1 00:01:17,000 --> 00:01:19,600 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,560 3 00:02:02,370 --> 00:02:07,790 [පරිගණක හඬ] ස්ටැසිස් බාධා විය. ක්‍රයොජනික් මැදිරියක ගින්නක්. 4 00:02:07,875 --> 00:02:12,380 නැවත නැවත කරන්න. ක්‍රයොජනික් මැදිරියක ගින්නක්. 5 00:02:12,465 --> 00:02:15,385 සියලුම පිරිස් වාර්තා කරන්න... 6 00:02:15,470 --> 00:02:18,180 හදිසි ගැලවීමේ වාහනය. 7 00:02:18,260 --> 00:02:23,015 ගැලවීමේ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව දියත් කිරීම ආරම්භ වනු ඇත ... 8 00:02:23,100 --> 00:02:27,000 T-minus තත්පර 20 කින්. 9 00:02:38,285 --> 00:02:40,785 [සයිරන් වැලපීම] 10 00:02:50,045 --> 00:02:52,920 11 00:03:43,300 --> 00:03:46,515 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 12 00:03:46,600 --> 00:03:49,645 [එලාම් වාදනය] 13 00:03:57,695 --> 00:04:00,900 14 00:04:36,275 --> 00:04:38,780 [සුළං වැදීම] 15 00:04:41,325 --> 00:04:44,825 [දම්වැල් ගැටීම] 16 00:05:02,595 --> 00:05:05,720 [බෙල් ටෝල්ස්] 17 00:06:24,259 --> 00:06:27,386 E.E.V එකක් පහලට. 18 00:06:27,471 --> 00:06:29,555 වෙරළට බැස යන්න. තවත් අය ඉන්න පුළුවන්. 19 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 දැන්! 20 00:06:45,947 --> 00:06:47,948 මට කථා කරන්න. 21 00:06:49,284 --> 00:06:51,952 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,540 [ මැසිවිලි නඟයි ] 23 00:07:11,640 --> 00:07:15,267 [අඩු] හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! අපි යමු! 24 00:07:15,352 --> 00:07:17,019 ඉන්න! 25 00:07:18,396 --> 00:07:20,773 [ටයිප් කිරීම] 26 00:07:50,220 --> 00:07:52,304 [විදුලි ඉරිතැලීම] 27 00:07:58,186 --> 00:08:00,187 [ කෙඳිරිගාමින් ] 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 [මිනිසා] යන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 29 00:08:45,275 --> 00:08:48,152 [ මිනිසා ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්! 30 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 [ මිනිසා ගොඩබෑමක් කිරීමට මගක්! 31 00:08:50,697 --> 00:08:53,199 [ මිනිසා පන්දම භාවිතා කරන්න. 32 00:08:53,283 --> 00:08:58,078 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? දන්නේ නැහැ. 33 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 තුනක්. සමහර විට හතරක්. 34 00:09:00,081 --> 00:09:04,335 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද? තව විනාඩි පහකින් 40ට අඩු වෙනවා. 35 00:09:04,419 --> 00:09:06,879 [සුළං වැදීම] 36 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 හරි හරි හරි. අපි ඒක කරගෙන යමු. 37 00:09:33,114 --> 00:09:36,575 එය එකට තබා ගන්න. ඉදිරියට එන්න. හරි. 38 00:09:36,660 --> 00:09:38,994 හරි. ඔන්න අපි ගියා ඩිලන් මහත්තයෝ. 39 00:09:46,211 --> 00:09:49,922 අපට ශක්තිය දෙන්න, ස්වාමීනි, ඉවසන්න. 40 00:09:50,006 --> 00:09:54,218 අපි දුප්පත් පව්කාරයන් බව අපි හඳුනා ගනිමු කෝපාවිෂ්ට දෙවියන්ගේ අතේ. 41 00:09:55,553 --> 00:09:57,846 චක්‍රය නොකැඩී වේවා... 42 00:09:57,931 --> 00:10:00,015 දවස දක්වා. 43 00:10:04,854 --> 00:10:07,022 - ආමෙන්. - [සියල්ල] ආමෙන්. 44 00:10:12,654 --> 00:10:15,990 ස්තුතියි මහත්වරුනි. මෙය කටකතා පාලනයයි. 45 00:10:16,074 --> 00:10:18,617 මෙන්න කරුණු. 46 00:10:18,702 --> 00:10:21,203 ඔබ සමහරක් දන්නා පරිදි, 47 00:10:21,288 --> 00:10:24,665 337 මාදිලියේ E.E.V.... 48 00:10:24,749 --> 00:10:27,960 0600 ට කඩා වැටුණා... 49 00:10:28,044 --> 00:10:30,629 උදෑසන ඔරලෝසුවේ. 50 00:10:30,714 --> 00:10:33,257 දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙක් සිටියේය, 51 00:10:33,341 --> 00:10:37,720 මිය ගිය දෙදෙනෙකු සහ ඩ්‍රොයිඩ් එකක් විය අළුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස බලාපොරොත්තු රහිතව කඩා වැටුණි. 52 00:10:37,804 --> 00:10:40,389 දිවි ගලවා ගත් කාන්තාව කාන්තාවකි. 53 00:10:40,473 --> 00:10:42,808 [කතාබහ, සිනාසීම] 54 00:10:42,892 --> 00:10:44,059 [මිනිසා] ඒකයි මම දැක්කේ. 55 00:10:44,144 --> 00:10:46,687 ගත්ත කියල විතරයි කියන්න ඕන බ්රහ්මචර්යාවේ භාරයක්. 56 00:10:46,813 --> 00:10:49,064 [ මිනිසා අපි හැමෝටම එහෙමයි. එයට කාන්තාවන් ද ඇතුළත් ය. 57 00:10:49,190 --> 00:10:51,275 ඔව්. අපි සියල්ලෝම දිවුරුම් දුන්නා! 58 00:10:51,401 --> 00:10:54,028 [ මිනිසා [මෝර්ස්] මම කියන්න කැමතියි මම, එකකට, 59 00:10:54,112 --> 00:10:56,613 සමාගම් ප්‍රතිපත්ති අගය නොකරන්න ඇයට නිදහසේ සිටීමට ඉඩ... 60 00:10:56,698 --> 00:10:58,824 රැඳවියන් සමඟ සම්බන්ධ වීම සහ සෙසු කාර්ය මණ්ඩලය. 61 00:10:58,908 --> 00:11:03,579 සහෝදරයා කියන්නේ අපි බලන එකයි පිටස්තරයෙකු සිටීම, 62 00:11:03,663 --> 00:11:08,292 විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක්, සමගිය කඩ කිරීමක් ලෙස, 63 00:11:08,376 --> 00:11:10,294 විභව බිඳීමක් ආත්මික සමගිය තුළ. 64 00:11:10,378 --> 00:11:13,005 අපි හොඳින් දන්නවා මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ හැඟීම්. 65 00:11:13,089 --> 00:11:17,718 දැන ගැනීමට ඔබ සතුටු වනු ඇත මම ගැලවුම් කණ්ඩායමක් ඉල්ලලා තියෙනවා කියලා. 66 00:11:17,802 --> 00:11:20,387 ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු සතියක් ඇතුළත - 67 00:11:20,513 --> 00:11:24,558 ඔහ්, එන්න! සහ ඇයගේ A.S.A.P. 68 00:11:24,642 --> 00:11:26,560 [මිනිසා] ඒක අපිට දෙන්න එපා! 69 00:11:26,644 --> 00:11:28,520 ඇයගේ වෛද්‍ය තත්ත්වය කුමක්ද? 70 00:11:28,605 --> 00:11:30,522 ඇය පෙනෙන්නට නැත ඉතා දරුණු ලෙස හානි වී ඇත. 71 00:11:30,607 --> 00:11:34,443 ඇයට සිහිය නැහැ. ඔයාට දෙන්න බෑ මේ මොහොතේ වඩාත් නිශ්චිත රෝග විනිශ්චය. 72 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 - ඇය ජීවත් වෙයිද? - මම එහෙම හිතනවා. 73 00:11:38,740 --> 00:11:40,657 බලන්න. ඒක ඇතුලේ හැමෝගෙම උනන්දුව... 74 00:11:40,742 --> 00:11:44,453 කාන්තාව රෝහලෙන් එළියට එන්නේ නැත ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු. 75 00:11:44,579 --> 00:11:48,707 සහ නිසැකවම නොමැතිව නොවේ පරිවාර භටයෙක් නේද? සර්. 76 00:11:50,001 --> 00:11:54,296 මහත්තයෝ අපි හැමෝම ඇලවෙන්න ඕනේ අපේ දින චර්යාවට... 77 00:11:54,381 --> 00:11:56,548 අනවශ්‍ය ලෙස කලබල නොවන්න. 78 00:11:56,633 --> 00:11:58,133 හරි. නිවැරදිද? 79 00:11:58,218 --> 00:12:02,096 කමක් නැහැ. ස්තුතියි මහත්වරුනි. 80 00:12:03,390 --> 00:12:05,641 [සුසුම්] 81 00:12:07,477 --> 00:12:09,395 හරි. 82 00:12:09,521 --> 00:12:12,189 [මිනිසා] ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය නැත්නම් වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ. 83 00:12:40,510 --> 00:12:42,636 [Clattering] 84 00:12:48,393 --> 00:12:51,061 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඒ මොකක්ද? 85 00:12:52,313 --> 00:12:56,358 එය මගේම මිශ්‍රණයේ කුඩා කොක්ටේල් එකක් පමණි. ඇස් ඇරෙන ආකාරයේ. 86 00:12:56,443 --> 00:12:58,861 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද? 87 00:12:58,945 --> 00:13:02,489 මගේ නම Clemens. මම මෙහි ප්‍රධාන වෛද්‍ය නිලධාරියා. 88 00:13:02,574 --> 00:13:05,617 මෙතන? කෝපය 161. 89 00:13:05,702 --> 00:13:09,079 එය වේලන්ඩ්-යුටානිගේ එකකි පසුබිම් වැඩ බන්ධනාගාර, 90 00:13:09,164 --> 00:13:11,081 මට කියන්න දුකයි. 91 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 92 00:13:15,628 --> 00:13:18,797 මෙය මූලික වශයෙන් ස්ථායීකාරකයකි. 93 00:13:18,882 --> 00:13:21,800 මම ඇත්තටම ඔබේ හිස මුඩු කළ යුතුයි. 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,386 අපට මෙහි උකුණන් පිළිබඳ විශාල ගැටලුවක් තිබේ. 95 00:13:24,471 --> 00:13:26,972 ඔබට හොඳක් දැනෙන විට, මම ඔයාට ක්ලිපර් ටිකක් දෙන්නම්, 96 00:13:27,098 --> 00:13:31,101 සහ ඔබට නැඹුරු විය හැක ඔබේ පෞද්ගලික කොටස් ඔබම. මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 97 00:13:32,645 --> 00:13:36,231 ඔබ E.E.V එකක කඩා වැටුණා. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,818 පැහැදිලිවම ඔබේ මව් නෞකාවෙන් වෙන් වී ඇත ඔබ අපේ වායුගෝලයට පැමිණීමට පෙර. 99 00:13:39,903 --> 00:13:43,238 ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත ඔබ කොපමණ කාලයක් අධි නින්දේ සිටියාද? 100 00:13:43,323 --> 00:13:45,949 මොකද එලියට එන්නෙ ඔයා කරපු විදියට එය පද්ධතියට විශාල කැළඹීමක් විය හැකිය. 101 00:13:46,075 --> 00:13:48,535 ඔව්, මම සති කිහිපයක් අසනීප වේවි. ඇත්ත වශයෙන්ම. 102 00:13:48,620 --> 00:13:52,372 [සුසුම්] 103 00:13:52,457 --> 00:13:55,375 - අනිත් අය කොහෙද? - ඔවුන් එය කළේ නැහැ. 104 00:13:55,460 --> 00:13:58,545 - කුමක් ද? - ඔවුන් බේරුණේ නැහැ. 105 00:14:02,258 --> 00:14:04,635 මට නැවට යන්න වෙනවා. 106 00:14:04,719 --> 00:14:07,804 - නැවට යා යුතුයි. - ඔබ ඒ සඳහා කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ. 107 00:14:07,889 --> 00:14:11,767 ඔයා මට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න ඕන. නැත්නම් මම මෙහෙම යන්නද? 108 00:14:11,851 --> 00:14:16,688 අපේ ආදිවාසී ජනගහනයේ ස්වභාවය අනුව, මම ඇඳුම් ඇඳීමට යෝජනා කරමි. 109 00:14:18,441 --> 00:14:21,652 - [උගුර ඉවත් කරයි] - ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත වසර ගණනාවකින් කාන්තාවක් දැක ඇත. 110 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මටත් නැහැ. 111 00:14:28,868 --> 00:14:32,329 ඉස්සර මෙහෙමයි 5,000 වරදකරුවන් පහසුකම, 112 00:14:32,413 --> 00:14:36,041 නමුත් එය අඩු කර ඇත 25 ක භාරකාර කාර්ය මණ්ඩලයකට. 113 00:14:36,125 --> 00:14:37,084 ඇයි? 114 00:14:37,168 --> 00:14:39,169 නියමු ආලෝකය තබා ගන්න. නියමු ආලෝකය කුමක් සඳහාද? 115 00:14:41,464 --> 00:14:44,841 [කෑගසමින්] පිපිරුම් උදුන. ස්වභාවික මීතේන්. 116 00:14:44,926 --> 00:14:48,553 අපි ගාව වාත්තුවක් තියෙනවා, ලුතිනන් රිප්ලි. 117 00:14:48,638 --> 00:14:52,015 සිරකරුවන් ඊයම් තහඩු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරති විෂ සහිත අපද්රව්ය බහාලුම් සඳහා. 118 00:14:52,100 --> 00:14:54,851 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 119 00:14:54,936 --> 00:14:57,729 එය ස්ටෙන්සිල් කර ඇත ඔබේ කොට කලිසමේ පිටුපස. 120 00:14:57,814 --> 00:15:01,358 [පිරිමි කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 121 00:15:06,322 --> 00:15:09,283 [මිනිසා] කේබලය නිදහස් කරන්න! 122 00:15:26,342 --> 00:15:28,885 සිරුරු කොහේද? අපිට මෘත ශරීරාගාරයක් තියෙනවා. 123 00:15:29,012 --> 00:15:32,931 අපි ඒවා එහි තැබුවෙමු විමර්ශන කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු සතියකින් පමණ, මම හිතන්නේ. 124 00:15:33,016 --> 00:15:35,475 [Clattering] 125 00:15:35,601 --> 00:15:39,271 ඩ්‍රොයිඩ් එකක් තිබුණා. විසන්ධි විය. 126 00:15:39,355 --> 00:15:41,857 ඔහුගේ කෑලි කෑලි තිබුණා හැම තැනම. 127 00:15:41,941 --> 00:15:44,026 අපි ඉතුරු ටික දැම්මා කුණු තුඩ මත. 128 00:15:44,110 --> 00:15:47,487 කෝප්‍රල්ව කණුවක ඇණ ගැසුවේය ඒ ආරක්‍ෂක සහායෙන්. 129 00:15:47,572 --> 00:15:49,531 ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත. 130 00:15:49,615 --> 00:15:51,992 එතකොට කෙල්ල? 131 00:15:52,076 --> 00:15:55,412 ඇය ඇගේ ක්‍රයෝ-ටියුබ් එකේ ගිලී මිය ගියාය. 132 00:15:55,496 --> 00:15:59,916 මම හිතන්නේ ඇයට සිහිය තිබුණේ නැහැ එය සිදු වූ විට. 133 00:16:00,001 --> 00:16:03,170 අම්මෝ මට සමාවෙන්න. 134 00:16:03,254 --> 00:16:06,006 [ඇඬීම] 135 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 [හුස්ම පිට කරයි] 136 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 [ගැස්ම] මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 137 00:16:24,901 --> 00:16:28,278 ඇය කොහෙද? මෘත ශරීරාගාරයේ. 138 00:16:28,363 --> 00:16:30,280 මට ඇයව බලන්න වෙනවා. 139 00:16:31,741 --> 00:16:33,617 මට ඇයගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි බැලිය යුතුය. 140 00:16:33,701 --> 00:16:36,828 [දොර විවෘත වේ] 141 00:16:38,998 --> 00:16:42,667 විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද ඔබ ඉතා දැඩි බව? 142 00:16:42,752 --> 00:16:46,880 ඔව්. මට සහතික විය යුතුයි ඇය මිය ගිය ආකාරය. 143 00:16:46,964 --> 00:16:50,050 මම පුනරාවර්තනය වීමට අකමැතියි එවැනි සංවේදී විෂයක් ගැන, 144 00:16:50,134 --> 00:16:54,262 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය ඇය දියේ ගිලී මිය ගිය බව. 145 00:16:58,559 --> 00:17:00,560 ඇය ඔබේ දියණියද? 146 00:17:02,897 --> 00:17:05,941 නැත. ඇය සිටියේ නැත. 147 00:17:45,815 --> 00:17:47,816 අම්මෝ - 148 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 C-මට මොහොතක් ගත හැකිද? තනියම, කරුණාකර? 149 00:17:50,403 --> 00:17:52,362 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 150 00:18:06,335 --> 00:18:08,795 [සුසුම්] 151 00:18:25,563 --> 00:18:27,564 [මෘදු ලෙස] මට සමාවෙන්න. 152 00:18:51,631 --> 00:18:54,382 ඇය මොනවද කරන්නේ? 153 00:19:06,395 --> 00:19:08,897 හරි හරී? 154 00:19:08,981 --> 00:19:11,191 නැත. 155 00:19:12,276 --> 00:19:14,152 මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා. 156 00:19:14,278 --> 00:19:15,987 කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා, 157 00:19:16,072 --> 00:19:18,323 අපි සහතික විය යුතුයි ඇය මිය ගිය ආකාරය. 158 00:19:19,742 --> 00:19:23,036 මම ඔබට කිව්වා, ඇය දියේ ගිලී ගියා. 159 00:19:23,120 --> 00:19:28,667 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. මම - මට ඇයගේ ඇතුළත දැකිය යුතුයි. 160 00:19:28,751 --> 00:19:31,169 ඔබ දික්කසාද වී ඇත. ඔබේ පද්ධතියෙන් අඩක් තවමත් ඇත- 161 00:19:31,254 --> 00:19:33,255 මට ගොඩක් තියෙනවා, ඉතා හොඳ හේතුවක්. 162 00:19:33,339 --> 00:19:35,423 හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති ඒ හේතුව බෙදාගන්න. 163 00:19:38,678 --> 00:19:41,555 විය හැකි බෝවීම. 164 00:19:41,639 --> 00:19:44,516 හරියටම මොන වගේද? 165 00:19:44,600 --> 00:19:46,601 - කොලරාව. - කොලරාව? 166 00:19:50,439 --> 00:19:53,233 කොලරාව හැදිලා නෑ වසර 200 ක් වාර්තා කර ඇත. 167 00:19:59,824 --> 00:20:01,825 කරුණාකර. 168 00:20:09,834 --> 00:20:11,793 [ජල ඝෝෂාව] 169 00:20:13,921 --> 00:20:16,298 [සම කැපීම] 170 00:20:28,561 --> 00:20:31,146 [යනවා] 171 00:20:38,321 --> 00:20:41,323 හැම දෙයක්ම තැනින් තැන. 172 00:20:41,407 --> 00:20:44,784 ආසාදන ලක්ෂණයක් නොමැත. 173 00:20:44,869 --> 00:20:47,579 රෝගයක් පෙන්නුම් නොකරයි. පපුව. 174 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 පපුව විවෘත කරන්න. 175 00:20:58,007 --> 00:21:00,133 පරිස්සමෙන්. 176 00:21:13,856 --> 00:21:15,982 [අස්ථි පැලීම] 177 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 [ඇඬීම] 178 00:21:31,540 --> 00:21:33,833 පෙනහළු. 179 00:21:35,961 --> 00:21:38,213 දියරයෙන් ගංවතුර. 180 00:21:40,049 --> 00:21:42,342 ඒ නිසා ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය. 181 00:21:48,140 --> 00:21:53,311 දැන්, මම නැති නිසා සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්, 182 00:21:53,396 --> 00:21:57,232 ඔබ මට කියන්න කැමතිද? අපි ඇත්තටම සොයන්නේ කුමක්ද? 183 00:22:06,158 --> 00:22:08,493 ක්ලෙමන්ස් මහතා. 184 00:22:08,577 --> 00:22:10,495 අධිකාරී. 185 00:22:12,164 --> 00:22:15,583 ඔබ මුණගැසී ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි ලුතිනන් රිප්ලි. 186 00:22:15,668 --> 00:22:17,669 මොකද වෙන්නේ ක්ලෙමන්ස් මහත්මයා? 187 00:22:17,753 --> 00:22:19,879 ඒක හරි සර්. මොකද වෙන්නේ ක්ලෙමන්ස් මහත්මයා? 188 00:22:21,257 --> 00:22:23,258 හොඳයි, පළමුව - [Clattering] 189 00:22:23,342 --> 00:22:28,179 ලුතිනන් තුමාට හොඳටම දැනෙනවා, කියන්න සතුටුයි. 190 00:22:28,264 --> 00:22:30,724 දෙවනුව, උනන්දුව තුළ මහජන සෞඛ්‍ය, 191 00:22:30,850 --> 00:22:33,518 මම මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා. මගේ අධිකාරිය නොමැතිව. 192 00:22:33,602 --> 00:22:36,020 හොඳයි, තිබුණේ නැහැ කාලය බව පෙනේ. 193 00:22:36,105 --> 00:22:37,981 නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදු වී ඇත. 194 00:22:38,107 --> 00:22:40,525 ශරීරයේ බෝවන රෝග ලක්ෂණයක් නොමැත. හොඳයි. 195 00:22:40,609 --> 00:22:44,362 නමුත් ලුතිනන් රිප්ලි නම් එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය සිරකරුවන් ඉදිරිපිට පෙළපාලි ගියේ නැත, 196 00:22:44,447 --> 00:22:46,573 මට කියන පරිදි ඇය අවසන් පැයේදී කළාය. 197 00:22:46,657 --> 00:22:48,575 එයද ප්‍රයෝජනවත් විය හැක... 198 00:22:48,659 --> 00:22:51,703 ඔබ මාව දැනුවත් කළේ නම් ඇගේ ශාරීරික තත්වයේ යම් වෙනසක්. 199 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 නැත්නම් එය ඕනෑවට වඩා ඉල්ලයිද? 200 00:22:54,290 --> 00:22:59,669 - අපි සිරුරු ආදාහනය කළ යුතුයි. - විකාර. අපි සිරුරු අයිස් මත තබමු ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු. 201 00:22:59,754 --> 00:23:04,132 - අයිස් මත. - මහජන සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නය තියෙනවා. 202 00:23:04,216 --> 00:23:09,220 තවමත් තිබෙන බව ලුතිනන්වරයාට දැනේ බෝවන ආසාදනයක් ඇතිවීමේ හැකියාව. 203 00:23:11,307 --> 00:23:13,558 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා රෝගයේ සලකුණක් නොතිබුණි. 204 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 [ක්ලෙමන්ස්] දරුවා දියේ ගිලී මිය ගිය බව පෙනේ. 205 00:23:15,853 --> 00:23:18,396 නමුත් ප්රතිලාභයක් නොමැතිව නිසි රසායනාගාර පරීක්ෂණ, 206 00:23:18,481 --> 00:23:20,398 එය කළ නොහැක්කකි සම්පූර්ණයෙන්ම නිසැක විය යුතුය. 207 00:23:20,483 --> 00:23:22,734 මම එය අඥාන ලෙස සලකමි ... 208 00:23:22,818 --> 00:23:26,571 හැකියාව පවා ඉවසා සිටීමට අකමැති වෛරසයක. 209 00:23:26,655 --> 00:23:31,117 කොලරාව පැතිරීම වාර්තාවක ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත. 210 00:23:31,243 --> 00:23:33,536 එහෙම නොවේද සර්? [උගුර ඉවත් කරයි] 211 00:23:34,872 --> 00:23:37,624 අපි මේ ස්ථානයේ සිරකරුවන් 25ක් ඉන්නවා. 212 00:23:37,708 --> 00:23:39,793 සියලුම ද්විත්ව-y-ක්රෝමෝස්. 213 00:23:39,877 --> 00:23:44,088 සියලුම සොරුන්, දූෂකයන්, මිනීමරුවන්, ළමා අපචාරකයන්. ඔක්කොම ජරා. 214 00:23:44,173 --> 00:23:48,927 ඔවුන් ආගම ඇදහූ නිසා පමණි ඔවුන්ව අඩු අවදානමක් ඇති නොකරයි. 215 00:23:49,011 --> 00:23:51,429 මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් අමනාප නොකිරීමට උත්සාහ කරමි. 216 00:23:51,514 --> 00:23:54,015 මට ඇණවුම අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 217 00:23:55,184 --> 00:23:57,602 මට වතුරේ රැලි අවශ්‍ය නැහැ. 218 00:23:57,686 --> 00:24:02,690 අනික මට ඕන නෑ ගෑනියෙක් එහාට මෙහාට යනවට ඔවුන්ට අදහස් ලබා දීම. 219 00:24:02,775 --> 00:24:06,820 මම දකියි. මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්. 220 00:24:07,988 --> 00:24:09,948 හරියටම. 221 00:24:10,032 --> 00:24:14,661 ආදාහනය ගැන විස්තර දාන්නම් ක්ලෙමන්ස් මහත්මයා ඔබට. 222 00:24:17,039 --> 00:24:21,084 ඔවුන් උදුන භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් මට අවශ්යයි පැය 2200 කින් සියල්ලෝම ආපසු අගුලු දමා ඇත. 223 00:24:21,168 --> 00:24:23,211 [සහායක] ඔයා ඒකට කතා කළා සර්. 224 00:24:27,925 --> 00:24:32,512 [සත්ව ගොතගැසීම] 225 00:24:49,405 --> 00:24:52,740 ආහ්, නත්තල් කලින් ආවා, මර්ෆ්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 226 00:24:52,825 --> 00:24:56,828 - ඕනම මැරිච්ච හරක් හොඳ ගොනෙක්. - ඔබ ලේ වැගිරීම හරි. 227 00:24:56,912 --> 00:24:59,163 දුගඳ හමන අවජාතකයන්, සියල්ලෝම උකුණන්ගෙන් වැසී ඇත. 228 00:24:59,248 --> 00:25:03,251 ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතිරිව ඇති දේවල් හතක් පමණි, ඊට පස්සේ අපි ඒවා ඉවරයි. 229 00:25:03,335 --> 00:25:05,628 දෙවියනේ, මම හොසින්ට වෛර කරනවා මේ අවජාතකයන් පහළට. 230 00:25:05,713 --> 00:25:08,172 මට නිතරම ජරාව ලැබෙනවා මගේ හැමතැනම සපත්තු. 231 00:25:08,299 --> 00:25:11,426 හෝස් කිරීම ගැන කතා කරනවා දේවල් අඩුයි, ෆ්‍රෑන්ක්- ඔව්? 232 00:25:11,510 --> 00:25:14,095 ඔබට අවස්ථාව තිබුණා, ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද? 233 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්? - ඔයා දන්නවා ද. 234 00:25:16,515 --> 00:25:19,309 අවස්ථාවක් ලැබුනොත්. ඔබ අදහස් කළේ, අනියම් වගේද? 235 00:25:19,393 --> 00:25:23,646 ඔව්. මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද කියලා ඔබ ඇය සමඟ ගැටුනහොත් එය ඇයට දමන්න මෙස් හෝල් එකේද නැත්නම් කොහේ හරිද? 236 00:25:23,731 --> 00:25:25,607 ප්රශ්නයක් නැහැ! 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,777 මට කවදාවත් කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙලා නැහැ කාන්තාවන් සමඟ. 238 00:25:29,862 --> 00:25:32,780 මම ඇයට කියන්නම්, "සුභ දවසක්, මගේ ආදරණීය. කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 239 00:25:32,865 --> 00:25:35,450 සේවය කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?" 240 00:25:35,576 --> 00:25:38,536 එවිට මම ඇයට පෙනුම ලබා දෙමි, ඔබ දන්නවා - ඉහළ සහ පහළ. [ මැසිවිලි නඟයි ] 241 00:25:38,621 --> 00:25:41,956 මම ඇයට ඇහැක් දෙමි, අපිරිසිදු සිනහව. 242 00:25:42,082 --> 00:25:44,542 ඇයට ඉක්මනින් පින්තූරය ලැබෙනු ඇත. ඔව්, හරි. 243 00:25:44,627 --> 00:25:48,296 එවිට ඇය පවසනු ඇත, "මගේ බූරුවා සිපගන්න, අං පරණ මගුල!" 244 00:25:48,380 --> 00:25:51,049 මම ඇගේ පස්ස සිපගන්නවා නම් සතුටුයි. 245 00:25:51,133 --> 00:25:54,093 මම ඇයව සිප ගැනීමට සතුටුයි ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක. [තොල් ගසයි] 246 00:25:54,219 --> 00:25:59,015 ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට සලකන්නේ, ඔවුන් උනන්දුවෙන් තබා ගන්න. හරි, ෆ්රෑන්ක්? ඔයාට කලින් කිව්වා මර්ෆ්. 247 00:25:59,099 --> 00:26:02,852 රැජිනකට ගණිකාවකට මෙන් සලකන්න සහ රැජිනක් වැනි ගණිකාවක්. 248 00:26:02,936 --> 00:26:05,772 වරදින්න බැහැ. 249 00:26:05,856 --> 00:26:09,525 ඔබ සිතන්නේ බේබි මැරුවේ කුමක්ද? 250 00:26:09,610 --> 00:26:12,195 මට ගහනවා. ඇය යන්තම් ගැස්සුනාය. 251 00:26:12,321 --> 00:26:15,865 ඇගේ වයස කීයද? ප්‍රස්ථාරවල සඳහන් වන්නේ 11 යි. 252 00:26:15,949 --> 00:26:19,994 ඇගේ මුල් කාලයේ. ගණන් ගන්න එපා. 253 00:26:20,120 --> 00:26:23,915 අපි ඇයව පසුව කපා දමමු ඇයව ඉස්ටුවට විසි කරන්න. හරි. 254 00:26:26,085 --> 00:26:28,086 හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 255 00:26:29,088 --> 00:26:31,673 මෙය කුමක් ද? 256 00:27:17,010 --> 00:27:18,219 [Clattering] 257 00:27:33,235 --> 00:27:36,154 "අපි මේ ළමයව බාර දෙනවා... 258 00:27:36,238 --> 00:27:39,824 "හා මේ මිනිසා සමිඳුනි, ඔබේ රැකවරණයට. 259 00:27:40,826 --> 00:27:43,077 "ඔවුන්ගේ සිරුරු... 260 00:27:43,162 --> 00:27:48,207 "ගෙන ඇත අපගේ රාත්‍රී සෙවනැල්ලෙන්. 261 00:27:49,793 --> 00:27:53,755 "ඔවුන් නිදහස් කර ඇත ... 262 00:27:53,839 --> 00:27:57,967 සියලු අන්ධකාරයෙන් හා වේදනාවෙන්." 263 00:27:58,051 --> 00:28:01,971 [ගොරවන] 264 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 "දරුවා සහ මිනිසා ... 265 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 "අපේ ලෝකයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත. 266 00:28:10,063 --> 00:28:13,858 "ඒවා සදාකාලිකයි... 267 00:28:13,942 --> 00:28:16,152 "සහ සදාකාලික. 268 00:28:23,410 --> 00:28:28,831 අළු අළු, දූවිලි දූවිලි. ” 269 00:28:30,876 --> 00:28:33,669 [ඩිලන්] ඇයි? 270 00:28:33,754 --> 00:28:36,464 අහිංසකයන්ට දඬුවම් දෙන්නේ ඇයි? 271 00:28:41,970 --> 00:28:44,972 ඇයි පූජාව? 272 00:28:47,643 --> 00:28:49,352 වේදනාව ඇයි? 273 00:28:52,189 --> 00:28:55,024 පොරොන්දු කිසිවක් නැත. 274 00:28:56,318 --> 00:28:59,237 කිසිවක් ස්ථිර නැත. 275 00:28:59,321 --> 00:29:04,450 සමහරුන්ට කතා කරන එක විතරයි, සමහරු බේරෙනවා. 276 00:29:04,535 --> 00:29:09,330 ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ දුෂ්කරතා සහ ශෝකය ... 277 00:29:09,414 --> 00:29:11,165 අප හැර ගිය අය සඳහා. 278 00:29:12,125 --> 00:29:15,795 අපි මේ ශරීර භාරගන්නවා රික්තයට... 279 00:29:15,879 --> 00:29:18,339 සතුටු සිතින්. 280 00:29:28,350 --> 00:29:31,269 සෑම බීජයක් තුළම, 281 00:29:31,353 --> 00:29:33,813 මල් පොරොන්දමක් ඇත. 282 00:29:35,816 --> 00:29:39,861 - [ ගැරඬීම ] - සහ එක් එක් මරණය තුළ, 283 00:29:39,945 --> 00:29:44,198 කොතරම් කුඩා වුවත්, 284 00:29:44,283 --> 00:29:46,534 සෑම විටම නව ජීවිතයක් ඇත. 285 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 අලුත් ආරම්භයක්. 286 00:29:53,333 --> 00:29:56,669 [ගොරවන] 287 00:29:56,753 --> 00:29:59,005 ආමෙන්. 288 00:30:01,717 --> 00:30:04,218 [සියල්ල] ආමෙන්. 289 00:30:14,479 --> 00:30:16,439 [Squawking] 290 00:30:33,290 --> 00:30:36,125 [මිනිසා] මම ඔයාට කියන්නම්, ඒක හරි අමුතුයි. 291 00:30:36,209 --> 00:30:38,878 බේරෙන්න එකම එකා අනතුර කාන්තාවක් බවයි. 292 00:30:38,962 --> 00:30:41,088 ඇයට ඇති කළ හැකි කරදර මොනවාද? 293 00:30:41,173 --> 00:30:43,090 ඇය දැනටමත් සියල්ල වෙනස් කර ඇත. 294 00:30:43,175 --> 00:30:46,594 [කතාබහ දිගටම] 295 00:30:46,678 --> 00:30:49,764 [ජල ධාවනය] 296 00:30:52,309 --> 00:30:54,936 මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන... 297 00:30:55,020 --> 00:30:58,022 මම, එකකට - [පිරිමි කතාබස් කිරීම, අතිච්ඡාදනය වීම] 298 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 මම කියන්නේ ඒක! 299 00:31:11,244 --> 00:31:14,288 [ඇසෙන සංවාදයක් නැත] 300 00:31:39,147 --> 00:31:42,233 හරි. 301 00:31:42,317 --> 00:31:47,279 වටේ කතා ගොඩක් යනවා අපට මෙහි යම් අසමගියක් ඇති බව? 302 00:31:47,364 --> 00:31:51,117 ඔයාලට ඕන දෙයක් මට කියන්න ගැටලුව කුමක්ද? 303 00:31:51,201 --> 00:31:53,202 [ස්නිෆ්ස්] 304 00:31:54,496 --> 00:31:56,664 එන්න. මට කතා කරන්න, සහෝදරවරුනි. 305 00:31:58,333 --> 00:32:00,501 කමක් නැහැ. මම කියන්නම්. 306 00:32:02,337 --> 00:32:05,047 කළුවර මට කමක් නැහැ. මකුණන් මට කමක් නැහැ. 307 00:32:05,132 --> 00:32:09,218 සමහර තැන්වල ඉබාගාතේ ගියාට කමක් නැහැ සතියකට වරක් සීතල, තෙත්, තෙත් උමග. 308 00:32:09,302 --> 00:32:11,971 මට කිසිම දෙයක් කමක් නැහැ. ඒත් මට ගෝලික් කමක් නෑ. 309 00:32:13,223 --> 00:32:15,307 ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය? 310 00:32:15,392 --> 00:32:18,477 ඔව්. මිනිහට පිස්සු සහ ඔහු නරක සුවඳක්. 311 00:32:18,562 --> 00:32:23,149 - [ සිනහවෙන් ] - මම තවදුරටත් ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැහැ. 312 00:32:26,361 --> 00:32:29,864 ඔබට ඔබටම කීමට යමක් තිබේද? 313 00:32:33,785 --> 00:32:36,328 හොඳයි, ඔහු ඔබ සමඟ යනවා. 314 00:32:36,413 --> 00:32:41,333 ගොලික් තවත් දුප්පත්, කාලකන්නි, දුක් විදින බැල්ලිගෙ පුතා, ඔබත් මමත් වගේම. 315 00:32:41,460 --> 00:32:43,627 Cept ඔහු නරක සුවඳක් දැනේ. අනික ඌට පිස්සු. 316 00:32:43,712 --> 00:32:46,172 ජරාවට තට්ටු කරන්න! 317 00:32:47,257 --> 00:32:50,301 ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 318 00:32:50,385 --> 00:32:54,013 මට අහන්න ඕන නෑ Golic ගැන තවත් වචනයක්. 319 00:32:55,891 --> 00:33:00,853 හරි හරී? 320 00:33:07,527 --> 00:33:09,445 [කතාබහ] 321 00:33:17,162 --> 00:33:19,455 [මිනිසා] හොඳයි, හලෝ. 322 00:33:58,411 --> 00:34:01,831 මා සිතූ පරිදි ආරොන් මහතාය. 323 00:34:01,957 --> 00:34:05,126 මම සිතූ පරිදි. ඔයා ඒකට කතා කළා සර්. 324 00:34:11,550 --> 00:34:16,846 මට ඕන වුනේ ස්තුතියි කියන්න විතරයි ඔබ අවමංගල්‍යයේදී පැවසූ දේ සඳහා. එය, ආහ්- 325 00:34:18,723 --> 00:34:20,599 මගේ මිතුරන්ට තිබුණා එය අගය කළා. 326 00:34:20,684 --> 00:34:23,477 ඔව්, ඔබ එසේ නොවේ මාව දැනගන්න ඕන, ආර්යාව. 327 00:34:23,562 --> 00:34:27,648 මම මිනීමරුවෙක් සහ කාන්තාවන් දූෂකයා. 328 00:34:29,067 --> 00:34:31,777 ඇත්තටම? 329 00:34:33,405 --> 00:34:37,324 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව කලබලයට පත් කළ යුතුයි. 330 00:34:52,716 --> 00:34:56,427 - ඔයාට විශ්වාසයක් තියෙනවද නංගි? - එච්චර නැහැ. 331 00:34:56,511 --> 00:35:01,390 හොඳයි, අපිට මෙතන ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා. ඔබට පවා ප්රමාණවත්ය. 332 00:35:01,474 --> 00:35:04,101 මම හිතුවේ කාන්තාවන්ට අවසර නැහැ කියලා. 333 00:35:04,186 --> 00:35:06,103 හොඳයි, අපට මීට පෙර කවදාවත් තිබුණේ නැහැ, 334 00:35:06,188 --> 00:35:10,441 නමුත් අපි ඕනෑම කෙනෙකුට ඉවසන්නෙමු. 335 00:35:10,525 --> 00:35:15,154 - නොඉවසිය හැකි පවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 336 00:35:15,238 --> 00:35:19,909 ඒක ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශයක් විතරයි. පුද්ගලික කිසිවක් නැත. 337 00:35:19,993 --> 00:35:23,329 බලන්න, අපිට තියෙනවා මෙහි රැඳී සිටීමට හොඳ තැනක්. 338 00:35:23,413 --> 00:35:27,041 සහ මේ වන තුරු, පෙළඹවීමක් නැත. 339 00:35:32,422 --> 00:35:35,507 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 340 00:35:39,971 --> 00:35:43,057 හහ්! [සිනාසෙයි] 341 00:35:45,268 --> 00:35:47,519 අපි දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමු ... 342 00:35:47,604 --> 00:35:51,440 සහ ඔහුගේ සේවකයන් මිදීම සඳහා උත්ථාන කරන්න. 343 00:35:53,526 --> 00:35:58,530 [ක්ලෙමන්ස්] ඩිලන් සහ සෙසු අය විකල්ප මිනිසුන්ගේ... 344 00:35:58,615 --> 00:36:03,160 ආගම වැලඳගෙන, හරියට, අවුරුදු පහකට විතර කලින්. 345 00:36:03,286 --> 00:36:06,372 Tincture? [රිප්ලි] මම බෙහෙත් බොනවා. 346 00:36:06,498 --> 00:36:08,958 අමාරුවෙන්. මොන වගේ ආගමක්ද? 347 00:36:09,042 --> 00:36:14,463 යම් ආකාරයක එළිදරව්, සහස්‍ර, ක්‍රිස්තියානි මූලධර්මවාදියෙක්, අහ්- 348 00:36:14,589 --> 00:36:16,924 හරි. හරියටම. 349 00:36:17,008 --> 00:36:19,843 කාරණය නම්, සමාගම විට පහසුකම වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය, 350 00:36:19,928 --> 00:36:23,597 ඩිලන් සහ අනෙකුත් පරිවර්තනයන් ඉන්න ඕන වුණා. 351 00:36:23,682 --> 00:36:27,810 ඒ වගේම ඔවුන්ට අවසර ලැබුණා භාරකරුවන් ලෙස සිටීමට... 352 00:36:27,894 --> 00:36:30,813 මනස්කාන්ත දෙන්නෙක් එක්ක... 353 00:36:30,897 --> 00:36:33,565 සහ වෛද්‍ය නිලධාරියෙකි. 354 00:36:33,650 --> 00:36:35,734 මෙන්න අපි. 355 00:36:35,819 --> 00:36:38,112 කොහොමද ලැබුනේ මෙම අපූරු පැවරුම? 356 00:36:41,408 --> 00:36:43,325 ඔබ කැමති කෙසේද ඔබේ අලුත් කොණ්ඩය කැපීම? 357 00:36:45,245 --> 00:36:47,162 ඒකට කමක් නැහැ. 358 00:37:04,264 --> 00:37:07,975 දැන් මම අතපය පිටට ගිහින් ඇන්ඩෘස් සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්, 359 00:37:08,059 --> 00:37:11,312 මගේ දැනටමත් අඩු-පරිපූර්ණයට හානි විය ඒ යහපත් මිනිසා සමඟ ඇති සම්බන්ධය, 360 00:37:11,396 --> 00:37:13,814 සහ ඔබව දැනුවත් කළා ... 361 00:37:13,898 --> 00:37:17,735 humdrum ඉතිහාසය මත Fury 1 61, 362 00:37:17,819 --> 00:37:20,195 ඔබට මට කියන්න බැරිද? ඔබ දැරිය තුළ සොයන්නේ කුමක්ද? 363 00:37:20,280 --> 00:37:23,324 ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය වූවාද? 364 00:37:23,408 --> 00:37:25,492 කුමන ආකාරයෙන්ද? 365 00:37:27,662 --> 00:37:29,663 ඒ ආකාරයෙන්. 366 00:37:31,458 --> 00:37:34,001 ඉතා සෘජු. 367 00:37:35,045 --> 00:37:37,379 මම ගොඩක් කල් මෙතනින් පිට වෙලා. 368 00:37:40,050 --> 00:37:41,967 මටත් එහෙමයි. 369 00:37:46,181 --> 00:37:51,602 370 00:37:51,686 --> 00:37:53,854 371 00:37:53,938 --> 00:37:57,608 372 00:37:57,692 --> 00:38:01,278 373 00:38:01,363 --> 00:38:04,656 374 00:38:28,556 --> 00:38:30,265 ඔව්! 375 00:38:32,560 --> 00:38:34,561 376 00:38:39,651 --> 00:38:44,571 හේයි, ස්පයික්. ස්පයික්? ස්පයිකි! 377 00:38:49,828 --> 00:38:52,955 ඔයා පහලද ඉන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 378 00:39:00,046 --> 00:39:03,257 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 379 00:39:37,459 --> 00:39:40,043 මම ඇත්තටම ඔබේ ආදරය අගය කරනවා, 380 00:39:41,963 --> 00:39:44,965 නමුත් මම දන්නවා ඔවුන් ... මගේ ප්‍රශ්නය වෙනතකට හැරෙව්වා. 381 00:39:46,926 --> 00:39:49,887 හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 382 00:39:53,641 --> 00:39:55,809 [රිප්ලි] ඔබ මනෝභාවය නරක් කරනවා. 383 00:39:56,811 --> 00:39:59,730 මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. [උගුර ඉවත් කරයි] 384 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා අපට මළ සිරුරු ආදාහනය කිරීමට සිදු විය. 385 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 දැන් මම ඔබේ ඇඳේ සිටින නිසා, 386 00:40:05,737 --> 00:40:08,113 ඔබ සිතන්නේ මම ඔබට පිළිතුරක් දිය යුතු බවයි. 387 00:40:08,198 --> 00:40:10,908 මම හිතන්නේ ඔබ මට පිළිතුරක් දිය යුතුයි. 388 00:40:10,992 --> 00:40:13,202 මගේ ඇඳේ ඉන්නවා ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 389 00:40:13,286 --> 00:40:16,205 [සුසුම්] 390 00:40:17,624 --> 00:40:21,543 මම අධි නින්දේදී භයානක සිහිනයක් දුටුවෙමි. 391 00:40:21,628 --> 00:40:24,379 ඒ වගේම ඇයව මරා දැමුවේ කුමක් දැයි මට සහතික විය යුතුව තිබුණි. 392 00:40:24,464 --> 00:40:26,715 කොහොම හරි මට වැරදුනා. 393 00:40:26,799 --> 00:40:29,593 සමහරවිට. 394 00:40:29,677 --> 00:40:33,722 [සුසුම්] දැන් මම හැදුවා තවත් වැරැද්දක්. 395 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 ඇත්තටම? එය කුමක් ද? 396 00:40:35,808 --> 00:40:38,435 සිරකරුවෙකු සමඟ සහෝදරත්වය. 397 00:40:38,520 --> 00:40:42,689 ශාරීරික සම්බන්ධතා. ඒක නීතිවලට පටහැනියි නේද? 398 00:40:42,774 --> 00:40:46,902 අනිවාර්යයෙන්ම. මෙය කවදාද? 399 00:40:46,986 --> 00:40:49,571 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා. 400 00:40:54,869 --> 00:40:56,912 මම හිරකාරයෙක් නෙවෙයි. 401 00:40:58,873 --> 00:41:02,042 ඔබට තීරු කේතයක් තිබේ ඔබේ හිස පිටුපස. 402 00:41:03,044 --> 00:41:06,296 [සුසුම්] 403 00:41:06,381 --> 00:41:09,007 එය පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය. 404 00:41:10,885 --> 00:41:14,012 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ දැන් මොහොතයි. 405 00:41:16,057 --> 00:41:20,227 සමාවෙන්න. අපි ඊට වඩා අපි දේවල් නරක් කරනවා නේද? 406 00:41:22,605 --> 00:41:24,439 [Intercom Buzzes] [Intercom හි සහකාර] ක්ලෙමන්ස් මහතා. 407 00:41:25,858 --> 00:41:29,653 ආරොන් මහතා. අධිකාරී ඇන්ඩෲස් ඔබ වාර්තා කිරීමට කැමතියි... 408 00:41:29,737 --> 00:41:33,448 වාතාශ්‍රය පතුවළට 22 දෙවන චතුරස්රයේ - දැන්. 409 00:41:33,575 --> 00:41:35,617 අපිට අනතුරක් වෙලා. බරපතල දෙයක්ද? 410 00:41:35,702 --> 00:41:41,039 ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක. අපේ එක සිරකරුවෙක් ... කැට කපා ඇත. 411 00:41:41,124 --> 00:41:44,876 සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා. 412 00:41:47,255 --> 00:41:49,256 නිල රාජකාරි. 413 00:41:50,758 --> 00:41:53,260 [දොර විවෘත වේ] 414 00:41:56,681 --> 00:41:58,682 [දොර වැසෙයි] 415 00:42:17,577 --> 00:42:21,121 - ඒ කවුද? - මර්ෆි. 416 00:42:21,205 --> 00:42:23,206 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 417 00:42:23,291 --> 00:42:25,792 ඒ ඔහුගේ බූට් එකයි. 418 00:42:27,462 --> 00:42:30,255 මම සර්ට පැවරුම දුන්නා. ඔහු වංකයෙක් විය. 419 00:42:30,340 --> 00:42:32,758 සමාවක් නෑ මිස්ටර් ආරොන්. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 420 00:42:44,604 --> 00:42:46,730 හොඳයි, වැඩිය කියන්න දෙයක් නැහැ නේද? 421 00:42:46,814 --> 00:42:49,858 මරණය ක්ෂණික විය. මගුලක් නෑ. 422 00:42:49,942 --> 00:42:52,319 ඔහු ඇදගෙන ගිය බව මම දනිමි විදුලි පංකාව තුළට. 423 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 හදිසියේ වාතය ගලා යාම, මම හිතන්නේ, හැර - 424 00:42:54,447 --> 00:42:56,531 හරි. මට වරක් පාහේ සිදු විය. 425 00:42:56,616 --> 00:43:00,994 මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත, "රසිකාවියන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න." 426 00:43:01,079 --> 00:43:02,996 කිසිවෙක් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 427 00:43:03,081 --> 00:43:06,208 ෆෑන් එක පිඹිනවා ඇරෙන්න. 428 00:43:13,174 --> 00:43:15,258 - එය කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 429 00:43:15,343 --> 00:43:20,138 මට ඔබව මගේ නිල නිවාසයේදී දැකීමට අවශ්‍යයි මිනිත්තු 30කින්, ඔබ කැමති නම්, ක්ලෙමන්ස් මහතා. 430 00:43:25,645 --> 00:43:28,522 [ආරොන්] ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 431 00:43:56,676 --> 00:43:58,760 [ගෑස් හිස්සිං] 432 00:44:04,809 --> 00:44:07,185 [බීප් හඬ] 433 00:44:13,401 --> 00:44:17,154 මෙන්න ඔබ. ඔබ දන්නවා, පරිවාරයක් නොමැතිව එහා මෙහා... 434 00:44:17,238 --> 00:44:21,074 ඇත්තටම කේන්ති යනවා අධිකාරී ඇන්ඩෲස් ඉවත්ව ගියේය. 435 00:44:21,159 --> 00:44:23,493 මට කියනවද ඔබේ අනතුර ගැන? 436 00:44:23,578 --> 00:44:27,205 ඉන් එක් සිරකරුවෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව තිබෙනවා. 437 00:44:27,331 --> 00:44:29,666 ඇත්තටම? කෙසේද? හ්ම්. 438 00:44:29,750 --> 00:44:32,294 වායු පතුවළේ. 439 00:44:32,378 --> 00:44:34,880 දුප්පත් ආත්මය අඩි නවයක විදුලි පංකාවක් වෙත ආපසු ගියේය. 440 00:44:36,048 --> 00:44:38,383 මම යමක් සොයාගත්තා අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ, 441 00:44:38,468 --> 00:44:41,887 ටිකක් දුරින් එය සිදු වූ තැන සිට. 442 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 ලකුණක්. පිළිස්සීමක්. 443 00:44:47,059 --> 00:44:49,936 ඔබ සොයා ගත් එකක් වගේ කෙල්ලගේ ක්‍රියෝ ටියුබ් එකේ. 444 00:44:56,319 --> 00:45:00,238 බලන්න. මම ඔබේ පැත්තේ. 445 00:45:00,323 --> 00:45:03,825 මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට දැනගත යුතුයි මොකද වෙන්නේ... 446 00:45:03,910 --> 00:45:06,286 හෝ ඔබ සිතන දේ සිදුවෙමින් පවතී. 447 00:45:08,915 --> 00:45:10,916 ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 448 00:45:11,000 --> 00:45:13,168 මට පරිගණකයක් සොයා දෙන්න ශ්‍රව්‍ය හැකියාවන් සහිත... 449 00:45:13,252 --> 00:45:15,378 එබැවින් මට මෙම පියාසැරි රෙකෝඩරය වෙත ප්‍රවේශ විය හැක. 450 00:45:15,463 --> 00:45:17,589 අපිට මොකුත් නෑ ඒ වගේ මෙතන. 451 00:45:17,715 --> 00:45:19,883 [සුසුම්] හොඳයි, බිෂොප් ගැන කුමක් කිව හැකිද? බිෂොප්? 452 00:45:19,967 --> 00:45:22,469 මා සමඟ කඩා වැටුණු droid. 453 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 මට ඔබව නිවැරදි දිශාවට යොමු කළ හැකිය. 454 00:45:25,014 --> 00:45:27,015 මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. 455 00:45:27,099 --> 00:45:30,310 මට කලින් engagement එකක් තියෙනවා. 456 00:45:31,896 --> 00:45:35,732 මෙය ඔබව ඉහළ නංවයි. ගොලික්, කලබල නොවන්න. 457 00:45:35,816 --> 00:45:40,695 මේ මොන මගුලක්ද? එය නිසි ලෙස ඔතා නැත. 458 00:45:40,821 --> 00:45:42,906 මොන මගුලක්ද ඔහු කවදා හෝ හරි දේ කරයිද? කන්න. 459 00:45:43,032 --> 00:45:45,325 ඔහු එය ඉතා හොඳින් පහත් කර ඇත. ගොලික්! 460 00:45:45,409 --> 00:45:49,496 ඔබ මර්ෆි වෙනුවෙන් ඉටිපන්දමක් දල්වන්න. මම දාහක් පත්තු කරන්නම්. 461 00:45:51,958 --> 00:45:54,501 [ගොලික්] ඔහු විශේෂ විය. 462 00:45:54,585 --> 00:45:57,879 කවදාවත් පැමිණිලි කළේ නැහැ වරක් මා ගැන. 463 00:45:57,964 --> 00:46:00,006 මම ඔහුට ආදරය කළා. 464 00:46:02,927 --> 00:46:05,929 ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද? 465 00:46:06,013 --> 00:46:08,348 ඔහුගේ හිස කෑලි මිලියනයකට බෙදුණාද? 466 00:46:08,474 --> 00:46:11,184 [මිනිසා] හරි. තරඟ ඇත්තේ කාටද? [දොර තට්ටු] 467 00:46:14,814 --> 00:46:18,024 - වාඩිවෙන්න, ක්ලෙමන්ස් මහතා. - ඔයාට ස්තූතියි. 468 00:46:20,861 --> 00:46:22,821 සීනි? ආහ්, නෑ ස්තුතියි. 469 00:46:22,947 --> 00:46:25,448 කිරිද? පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා. 470 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 ස්තූතියි, ආරොන් මහතා. 471 00:46:41,007 --> 00:46:43,258 මම කියන දේ අහන්න, ජරාව. 472 00:46:43,342 --> 00:46:46,219 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවා තවත් වරක්, මම ඔබව අඩකින් කපා දමමි. 473 00:46:47,471 --> 00:46:49,514 මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ. 474 00:46:49,599 --> 00:46:52,642 පැය 0700 ට මට වචනය ලැබුණා ජාලයෙන්. 475 00:46:52,727 --> 00:46:55,562 මෙය පළමුවැන්න බව මට පෙන්වා දිය හැකිය ඉහළ මට්ටමේ සන්නිවේදන... 476 00:46:55,646 --> 00:46:59,774 මෙම ස්ථාපනය මෙතෙක් ලැබී ඇත, මගේ දැනුමට. 477 00:46:59,859 --> 00:47:01,735 එයාලට ඕන මේ ගෑනිව බලාගන්න. 478 00:47:01,861 --> 00:47:04,571 ඔවුන් ඇය ලෙස සලකයි ඉතා ඉහළ ප්රමුඛතාවයක්. ඇයි? 479 00:47:04,655 --> 00:47:06,948 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 480 00:47:07,033 --> 00:47:10,327 නමුත් ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ රෝහලෙන් පිටද? 481 00:47:10,411 --> 00:47:12,579 මර්ෆි සමඟ මෙම අනතුර මොකක්ද වෙන්නේ... 482 00:47:12,663 --> 00:47:15,665 මේ ගොළු බැල්ලිගෙ පුත්තු එක්කෙනෙක් ඉන්නකොට අමාරුවෙන් එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා. 483 00:47:15,750 --> 00:47:18,460 මම වෛද්‍යවරයෙක්. ඔයා තමයි ජේලර්. 484 00:47:20,212 --> 00:47:23,840 අපි දෙන්නම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. 485 00:47:23,966 --> 00:47:27,093 ඉඳ ගන්න. මම හිතන්නේ මම ගියා නම් හොඳයි කියලා. 486 00:47:27,178 --> 00:47:30,889 මට ඔයාව හම්බුනා... අසල සිටීම අප්රසන්නය. 487 00:47:30,973 --> 00:47:34,351 ඔයා කරන්න? ඒක ලස්සනයි නේද? මෙය සලකා බලන්න, ක්ලෙමන්ස් මහතා. 488 00:47:34,435 --> 00:47:37,520 ඔබ මා පැහැදිලි කිරීමට කැමති කෙසේද? ඔබේ නීච ඉතිහාසය... 489 00:47:37,605 --> 00:47:39,856 ඔබේ අලුත් මිතුරාට? 490 00:47:39,940 --> 00:47:43,735 ඇගේ පුද්ගලික සඳහා සංස්කරණ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 491 00:47:43,819 --> 00:47:46,446 දැන් මගුලෙන් වාඩි වෙන්න. 492 00:47:56,999 --> 00:48:00,168 මම ඔයාට කැමති නැහැ. ඔබ අනපේක්ෂිතයි. 493 00:48:00,252 --> 00:48:03,046 අශික්ෂිතයි. සමහරවිට භයානකයි. 494 00:48:03,130 --> 00:48:06,007 ඔබ සියල්ල ප්‍රශ්න කරයි! 495 00:48:06,092 --> 00:48:08,551 මට වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් අවශ්‍ය නොවන්නේ නම්, 496 00:48:08,636 --> 00:48:10,887 මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ මෙම මෙහෙයුමේ ආලෝක වර්ෂ. 497 00:48:10,971 --> 00:48:14,182 - මම සදාකාලිකවම කෘතඥ වෙනවා. - ඔබේ සරම ඔබම තබා ගන්න. 498 00:48:14,266 --> 00:48:18,269 දැන්, මම දැනගත යුතු යමක් තිබේද? 499 00:48:19,855 --> 00:48:22,107 කුමක් ගැන ද? කාන්තාව ගැන. 500 00:48:22,191 --> 00:48:25,735 මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ක්ලෙමන්ස් මහත්මයා. ඔබට හැකි සෑම තත්පරයක්ම ඔබ ඇය සමඟ ගත කරයි. 501 00:48:25,820 --> 00:48:29,322 ඒ වගේම මට මගේ සැකය සියල්ලම නොවේ ඇය සමඟ ඔබේ ගැටළු වෛද්‍යමය වේ. 502 00:48:33,703 --> 00:48:38,581 ඇය ඔබට යමක් කීවාද - ඕනෑම දෙයක් ඇය කොහෙන්ද, ඇයගේ මෙහෙවර කුමක්ද? 503 00:48:38,666 --> 00:48:40,834 ඇය E.E.V. එකක කරමින් සිටියේ කුමක්ද? 504 00:48:40,918 --> 00:48:43,712 ඇය මට කිව්වා ඇය සටන් ඒකකයක කොටසක් කියලා දුකට ආවා කියලා. 505 00:48:43,796 --> 00:48:46,297 ඉන් ඔබ්බට, මම උපකල්පනය කරන්නේ සියල්ල වර්ගීකරණය කර ඇති බවයි. 506 00:48:46,382 --> 00:48:49,718 මම ඇයට වැඩිය බලපෑම් කළේ නැහැ. 507 00:48:49,802 --> 00:48:51,803 එච්චරයි? එච්චරයි. 508 00:48:51,929 --> 00:48:53,972 ඔබට විශ්වාසද? ඔව්. 509 00:48:54,098 --> 00:48:57,183 වැඩි දෙයක් නැද්ද? නැත. 510 00:49:00,855 --> 00:49:02,897 මෙතනින් යන්න. 511 00:49:12,700 --> 00:49:15,201 [දොර වැසෙයි] 512 00:49:19,039 --> 00:49:21,875 [Tunderclap] 513 00:49:53,073 --> 00:49:55,366 [ මැසිවිලි නඟයි ] 514 00:50:02,082 --> 00:50:04,501 [Tunderclap] 515 00:50:48,629 --> 00:50:51,589 [කොඳුරමින්] 516 00:50:51,674 --> 00:50:54,050 - [කෑගසයි] - කටවහගෙන ඉන්න බැල්ලි! 517 00:50:54,134 --> 00:50:56,511 - එතනට එන්න! - කට වහගන්න බැල්ලි! 518 00:50:56,595 --> 00:51:00,765 - කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත. - දෙයියනේ, මාව අතහරින්න! 519 00:51:00,850 --> 00:51:03,434 මගුලක්! නැහැ! 520 00:51:03,561 --> 00:51:06,563 නිශ්චලව සිටින්න! ෂ්! ෂ්! [කෑගසමින්] 521 00:51:06,647 --> 00:51:08,398 නැහැ! දෙයියනේ! 522 00:51:08,482 --> 00:51:12,318 [ගොරවන] 523 00:51:13,863 --> 00:51:16,197 [ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගෑම් ] 524 00:51:16,282 --> 00:51:18,324 ඔයා හොඳින්ද? 525 00:51:19,493 --> 00:51:22,620 නැහැ! බැල්ලිගේ පුතා! 526 00:51:28,168 --> 00:51:32,380 ඉවත් කරන්න. මට නැවත අධ්‍යාපනය ලැබිය යුතුයි සමහර සහෝදරයන්. 527 00:51:32,464 --> 00:51:35,300 අපිට සාකච්ඡා කරන්න වෙනවා ආත්මයේ සමහර කාරණා. 528 00:51:41,515 --> 00:51:43,516 [ කෙඳිරිගාමින් ] 529 00:51:46,812 --> 00:51:48,813 සිගරට්! 530 00:52:05,748 --> 00:52:07,749 ඉතින් අපි ඒක කරමු. 531 00:52:13,547 --> 00:52:16,591 [මිනිසා] මේක නගර කුට්ටි 10ක් වගේ. 532 00:52:16,675 --> 00:52:19,052 [මිනිසා හයියෙන් හපනවා] 533 00:52:19,178 --> 00:52:25,099 කීයක් ද? මෙය 176 ක් කරයි. 534 00:52:25,184 --> 00:52:27,769 ටිකක් නිශ්ශබ්දව හපන්න බැරිද? 535 00:52:27,853 --> 00:52:30,021 මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි මේ මැදිරිය කොච්චර ලොකුද කියලා. 536 00:52:30,105 --> 00:52:32,899 මේ ඔක්කොම එක්ක මට හිතාගන්න බෑ දෙයියනේ ඔයා කරන සද්දේ. 537 00:52:33,025 --> 00:52:35,860 ඔබ දිවුරුම් දිය යුතු නැත. මට කණගාටුයි. 538 00:52:35,945 --> 00:52:40,365 - දැන්, අපි වට කළා මේ මුළු මැදිරියම වරක් - - හේයි. 539 00:52:40,449 --> 00:52:42,909 කුමක් ද? 540 00:52:46,872 --> 00:52:48,831 මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ? 541 00:52:48,916 --> 00:52:50,667 දිවුරනවා. කට වහපන්. 542 00:52:50,751 --> 00:52:53,252 "ෂිට්" කිව්වට කමක් නෑ. එය දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ නැත. 543 00:52:53,337 --> 00:52:55,713 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ ඉටිපන්දම් සමඟ? 544 00:53:00,177 --> 00:53:03,012 සුළඟ විය යුතුය එක් වාතාශ්රය පතුවළකින්. 545 00:53:03,097 --> 00:53:05,890 ළඟම ඉඳන් Backwash සංසරණ ඒකකය. 546 00:53:05,975 --> 00:53:08,977 නමුත් සියලු ඉටිපන්දම් නිවී ගියහොත්, අපි කොහොමද දන්නේ අපි කොහෙද ඉන්නේ? 547 00:53:09,061 --> 00:53:12,355 යමෙකුට පමණක් සිදුවනු ඇත ආපසු ගොස් ඒවා නැවත ආලෝකමත් කරන්න. 548 00:53:12,439 --> 00:53:15,233 මම හිතන්නේ මම නම් කළා. 549 00:53:24,910 --> 00:53:27,578 ඔයාගෙ අඩිය බලන්න අයියෙ. 550 00:53:36,672 --> 00:53:40,466 හරි, විකට නළුවෝ කවුද? 551 00:54:02,322 --> 00:54:04,323 [දියර බිංදු] 552 00:54:14,334 --> 00:54:16,169 [කැරලි] 553 00:54:18,338 --> 00:54:20,923 [මිනිසා කෑගසයි] 554 00:54:23,469 --> 00:54:26,429 [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 555 00:54:26,513 --> 00:54:28,431 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 556 00:54:28,515 --> 00:54:30,683 - ඉක්මනින්, එය අල්ලා ගන්න. මෙතන. - මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,521 යන්න! මගුලක් යන්න! 558 00:54:37,441 --> 00:54:40,902 යන්න! යන්න! යන්න! ඉක්මන්! දුවන්න! 559 00:54:42,362 --> 00:54:44,864 [දෙදෙනාම කෑගැසීම] 560 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 ඒක දෙන්න! 561 00:55:26,156 --> 00:55:28,574 [ඇසෙන සංවාදයක් නැත] 562 00:55:28,659 --> 00:55:30,201 [Clattering] 563 00:55:32,037 --> 00:55:34,455 [කෑගසයි] මේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න! 564 00:55:34,540 --> 00:55:36,749 ඔහ්, මගුලක්! 565 00:55:36,834 --> 00:55:38,793 මට යන්න දෙන්න! [කෑගසයි] 566 00:55:39,753 --> 00:55:41,754 [කෑගසයි] 567 00:55:48,428 --> 00:55:50,638 [කෑගසමින්] 568 00:55:52,891 --> 00:55:55,059 [බීප් හඬ] 569 00:56:29,511 --> 00:56:31,637 [බීප් හඬ දිගටම] 570 00:56:32,681 --> 00:56:34,682 [සර්වෝ වර්ස්] 571 00:56:36,894 --> 00:56:38,895 [මෘදු ලෙස] හේයි. 572 00:56:40,272 --> 00:56:42,481 අහ්, රිප්ලි. 573 00:56:42,566 --> 00:56:46,194 හායි, බිෂොප්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 574 00:56:46,278 --> 00:56:48,237 මගේ කකුල් රිදෙනවා. 575 00:56:48,322 --> 00:56:50,531 අහ්, අහන්න, මට සමාවෙන්න. 576 00:56:50,616 --> 00:56:53,201 ඒකට කමක් නැහැ. මම ග්ලෝරයිඩ් ටෝස්ටර් කෙනෙක් විතරයි. 577 00:56:53,285 --> 00:56:55,286 ඔයාට කොහොම ද? 578 00:56:56,622 --> 00:56:58,915 මම ඔබේ අලුත් කොණ්ඩය කැපීමට කැමතියි. 579 00:56:58,999 --> 00:57:01,250 රදගුරුතුමනි, ඔබට දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකිද? පියාසැරි රෙකෝඩරයේද? 580 00:57:01,335 --> 00:57:02,001 ප්රශ්නයක් නැහැ. 581 00:57:04,838 --> 00:57:06,464 [බීප් හඬ] 582 00:57:06,548 --> 00:57:10,176 [හැන්ද ගැටීම] [Slrping] 583 00:57:28,987 --> 00:57:31,322 ගොලික්? 584 00:57:36,078 --> 00:57:39,330 මම Home. Sulaco හි සිදු වූයේ කුමක්ද? 585 00:57:39,414 --> 00:57:42,041 අපේ ක්‍රියෝ ටියුබ් පිට කළේ ඇයි? 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,669 [පරිගණක හඬ] ස්ටැසිස් බාධා විය. 587 00:57:44,753 --> 00:57:48,631 ක්‍රයොජනික් මැදිරියක ගින්නක්. 588 00:57:48,757 --> 00:57:52,218 නැවත නැවත කරන්න. ක්‍රයොජනික් වල ගින්න - මොකද වුණේ? 589 00:57:52,302 --> 00:57:54,845 බිෂොප්, ගින්න ඇති කළේ කුමක්ද? 590 00:57:54,930 --> 00:57:56,931 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 591 00:57:58,225 --> 00:58:00,226 [සාමාන්‍ය කටහඬ] ගින්න විදුලි විය. 592 00:58:00,310 --> 00:58:03,562 ඒක තිබ්බේ යට තට්ටුවේ. 593 00:58:03,647 --> 00:58:07,233 සෙන්සර් එකෙන් මොනවා හරි උස්සගෙන ගියාද වෙන්වීමට පෙර නැවේ එහා මෙහා යනවාද? 594 00:58:07,317 --> 00:58:10,778 මෙතන හොඳටම කළුවරයි රිප්ලි. මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 595 00:58:10,862 --> 00:58:15,241 මට කියන්න. රෙකෝඩරය කරයි යමක් දක්වන්න? 596 00:58:15,325 --> 00:58:17,785 යානයේ පිටසක්වල ජීවියෙක් සිටියාද? 597 00:58:19,287 --> 00:58:21,080 ඔව්. 598 00:58:24,418 --> 00:58:28,546 එය Sulaco මත හෝ එය කළා E.E.V. එකේ අපිත් එක්ක එන්නද? 599 00:58:28,630 --> 00:58:31,924 ඒක අපිත් එක්ක හැමදාම හිටියා. 600 00:58:34,344 --> 00:58:36,262 [Slrping] 601 00:58:47,190 --> 00:58:50,234 සමාගම දන්නවාද? 602 00:58:50,318 --> 00:58:53,529 සමාගම සියල්ල දනී එය නැවේදී සිදු විය. 603 00:58:53,613 --> 00:58:57,992 ඒ සියල්ල පරිගණකයට යයි සහ නැවත ජාලයට යවනු ලැබේ. 604 00:58:58,076 --> 00:59:00,036 ඒ වගේම ඔවුන්ට එය අවශ්යයි. 605 00:59:00,120 --> 00:59:05,416 මට රිදුනා. මට උදව්වක් කරන්න. මාව විසන්ධි කරන්න. 606 00:59:05,500 --> 00:59:09,587 මට නැවත වැඩ කළ හැකිය, නමුත් මම නැවත කිසි දිනක රේඛාවේ ඉහළින්ම නොසිටිමි. 607 00:59:09,671 --> 00:59:12,339 මම කිසිවක් නොවීමට කැමතියි. 608 00:59:12,424 --> 00:59:14,925 ඔබට විශ්වාසද? 609 00:59:16,678 --> 00:59:19,305 මට ඒක කරන්න, රිප්ලි. 610 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 [කම්පනය] 611 00:59:26,980 --> 00:59:28,981 [හුස්ම පිට කරයි] 612 00:59:31,276 --> 00:59:31,984 [පිරිමි කතාබහ] 613 00:59:33,403 --> 00:59:37,323 ඒ මම නොවේ! මම ඒක කළේ නැහැ! 614 00:59:37,407 --> 00:59:41,535 [කතාබහ] එය - එය මකරා විය. 615 00:59:41,620 --> 00:59:43,788 සිත් පෝෂණය කරයි. එය - 616 00:59:43,914 --> 00:59:46,248 ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ. Boggs සහ වැසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 617 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 ඔවුන් ඌරන් මෙන් මරා දැමුවා. ඒ මම නොවේ! 618 00:59:48,752 --> 00:59:53,506 - ඒ මම නොවේ! - ස්ටාක් උමතුයි. 619 00:59:53,590 --> 00:59:56,258 ඒක කාගෙවත් වරදක් කියලා මම කියන්නෙ නෑ.. නමුත් ඔහුව දම්වැලකින් බැඳ තැබිය යුතුව තිබුණි. 620 00:59:56,343 --> 00:59:59,678 ඔයා ඒකට කතා කළා සර්. පිස්සු තොප්පියක් වගේ. 621 00:59:59,763 --> 01:00:03,557 ඔහුව ඉතිරි අයගෙන් වෙන් කර තබන්න. ඔහු කලබලයට පත් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 622 01:00:03,642 --> 01:00:05,810 ක්ලෙමන්ස්, මේ දුප්පත් මෝඩයාව සන්සුන් කරන්න. ඔව්? 623 01:00:05,894 --> 01:00:08,312 අපි සහෝදරයන් ගැන දැනගන්න තුරු. 624 01:00:08,396 --> 01:00:12,233 දැන්, දැන්. ඔබම එකට අදින්න. දැන් මට කතා කරන්න. 625 01:00:12,359 --> 01:00:15,236 දැන්, Boggs සහ වැසි කොහෙද? ඒ මම නොවේ! 626 01:00:15,320 --> 01:00:17,196 [ඇන්ඩෘස්] බලාපොරොත්තු රහිත. ඔයා යන්නේ නැහැ ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න. 627 01:00:17,322 --> 01:00:20,157 ඒ මම නෙවෙයි. අපි එළියට යවන්න ඕනේ සෙවුම් කණ්ඩායමක්. 628 01:00:20,242 --> 01:00:22,576 මට බයයි අපිට උපකල්පනය කරන්න වෙයි කියලා ඉතා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ ... 629 01:00:22,661 --> 01:00:24,995 මේ සරල අවජාතකයා ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත. 630 01:00:26,873 --> 01:00:29,250 දැන්, ඔබ එය දන්නේ නැහැ. 631 01:00:30,252 --> 01:00:33,003 එයා කවදාවත් මට බොරු කියලා නෑ. 632 01:00:33,088 --> 01:00:36,340 ඔහු පිස්සෙක්, ඔහු මෝඩයෙක්, නමුත් ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවේ. 633 01:00:38,385 --> 01:00:40,719 එයා ඇත්තම කියනවා. 634 01:00:40,804 --> 01:00:43,931 මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි මේ ගැන - මේ මකරා. 635 01:00:44,015 --> 01:00:46,976 - ඒක මකරෙක්. - [ ඇන්ඩෘස් ] ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට, ලුතිනන්. 636 01:00:47,060 --> 01:00:49,937 මම ඔබේ මතය ගැන උනන්දු නොවෙමි, 637 01:00:50,021 --> 01:00:52,148 මන්ද ඔබ එසේ නොවේ කරුණු සම්පූර්ණයෙන් සන්තකයේ. 638 01:00:52,232 --> 01:00:55,776 මෙම පුද්ගලයා බහු ඝාතකයෙකු ලෙස වරදකරුවෙකි. විශේෂයෙන් කුරිරු අපරාධ සඳහා ප්රසිද්ධය. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,529 එහෙම නේද ඩිලන් මහත්තයෝ? 640 01:00:58,613 --> 01:01:01,407 ඔව්. ඒ කොටස හරි. 641 01:01:03,827 --> 01:01:06,328 එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. එය වැදගත්. 642 01:01:06,413 --> 01:01:08,831 මම අවසන් කළ විට මගේ නිල රාජකාරි සමඟ, 643 01:01:08,915 --> 01:01:12,042 මම තරමක් සතුටු වනු ඇත පොඩි කතා බහක් කරන්න, ඔව්? 644 01:01:16,423 --> 01:01:21,802 මට තියෙනවද බලන්න මේක හරි, ලුතිනන්. එය එක්තරා ආකාරයක අඩි අටක ජීවියෙකි. 645 01:01:21,887 --> 01:01:26,140 රුධිරය සඳහා අම්ලය සමඟ, එය ඔබගේ අභ්‍යවකාශ යානයට පැමිණියේය. 646 01:01:26,224 --> 01:01:29,727 එය දුටු විට මරා දමයි සහ සාමාන්යයෙන් අප්රසන්න වේ. 647 01:01:29,811 --> 01:01:32,354 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මා පිළිගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි මේ සියල්ල ඔබගේ වචනය මත. 648 01:01:32,439 --> 01:01:34,815 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 649 01:01:34,900 --> 01:01:39,737 - හරි කතාවක්, ආරොන් මහතා. - හරි සර්. එය අලංකාරයකි. 650 01:01:39,821 --> 01:01:42,781 - කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ සර්. - බලාපොරොත්තු නොවේ. 651 01:01:42,866 --> 01:01:44,950 මට කියන්න, ලුතිනන්, අපට කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද? 652 01:01:47,329 --> 01:01:49,747 හොඳයි, මොන වගේ ඔබ සතුව ආයුධ තිබේද? 653 01:01:49,831 --> 01:01:51,832 මේක හිරගෙයක්. 654 01:01:51,917 --> 01:01:54,376 සිරකරුවන්ට ඉඩ දීම හොඳ දෙයක් නොවේ ගිනි අවි සඳහා ප්රවේශය. 655 01:01:54,461 --> 01:01:56,253 ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද? 656 01:01:56,338 --> 01:01:59,298 බිය. ගැලවෙන්න විදියක් නෑ. 657 01:01:59,382 --> 01:02:03,344 ඊළඟ සැපයුම් නෞකාව පැමිණීමත් සමඟ, සමාගම ඒවා ඉවත් කරනු ඇත. 658 01:02:03,428 --> 01:02:07,306 මෙය උපරිම ආරක්‍ෂිත බන්ධනාගාරයකි. 659 01:02:08,808 --> 01:02:12,519 සහ ඔබට කිසිම ආකාරයක ආයුධයක් නැද්ද? 660 01:02:14,814 --> 01:02:18,609 අපේ ගව ඝාතකාගාරයේ කැටයම් පිහි ටිකක් තියෙනවා. මෙස් හෝල් එකේ තව කීප දෙනෙක්. 661 01:02:18,693 --> 01:02:22,112 සමහර ගිනි පොරොවල් තැන තැන විසිරිලා. භයානක කිසිවක් නැත. 662 01:02:22,197 --> 01:02:23,489 එච්චරයි? 663 01:02:23,573 --> 01:02:25,324 අපි ඉන්නේ ගෞරවනීය ක්‍රමයේ. 664 01:02:31,331 --> 01:02:35,542 - එහෙනම් අපි කෙලෙව්වා. - නෑ, ඔයා කෙලවෙලා. 665 01:02:35,627 --> 01:02:39,004 රෝහලට සීමා වෙලා. නිරෝධායනය කර ඇත. 666 01:02:39,089 --> 01:02:41,799 ආරොන් මහතා ඔබව රැගෙන යයි. 667 01:02:41,883 --> 01:02:46,178 මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑම විශාල ප්‍රමාණයකින් ආරක්ෂා වනු ඇත, ඔයා ඉන්නකොට නපුරු සතෙක් නේද? 668 01:02:48,181 --> 01:02:51,350 ඔව් ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. 669 01:02:54,354 --> 01:02:58,023 [Intercom Buzzes] [ආරොන්] අපි හැමෝම අවුල් ශාලාවට වාර්තා කරමු. 670 01:02:58,108 --> 01:03:02,111 අධිකාරී ඇන්ඩෘස්ට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි. මෙස් හෝල්, වහාම, මිනිසුන්. 671 01:03:02,195 --> 01:03:06,282 මෙතැනින් යන්න විදිහක් නැද්ද? බේරෙන්න ක්‍රමයක්? 672 01:03:06,366 --> 01:03:10,119 [සිනාසෙයි] නැත. සැපයුම් නැව සෑම මාස හයකට වරක් පැමිණේ. 673 01:03:10,203 --> 01:03:12,204 හා ඒකද? ම්ම්ම්ම්. 674 01:03:12,289 --> 01:03:15,124 අපොයි. 675 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 ඔවුන් කාව හරි යවනවා ඉතා ඉක්මනින් ඔබව රැගෙන යාමට, මම රැස් කරමි. 676 01:03:19,546 --> 01:03:22,339 ඇත්තටම. [කැස්ස] "ඉක්මනින්" යනු කුමක්ද? 677 01:03:22,424 --> 01:03:27,094 මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කලින් මෙතනට එන්න කඩිමුඩියේ. 678 01:03:29,764 --> 01:03:32,683 ඔයාට මට කියන්න ඕනද ඔබ සහ ඇන්ඩෘස් කතා කළේ කුමක් ද? 679 01:03:32,767 --> 01:03:35,019 නැත. 680 01:03:35,145 --> 01:03:39,148 ඔයා නිකන් කියයි මට පිස්සු කියලා. [දියර ස්විෂිං] 681 01:03:39,232 --> 01:03:45,195 - ඒක ටිකක් අකාරුණිකයි. - [ආශ්වාස, කැස්ස] 682 01:03:48,366 --> 01:03:50,326 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 683 01:03:50,410 --> 01:03:54,538 [සුසුම්] එතරම් උණුසුම් නොවේ. [උගුර ඉවත් කරයි] 684 01:03:54,622 --> 01:03:56,540 උගුරේ අමාරුව. 685 01:03:56,624 --> 01:04:00,544 මගේ බඩට අසනීපයි. යන්ට ගියා. 686 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 හොඳයි, එය තේරුම් ගත හැකි ය තත්වයන් ලබා දී ඇත. 687 01:04:04,591 --> 01:04:08,052 සමහර විට මම ඔබට දිය යුතුයි මගේ විශේෂ කොක්ටේල් එකක්. 688 01:04:08,178 --> 01:04:10,971 [ගොලික්] හැමෝම ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ සෑම දෙයකටම සෑම කෙනෙකුටම දොස් පවරයි. 689 01:04:11,056 --> 01:04:13,474 කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ, මිනිසුන් පමණි. 690 01:04:15,685 --> 01:04:17,978 එහෙම දෙයක් නෑ පරිපූර්ණ මිනිසෙකු ලෙස. 691 01:04:18,063 --> 01:04:21,148 උමතු ලෝකයක, 692 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 සිහි නුවණැති මිනිසෙක්... 693 01:04:23,777 --> 01:04:28,238 විය යුතුයි... පෙනී... පිස්සු. 694 01:04:28,323 --> 01:04:31,909 ඒක හරිම ගැඹුරුයි, ගොලික්. ඔයාට ස්තූතියි. 695 01:04:37,665 --> 01:04:40,542 ඔබ කසාද බැඳල ද? 696 01:04:40,627 --> 01:04:43,212 මම? ඔබ විවාහ විය යුතුයි, ළමයි ඉන්නවා. 697 01:04:43,296 --> 01:04:48,509 ලස්සන ගැහැණු ළමයා. මම කලින් දැනගෙන හිටියා ඔවුන් ගොඩක් ආපසු ගෙදර. 698 01:04:48,593 --> 01:04:51,470 ඔවුන් මට කැමති වුණා. 699 01:04:53,932 --> 01:04:55,933 ටික වේලාවකට. 700 01:05:00,980 --> 01:05:02,940 ඔයත් මැරෙනවා. 701 01:05:10,990 --> 01:05:14,701 ඔබද? කුමක් ද? 702 01:05:14,786 --> 01:05:17,037 විවාහකයි. 703 01:05:17,122 --> 01:05:19,540 [රිප්ලි] ඇයි? 704 01:05:19,624 --> 01:05:22,876 - කුතුහලයෙන්. - නැහැ. 705 01:05:25,797 --> 01:05:31,051 - කොහොමද මාත් එක්ක මට්ටම් කරන්නේ? - ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද? 706 01:05:31,136 --> 01:05:34,763 මම ඇහුවම ඔයා කොහොමද මෙහෙට පත් වුණේ කියලා. ඔබ ප්‍රශ්නයෙන් වැළකුණා. 707 01:05:34,848 --> 01:05:38,058 ඊට පස්සේ මම බන්ධනාගාරය ගැන ඇහුවම අයි.ඩී. ඔබේ හිස පිටුපස පච්ච කොටා, 708 01:05:38,143 --> 01:05:40,018 ඔයා මාව ආයෙත් දැම්මා. 709 01:05:42,981 --> 01:05:45,190 ඒක දිග, දුක්බර කතාවක්... 710 01:05:46,401 --> 01:05:48,735 සහ වඩා ටිකක් melodramatic. 711 01:05:48,820 --> 01:05:51,196 මාව උත්සාහ කරන්න. 712 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 [දියර ස්විෂිං] ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 713 01:06:00,415 --> 01:06:02,749 මගේ ශිෂ්‍ය වසරවලින් පසු, 714 01:06:03,877 --> 01:06:06,837 මම බවට පත් වී තිබියදීත් ... 715 01:06:06,921 --> 01:06:09,339 හොර රහසේ මෝෆීන් වලට ඇබ්බැහි වීම, 716 01:06:09,424 --> 01:06:11,675 මාව සැලකුවා වඩාත්ම පොරොන්දු වීමට, 717 01:06:11,759 --> 01:06:14,219 අනාගතයක් ඇති මිනිසෙක්. 718 01:06:17,223 --> 01:06:21,518 සහ මගේ පළමු පදිංචිය තුළ, මම E.R එකක පැය 36ක් කළා. 719 01:06:22,770 --> 01:06:26,315 ඉතින්, මම එළියට ගියා, මම ගත්තා ටිකක් බීපුවට වඩා. 720 01:06:26,399 --> 01:06:28,567 ඊට පස්සේ මට ආපහු කතා කළා. 721 01:06:28,651 --> 01:06:30,819 ඉන්ධන කම්හලක් මත බොයිලේරු පිපිරී ඇත, 722 01:06:30,904 --> 01:06:33,989 සහ 30 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ. 723 01:06:34,073 --> 01:06:36,408 සහ ඔවුන්ගෙන් 11 දෙනෙක් මිය ගියහ. 724 01:06:36,493 --> 01:06:38,660 අනතුරේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නොවේ... 725 01:06:38,745 --> 01:06:41,205 නමුත් මම නියම කළ නිසා වේදනා නාශකයේ වැරදි මාත්‍රාව. 726 01:06:43,333 --> 01:06:47,336 මට අවුරුදු හතක් හිරේ ගියා සහ මගේ බලපත්‍රය 3-C දක්වා අඩු කරන ලදී. 727 01:06:50,298 --> 01:06:52,633 අඩුම තරමේ මම මෝෆින් එකෙන් බැස්සා. 728 01:06:52,717 --> 01:06:54,885 මට කණගාටුයි. 729 01:06:56,638 --> 01:06:58,805 මම හිතන්නේ මාව සැහැල්ලුවෙන් අත්හැරියා කියලා. 730 01:06:58,890 --> 01:07:01,808 ඔබ ඔබේ කාලය මෙහි සේවය කළාද? 731 01:07:03,978 --> 01:07:06,897 මට දැනගන්න ලැබුණා මෙම මොට්ලි කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා හොඳයි. 732 01:07:06,981 --> 01:07:10,859 ඉතින් එයාලා ඉන්නකොට මම හිටියා. 733 01:07:12,278 --> 01:07:14,613 වෙන කවුරුත් මාව රස්සාවට ගන්නේ නැහැ. 734 01:07:18,034 --> 01:07:21,787 ඉතින්, ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරනවාද? ඉඳිකටුවක් සමඟ? 735 01:07:45,937 --> 01:07:48,146 [කෙඳිරිගාමින්] 736 01:08:02,203 --> 01:08:04,788 [හිස්ස්, සීරීම්] 737 01:08:07,750 --> 01:08:08,875 [කෙඳිරිගාමින්] 738 01:08:27,186 --> 01:08:29,187 [ගොරවන, හිස්සෙස්] [Yelps] 739 01:08:35,403 --> 01:08:37,404 [කෙඳිරිය] 740 01:08:50,793 --> 01:08:53,378 අසිරිමත්. 741 01:08:57,717 --> 01:09:00,427 [ඩිලන්] ස්වාමිනි, අපට විඳදරාගැනීමට ශක්තිය දෙන්න. 742 01:09:00,511 --> 01:09:05,057 අපි දුප්පත් පව්කාරයන් බව අපි හඳුනා ගනිමු කෝපාවිෂ්ට දෙවියන්ගේ අතේ. 743 01:09:05,141 --> 01:09:09,478 රවුම නොකැඩී සිටීමට ඉඩ දෙන්න දවස දක්වා. ආමෙන්. 744 01:09:09,604 --> 01:09:13,065 [සියල්ල] ආමෙන්. [ඩිලන්] මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 745 01:09:14,484 --> 01:09:17,903 මොන මගුලක්ද මේ පහලට එන ගොන් කතා? 746 01:09:17,987 --> 01:09:20,989 අපි ඝාතනය කළා. අපි දූෂණය කළා. අපි සහෝදරයන් අමාරුවේ වැටුණා. 747 01:09:21,074 --> 01:09:25,452 මට තවත් ගොන් කතා ඕන නෑ මෙහි අවට! 748 01:09:25,536 --> 01:09:30,248 දැන් අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා, අපි එකට සිටිමු. 749 01:09:30,333 --> 01:09:33,168 ඔව්. ස්තුතියි ඩිලන් මහත්මයා. කමක් නැහැ. 750 01:09:33,252 --> 01:09:36,380 නැවත වරක්, මෙය කටකතා පාලනය කිරීමකි. 751 01:09:36,464 --> 01:09:39,007 මෙන්න කරුණු. 752 01:09:39,092 --> 01:09:41,760 පැය 0800 ට, සිරකරු මර්ෆි, 753 01:09:41,844 --> 01:09:44,680 ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා, 754 01:09:44,764 --> 01:09:47,599 17 වාතාශ්‍රය පතුවළේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. 755 01:09:47,684 --> 01:09:50,227 ඔහු සිටි බව පෙනේ වාතාශ්‍රය පංකාවකට උරා ගත්තා. 756 01:09:51,604 --> 01:09:53,605 [ හුස්ම හිරවීම ] 757 01:09:53,690 --> 01:09:56,441 පැය 2100 ට පමණ, 758 01:09:56,526 --> 01:10:00,654 සිරකරු Golic නැවත පෙනී සිටියේය විකෘති තත්ත්වයක. 759 01:10:00,738 --> 01:10:03,031 සිරකරුවන් බෝග්ස් සහ වැසි අතුරුදහන්. 760 01:10:03,116 --> 01:10:07,786 හොඳ අවස්ථාවක් ඇති බව පෙනේ ඔවුන් මුණගැසී ඇත්තේ නරක ක්‍රියාවක් බව... 761 01:10:07,870 --> 01:10:11,123 සිරකරු ගොලික් අතින්. [ මුමුණති ] 762 01:10:13,084 --> 01:10:15,919 අපි සංවිධානය වෙන්න ඕන සහ සෙවුම් කණ්ඩායමක් යවන්න. 763 01:10:17,755 --> 01:10:20,632 ස්වේච්ඡා සේවකයන් අගය කරනු ඇත. 764 01:10:23,219 --> 01:10:27,389 මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි සුමටව පවත්වාගෙන යන අපගේ පහසුකම බව... 765 01:10:27,473 --> 01:10:30,308 හදිසියේ වර්ධනය වී ඇත ගැටළු කිහිපයක්. 766 01:10:30,393 --> 01:10:36,273 මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ අප සැමට හැකි වේ යැයි පමණි ඉදිරි දින කිහිපය තුළ එකට එකතු වන්න... 767 01:10:36,357 --> 01:10:39,568 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු ලුතිනන් රිප්ලි සඳහා. 768 01:10:39,652 --> 01:10:41,611 එය මෙහි ඇත! එය ක්ලෙමන්ස් ලබා ගත්තා! 769 01:10:41,696 --> 01:10:45,407 - මේ රාවය වහාම නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - මම ඔබට කියමි, එය මෙහි ඇත! 770 01:10:45,491 --> 01:10:48,410 ආරොන්, අර මෝඩ ගෑනිව අල්ලගන්න නැවත රෝහලට! 771 01:10:48,494 --> 01:10:51,621 - [කෑගසයි] - [සියලු කෑගැසීම] 772 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 [මිනිසා] එය ගෙන යන්න! 773 01:10:55,084 --> 01:10:56,334 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! 774 01:10:59,964 --> 01:11:01,965 අපොයි! 775 01:11:08,723 --> 01:11:11,766 [ඩිලන්] සමිඳුනි, අපි ඔබට තුති පුදමු. 776 01:11:11,851 --> 01:11:16,855 ඔබේ කෝපය පැමිණ ඇත, අප විනිශ්චය කරනු ලබන කාලය ළඟය. 777 01:11:17,899 --> 01:11:21,902 එළිදරව්ව අප වෙත පැමිණ ඇත. 778 01:11:21,986 --> 01:11:27,616 අපි සූදානම් වෙමු. ඔබේ දයාව සාධාරණ වේවා. 779 01:11:27,700 --> 01:11:29,326 එය දැවැන්ත විය. ආමෙන්! 780 01:11:29,452 --> 01:11:31,995 සහ වේගවත්. මම එතන හිටියා. මම ඒක දැක්කා. 781 01:11:32,079 --> 01:11:36,416 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අමන චෝදනාව කාගේද? 782 01:11:40,421 --> 01:11:42,923 [මිනිසා] සංවිධානය කරන්න. අපි සංවිධානය විය යුතුයි, හරිද? 783 01:11:43,007 --> 01:11:45,717 හරි. හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පෝලිමේ ඊළඟට. 784 01:11:45,801 --> 01:11:49,387 - 85 භාර වෙයි. ජේසුනි, අපට විවේකයක් දෙන්න! - මට එහෙම කියන්න එපා. 785 01:11:49,472 --> 01:11:51,848 [ආරොන්] හරි, බලන්න. ක්‍රමයක් නැහැ මට ඇන්ඩෘස් වෙනුවට පුළුවන්. 786 01:11:51,933 --> 01:11:54,643 ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. ඔබ ඔහුව අගය නොකළ බව මම දනිමි. 787 01:11:54,727 --> 01:11:57,896 ආරොන් අපිට ඕන නෑ දැන් ඒ මගුල අහන්න. 788 01:11:57,980 --> 01:12:01,024 හේයි, නංගි, ඔයාට මොකද? ඔබ නිලධාරියෙක්. 789 01:12:01,108 --> 01:12:03,026 කොහොමද අපිට පෙන්නන්නේ පුංචි නායකත්වයක්? 790 01:12:03,110 --> 01:12:05,070 ෂර්ලි පන්සල අමතක කරන්න. ඔබ භාර ගන්න. 791 01:12:05,154 --> 01:12:07,405 - හරි. - ඔයා කොහොමත් මෙතන දේවල් දුවනවා. 792 01:12:07,490 --> 01:12:12,494 මගුලක් නෑ. මම ඔය වගේ නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. 793 01:12:13,579 --> 01:12:15,747 මම මගේ ගැන බලාගන්නවා. 794 01:12:15,831 --> 01:12:19,042 හොඳයි, මොකද කරන්නේ මේ මගුලට අවශ්‍යද? 795 01:12:21,170 --> 01:12:23,088 මේ අම්මාද අපි හැමෝම වෙනුවෙන් උත්සාහ කරනවාද? 796 01:12:26,467 --> 01:12:29,052 - ඔව්. - හොඳයි, එය මිහිරි නොවේද? 797 01:12:29,136 --> 01:12:31,930 - ඉතින් අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද? - [උගුර ඉවත් කරයි] 798 01:12:35,476 --> 01:12:38,270 - අපිට ආයුධ නැහැ. ඒක හරිද? - හරි. 799 01:12:38,354 --> 01:12:42,065 මම එකක් දැකලා නැහැ හරියටම කලින් මේ වගේ. 800 01:12:42,149 --> 01:12:44,609 වෙනස් ලෙස ගමන් කරයි. 801 01:12:46,696 --> 01:12:49,197 නමුත් අනෙක් අය ගින්නට බිය විය - 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,283 තවත් බොහෝ නොවේ. 803 01:12:52,577 --> 01:12:55,745 - අපට මෙම ප්‍රදේශය මුද්‍රා තැබිය හැකිද? - අවස්ථාවක් නැහැ. 804 01:12:55,830 --> 01:12:57,998 ස්ථාපනයේ වර්ග සැතපුම් 10 කි. 805 01:12:58,124 --> 01:13:00,375 වායු නල 600 ක් ඇත මතුපිටට දිව යයි. වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 806 01:13:00,459 --> 01:13:04,170 මම මේ සංවෘත පරිපථ මොනිටර සෑම තැනකම දකිමි. අපට එය එසේ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 807 01:13:04,255 --> 01:13:08,383 වීඩියෝ පද්ධතිය වසර ගණනාවක් වැඩ කර නැත. මෙතන වැඩිය වැඩක් නෑ. 808 01:13:08,467 --> 01:13:10,677 අපිට තාක්ෂණය ගොඩක් තියෙනවා, එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් නැත. 809 01:13:10,761 --> 01:13:13,179 - 85 ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද- - මට එහෙම කියන්න එපා! 810 01:13:13,264 --> 01:13:16,349 අපට විනෝදාස්වාද මධ්‍යස්ථානයක් නොමැත, දේශගුණ පාලනයක් නැත 811 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 වීඩියෝ පද්ධතියක් නැත, ඔත්තු බැලීමක් නැත, 812 01:13:19,103 --> 01:13:22,606 ශීතකරණ නැත, අයිස්ක්‍රීම් නැත, 813 01:13:22,690 --> 01:13:25,483 රබර් නැත, කාන්තාවන් නැත, තුවක්කු නැත. 814 01:13:25,568 --> 01:13:27,652 අපි මෙතනට ආවේ ජරාව විතරයි! 815 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 අනේ අපි මොන මගුලක්ද ඇය සමඟ කතා කිරීම පවා? 816 01:13:30,531 --> 01:13:33,950 ඇය තමයි මගුල ගෙනාවා කියලා. 817 01:13:34,035 --> 01:13:37,912 ඇයි අපි එයාගේ ඔලුව අතගාන්නේ නැත්තේ සහ එය මගුලේ බිත්තිය හරහා තල්ලු කරන්නද? 818 01:13:37,997 --> 01:13:40,248 ඒක මට හොඳයි වගේ. 819 01:13:40,333 --> 01:13:42,334 [ඩිලන්] හේයි, මෝර්ස්. 820 01:13:46,255 --> 01:13:48,381 ඇයි ඔයා කට වහගන්නෙ නැත්තෙ? 821 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 හ්ම්. 822 01:13:54,347 --> 01:13:56,348 හරි. 823 01:13:57,350 --> 01:14:00,393 හරි. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 824 01:14:14,825 --> 01:14:17,285 මෙය කුමක් ද? අම්මෝ, 825 01:14:17,370 --> 01:14:20,455 ඒක මෙස් හෝල් එකෙන් යනවා රෝහලට. 826 01:14:20,539 --> 01:14:22,540 එය වාතාශ්රය පතුවළකි. 827 01:14:22,625 --> 01:14:25,960 ඊට පස්සේ අපි එතනට යනවා, ඒක ෆ්ලෂ් කරන්න. 828 01:14:26,045 --> 01:14:30,048 හේයි. ඒයි, බලන්න, සැතපුම් සහ සැතපුම් තියෙනවා එහි හරහා උමග. 829 01:14:31,050 --> 01:14:33,051 වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ. 830 01:14:34,095 --> 01:14:36,388 එය මෙම ප්‍රදේශයේ කූඩු කරයි. 831 01:14:36,472 --> 01:14:38,473 හරි වටේ... 832 01:14:39,475 --> 01:14:42,977 මෙන්න. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 833 01:14:44,230 --> 01:14:46,773 සිංහයෙක් වගේ. 834 01:14:46,857 --> 01:14:49,067 එය සීබ්‍රා වලට සමීප වේ. 835 01:14:49,151 --> 01:14:51,569 සීබ්‍රා? ඔහ්, හරි. 836 01:14:51,654 --> 01:14:54,322 නමුත්, බලන්න. මෙතන වටේ දුවනවා අඳුරේ - ඔබ විහිළු කරනවාද? 837 01:14:54,407 --> 01:14:56,783 ඔබ මෙම ප්‍රධාන පතුවළෙන් පිටතට පැමිණි පසු, පොදු කාර්ය කිසිවක් නැත. 838 01:14:56,909 --> 01:15:00,036 අපිට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නැද්ද? අපට ඒවා දහස් ගණනක් ඇත, නමුත් බැටරි නැත. 839 01:15:00,162 --> 01:15:02,956 මම ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ. පන්දම් ද? 840 01:15:03,040 --> 01:15:06,042 අපිට හැකියාවක් තියෙනවද ගින්නක් ඇති කිරීමට? 841 01:15:06,127 --> 01:15:09,421 බොහෝ මිනිසුන් එම වරප්‍රසාදය භුක්ති වින්දා ගල් යුගයේ සිට. 842 01:15:10,506 --> 01:15:12,757 උපහාසාත්මක විය යුතු නැත. 843 01:15:14,510 --> 01:15:18,430 කවදාවත් භාවිතා කර නැත. ඔවුන් යන්න හිටියේ න්‍යෂ්ටික ජරා ගොඩක් එතනට දාන්න. 844 01:15:18,514 --> 01:15:21,641 කවදාවත් ඒකට ළං වුණේ නැහැ. ඒක ඇතුලේ විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදුයි. 845 01:15:21,726 --> 01:15:24,185 මේක ඇතුලට හෝ පිටතට යන එකම මාර්ගය? 846 01:15:24,270 --> 01:15:28,022 ඒක හරි. බිත්ති වේ අඩි හයක් ඝන, ඝන වානේ. 847 01:15:28,107 --> 01:15:30,525 ඇත්තටම කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියා මෙම ළදරුවන් ගොඩනැගීමට. 848 01:15:30,609 --> 01:15:33,528 ඔයා කියනවා අපිට ලැබෙනවා කියලා එහි යමක්, 849 01:15:33,612 --> 01:15:36,072 ඒකෙන් එලියට යන්න විදියක් නැද්ද? 850 01:15:36,157 --> 01:15:39,409 ඒක හරි. මගුලක් නෑ. 851 01:15:43,122 --> 01:15:44,956 [විස්ල්] 852 01:15:46,375 --> 01:15:48,752 මේක තමයි අපි තියන්නේ. මට අමතකයි දේවල් කියන දේ. 853 01:15:48,836 --> 01:15:52,338 Quinitricetyline. මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 854 01:15:52,423 --> 01:15:55,675 හරි. මට මේ කොටස් ගන්න වෙනවා ඩිලෝන් සමග සංවිධානය වූ වැඩපිළිවෙල... 855 01:15:55,760 --> 01:15:58,386 තීන්ත බුරුසුව සඳහා, අහ්- 856 01:15:58,471 --> 01:16:00,847 ඉතින්, ම්ම්- ඩේවිඩ්. 857 01:16:00,973 --> 01:16:05,018 ඔව්. ඔබට ලබාගත හැක මෙම බෙර සංවිධානය කරන ලදී. හරි, 85. 858 01:16:05,102 --> 01:16:08,480 හා, ආහ්, මට එහෙම කියන්න එපා. 859 01:16:10,983 --> 01:16:14,903 මොකක්ද මේ "85" දේ? 860 01:16:14,987 --> 01:16:18,281 අපි දෙන්නා හොරෙන් බැලුවා ඔහු පැමිණි දිනයේ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩල ගොනුව. 861 01:16:18,365 --> 01:16:20,366 එය ඔහුගේ I.Q. 862 01:16:27,500 --> 01:16:29,626 මම මේ දේවල් වල බෙරයක් දැක්කා... 863 01:16:29,710 --> 01:16:31,878 වරක් වෙරළබඩ බංකරයකට වැටෙන්න. 864 01:16:31,962 --> 01:16:35,423 පිපිරීම ටග් එකක් දැම්මා සති 17 ක් වියළි තටාකයේ. 865 01:16:35,508 --> 01:16:36,299 නියම දේවල්! 866 01:16:42,056 --> 01:16:45,099 කමක් නැහැ. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 867 01:16:45,184 --> 01:16:48,603 ඔබට එය පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි සහ පයිප්ප වලින්, 868 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 මෙතනට බල කරන්න දොරට තට්ටු කරන්න... 869 01:16:50,940 --> 01:16:53,566 සහ උගේ බූරුවා උගුලට හසුකරගන්නද? හරි. 870 01:16:53,651 --> 01:16:57,487 සහ ඔබට උදව් අවශ්යයි y-chromo කොල්ලෝ අපෙන්, හාහ්? 871 01:16:57,571 --> 01:16:59,447 ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට තිබේද? 872 01:16:59,532 --> 01:17:02,325 අපි මොකටද අපේ බූරුවා දාන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත? 873 01:17:02,409 --> 01:17:04,577 ඔබේ බූරුවා දැනටමත් පේළියේ ඇත. 874 01:17:04,662 --> 01:17:06,287 එකම ප්‍රශ්නය... 875 01:17:06,372 --> 01:17:08,790 ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද? 876 01:17:08,874 --> 01:17:12,043 [කතාබහ] 877 01:17:21,595 --> 01:17:23,596 මේ බලන්න. 878 01:17:23,681 --> 01:17:26,140 මේ මගුල් බැටරි වලින් එකක් විතරයි තියෙන්නේ 2,000කින් එය ක්‍රියා කරයි. 879 01:17:26,267 --> 01:17:28,476 හේයි එහෙම වෙන්න තිබුණා ගොඩක් නරකයි. ඔව්? 880 01:17:28,561 --> 01:17:33,106 අපිට ලැබෙන්න ඇති තීන්ත බුරුසු විස්තරය. 881 01:17:36,777 --> 01:17:38,861 මචන් මේ දේවල් ගඳයි. 882 01:17:52,459 --> 01:17:56,337 මේ අසූචියෙන් දරුණු ගඳක් එනවා. එතකොට හුස්ම ගන්න එපා මගුලේ දුම. 883 01:17:56,422 --> 01:17:59,382 මම ඒකත් එක්ක මගුල් නලයක ඉන්නේ. මම එය හුස්ම ගැනීමෙන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද! 884 01:17:59,466 --> 01:18:02,719 මම අදහස් කළේ, ඕනෑවට වඩා හුස්ම ගන්න එපා. 885 01:18:02,845 --> 01:18:06,264 ඔබ උසස් වනු ඇත. ඒක මට හොඳයි. 886 01:18:14,773 --> 01:18:17,025 ඉතින් ඔයාට ඩොක්ට එපා වෙලා නේද? 887 01:18:19,737 --> 01:18:22,238 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 888 01:18:22,323 --> 01:18:24,657 මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි කියලා. 889 01:18:24,742 --> 01:18:27,201 [සුසුම්] 890 01:18:27,286 --> 01:18:30,163 මම හිතන්නේ ඔයා බලලා ඇති සමහර යතුරු සිදුරු හරහා. 891 01:18:30,289 --> 01:18:34,917 ඒකයි මට හිතුනේ. [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්! 892 01:18:35,002 --> 01:18:37,003 ඔහ්. 893 01:18:39,423 --> 01:18:43,134 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. මම සනීපෙන්. 894 01:18:43,218 --> 01:18:47,805 ඔබ කුමක් කීවත්, නමුත්, අහ්, ඔයා මට හරියට පේන්නෙ නෑ නංගි. 895 01:18:49,475 --> 01:18:51,476 මම සනීපෙන්. 896 01:18:55,022 --> 01:18:57,482 මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 897 01:19:00,986 --> 01:19:02,945 හොඳයි. 898 01:19:03,030 --> 01:19:05,657 අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා අප සමඟ මෙහි ඇති දෙයක්. 899 01:19:07,951 --> 01:19:10,745 හරි හරී. ගිනි දල්වන්න එපා මම සංඥාව දෙන තුරු. 900 01:19:10,829 --> 01:19:13,414 සංඥාව මෙයයි. 901 01:19:13,499 --> 01:19:16,834 තේරුම් ගත්තා ද? ඔබට එය මතක තබා ගත හැකිද? 902 01:19:19,004 --> 01:19:21,130 [ මැසිවිලි නඟයි ] 903 01:19:21,215 --> 01:19:23,007 [ කෙඳිරිගාමින් ] ෂිට්! 904 01:20:00,629 --> 01:20:03,089 [හිසිං] 905 01:20:15,394 --> 01:20:18,062 [මුමුණමින්] බු- 906 01:20:23,610 --> 01:20:25,862 මගුල් සංඥාව එනකම් ඉන්න! 907 01:20:26,947 --> 01:20:27,613 [ඇසෙන සංවාදයක් නැත] 908 01:20:34,079 --> 01:20:36,122 බහින්න! 909 01:20:37,207 --> 01:20:39,751 ආහ්! 910 01:20:39,835 --> 01:20:43,296 එන්න, එන්න! අපි ස්ප්‍රින්ක්ලර් සොයා ගත යුතුයි! 911 01:20:43,380 --> 01:20:45,548 ඉදිරියට එන්න! අපි මේ අයට උදව් කළ යුතුයි! 912 01:20:47,760 --> 01:20:50,261 [කෑගසමින්] 913 01:20:53,724 --> 01:20:56,100 එන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 914 01:20:57,728 --> 01:21:00,313 කුණු කන්දට යන්න. දොරවල් අරින්න එපා! 915 01:21:51,490 --> 01:21:55,159 [කෑගසමින්] 916 01:22:03,168 --> 01:22:05,044 අනේ දෙවියනේ! ඒකට කමක් නැහැ. 917 01:22:05,128 --> 01:22:08,506 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. අපි ඔයාව ගත්තා. 918 01:22:09,550 --> 01:22:12,677 - ගින්න නිවිලා. - [ කෑගැසීම දිගටම ] 919 01:22:22,396 --> 01:22:25,147 කනිෂ්ඨ! කනිෂ්ඨ! එම ස්ප්‍රින්ක්ලර් ගෙන ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න. 920 01:22:26,066 --> 01:22:28,693 අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. 921 01:22:34,950 --> 01:22:37,702 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව පිටතට ගෙන යනවා. 922 01:22:44,918 --> 01:22:48,212 කනිෂ්ඨ! ඔබ පිටුපසින්! 923 01:22:50,382 --> 01:22:52,008 දොර අරින්න! 924 01:22:53,343 --> 01:22:55,386 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 925 01:23:00,893 --> 01:23:02,935 [හිසස්] 926 01:23:03,020 --> 01:23:05,897 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 927 01:23:05,981 --> 01:23:07,523 ඇවිත් මාව ගන්න, මගුල! 928 01:23:18,577 --> 01:23:20,703 [කනිෂ්ඨ කෑගැසීම] [පිටසක්වල කෑගැසීම] 929 01:23:21,830 --> 01:23:24,040 [හුස්ම ගැනීම] 930 01:23:27,252 --> 01:23:29,754 [මස් ඉරීම] [කෑගැසීම දිගටම] 931 01:23:32,883 --> 01:23:34,800 [කෑගසන නැවතුම්] 932 01:23:49,149 --> 01:23:53,361 933 01:24:41,326 --> 01:24:44,495 [ඩිලන්] වැටුණු අයට පවා, 934 01:24:44,579 --> 01:24:48,416 මෙය ප්‍රීතිමත් කාලයකි. 935 01:24:49,751 --> 01:24:54,046 ඔවුන්ගේ ධෛර්යයට අපි ආචාර කරමු. 936 01:24:54,131 --> 01:24:57,800 ඔවුන් සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 937 01:25:01,221 --> 01:25:04,724 මැරුණ අය මැරිලා නැහැ. 938 01:25:04,808 --> 01:25:07,601 ඔවුන් ඉහළට ගමන් කර ඇත. 939 01:25:07,686 --> 01:25:11,355 ඔවුන් ඉහළ ස්ථානයකට ගොස් ඇත. 940 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 පිස්සු පාහරයෝ. 941 01:25:14,234 --> 01:25:18,070 ඇන්ඩෲස් ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ ඩිලෝන්ගේ ගෝඩ් ස්කොඩ් යනුවෙනි. ඔවුන්ව විපත්තිවලින් ආරක්ෂා කරයි. 942 01:25:19,865 --> 01:25:22,616 - ඔබ ආගමික වර්ගයක් නොවේ. - මම? [සමච්චල්] 943 01:25:22,701 --> 01:25:25,369 ෂිට්, නැහැ. මට රස්සාවක් තියෙනවා. 944 01:25:26,705 --> 01:25:28,998 බලන්න, අහ්- [උගුර ඉවත් කරයි] 945 01:25:29,082 --> 01:25:32,043 ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන බව සිතන්න දින හතර, පහ - 946 01:25:32,127 --> 01:25:34,253 හය, මුදුන්. 947 01:25:34,337 --> 01:25:39,341 ඔවුන් දොර අරිනවා, එතනට යනවා ස්මාර්ට් තුවක්කු වලින් එය මරා දමන්න. 948 01:25:41,887 --> 01:25:45,723 ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසා ඇත්තේ කුමක්ද? වැඩි දෙයක් නෑ. 949 01:25:45,807 --> 01:25:48,309 අපිට පණිවිඩයක් ලැබුණා. 950 01:25:48,393 --> 01:25:51,353 පසුව, අපට යමක් ලැබුණි ඒ කිව්වේ ඔබට ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා කියලා. 951 01:25:53,190 --> 01:25:55,357 ඔවුන් අපව වැඩිය කපා දමන්නේ නැත. 952 01:25:55,442 --> 01:25:58,652 අපි තමයි අන්තිමයා ටෝටම් පොල්ල මෙතනින්. 953 01:25:58,737 --> 01:26:00,946 ඔවුන් එය මරා දැමීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 954 01:26:03,075 --> 01:26:06,202 - එය ආපසු ගන්න? - ඔව්. 955 01:26:06,286 --> 01:26:10,539 උන් පිස්සන් නෙවෙයි, දන්නවද? මරන්න ඕනේ. 956 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 හරිද? 957 01:26:18,507 --> 01:26:22,551 [ගොලික්] මෝර්ස්, කරුණාකර, මාව ලිහිල් කරන්න. 958 01:26:22,636 --> 01:26:24,386 මගුලක් නෑ. [Trimmer Buzzing] 959 01:26:24,471 --> 01:26:26,138 අයියෝ මචන්. එය වේදනා දෙයි. 960 01:26:26,264 --> 01:26:28,224 ඔහ්, සමාවෙන්න. [කෙඳිරිය] 961 01:26:28,308 --> 01:26:31,477 එන්න. මම කිසිවක් කර නැත. 962 01:26:31,603 --> 01:26:36,148 නිකන් මට කතා කරන්න එපා. අනේ මම මොකද කළේ? කරුණාකර. 963 01:26:36,233 --> 01:26:40,778 මම කරන්න යන දේ මම කියන්නම්. මම වාඩි වෙන්නම් මෙන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා වගේ ඔබේ බූරුවාව ආරක්ෂා කරන්න. 964 01:26:40,862 --> 01:26:43,489 මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ ඩිලන් එක්ක කරදරයක්. 965 01:26:43,573 --> 01:26:47,409 මම කළේ ඔවුන්ට මකරා ගැන කීම පමණයි. එය බොග්ස් සහ වැස්සට කළ දේ. 966 01:26:47,494 --> 01:26:51,122 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. ඔයා ඒක දැක්කා. 967 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 "අ" මම දැක්කා. 968 01:26:53,166 --> 01:26:55,584 අනේ. [කෙඳිරිය] 969 01:26:55,669 --> 01:26:58,671 මේක මෙතනට ආවොත්, මම මැරිලා. මට දුවන්න බැහැ. 970 01:26:58,755 --> 01:27:00,798 ඒක මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. අපි ඒක හිර කළා. 971 01:27:04,553 --> 01:27:07,596 ඉතින් මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඉදිරියට එන්න. මට නිදහස් වෙන්න දෙන්න මචන්. 972 01:27:09,516 --> 01:27:14,186 එපා මම හැමදාම මුලින්ම සිගරට් දෙනවද? ඔව්. 973 01:27:14,312 --> 01:27:17,273 මම ඔබේ මිතුරෙක් නොවේද? [ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 974 01:27:17,357 --> 01:27:22,319 - මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝර්ස්. - [ Trimmer Clatters ] 975 01:27:23,488 --> 01:27:25,906 ඇයි නැත්තේ? 976 01:27:30,829 --> 01:27:33,330 නමුත් ඔබම හැසිරෙන්න. මගුලක් නෑ... 977 01:27:33,415 --> 01:27:35,875 නැත්තම් මට ජරාව මිසක් වෙන දෙයක් ලැබෙන්නේ නෑ. 978 01:27:44,092 --> 01:27:47,511 - ඉතින් ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - [සිනාසෙයි] අපද්රව්ය ටැංකියේ. 979 01:27:47,637 --> 01:27:52,308 [ක්ලික් කිරීම්] අපි ඒ උරා බොන එකාට ඇණ ගැහුවා. මම කිව්වේ, තදින්. 980 01:27:52,392 --> 01:27:54,935 ආයෙත් බලන්න ඕනේ. 981 01:27:55,020 --> 01:27:56,896 මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ? 982 01:27:59,900 --> 01:28:02,776 ඔබට තවත් සිගරට් නැත. 983 01:28:02,861 --> 01:28:06,614 [ටයිප් කිරීම] 984 01:28:10,452 --> 01:28:14,580 හරි. අපි පළමු කොටස ලබා ගත්තා. දැන් අපි මොකද කියන්නේ? 985 01:28:14,706 --> 01:28:18,042 එයාලට කියන්න අපි ඒක හිර කළා කියලා. [බීප්] 986 01:28:18,168 --> 01:28:22,296 අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? Xenomorph. 987 01:28:22,380 --> 01:28:24,381 හරි. 988 01:28:25,383 --> 01:28:28,469 [උගුර ඉවත් කරයි] ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 989 01:28:28,553 --> 01:28:31,055 මෙතන. 990 01:28:34,059 --> 01:28:36,018 [ටයිප් කිරීම] 991 01:28:45,612 --> 01:28:47,238 හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපිට ඌව මරන්න බෑ. 992 01:28:47,364 --> 01:28:49,031 අපිට නැහැ ආයුධ තියෙනවා නේද? හරි. 993 01:28:53,203 --> 01:28:57,248 බලන්න? ඔවුන් අපට කවදත් කියන්නේ එපමණයි. අපිට ජරාවට වගේ සලකන්න. 994 01:29:09,928 --> 01:29:12,930 [හඬින් හුස්ම ගැනීම] 995 01:29:23,525 --> 01:29:26,568 - දැන් මට බැහැ? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 996 01:29:26,653 --> 01:29:29,238 මට කතා කරන්න, මෘගයා. 997 01:29:29,322 --> 01:29:34,702 ඔයාට එතනට යන්න බෑ ඩික්හෙඩ්. ලොකු අම්මපා උඹව පණපිටින් කනවා. 998 01:29:44,087 --> 01:29:46,672 සමාවෙන්න. [ගැස්ම] 999 01:29:46,756 --> 01:29:49,800 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 1000 01:29:58,727 --> 01:30:01,937 1001 01:30:15,035 --> 01:30:17,036 ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද කියා මට කියන්න. 1002 01:30:18,496 --> 01:30:22,833 1003 01:30:41,102 --> 01:30:42,853 [අස්ථි හැපීම] 1004 01:30:46,191 --> 01:30:48,984 ඉතින්, ඔබ මට කියනවා ඔවුන් එනවා කියලා මේ දේ ගන්නද? 1005 01:30:49,069 --> 01:30:52,363 ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත. උන්ට ඌව මරන්න ඕන නෑ. 1006 01:30:52,447 --> 01:30:54,948 අපිට ඒක කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර. 1007 01:30:55,033 --> 01:30:59,078 ඇයි අපි ඌව මරන්න ඕනේ? ඔබ දැන් කිව්වා සමාගම ඒකට එනවා කියලා. 1008 01:30:59,162 --> 01:31:02,206 ඒක හරි. ඔවුන්ට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1009 01:31:02,290 --> 01:31:05,084 යම් ආකාරයක ආයුධයක්. ඔව්, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? 1010 01:31:05,168 --> 01:31:07,503 ඔවුන්ට එය පාලනය කළ නොහැක. ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. එය ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි. 1011 01:31:08,838 --> 01:31:10,672 මම කිව්වා වගේ, එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1012 01:31:10,757 --> 01:31:15,094 ඒකෙ කිසි අවුලක් නෑ... මිසක් අහිංසක මිනිස්සු ගොඩක් මැරෙනවා. 1013 01:31:18,848 --> 01:31:21,850 [සුසුම්] මම හිතුවේ ඔයා කියලා ආගමික පුද්ගලයෙකි. 1014 01:31:21,935 --> 01:31:24,561 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 1015 01:31:26,439 --> 01:31:30,609 ඒ ලෝකය එලියේ අපට තවදුරටත් නොපවතියි. 1016 01:31:31,736 --> 01:31:34,488 අපිට අපේම කියලා තියෙනවා මෙතනින් එහාට පුංචි ලෝකයක්. 1017 01:31:34,572 --> 01:31:38,242 එය බොහෝ නොවේ, නමුත් එය අපේ ය. 1018 01:31:38,326 --> 01:31:42,121 ඉතින් අනිත් හැමෝටම කෙලවන්න. 1019 01:31:42,205 --> 01:31:45,916 නෑ උන්ට කෙලවන්න. 1020 01:31:48,420 --> 01:31:50,504 - ඒයි, ඩිලන්? - ඔව්? 1021 01:31:52,757 --> 01:31:57,594 ඔහ්, ඩිලන්, අපි ගත්තා නව යොවුන් වියේ ගැටලුවක්. 1022 01:32:13,111 --> 01:32:16,321 [ආරොන්] මගුල නියමයි! 1023 01:32:16,406 --> 01:32:20,033 කාලකන්නි, පිස්සු බැල්ලිගෙ පුතා ඔහුට ලිහන්න දුන්නා. 1024 01:32:20,118 --> 01:32:21,785 එයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා. 1025 01:32:23,121 --> 01:32:26,039 [හුස්ම පිට කරයි] හොඳයි, දැන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1026 01:32:26,124 --> 01:32:30,335 ඇන්ඩෘස් හරි. ජරාව දම්වැලකින් බැඳ තබා ගත යුතුව තිබුණි. 1027 01:32:30,420 --> 01:32:34,756 - [ ගැස්ප්ස් ] - ඔයා හොඳින්ද? 1028 01:32:34,883 --> 01:32:38,051 ඇයට පිස්සෝ. මගුල් වැඩේ එළියේ. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1029 01:32:38,136 --> 01:32:40,762 මම නිකන් කිව්වේ. 1030 01:32:40,847 --> 01:32:44,892 අනික උබ තමයි ගොලික් එලියට දාපු ගොළු පොන්නයා. කාලකණ්ණි පුංචි මගුලක්! 1031 01:32:44,976 --> 01:32:46,685 ඉදිරියට එන්න. ඔය ජරාව කපලා දාන්න. 1032 01:32:46,811 --> 01:32:51,023 ඔබේ මගුලට හැඩ ගැසීමට කියන්න! [ හුස්ම හිරවීම ] 1033 01:32:51,107 --> 01:32:53,400 Wh-Wh-ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1034 01:32:53,485 --> 01:32:55,652 [හුස්ම පිට කරයි] මම හිතන්නේ මට තියෙනවා ඊ.ඊ.වී. 1035 01:32:55,737 --> 01:32:59,865 - ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ? - මට තියෙන්නේ neuroscanner එක පාවිච්චි කරන්න විතරයි. 1036 01:33:01,493 --> 01:33:03,619 - ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. - කවුද ඇයව පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1037 01:33:03,703 --> 01:33:07,414 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - කටේ ගහන්න ඕන, ඔයා මෝඩ වන්කර්ද? 1038 01:33:07,499 --> 01:33:09,416 කට වහගන්න සහ භීතිය ඇති කිරීම නවත්වන්න! 1039 01:33:09,501 --> 01:33:12,961 භීතිය - ඔයා හරිම මෝඩයි, ඔබට එය උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි විය. කලබල ගැන මට කතා කරන්න එපා. 1040 01:33:13,087 --> 01:33:15,464 අපි කලබල විය යුතුයි! අපි කෙලවෙනවා! එය කාගේ වරදක්ද? 1041 01:33:15,548 --> 01:33:17,508 කමක් නැහැ. දැන් දෙන්නම කට වහගෙන ඉන්න! 1042 01:33:19,594 --> 01:33:21,678 කට වහපන්! 1043 01:33:37,987 --> 01:33:41,156 - හොඳයි, මට අදහසක් නැහැ! - ඔහ්, මාව පුදුම කරන්න. 1044 01:33:43,535 --> 01:33:46,036 පිටත ගැන කුමක් කිව හැකිද? නියම අදහසක්. 1045 01:33:46,120 --> 01:33:48,455 හිරු නැග එන්න එපා තවත් දින දෙකකට. එය බිංදුවට වඩා 40 ට අඩුයි. 1046 01:33:48,540 --> 01:33:51,166 ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායමට ඇත්තේ පැය 10ක දුරකි. එබැවින් එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි! 1047 01:33:51,251 --> 01:33:54,586 පුදුමයි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අප මෙහි රැඳී සිටීම පමණි මේ දේ අපට දිවා ආහාරයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න! 1048 01:33:54,671 --> 01:33:58,298 මට ඕන ඔයා හැමෝම ගන්න එය තවමත් එකට ඉතිරිව ඇත. 1049 01:33:58,383 --> 01:34:02,636 ඔවුන්ව රැස්වීම් ශාලාවට ගන්න. 1050 01:34:02,720 --> 01:34:04,888 හරි හරී. 1051 01:34:08,059 --> 01:34:10,018 ඇය කොහෙද ගියේ? 1052 01:34:12,772 --> 01:34:14,815 [ස්විච් ක්ලික් කිරීම] 1053 01:34:36,796 --> 01:34:40,674 - කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? - [හුස්ම පිට කරයි] 1054 01:34:40,758 --> 01:34:44,678 මම ඔයාව බය කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1055 01:34:44,762 --> 01:34:47,097 ඔබ නොවිය යුතුයි තනියම එහා මෙහා යනවා. 1056 01:34:47,181 --> 01:34:50,350 මට උදව්වක් කරලා දුවන්න මෙම යතුරු පුවරුව, ඔබ එසේ කරනවාද? 1057 01:34:52,186 --> 01:34:53,854 හරි හරී. 1058 01:35:04,324 --> 01:35:06,533 මම කුමක් ද කරන්නේ? "B" හෝ ​​"C" ඔබන්න. 1059 01:35:06,618 --> 01:35:08,285 "C" යනු කුමක්ද? 1060 01:35:08,411 --> 01:35:10,078 "සෛව ක්‍රියා පෙන්වන්න." ඒක තමයි. 1061 01:35:12,040 --> 01:35:13,832 [විදුලි ස්පන්දන] 1062 01:35:13,916 --> 01:35:16,585 හරි, අපි උණුසුම්. දැන් මොකද? 1063 01:35:16,669 --> 01:35:19,254 එය චක්රයක් ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1064 01:35:19,339 --> 01:35:21,465 [ආරොන්] ඒක ඇත්තටම අපැහැදිලියි. 1065 01:35:21,549 --> 01:35:24,635 "වැඩිදියුණු කිරීම" ඔබන්න. 1066 01:35:27,555 --> 01:35:29,806 [ ස්පන්දනය දිගටම ] 1067 01:35:40,652 --> 01:35:42,986 [සුසුම්] 1068 01:35:43,071 --> 01:35:44,988 දිගටම බලන්න. 1069 01:35:52,288 --> 01:35:54,206 මම මේ දේවල් කියවන්න දන්නේ නැහැ. 1070 01:35:54,290 --> 01:35:57,793 [රිප්ලි] රුධිර වහනය අඳුරු පැල්ලමක් ලෙස පෙන්වනු ඇත. 1071 01:36:03,466 --> 01:36:06,051 [උගුර ඉවත් කරයි] සොයන්න... 1072 01:36:06,135 --> 01:36:08,970 හිසකෙස් කැඩීම හිස් කබලේ පාදය හරහා. 1073 01:36:09,097 --> 01:36:11,223 [විදුලි ඩ්‍රෝනය] කුඩා සුදු රේඛා. 1074 01:36:19,482 --> 01:36:21,400 එය කුමක් ද? 1075 01:36:23,194 --> 01:36:24,986 මම හිතන්නේ ඔබ තුළ එකක් තියෙනවා. 1076 01:36:27,031 --> 01:36:29,866 එහෙම වෙන්න බෑ. 1077 01:36:32,620 --> 01:36:35,038 [හුස්ම ගැනීම] එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 1078 01:36:39,585 --> 01:36:43,588 - බිහිසුණු. - මට ඒක බලන්න වෙනවා. 1079 01:36:46,134 --> 01:36:48,051 - එය කැටි කරන්න. - ඔබට එය බැලීමට අවශ්ය නැත. 1080 01:36:48,136 --> 01:36:50,053 එය කැටි කරන්න! 1081 01:36:52,056 --> 01:36:53,890 [බීප් හඬ] 1082 01:37:15,538 --> 01:37:17,706 මට සමාවෙන්න. 1083 01:37:22,545 --> 01:37:25,839 කමක් නැහැ. මගුල බුරුල්. එලියේ තියෙන්නේ. 1084 01:37:25,923 --> 01:37:29,301 ගැලවුම් කණ්ඩායමක් යනවා තුවක්කු සහ ජරාව සමඟ. 1085 01:37:29,385 --> 01:37:31,887 දැනට නම් නැහැ ඇත්ත වශයෙන්ම ආරක්ෂිත ඕනෑම ස්ථානයක්. 1086 01:37:33,306 --> 01:37:35,265 නමුත් අපි මෙහි සිටිමු, රැස්වීම් ශාලාවේ. 1087 01:37:35,349 --> 01:37:38,435 මෙම ස්ථානය කවදාවත් නොතිබුණි ඕනෑම මගුලක් වායු සමීකරණ. 1088 01:37:38,519 --> 01:37:40,729 ඒක ඇතුලට ආවොත් ඒක ඉවර වෙන්න ඕන මෙම දොරවල් වලින් එකක්. 1089 01:37:40,813 --> 01:37:43,690 දැන් අපි ගාඩ් එකක් දානවා එනවද කියලා අපිට කියන්න. 1090 01:37:43,775 --> 01:37:49,029 මේ අතර, ඔබ බිම වැතිර සිටින්න, සූදානම්ව සිටින්න, නිවැරදිව සිටින්න... 1091 01:37:49,113 --> 01:37:51,448 ඔබේ කාලය පැමිණියහොත්. 1092 01:37:51,532 --> 01:37:56,703 ඔයා ගොන් කතා පටන් ගන්න එපා ඩිලන්. 1093 01:37:56,788 --> 01:37:58,789 අපි වෙන්නම් මීයෝ වගේ මෙතන හිරවෙලා. 1094 01:37:58,873 --> 01:38:02,626 ඔබට ආයුධයක් තිබේද? ඔබට තලයක් තිබේද? එවිට ඔබ එය ඉවත් කර ඔබ එය භාවිතා කරයි! 1095 01:38:02,710 --> 01:38:07,464 ඔහ්, හරි. ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා මේ අම්මපා මරන්නද? 1096 01:38:07,548 --> 01:38:10,217 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ජරාව! සමහර විට. 1097 01:38:10,301 --> 01:38:13,220 සමහර විට ඔබට එය රිදවනු ඇත එය ඔබව පිටතට ගෙන යාමට පෙර, හාහ්? 1098 01:38:13,304 --> 01:38:16,681 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? ඔබගෙන් කිසිවෙකුට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? 1099 01:38:22,063 --> 01:38:26,483 සහ මම ඔබට කියන්නම්, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම තෙක් මෙතනට එනවා, අපි කෙලෙව්වා! 1100 01:38:28,152 --> 01:38:31,154 එබැවින් ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය. 1101 01:38:38,496 --> 01:38:40,956 හොඳයි, මම මෙහි නොසිටිමි. 1102 01:38:42,708 --> 01:38:45,335 හොඳයි, එහෙනම්, ඔබටම ගැලපෙන්න. 1103 01:38:51,676 --> 01:38:53,510 ගිනි. 1104 01:38:57,974 --> 01:39:02,811 - උදුන. - ඔව්. අපි එය උඳුනට යමු. 1105 01:39:04,981 --> 01:39:07,983 ශුද්ධ ජරාව. 1106 01:39:09,318 --> 01:39:11,903 හොඳයි, හරි. 1107 01:39:11,988 --> 01:39:14,072 ෆකින් "ඒ" 1108 01:39:14,156 --> 01:39:17,492 - ෆකින් "ඒ" - හරි මගුලක් හරි ඒක හරි. 1109 01:39:35,553 --> 01:39:39,139 ඒක ඉවරයි. ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1110 01:39:40,725 --> 01:39:42,559 ඔවුන්ට මුළු ස්ථානයම කියන්න විෂ වී ඇත. 1111 01:39:42,643 --> 01:39:45,353 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1112 01:39:45,438 --> 01:39:47,898 එතකොට එයාලා මෙහෙ එන්නේ නැහැ. ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම ආපසු හැරෙනු ඇත. 1113 01:39:48,024 --> 01:39:50,567 ඔව්. මම දන්නවා. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1114 01:39:50,651 --> 01:39:54,487 අපේ එකම බලාපොරොත්තුව එයයි ඔවුන් මේ මගුල මරනවා. 1115 01:39:54,572 --> 01:39:57,824 සමහර විට ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිය. මම දන්නේ නැහැ, ඔබව කැටි කරන්න - 1116 01:39:57,909 --> 01:40:00,243 ඔවුන්ට මෙහෙයුමක් කළ හැකිය. ඔවුන්ට තාක්ෂණය තිබෙනවා. 1117 01:40:00,328 --> 01:40:04,122 මෙම ජීවියා පෘථිවියෙන් ඉවතට ගියහොත්, එය සියල්ල මරා දමනු ඇත. 1118 01:40:04,206 --> 01:40:06,499 සමාගම ඒ ගැන තැකීමක් නොකරයි. 1119 01:40:06,584 --> 01:40:09,544 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි ඔවුන්ගේ ජෛව අවි අංශය, හරිද? 1120 01:40:09,629 --> 01:40:13,340 ඒ නිසා එයාලට මෙහෙ එන්න දෙන්න බෑ. 1121 01:40:13,424 --> 01:40:15,508 මගුලක්. 1122 01:40:15,593 --> 01:40:19,346 බලන්න, මට සමාවෙන්න ඔයාට මේ දේ ලැබුන එක ගැන ඔබ තුළ, නමුත් මම බේරෙනවා. 1123 01:40:19,430 --> 01:40:22,849 මම මේවා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ මෝඩ සිරකරුවන්, නමුත් මට බිරිඳක්, ළමයෙක් ඉන්නවා. 1124 01:40:22,934 --> 01:40:25,936 - මම ඊළඟ භ්‍රමණයෙන් ගෙදර යන්නම්! - මම දන්නවා. මේක අමාරුයි. 1125 01:40:26,020 --> 01:40:29,689 මම මේ පණිවිඩය යවන්නම්. මට ඒ මගුල් කේතය අවශ්‍යයි. 1126 01:40:29,774 --> 01:40:32,776 මට සමාවෙන්න පැටියෝ. එය වර්ගීකරණය කර ඇත. 1127 01:40:32,860 --> 01:40:35,654 අහන්න, මෝඩ පොඩි ජරාව! මේක කරන්න ඕනේ, හරිද? 1128 01:40:35,780 --> 01:40:38,198 විකල්ප නැත! කොහෙත්ම නැහැ! 1129 01:40:38,282 --> 01:40:41,368 ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත! මගුලක් නෑ! 1130 01:40:43,537 --> 01:40:45,455 [පරිගණක බීප්] 1131 01:40:47,875 --> 01:40:50,043 බලන්න ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 1132 01:40:50,127 --> 01:40:52,629 තේරුනාද? 1133 01:40:52,713 --> 01:40:54,798 මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා. 1134 01:40:55,800 --> 01:40:57,717 අහ්. [සිනාසෙයි] 1135 01:41:00,137 --> 01:41:01,638 ස්තුතියි. 1136 01:41:10,147 --> 01:41:13,525 - ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? - [හුස්ම පිට කරයි] 1137 01:41:13,609 --> 01:41:18,238 ඒක මාව මරන්නෙ නෑ. 1138 01:41:18,322 --> 01:41:20,740 මම නව රැජින රැගෙන යනවා. 1139 01:41:20,825 --> 01:41:23,993 එය එහි අනාගතය මරා නොදමනු ඇත. 1140 01:41:24,120 --> 01:41:28,915 ඔබට ඇත්තටම ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි මේක ඒ තරම් බුද්ධිමත් දෙයක්ද? [උගුර ඉවත් කරයි] 1141 01:41:28,999 --> 01:41:33,503 සමහර විට මම එය සොයා යන්නම්. බලන්න කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා. 1142 01:41:33,629 --> 01:41:36,923 ඔයා යන්න යනවා සහ එය සොයන්න? ඔව්. 1143 01:41:37,007 --> 01:41:40,593 මට සෑහෙන හොඳ අදහසක් තියෙනවා එය කොහේද යන්න. 1144 01:41:40,678 --> 01:41:45,640 ඒක තියෙන්නේ පහල... යට තට්ටුවේ. 1145 01:41:45,766 --> 01:41:49,310 මේ මුළු ස්ථානයම බිම් මහලකි. [සිනාසෙයි] 1146 01:41:49,395 --> 01:41:54,065 ඒක රූපකයක්. එන්න ඕනද? 1147 01:41:56,861 --> 01:42:01,990 [හුස්ම පිට කරයි] මාව මගුලන්න. [පරිගණක බීප් කිරීම] 1148 01:42:56,086 --> 01:42:59,547 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1149 01:42:59,632 --> 01:43:02,884 [ගෑස් හිස්ස්] [Clattering] 1150 01:43:11,268 --> 01:43:13,311 [ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි ] 1151 01:43:22,613 --> 01:43:24,447 මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කොහෙද? 1152 01:43:28,786 --> 01:43:31,788 [Clattering] [හිසිං] 1153 01:43:43,968 --> 01:43:45,969 [හුස්ම පිට කරයි] 1154 01:43:50,891 --> 01:43:53,768 [දියර ගර්ගල්] 1155 01:43:57,147 --> 01:43:59,399 බය වෙන්න එපා. 1156 01:44:01,610 --> 01:44:03,611 මම පවුලේ කෙනෙක්. 1157 01:44:32,308 --> 01:44:34,726 [Clattering] 1158 01:45:10,638 --> 01:45:13,681 ඔයා මෙච්චර කල් මගේ ජීවිතේ හිටියා. 1159 01:45:13,766 --> 01:45:16,309 මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 1160 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 දැන් මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. 1161 01:45:22,524 --> 01:45:24,484 එය පහසුයි. 1162 01:45:24,568 --> 01:45:27,362 හුදෙක් - 1163 01:45:27,446 --> 01:45:30,281 ඔබ කරන දේ පමණක් කරන්න. 1164 01:45:30,366 --> 01:45:31,866 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1165 01:45:37,206 --> 01:45:39,624 [ලෝහ ක්ලැටර්ස්] 1166 01:45:55,683 --> 01:45:58,559 [කෑගැසීම] 1167 01:45:59,645 --> 01:46:01,771 [හිසස්] 1168 01:46:04,984 --> 01:46:07,402 ඔහ්! [තඩ්ස්] 1169 01:46:14,535 --> 01:46:18,413 - ඒක මාව මරන්නේ නැහැ. - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? ඔබ පහත් විය යුතුය. 1170 01:46:18,497 --> 01:46:22,083 මගේ ඇතුලේ එකක් තියෙනවා. 1171 01:46:22,167 --> 01:46:23,793 ලොකු එකා තමන්ව මරන්නේ නැහැ. 1172 01:46:23,919 --> 01:46:27,046 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ඒක දැක්කා විතරයි, 1173 01:46:27,131 --> 01:46:29,799 පැයකට පෙර. 1174 01:46:29,883 --> 01:46:32,260 මම එය අසලම සිටගෙන සිටියෙමි. 1175 01:46:32,344 --> 01:46:36,347 මට දවල්ට කන්න තිබුණා, නමුත් එය මට ඇල්ලුවේ නැත. 1176 01:46:36,432 --> 01:46:38,975 ඌ පැනලා ගියා. 1177 01:46:40,102 --> 01:46:42,353 ඒක දන්නවා මම උගේ අනාගතය උසුලනවා කියලා. 1178 01:46:42,438 --> 01:46:45,606 අපොයි ගොනා. ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ දේ ඔයා ඇතුලේ තියෙනවද? 1179 01:46:45,691 --> 01:46:49,277 මම ඒක දැක්කා... CAT ස්කෑන් එකේ. 1180 01:46:49,361 --> 01:46:54,449 එය රැජිනක් - බිත්තර තට්ටුවක්. 1181 01:46:54,533 --> 01:46:56,534 එය තවත් දහස් ගණනක් උපයා ගත හැකිය අපි මෙතන තියෙන එක වගේ. 1182 01:46:56,618 --> 01:47:00,329 මට නම් තාම ගොන් කතා වගේ. 1183 01:47:00,414 --> 01:47:03,291 ඒ දෙය ඔබ තුළ තිබේ නම්, එය එහි පැමිණියේ කෙසේද? 1184 01:47:03,375 --> 01:47:07,587 [හුස්ම පිට කරයි] මම දන්නේ නැහැ. 1185 01:47:07,671 --> 01:47:10,089 මම අධි නින්දේ සිටින විට, මම අනුමාන කරමි. 1186 01:47:10,174 --> 01:47:12,383 මම උල්ලංඝනය කළා. 1187 01:47:14,136 --> 01:47:16,804 දැන් මට අම්මා වෙන්න පුළුවන්. 1188 01:47:20,267 --> 01:47:23,936 මට වැඩි කාලයක් නැහැ, 1189 01:47:24,021 --> 01:47:27,356 සහ මට කළ යුතු දේ කළ නොහැක. 1190 01:47:29,818 --> 01:47:31,819 මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1191 01:47:35,365 --> 01:47:38,409 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 1192 01:47:38,494 --> 01:47:42,121 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - මම කොහොමත් මැරිලා. 1193 01:47:42,206 --> 01:47:45,792 මට ඒකෙන් බේරෙන්න බෑ. 1194 01:47:45,876 --> 01:47:48,878 ඒත් මගේ ඇතුලේ ඉන්න එකා තවත් දහස් ගණනක් උත්පාදනය කළ හැකිය, 1195 01:47:50,631 --> 01:47:53,424 මුළු විශ්වයම අතුගා දැමිය හැකිය. 1196 01:47:53,509 --> 01:47:56,010 එය මිය යා යුතුය. 1197 01:47:56,095 --> 01:47:58,554 ඉතින් කවුරුහරි මාව මරන්න ඕනේ. 1198 01:48:01,141 --> 01:48:03,184 ඔබ එයට සූදානම්ද? 1199 01:48:04,228 --> 01:48:07,230 ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 1200 01:48:18,659 --> 01:48:20,743 [හුස්ම පිට කරයි] 1201 01:48:24,748 --> 01:48:26,791 කතා නැත. 1202 01:48:30,003 --> 01:48:32,255 යාඥා නැත. 1203 01:48:48,772 --> 01:48:50,940 [හුස්ම පිට කරයි, ආඝ්‍රාණය කරයි] 1204 01:49:03,620 --> 01:49:06,205 - මොකක්ද වෙන්නේ? - මම රණ්ඩුවකින් පැරදෙනවාට කැමති නැහැ. 1205 01:49:06,290 --> 01:49:08,499 [ලෝහ ක්ලැටර්ස්] කිසිවකුට නොවේ, කිසිවකට නොවේ. 1206 01:49:08,625 --> 01:49:13,087 අපොයි. අර මගුල එළියේ දැනටමත් මගේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් මරා දමා ඇත, 1207 01:49:13,172 --> 01:49:15,006 අනික් බාගයත් බය උනා. 1208 01:49:15,090 --> 01:49:18,176 ජිවත් වෙලා ඉන්නකම් නංගි.. ඔබ කිසිම විශ්වයක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ. 1209 01:49:18,260 --> 01:49:19,886 [මෘදු ලෙස] ඔයා මාව මරනවා කිව්වා. 1210 01:49:19,970 --> 01:49:24,140 - බයගුල්ලෙක්! - මට ඒ දේ ඕන! 1211 01:49:24,224 --> 01:49:27,727 මට මේ දේ ගන්න ඕන, සහ මට ඔබ එය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1212 01:49:27,811 --> 01:49:31,981 එය ඔබව මරා නොදමන්නේ නම්, එවිට සමහර විට එය අපට සටන් කිරීමට උපකාරී වේ. 1213 01:49:32,107 --> 01:49:35,985 නැත්තම් මගුලක්! [ කෙඳිරිගාමින් ] 1214 01:49:36,111 --> 01:49:39,113 [කෙඳිරිය] ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න. 1215 01:49:43,118 --> 01:49:45,494 [ලෝහ සීරීම්] ඩිලන්. 1216 01:49:46,872 --> 01:49:48,706 අපි මේ දේ නාස්ති කරනවා, 1217 01:49:50,542 --> 01:49:52,668 එහෙනම් ඔයා මාව බලාගන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ. 1218 01:49:54,004 --> 01:49:57,673 ඉක්මන්, පහසු සහ වේදනා රහිත. 1219 01:50:02,262 --> 01:50:04,597 මෙය තේරීමයි. 1220 01:50:04,681 --> 01:50:08,601 ඔයා මැරෙන්නේ මෙතන ඔයාගේ පස්ස උඩ ඉඳගෙන, නැත්නම් ඔයා එතනම මැරෙනවා. 1221 01:50:08,685 --> 01:50:12,271 අඩුම තරමේ අපි ෂොට් එකක් ගන්නවා. අපි ඒකට එක ණයයි. 1222 01:50:12,356 --> 01:50:16,776 ඒක අපිව රවට්ටලා. සමහර විට අපට අනෙක් අයට පවා ලබා ගත හැකිය. 1223 01:50:18,070 --> 01:50:20,780 - දැන් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1224 01:50:20,864 --> 01:50:23,491 මම මැරීම ගැන කතා කරනවා අර ලොකු අම්මපා. 1225 01:50:23,575 --> 01:50:26,827 එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම යනවා. 1226 01:50:26,912 --> 01:50:30,164 අපිට මේක එළියේ ඉඳගන්න පුළුවන්. 1227 01:50:30,249 --> 01:50:33,042 - [රිප්ලි] ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම කා වෙනුවෙන්ද? - අපි වෙනුවෙන්. 1228 01:50:34,920 --> 01:50:38,005 උන්ට ඕන සතා විතරයි. ඔබ එය දන්නවා. 1229 01:50:38,090 --> 01:50:39,757 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. 1230 01:50:39,841 --> 01:50:42,009 ඔවුන් යන්නේ නැහැ අපිව එකින් එක අයින් කරනවා නේද? 1231 01:50:42,094 --> 01:50:43,761 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 1232 01:50:43,845 --> 01:50:46,097 ඉදිරියට එන්න. එයාලා අපිව ගෙදර ගෙනියනවා. 1233 01:50:46,181 --> 01:50:47,473 ඔවුන් අපිව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැහැ. 1234 01:50:47,557 --> 01:50:49,475 [මෝර්ස්] අප කළ යුතු යැයි තවමත් අදහස් නොකෙරේ පිටතට ගොස් සටන් කරන්න. 1235 01:50:49,559 --> 01:50:53,604 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! අපට විවේකයක් දෙන්න! - ඔයගොල්ලන්ට පිස්සු හැදෙන්න වෙනවා! 1236 01:50:53,689 --> 01:50:56,315 - බලන්න, මට බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා. - කවුරුවත් ඔබ ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ, 85. 1237 01:50:56,400 --> 01:50:58,901 ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක් නොවේ. 1238 01:50:58,986 --> 01:51:01,654 - ඔයා කම්පැනි මිනිහෙක්! - ඔව්, හරි. 1239 01:51:01,738 --> 01:51:04,532 හරි, මම කොම්පැනිකාරයෙක් අනික අමන අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 1240 01:51:04,616 --> 01:51:07,118 ඔයා මට දිගටම කියනවා මම කොච්චර ගොළුද කියලා. 1241 01:51:07,202 --> 01:51:09,412 හොඳයි, මම නැති තරම් දක්ෂයි මේ ගල මත ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්! 1242 01:51:09,496 --> 01:51:11,289 - මගුලක්! - පිස් ඔෆ්, 85! 1243 01:51:11,415 --> 01:51:16,002 ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්න තරම් දක්ෂයි යම් ගිනි බලයක් පෙන්වීමට අපි මේ දේ සමඟ සටන් කිරීමට පෙර! 1244 01:51:16,086 --> 01:51:17,753 හරි, මෝර්ස්? 1245 01:51:17,838 --> 01:51:20,548 හරි. හරි හරී. මෙතනින් වාඩි වෙන්න ඔබේ බූරු මත. හොඳයි. 1246 01:51:20,632 --> 01:51:23,426 මම මෙතන මගේ පස්ස උඩ ඉඳගත්තොත් කොහොමද? 1247 01:51:23,510 --> 01:51:26,971 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔහ්, මට අමතක වුණා. 1248 01:51:27,055 --> 01:51:29,015 ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා දෙවියන් එක්ක ඩීල් එකක් දැම්මා... 1249 01:51:29,099 --> 01:51:31,726 සදහටම ජීවත් වීමට, හරිද? 1250 01:51:31,810 --> 01:51:36,105 අනික ඉතුරු ඔක්කොම පුක එය ද වාඩි විය හැක. 1251 01:51:36,189 --> 01:51:39,275 මමයි ඇයයි හැම රණ්ඩුවක්ම කරනවා. 1252 01:51:39,359 --> 01:51:42,361 හරි හරී. ඒත් මට ඕන ඔබ හා සමාන දෙයක්. 1253 01:51:42,446 --> 01:51:45,489 මට ඌ මැරිලා බලන්න ඕන. මම මගුලට වෛර කරනවා! එය මගේ මිතුරන් ද මරා දැමීය! 1254 01:51:45,574 --> 01:51:50,119 ඇයි බන් අපිට කොම්පැනිය එනකන් ඉන්න බැරි අපේ පැත්තේ තුවක්කු ටිකක් තියෙනවද? 1255 01:51:50,203 --> 01:51:53,789 - ඇයි අපි යන්න ඕනේ සියදිවි නසාගැනීම් කිහිපයක් ගැන? - හරි. 1256 01:51:53,874 --> 01:51:55,458 මන්ද ඔවුන් එය මරා නොදමනු ඇත. 1257 01:51:55,542 --> 01:51:59,086 එය දුටු පමණින් ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය හැකිය. නමුත් ඔවුන් එය මරා දමන්නේ නැත. 1258 01:51:59,171 --> 01:52:03,466 ඒක පිස්සුවක්! ඒක තමයි අශ්වයා! ඔවුන් අපව මරන්නේ නැත! 1259 01:52:05,969 --> 01:52:09,013 ඔවුන් පළමු විට මේ කාරණය ගැන අසා ඇත, 1260 01:52:09,097 --> 01:52:11,390 එය "කාර්ය මණ්ඩලය වියදම් කළ හැකි" විය. 1261 01:52:11,475 --> 01:52:16,187 ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් නාවික භටයන් යැව්වා. ඒවා ද වියදම් කළ හැකි විය. 1262 01:52:16,271 --> 01:52:20,107 ඔවුන් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් පිරිසක් ගැන බලාගන්නම්... 1263 01:52:20,192 --> 01:52:24,111 අභ්‍යවකාශයේ කෙළවරේ දෙවියන් සොයාගත්තේ කවුද? 1264 01:52:24,196 --> 01:52:26,530 ඔබ ඇත්තටම සිතන්න ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත ... 1265 01:52:26,615 --> 01:52:28,866 මේ දේ සඳහා ඔවුන්ගේ සැලසුම්වලට බාධා කරනවාද? 1266 01:52:30,035 --> 01:52:32,620 ඔවුන් හිතන්නේ අපි - අපි කුහකයි කියලා. 1267 01:52:32,704 --> 01:52:36,040 අනික උන් දෙන්නෙ නෑ ඔයාගේ යාළුවෙක් ගැන... 1268 01:52:36,124 --> 01:52:38,334 ඒ - ඒක මැරිලා. 1269 01:52:38,418 --> 01:52:40,169 එකක් නෙවෙයි. 1270 01:52:44,257 --> 01:52:46,300 ඔබට කිසියම් සැලැස්මක් තිබේද? 1271 01:52:46,385 --> 01:52:49,178 මේක ලීඩ් වර්ක් එකක් නේද? 1272 01:52:49,262 --> 01:52:53,307 අපිට කරන්න තියෙන්නේ ආතල් එක විතරයි අමන මෘගයා අච්චුවට 1273 01:52:53,392 --> 01:52:55,601 එය උණුසුම් ඊයම්වල ගිල්වන්න. 1274 01:52:55,685 --> 01:52:58,813 කමක් නැහැ. ඉතින් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ? 1275 01:52:58,897 --> 01:53:02,191 ඔව්. අපි ඇමක් සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද? 1276 01:53:08,532 --> 01:53:13,327 - ඔහ්, මගුලක්! - අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1277 01:53:13,412 --> 01:53:16,330 එකම ප්රශ්නය වන්නේ කවදාද යන්නයි. 1278 01:53:16,415 --> 01:53:20,042 මේකත් ඕනම තැනක් වගේ හොඳ තැනක්... 1279 01:53:20,127 --> 01:53:23,295 ස්වර්ගයට ඔබේ පළමු පියවර තැබීමට. 1280 01:53:23,380 --> 01:53:26,215 එකම ප්‍රශ්නය ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. 1281 01:53:28,051 --> 01:53:31,011 ඔබට එය ඔබේ පාදවලට අවශ්‍යද ... 1282 01:53:31,096 --> 01:53:34,890 නැත්නම් දණින් වැටී හිඟාකමින්ද? 1283 01:53:34,975 --> 01:53:37,476 මම හිඟාකෑමට එතරම් කැමති නැත. 1284 01:53:37,561 --> 01:53:40,396 කවුරුවත් මට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ. 1285 01:53:40,480 --> 01:53:43,774 ඉතින් මම කියන්නේ ඒ වැඩේට මගුල්! අපි සටන් කරමු! 1286 01:53:49,239 --> 01:53:52,241 මගුලක්! අපි ඒකට යමු! 1287 01:53:52,325 --> 01:53:55,619 [කතාබහ] 1288 01:53:55,745 --> 01:53:59,498 අපි උගේ මගුලට පයින් ගහමු. එය අප වෙත දිව ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1289 01:53:59,583 --> 01:54:02,084 ඒක නම් හොඳ අදහසක්. 1290 01:54:05,672 --> 01:54:09,675 [පරිගණක හඬ] නාලිකාව "A," දොර 1 විවෘතයි. 1291 01:54:09,759 --> 01:54:12,011 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ මෙම ස්ථානය භාවිතා කළාද? 1292 01:54:12,095 --> 01:54:14,346 අපි අවුරුදු පහකට හයකට පෙර එය වෙඩි තැබුවා. 1293 01:54:14,431 --> 01:54:16,056 ඔබට විශ්වාසයි පිස්ටන් වැඩ කරයිද? 1294 01:54:16,141 --> 01:54:18,434 ස්ථිර වශයෙන්ම කිසිවක් නැත මෙම ස්ථානයේ. 1295 01:54:18,518 --> 01:54:20,853 [විදුලි ඉරිතැලීම] 1296 01:54:23,231 --> 01:54:26,650 අපි මුලින්ම ඒක මෙතන කොටු කරනවා, එවිට ඔබ ලීවරය අදින්න, පිස්ටන් ආරම්භ කරන්න. 1297 01:54:26,735 --> 01:54:29,236 එවිට පිස්ටන් තල්ලු කරයි මෑණියෝ කෙලින්ම අච්චුවට. 1298 01:54:29,321 --> 01:54:33,032 එවිට එක් කොල්ලෙක් ඊයම් වත් කරනු ඇත. ඔහුගේ බූරුවාගේ අවසානය. කතාවේ අවසානය. 1299 01:54:33,116 --> 01:54:35,910 - කවුරුහරි එය අවුල් කළොත්? - අපි ඉවරයි. ඔබට එක අවස්ථාවක් ලැබුණා. 1300 01:54:35,994 --> 01:54:38,787 ඒකට එක වෙඩිල්ලක්. එච්චරයි. 1301 01:54:38,872 --> 01:54:43,375 එය යළි පිහිටුවීමට අපට කිසිදා වෙලාවක් නැත. දැන් මතක තියාගන්න, ඔබ ලීවරය අදින විට, 1302 01:54:43,460 --> 01:54:47,713 තත්පර කිහිපයකට ඔබ එසේ වනු ඇත අර මගුලත් එක්ක මෙතන හිරවෙලා. 1303 01:54:47,797 --> 01:54:50,049 යාලුවනේ නම් පන්දුව අතහරින්න එපා, මම කරන්නේ නැහැ. 1304 01:54:50,133 --> 01:54:53,052 හොඳයි, ඔබ නිවැරදි වීම වඩා හොඳය ඒ දේ ඔයාව එපා. 1305 01:54:53,136 --> 01:54:56,096 මොකද ඌට ඕන නම්, එය එසේ වනු ඇත. 1306 01:54:56,181 --> 01:54:58,849 ඒ ඇල්කොව් හරහා, ඔබ හරහා. 1307 01:54:58,975 --> 01:55:01,477 ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ? මම වටේ ඉන්නම්. 1308 01:55:01,561 --> 01:55:05,231 - අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාලා කොහේ ද? - යාච්ඤා කිරීම. 1309 01:55:05,315 --> 01:55:08,067 [මුඛ වචන] 1310 01:55:10,320 --> 01:55:15,115 ඔබ මේ ස්වර්ගයේ ජරාව විශ්වාස කරනවාද? හා? මම දන්නේ නැහැ. 1311 01:55:15,200 --> 01:55:17,535 මමත් නැහැ. 1312 01:55:19,162 --> 01:55:24,041 ඒ උනාට මගුල්. අපට විශ්වාස කිරීමට තවත් ඇත්තේ කුමක්ද? 1313 01:55:24,125 --> 01:55:27,294 ඒක ෂුවර් එකටම කියන්න. 1314 01:55:29,339 --> 01:55:31,382 හොඳයි - හේයි. 1315 01:55:33,134 --> 01:55:36,470 මොන මගුලක්ද, හරිද? 1316 01:55:37,764 --> 01:55:39,765 [සිනාසෙමින්] 1317 01:55:48,525 --> 01:55:53,404 [සිනහව දිගටම, දෝංකාරය] 1318 01:55:53,488 --> 01:55:56,865 නිශ්ශබ්දතාව! මට ඇහෙන්නේ නැහැ - 1319 01:55:58,577 --> 01:56:00,786 [සිනහව දිගටම] 1320 01:56:00,870 --> 01:56:04,373 අපි මේ දේ දියත් කරමු! 1321 01:56:13,383 --> 01:56:16,719 [පරිගණක හඬ] නාලිකාව "බී," දොර 7. 1322 01:56:17,721 --> 01:56:21,056 මම මේ මගුල ගැන දන්නේ නැහැ. 1323 01:56:21,141 --> 01:56:26,812 - හේයි, යාලුවනේ! මගේ දොර වැඩ කරන්නේ නැහැ! - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1324 01:56:26,896 --> 01:56:29,940 මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන නැවත සිතනවා නම් හොඳයි! [දෝංකාරය] 1325 01:56:31,568 --> 01:56:34,737 [කෑගැසීම, ක්ලාන්තය] 1326 01:56:34,821 --> 01:56:38,157 කාටවත් මුකුත් ඇහුනාද? 1327 01:56:48,918 --> 01:56:52,087 ඉදිරියට එන්න! ඇවිත් මාව ගන්න, මගුල! 1328 01:56:53,506 --> 01:56:55,466 එය මගේ පිටුපසින්! 1329 01:56:56,092 --> 01:57:00,179 - එය ආරම්භ වේ. - තවමත් මගේ පිටුපසින්! 1330 01:57:00,263 --> 01:57:02,890 එය "බී" නාලිකාවේ ඇත! 1331 01:57:02,974 --> 01:57:06,477 තවමත් එනවා! දොරවල් වහන්න! 1332 01:57:06,561 --> 01:57:09,104 නාලිකාව "A" වෙත ගමන් කළ යුතුය! 1333 01:57:14,027 --> 01:57:16,654 මේ දේ ඇත්තටම කම්මැලියි! 1334 01:57:16,738 --> 01:57:19,156 "ආ" කිව්වද? නැත, "ඊ"! 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,450 නමුත් ඔබ කිව්වා අපි මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා! ඔබේ අමන බූරුවා මාරු කරන්න! 1336 01:57:22,786 --> 01:57:24,453 මෝර්ස්? 1337 01:57:27,248 --> 01:57:29,500 කෙවින්! 1338 01:57:32,087 --> 01:57:34,922 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1339 01:57:41,763 --> 01:57:45,140 මම හිතන්නේ මට වින්සන්ට් හම්බුණා! 1340 01:57:48,645 --> 01:57:51,730 යූ-හූ! හේයි, මගුල! 1341 01:57:51,815 --> 01:57:56,193 ඇවිත් මාව ගන්න! ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම ගන්න! 1342 01:57:57,237 --> 01:58:01,198 [කෑගසමින්] 1343 01:58:01,282 --> 01:58:03,409 කෙවින්, ඔයා කොහෙද? 1344 01:58:03,493 --> 01:58:05,160 A-7 වසා ඇත. 1345 01:58:05,245 --> 01:58:08,372 [කෑගසමින්] 1346 01:58:10,041 --> 01:58:14,670 නැගෙනහිර කොටස විවෘත කරන්න. දොර B-7 ආරක්ෂිතයි! 1347 01:58:19,968 --> 01:58:22,636 [කෑගසමින්] 1348 01:58:22,721 --> 01:58:24,555 [කෙඳිරිගාමින්] 1349 01:58:28,351 --> 01:58:30,644 ඔබ සිසිල්ද? ඔව්! හරි හරී. "ඊ" වෙත, සියල්ලෝම! 1350 01:58:30,729 --> 01:58:32,855 කොහෙද මගුල "E"? මෙම මාර්ගයේ! 1351 01:58:35,066 --> 01:58:37,985 ට්රෝයි. ට්‍රෝයි? ට්‍රෝයි, ඔවුන්ට උදව් කරන්න! 1352 01:58:38,069 --> 01:58:39,987 [කෑගසමින්] 1353 01:58:41,948 --> 01:58:43,699 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1354 01:58:44,701 --> 01:58:48,287 මුන් කොහෙද යන්නේ? සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1355 01:58:48,371 --> 01:58:50,706 - බලන්න, ඔබ ප්රතිශක්තිකරන, ඔවුන් එසේ නොවේ. - ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 1356 01:58:53,460 --> 01:58:55,919 - වැඩිදියුණු කිරීම! - අපි වැඩිදියුණු කරනවා. 1357 01:58:56,004 --> 01:58:57,671 නියමයි. 1358 01:59:05,180 --> 01:59:08,765 [හුස්ම ගැනීම] 1359 01:59:15,940 --> 01:59:19,151 මෙන්න. මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී. 1360 01:59:19,235 --> 01:59:20,903 මෙන්න, කිටී, කිටී. 1361 01:59:22,614 --> 01:59:24,865 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1362 01:59:24,949 --> 01:59:29,536 - ඔහ්, මගේ - අවජාතකයා! - [හිසිං] 1363 01:59:29,621 --> 01:59:34,291 ඒක එනවා! ඒක එනවා, ඩිලන්! ගීස්, එය එනවා! 1364 01:59:34,375 --> 01:59:39,546 එය අප පසුපස එනවා! මගුල් දොරවල් වහන්න! ඒක තමයි සැලැස්ම! 1365 01:59:39,631 --> 01:59:41,965 ගීස්, ඒක තියෙන්නේ මගුල් සිවිලිමේ! 1366 01:59:42,050 --> 01:59:46,345 ඩිලන්! ඕනෑම කෙනෙක්! මෙය සරඹයක් නොවේ! 1367 01:59:46,429 --> 01:59:49,223 කෙවින්! ග්රෙගර්! 1368 01:59:49,307 --> 01:59:51,099 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1369 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 [කෑගසමින්] 1370 01:59:53,520 --> 01:59:55,771 දැන් මම නැවතත් "A" වෙත පැමිණ ඇත! 1371 01:59:58,983 --> 02:00:01,818 වසා දමන්න. ඉදිරියට එන්න. 1372 02:00:09,661 --> 02:00:13,539 දොර 3, "F" නාලිකාව වසා ඇත! 1373 02:00:13,623 --> 02:00:16,124 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1374 02:00:16,251 --> 02:00:18,585 [ මැසිවිලි නඟයි ] මගුලක්! 1375 02:00:18,711 --> 02:00:20,337 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? කුමක් ද? 1376 02:00:20,463 --> 02:00:23,257 එහෙම අල්ලන්න එපා. මේ විදියට තියාගන්න. මොන මගුලක්ද - 1377 02:00:23,383 --> 02:00:25,133 ඔයා කෙනෙක්ව මරයි තෝ පට්ට මෝඩයා! අපොයි! 1378 02:00:29,347 --> 02:00:31,807 - [හිසිං] - [කෑගසයි] 1379 02:00:31,891 --> 02:00:36,603 - මෝර්ස්! කෙවින්! - [කෑගසයි] 1380 02:00:36,688 --> 02:00:38,438 ග්රෙගර්! 1381 02:00:38,523 --> 02:00:42,317 ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල අපරාදේ කොරිඩෝව දිගේ දුවනවා. 1382 02:00:42,402 --> 02:00:44,319 මෙතන ඉන්න. 1383 02:00:47,490 --> 02:00:49,992 කොහෙද බන් ඒක? [හිසස්] 1384 02:00:51,703 --> 02:00:56,331 [පිරිමි කෑගැසීම, අතිච්ඡාදනය වීම] 1385 02:01:22,942 --> 02:01:25,068 - [හිසිං] - [කෑගසයි] 1386 02:01:26,904 --> 02:01:31,033 [ක්ලාන්තය] ඒක එනවා. ආ, ජේසුනි! 1387 02:01:35,538 --> 02:01:38,957 [කෑගැසීම, කෙඳිරිලි] 1388 02:01:39,083 --> 02:01:41,752 [රිප්ලි] නැහැ! පිස්ටන් ආරම්භ නොකරන්න! [Cackling] 1389 02:01:41,836 --> 02:01:44,379 - නැහැ! අපි එය කොටු කළ යුතුයි! නැහැ! - [ මැසිවිලි නඟමින් ] 1390 02:01:44,505 --> 02:01:49,301 නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක ගිහින්! නැහැ! නැත. [පැකිලීම] 1391 02:01:49,427 --> 02:01:52,220 [හුස්ම ගැනීම] ඒක ගිහින්. 1392 02:01:52,305 --> 02:01:54,222 හරි හරී? 1393 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 හරි හරී. 1394 02:02:03,232 --> 02:02:05,275 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1395 02:02:27,215 --> 02:02:32,010 [කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම] 1396 02:02:32,095 --> 02:02:34,888 මොන මගුලක්ද? 1397 02:02:34,972 --> 02:02:37,474 කමක් නැහැ! 1398 02:02:37,600 --> 02:02:40,143 කෙවින්! අරගල කරන්න එපා! [කෙඳිරිගාමින්] 1399 02:02:40,228 --> 02:02:42,938 - චලනය නොවන්න! නැහැ! අරගල කරන්න එපා! - [ මැසිවිලි නඟයි ] 1400 02:02:44,732 --> 02:02:46,483 එන්න. එන්න, කෙවින්. ඉදිරියට එන්න! 1401 02:02:46,609 --> 02:02:48,860 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න. [ කට ගැස්ම ] 1402 02:02:48,945 --> 02:02:51,780 - දොරවල්. - ඒක එනවා! 1403 02:02:53,533 --> 02:02:55,492 පිස්ටන් එක ගන්න! 1404 02:02:56,994 --> 02:02:58,912 මට ඔයාව ලැබුණා. ඒකට කමක් නැහැ. 1405 02:02:58,996 --> 02:03:01,581 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව ලැබුණා. ඒකට කමක් නැහැ. 1406 02:03:01,708 --> 02:03:03,458 කමක් නෑ කෙවින්. [Gurgles] 1407 02:03:05,086 --> 02:03:06,461 කෙවින්! 1408 02:03:07,463 --> 02:03:09,089 [මෘදු ලෙස] කෙවින්. 1409 02:03:09,173 --> 02:03:11,758 [හිසිං] 1410 02:03:14,846 --> 02:03:16,555 එයාව දාලා යන්න. 1411 02:03:16,639 --> 02:03:18,932 එයාව දාලා යන්න. එයා මැරිලා. එය තුළට ඇද දමන්න. 1412 02:03:21,394 --> 02:03:23,603 [හිසිං] 1413 02:03:33,072 --> 02:03:35,240 ජරාව. කොපමණ කාලයක්ද? 1414 02:03:35,324 --> 02:03:37,117 [ඩිලන්] මට විශ්වාස නෑ. විනාඩි හතරක් පහක්. 1415 02:03:37,201 --> 02:03:41,246 නමුත් අපි එය නැවත මෙහි ගෙන යා යුතුයි පිස්ටන් මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට පෙර. 1416 02:03:41,330 --> 02:03:45,459 - දැන්, අපි එය මාරු කරමු! - [ ගැස්ප්ස් ] 1417 02:03:45,543 --> 02:03:47,836 [පරිගණක හඬ, නොපැහැදිලි] 1418 02:03:50,715 --> 02:03:52,257 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1419 02:03:52,341 --> 02:03:55,302 [හුස්ම ගැනීම] 1420 02:03:55,386 --> 02:03:59,389 [කෑගැසීම, බබළමින්] 1421 02:04:11,527 --> 02:04:14,362 - මට උදව් කරන්න! - ජූඩ්! 1422 02:04:16,616 --> 02:04:20,702 [ජූඩ් කෑගැසීම] ඩිලන්! මට උදව් කරන්න, ඩිලන්! 1423 02:04:20,787 --> 02:04:24,164 එය මා වෙත එනවා! 1424 02:04:24,248 --> 02:04:27,375 ආපසු හැරී බලන්න එපා, ජූඩ්! ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න! 1425 02:04:27,460 --> 02:04:29,711 [කෑගසමින්] මට උදව් කරන්න! 1426 02:04:29,796 --> 02:04:32,380 දෙවියනේ! කරුණාකර! උදව්! 1427 02:04:33,925 --> 02:04:35,592 [පරිගණක හඬ, නොපැහැදිලි] 1428 02:04:49,148 --> 02:04:54,528 [පරිගණක හඬ] නාලිකාව "C," දොර 3 වසා ඇත. [හුස්ම ගැනීම] 1429 02:04:54,612 --> 02:04:56,613 [දොර විවෘත වේ] 1430 02:04:56,697 --> 02:05:00,200 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1431 02:05:01,786 --> 02:05:04,204 වෝඩර් ආරොන් සර්. 1 -3-7-5-1 -2. 1432 02:05:04,288 --> 02:05:08,166 - අපි ගොඩක් අය ගියේ නැහැ සර්. - ලුතිනන් රිප්ලි කොහෙද? 1433 02:05:08,251 --> 02:05:12,420 - ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද? - ඇය ජීවතුන් අතර නම්, ඇය උදුනේ. 1434 02:05:13,673 --> 02:05:15,757 ඇය ප්‍රධාන වැඩකටයුතුවල ඉන්නවා මෘගයා සමඟ. 1435 02:05:15,842 --> 02:05:17,926 බලන් ඉන්නේ නැහැ. 1436 02:05:30,189 --> 02:05:32,399 [කොඳුරමින්] 1437 02:05:32,525 --> 02:05:35,944 යේසුස් ක්රිස්තුස්. තෝ මගුලක්. මාව බය කළා ජරාව! [සිනාසෙමින්] 1438 02:05:36,028 --> 02:05:40,240 මම හිතුවේ ඔයා කියලා මගුල් මෘගයා. ඔයා මගුලක්! 1439 02:05:40,324 --> 02:05:42,659 [සිනාසෙමින්] 1440 02:05:45,705 --> 02:05:49,457 [කෑගසයි] වැන්කර්! 1441 02:06:01,971 --> 02:06:04,806 [කොඳුරනවා, හුස්ම හිරවීම] 1442 02:06:09,562 --> 02:06:13,273 චලනය කරන්න. එන්න, අවජාතකයා! 1443 02:06:19,447 --> 02:06:23,408 ඉදිරියට එන්න! එන්න, එතනින් යන්න! 1444 02:06:23,492 --> 02:06:25,827 මෙහේ එන්න! 1445 02:06:27,580 --> 02:06:29,706 [ඩිලන්] රිප්ලි, අපට කාලය ඉවරයි! 1446 02:06:30,958 --> 02:06:33,501 [වලිගය කස පහර] [කොඳුරමින්] 1447 02:06:36,297 --> 02:06:39,966 - රිප්ලි, ඔයා කොහෙද? - [ මැසිවිලි නඟමින් ] 1448 02:06:46,182 --> 02:06:49,851 - [ වලිගය කස පහර ] - [ මැසිවිලි නැඟීම්, කෑගැසීම් ] 1449 02:06:52,021 --> 02:06:54,356 [රිප්ලි ගොරවන, කෑගැසීම] 1450 02:06:57,318 --> 02:06:58,860 නැහැ! 1451 02:07:08,412 --> 02:07:11,414 ඉදිරියට එන්න. එතනින් යන්න! 1452 02:07:11,499 --> 02:07:13,375 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? නැහැ! නැහැ! 1453 02:07:13,459 --> 02:07:15,794 එයට යන්න දෙන්න! එයට යන්න දෙන්න! 1454 02:07:15,878 --> 02:07:18,672 - ඔව්! එය වැඩ කරයි! - කෑගසන්න! 1455 02:07:18,798 --> 02:07:21,508 පිස්ටන් වෙත! කෑගසන්න! එය අප අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1456 02:07:21,634 --> 02:07:23,718 ඉදිරියට එන්න! අපිට ඒක ගන්න වෙනවා පිස්ටන් ඉදිරිපිට. 1457 02:07:23,803 --> 02:07:27,055 [රිප්ලි] ආපසු එහි යන්න. එය අපව අනුගමනය කරයි! 1458 02:07:27,181 --> 02:07:29,683 [රිප්ලි කෑගැසීම] [ඩිලන්] අම්මපා! ඉදිරියට එන්න! ඇවිත් අපිව ගන්න! 1459 02:07:29,767 --> 02:07:31,685 ඉදිරියට එන්න! 1460 02:07:31,769 --> 02:07:34,062 [රිප්ලි] දොර දක්වා! එය වසන්න! 1461 02:07:34,146 --> 02:07:36,856 [ඩිලන්] එන්න, අම්මපා! ඉදිරියට එන්න. 1462 02:07:36,941 --> 02:07:40,110 [රිප්ලි] එන්න! දොර ගන්න! 1463 02:07:40,194 --> 02:07:43,196 - දොර ගන්න! - මෝර්ස්! 1464 02:07:43,280 --> 02:07:44,906 දැන්! වහන්න! 1465 02:07:44,991 --> 02:07:46,241 වහන්න, මෝර්ස්! [ගැස්ම] 1466 02:07:47,201 --> 02:07:50,954 මෝර්ස්, ඒ දොර වහන්න! 1467 02:07:51,038 --> 02:07:53,248 - දැන්! - මගුලේ දොර වහන්න! 1468 02:07:55,334 --> 02:07:58,420 - [හිසස්] - මම නායකත්වයට යනවා! 1469 02:08:09,181 --> 02:08:10,724 [හිසස්] 1470 02:08:13,269 --> 02:08:15,103 [කොඳුරමින්] 1471 02:08:25,990 --> 02:08:28,783 [කැරගැසීම] 1472 02:08:34,498 --> 02:08:36,916 - යන්න! දැන්! - ඔයාට කොහොම ද? 1473 02:08:37,001 --> 02:08:40,336 - මම ඉන්නවා. - ගොනා! ඇති වෙනවා උණුසුම් ඊයම් ටොන් 10 ක් එහි ඇත! 1474 02:08:40,463 --> 02:08:43,548 මම ඔබට දිගටම කියනවා, මට මැරෙන්න ඕනේ! අපට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා! 1475 02:08:43,632 --> 02:08:46,176 මතකද? එය මුලින්ම මිය යයි, පසුව ඔබ! 1476 02:08:46,260 --> 02:08:48,970 මම ඔබ නොමැතිව ගමන් කරන්නේ නැහැ! දැන් යන්න! 1477 02:08:52,016 --> 02:08:54,434 [හිසස්] 1478 02:09:04,820 --> 02:09:07,572 - ඩිලන්! - මට ඒක මෙතන තියන්න වෙනවා. 1479 02:09:07,656 --> 02:09:10,617 - මම ගැන කුමක් ද? - දැන් ඔයාව දෙවියන් බලා ගනීවි, නංගි! 1480 02:09:10,701 --> 02:09:12,619 නැහැ! 1481 02:09:12,703 --> 02:09:14,621 ඊයම් වත් කරන්න. 1482 02:09:21,921 --> 02:09:23,838 - ඔයාට මගුල්. - [හිසස්] 1483 02:09:26,217 --> 02:09:31,721 [කෑගසමින්] යන්න! එය වත් කරන්න, රිප්ලි! යන්න! ඒකට සාප වේවා! 1484 02:09:31,806 --> 02:09:34,265 එම ඊයම් වත් කරන්න, රිප්ලි! දැන් වත් කරන්න! 1485 02:09:34,350 --> 02:09:37,477 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔබට ඇත්තේ එපමණද? 1486 02:09:37,561 --> 02:09:39,854 ඔබ සටන් කරන්නේ එපමණද, අම්මපා! ඉදිරියට එන්න! 1487 02:09:39,980 --> 02:09:43,399 මෝර්ස්! මෝර්ස්, මෙතන! [කෑගැසීම දිගටම] 1488 02:09:45,319 --> 02:09:47,862 - රිප්ලි! - ඊයම් වත් කරන්න! 1489 02:09:49,115 --> 02:09:51,491 - ඊයම් වත් කරන්න! - [කෑගසමින්] 1490 02:09:51,575 --> 02:09:52,659 එය වත් කරන්න! 1491 02:10:01,293 --> 02:10:03,837 - [ මැසිවිලි නඟමින් ] - [ මැසිවිලි නඟමින් ] 1492 02:10:45,254 --> 02:10:48,506 [සිනාසෙමින්] 1493 02:10:48,591 --> 02:10:50,091 මම දෝෂ වලට වෛර කරනවා! 1494 02:10:51,927 --> 02:10:54,304 [කැරලි] 1495 02:11:03,647 --> 02:11:05,899 [හිසිං] 1496 02:11:12,698 --> 02:11:15,742 [කොඳුරමින්] 1497 02:11:16,744 --> 02:11:19,537 රිප්ලි! එය උණුසුම් වේ! 1498 02:11:19,622 --> 02:11:23,082 විදින යන්ත්‍රවලට පහර දෙන්න! 1499 02:11:23,167 --> 02:11:25,627 මගුල නිවා දමන්න! 1500 02:11:25,711 --> 02:11:28,129 [ගැස්ම] 1501 02:11:33,761 --> 02:11:36,304 - [හිසිං] - [ මැසිවිලි නඟයි ] 1502 02:11:48,108 --> 02:11:51,486 [කැරගැසීම] 1503 02:11:58,285 --> 02:11:59,827 ගොට්චා! 1504 02:12:00,913 --> 02:12:02,580 ඔව්! 1505 02:12:26,689 --> 02:12:28,356 [කැස්ස] 1506 02:12:32,361 --> 02:13:05,727 [ගැස්ම] 1507 02:13:07,730 --> 02:13:11,274 - [රිප්ලි] තවත් ළං වෙන්න එපා. - ඉන්න. ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි. 1508 02:13:11,358 --> 02:13:12,900 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 1509 02:13:15,988 --> 02:13:19,324 - රිප්ලි. - බිෂොප්. 1510 02:13:19,408 --> 02:13:21,909 මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. තවත් ගොන් කතා එපා. 1511 02:13:21,994 --> 02:13:24,579 එය චලනය වන බව මට දැනුනි. 1512 02:13:24,663 --> 02:13:27,999 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඔයා droid එකක්. 1513 02:13:28,083 --> 02:13:31,085 බිෂොප්ගේ එකම ආකෘතිය. මගුල් කම්පැනි එකෙන් එව්වා. 1514 02:13:31,170 --> 02:13:35,214 නෑ. මම බිෂොප් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් නෙවෙයි. 1515 02:13:35,299 --> 02:13:37,550 මම එය නිර්මාණය කළා. 1516 02:13:37,634 --> 02:13:40,136 මම හරිම මනුස්සයෙක්. 1517 02:13:40,220 --> 02:13:42,513 ආයතනය මාව මෙහාට එව්වා ඔබට සුහද මුහුණක් පෙන්වීමට, 1518 02:13:42,598 --> 02:13:46,351 නිරූපණය කිරීමට ඔබ අපට කොතරම් වැදගත්ද, 1519 02:13:46,435 --> 02:13:48,061 මට. 1520 02:13:48,145 --> 02:13:51,397 - ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි. - අපිට ඌව මරලා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන. 1521 02:13:51,482 --> 02:13:55,985 - ගොන් කතා. - ඔබ වැරදියි. අපිට උදව් කරන්න ඕන. 1522 02:13:56,070 --> 02:13:58,988 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1523 02:13:59,114 --> 02:14:03,284 අපි එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නෙමු. සහ එය තබා ගන්න. 1524 02:14:03,369 --> 02:14:07,288 ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ. අප දන්නා සෑම දෙයක්ම අනතුරේ වනු ඇත. 1525 02:14:09,458 --> 02:14:11,709 ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1526 02:14:11,794 --> 02:14:17,548 රිප්ලි, කාලය වැදගත්. අපි විෂමතාවය සමඟ කටයුතු කරමු. 1527 02:14:17,633 --> 02:14:21,677 අපිට ශල්‍යකර්මයක් තියෙනවා ගලවා ගැනීමේ නෞකාව මත පිහිටුවා ඇත. 1528 02:14:21,804 --> 02:14:25,390 මා සමග එන්න. එය ඉතා ඉක්මන් වේ. 1529 02:14:25,474 --> 02:14:30,770 වේදනා රහිත. කැපුම් කිහිපයක්. ඔබ පැය දෙකක් එළියට එයි. 1530 02:14:33,399 --> 02:14:35,274 ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි. 1531 02:14:40,656 --> 02:14:45,701 ඔබට තවමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය, දරුවන් - 1532 02:14:47,413 --> 02:14:50,498 සහ වඩාත්ම වැදගත්, එය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත. 1533 02:14:50,582 --> 02:14:52,959 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1534 02:14:54,002 --> 02:14:56,504 මට තියෙන සහතිකය මොකක්ද... 1535 02:14:58,465 --> 02:15:02,760 ඔබ එය පිටතට ගත් පසු, ඔබ එය විනාශ කරයිද? 1536 02:15:02,845 --> 02:15:05,638 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1537 02:15:10,769 --> 02:15:14,021 කරුණාකර? මාව විශ්වාස කරන්න? 1538 02:15:18,735 --> 02:15:20,528 නැත. 1539 02:15:30,747 --> 02:15:33,458 - මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද? - [කෑගසයි] 1540 02:15:33,542 --> 02:15:36,461 - නවත්වන්න! - අපොයි! ඔහ්, යේසුස්! 1541 02:15:36,545 --> 02:15:39,714 [කෙඳිරිගාමින්] මෝර්ස්. 1542 02:15:42,176 --> 02:15:46,345 ඔබ මට උදව් කරනවද? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1543 02:15:49,475 --> 02:15:52,894 ඒක වැරදීමක්! ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය! 1544 02:15:52,978 --> 02:15:54,270 මගුල් android! 1545 02:16:12,915 --> 02:16:14,582 මම droid කෙනෙක් නෙවෙයි! 1546 02:16:18,462 --> 02:16:22,924 රිප්ලි, සියල්ල සිතන්න අපට එයින් ඉගෙන ගත හැකි විය. 1547 02:16:23,008 --> 02:16:26,135 එය ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්! 1548 02:16:26,220 --> 02:16:31,224 ඔබ මට එය ලබා දිය යුතුයි! එය විශිෂ්ට නිදර්ශකයක්! 1549 02:16:32,434 --> 02:16:34,977 ඔහ්, යේසුස්! 1550 02:16:36,271 --> 02:16:38,105 පින්තූර නැත! 1551 02:17:06,675 --> 02:17:08,950 ඔයාට පිස්සු. 1552 02:17:09,010 --> 02:17:11,760 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1553 02:17:20,230 --> 02:17:22,600 නැහැ! 1554 02:18:21,168 --> 02:18:22,752 [ මැසිවිලි නඟයි ] [සිනාසෙයි] 1555 02:18:22,880 --> 02:18:26,380 එන්න, ඔබ. යන්න. ඔහ්, මගුලක්! 1556 02:18:29,590 --> 02:18:32,845 [ස්ථිතික] 1557 02:18:32,940 --> 02:18:36,265 [රිප්ලිගේ හඬ] ඈෂ්, කැප්ටන් ඩලස් මැරිලා. 1558 02:18:36,350 --> 02:18:40,140 භාණ්ඩ හා නැව් විනාශ විය. 1559 02:18:40,250 --> 02:18:44,440 මම දේශ සීමාවට ළඟා විය යුතුයි සති හයකින් පමණ. 1560 02:18:44,525 --> 02:18:48,235 පුංචි වාසනාවකින්, ජාලය මා රැගෙන යයි. 1561 02:18:48,320 --> 02:18:50,280 මේ රිප්ලි, 1562 02:18:50,365 --> 02:18:53,900 Nostromo හි අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා, අත්සන් කිරීම. 1563 02:18:55,285 --> 02:18:56,870 [බීප් හඬ]