1 00:00:11,360 --> 00:00:12,430 СЛУЖБЕНИК: детективи. Да. 2 00:00:12,460 --> 00:00:14,200 Имам Јессицу Гуимонд овде да те видим. 3 00:00:14,230 --> 00:00:15,100 СЗО? 4 00:00:15,130 --> 00:00:17,430 Снимам документарац о Итану Гудвину. 5 00:00:19,300 --> 00:00:22,740 Данас сам овде мало заузет. Ух, пошаљите је у ДЦПИ. 6 00:00:22,770 --> 00:00:25,380 Имам извор то говори да је невин. 7 00:00:25,410 --> 00:00:28,310 Ух, то је извор по имену Итан Гудвин? бр. 8 00:00:28,350 --> 00:00:30,580 Да ли вам је тај извор рекао које је Итан Гудвин признао 9 00:00:30,610 --> 00:00:32,520 самом убиству? 10 00:00:32,550 --> 00:00:34,250 Да, и то признање је било лаж. 11 00:00:34,280 --> 00:00:37,190 Итанов син је убијен у спор око кошаркашке утакмице. 12 00:00:37,220 --> 00:00:39,160 Етхан се осветио. Он је признао злочин. 13 00:00:39,190 --> 00:00:41,390 То је отворено- и-затвори случај. 14 00:00:41,430 --> 00:00:42,830 Нисам дошао овде да расправљам. 15 00:00:42,860 --> 00:00:44,660 Добро. Онда збогом. 16 00:00:44,690 --> 00:00:46,830 Дошао сам због свог живота се прети. 17 00:00:46,860 --> 00:00:48,730 Од кога? не знам. 18 00:00:48,770 --> 00:00:51,270 Па, то нас чини двоје. 19 00:00:51,300 --> 00:00:54,370 Откад сам почео радећи на овом пројекту, 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,640 Примао сам поруке за повлачење. 21 00:00:56,670 --> 00:00:59,310 Да ли имате има ли доказа о злочину? 22 00:00:59,340 --> 00:01:01,180 Не, само претње. 23 00:01:01,210 --> 00:01:02,850 Онда ти не могу помоћи. 24 00:01:02,880 --> 00:01:04,850 Ја нисам... Нисам тражећи било какву услугу. 25 00:01:04,880 --> 00:01:06,550 Ок, само сам хтела да знаш. 26 00:01:06,580 --> 00:01:07,820 Хтео си да знам шта? 27 00:01:07,850 --> 00:01:11,520 Да вам је прећено или да снимате документарац 28 00:01:11,560 --> 00:01:13,460 доводи у питање интегритет мог случаја? 29 00:01:13,490 --> 00:01:16,260 Хтео сам да знаш јер ако ми се нешто деси, 30 00:01:16,290 --> 00:01:17,790 ти ћеш га повезати на случај Итана Гудвина. 31 00:01:17,830 --> 00:01:19,330 сигурно ћу то учинити. 32 00:01:19,360 --> 00:01:21,300 Или ћу можда само направити документарац о томе. 33 00:01:21,330 --> 00:01:23,430 Збогом. СЛУЖБЕНИК: Идемо. 34 00:01:29,470 --> 00:01:31,540 Надао сам се да хоћеш дајте своје име и подршку 35 00:01:31,580 --> 00:01:35,610 на нашу иницијативу, да проговори и саопшти јавности 36 00:01:35,650 --> 00:01:38,550 зашто треба да преиспитамо начин на који поступамо са зависницима. 37 00:01:38,580 --> 00:01:40,820 Да разјасним ово. 38 00:01:40,850 --> 00:01:43,720 Желите да унапред прегледате који наркомане које сте затворили 39 00:01:43,750 --> 00:01:45,590 а који не? 40 00:01:45,620 --> 00:01:49,560 Неки нижи преступници треба рехабилитација а не затвор. 41 00:01:49,590 --> 00:01:51,660 Твој отац убедљив пример, 42 00:01:51,700 --> 00:01:55,230 због чега те питам да поделите причу своје породице. 43 00:01:55,270 --> 00:01:56,900 Да, мој тата је требао отишао на рехабилитацију. 44 00:01:56,930 --> 00:01:59,170 Био је доктор, отац и муж, 45 00:01:59,200 --> 00:02:00,570 члан доприноса друштва... 46 00:02:00,600 --> 00:02:03,510 Такође је користио и незаконито прописивање опијата. 47 00:02:03,540 --> 00:02:05,610 Све док није ушао у хероин у ту ћелију у коју си га ставио. 48 00:02:05,640 --> 00:02:10,580 Овде сам да покушам да се променим начин на који послујемо, 49 00:02:10,610 --> 00:02:12,950 тако да можемо спречити људи као што је твој отац 50 00:02:12,980 --> 00:02:15,650 од само одбацивања у систем. 51 00:02:15,690 --> 00:02:18,220 Само ја имам а тешко га је пронаћи. 52 00:02:18,260 --> 00:02:19,560 И ти и ја. 53 00:02:19,590 --> 00:02:22,660 Ох, мислио сам поново је вежбао, 54 00:02:22,690 --> 00:02:25,330 а био је чист и трезан за протекле две године. 55 00:02:25,360 --> 00:02:26,500 Погрешно си мислио. 56 00:02:26,530 --> 00:02:28,530 Поново је почео да користи пре шест месеци. 57 00:02:28,570 --> 00:02:32,640 жао ми је. Очигледно јесам застареле информације. 58 00:02:32,670 --> 00:02:35,540 Стварно желиш да помогнеш? Нађи мог оца. 59 00:02:36,610 --> 00:02:40,540 Ја нисам биро за нестала лица. 60 00:02:40,580 --> 00:02:42,510 Мислим да нам то дугујеш, Госпођо Реаган. 61 00:02:42,550 --> 00:02:44,380 Где год да је мој отац, 62 00:02:44,410 --> 00:02:47,580 то је бар делимично ваша одговорност. 63 00:02:54,260 --> 00:02:56,690 У потпуности подржавам Д.А иницијатива за издвајање 64 00:02:56,730 --> 00:02:59,560 ти преступници чији профили испуњавају стандард 65 00:02:59,600 --> 00:03:03,900 за рехабилитацију уместо затвора. 66 00:03:03,930 --> 00:03:09,270 Али, по мом мишљењу, не иде довољно далеко. 67 00:03:09,310 --> 00:03:13,910 Данас изазивам наше законодавци и наш правосудни систем 68 00:03:13,940 --> 00:03:17,910 да декриминализује поседовање и употреба свих наркотика, 69 00:03:17,950 --> 00:03:19,720 у целини, 70 00:03:19,750 --> 00:03:23,620 да растури државу дадиље једном за свагда 71 00:03:23,650 --> 00:03:26,760 и дају право избора назад у народ, 72 00:03:26,790 --> 00:03:30,690 што је само, што је амерички начин. 73 00:03:35,900 --> 00:03:37,900 Кучкин син. 74 00:03:39,970 --> 00:03:42,510 Управо сам видео, али ја не могу да верујем својим очима. 75 00:03:42,540 --> 00:03:43,710 Или уши. Ово је тамо? 76 00:03:43,740 --> 00:03:45,340 Како су то урадили? 77 00:03:45,380 --> 00:03:46,340 Тамо је технологија 78 00:03:46,380 --> 00:03:48,610 који омогућава аудио и видео манипулација. 79 00:03:48,650 --> 00:03:50,380 Све што им треба 20 минута снимања, 80 00:03:50,410 --> 00:03:52,850 и могу да манипулишу било који снимак који имају о вама. 81 00:03:52,880 --> 00:03:54,020 Звучи као научна фантастика. 82 00:03:54,050 --> 00:03:55,590 Ко има ове способности? 83 00:03:55,620 --> 00:03:59,260 Вероватно сви играчи... укључујући и нас, очигледно. 84 00:04:01,090 --> 00:04:02,830 Шефе? 85 00:04:02,860 --> 00:04:04,860 господине? 86 00:04:04,890 --> 00:04:07,600 Имамо ли осумњиченог у притвору? 87 00:04:07,630 --> 00:04:09,630 Одељење за компјутерски криминал свуда по њему. 88 00:04:09,670 --> 00:04:10,670 Ово је управо пукло пре мање од сат времена. 89 00:04:10,700 --> 00:04:11,770 када то урадимо, 90 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 надам се пре следећег, Желим да будем тамо. 91 00:04:14,640 --> 00:04:15,710 Бити где? 92 00:04:15,740 --> 00:04:19,080 Да изврши хапшење. Желим да га погледам у очи. 93 00:04:19,110 --> 00:04:21,310 Радио сам цео живот да задобије поверење 94 00:04:21,350 --> 00:04:23,650 људи којима служим. 95 00:04:23,680 --> 00:04:24,910 Видим да си потресен, али... 96 00:04:24,950 --> 00:04:27,580 Знам да ћеш дати изјаву. 97 00:04:27,620 --> 00:04:30,720 Знам да ће бити прозвано као лажни; Схватио сам то. 98 00:04:30,750 --> 00:04:34,690 Али ово? Ово је лично. 99 00:04:42,400 --> 00:04:43,800 Дошла је код тебе за помоћ, Данни. 100 00:04:43,830 --> 00:04:44,800 Шта ако јој заиста треба? 101 00:04:44,830 --> 00:04:46,900 већ сам ти рекао, Нисам зезнуо тај случај. 102 00:04:46,940 --> 00:04:48,740 Не можете игнорисати шта она има да каже 103 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 само зато што те је натерала. 104 00:04:49,810 --> 00:04:51,780 Нисам кренуо. Знам те. 105 00:04:51,810 --> 00:04:53,480 У тренутку када је рекла гледала је 106 00:04:53,510 --> 00:04:55,710 у твој стари случај, она је постала непријатељ. 107 00:04:55,750 --> 00:04:58,380 Овде сам, зар не? 108 00:04:58,420 --> 00:05:00,750 Јессица Гуимонд! Полиција! 109 00:05:13,760 --> 00:05:16,870 * 110 00:05:40,690 --> 00:05:42,490 Рекао си да је била примање претњи. 111 00:05:42,530 --> 00:05:44,090 Она каже од кога? 112 00:05:44,130 --> 00:05:45,600 бр. 113 00:05:45,630 --> 00:05:48,430 Као, није знала или ниси питао? 114 00:05:48,470 --> 00:05:49,630 Ух, нисам имао прилика да питам. 115 00:05:49,670 --> 00:05:51,870 И молим те престани криви ме за то? Хвала. 116 00:05:51,900 --> 00:05:54,100 Мислите да је била у праву? Да је Гудвин био невин? 117 00:05:54,140 --> 00:05:56,010 Па, то не би објаснило киднаповање, зар не? 118 00:05:56,040 --> 00:05:58,540 Осим ако није пришла превише близу правом убици. 119 00:05:58,580 --> 00:06:00,140 Или можда неко само је нисам желео 120 00:06:00,180 --> 00:06:01,910 забадајући нос унутра где му није место. 121 00:06:01,950 --> 00:06:03,610 Шта кажеш на то? 122 00:06:03,650 --> 00:06:05,620 Јеси ли нашао нешто? 123 00:06:05,650 --> 00:06:06,580 То је њена књига распореда. 124 00:06:06,620 --> 00:06:08,920 Она је прилично ОКП. Она све записује. 125 00:06:08,950 --> 00:06:10,920 Ево њеног састанка са мном. 126 00:06:10,950 --> 00:06:12,590 Сада је имала заказан ручак 127 00:06:12,620 --> 00:06:15,530 са Џејсоном Беваном после. 128 00:06:15,560 --> 00:06:17,560 Можда је он последњи који ју је видео. 129 00:06:18,960 --> 00:06:20,460 Треба ми услуга. 130 00:06:20,500 --> 00:06:22,670 Једини разлог који си икада сиђи у мој орман. 131 00:06:22,700 --> 00:06:25,900 Треба ми да нађеш некога, а др Лее МцБирне. 132 00:06:25,940 --> 00:06:28,510 Не звони. 133 00:06:28,540 --> 00:06:31,710 Тужио сам га због незаконитости преписује себи лекове. 134 00:06:31,740 --> 00:06:33,210 Чини се да можда поново користи. 135 00:06:33,240 --> 00:06:34,940 Да, он и пола града Њујорка. 136 00:06:34,980 --> 00:06:38,580 То ће бити као проналажење игла у хрпи шприца. 137 00:06:38,620 --> 00:06:39,920 Шта је он за тебе? 138 00:06:39,950 --> 00:06:42,920 Његов син ме криви за оно што се догодило. 139 00:06:42,950 --> 00:06:44,620 Ниси ставио игла у његовој руци. 140 00:06:44,650 --> 00:06:46,690 Не, али препоручио сам судија га шаље у затвор, 141 00:06:46,720 --> 00:06:47,820 где је ушао у хероин. 142 00:06:47,860 --> 00:06:49,630 Он је изабрао тај пут, а не ти. 143 00:06:49,660 --> 00:06:51,960 Можда сам му помогао. 144 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 Можете ли га наћи? 145 00:06:57,170 --> 00:06:58,870 Радићу своју магију. 146 00:06:58,900 --> 00:07:01,200 Али не кривите ме за оно што нађем, ок? 147 00:07:01,240 --> 00:07:02,610 обећавам. 148 00:07:02,640 --> 00:07:04,610 ГОРМЛЕИ: Његово име је Колин Тејлор. 149 00:07:04,640 --> 00:07:07,580 31, бивши морнарица, радио Тамо је интелигенција. 150 00:07:07,610 --> 00:07:09,710 Појављује се као партнер у фирми 151 00:07:09,750 --> 00:07:11,720 то се развија технологије 152 00:07:11,750 --> 00:07:13,220 у дигиталној манипулацији. 153 00:07:13,250 --> 00:07:14,550 Да ли нешто иде на мотив? 154 00:07:14,580 --> 00:07:15,690 Ништа до сада. 155 00:07:15,720 --> 00:07:18,020 Нема заставица на његовом отпусту или у фирми у којој је. 156 00:07:18,050 --> 00:07:19,260 Да ли знамо где је? 157 00:07:19,290 --> 00:07:20,720 Радимо на томе. 158 00:07:20,760 --> 00:07:22,260 Да ли је ово један од оних Интернет ствари 159 00:07:22,290 --> 00:07:24,730 где момак ради горе пекара у источној Европи? 160 00:07:24,760 --> 00:07:26,200 Ауто регистрован на њега направио кружно путовање 161 00:07:26,230 --> 00:07:28,130 кроз тунел Мидтовн пре два дана, па сумњам. 162 00:07:28,160 --> 00:07:30,930 У реду, може ли неко да ми каже зашто? 163 00:07:30,970 --> 00:07:34,100 Можда је то рекламни трик докажу да њихова технологија заиста функционише. 164 00:07:34,140 --> 00:07:35,510 А ја сам заморац? 165 00:07:35,540 --> 00:07:36,510 Не говорећи то. 166 00:07:36,540 --> 00:07:37,640 Или је он један од ометача. 167 00:07:37,670 --> 00:07:40,080 Али шта он омета, стављање речи у моја уста? 168 00:07:40,110 --> 00:07:42,280 Шефе, јеси ли чуо овог типа пре сада? 169 00:07:42,310 --> 00:07:43,950 Не, нисам. 170 00:07:43,980 --> 00:07:46,680 Онда претпоставимо да није лични. Угаси тај пламен. 171 00:07:46,720 --> 00:07:48,620 не могу. Можда би неки могли. не могу. 172 00:07:48,650 --> 00:07:49,890 Могу ли покушати? 173 00:07:49,920 --> 00:07:51,590 Да ли је то било твоје лице, твој глас? 174 00:07:51,620 --> 00:07:52,720 бр. Онда не. 175 00:07:53,790 --> 00:07:54,590 Шефе, могу ли рећи једну ствар? 176 00:07:54,620 --> 00:07:56,960 Идеја о теби бити у хапшењу, 177 00:07:56,990 --> 00:07:59,200 Мислим да шаље погрешан сигнал. 178 00:07:59,230 --> 00:08:00,730 Имамо убице, 179 00:08:00,760 --> 00:08:03,600 силоватељи, паликући, све врсте лоших момака. 180 00:08:03,630 --> 00:08:07,700 И не појављујем се на било којој од тих крагни. 181 00:08:07,740 --> 00:08:09,270 Тачно. 182 00:08:09,310 --> 00:08:12,040 У реду. 183 00:08:12,080 --> 00:08:13,710 Жао ми је што сам у праву. 184 00:08:13,740 --> 00:08:15,210 Мораш изаћи гласно и јасно 185 00:08:15,240 --> 00:08:16,910 о диверзији Д.А и Програм лечења. 186 00:08:16,950 --> 00:08:18,750 Ок, ја сам против тога. 187 00:08:18,780 --> 00:08:20,250 Конференција за штампу или бирати интервјуе? 188 00:08:20,280 --> 00:08:22,550 Ни једно ни друго. Управо сам то рекао. Ја сам против тога. 189 00:08:22,590 --> 00:08:25,190 Копирај. 190 00:08:25,220 --> 00:08:27,960 И, шефе, ја ћу те довести глава Колина Тејлора. 191 00:08:27,990 --> 00:08:29,530 Можеш рачунати на мене. 192 00:08:39,170 --> 00:08:42,270 Видео сам Јессицу јуче на нашем недељном статусном састанку. 193 00:08:42,310 --> 00:08:45,070 Делује нервозно или експресно брига за њену безбедност? 194 00:08:45,110 --> 00:08:46,780 Не, била је сасвим нормална. 195 00:08:46,810 --> 00:08:49,280 Она каже да је била отићи негде после? 196 00:08:49,310 --> 00:08:52,120 Мислим да разговарам са једним од њени мистериозни извори. 197 00:08:54,820 --> 00:08:56,620 Је ли све у реду? 198 00:08:56,650 --> 00:08:57,620 Да ли је Џесика урадила нешто? 199 00:08:57,650 --> 00:09:00,090 Да ли је споменула да ли је примала претње? 200 00:09:00,120 --> 00:09:01,830 Претње 201 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 ДАННИ: Не знамо. 202 00:09:03,190 --> 00:09:05,190 Можда неко ко хоће да заврне поклопац 203 00:09:05,230 --> 00:09:07,200 на њеном пројекту о Итану Гудвину. 204 00:09:07,230 --> 00:09:09,270 Сви је желимо да ставим тачку на то, 205 00:09:09,300 --> 00:09:11,770 али не, не познајем никога ко би јој претио. 206 00:09:11,800 --> 00:09:13,000 Рекао си јој да заустави пројекат? 207 00:09:13,040 --> 00:09:15,300 Да, то је мртва прича. 208 00:09:15,340 --> 00:09:17,140 Како мртав? 209 00:09:17,170 --> 00:09:18,840 Итан Гудвин и даље тврди да је крив. 210 00:09:18,880 --> 00:09:20,810 Цела породица Гоодвин не жели ништа са овим. 211 00:09:20,840 --> 00:09:23,310 Дакле, њен извор није неко унутар породице Гудвин? 212 00:09:23,350 --> 00:09:25,280 Не. А ако не желим да учествујем у томе, 213 00:09:25,310 --> 00:09:26,350 мора да је лажно. 214 00:09:29,290 --> 00:09:31,290 Можда је тако. Бићемо у контакту. 215 00:09:50,040 --> 00:09:51,740 ух... 216 00:09:51,780 --> 00:09:53,840 Прекидаш сати за посете 217 00:09:53,880 --> 00:09:55,240 са мојом ћерком, детективима. 218 00:09:55,280 --> 00:09:57,410 Надали смо се да смо могли састао се насамо. 219 00:09:57,450 --> 00:09:59,150 Једва да видимо једно друго онако како јесте. 220 00:09:59,180 --> 00:10:01,320 Поштено. Учинићемо то брзо. 221 00:10:02,690 --> 00:10:05,220 Да ли сте добили посету од Јессице Гуимонд? 222 00:10:05,250 --> 00:10:06,790 Да, неколико пута, да. 223 00:10:06,820 --> 00:10:08,730 Рекла ти је да је била убеђена да си био невин? 224 00:10:08,760 --> 00:10:11,360 Рекао сам јој да је погрешила. 225 00:10:11,390 --> 00:10:13,030 Зашто би мислила другачије? 226 00:10:13,060 --> 00:10:15,770 Изгледало је као да је само... 227 00:10:15,800 --> 00:10:17,270 пецајући једну од њих прича. 228 00:10:17,300 --> 00:10:18,370 Један од... 229 00:10:18,400 --> 00:10:20,840 "њихове приче"? 230 00:10:20,870 --> 00:10:22,740 Да. 231 00:10:22,770 --> 00:10:25,940 Црног човека протерају. Стави сузу у своје око. 232 00:10:25,980 --> 00:10:28,680 Па, рекао сам јој да јесам није једна од тих прича. 233 00:10:28,710 --> 00:10:30,810 Урадио сам оно за шта сам. БАЕЗ: Шта те брига 234 00:10:30,850 --> 00:10:32,280 каква прича говорила је 235 00:10:32,320 --> 00:10:33,750 ако је цела поента тога била 236 00:10:33,780 --> 00:10:35,250 да те извучем одавде? 237 00:10:35,280 --> 00:10:38,860 Човек у затвору још може брига за истину. 238 00:10:38,890 --> 00:10:42,090 Само желим да служим моје време и изађи. 239 00:10:42,130 --> 00:10:43,330 Покушавамо да добијемо мог оца 240 00:10:43,360 --> 00:10:45,060 преселио у затвор ближе кући. 241 00:10:45,090 --> 00:10:47,060 То је све о чему се ради управо сада. 242 00:10:47,100 --> 00:10:48,330 Па, зашто си овде? 243 00:10:48,360 --> 00:10:50,100 Јессица Гуимонд је нестала. 244 00:10:50,130 --> 00:10:51,970 Она је нестала? 245 00:10:52,000 --> 00:10:53,070 ДАННИ: Мм-хмм. 246 00:10:53,100 --> 00:10:55,470 Мислимо да су киднаповани, можда. 247 00:10:55,500 --> 00:10:57,810 А ти мислиш да јесам нешто с тим? 248 00:10:57,840 --> 00:10:59,910 Погледај около. 249 00:10:59,940 --> 00:11:01,380 Немам шансе да не ради ништа. 250 00:11:01,410 --> 00:11:02,910 ЛАУРЕН: тата. 251 00:11:02,950 --> 00:11:04,780 Јесте ли сигурни не знаш ништа? 252 00:11:04,810 --> 00:11:06,120 Не! Морам да питам. 253 00:11:06,150 --> 00:11:08,080 бр. Само је покушавала да ти помогне. 254 00:11:08,120 --> 00:11:09,920 Не знам ништа о томе. 255 00:11:09,950 --> 00:11:11,760 ДАННИ: У реду. 256 00:11:11,790 --> 00:11:13,790 Да ли ти неко прети? 257 00:11:13,820 --> 00:11:16,060 Претити ми? о чему причаш? бр. 258 00:11:16,090 --> 00:11:17,830 Замисливо ти је такође су били угрожени. 259 00:11:17,860 --> 00:11:18,960 Знате ли нешто о томе? 260 00:11:19,000 --> 00:11:21,300 Једина ствар коју знам, г. Реган, 261 00:11:21,330 --> 00:11:24,200 да ли си ме ставио овде, 262 00:11:24,230 --> 00:11:27,840 и нема ништа више можеш ми учинити или ме натерати. 263 00:11:30,210 --> 00:11:32,280 Сада изађи и остави нас на миру. 264 00:11:32,310 --> 00:11:35,080 У реду. 265 00:11:35,110 --> 00:11:37,110 Уживајте у посети. 266 00:11:55,060 --> 00:11:56,900 Др. МцБирне? 267 00:11:56,930 --> 00:11:59,040 Некада. 268 00:12:00,140 --> 00:12:03,540 Ерин Реаган. 269 00:12:03,570 --> 00:12:05,310 ста радис овде? 270 00:12:05,340 --> 00:12:07,840 Твој син ме је замолио да те нађем. Он је забринут за тебе. 271 00:12:07,880 --> 00:12:10,050 Купио си то? 272 00:12:10,080 --> 00:12:11,450 Жели да добијеш помоћ. 273 00:12:11,480 --> 00:12:13,980 И желим да ме оставе на миру. 274 00:12:14,020 --> 00:12:16,490 Па дај ми ту једну победу, да ли би 275 00:12:16,520 --> 00:12:18,490 Ово не мирише на победу. 276 00:12:18,520 --> 00:12:21,490 Сваком своје, велики човек. 277 00:12:21,520 --> 00:12:25,190 Како си остао чист за годину и по? 278 00:12:25,230 --> 00:12:28,230 Са великом муком. 279 00:12:28,260 --> 00:12:29,930 Па, ако си то урадио једном... 280 00:12:29,970 --> 00:12:32,240 Био сам на рехабилитацији четири пута. 281 00:12:32,270 --> 00:12:33,940 Ништа се не лепи. 282 00:12:33,970 --> 00:12:36,970 Очигледно Исус помаже, али... 283 00:12:37,010 --> 00:12:39,110 Никада нисам веровао у духове. 284 00:12:39,140 --> 00:12:41,240 Ох, имаш ово доле, а? 285 00:12:41,280 --> 00:12:44,810 Имао сам много времена да изврши личну инвенцију. 286 00:12:44,850 --> 00:12:46,380 Затвор ће ти то учинити. 287 00:12:49,850 --> 00:12:51,150 Бринеш за свог сина? 288 00:12:51,190 --> 00:12:54,490 Стало ми је да иде даље. 289 00:12:54,520 --> 00:12:56,430 Да му нисам на терету, 290 00:12:56,460 --> 00:12:58,590 да преузима одговорност за свој живот 291 00:12:58,630 --> 00:13:00,900 на исти начин на који Ја сам узео за своје. 292 00:13:00,930 --> 00:13:02,070 Ви то називате одговорношћу? 293 00:13:02,100 --> 00:13:03,170 Да, имам, а ви, госпођице Реган, 294 00:13:03,200 --> 00:13:05,400 не можеш да ми држиш предавање о одговорности, 295 00:13:05,430 --> 00:13:08,940 не док не будеш спреман за пандур на своје место у свему овоме. 296 00:13:08,970 --> 00:13:10,010 Она ти није ово урадила. 297 00:13:10,040 --> 00:13:11,240 У реду је, Антхони. Не, није. 298 00:13:11,270 --> 00:13:13,010 Јесам, али она се уверила 299 00:13:13,040 --> 00:13:15,850 да сам добио предност низ овај пут. 300 00:13:18,410 --> 00:13:21,850 Па, ако јесам, жао ми је. 301 00:13:26,420 --> 00:13:29,030 Извињење је прихваћено. 302 00:13:29,060 --> 00:13:31,360 сада, молим те, 303 00:13:31,390 --> 00:13:33,200 само ме пусти. 304 00:13:33,230 --> 00:13:35,230 молим те. 305 00:13:51,380 --> 00:13:53,150 Нашли смо твог оца. 306 00:13:53,180 --> 00:13:55,580 Да ли се спремао за операцију? 307 00:13:55,620 --> 00:13:56,890 бр. 308 00:13:56,920 --> 00:13:58,120 Шалим се. 309 00:13:58,150 --> 00:13:58,850 Да, смешно. 310 00:13:58,890 --> 00:13:59,960 Имаш родитеља ко је зависник, 311 00:13:59,990 --> 00:14:00,920 збијаш шале да би остао здрав. 312 00:14:00,960 --> 00:14:02,890 Покушали смо да му помогнемо. Није хтео да слуша. 313 00:14:02,930 --> 00:14:04,260 Видела сам да долази. 314 00:14:04,290 --> 00:14:06,100 Зато што је долазило од мене. 315 00:14:06,130 --> 00:14:08,400 Он мене криви за форму у којој се налази. 316 00:14:08,430 --> 00:14:09,900 Шта сте очекивали? 317 00:14:09,930 --> 00:14:11,940 То би био доктор паметнији од тога. 318 00:14:11,970 --> 00:14:14,400 Сачекај. Немате право. 319 00:14:14,440 --> 00:14:16,310 Не. Долази момак сав разбијен 320 00:14:16,340 --> 00:14:18,610 јер га је ударио камион, оперишете ли 321 00:14:18,640 --> 00:14:21,640 или му реци, „Крив је возач камиона, 322 00:14:21,680 --> 00:14:23,610 па иди нађи га и нека оперише." 323 00:14:23,650 --> 00:14:25,350 Близу, али без цигаре. 324 00:14:25,380 --> 00:14:26,520 Проклето близу. 325 00:14:26,550 --> 00:14:28,420 Зашто је тражити да га пронађе на првом месту 326 00:14:28,450 --> 00:14:30,290 када стојите по страни? 327 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 Зато што сам желео да види шта му је урадила. 328 00:14:33,560 --> 00:14:36,530 Па, јесам, и срање је, и можемо да седнемо овде 329 00:14:36,560 --> 00:14:39,130 и расправљати да ли или не Ја сам овде возач камиона, 330 00:14:39,160 --> 00:14:41,530 али у међувремену, пацијент је и даље ухапшен. 331 00:14:41,560 --> 00:14:43,400 Па шта ћеш да урадиш, докторе? 332 00:14:43,430 --> 00:14:44,970 Шта желиш да урадим? 333 00:14:45,000 --> 00:14:46,200 Твој посао. 334 00:14:46,240 --> 00:14:49,970 Човек је у боловима и постоји само један лекар у кући. 335 00:14:51,640 --> 00:14:53,080 Мислиш да Етхан лаже? 336 00:14:53,110 --> 00:14:54,280 бр. 337 00:14:54,310 --> 00:14:58,180 Мислим да јесам био мало брз 338 00:14:58,210 --> 00:15:00,180 да узме његово признање тада. 339 00:15:00,220 --> 00:15:01,480 Он је признао да почини убиство. 340 00:15:01,520 --> 00:15:03,390 Нико те не би кривио јер не тражим даље. 341 00:15:03,420 --> 00:15:05,420 Да, и ако јесам деси се да нешто пропустим... 342 00:15:05,450 --> 00:15:07,160 што је велико ако... 343 00:15:07,190 --> 00:15:09,230 то је врста ствари ти не би ни знао да тражи. 344 00:15:09,260 --> 00:15:10,490 Погледај ово. 345 00:15:10,530 --> 00:15:12,700 Оне ноћи када је Џесика нестала. 346 00:15:12,730 --> 00:15:14,560 Ово је последњи пут да је видимо 347 00:15:14,600 --> 00:15:16,270 улазак или излазак зграда. 348 00:15:16,300 --> 00:15:18,500 И одлази касније без ње. 349 00:15:18,530 --> 00:15:20,340 ДАННИ: У реду. 350 00:15:20,370 --> 00:15:22,410 Имамо било какав њен видео поново излази? 351 00:15:22,440 --> 00:15:24,410 Камера позади је бустед; ово је све што имамо. 352 00:15:25,610 --> 00:15:28,040 Сачекај, погледај то. 353 00:15:29,480 --> 00:15:31,510 Минђуше. 354 00:15:31,550 --> 00:15:33,380 Видео сам то раније. 355 00:15:33,420 --> 00:15:35,680 То је, ум... 356 00:15:35,720 --> 00:15:38,590 то је знак, Хелијани, банда, Хелијанци. 357 00:15:38,620 --> 00:15:40,220 То је хелијанска ознака. Хелијанци? 358 00:15:40,260 --> 00:15:42,660 Они су били банда која је била активна у комшилуку 359 00:15:42,690 --> 00:15:44,560 у оно време отприлике у време убиства. 360 00:15:44,590 --> 00:15:47,160 Не може бити случајност. Мислите ли да је овај момак то урадио? 361 00:15:47,200 --> 00:15:48,730 Мислим да желим да разговарам са њим. 362 00:15:48,760 --> 00:15:52,300 Хајде да позовемо Јединицу за банде да видимо да ли могу ставити име на лице. 363 00:16:02,450 --> 00:16:03,510 Он је овде. 364 00:16:03,550 --> 00:16:04,780 Хеј, тата. 365 00:16:04,810 --> 00:16:06,350 А.Д.А. Реаган. 366 00:16:06,380 --> 00:16:07,620 Ох, то је један од њих. 367 00:16:07,650 --> 00:16:08,650 Бојим се да је тако. 368 00:16:12,390 --> 00:16:14,690 Добар дан, комесаре. 369 00:16:14,720 --> 00:16:17,490 Хвала што сте ушли. 370 00:16:17,530 --> 00:16:19,360 Јесте ли видели? 371 00:16:19,400 --> 00:16:22,430 јесам. жао ми је. 372 00:16:22,470 --> 00:16:23,400 Твоја канцеларија иза тога? 373 00:16:23,430 --> 00:16:25,630 Да ли је то право питање? 374 00:16:25,670 --> 00:16:28,500 бр. 375 00:16:28,540 --> 00:16:31,470 То је само цела идеја од "стварног" изгледа да се зграби. 376 00:16:31,510 --> 00:16:33,440 Па, то је једна ствар када читате о томе. 377 00:16:33,480 --> 00:16:35,810 То је потпуно друго када си ти... Лутка? 378 00:16:35,840 --> 00:16:37,180 јеси ли добро? 379 00:16:39,420 --> 00:16:41,480 У ствари, јесам велика беба о томе. 380 00:16:41,520 --> 00:16:44,750 Знам, али не могу изгледа да га тресе. 381 00:16:44,790 --> 00:16:47,520 Потпуно је разумљиво. 382 00:16:47,560 --> 00:16:51,430 Па, требало би да будем чвршћи од осталих. 383 00:16:51,460 --> 00:16:54,830 Види, никад нисам волео камеру када сам био полицајац. 384 00:16:54,860 --> 00:16:56,530 Некада сам био оскудан 385 00:16:56,570 --> 00:16:59,570 када вести камионе дошао, али овај посао, 386 00:16:59,600 --> 00:17:02,310 Морао сам, па сам загризао метак. 387 00:17:02,340 --> 00:17:04,770 Али то је све глума. 388 00:17:04,810 --> 00:17:07,240 не знам. 389 00:17:07,280 --> 00:17:11,150 Ваљда кад се толико трудиш савладати нешто 390 00:17:11,180 --> 00:17:12,620 и добија окренуо против тебе... 391 00:17:12,650 --> 00:17:14,180 Осећате се повређеним. 392 00:17:14,220 --> 00:17:17,120 Не, то је реч праве жртве сопствене. 393 00:17:17,150 --> 00:17:18,790 Само се осећам... 394 00:17:20,790 --> 00:17:23,630 Вулнерабле? 395 00:17:23,660 --> 00:17:26,560 Твоја тајна је сигурна код мене. 396 00:17:26,600 --> 00:17:29,700 Хвала. 397 00:17:31,770 --> 00:17:34,470 У реду. 398 00:17:34,500 --> 00:17:37,510 Хтео сам да ти дам поштено упозорење. 399 00:17:37,540 --> 00:17:40,580 Ти излазиш против моје канцеларије. 400 00:17:40,610 --> 00:17:43,610 Па, морам да рашчистим, 401 00:17:43,650 --> 00:17:46,550 изнесите своје право мишљење сада да је лажни постао виралан. 402 00:17:46,580 --> 00:17:48,350 Што је исто што и рећи 403 00:17:48,380 --> 00:17:50,690 ти ћеш торпедовати програм. 404 00:17:50,720 --> 00:17:52,690 Не, нећу оборите те. 405 00:17:52,720 --> 00:17:55,390 Али то је оно то ће износити. 406 00:17:55,420 --> 00:17:57,490 Иницијатива добра ствар, тата. 407 00:17:57,530 --> 00:18:01,500 Наслања се на нормализација употребе дрога. 408 00:18:01,530 --> 00:18:03,270 То ништа не нормализује. 409 00:18:03,300 --> 00:18:06,570 То је помоћ људима треба кад им треба. 410 00:18:06,600 --> 00:18:09,640 То би могло да промени стигму дроге уопште. 411 00:18:09,670 --> 00:18:11,640 Па, та стигма је користан алат. 412 00:18:11,670 --> 00:18:13,510 Не желим да га изгубим. жао ми је. 413 00:18:13,540 --> 00:18:15,910 Да сте могли да видите оно што сам управо видео, 414 00:18:15,940 --> 00:18:18,650 доктор за кога смо склонили... Ерин. 415 00:18:18,680 --> 00:18:20,880 То ми неће променити мишљење. 416 00:18:26,520 --> 00:18:28,860 Знаш шта? 417 00:18:28,890 --> 00:18:32,260 Лажни ти на тој траци направио неке добре тачке 418 00:18:32,300 --> 00:18:34,300 прави треба обратити пажњу на. 419 00:18:50,210 --> 00:18:52,180 Тражи се Мејсон Грант. 420 00:18:52,220 --> 00:18:53,950 Чуо сам да виси овде. Јеси ли га видео унаоколо? 421 00:18:53,980 --> 00:18:55,680 Никад чуо за њега. Никад га нисам видео. 422 00:18:55,720 --> 00:18:57,520 „Никад чуо за њега. Никад га нисам видео." 423 00:18:57,550 --> 00:18:59,520 Наравно да ниси. 424 00:18:59,560 --> 00:19:02,560 Да ли неко овде познаје Масона Гранта? 425 00:19:02,590 --> 00:19:04,560 Не знам ко је то. 426 00:19:04,590 --> 00:19:05,830 Не тражимо за било какве проблеме овде. 427 00:19:05,860 --> 00:19:07,830 Само треба да га питамо неколико питања. 428 00:19:07,860 --> 00:19:09,370 Извини, човече. 429 00:19:09,400 --> 00:19:10,870 Хеј! Полиција! 430 00:19:10,900 --> 00:19:12,240 Склањај се с пута! 431 00:19:12,270 --> 00:19:13,700 Окрени се! Руке на сто! 432 00:19:30,290 --> 00:19:31,590 Јацк, хеј. 433 00:19:31,620 --> 00:19:33,460 Слушај, ја ћу бити код куће касно опет, у реду? 434 00:19:33,490 --> 00:19:34,760 Пропустићеш утакмицу? 435 00:19:34,790 --> 00:19:35,860 Нећу пропустити утакмицу, 436 00:19:35,890 --> 00:19:36,990 али вероватно ћу пропустити вечеру, 437 00:19:37,030 --> 00:19:38,460 па зашто се не јавиш пицу, ок? 438 00:19:38,490 --> 00:19:40,600 Звучи као сребрна подстава за мене. 439 00:19:40,630 --> 00:19:41,700 Ха-ха, веома смешно. 440 00:19:41,730 --> 00:19:43,770 Да ли радите свој домаћи? 441 00:19:43,800 --> 00:19:45,670 Да. Завршили смо. ДАННИ: У реду. 442 00:19:45,700 --> 00:19:47,740 И побрини се да Сеан почиње свој пројекат, у реду? 443 00:19:47,770 --> 00:19:50,770 Видимо се за неко време. 444 00:19:50,810 --> 00:19:53,840 БАЕЗ: Сигурно не знаш препознајете ову жену? 445 00:19:53,880 --> 00:19:54,980 Никад је нисам видео. 446 00:19:55,010 --> 00:19:56,280 Чак ни са Мејсоном? 447 00:19:56,310 --> 00:19:57,780 Једва га и видим. 448 00:19:57,810 --> 00:19:59,480 Како се вас двоје познајете? 449 00:19:59,520 --> 00:20:01,580 Обоје смо били чланови Хелијанци у то време. 450 00:20:01,620 --> 00:20:02,450 И још увек си? 451 00:20:02,490 --> 00:20:05,950 Нах. Банда је разбијена давно. 452 00:20:05,990 --> 00:20:08,660 Ох, да. Па ти само остати у контакту једни с другима 453 00:20:08,690 --> 00:20:10,630 и дружи се с времена на време, је ли то то? 454 00:20:10,660 --> 00:20:12,930 Да, с времена на време. 455 00:20:12,960 --> 00:20:14,900 Звучи као дружење. 456 00:20:14,930 --> 00:20:17,700 Да, сигурно звучи као дружи се и са мном. 457 00:20:17,730 --> 00:20:19,370 Хајде. 458 00:20:19,400 --> 00:20:20,770 Немаш ништа о мени. 459 00:20:20,800 --> 00:20:21,670 Хмм. У ствари, имамо те 460 00:20:21,700 --> 00:20:24,610 на ометање државна управа. 461 00:20:24,640 --> 00:20:26,640 Буквално то омета. 462 00:20:26,680 --> 00:20:28,910 Не гледај у мене. Не гледај ни мене. 463 00:20:28,940 --> 00:20:30,050 Ти си тај који је налетио на мене. 464 00:20:30,080 --> 00:20:31,410 ДАМИЈАН: Попио сам неколико пића. Мм-хмм. 465 00:20:31,450 --> 00:20:32,620 Нисам хтела налетјети на детектива. 466 00:20:32,650 --> 00:20:33,550 Да, сигуран сам да ниси. 467 00:20:33,580 --> 00:20:35,520 И то је на срећу ти да ми је више стало 468 00:20:35,550 --> 00:20:36,620 о повратку кући својој деци 469 00:20:36,650 --> 00:20:40,660 него што видиш твоје лажљиво дупе завршити у затвору вечерас. 470 00:20:40,690 --> 00:20:42,390 Сада, само нам реци где је Мејсон, 471 00:20:42,430 --> 00:20:45,790 издаћемо Д.А.Т. и бићеш на путу. 472 00:20:45,830 --> 00:20:46,960 Шта то значи? 473 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 То значи реци нам где можемо наћи Масона 474 00:20:49,000 --> 00:20:50,830 и можете добити дођавола одавде! 475 00:20:50,870 --> 00:20:53,500 У супротном, то је у систему. 476 00:20:53,540 --> 00:20:55,640 Не знам где живи или било шта слично. 477 00:20:55,670 --> 00:20:57,370 Па, и даље си рекао остати у контакту, зар не? 478 00:20:57,410 --> 00:20:58,540 Дакле, морате имати његов број телефона. 479 00:20:58,570 --> 00:21:00,010 Ми ћемо то узети. 480 00:21:00,040 --> 00:21:03,480 Дајте нам његов број телефона можемо отићи одавде 481 00:21:03,510 --> 00:21:04,810 и иди кући, вечерас! 482 00:21:04,850 --> 00:21:05,810 Не могу тако цинкарити. 483 00:21:05,850 --> 00:21:07,650 Добро, па, не размишљај од тога као цинкарење. 484 00:21:07,680 --> 00:21:09,920 У реду? Размислите о томе као избегавање друге оптужбе, 485 00:21:09,950 --> 00:21:11,690 јер ми већ натерао те да ометаш, 486 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 а ми ћемо вас ухватити о ометању кривичног гоњења! 487 00:21:13,960 --> 00:21:15,990 Сада нам дајте проклети број телефона! 488 00:21:19,430 --> 00:21:21,330 Хајде, Сеан, морате започети свој пројекат 489 00:21:21,360 --> 00:21:22,770 или никад нећеш завршити. 490 00:21:22,800 --> 00:21:25,700 Урадићу то прва ствар сутра ујутру. 491 00:21:25,730 --> 00:21:27,800 У реду, устајеш раније него ја тада. 492 00:21:27,840 --> 00:21:29,740 Али то је око 5:00 ујутру. Да, желиш 493 00:21:29,770 --> 00:21:31,670 гледај утакмицу, схватићеш горе од мене. 494 00:21:31,710 --> 00:21:33,640 То је договор. Где ти је брат? 495 00:21:33,680 --> 00:21:34,710 Требао је да се врати до сада. 496 00:21:34,740 --> 00:21:37,680 Не знам, али сам гладан. 497 00:21:38,880 --> 00:21:40,780 Џек, то си ти? 498 00:21:44,750 --> 00:21:46,590 Шта се дођавола догодило, Јацк? 499 00:21:46,620 --> 00:21:48,490 Хеј, шта ти се десило? 500 00:21:48,520 --> 00:21:50,690 Покушао сам да их зауставим. Одвезли су се. 501 00:21:50,730 --> 00:21:52,930 Узмите комплет прве помоћи. Не, у купатилу је. 502 00:21:52,960 --> 00:21:54,660 Ко је ово урадио? 503 00:21:54,700 --> 00:21:55,730 Тата, добро сам. 504 00:21:55,760 --> 00:21:56,700 Ниси добро! 505 00:21:56,730 --> 00:21:57,730 сви сте претучени, наочаре су ти сломљене. 506 00:21:57,770 --> 00:21:59,870 Шта се дођавола догодило? Остављали су ово. 507 00:22:16,450 --> 00:22:17,620 ДАННИ: Џек их је видео како одлазе 508 00:22:17,650 --> 00:22:18,690 са наших врата. 509 00:22:18,720 --> 00:22:20,620 Пошао је за њима, али су га шаком ударили 510 00:22:20,660 --> 00:22:22,660 пре него што је могао било шта да уради. Је ли он добро? 511 00:22:22,690 --> 00:22:24,660 Да, он је добро. Тврђи је него што каже. 512 00:22:24,690 --> 00:22:25,660 Жао ми је, Данни. 513 00:22:25,690 --> 00:22:26,930 Немој да ми буде жао. 514 00:22:26,960 --> 00:22:28,830 Буди жао кучкиног сина ко је ово урадио 515 00:22:28,860 --> 00:22:29,700 кад га се дочепам. 516 00:22:29,730 --> 00:22:30,930 Да ли је видео њихово лице? 517 00:22:30,970 --> 00:22:32,940 Не, рекао је да имају на себи капу и дуксерицу. 518 00:22:32,970 --> 00:22:34,570 Било је превише мрачно да видим било шта друго. 519 00:22:35,700 --> 00:22:37,540 Знате, ко год да је ово урадио, 520 00:22:37,570 --> 00:22:38,810 знали су ко смо. 521 00:22:38,840 --> 00:22:40,010 мислим, 522 00:22:40,040 --> 00:22:41,640 морали су бити дојављено. 523 00:22:41,680 --> 00:22:44,950 Можда те је неко препознао из почетног случаја. 524 00:22:44,980 --> 00:22:46,580 Можда. 525 00:22:46,620 --> 00:22:48,680 Шта још имамо на овом Масон Гранту? 526 00:22:48,720 --> 00:22:49,920 ТАРУ је позвао непосредно пре него што сте стигли. 527 00:22:49,950 --> 00:22:51,550 Добили су локацију на свом телефону. 528 00:22:51,590 --> 00:22:53,560 Па, шта дођавола чекамо ли? идемо. 529 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 Губи се одавде. Хајде, победи. 530 00:23:07,640 --> 00:23:08,770 Хеј, журиш? 531 00:23:08,800 --> 00:23:09,770 Да, ја сам заправо, 532 00:23:09,810 --> 00:23:11,640 ако вам не смета. Ми радимо. 533 00:23:11,670 --> 00:23:13,140 Ти ћеш нам рећи све што знаш 534 00:23:13,180 --> 00:23:14,810 о Џесици Гимонд. Јессица? 535 00:23:14,840 --> 00:23:16,210 Да. шта си ти причати о? 536 00:23:16,240 --> 00:23:17,610 Последњи пут је виђена са тобом. 537 00:23:17,650 --> 00:23:18,780 Како то мислиш "последњи пут виђен"? 538 00:23:18,810 --> 00:23:20,020 Не прави се глуп. 539 00:23:20,050 --> 00:23:22,450 Недостаје јој 48 сати. 540 00:23:22,490 --> 00:23:25,850 све ћу ти рећи желите да знате. 541 00:23:26,790 --> 00:23:28,090 Добро. 542 00:23:28,120 --> 00:23:29,790 Хајде да прошетамо. 543 00:23:29,830 --> 00:23:30,930 Хајде. 544 00:23:34,960 --> 00:23:36,930 АБЕТЕМАРЦО: Што се тиче мојих момака 545 00:23:36,970 --> 00:23:38,900 на улици знај, он је на ветру. 546 00:23:38,930 --> 00:23:40,170 О колико момака причамо? 547 00:23:40,200 --> 00:23:42,040 Доста. Антхони. 548 00:23:42,070 --> 00:23:44,770 Трошите ресурсе, укључујући и мене. 549 00:23:44,810 --> 00:23:46,540 Како можеш рећи Расипам ресурсе? 550 00:23:46,580 --> 00:23:48,910 Зато што тражите момка ко не жели да буде пронађен, 551 00:23:48,940 --> 00:23:51,180 за свог сина коме је свеједно о проналажењу њега. 552 00:23:51,210 --> 00:23:53,080 Прилично дефинише трошење ресурса. 553 00:23:55,020 --> 00:23:57,750 Ту је Бриан МцБирне овде да те видим. 554 00:23:57,790 --> 00:23:59,020 Ох. 555 00:24:00,190 --> 00:24:01,890 Ок, пошаљи га унутра. 556 00:24:03,930 --> 00:24:06,900 А.Д.А. Реган, Детектив АБЕТЕМАРКО. 557 00:24:06,930 --> 00:24:09,030 Немамо ништа за тебе, Бриан. Извините. 558 00:24:09,060 --> 00:24:11,030 Ух, нисам дошао овде за резултате. 559 00:24:11,070 --> 00:24:12,270 Шта онда? 560 00:24:12,300 --> 00:24:15,040 Отац ми је увек говорио, 561 00:24:15,070 --> 00:24:16,870 „Нема ништа проћи ћеш 562 00:24:16,910 --> 00:24:18,910 кроз које нисам прошао већ, па дођи код мене“. 563 00:24:18,940 --> 00:24:21,010 Али сада га више нема? 564 00:24:21,040 --> 00:24:23,110 то је то... 565 00:24:23,150 --> 00:24:27,150 кроз шта пролази, нико у нашој породици је прошао кроз. 566 00:24:27,180 --> 00:24:29,150 Можда је тако Могу му вратити. 567 00:24:29,180 --> 00:24:31,150 Како? 568 00:24:31,190 --> 00:24:33,690 Дајући му још један покушај. 569 00:24:33,720 --> 00:24:36,090 Прави покушај. 570 00:24:36,120 --> 00:24:39,260 Знате ли где можемо ли га наћи? 571 00:24:39,290 --> 00:24:40,960 Мислим да јесам. 572 00:24:41,000 --> 00:24:42,200 Када је први пут изашао из затвора, 573 00:24:42,230 --> 00:24:44,070 био је у кући на пола пута у Квинсу. 574 00:24:44,100 --> 00:24:46,570 Волео је комшилук, стекао неке пријатеље, 575 00:24:46,600 --> 00:24:47,970 добио мало вуче. 576 00:24:48,000 --> 00:24:50,210 Некако се надам можда вратио се тамо. 577 00:24:50,240 --> 00:24:52,910 Можете ли се надати без да се надаш? 578 00:24:52,940 --> 00:24:54,680 Хоћеш ли ми помоћи да га пронађем? 579 00:24:54,710 --> 00:24:56,010 Молим те? 580 00:25:04,690 --> 00:25:06,890 БАКЕР: Господине? 581 00:25:12,630 --> 00:25:14,900 Извините што прекидам. 582 00:25:18,900 --> 00:25:22,200 Па, размишљао сам. 583 00:25:22,240 --> 00:25:24,710 Могу само да замислим. 584 00:25:24,740 --> 00:25:27,180 Можеш ли сада? 585 00:25:27,210 --> 00:25:30,580 да сам се нашао, гледам себе, 586 00:25:30,610 --> 00:25:32,950 говорећи ствари које никада не бих рекао, али за цео свет 587 00:25:32,980 --> 00:25:35,920 изгледало је као да сам ја говорећи их? пакао да. 588 00:25:35,950 --> 00:25:38,720 Хвала. 589 00:25:38,750 --> 00:25:41,790 упитао је поручник ГОРМЛИ да те видим у његовој канцеларији. 590 00:25:48,260 --> 00:25:50,600 комесар Реган. 591 00:25:52,700 --> 00:25:54,700 Цолин Таилор. 592 00:26:02,750 --> 00:26:05,980 Али ти већ знаш ко сам ја. 593 00:26:06,010 --> 00:26:07,650 Да. 594 00:26:07,680 --> 00:26:09,020 Очигледно. Да. 595 00:26:09,050 --> 00:26:11,250 Знате ли зашто доведени сте овде? 596 00:26:11,290 --> 00:26:12,890 Не толико. 597 00:26:12,920 --> 00:26:15,820 Зато што сам желео да те погледам у очи. 598 00:26:17,760 --> 00:26:19,730 Имаш говедину са полицајцима? 599 00:26:19,760 --> 00:26:20,730 бр. 600 00:26:20,760 --> 00:26:22,060 Само ја, онда? 601 00:26:22,100 --> 00:26:24,130 Не ти, директно, 602 00:26:24,170 --> 00:26:26,840 али ова идеја да наркомани треба да имају 603 00:26:26,870 --> 00:26:28,800 нека врста безбедног простора осетљив третман... 604 00:26:28,840 --> 00:26:31,170 То је пропаганда. То није оно што је тај програм. 605 00:26:31,210 --> 00:26:33,880 То је начин ратови се воде. 606 00:26:36,410 --> 00:26:39,010 Кога си изгубио? 607 00:26:39,050 --> 00:26:40,650 Како то мислиш, кога сам изгубио? 608 00:26:40,680 --> 00:26:43,150 Кога си изгубио? Неки наркоман шта је коме урадио? 609 00:26:45,290 --> 00:26:48,260 Мој млађи брат је добио пререзано му грло за новчаник. 610 00:26:50,760 --> 00:26:54,000 Дакле, направио си скок... и подметнуо ми. 611 00:26:54,030 --> 00:26:57,070 Тако су ратови се боре. 612 00:26:57,100 --> 00:26:59,100 Повећање улога, шта год је потребно, 613 00:26:59,130 --> 00:27:00,440 како год можете. 614 00:27:00,470 --> 00:27:03,210 Бивша морнаричка обавештајна служба. Научиш ли ово тамо? 615 00:27:03,240 --> 00:27:05,840 Неке од техника, да. 616 00:27:05,870 --> 00:27:07,180 Могао би покренути случај за издају. 617 00:27:12,010 --> 00:27:14,980 Имам пуно пријатеља у канцеларији Д.А. 618 00:27:15,020 --> 00:27:17,090 Никада их не тражим за услуге. 619 00:27:17,120 --> 00:27:19,960 Направићу изузетак у вашем случају. 620 00:27:19,990 --> 00:27:23,760 Имам добре адвокате. Продаће ово као шалу. 621 00:27:27,400 --> 00:27:30,130 Идем на тебе са свиме што имам. 622 00:27:30,170 --> 00:27:33,140 Тако је овај рат води се борба. 623 00:27:42,210 --> 00:27:43,880 ДАННИ: Звучи нам 624 00:27:43,910 --> 00:27:45,880 као да сте се дружили са колегама члановима банде. 625 00:27:45,910 --> 00:27:47,450 Бивши чланови банде. Тачно. 626 00:27:47,480 --> 00:27:49,990 Изашао сам из тог живота. Ставио сам га иза себе. 627 00:27:50,020 --> 00:27:51,490 Добро, и зато бежиш 628 00:27:51,520 --> 00:27:52,960 сваки пут кад видиш пандуре, а? 629 00:27:52,990 --> 00:27:54,160 Не верујем полицајцима. 630 00:27:54,190 --> 00:27:55,790 Никада нисам. То је добро. 631 00:27:55,820 --> 00:27:59,030 Јер не верујем олошима. Никад неће. 632 00:27:59,060 --> 00:28:00,860 Сад, шта си дођавола био ради са Џесиком Гимонд 633 00:28:00,900 --> 00:28:01,860 дан када је нестала? 634 00:28:01,900 --> 00:28:04,270 Изашли смо на вечеру да разговарамо. 635 00:28:04,300 --> 00:28:06,130 Отпратио сам је кући после. 636 00:28:06,170 --> 00:28:08,470 То је веома интересантно, 637 00:28:08,500 --> 00:28:10,940 јер сам узео прилично добар погледај њену календарску књигу, 638 00:28:10,970 --> 00:28:12,340 које она чува веома детаљни записи у, 639 00:28:12,370 --> 00:28:14,310 и нисам видео твоје име било где унутра. 640 00:28:14,340 --> 00:28:15,310 Јесте ли видели? 641 00:28:15,340 --> 00:28:16,980 Нисам видео твоје име. 642 00:28:17,010 --> 00:28:18,180 Чувала је наши састанци тајни. 643 00:28:18,210 --> 00:28:19,350 Звучи згодно. 644 00:28:19,380 --> 00:28:21,250 Били смо у Донние'с Динер. 645 00:28:21,280 --> 00:28:23,290 Добили су камере; можете проверити. 646 00:28:24,790 --> 00:28:26,890 чекај, па покушаваш да нам кажеш 647 00:28:26,920 --> 00:28:30,060 да си ти био извор за њен документарац? 648 00:28:30,090 --> 00:28:31,030 Да. 649 00:28:31,060 --> 00:28:33,060 И она те штити? Да. 650 00:28:33,100 --> 00:28:35,530 Јер сам јој рекао истину о Итану Гудвину. 651 00:28:35,560 --> 00:28:37,970 И шта је то? Да је невин. 652 00:28:38,000 --> 00:28:40,200 Ох, момче. Ево нас опет са теоријама завере. 653 00:28:40,240 --> 00:28:41,370 Знаш шта? 654 00:28:41,400 --> 00:28:42,840 15 година! 655 00:28:42,870 --> 00:28:45,140 15 година, а Итан Гудвин никада није рекао 656 00:28:45,170 --> 00:28:47,210 било ко починио то убиство осим њега! 657 00:28:47,240 --> 00:28:49,510 Сада ћеш седети овде и реци нам да је неко други?! 658 00:28:49,540 --> 00:28:53,220 Човече, кажем ти, отишао сам иста средња школа као и Роби. 659 00:28:53,250 --> 00:28:56,050 Па шта? Био сам у близини када је цела ствар пала. 660 00:28:56,080 --> 00:28:57,150 Дакле, Хелијани су имали нешто да се уради 661 00:28:57,190 --> 00:28:58,150 са својим убиствима. 662 00:28:58,190 --> 00:29:00,890 Не! То је била комшијска говедина, 663 00:29:00,920 --> 00:29:03,130 али Итан Гудвин никог није убио. 664 00:29:03,160 --> 00:29:04,990 Ко је онда? Његова ћерка. 665 00:29:05,030 --> 00:29:06,290 Лаурен. 666 00:29:06,330 --> 00:29:09,160 Дан после Робија убила њеног брата. 667 00:29:19,940 --> 00:29:21,110 АБЕТЕМАРЦО: Имаш ли још неке идеје? 668 00:29:21,140 --> 00:29:23,010 Погодили смо сваки бар и сви паркови. 669 00:29:23,050 --> 00:29:24,310 Не. Надао сам се да ће он... 670 00:29:24,350 --> 00:29:26,180 Да, али као што сам рекао? 671 00:29:26,210 --> 00:29:28,380 Немам пуно наде. Хвала вам за... 672 00:29:28,420 --> 00:29:30,290 Ништа, како се испоставило. 673 00:29:30,320 --> 00:29:31,290 БРАЈАН: Ништа. Хвала. 674 00:29:31,320 --> 00:29:34,160 ДИСПЕЧЕР: Пљачка у току на 37. авенији 675 00:29:34,190 --> 00:29:35,590 и 76. улица. Одговори. 676 00:29:35,620 --> 00:29:37,830 Нешто од овога је моја грешка. Могао сам више. 677 00:29:37,860 --> 00:29:41,130 Пљачка је у току. Ух, апотека у близини. 678 00:29:41,160 --> 00:29:42,870 Опис осумњиченог одговара твом оцу. 679 00:29:43,900 --> 00:29:45,030 шта желиш да урадиш? 680 00:29:45,070 --> 00:29:47,200 Шта сам требао да урадим давно. 681 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 идемо. 682 00:30:03,150 --> 00:30:04,590 ста се десава? Осумњичени је иза аута 683 00:30:04,620 --> 00:30:06,620 поред врата апотеке. 684 00:30:06,650 --> 00:30:08,320 Био је на одласку са кесу са дрогом. Он је наоружан. 685 00:30:08,360 --> 00:30:10,290 Има ли талаца? 686 00:30:10,330 --> 00:30:11,260 Сам. 687 00:30:12,630 --> 00:30:14,200 ЕРИН: То је Лее, у реду. 688 00:30:14,230 --> 00:30:16,130 Познајете га? Да, имамо. Ово је његов син. 689 00:30:16,160 --> 00:30:19,130 Мислиш да можеш да разговараш њега, натерати га да изађе безбедно? 690 00:30:19,170 --> 00:30:20,600 Да, могу. 691 00:30:20,640 --> 00:30:22,600 Апсолутно не. Наше преговарач се бави тиме. 692 00:30:22,640 --> 00:30:24,210 Па, не изгледа стиже било где. 693 00:30:24,240 --> 00:30:26,210 Доводимо само породицу као последње средство. 694 00:30:26,240 --> 00:30:27,540 да ли желиш некога да се убије 695 00:30:27,580 --> 00:30:29,040 или желите да ово престане? 696 00:30:29,080 --> 00:30:30,110 Знамо га. 697 00:30:30,150 --> 00:30:32,010 Бриан може да га одговори. молим те. 698 00:30:32,050 --> 00:30:34,850 Он неће никога повредити. Он је мој тата; пусти ме да разговарам с њим. 699 00:30:35,520 --> 00:30:37,020 Биће све у реду. 700 00:30:37,050 --> 00:30:38,220 Само напред. 701 00:30:38,250 --> 00:30:40,360 Стани доле. Цивил долази. 702 00:30:40,390 --> 00:30:42,190 Стани доле. тата. 703 00:30:43,130 --> 00:30:44,490 Бриан! Не! 704 00:30:44,530 --> 00:30:46,160 Одлази, сине! 705 00:30:46,190 --> 00:30:48,260 Спусти пиштољ, тата! 706 00:30:50,500 --> 00:30:53,040 Спусти пиштољ. Не би требало да будеш овде. 707 00:30:53,070 --> 00:30:55,370 ниси ни ти, па хајде да обојица одемо. 708 00:30:55,400 --> 00:30:57,010 не могу. 709 00:30:57,040 --> 00:31:00,080 Да, можеш. Обоје ћемо отићи заједно. 710 00:31:02,240 --> 00:31:05,150 Брајане, молим те. 711 00:31:05,180 --> 00:31:06,480 Идем право на тебе. 712 00:31:09,450 --> 00:31:13,360 Не морате ово да радите. 713 00:31:13,390 --> 00:31:15,320 Да, имам. 714 00:31:15,360 --> 00:31:17,130 Брајане, молим те... 715 00:31:17,160 --> 00:31:19,290 тамо. У реду је. 716 00:31:19,330 --> 00:31:20,160 тамо. 717 00:31:22,230 --> 00:31:23,330 У реду је. ја сам овде. 718 00:31:23,370 --> 00:31:25,630 ја сам овде. 719 00:31:25,670 --> 00:31:27,200 Руке иза леђа! У реду, полако. 720 00:31:27,240 --> 00:31:28,640 Жао ми је, Бриан. Дај ми руке. 721 00:31:32,540 --> 00:31:35,210 жао ми је. 722 00:31:37,180 --> 00:31:39,180 Полако с њим. 723 00:32:07,540 --> 00:32:10,680 Ја сам тај у затвору. Зашто бих ово измишљао? 724 00:32:10,710 --> 00:32:11,580 Да заштитим своју ћерку. 725 00:32:11,610 --> 00:32:13,180 То је смешно. ДАННИ: Хајде, Итане. 726 00:32:13,220 --> 00:32:15,250 Лагао си 15 година, у реду? 727 00:32:15,280 --> 00:32:17,020 Време је да почнемо говорећи истину. 728 00:32:17,050 --> 00:32:19,720 Погрешили сте, детективе. Као и Џесика. 729 00:32:19,750 --> 00:32:21,560 Џесика би могла да изгуби живот преко овога. 730 00:32:21,590 --> 00:32:23,060 Сада, твоје ћерке ван мреже. 731 00:32:23,090 --> 00:32:24,730 Само нам реци где је дођавола. 732 00:32:24,760 --> 00:32:26,690 Лаурен не би повредила никога. 733 00:32:26,730 --> 00:32:27,530 Никога не би повредила? 734 00:32:27,560 --> 00:32:29,660 Не! Као кад она дошао у моју кућу 735 00:32:29,700 --> 00:32:31,700 и напао мог сина?! 736 00:32:31,730 --> 00:32:34,140 Лаурен то не би урадила. Она је то урадила! 737 00:32:34,170 --> 00:32:35,600 Где је она сад, дођавола? 738 00:32:35,640 --> 00:32:38,210 да ли знате шта тражиш од мене? 739 00:32:38,240 --> 00:32:40,640 Да. ја те питам да спасе живот. 740 00:32:48,350 --> 00:32:50,650 Она је све што имам. 741 00:32:50,690 --> 00:32:52,090 ДАННИ: Знам. 742 00:32:52,120 --> 00:32:54,690 А ти никад ниси видећу је поново, 743 00:32:54,720 --> 00:32:57,090 осим ако нам не кажеш где је она. 744 00:33:15,680 --> 00:33:18,350 Иди лево. 745 00:33:24,790 --> 00:33:26,750 јеси ли добро? Да. 746 00:33:26,790 --> 00:33:28,720 Где је Лаурен? Сишла је до аута. 747 00:33:28,760 --> 00:33:30,690 Она ће се вратити сваког тренутка. Овамо! 748 00:33:30,730 --> 00:33:33,130 ЏЕСИКА: Она има пиштољ, детективи. 749 00:33:33,160 --> 00:33:35,130 У реду, идем. Остани са њом. 750 00:33:35,600 --> 00:33:36,300 Баци то! 751 00:33:37,500 --> 00:33:38,300 Баци то! 752 00:33:41,170 --> 00:33:42,640 Остани тамо! 753 00:33:50,650 --> 00:33:52,780 Стани ту. 754 00:33:55,750 --> 00:33:57,820 Не ради то. 755 00:33:59,650 --> 00:34:00,620 Стани! 756 00:34:00,660 --> 00:34:01,760 Чекај, чекај! 757 00:34:22,210 --> 00:34:24,210 Отвара се. 758 00:34:27,580 --> 00:34:30,080 Шта могу учинити за вас? 759 00:34:31,790 --> 00:34:33,590 Буди фин, за почетак. 760 00:34:33,620 --> 00:34:36,620 Не осећам се лепо. Хоћеш да лажирам? 761 00:34:36,660 --> 00:34:38,830 бр. 762 00:34:38,860 --> 00:34:41,830 Шта се десило? 763 00:34:41,860 --> 00:34:44,700 Човек кога сам послао у затвор, 764 00:34:44,730 --> 00:34:47,670 који је требало послати на рехабилитацију на првом месту, 765 00:34:47,700 --> 00:34:51,740 сада се враћа у затвор, за још један боравак. 766 00:34:51,770 --> 00:34:54,180 Круг живота. 767 00:34:54,210 --> 00:34:55,610 жао ми је. 768 00:34:55,640 --> 00:34:57,350 Па, ниси ти крив. 769 00:34:57,380 --> 00:35:00,680 Делимично је кривица, политике коју треба променити. 770 00:35:00,720 --> 00:35:03,290 Мислим да знаш ону. 771 00:35:03,320 --> 00:35:07,560 Отказао сам своју пресицу осуђујући свој програм. 772 00:35:07,590 --> 00:35:09,790 Да, Нико се није појавио? 773 00:35:09,820 --> 00:35:10,830 Буди фин. 774 00:35:10,860 --> 00:35:13,760 У реду. 775 00:35:13,800 --> 00:35:15,860 Зашто? 776 00:35:15,900 --> 00:35:20,900 Чуо сам да једна страна зове фашистички и окрутни, 777 00:35:20,940 --> 00:35:23,770 друга звана вила приче за пахуље. 778 00:35:23,810 --> 00:35:26,640 Ни једно ни друго није тачно. 779 00:35:26,670 --> 00:35:30,280 Средњи пут нестао. 780 00:35:30,310 --> 00:35:32,310 Како да га вратиш? 781 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 не знам. 782 00:35:48,830 --> 00:35:50,830 Она је отишла? 783 00:35:52,700 --> 00:35:55,400 Да. 784 00:36:01,780 --> 00:36:03,780 Ово је твоја кривица. 785 00:36:05,650 --> 00:36:08,450 Ово је на теби. 786 00:36:08,480 --> 00:36:11,490 ДАННИ: Покушавала је помоћи ти од почетка. 787 00:36:14,360 --> 00:36:16,960 Да није било ње, моја ћерка би још била жива. 788 00:36:16,990 --> 00:36:19,960 И гледала би на потрошњу остатак живота у затвору 789 00:36:19,990 --> 00:36:21,360 уместо тебе. 790 00:36:22,960 --> 00:36:25,600 Зашто си уопште овде?! 791 00:36:26,900 --> 00:36:31,270 Из истог разлога у који сам ушао овај случај на првом месту: 792 00:36:31,310 --> 00:36:33,810 да те извучем из затвора. 793 00:36:35,840 --> 00:36:38,350 ДАННИ: Она има све чињенице које доказују да сте невини. 794 00:36:38,380 --> 00:36:41,820 Истина је да сам промашио нешто што... 795 00:36:41,850 --> 00:36:44,450 довело до тога да сте овде. 796 00:36:44,490 --> 00:36:45,750 И нема везе 797 00:36:45,790 --> 00:36:48,960 како добре намере, Не могу да дозволим да то стоји. 798 00:36:48,990 --> 00:36:52,960 Шта је поента? 799 00:36:52,990 --> 00:36:55,900 Имаш много преосталих година, Итане. 800 00:36:58,930 --> 00:37:03,340 Мој живот је био за моју децу. 801 00:37:05,370 --> 00:37:07,540 Шта је сад добро? 802 00:37:07,580 --> 00:37:10,980 Боље је него овде. 803 00:37:11,010 --> 00:37:12,510 Разговарали смо са вашим адвокатом. 804 00:37:12,550 --> 00:37:14,520 Био је у контакту са Д.А., 805 00:37:14,550 --> 00:37:17,250 и они раде на избацивши своје уверење. 806 00:37:20,490 --> 00:37:23,460 Види, Етхане, можемо те ухватити одавде на време 807 00:37:23,490 --> 00:37:25,790 за сахрану твоје ћерке. 808 00:37:28,530 --> 00:37:31,870 Иди реци збогом на прави начин. 809 00:37:40,680 --> 00:37:42,480 ХЕНРИ: Чекај мало. 810 00:37:42,510 --> 00:37:44,450 Хоћеш да кажеш да је мајка позвали пандуре 811 00:37:44,480 --> 00:37:45,950 на сопственог сина? ЈАМИЕ: Да. 812 00:37:45,980 --> 00:37:47,880 Рекла је да је сигурна да јесте дила траву из своје собе. 813 00:37:47,920 --> 00:37:49,380 Трава? То је нека тешка љубав. 814 00:37:49,420 --> 00:37:51,450 То је једна лоша мама. Ја то никада не бих урадио. 815 00:37:51,490 --> 00:37:52,950 Ја бих, у трену. 816 00:37:52,990 --> 00:37:53,990 Чекај, пусти ме да завршим. ШОН: Као да то не знамо. 817 00:37:54,020 --> 00:37:55,860 Пусти ме да завршим. Добро. 818 00:37:55,890 --> 00:37:57,930 Па идемо у његову собу, идемо у дечију собу, 819 00:37:57,960 --> 00:38:00,800 он није тамо, и лежи на кревету је велики Зиплоц. 820 00:38:00,830 --> 00:38:02,100 И тако њушим, 821 00:38:02,130 --> 00:38:03,930 а ја сам гладан пилећи котлети одједном. 822 00:38:03,970 --> 00:38:05,400 Као, мамице? 823 00:38:05,430 --> 00:38:06,530 Мунцхиес? Мунцхиес? 824 00:38:06,570 --> 00:38:07,600 шта ти знаш о мунцхиес? 825 00:38:07,640 --> 00:38:09,040 ФРЕНК: Да. Да. 826 00:38:09,070 --> 00:38:11,610 Не, не гризу, као, ух, италијански зачин. 827 00:38:11,640 --> 00:38:12,970 ЏЕЈМИ: Мора да је узела, као, 828 00:38:13,010 --> 00:38:15,710 бачва италијанских зачина, ставите га у зиплоц, 829 00:38:15,740 --> 00:38:18,350 положио је на дечји кревет и рекао да је трава. 830 00:38:18,380 --> 00:38:20,010 Ох, подметање доказа на сопственом детету? 831 00:38:20,050 --> 00:38:21,520 То је заиста тешка љубав. 832 00:38:21,550 --> 00:38:23,590 Па шта си рекао? Рекао сам, "госпођо," 833 00:38:23,620 --> 00:38:26,990 дајући јој један од ових, и бризнула је у плач. 834 00:38:27,020 --> 00:38:29,360 Ох, сад, јесу ли ово праве сузе или лажне сузе? 835 00:38:29,390 --> 00:38:31,130 Не, сузе су праве. Почиње да хипервентилира. 836 00:38:31,160 --> 00:38:32,990 Еддие иде по њу чаша воде... 837 00:38:33,030 --> 00:38:34,430 Иде ли ова прича негде? 838 00:38:34,460 --> 00:38:37,000 Да. Она се ухвати у коштац а она просипа утробу. 839 00:38:37,030 --> 00:38:39,000 Рекла је да га воли, али живећи са њим 840 00:38:39,030 --> 00:38:40,740 постао као доживотна робија. 841 00:38:40,770 --> 00:38:42,070 ЕРИН: Колико година има ова жена? 842 00:38:42,100 --> 00:38:44,910 Средином 50-их. Онда се улазна врата залупе. 843 00:38:44,940 --> 00:38:47,070 Наш крузер је паркиран испред, и клинац долази 844 00:38:47,110 --> 00:38:48,640 сузе уз степенице, 845 00:38:48,680 --> 00:38:50,040 викање, "Мама, мама, јеси ли добро?" 846 00:38:51,010 --> 00:38:52,710 А клинац, он није клинац. 847 00:38:52,750 --> 00:38:53,780 Шта? 848 00:38:53,820 --> 00:38:54,780 Он је, као, касних 30-их. 849 00:38:54,820 --> 00:38:56,080 ФРЕНК: Ох, мој боже. 850 00:38:56,120 --> 00:38:57,180 А ево шта он носи: патике и шорц 851 00:38:57,220 --> 00:38:59,150 и Метс капу уназад. Ок, са мамом сам. 852 00:38:59,190 --> 00:39:01,720 И ово није први пут она је ово урадила? 853 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 Не, или чак десети. 854 00:39:02,960 --> 00:39:04,160 Вау. Почињу да раде на томе. 855 00:39:04,190 --> 00:39:05,630 Морамо их раздвојити. 856 00:39:05,660 --> 00:39:07,630 водим дете... Мислим, син... напољу. 857 00:39:07,660 --> 00:39:09,130 Кажем, "Човјече, кад твоја рођена мама" 858 00:39:09,160 --> 00:39:10,630 „покушава да вам подметне за поседовање 859 00:39:10,670 --> 00:39:12,170 само да те добијем ван куће..." 860 00:39:12,200 --> 00:39:14,570 Претпостављам да није добити поруку. 861 00:39:14,600 --> 00:39:15,870 Не бих дао новац на то. 862 00:39:15,900 --> 00:39:18,070 Али поента је... Шта је поента? 863 00:39:18,110 --> 00:39:21,410 За нас постоји ли линија за оно што ћеш учинити за породицу? 864 00:39:21,440 --> 00:39:23,040 бр. бр. 865 00:39:23,080 --> 00:39:24,150 Хух. 866 00:39:24,180 --> 00:39:25,080 бр. Не. 867 00:39:25,110 --> 00:39:26,910 Озбиљно? Јер то звучи 868 00:39:26,950 --> 00:39:28,650 мало мање од поштеног. 869 00:39:28,680 --> 00:39:32,450 Па, претпоставимо да само направимо договор, међу нама, 870 00:39:32,490 --> 00:39:34,590 никад тестирати где та линија излази. 871 00:39:34,620 --> 00:39:35,760 Сви за? 872 00:39:35,790 --> 00:39:36,890 Аие. 873 00:39:36,920 --> 00:39:38,030 СВЕ: Аие. 874 00:39:38,060 --> 00:39:39,630 ФРАНК: Чуј, чуј. 875 00:39:39,660 --> 00:39:42,700 Титл спонзорише ЦБС 876 00:39:42,730 --> 00:39:44,430 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.ВГБХ.орг 877 00:40:15,820 --> 00:40:17,061 .срт екстрахован, синхронизован и исправљен од Дан4Јем, АД.И.ММКСВИИИ