132 --> 01:12:26,592 என் முழு வாழ்க்கையிலும். 1124 01:12:43,609 --> 01:12:44,985 நான் அநேகமாக செல்ல வேண்டும் ... 1125 01:12:45,694 --> 01:12:46,528 வீடு. 1126 01:12:54,203 --> 01:12:55,037 சாலைக்கான துண்டு? 1127 01:12:57,122 --> 01:12:57,956 இரண்டு, தயவுசெய்து. 1128 01:12:58,874 --> 01:13:00,501 ஆனால் அதை மேலோடு-பக்கமாக உருட்டவும். 1129 01:13:01,668 --> 01:13:02,503 நான் ஒரு பெண்மணி. 1130 01:13:57,683 --> 01:13:58,517 ஏய். 1131 01:13:59,435 --> 01:14:00,269 வணக்கம். 1132 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் இருவரும், என் அலுவலகத்தில், இப்போது. 1133 01:14:12,739 --> 01:14:13,824 சார்லி, 1134 01:14:13,907 --> 01:14:14,950 இது கிர்ஸ்டன். 1135 01:14:15,033 --> 01:14:17,703 - கிர்ஸ்டனின் உதவியாளர், ஹெல்கா. - ஹார்பர். 1136 01:14:19,830 --> 01:14:20,664 வணக்கம். 1137 01:14:23,208 --> 01:14:26,753 நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஏனெனில் கிர்ஸ்டனும் நானும், 1138 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். 1139 01:14:29,715 --> 01:14:30,549 ஆஹா. 1140 01:14:30,632 --> 01:14:32,092 - உண்மையில்? - நன்றாக இருக்கிறது. 1141 01:14:32,468 --> 01:14:33,302 அற்புதம். 1142 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 அற்புதம். 1143 01:14:35,596 --> 01:14:38,307 நாங்கள் செயின்ட் ஜான்ஸுக்கு பறக்கிறோம், நாங்கள் கடற்கரையில் ஓடிவிடுவோம், 1144 01:14:38,390 --> 01:14:42,603 சூரிய அஸ்தமனம், காதல் மலம். நீங்கள் இருவரும் அதை அமைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம். 1145 01:14:42,978 --> 01:14:46,231 எங்களை. நிச்சயமாக. வெளிப்படையாக, ஏனென்றால் வேறு யார் அதைச் செய்வார்கள்? 1146 01:14:46,315 --> 01:14:48,734 - நாம் அதை செய்ய முடியும். - சூரிய அஸ்தமனம், செயின்ட் ஜான்ஸ். 1147 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 இதை எப்படி எழுதாமல் இருக்கிறீர்கள் ஹென்றிட்டா போல? 1148 01:14:51,028 --> 01:14:52,488 - என்ன நடக்கிறது? - ஓ. உம்... 1149 01:14:52,571 --> 01:14:53,947 நாம் அதைச் செய்ய முடியும். 1150 01:14:54,031 --> 01:14:56,241 - நீங்கள் எப்போது செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - அடுத்த சனிக்கிழமை. 1151 01:14:56,700 --> 01:14:57,868 அடுத்த சனிக்கிழமையா? 1152 01:14:58,452 --> 01:14:59,912 அவ்வளவு சீக்கிரம். 1153 01:14:59,995 --> 01:15:03,123 நான் இவ்வளவு நேரம் போய்விடுவேன், செய்ய கொஞ்சம் இருக்கும். 1154 01:15:03,207 --> 01:15:05,459 அந்த வரைவைத் தயாரிக்க இதுவே நல்ல நேரம் 1155 01:15:05,542 --> 01:15:08,086 வயதுக்கு மாறானவர்கள் மீது நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள். 1156 01:15:08,170 --> 01:15:10,464 ஆம், தயவுசெய்து. அது... 1157 01:15:11,215 --> 01:15:12,508 அற்புதமான. 1158 01:15:13,050 --> 01:15:16,053 - சரி. - மேலும், சார்லி, நான் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு தருகிறேன். 1159 01:15:17,387 --> 01:15:18,222 என்ன? 1160 01:15:18,305 --> 01:15:19,556 எனவே, நாங்கள் திரும்பி வரும்போது, 1161 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 நீங்கள் புதிய பாஸ்டர்ட் கற்பிக்க முடியும் சில வாரங்களுக்கு, 1162 01:15:22,392 --> 01:15:25,020 - மேலும் அவரை உங்கள் நிலைக்கு உயர்த்தவும். - முற்றிலும். 1163 01:15:25,562 --> 01:15:26,396 சரி. 1164 01:15:28,357 --> 01:15:30,817 - இதை நாங்கள் சட்டமாக்குவோம். - நீங்கள் கேலிக்குரியவர். 1165 01:15:30,901 --> 01:15:32,319 அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள். 1166 01:15:32,402 --> 01:15:34,363 இப்போது? நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1167 01:15:34,446 --> 01:15:35,280 ஆம். 1168 01:15:40,994 --> 01:15:42,079 கடவுளே. 1169 01:15:46,667 --> 01:15:49,670 சரி. இன்னைக்கு டிஸ்ட்ரிக்ட் கிளப்பில் இருந்து வேலை செய்யலாம். 1170 01:15:49,753 --> 01:15:50,587 ஐயா. 1171 01:15:55,384 --> 01:15:58,595 நான் கொண்டாட ஒரு பெரிய விருந்து வைக்க விரும்புகிறேன், ஆம், நாங்கள் திரும்பி வரும்போது. 1172 01:15:58,679 --> 01:16:00,305 அனைத்து வழக்கமான பெண்களையும் அழைக்கவும். 1173 01:16:00,389 --> 01:16:04,685 ஒருவேளை நாம் முன்பு ஒரு விருந்து வைத்திருக்க வேண்டும் திருமணம். எனது நிகழ்ச்சி நிரலில் என்ன இருக்கிறது? 1174 01:16:04,768 --> 01:16:07,396 உங்களுக்கு மேரியின் வளைகாப்பு உள்ளது, ஆனால் உங்களுக்காக அதை ரத்து செய்துவிட்டேன். 1175 01:16:07,479 --> 01:16:09,356 - நான் இப்போது அதற்குச் செல்கிறேன். - நீங்கள் செய்வீர்களா? 1176 01:16:09,439 --> 01:16:11,900 நான் இறுதியாக ஏதாவது வேண்டும் அவர்கள் பேச வேண்டும். 1177 01:16:14,361 --> 01:16:15,571 உட்காருங்கள், ஹார்பர். 1178 01:16:15,946 --> 01:16:19,199 நீ மற்றும்...? சரி. சரி. மன்னிக்கவும். 1179 01:16:19,283 --> 01:16:21,118 நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன். 1180 01:16:22,703 --> 01:16:26,331 ஆண்கள் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்பவில்லை நீங்கள் அவர்களை ஒரு கதைக்கு அடிக்கும்போது. 1181 01:16:26,748 --> 01:16:29,585 ஆனால் நான் ஒருவரை சந்தித்திருக்கிறேன் நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புபவர். 1182 01:16:29,668 --> 01:16:33,005 நான் வெற்றி பெற்றதை அவர் விரும்புகிறார். அவர் ஒரு தெய்வீக யூனிகார்ன். 1183 01:16:34,798 --> 01:16:36,508 எனக்கு தெரியாது. இது விதி போல் உணர்கிறது. 1184 01:16:38,051 --> 01:16:40,012 - நான் குட்டியாக இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். - நீங்கள் இல்லை. 1185 01:16:40,304 --> 01:16:42,889 - கண்ட் என்று சொல்ல முடியாத பெண்களாக இருக்க வேண்டாம். - நான் இல்லை. 1186 01:16:45,726 --> 01:16:48,228 நான் குட்டியாக இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இளமையாக இருப்பதால் இது ஓரளவுக்கு காரணம் 1187 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 மற்றும் உங்கள் தோல் மீண்டும் எழுகிறது, அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது, ஆனால்... 1188 01:16:51,356 --> 01:16:53,150 ஏனென்றால் நீங்கள் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1189 01:16:55,027 --> 01:16:56,695 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1190 01:16:57,195 --> 01:16:59,281 நான் உன்னிடம் நிறைய திறனைக் காண்கிறேன். 1191 01:16:59,823 --> 01:17:01,950 ஆனால் கடினமான சருமம் இருக்க வேண்டும். 1192 01:17:02,034 --> 01:17:06,872 எனவே, நான் மிகவும் மோசமான நபராக இருந்தால் ஒரு தொழில்துறையின் சீற்றம் உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது, 1193 01:17:06,955 --> 01:17:08,790 நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1194 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 MyChef தொடர் A இருக்கும் அத்தகைய பேரழிவு. 1195 01:17:13,503 --> 01:17:16,006 நாங்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள், நாங்கள் அவர்களுடன் முதலீடு செய்யவில்லை. 1196 01:17:16,214 --> 01:17:17,758 கிகி சொல்ல மறக்காதே. 1197 01:17:18,216 --> 01:17:21,011 - MyChef பற்றி? - இல்லை, போலி. திருமணத்தைப் பற்றி. 1198 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 மற்றும் தேதி. அவளுக்கு ஆறு வாரங்களுக்கு முன். 1199 01:17:23,513 --> 01:17:24,473 அவள் அழைக்கப்பட்டாளா? 1200 01:17:25,140 --> 01:17:28,477 அவளுக்கு ஒரு பெரிய டெய்ஸி மலர் கொத்து அனுப்பவும். அவள் டெய்ஸி மலர்களை வெறுக்கிறாள். 1201 01:17:28,560 --> 01:17:30,103 ஒரு குறிப்புடன், "ஹா, ஹா. 1202 01:17:30,979 --> 01:17:34,107 நான் உன்னை பலிபீடத்தில் அடிப்பேன். ஆனால் இன்று இரவு, நாங்கள் காலணிகளைத் தட்டுவோம் 1203 01:17:34,191 --> 01:17:35,942 அந்த சுவிஸ் கோண்டோலாவில் நாங்கள் செய்தது போல." 1204 01:17:36,026 --> 01:17:37,444 - மற்றும், வெளிப்படையாக, - ஆம், என்ன? 1205 01:17:37,527 --> 01:17:40,489 எனக்கு ஒரு மீட்டிங் இருக்கிறது என்று கிர்ஸ்டனிடம் சொல்லுங்கள் அல்லது இன்றிரவு ஏதாவது. 1206 01:17:43,283 --> 01:17:45,619 சரி... நான் தான் நினைத்தேன்... 1207 01:17:46,703 --> 01:17:49,039 நீங்கள் கிர்ஸ்டனை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1208 01:17:49,289 --> 01:17:53,335 ஆம், நான் தான். இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. இந்த வாரம், ஒரு ரிங் ஸ்பாட்டுக்கு போ 1209 01:17:53,418 --> 01:17:56,171 மற்றும் மிகப் பெரிய மோதிரத்தைப் பெறுங்கள், நீங்கள் விண்வெளியில் இருந்து அந்த மலம் பார்க்க முடியும். 1210 01:17:58,548 --> 01:17:59,800 இங்கு உணவு அருவருப்பானது. 1211 01:18:03,804 --> 01:18:05,305 சார்லி, நீ செய்தாய். 1212 01:18:06,223 --> 01:18:07,641 என்ன? சரி, நான் செய்யவில்லை. 1213 01:18:08,016 --> 01:18:09,643 நான் அதை செய்தேன். நாங்கள் இருவரும் செய்தோம். 1214 01:18:09,893 --> 01:18:11,436 நாம் என்ன பேசுகிறோம்? 1215 01:18:12,896 --> 01:18:17,442 இது எங்களுக்காக சுயநலமாக தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் இரண்டு பேரை காதலிக்க வைத்தோம். 1216 01:18:17,526 --> 01:18:20,028 இரண்டு துன்பமானவர்களை சந்தோஷப்படுத்தினோம். 1217 01:18:20,654 --> 01:18:23,532 நான் நன்றாக நினைத்தேன், அவர்கள் ஒரு மாதம் பழகுவார்கள். 1218 01:18:23,740 --> 01:18:27,703 ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள். அவர்களின் வாழ்க்கையை மாற்றினோம். 1219 01:18:28,954 --> 01:18:32,666 நான் எங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். நாங்கள் நல்லதைச் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 1220 01:18:34,501 --> 01:18:35,335 நானும். 1221 01:18:36,253 --> 01:18:38,755 எனவே, நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன் கேனீல் பே ரிசார்ட். 1222 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 அவர்களுக்கு அடுத்த சனிக்கிழமை ஸ்லாட் உள்ளது. 1223 01:18:50,308 --> 01:18:52,686 மோதிரத்தை எடுக்க எனக்கு உதவி செய்வீர்களா? 1224 01:18:52,894 --> 01:18:55,772 முற்றிலும் இல்லை. நான் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும், இந்த விஷயங்களை கைவிடுங்கள். 1225 01:18:56,231 --> 01:18:58,650 தயவுசெய்து? நீங்கள் என்னை விட இதில் சிறந்தவர். 1226 01:18:58,734 --> 01:19:01,862 எனக்கு பெண் நிபுணத்துவம் தேவை. கிர்ஸ்டன் எதை விரும்புகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1227 01:19:01,945 --> 01:19:04,781 நீ அழகாக இருக்கிறாய். நீங்கள் வசீகரமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் புத்திசாலி. 1228 01:19:04,865 --> 01:19:06,908 - நீங்கள் புத்திசாலி ... - சரி, சரி. 1229 01:19:07,200 --> 01:19:09,411 ஆம்! பெரிய. நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் சென்றால், 1230 01:19:09,494 --> 01:19:12,122 ரிக்கின் தனிப்பட்ட அமெக்ஸை நீங்கள் கைப்பற்ற முடியுமா? என் மேசையில்? 1231 01:19:14,791 --> 01:19:18,378 நீங்கள் செல்லப் போகிறீர்கள் என்றால் நீங்கள் என்னை எச்சரிக்க வேண்டும் நான் வேலையில் இருக்கும்போது அது போன்ற புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்பு. 1232 01:19:21,757 --> 01:19:24,634 ஓ, இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக எனக்கு அவை வேண்டும். 1233 01:19:25,427 --> 01:19:28,638 நான் அவர்களைக் காட்ட விரும்பவில்லை ஜப்பானிய வங்கியாளர்களுக்கு. 1234 01:19:36,772 --> 01:19:39,733 சரி. இன்றிரவு, நீங்கள் அந்த சிவப்பு நிற ஆடையை அணிய வேண்டும். 1235 01:19:40,734 --> 01:19:43,111 ஏனென்றால் அந்த உடையில் நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 1236 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. 1237 01:19:45,906 --> 01:19:50,160 நல்லது. நான் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கவில்லை இந்த உடல் ஒரு கவனச்சிதறலாக இருக்கக்கூடாது. 1238 01:19:50,243 --> 01:19:52,829 எங்களுக்கு இனி திருமணம் ஆகவில்லை. என்ன அணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது. 1239 01:19:52,913 --> 01:19:54,956 நாம் செய்ததை முயற்சி செய்யலாமே எங்கள் தேனிலவில்? 1240 01:20:00,253 --> 01:20:03,298 - இதை நீங்கள் விண்வெளியில் இருந்து பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம். 1241 01:20:03,381 --> 01:20:05,550 - வணக்கம். - ஓ, இது அதிர்ஷ்டமான பெண்ணா? 1242 01:20:06,134 --> 01:20:08,553 கிர்ஸ்டன் எப்படி உணருகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள் இரத்த வைரங்கள் பற்றி? 1243 01:20:08,637 --> 01:20:09,679 அட... 1244 01:20:10,388 --> 01:20:13,308 இங்கே. நான் அட்டையைப் பெற்றபோது அது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது. 1245 01:20:14,351 --> 01:20:16,561 ரிக் ஊர்சுற்றுவதைக் கேட்டேன் யாரோ தொலைபேசியில். 1246 01:20:17,270 --> 01:20:20,857 கிர்ஸ்டன் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? 1247 01:20:21,274 --> 01:20:23,360 நான்... ஒருவேளை அது என்னவாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், 1248 01:20:23,443 --> 01:20:27,906 அவர் ஒரு சூப்பர் கவர்ச்சியாக வெளியேற விரும்புகிறார் அவள் கேட்க சிறிய குரல் அஞ்சல். 1249 01:20:28,323 --> 01:20:29,449 பின்னர் கேள். 1250 01:20:29,699 --> 01:20:30,826 - நான்... - ஆம். 1251 01:20:30,909 --> 01:20:33,578 கிர்ஸ்டனுக்கு புஷ்பராகம் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். அவளுக்கு புஷ்பராகம் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1252 01:20:33,662 --> 01:20:35,789 நிச்சயமாக. கிகிக்கு புஷ்பராகம் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1253 01:20:35,872 --> 01:20:38,250 அவள் அதைக் குறிப்பிடவில்லை அவளும் ரிக்கும் தொலைபேசியில் உடலுறவு கொண்டிருந்த போது. 1254 01:20:41,211 --> 01:20:44,089 - நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள். அது பொறியாக இருந்தது. - நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள். 1255 01:20:44,422 --> 01:20:47,926 - நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள். உங்களுக்கு தெரியும். - இது ஒரு முறை. அது ஒரு தவறு. 1256 01:20:48,009 --> 01:20:50,262 - எதையும் குறிக்கவில்லை. - நாங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு ... 1257 01:20:50,345 --> 01:20:53,849 அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான். அவர் அதை பெற வேண்டும் திருமணத்திற்கு முன் அவரது அமைப்புக்கு வெளியே. 1258 01:20:55,350 --> 01:20:57,769 திருமணமா? அவர்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது, சார்லி. 1259 01:20:58,019 --> 01:21:01,565 ஓ, இது ஒரு திருமணத்திற்காக. எனக்கு உண்மையில் ஒரு சிறந்த தேர்வு உள்ளது. 1260 01:21:01,648 --> 01:21:03,024 எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை. நன்றி. 1261 01:21:03,108 --> 01:21:07,070 ஹார்பர், இதை அவளிடம் இருந்து நாம் தடுக்கலாம். அவர்களின் தொலைபேசிகள், மின்னஞ்சல்களை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம். 1262 01:21:07,445 --> 01:21:09,698 நாங்கள் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதர்கள். அவளுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. 1263 01:21:13,118 --> 01:21:14,995 கிர்ஸ்டனை ஏமாற்ற ரிக் உதவ விரும்புகிறீர்களா? 1264 01:21:15,662 --> 01:21:18,498 அவர்களின் முழு உறவையும் பொய்யாக்கி விட்டோம். 1265 01:21:18,790 --> 01:21:23,169 இப்போது ஒரு விஷயம் தவறு, அது ஒரு குற்றம் திடீரென்று திரைக்குப் பின்னால் வேலை செய்யவா? 1266 01:21:25,255 --> 01:21:26,089 இல்லை 1267 01:21:28,216 --> 01:21:29,467 அது சரியில்லை. 1268 01:21:31,094 --> 01:21:34,764 ஆனால் இப்போது நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் ... ஒருவரின் வாழ்க்கையை அழிக்க 1269 01:21:35,682 --> 01:21:38,268 நீங்கள் தொடர்ந்து டேட்டிங் செய்யலாம் சில சலிப்பான பெண் 1270 01:21:38,351 --> 01:21:40,812 மற்றும் அதிக நேரம் வேலை முக்கியமில்லாத வேலையில். 1271 01:21:41,021 --> 01:21:43,023 யாருடைய வாழ்க்கையை நான் கெடுக்கிறேன்? அவர்களுடையதா? 1272 01:21:43,106 --> 01:21:46,109 - அவர்களுக்கு உயிர் இல்லை. அவர்களுக்கு உயிர் கொடுத்தோம். - ஓ, கடவுளே. 1273 01:21:48,403 --> 01:21:50,572 நீங்கள் ரிக்கை விட மோசமானவர். 1274 01:21:51,448 --> 01:21:55,410 ரிக் ஒரு சுயநலவாதி, மேலோட்டமான ஆசாமி, ஆனால் அவனால் அதற்கு உதவ முடியாது. 1275 01:21:55,952 --> 01:21:59,956 நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்கலாம், ஆனால் நீ ஒரு அயோக்கியனாக இருக்க விரும்புகிறாய். 1276 01:22:00,081 --> 01:22:03,376 நீங்கள் பதவி உயர்வு பெறுவதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் 1277 01:22:03,460 --> 01:22:06,796 மற்றும் ரிக் ஆகிறது. நீங்கள் ஒரு துண்டாக இருக்க தேர்வு செய்கிறீர்கள். 1278 01:22:06,880 --> 01:22:08,882 பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள் இது சில தார்மீக குழப்பம். 1279 01:22:08,965 --> 01:22:11,676 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் இனி உதவியாளராக இருக்க வேண்டாம். 1280 01:22:11,968 --> 01:22:13,261 அது அபத்தமானது. 1281 01:22:13,345 --> 01:22:15,597 ஏதாவது எழுதியிருக்கிறீர்களா இந்த இலவச நேரத்துடன்? 1282 01:22:15,847 --> 01:22:18,934 ஏதாவது? நீங்கள் ஒரு கட்டுரையை முடிக்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் தொடர்ந்து திட்டமிடுகிறீர்களா? 1283 01:22:19,601 --> 01:22:22,437 நீங்கள் சுற்றி ஓடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், உட்காருவதை விட காபி குடிக்கிறேன் 1284 01:22:22,520 --> 01:22:24,522 எதையாவது எழுதி, நீங்கள் கசக்கிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறியவும். 1285 01:22:32,948 --> 01:22:34,157 நான் கிர்ஸ்டனிடம் சொல்கிறேன். 1286 01:22:37,661 --> 01:22:38,620 முழு உண்மை. 1287 01:22:41,623 --> 01:22:42,457 அது அனைத்து. 1288 01:22:46,002 --> 01:22:46,836 ஹார்பர். 1289 01:22:51,299 --> 01:22:54,344 இல்லை, இல்லை, இல்லை. மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அதுதான்... 1290 01:22:54,427 --> 01:22:57,055 நீங்கள் கைது செய்யப்படவில்லை. உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும். 1291 01:22:57,138 --> 01:23:00,350 நாம் மோதிரத்தை கழற்ற வேண்டும். இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 1292 01:23:00,433 --> 01:23:04,354 நீங்கள் இருவரும் ஒத்துழைக்கும் பகுதி அல்ல உங்கள் முதலாளிகளை ஏமாற்ற வேண்டும் 1293 01:23:04,437 --> 01:23:07,524 டேட்டிங்கிற்குள் நுழைந்து பின்னர் அது வீசுகிறது... நான் கேட்கவில்லை. 1294 01:23:15,031 --> 01:23:16,866 - கேக்கிற்கு யாராவது? - நான் ஒன்றை முயற்சி செய்கிறேன். 1295 01:23:26,209 --> 01:23:27,210 ஏய். 1296 01:23:28,878 --> 01:23:30,797 அட, நான் வந்ததற்கு வருந்துகிறேன். 1297 01:23:30,880 --> 01:23:33,883 - நீங்கள் இதை மறந்துவிட்டீர்கள். - நன்றி. நேர்மையாக, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1298 01:23:33,967 --> 01:23:35,885 வேறொரு பெண் பேசுவதை நான் கேட்க வேண்டும் என்றால் 1299 01:23:35,969 --> 01:23:39,806 அவள் முலைக்காம்புகள் எவ்வளவு மாறின பிறந்ததிலிருந்து, நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன். 1300 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், ஹார்பர். 1301 01:23:41,391 --> 01:23:44,686 நான் ஒரு வருங்கால மனைவியுடன் இங்கு நடந்தேன், திடீரென்று, நான் ஒரு கிளப்பில் உறுப்பினரானேன். 1302 01:23:44,769 --> 01:23:46,438 அவர்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்கள். 1303 01:23:46,521 --> 01:23:50,442 - முதலில், நான் ஒரு மாற்றாந்தாய் இருக்க வேண்டும். - நீங்கள் மாற்றாந்தாய் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1304 01:23:50,525 --> 01:23:53,528 நீங்கள் ரிக்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் அவரை விரும்பவில்லை. 1305 01:23:54,446 --> 01:23:57,157 - நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன். நான் அவரை நேசிக்கிறேன். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 1306 01:23:59,617 --> 01:24:02,162 இந்த முழு விஷயம், உங்கள் முழு உறவு, அது உண்மையானது அல்ல. 1307 01:24:02,537 --> 01:24:03,830 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1308 01:24:04,539 --> 01:24:07,667 - ரிக்கின் உதவியாளரும் நானும் உங்களை அமைத்தோம். - இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. 1309 01:24:08,960 --> 01:24:11,671 நீங்கள் சந்திப்பதற்காக நாங்கள் லிஃப்டை மூடினோம். யாங்கீஸ் விளையாட்டு, 1310 01:24:11,755 --> 01:24:15,008 நான் உன்னை கிஸ் கேமில் ஏற்றினேன். நீங்கள் பிரிந்ததும்... 1311 01:24:15,925 --> 01:24:17,343 என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறினோம். 1312 01:24:18,678 --> 01:24:22,307 நண்டுக்கெட், பூக்கள், அது நாங்கள்தான். நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்க வைத்தோம். 1313 01:24:22,390 --> 01:24:25,810 இவரை உங்களுக்குத் தெரியாது. உனக்கு பிடிக்காது அவரை. நீங்கள் அவருக்காக என்ன உணர்கிறீர்கள், அது உண்மையல்ல. 1314 01:24:27,353 --> 01:24:29,147 எது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1315 01:24:29,230 --> 01:24:31,733 நீங்கள் அந்தரங்கத்தை புரிந்துகொள்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் ஒரு உறவின்? 1316 01:24:31,816 --> 01:24:33,902 உங்களுக்கு வயது 25. அது எப்படி ஆரம்பித்தது என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 1317 01:24:33,985 --> 01:24:35,945 - அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை. அவர்... - நிறுத்து... 1318 01:24:37,655 --> 01:24:38,490 பேசுவது. 1319 01:24:42,285 --> 01:24:43,203 நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 1320 01:24:44,287 --> 01:24:45,121 என்ன? 1321 01:24:46,623 --> 01:24:47,457 வெளியேறு. 1322 01:24:55,340 --> 01:24:56,257 டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யப்பட்டதா? 1323 01:24:56,716 --> 01:24:58,551 அட... ஆமாம். ஆம். 1324 01:24:59,219 --> 01:25:00,178 அவர்கள். 1325 01:25:00,512 --> 01:25:01,554 திருமணத்திற்கு. 1326 01:25:02,055 --> 01:25:02,931 குளிர். 1327 01:25:10,480 --> 01:25:12,649 - கிர்ஸ்டன் ஸ்டீவன்ஸின் அலுவலகம். - நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை, 1328 01:25:12,732 --> 01:25:14,526 - ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். - இது யார்? 1329 01:25:15,693 --> 01:25:16,528 ஹார்பர்? 1330 01:25:16,611 --> 01:25:19,155 நான் கிர்ஸ்டனின் மேசையை மூடுகிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1331 01:25:23,701 --> 01:25:24,536 இல்லை 1332 01:25:25,662 --> 01:25:26,496 நன்றி. 1333 01:25:47,851 --> 01:25:49,227 பிறகு குடிக்க வருகிறீர்களா? 1334 01:25:57,235 --> 01:25:59,112 மார்க்கெட் கேப் அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம். 1335 01:25:59,195 --> 01:26:01,865 கல்லூரி நகரங்களைப் பார்த்தோம். மற்றும் ஆச்சரியமாக... 1336 01:26:03,366 --> 01:26:05,743 நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும். 1337 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 இது வேலை செய்யவில்லை. 1338 01:26:23,344 --> 01:26:27,182 அம்மா, அது சுற்றுப்பயணம் திருமண இடங்களில் மாறிவிடும் சுற்றுலா கல்லூரிகளை விட மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது, 1339 01:26:27,265 --> 01:26:30,727 ஏனெனில் அனைத்து இலவச உணவு மற்றும் சாராயம் வெளியே... 1340 01:26:30,810 --> 01:26:32,562 ஓ, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டும். 1341 01:26:32,812 --> 01:26:34,147 கடவுளே. 1342 01:26:34,230 --> 01:26:36,816 இது ஒரு சூறாவளி சீனாவை தாக்கியது போல... 1343 01:26:36,900 --> 01:26:38,735 ஏய், நலமா? 1344 01:26:38,818 --> 01:26:41,446 நீங்கள் ஏன் வேலையில் இல்லை? ஹார்பர். 1345 01:26:43,114 --> 01:26:44,741 ஏனென்றால் நான் நீக்கப்பட்டேன். 1346 01:26:46,075 --> 01:26:46,910 உண்மையில்? 1347 01:26:47,911 --> 01:26:49,495 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1348 01:26:49,579 --> 01:26:51,122 வாழ்த்துகள். 1349 01:26:51,581 --> 01:26:52,415 சரியா? 1350 01:26:54,834 --> 01:26:55,710 நலமா? 1351 01:26:58,213 --> 01:26:59,839 இவ்வளவு நேரம் அங்கே செலவிட்டேன். 1352 01:27:00,215 --> 01:27:02,300 மேலும் நான் ஒரு கட்டுரை கூட எழுதவில்லை. 1353 01:27:03,551 --> 01:27:05,220 இப்போது கிர்ஸ்டன் என்னை வெறுக்கிறார். 1354 01:27:05,720 --> 01:27:08,306 அவள் எனக்கு ஒருபோதும் உதவ மாட்டாள். 1355 01:27:10,016 --> 01:27:13,645 நான் இதில் மோசமாக இருக்கிறேன். நான் அதே கட்டுரையை எழுத முயற்சித்தேன் 1356 01:27:13,728 --> 01:27:15,897 பல மாதங்கள், பெக்கா. 1357 01:27:16,105 --> 01:27:18,233 அது மிகவும் மோசமானது, என்னால் அதை முடிக்க முடியவில்லை. 1358 01:27:26,658 --> 01:27:27,492 ஐயோ! 1359 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 நிச்சயமாக உங்கள் முதல் வரைவு மோசமாக இருக்கும். 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,247 அது பயங்கரமாக இருக்கும். ஹார்பர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1361 01:27:32,330 --> 01:27:34,415 நீங்கள் திரும்பிச் சென்று அதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள். 1362 01:27:34,499 --> 01:27:37,919 ஆனால் நீங்கள் அதை சிறப்பாக செய்ய முடியாது நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யும் வரை. 1363 01:27:38,002 --> 01:27:41,798 நீங்கள் இன்னும் மோசமான எழுத்தாளர் இல்லை. உங்களுக்காக வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள் 1364 01:27:41,881 --> 01:27:43,633 மற்றும் மோசமான ஒன்றை எழுதுங்கள். 1365 01:27:43,967 --> 01:27:47,804 ஆம், கிர்ஸ்டன் மோசமானவர். ஆனால் நீங்கள் அவளிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள். 1366 01:27:47,887 --> 01:27:50,139 அதைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு நேரம் இருந்ததில்லை. 1367 01:27:50,890 --> 01:27:53,935 இப்போது, ​​மொட்டை, உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது. 1368 01:27:54,018 --> 01:27:57,230 எனவே, உங்கள் சிறிய கழுதையை விட்டு விடுங்கள் மற்றும் அதை செய்! 1369 01:27:57,313 --> 01:27:58,815 - சரி. - சரி. 1370 01:27:59,649 --> 01:28:00,733 நான் எழுதுகிறேன்... 1371 01:28:01,651 --> 01:28:04,487 இதுவரை எழுதப்படாத மிக மோசமான கட்டுரை. 1372 01:28:04,570 --> 01:28:06,864 ஆம். இது கழுதையை உறிஞ்சிவிடும். நான் அதை படிக்க காத்திருக்க முடியாது. 1373 01:28:06,948 --> 01:28:09,242 சரி. எனக்கு இது கிடைத்தது. 1374 01:28:09,325 --> 01:28:11,327 சரி. சரி. ஆம். சரி. 1375 01:28:12,287 --> 01:28:14,622 இதை சுத்தம் செய்கிறீர்களா? நாம் யாரையாவது வேலைக்கு அமர்த்தப் போகிறோமா? 1376 01:28:18,835 --> 01:28:22,338 நான் இந்த நாற்காலியை விட்டு போகவில்லை நான் ஒரு முழு கட்டுரை எழுதும் வரை. 1377 01:28:23,256 --> 01:28:27,427 - பெரியது. அது எனக்கு பெரிய செய்தி. - நான் சில இலவச சிப்ஸ் மற்றும் தண்ணீர் பெற முடியுமா? 1378 01:28:30,888 --> 01:28:32,557 நான் எப்போதும் இங்கே சாப்பிட விரும்பினேன். 1379 01:28:33,016 --> 01:28:36,561 இங்குதான் கிம் கன்யேவின் பாதி பிறந்தநாள் விழாவை நடத்தினார். 1380 01:28:37,103 --> 01:28:38,438 எங்கள் சிறந்த அட்டவணை. 1381 01:28:45,278 --> 01:28:46,696 இது உற்சாகமானது. 1382 01:28:55,371 --> 01:28:56,414 எம்.எம். 1383 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 கடவுளே. 1384 01:29:00,043 --> 01:29:03,129 நான் சாப்பிட்டதில் இதுவே சிறந்த உணவு. 1385 01:29:10,762 --> 01:29:14,474 நான் சாப்பிட்ட சிறந்த உணவு ஒரு $5 பீட்சா தீயிலிருந்து தப்பிக்க வீசப்பட்டது. 1386 01:29:16,476 --> 01:29:17,310 என்ன? 1387 01:29:21,606 --> 01:29:22,565 இது அசிங்கமானது. 1388 01:29:23,775 --> 01:29:25,151 இந்த இடமெல்லாம் கேவலமானது. 1389 01:29:26,402 --> 01:29:28,946 இது விசித்திரமான வாசனை. இது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது. 1390 01:29:29,447 --> 01:29:32,492 மேலும் இந்த மாமிசம் சுவையானது. இதன் மதிப்பு $70 இல்லை. 1391 01:29:32,950 --> 01:29:36,371 நீயும் நானும், நாங்கள் எதையும் பேசுவதில்லை. 1392 01:29:40,374 --> 01:29:43,544 நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்க விரும்பவில்லை. 1393 01:29:44,504 --> 01:29:46,047 நீங்கள் பைத்தியம் போல் கேட்கிறீர்கள். 1394 01:29:47,256 --> 01:29:48,466 உங்கள் மாமிசத்தை மட்டும் சாப்பிடுங்கள். 1395 01:29:53,262 --> 01:29:56,516 எனது 15 வயது இளைஞன் இப்போது என்னைப் பார்த்தால், அவர் என்னை குச்சியில் குத்துவார். 1396 01:29:58,935 --> 01:30:00,770 நான் இதை இனி செய்ய விரும்பவில்லை, சுசே. 1397 01:30:01,562 --> 01:30:03,022 ஆனால் நீங்கள் என்னுடைய காப்புப்பிரதி. 1398 01:30:04,524 --> 01:30:05,483 எம்.எம். 1399 01:30:09,946 --> 01:30:10,780 என்ன தெரியுமா? 1400 01:30:11,739 --> 01:30:14,075 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் என்னிடம் ஆர்டர் செய்யுங்கள். 1401 01:30:17,161 --> 01:30:20,039 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? நீங்கள் இல்லை இனி என் காதலி. அதைக் கொடு. 1402 01:30:20,123 --> 01:30:21,332 நான் ராக்பெல்லர் அல்ல. 1403 01:30:33,344 --> 01:30:35,346 ஹார்பர். சரியாகச் சொன்னீர்கள். 1404 01:30:35,805 --> 01:30:38,474 இதைச் செய்ய நாங்கள் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது. நான் JFK க்கு செல்கிறேன். 1405 01:30:38,724 --> 01:30:40,143 என்னை டெர்மினலில் சந்திக்கவும். 1406 01:30:40,977 --> 01:30:42,145 இது மலிவானது. 1407 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 நேரமில்லை. அங்கியை விட்டு. 1408 01:30:45,982 --> 01:30:48,985 எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும். நான் இப்போதே விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 1409 01:30:49,068 --> 01:30:52,655 யாரையாவது திருமணம் செய்வதை நான் தடுக்க வேண்டும். விமானம் புறப்படுகிறது... ஓ. 1410 01:30:53,197 --> 01:30:54,615 எனக்கு நான்கு மணி நேரம் கிடைத்தது. 1411 01:30:55,324 --> 01:30:58,911 நாங்கள் டைம்ஸ் சதுக்கத்திற்குச் சென்றுள்ளோம். என்ன பற்றி அருங்காட்சியகங்களா? நாம் மெட் செல்ல வேண்டுமா? 1412 01:30:58,995 --> 01:31:02,748 உங்களை உருவாக்கும் அழகான கலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை மறுபரிசீலனை செய்வாயா? 1413 01:31:03,040 --> 01:31:05,126 - ஆமாம். - பிறகு, ஆம். மெட் மதிப்புக்குரியது. 1414 01:31:05,209 --> 01:31:08,713 உண்மையில், அது இன்னும் திறந்திருக்கலாம் சரியாகப் போனால்... கடவுளே. 1415 01:31:08,796 --> 01:31:10,756 நான் ஓவர்-டிக்-அரவுண்ட் காரியத்தைச் செய்தேன். 1416 01:31:16,012 --> 01:31:16,846 மன்னிக்கவும். 1417 01:31:20,975 --> 01:31:21,809 ரிக்? 1418 01:31:25,938 --> 01:31:28,065 ஏய். நான் எதையாவது மறந்துவிட்டேனா? 1419 01:31:28,691 --> 01:31:30,818 ஆம். நீங்கள் ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று. 1420 01:31:33,237 --> 01:31:35,781 நான் உன்னைப் போல் இருக்க விரும்பவில்லை. நான் இருக்க மாட்டேன். 1421 01:31:36,949 --> 01:31:39,035 எனக்கு பதவி உயர்வு வேண்டாம். நான் விலகினேன். 1422 01:31:41,078 --> 01:31:41,954 சரி. 1423 01:31:42,538 --> 01:31:44,582 கிர்ஸ்டன்? அவனை திருமணம் செய்து கொள்ளாதே. 1424 01:31:46,292 --> 01:31:49,670 அதை செய், அன்பே. இளைஞனுடன் செல்லுங்கள். 1425 01:31:52,215 --> 01:31:53,299 ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை. 1426 01:31:53,382 --> 01:31:55,885 அதாவது, அவள் மிகவும் அழகான பெண். வெறும்... 1427 01:31:56,010 --> 01:31:59,388 - இங்கே என்ன நடக்கிறது. - சார்லி. நீங்கள் கேவலமாக நீக்கப்பட்டீர்கள். 1428 01:31:59,472 --> 01:32:01,349 நான் உண்மையில் விட்டுவிட்டேன். 1429 01:32:01,974 --> 01:32:04,310 கிர்ஸ்டன், உனக்கு என்னைத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் எனக்கு உன்னை தெரியும் 1430 01:32:04,393 --> 01:32:06,479 ஏனென்றால் ஹார்பர் செய்வது உங்களைப் பற்றி பேசுவதுதான். 1431 01:32:07,146 --> 01:32:10,524 அவள் உன்னைப் பற்றி புகார் செய்தாலும், அவள் உண்மையில் உன்னைப் பாராட்டுகிறாள். 1432 01:32:10,858 --> 01:32:13,277 நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் நீ என்ன ஒரு கெட்டவன், 1433 01:32:13,361 --> 01:32:17,657 மற்றும் நீங்கள் எந்த சீற்றத்தையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே, அவனுடையதை பொறுத்துக்கொள்ளாதே. 1434 01:32:18,991 --> 01:32:22,620 நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை இதிலிருந்து, ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர். 1435 01:32:23,246 --> 01:32:24,163 நீங்கள் சிறந்தவர். 1436 01:32:26,457 --> 01:32:29,460 கடவுளே. நானே வாத்து புடைப்புகளைக் கொடுத்தேன். 1437 01:32:29,710 --> 01:32:31,420 அவன் பைத்தியம். நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா? 1438 01:32:32,296 --> 01:32:33,130 ம்ம்? 1439 01:32:36,634 --> 01:32:37,843 எனக்கு பிடித்த உணவு எது? 1440 01:32:39,971 --> 01:32:42,348 உங்களுக்கு பிடித்தது... இது ஸ்டீக் டார்டரே. 1441 01:32:43,099 --> 01:32:45,351 இது பச்சை கறி, நீங்கள் டவுச்-டார்ட். 1442 01:32:45,434 --> 01:32:48,771 அவள் அதை மிதமான காரமாக விரும்புகிறாள் பிராட்வேயில் உள்ள தாய் இலையிலிருந்து. 1443 01:32:49,897 --> 01:32:51,399 எனக்கு பிடித்த இடம் எது? 1444 01:32:52,525 --> 01:32:54,402 கிகி, நான்... 1445 01:32:54,485 --> 01:32:55,653 இது அபத்தமானது. 1446 01:32:56,112 --> 01:32:56,946 நாம் ஏன்...? 1447 01:32:57,989 --> 01:32:58,823 கிர்ஸ்டன். 1448 01:33:00,241 --> 01:33:01,492 உங்கள் பெயர் கிர்ஸ்டன். 1449 01:33:02,410 --> 01:33:04,912 ஸ்குவாம் ஏரி, நியூ ஹாம்ப்ஷயர், நீ டவுச்-டார்ட். 1450 01:33:06,080 --> 01:33:08,332 சார்லி, நீங்கள் இனி அவருடைய உதவியாளர் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும். 1451 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 ஆனால் தயவுசெய்து "திருமணத்தை" நிறுத்த முடியுமா அவரது நாட்காட்டியில் இருந்து? 1452 01:33:11,335 --> 01:33:12,670 முற்றிலும். 1453 01:33:13,713 --> 01:33:15,047 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1454 01:33:16,340 --> 01:33:18,175 இல்லை. கிகியின் கிர்ஸ்டனின் சுருக்கம். 1455 01:33:38,779 --> 01:33:39,697 முடித்துவிட்டேன். 1456 01:33:41,574 --> 01:33:42,658 முடித்துவிட்டேன். 1457 01:33:43,701 --> 01:33:44,785 முழு கட்டுரை. 1458 01:33:45,828 --> 01:33:47,413 நான் அதை முடித்தேன். 1459 01:33:47,496 --> 01:33:49,332 ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை. 1460 01:33:50,583 --> 01:33:53,085 நான் அதை முடித்தேன். முழுவதையும் முடித்துவிட்டேன். 1461 01:33:53,169 --> 01:33:55,463 ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஹீரோ மற்றும் அறிஞர், 1462 01:33:55,546 --> 01:33:58,883 மற்றும் மிகப்பெரிய உதவிக்குறிப்பைப் பெற உள்ளனர் சேவைத் துறையின் வரலாற்றில். 1463 01:34:02,178 --> 01:34:05,264 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, என்னிடம் பணப்பை இல்லை. நாளை... 1464 01:34:05,348 --> 01:34:07,350 இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவும், திரும்பி வரவேண்டாம். 1465 01:34:11,562 --> 01:34:12,772 நான் அதை செய்தேன். 1466 01:34:19,320 --> 01:34:20,237 ஏய். 1467 01:34:20,696 --> 01:34:22,907 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? 1468 01:34:24,867 --> 01:34:25,993 இது அருவருப்பானது. 1469 01:34:26,702 --> 01:34:28,245 நில். நில், நில். 1470 01:34:28,621 --> 01:34:29,872 மன்னிக்கவும். நான் தான்... 1471 01:34:29,955 --> 01:34:30,831 நான், ஓ... 1472 01:34:31,624 --> 01:34:34,960 என் மனைவியைப் பற்றி எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை. என் முன்னாள் மனைவி. 1473 01:34:35,294 --> 01:34:36,253 என்ன மாதிரி? 1474 01:34:37,213 --> 01:34:38,297 அட... 1475 01:34:38,589 --> 01:34:41,717 சிலவற்றை இங்கே எழுதி வைத்துள்ளேன். அட, பலவிதமான பிடித்தவை, 1476 01:34:41,801 --> 01:34:43,844 பிடித்த உணவுகளில், 1477 01:34:43,928 --> 01:34:47,014 - பூக்கள், ஆடைகள்... - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 1478 01:34:47,723 --> 01:34:51,477 பார், இதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உணர்கிறேன். ஆனால் நீங்கள் எனக்காக இதையெல்லாம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 1479 01:34:56,190 --> 01:34:57,316 எனக்கு அவள் திரும்ப வேண்டும். 1480 01:35:00,611 --> 01:35:02,029 என்னிடம் பழைய கிகி கோப்பு உள்ளது. 1481 01:35:02,988 --> 01:35:04,573 நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். 1482 01:35:05,741 --> 01:35:06,992 நன்றி. நன்றி. 1483 01:35:07,493 --> 01:35:08,536 - ஆமாம். - நன்றி. 1484 01:35:09,245 --> 01:35:11,372 - நான் இதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். - ரிக். 1485 01:35:11,831 --> 01:35:13,999 - நீங்கள் இன்னும் இந்த பையனுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா? - இல்லை. 1486 01:35:16,961 --> 01:35:19,088 அது சோயா. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ரிக். 1487 01:35:21,048 --> 01:35:21,882 வருகிறேன், ரிக். 1488 01:35:39,024 --> 01:35:40,151 - வணக்கம். - ஓ. 1489 01:35:40,860 --> 01:35:42,194 கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1490 01:35:42,278 --> 01:35:45,823 என்னால் அந்தத் துண்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை நைஜீரியாவில் லெஸ்பியன் கால்பந்து வீரர்கள் மீது. 1491 01:35:46,407 --> 01:35:48,492 ஒருவேளை உங்கள் "நீக்கப்பட்ட" கோப்புறையில் இருக்கலாம். 1492 01:35:48,576 --> 01:35:50,828 - ஜூலியின் எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. - நீங்கள் என்னை மாற்றச் செய்தீர்கள் 1493 01:35:50,911 --> 01:35:53,414 - உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள சாத்தானுக்கு. - வேலைக்குத் திரும்பு. 1494 01:35:54,081 --> 01:35:54,915 என்ன? 1495 01:35:54,999 --> 01:35:59,003 நீங்கள் ஒவ்வொரு கோட்டையும் கடந்துவிட்டீர்கள். நான் உண்மையிலேயே உங்களை அமைக்க நினைத்தேன் 1496 01:35:59,086 --> 01:36:01,714 வெள்ளை காலர் குற்றத்திற்காக நீங்கள் சிறையில் வாட விடாமல். 1497 01:36:04,008 --> 01:36:06,635 ஆனால் நான் சில வழிகளில் புரிந்துகொள்கிறேன் நீங்கள் என்ன செய்ய முயன்றீர்கள். 1498 01:36:06,719 --> 01:36:08,846 நீங்கள் அறிவில்லாதவர் அல்ல. 1499 01:36:09,054 --> 01:36:12,266 இதையெல்லாம் எப்படி செய்தாய் என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் இல்லாமல் இந்த இடம் இடிந்து விழுகிறது. 1500 01:36:16,145 --> 01:36:17,897 திரும்பி வந்து என்னுடன் செய்யுங்கள். 1501 01:36:19,148 --> 01:36:20,858 நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். 1502 01:36:23,277 --> 01:36:24,236 நீ தான் என் ஹீரோ. 1503 01:36:28,699 --> 01:36:33,412 ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்பினால், நான் எழுதக்கூடாது என்று சாக்குபோக்கு சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும். 1504 01:36:35,664 --> 01:36:37,458 அதனால், என்னால் உங்கள் உதவியாளராக இருக்க முடியாது. 1505 01:36:38,834 --> 01:36:40,377 ஆனால் புதியதைக் கண்டறிய உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். 1506 01:36:42,671 --> 01:36:43,797 நீங்கள் மீண்டும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். 1507 01:36:44,215 --> 01:36:47,843 - நான் என் பொருட்களைப் பெற வேண்டும். இது அருவருப்பானது. - நீங்கள் ஏதாவது எழுதியிருக்கிறீர்களா? 1508 01:36:48,385 --> 01:36:50,888 நான் ஏதாவது எழுதியிருக்கிறேனா? ஆம். ஏதோ எழுதியிருக்கிறேன். 1509 01:36:50,971 --> 01:36:53,265 அது தான்... இங்கேயே இருக்கிறது. 1510 01:36:54,225 --> 01:36:55,434 அதற்கு மேல் போகலாம். 1511 01:36:56,101 --> 01:36:59,438 - எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள். - சரி. 1512 01:37:02,483 --> 01:37:05,319 - "ட்விலைட் சாம்பியன்ஸ்." - ஆம், ஆனால் அந்த தலைப்பு ... 1513 01:37:05,402 --> 01:37:09,323 - இல்லை, நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு தலைப்பு பிடிக்கும். - எனக்கும் பிடிக்கும். நான் அதை விரும்புகிறேன். 1514 01:37:09,406 --> 01:37:11,742 இது முதியோர் ஒலிம்பியாட்களைப் பற்றியதா? 1515 01:37:12,493 --> 01:37:14,787 நான் அதிக நேரம் செலவழித்தால் ஆரம்பத்தில் கில்டாவில், 1516 01:37:14,870 --> 01:37:18,582 அவள் இறந்துவிடுவாள் என்பதை மக்கள் அறிவார்கள். அவள் மரணம் ஒரு திருப்பமாக இருக்கட்டும். 1517 01:37:19,166 --> 01:37:21,877 வரை காத்திருங்கள் ஹாரி தனது முதல் மருந்தை வென்ற பிறகு... 1518 01:37:49,113 --> 01:37:49,947 வணக்கம். 1519 01:37:50,906 --> 01:37:51,740 வணக்கம். 1520 01:37:54,326 --> 01:37:56,036 எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1521 01:37:56,120 --> 01:37:59,540 ஓ, கிர்ஸ்டன் என்னை சந்திக்கச் சொன்னார். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1522 01:38:02,001 --> 01:38:03,877 கடவுளே. 1523 01:38:05,838 --> 01:38:07,506 - அவள் சைரனோ'ட் எங்களுக்கு. - ஆம், அவள் ... 1524 01:38:08,215 --> 01:38:10,718 நான் கூகுளில் பார்த்தேன். எனவே, அதன் அர்த்தம் இப்போது எனக்குத் தெரியும். 1525 01:38:13,971 --> 01:38:15,264 நீ ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்? 1526 01:38:16,307 --> 01:38:19,268 நான் இனி இங்கு வேலை செய்வதில்லை. நான் ரிக் வேலை செய்வதை விட்டுவிட்டேன். 1527 01:38:21,186 --> 01:38:23,355 மீண்டும் தொடங்குகிறது. 28 மணிக்கு. 1528 01:38:24,481 --> 01:38:27,651 உண்மையில், நான் ஒரு தற்காலிக நபர், இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக குறைவாக உள்ளது 1529 01:38:27,735 --> 01:38:31,989 உதவியாளரை விட டோட்டெம் கம்பத்தில், இது ஒரு வகையான கிக். 1530 01:38:33,490 --> 01:38:38,245 ஆனால் அது ஒருவித குளிர்ச்சியானது. நான் பலவிதமான வேலைகளைப் பார்க்கிறேன். 1531 01:38:39,455 --> 01:38:41,248 நான் உண்மையில் விரும்புவதைக் கண்டுபிடி. 1532 01:38:43,000 --> 01:38:43,834 எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 1533 01:38:45,961 --> 01:38:47,046 எனவே, மிகவும். 1534 01:38:49,590 --> 01:38:51,383 நீங்கள் பெறுவது கடினம் அல்ல. 1535 01:38:52,551 --> 01:38:53,761 நீங்கள் சம்பாதிப்பது கடினம். 1536 01:38:54,887 --> 01:38:56,639 இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. 1537 01:38:58,474 --> 01:39:01,810 நீங்கள் குணம் இல்லாததைக் காட்டியுள்ளீர்கள் அது முக்கியமான போது. 1538 01:39:04,855 --> 01:39:05,689 எனக்கு தெரியும். 1539 01:39:08,275 --> 01:39:13,030 சார்லி, நீங்கள் காதல் மற்றும் ஏழாம் வகுப்பு மாணவனின் பாலியல் ஆளுமை. 1540 01:39:14,990 --> 01:39:17,534 ஏழாவது? அது குறைந்தபட்சம் உயர்நிலைப் பள்ளியாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 1541 01:39:17,826 --> 01:39:19,703 நீங்கள் விளையாட்டு விளையாட்டுகளுக்கு உடைகளை அணியுங்கள். 1542 01:39:21,205 --> 01:39:22,039 என்ன? 1543 01:39:27,920 --> 01:39:29,171 நீங்கள் எல்லாம் தெரிந்தவர். 1544 01:39:30,381 --> 01:39:34,176 பீர் பாங்கில் நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மோசமாக இருக்கிறீர்கள். 1545 01:39:34,843 --> 01:39:38,555 நீங்கள் ஒரு வேதனையான வெற்றியாளர். மேலும் நீங்கள் பல ஆச்சரியக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். 1546 01:39:42,393 --> 01:39:43,394 இன்னும்... 1547 01:40:37,865 --> 01:40:38,991 நான் மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன். 1548 01:40:41,744 --> 01:40:44,580 ஒரு வேளை நான் திறந்த வெளிகளிலும் காதலை விரும்புகிறேன். 1549 01:41:48,435 --> 01:41:49,311 ஆமாம்!