1
00:00:18,034 --> 00:00:20,551
♪ Jatuh menimpaku ♪
2
00:00:20,620 --> 00:00:22,931
♪ Sebelum kamu mencicipinya
kemarahan ♪
3
00:00:25,931 --> 00:00:27,172
Terhuyung-huyung!
4
00:00:27,241 --> 00:00:29,965
♪ Ikat aku ♪
5
00:00:30,034 --> 00:00:34,000
♪ Aku adalah buku, bukan halaman ♪
6
00:00:37,482 --> 00:00:38,793
Apakah itu buruk?
7
00:00:41,448 --> 00:00:44,103
♪ Pinjamkan aku impianmu ♪
8
00:00:44,172 --> 00:00:46,758
♪ Ini sayap untuk gajiku ♪
9
00:00:54,206 --> 00:00:57,689
♪ Saat sepatunya
di sisi lain ♪
10
00:00:57,758 --> 00:00:59,793
♪ Tidak banyak yang bisa dikatakan ♪
11
00:01:03,724 --> 00:01:05,448
Ayo.
Ssst, sst.
12
00:01:05,517 --> 00:01:07,896
Saya tahu, saya tahu.
13
00:01:13,793 --> 00:01:15,620
Ketika kita kembali,
14
00:01:15,689 --> 00:01:18,965
dokter, dia akan menyembuhkanmu
tepat.
15
00:01:28,379 --> 00:01:30,206
Terima kasih.
16
00:01:30,275 --> 00:01:31,724
Terima kasih kembali.
17
00:01:38,724 --> 00:01:40,620
♪ Tak satu pun dari ramalanmu ♪
18
00:01:40,689 --> 00:01:42,344
Itu tidak terlalu buruk, bukan?
19
00:01:44,413 --> 00:01:47,413
Tidak. Tidak terlalu buruk sama sekali.
20
00:01:47,482 --> 00:01:49,517
Kamu seharusnya meniduriku
sementara aku masih punya wajah
21
00:01:49,586 --> 00:01:52,413
tapi tidak apa-apa,
kami akan bekerja sesuai waktumu.
22
00:01:52,482 --> 00:01:57,000
♪ Sekarang waktunya untukmu
lepaskan mata ularmu ♪
23
00:01:58,034 --> 00:02:01,862
♪ Sudah waktunya kamu pergi ♪
24
00:02:04,896 --> 00:02:10,310
♪ Berbaring di atas meja
sisa hidupmu ♪
25
00:02:12,413 --> 00:02:15,413
♪ Tempat dimana aku berada ♪
26
00:02:22,172 --> 00:02:24,137
♪ Sudah waktunya kamu pergi ♪
27
00:02:45,482 --> 00:02:48,344
Bisakah saya mengambilkan air?
28
00:02:48,413 --> 00:02:51,137
Lagu yang baru saja kamu nyanyikan.
29
00:02:51,206 --> 00:02:53,551
Tentang apa itu?
30
00:02:53,620 --> 00:02:57,241
Yah... menurutku
ini tentang kematian.
31
00:02:58,793 --> 00:03:01,000
Anda tahu kematian?
32
00:03:01,068 --> 00:03:04,482
Jenis seorang ahli dalam hal itu.
33
00:03:04,551 --> 00:03:06,379
Kamu kelihatannya baik hati
dari seorang ahli di dalamnya juga.
34
00:03:07,413 --> 00:03:08,586
Cukup banyak.
35
00:03:08,655 --> 00:03:12,586
Nah... lalu yang terakhir
lagu itu untukmu.
36
00:03:15,827 --> 00:03:16,862
Kemana tujuanmu?
37
00:03:18,758 --> 00:03:20,448
Aku akan pulang.
38
00:03:20,517 --> 00:03:21,965
Dimana itu?
39
00:03:23,172 --> 00:03:24,793
Tidak dipilih
malam ini belum pulang.
40
00:03:25,793 --> 00:03:28,137
Bolehkah aku memilihkannya untukmu?
41
00:03:30,655 --> 00:03:33,965
Saya berpikir sampai pada tahap itu
adalah sebaik yang saya dapatkan.
42
00:03:35,586 --> 00:03:38,551
Aku khawatir aku tidak punya
masih banyak yang bisa diberikan.
43
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
Aku akan melakukan pemberiannya.
44
00:03:41,172 --> 00:03:44,206
Jika aku tidak seperti itu
perusahaan sialan yang menyedihkan,
45
00:03:44,275 --> 00:03:46,206
Saya sangat yakin
membawamu ke sana.
46
00:05:22,724 --> 00:05:26,655
♪ Mereka orang tua ♪
47
00:05:26,724 --> 00:05:29,379
♪ Di toko pakan
meludahkan tembakau ♪
48
00:05:31,896 --> 00:05:34,965
♪ Katakanlah itu belum pernah terjadi
ini sulit ♪
49
00:05:35,034 --> 00:05:39,206
♪ Jika itu aku,
mereka akan pindah ke kota ♪
50
00:05:41,931 --> 00:05:45,586
♪ Mereka bilang tidak ada
tidak ada gunanya mencoba ♪
51
00:05:48,758 --> 00:05:52,655
♪ Mereka memikirkan cara kita
hidup sedang sekarat ♪
52
00:05:55,034 --> 00:05:58,620
♪ Silakan mengukir
nisan, kawan ♪
53
00:05:58,689 --> 00:06:00,413
♪ Dan tulis pidatomu ♪
54
00:06:00,482 --> 00:06:02,310
Begitulah cara Anda membuatnya
biskuit sialan.
55
00:06:02,379 --> 00:06:05,000
♪ Dan rencanakan dirimu sendiri
pemakaman ♪
56
00:06:05,068 --> 00:06:09,137
♪ Tapi jangan begitu
menungguku ♪
57
00:06:09,206 --> 00:06:12,896
♪ Karena selama itu
Saya masih bernapas ♪
58
00:06:12,965 --> 00:06:16,172
♪ Dan darahku mengalir merah ♪
59
00:06:19,724 --> 00:06:22,379
♪ Cara hidup kita tidak mati ♪
60
00:06:26,068 --> 00:06:27,517
Oh...
61
00:06:34,000 --> 00:06:35,517
Ada apa?
62
00:06:35,586 --> 00:06:37,068
Hanya sakit.
63
00:06:37,137 --> 00:06:38,793
Setiap otot.
64
00:06:38,862 --> 00:06:40,689
Semuanya.
65
00:06:40,758 --> 00:06:42,034
Saya tahu perasaan itu.
66
00:06:43,413 --> 00:06:47,137
Saya merasa seperti itu setelahnya
op selama sepuluh tahun.
67
00:06:47,206 --> 00:06:48,724
Tidak terbiasa?
68
00:06:48,793 --> 00:06:50,655
Sedikit. Tapi kamu tidak melakukannya
perlu membiasakan diri
69
00:06:50,724 --> 00:06:52,689
karena kamu tidak akan pernah menariknya
omong kosong itu lagi. Benar?
70
00:06:52,758 --> 00:06:56,172
Tidak, aku sudah mengeluarkannya
dari sistem saya.
71
00:06:56,241 --> 00:06:58,206
Ya, obat terbaik untuknya
rasa sakitnya adalah tidur.
72
00:07:00,241 --> 00:07:02,206
Jadi kenapa kamu tidak saja
kembali tidur, sayang?
73
00:07:05,034 --> 00:07:07,827
Tidak, aku harus mengambilnya
Belanja sekolah Tate.
74
00:07:07,896 --> 00:07:11,482
Malam ini adalah pertemuan
malam guru,
75
00:07:11,551 --> 00:07:13,344
Saya ingin Anda berada di sana.
76
00:07:13,413 --> 00:07:14,862
Saya tidak kenal siapa pun
di lembah ini
77
00:07:14,931 --> 00:07:17,551
dan aku tidak mau
untuk berada di sana sendirian.
78
00:07:18,758 --> 00:07:20,793
Anda tidak harus pergi sama sekali.
79
00:07:20,862 --> 00:07:22,413
Kita harus sekolahkan dia di rumah.
80
00:07:22,482 --> 00:07:24,620
Semua yang dia butuhkan
untuk belajar ada di sini.
81
00:07:24,689 --> 00:07:26,137
Dan mengapa kita mengirimnya ke sekolah
82
00:07:26,206 --> 00:07:29,551
ketika guru terbaik di
seluruh negara bagian adalah ibunya?
83
00:07:29,620 --> 00:07:33,206
Karena milik ibunya
mendapat kelasnya sendiri.
84
00:07:33,275 --> 00:07:35,172
Saya belum siap
untuk melepaskan karirku.
85
00:07:35,241 --> 00:07:37,103
Aku tidak memintamu melakukannya.
86
00:07:39,241 --> 00:07:41,551
Tapi jika masa depannya
sedang menjalankan tempat ini,
87
00:07:41,620 --> 00:07:43,482
maka ini saja
dia perlu belajar.
88
00:07:43,551 --> 00:07:45,344
Dan siapa yang pergi
untuk mengajarinya hal itu, kamu?
89
00:07:45,413 --> 00:07:46,551
Ayahku.
90
00:07:46,620 --> 00:07:48,206
Sial, dia tidak punya apa-apa
hal lain yang sedang terjadi.
91
00:07:48,275 --> 00:07:51,275
Dia membuat kita menjalankan segalanya.
92
00:07:51,344 --> 00:07:53,241
Itulah yang terjadi
untuk kakek, kan?
93
00:07:53,310 --> 00:07:55,448
Ya, menurutku tidak
ayahmu dan aku berbagi
94
00:07:55,517 --> 00:07:57,034
nilai-nilai pengasuhan yang sama.
95
00:07:57,103 --> 00:07:59,551
Dia tidak pernah memukulku sekali pun.
96
00:07:59,620 --> 00:08:02,172
Tidak. Hanya terbakar
mereknya ke dalam Anda.
97
00:08:06,172 --> 00:08:07,344
Dia berbeda saat itu.
98
00:08:09,965 --> 00:08:11,103
Aku juga.
99
00:08:12,655 --> 00:08:13,689
Saya melihatnya berbeda sekarang.
100
00:08:13,758 --> 00:08:15,137
Saya memahaminya.
101
00:08:15,206 --> 00:08:16,655
Yah, aku tidak akan pernah melakukannya
memahaminya.
102
00:08:16,724 --> 00:08:18,344
Dan kamu harus berjanji
aku sesuatu, sayang.
103
00:08:18,413 --> 00:08:21,620
Berjanjilah padaku kamu akan lihat
itu untuk apa itu.
104
00:08:21,689 --> 00:08:23,172
Jangan pernah melihatnya berbeda.
105
00:08:25,206 --> 00:08:26,172
Janji.
106
00:08:27,413 --> 00:08:28,655
Saya berjanji.
107
00:08:33,172 --> 00:08:36,034
Ya, persetan.
Aku akan kembali tidur.
108
00:08:41,000 --> 00:08:43,965
Jam berapa pertemuan ini
kesepakatan orang tua?
109
00:08:44,034 --> 00:08:46,137
Tidak masalah.
110
00:08:46,206 --> 00:08:49,586
Karena kita tidak akan pergi.
111
00:08:49,655 --> 00:08:52,413
Pelajarannya
dia belajar di peternakan ini,
112
00:08:52,482 --> 00:08:54,034
tidak ada sekolah yang bisa mengajar.
113
00:09:00,586 --> 00:09:02,517
Aku akan bicara denganmu
ayah tentang hal itu.
114
00:09:08,758 --> 00:09:10,172
Aduh.
115
00:09:24,965 --> 00:09:26,241
Ada waktu sebentar?
116
00:09:26,310 --> 00:09:27,655
Untuk apa?
117
00:09:27,724 --> 00:09:29,482
Rip punya sesuatu
dia perlu menunjukkannya padamu.
118
00:09:30,758 --> 00:09:32,379
Apakah itu buruk?
119
00:09:32,448 --> 00:09:33,793
Tidak mungkin lebih buruk lagi.
120
00:09:34,896 --> 00:09:36,275
Dia ada di Gudang Baru.
121
00:09:38,310 --> 00:09:40,620
Masuklah.
Aku akan mengantarmu.
122
00:09:40,689 --> 00:09:43,068
Nah, menurutku begini
adalah antara kamu dan dia.
123
00:10:03,206 --> 00:10:05,137
Apa yang terjadi?
124
00:10:05,206 --> 00:10:06,931
Menemukan sesuatu itu
kamu lupa membuangnya.
125
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Apa itu?
126
00:10:16,862 --> 00:10:19,206
Dimana dia?
127
00:10:19,275 --> 00:10:21,275
Bernyanyi dalam keadaan sialan
bar di Dillon.
128
00:10:23,241 --> 00:10:25,448
Kita perlu tahu
siapa yang dia ceritakan dan apa, Kayce.
129
00:10:25,517 --> 00:10:27,172
Dan kemudian saya harus mengatakannya
masalah di dalam tanah.
130
00:10:27,241 --> 00:10:30,137
Tapi sebelum aku melakukan itu,
kamu akan memberitahuku
131
00:10:30,206 --> 00:10:32,034
kenapa masalah itu
masih bernafas.
132
00:10:34,000 --> 00:10:35,724
Anda tidak akan pernah bertemu seorang pria
siapa yang membunuh lebih banyak orang daripada aku.
133
00:10:35,793 --> 00:10:37,275
Tapi aku tidak pernah membunuh satu pun.
134
00:10:38,344 --> 00:10:39,896
Saya tidak akan pernah melakukannya.
135
00:10:39,965 --> 00:10:41,241
Bawa saja dia ke gudang.
136
00:10:44,379 --> 00:10:46,241
Baiklah, ayo pergi.
Keluar.
137
00:10:56,482 --> 00:10:57,689
Tetaplah di sini, Rip.
138
00:10:57,758 --> 00:10:59,206
Mari kita cari tahu ini
semuanya keluar sekarang.
139
00:11:07,103 --> 00:11:11,620
Kembali ke tempat sialan ini.
Pergilah.
140
00:11:11,689 --> 00:11:13,137
Anda memberi saya kata-kata Anda.
141
00:11:13,206 --> 00:11:14,724
Saya menyimpannya.
Aku tidak bilang apa-apa.
142
00:11:14,793 --> 00:11:16,137
Kamu bilang kamu akan pergi
untuk meninggalkan negara bagian
143
00:11:16,206 --> 00:11:17,172
dan tidak pernah kembali.
144
00:11:18,551 --> 00:11:19,517
Ini dia.
145
00:11:19,586 --> 00:11:21,413
Aku bebas bersyarat, Kayce.
146
00:11:21,482 --> 00:11:23,310
Aku harus memeriksa semuanya
beberapa minggu
147
00:11:23,379 --> 00:11:25,586
atau aku hanya akan mencalonkan diri
sisa hidupku.
148
00:11:25,655 --> 00:11:28,034
Apa yang terjadi ketika Anda masuk
pertarungan barmu berikutnya, Walker?
149
00:11:28,103 --> 00:11:29,793
Polisi membangunkanmu
ke dinding
150
00:11:29,862 --> 00:11:31,551
dan satu-satunya hal yang kamu
bisa ditukarkan
151
00:11:31,620 --> 00:11:34,724
kebebasanmu adalah kami?
152
00:11:34,793 --> 00:11:36,000
Pernah memikirkan hal itu, Kayce?
153
00:11:44,586 --> 00:11:46,103
Ingin pekerjaanmu kembali, Walker?
154
00:11:48,758 --> 00:11:50,793
Sial, tidak.
155
00:11:50,862 --> 00:11:52,862
Bajingan ini mencoba
untuk memecahkan tengkorakku
156
00:11:52,931 --> 00:11:54,206
setiap kali aku berbalik?
157
00:11:54,275 --> 00:11:56,827
Saya mencoba mencari
jalan keluar untukmu.
158
00:11:56,896 --> 00:11:58,482
Anda harus membantu saya, di sini.
159
00:11:58,551 --> 00:12:00,344
Begitu juga kamu.
160
00:12:00,413 --> 00:12:04,034
Kayce, aku tidak punya masalah dengan itu
seorang pria yang melakukan apa yang diperintahkan.
161
00:12:04,103 --> 00:12:05,689
Tapi dia tidak akan melakukannya.
162
00:12:05,758 --> 00:12:09,862
Tidak. Dia harus memberi kita
sesuatu sebaik yang dia tahu.
163
00:12:09,931 --> 00:12:12,482
Anda menginginkan sesuatu yang Anda
dapat menahan di atas kepalaku?
164
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
Anda akan memilikinya
untuk membuktikan dirimu sendiri, Walker.
165
00:12:14,620 --> 00:12:17,551
Setelah Anda melakukannya, pilihannya
untuk tinggal atau pergi terserah Anda.
166
00:12:17,620 --> 00:12:19,137
Mengalahkan sekarat.
167
00:12:21,241 --> 00:12:24,482
Sejauh yang saya lihat, itu saja
satu-satunya pilihan lain saat ini.
168
00:12:27,965 --> 00:12:29,310
Tempat sialan ini.
169
00:12:32,000 --> 00:12:34,931
Ini adalah magnet untuk segalanya
salah di dunia sialan ini.
170
00:12:35,000 --> 00:12:36,827
Yah, itu membuatmu kembali.
171
00:12:36,896 --> 00:12:38,689
Ada apa denganmu?
172
00:12:47,827 --> 00:12:49,137
Aku tidak akan menawarkannya lagi.
173
00:13:05,448 --> 00:13:06,862
Pintu terbuka.
Ayo masuk.
174
00:13:13,172 --> 00:13:14,793
Maafkan cara saya berpakaian.
175
00:13:14,862 --> 00:13:16,344
Baru saja menyelesaikan yogaku.
176
00:13:16,413 --> 00:13:18,724
Mengenakan jubah?
177
00:13:18,793 --> 00:13:20,413
Lakukan dengan telanjang.
178
00:13:20,482 --> 00:13:22,793
Batasan pakaian
gerakan alami tubuh.
179
00:13:22,862 --> 00:13:24,586
Ini akan menjadi dunia yang lebih baik jika
kami menjalani hari-hari kami
180
00:13:24,655 --> 00:13:25,758
persis seperti cara Tuhan menciptakan kita.
181
00:13:25,827 --> 00:13:26,827
Silakan duduk.
182
00:13:32,620 --> 00:13:33,827
Jadi bagaimana kabarnya?
183
00:13:33,896 --> 00:13:35,586
Kami sudah
mendorong mereka cukup keras.
184
00:13:35,655 --> 00:13:38,103
Bagus. Terus dorong.
185
00:13:38,172 --> 00:13:40,379
Saya tidak berusaha melakukannya
kembali ke penjara
186
00:13:40,448 --> 00:13:42,172
dan aku tidak berusaha
untuk terbunuh.
187
00:13:42,241 --> 00:13:44,241
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan
telah dibenarkan:
188
00:13:44,310 --> 00:13:46,689
mereka mengganggu ternak kami
dan kamu mengusir mereka.
189
00:13:46,758 --> 00:13:48,172
Begitulah cara bermainnya
keluar di pengadilan.
190
00:13:48,241 --> 00:13:49,896
Sekarang teruslah mendorong
sampai dia melakukan hal lain
191
00:13:49,965 --> 00:13:51,241
kita bisa menggunakannya di pengadilan.
192
00:13:51,310 --> 00:13:54,206
aku akan membawa
beberapa pria lagi.
193
00:13:54,275 --> 00:13:55,724
Saya tidak ingin selusin
dari para penengkarnya
194
00:13:55,793 --> 00:13:58,103
menyeretku melewatinya
semak belukar.
195
00:13:58,172 --> 00:13:59,655
Ajak siapa pun yang kamu suka,
196
00:13:59,724 --> 00:14:03,172
tapi seseorang sebaiknya mengambilnya
obat melalui semak belukar.
197
00:14:03,241 --> 00:14:05,862
Kami tidak bisa menuntut ganti rugi
jika tidak ada kerusakan.
198
00:14:05,931 --> 00:14:09,551
Anda tidak tahu
John Dutton seperti saya.
199
00:14:09,620 --> 00:14:12,034
Itu sebabnya pekerjaan itu
membayar dengan sangat baik.
200
00:14:12,103 --> 00:14:14,586
Jadi teruslah menusuknya sampai
bajingan itu
201
00:14:14,655 --> 00:14:16,000
melakukan sesuatu
dia tidak bisa mengambil kembali.
202
00:14:22,137 --> 00:14:23,965
Ayo pergi.
203
00:14:44,793 --> 00:14:46,620
Apa yang terjadi?
204
00:14:46,689 --> 00:14:47,793
Para koboi yang hebat itu.
205
00:14:50,137 --> 00:14:51,275
Dia membutuhkan dokter.
206
00:14:51,344 --> 00:14:52,862
Oke, ayolah.
Berikan dia padaku.
207
00:14:55,379 --> 00:14:58,758
Mereka menabrak kami dengan menunggang kuda.
Mencoba menginjak-injak kami sampai mati.
208
00:14:58,827 --> 00:15:01,000
Lloyd, hubungi dokter hewan.
209
00:15:19,586 --> 00:15:21,965
Maaf pak.
Anda tidak sarapan?
210
00:15:22,034 --> 00:15:23,689
Tidak, aku tidur hari ini.
211
00:15:25,551 --> 00:15:27,310
Untuk terakhir kalinya,
Aku punya perasaan.
212
00:15:29,206 --> 00:15:30,862
Bolehkah saya minta beberapa
Simpanse Coklat?
213
00:15:30,931 --> 00:15:32,827
Ya tentu saja.
214
00:15:34,655 --> 00:15:36,517
Kedengarannya cukup bagus.
215
00:15:36,586 --> 00:15:38,482
Bagaimana kalau dua di antaranya, Gator?
216
00:15:38,551 --> 00:15:40,827
Anda tidak menginginkannya
bacon lezat atau aku dapat--
217
00:15:40,896 --> 00:15:42,965
Tidak, menurutku Choco Chimps
pagi ini.
218
00:15:45,689 --> 00:15:48,137
Sepertinya aku bukan satu-satunya
tidur di hari-hari ini.
219
00:15:48,206 --> 00:15:49,862
Alarmku tidak berbunyi.
220
00:15:51,448 --> 00:15:54,137
Dan kenapa... kenapa kamu
menyetel alarm?
221
00:15:54,206 --> 00:15:55,620
Ibuku adalah alarmku.
222
00:15:55,689 --> 00:15:58,068
Dia berangkat pukul 06.00.
apakah aku menyukainya atau tidak.
223
00:15:58,137 --> 00:15:59,862
Hari ini, dia tidur.
224
00:15:59,931 --> 00:16:01,931
Ya Tuhan, aku suka musim panas.
225
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Saya juga melakukannya.
226
00:16:04,137 --> 00:16:06,379
Aku benci ini harus berakhir.
227
00:16:06,448 --> 00:16:07,448
Ya.
228
00:16:09,413 --> 00:16:11,137
Ini, sebagai catatan--
229
00:16:11,206 --> 00:16:12,482
Ini akan baik-baik saja, Gator.
230
00:16:22,655 --> 00:16:24,655
Susu?
- Hanya sedikit.
231
00:16:28,413 --> 00:16:30,103
Bolehkah aku menyelesaikan sarapanku?
232
00:16:30,172 --> 00:16:31,965
Ini penting.
233
00:16:32,034 --> 00:16:33,413
Saya pikir kamu sedang bekerja.
234
00:16:33,482 --> 00:16:35,068
Hai.
235
00:16:35,137 --> 00:16:37,620
Bantulah aku, hari ini,
sobat, dan tetap di dalam, oke?
236
00:16:37,689 --> 00:16:39,034
Di dalam rumah?
237
00:16:39,103 --> 00:16:41,551
Ya, hanya...
Menonton film atau sesuatu.
238
00:16:43,689 --> 00:16:48,862
Aku akan menyelesaikan milikku
sarapan, lalu aku akan turun.
239
00:16:48,931 --> 00:16:50,413
Temui aku di gudang.
240
00:16:51,689 --> 00:16:53,137
Ada yang salah.
241
00:16:54,551 --> 00:16:55,724
Terlihat seperti itu.
242
00:16:59,206 --> 00:17:02,551
Hei, ini akan menjadi basah.
243
00:17:14,241 --> 00:17:16,620
Seburuk itu, ya?
244
00:17:16,689 --> 00:17:19,586
Bisa jadi lebih buruk lagi,
tapi tidak banyak.
245
00:17:19,655 --> 00:17:22,000
Dan perlu senapan untuk memperbaikinya?
246
00:17:23,379 --> 00:17:25,103
Mungkin saja.
247
00:17:49,862 --> 00:17:51,000
Ayo keluar.
248
00:18:02,862 --> 00:18:04,448
Kapan gelandangan itu
mengembara kembali?
249
00:18:04,517 --> 00:18:05,965
Pagi ini.
250
00:18:06,965 --> 00:18:08,482
Dia terlibat dalam hal ini?
251
00:18:08,551 --> 00:18:10,137
Itu adalah dua hal yang terpisah.
252
00:18:12,620 --> 00:18:14,137
Apa yang terjadi pada mereka?
253
00:18:14,206 --> 00:18:17,586
Temanmu Wade Morrow
apa yang terjadi pada mereka, tuan.
254
00:18:17,655 --> 00:18:19,586
Dia menabraknya.
255
00:18:19,655 --> 00:18:21,034
Di sisi pagar kita.
256
00:18:22,551 --> 00:18:24,586
Laki-laki cukup seksi.
Mereka ingin mengejar mereka.
257
00:18:24,655 --> 00:18:27,068
Dia sudah membujuk kita
sejak dia tiba di sini.
258
00:18:27,137 --> 00:18:29,827
Dia sudah membujukku
cukup bagus juga.
259
00:18:29,896 --> 00:18:33,793
Sialan itu
adalah pengganggu dan pengecut,
260
00:18:33,862 --> 00:18:34,896
tapi dia tidak bodoh.
261
00:18:36,551 --> 00:18:38,689
Pekerjaannya bukan berkuda
wisatawan dengan kerbau.
262
00:18:38,758 --> 00:18:41,034
Inilah dia
dipekerjakan untuk melakukan.
263
00:18:46,000 --> 00:18:48,551
Baiklah, Pak, apa
apakah kamu ingin melakukannya?
264
00:18:50,655 --> 00:18:52,103
Tidak bisa menghubungi sheriff.
265
00:18:52,172 --> 00:18:55,344
Tidak, mereka sudah melakukannya
memikirkan hal itu
266
00:18:55,413 --> 00:18:59,379
dan sudah punya alasan
atau alasan atau alibi.
267
00:19:03,344 --> 00:19:04,551
Kita harus melakukan sesuatu.
268
00:19:08,482 --> 00:19:11,655
Saya punya lebih banyak alasan daripada siapa pun
untuk mengejar omong kosong itu.
269
00:19:15,000 --> 00:19:18,344
Anda tidak mengirimnya
lepas setengah miring.
270
00:19:18,413 --> 00:19:19,655
Anda harus pintar dalam hal ini.
271
00:19:21,068 --> 00:19:23,206
Anda tahu
sebuah rencana yang berhasil,
272
00:19:23,275 --> 00:19:26,620
dan kamu mengambil sampah itu
ke stasiun kereta sialan.
273
00:19:26,689 --> 00:19:28,068
Ya, tuan.
274
00:19:30,896 --> 00:19:31,896
Merobek.
275
00:19:36,965 --> 00:19:38,620
Bajingan itu punya
sesuatu yang menjadi milikku
276
00:19:38,689 --> 00:19:39,896
dan aku menginginkannya kembali.
277
00:20:35,586 --> 00:20:36,896
Nona Dutton, itu, um...
278
00:20:52,000 --> 00:20:54,344
Itu mejaku.
279
00:20:54,413 --> 00:20:56,482
Tidak lagi.
Ini mejaku sekarang.
280
00:20:57,827 --> 00:21:01,862
Komputer saya.
Perabotan kantor saya.
281
00:21:01,931 --> 00:21:03,724
kantor saya.
282
00:21:03,793 --> 00:21:05,517
Apa itu?
mengatakan penggunaan koboi,
283
00:21:05,586 --> 00:21:09,379
"Persetan dengan banteng itu
dan kamu mendapatkan tanduknya."
284
00:21:09,448 --> 00:21:11,448
Yah, kamu kacau
dengan banteng.
285
00:21:11,517 --> 00:21:14,620
Saya yakin Anda berlatih mengatakannya
itu di depan cermin.
286
00:21:14,689 --> 00:21:18,344
Selama satu jam.
Saya mempersiapkan segalanya.
287
00:21:18,413 --> 00:21:21,310
Saya mengantisipasi semuanya
hasil yang mungkin.
288
00:21:21,379 --> 00:21:23,827
Dan saya sudah menduganya
hal yang sama darimu,
289
00:21:23,896 --> 00:21:25,344
tetapi jika kamu telah memberi
ini pemikiran apa pun,
290
00:21:25,413 --> 00:21:27,206
kamu pasti sudah tahu
setiap kemungkinan hasil
291
00:21:27,275 --> 00:21:30,517
membawaku ke tempat duduk
di sini.
292
00:21:32,793 --> 00:21:35,103
Saat kamu menemukan dirimu sendiri
berdiri di dinding
293
00:21:35,172 --> 00:21:38,517
dari Alamo, Willa, hasilnya
sudah diputuskan.
294
00:21:38,586 --> 00:21:41,137
Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan
adalah membunuh sebanyak yang kamu bisa
295
00:21:41,206 --> 00:21:42,517
sebelum mereka membunuhmu.
296
00:21:42,586 --> 00:21:45,758
Saya menghormati itu.
297
00:21:45,827 --> 00:21:47,931
Dan Anda tentu saja
mendapatkan hasil pembunuhanmu.
298
00:21:48,000 --> 00:21:49,620
Dasar jalang kecil.
299
00:21:49,689 --> 00:21:51,448
Menghabiskan miliaran pemegang saham saya.
300
00:21:52,896 --> 00:21:56,275
Namun sekarang, sebagai hasilnya,
pemegang saham saya
301
00:21:56,344 --> 00:21:58,965
adalah pemilik mayoritas
dari Schwartz dan Meyer.
302
00:21:59,034 --> 00:22:02,310
Dan kamu, kamu dipecat.
303
00:22:03,896 --> 00:22:06,793
Jadi terima kasih untuk semua tanah itu
di sekitar peternakan ayahmu.
304
00:22:06,862 --> 00:22:10,551
Kami punya rencana besar
untuk lembah ini.
305
00:22:10,620 --> 00:22:11,827
Dan setelah sengatannya
dari ini memudar,
306
00:22:11,896 --> 00:22:13,517
kamu harus meneleponku.
307
00:22:15,413 --> 00:22:17,862
Anda bisa melakukannya dengan sangat baik
bekerja untuk saya.
308
00:22:27,310 --> 00:22:28,896
Ketika semua ini selesai...
309
00:22:30,793 --> 00:22:33,827
Aku akan gantung ijazahmu
di atas toiletku
310
00:22:33,896 --> 00:22:35,517
di rumah tamuku.
311
00:22:40,034 --> 00:22:41,344
Anda memegang janji saya.
312
00:22:44,000 --> 00:22:45,689
Seperti yang saya katakan,
kamu harus membiarkan sengatannya memudar.
313
00:22:47,586 --> 00:22:48,931
Lalu kita akan bicara.
314
00:22:53,206 --> 00:22:55,620
Sengatannya tidak pernah hilang bersamaku.
315
00:23:01,068 --> 00:23:02,758
Ini adalah pelajaran yang menyakitkan.
316
00:23:04,137 --> 00:23:06,000
Dan satu hal yang akan Anda pelajari.
317
00:23:10,551 --> 00:23:12,137
Saya sangat menyukainya.
318
00:24:45,241 --> 00:24:46,310
Jamie: Permisi.
319
00:24:49,172 --> 00:24:50,448
Permisi.
320
00:24:53,137 --> 00:24:55,862
Apakah nama belakang Anda Garrett Randall?
321
00:24:55,931 --> 00:24:57,103
Siapa yang ingin tahu?
322
00:24:59,310 --> 00:25:01,448
Jaksa Agung
dari Montana.
323
00:25:02,551 --> 00:25:03,620
Untuk siapa Anda bekerja?
324
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Itulah saya.
325
00:25:09,551 --> 00:25:10,827
Apa yang kamu inginkan dariku?
326
00:25:13,655 --> 00:25:15,655
Aku hanya ingin melihatmu.
327
00:25:17,103 --> 00:25:19,413
Lihat apakah saya mengenalinya
apa pun dalam diriku.
328
00:25:27,344 --> 00:25:28,379
Michael?
329
00:25:30,689 --> 00:25:32,551
Itu bukan namaku lagi.
330
00:25:34,551 --> 00:25:38,241
Ya, itu mungkin tidak benar
apa yang kamu sebut dirimu sendiri
331
00:25:38,310 --> 00:25:41,000
tapi itu namamu.
332
00:25:45,896 --> 00:25:47,000
Biarkan aku melihatmu.
333
00:25:51,034 --> 00:25:52,586
Kamu mendapatkan mata ibumu.
334
00:25:55,758 --> 00:25:59,379
Jangan menyebut wanita itu
kamu membunuhku.
335
00:26:01,448 --> 00:26:03,758
Begitu ya, kamu sudah mendapatkan semuanya
sudah tahu, ya?
336
00:26:03,827 --> 00:26:06,103
Kamu... kamu tahu skornya.
337
00:26:07,724 --> 00:26:10,137
Aku dan ibumu dulu
tergantung pada begitu banyak hal.
338
00:26:10,206 --> 00:26:12,172
Aku akan berbaring di sana beberapa kali,
Aku akan menatap langit-langit
339
00:26:12,241 --> 00:26:16,103
dan berpikir bajingan
meleleh di atasku.
340
00:26:19,724 --> 00:26:22,827
Namun pada suatu waktu,
kami punya harapan.
341
00:26:22,896 --> 00:26:24,172
Kami memimpikan masa depan.
342
00:26:26,000 --> 00:26:29,413
Obat sialan itu diminum
itu semua jauh dari kita, jadi...
343
00:26:32,275 --> 00:26:33,931
Mengapa kamu melakukannya?
344
00:26:35,655 --> 00:26:36,862
Anda tidak perlu mengetahui hal itu.
345
00:26:36,931 --> 00:26:38,931
Ya, saya bersedia. Saya membutuhkannya.
346
00:26:39,000 --> 00:26:40,034
Untuk jiwaku.
347
00:26:41,241 --> 00:26:42,827
Untuk memahami siapa aku sebenarnya!
348
00:26:42,896 --> 00:26:44,275
Anda ingin tahu siapa
kamu ini apa?
349
00:26:44,344 --> 00:26:45,793
Ibumu menjual
tubuhnya untuk obat-obatan
350
00:26:45,862 --> 00:26:47,034
dan aku membunuhnya karenanya.
351
00:26:49,896 --> 00:26:51,758
Itulah dirimu.
352
00:26:51,827 --> 00:26:55,000
Dari situlah Anda berasal.
353
00:26:55,068 --> 00:26:56,689
Lihat apa yang kamu punya
terbuat dari dirimu sendiri.
354
00:27:01,034 --> 00:27:03,241
Lihat, ada hal bagus di dalamnya
ibumu pada suatu waktu.
355
00:27:03,310 --> 00:27:05,896
Bagus. Ada kebaikan dalam dirinya,
baik juga padaku.
356
00:27:07,586 --> 00:27:10,310
Alhamdulillah, itu bagian-bagiannya
dari kami yang dia berikan kepadamu.
357
00:27:14,241 --> 00:27:16,000
Aku akan bilang aku minta maaf, tapi jika
hal-hal belum terjadi
358
00:27:16,068 --> 00:27:20,482
cara yang mereka lakukan,
kamu akan mati,
359
00:27:20,551 --> 00:27:24,793
Anda akan dipenjara atau Anda akan dipenjara
pagar pipa las dengan saya.
360
00:27:26,103 --> 00:27:27,655
Anda sudah memakainya
jalan tempatmu berada.
361
00:27:27,724 --> 00:27:29,655
Tetaplah di situ, Nak.
362
00:27:29,724 --> 00:27:32,448
John Dutton tidak pernah
seharusnya memberitahumu.
363
00:27:34,413 --> 00:27:36,379
Dia tidak melakukannya.
364
00:27:36,448 --> 00:27:38,275
Saya mengetahuinya sendiri.
365
00:27:38,344 --> 00:27:39,724
Oh, sayang sekali.
366
00:27:39,793 --> 00:27:42,275
Sekarang kamu akan melakukannya
ingin mengenalku.
367
00:27:48,137 --> 00:27:49,586
Aku sudah membunuh segalanya
aku pernah mencintai
368
00:27:49,655 --> 00:27:50,965
dan segala sesuatu itu
pernah mencintaiku.
369
00:27:51,034 --> 00:27:53,793
Anda tidak mau
untuk mengenalku... nak.
370
00:28:55,034 --> 00:28:56,000
saya perlu.
371
00:28:59,758 --> 00:29:01,620
Saya tidak pernah tahu siapa saya sebenarnya.
372
00:29:04,482 --> 00:29:06,241
Aku tidak pernah merasa seperti itu
Saya utuh.
373
00:29:09,620 --> 00:29:11,448
Aku perlu mengenalmu.
374
00:29:13,241 --> 00:29:15,413
Atau aku sendiri tidak akan pernah tahu.
375
00:29:37,724 --> 00:29:39,068
Anda ingin kopi?
376
00:29:43,517 --> 00:29:44,724
Tentu.
377
00:29:49,620 --> 00:29:51,034
Ayo.
378
00:30:17,827 --> 00:30:20,413
Hai.
- Hai.
379
00:30:20,482 --> 00:30:22,241
Anda harus pergi.
380
00:30:22,310 --> 00:30:23,241
Jimmy, apa yang terjadi?
381
00:30:23,310 --> 00:30:25,724
Tidak bisa membicarakannya.
382
00:30:25,793 --> 00:30:29,689
Oke, kita menuju ke
rodeo di Pocatello, lalu Ogden.
383
00:30:29,758 --> 00:30:31,758
Aku akan meneleponmu kapan saja
kita lewat sini.
384
00:30:39,379 --> 00:30:40,793
Dari mana asalmu?
385
00:30:43,689 --> 00:30:44,724
Tidak ada tempat.
386
00:30:46,206 --> 00:30:49,827
Hidup hanya suka
mencari masalah.
387
00:30:49,896 --> 00:30:51,034
Lemparkan padaku.
388
00:30:52,241 --> 00:30:53,793
Seorang penyair.
389
00:30:56,310 --> 00:30:57,344
Baiklah, ayo pergi.
390
00:30:57,413 --> 00:30:59,413
Baiklah, bangun, ayo berangkat.
391
00:30:59,482 --> 00:31:02,896
Jangan melakukan hal bodoh.
392
00:31:02,965 --> 00:31:04,551
Kalian harus tetap jernih
dari sini sebentar.
393
00:31:04,620 --> 00:31:06,310
Anda mengerti itu?
- Ya, aku dapat memonya.
394
00:31:06,379 --> 00:31:08,344
Baiklah, Jimmy, ayo pergi.
395
00:31:08,413 --> 00:31:10,655
Kamu, oke, ayo pergi.
396
00:31:19,896 --> 00:31:21,068
Hai.
397
00:31:22,827 --> 00:31:24,896
Anda tidak perlu datang.
398
00:31:24,965 --> 00:31:27,413
Oh tidak. Saya tidak akan melewatkan ini
untuk dunia sialan.
399
00:31:28,413 --> 00:31:29,586
Ya?
400
00:31:41,000 --> 00:31:42,793
Tempat ini kalah
kilaunya bagiku.
401
00:31:44,896 --> 00:31:48,655
Saya tidak tahu, saya pikir di sana
mungkin tersisa sedikit kilau.
402
00:32:11,034 --> 00:32:12,896
Mereka pasti lambat
untuk menerima pesan tersebut.
403
00:32:12,965 --> 00:32:15,655
Ya. Mungkin kita harus melakukannya
bawa anak-anak ke sini
404
00:32:15,724 --> 00:32:18,103
sebelum kita mengacaukan ini
bajingan lagi.
405
00:32:20,172 --> 00:32:21,482
Itu salah satu pria sialan.
406
00:32:23,482 --> 00:32:27,034
Anda tahu, kami dibayar
aduk masalah, ayo aduk.
407
00:33:13,379 --> 00:33:16,103
Kotoran!
Clint, kembali!
408
00:33:24,103 --> 00:33:25,758
Aku akan menembak semuanya
kalian bajingan!
409
00:34:00,655 --> 00:34:02,793
Anda turun dengan mudah,
kamu bajingan.
410
00:34:07,965 --> 00:34:11,758
Terasa salah, duduk di sini
makan malam
411
00:34:11,827 --> 00:34:12,931
kapan kita harus turun
di sana berurusan dengan--
412
00:34:13,000 --> 00:34:14,103
Kayce.
413
00:34:15,551 --> 00:34:16,689
Berurusan dengan apa?
414
00:34:21,655 --> 00:34:23,000
Bagaimana harimu, sayang?
415
00:34:25,724 --> 00:34:27,206
Saya dipecat.
416
00:34:29,034 --> 00:34:31,137
Saya kira kita tidak akan bicara
tentang itu juga.
417
00:34:32,689 --> 00:34:35,310
Mari kita lanjutkan
dengan ilusi
418
00:34:35,379 --> 00:34:38,413
bahwa kita adalah orang yang besar,
keluarga bahagia.
419
00:34:38,482 --> 00:34:40,275
Itulah tepatnya
keluarga ini adalah.
420
00:34:40,344 --> 00:34:42,000
Ya, itulah tepatnya
apa itu.
421
00:34:44,034 --> 00:34:45,965
Saya tidak tahu apa
persetan untuk menyebutnya lagi.
422
00:34:48,482 --> 00:34:50,000
Itu saja.
Itu saja.
423
00:34:50,068 --> 00:34:53,241
Tidak, tolong.
424
00:34:53,310 --> 00:34:54,344
Izinkan saya.
425
00:35:00,413 --> 00:35:03,310
Ayolah, Tate.
Ayo pergi.
426
00:35:12,620 --> 00:35:15,482
Dan itulah alasannya
kita tidak membicarakannya
427
00:35:15,551 --> 00:35:17,551
bisnis di meja makan.
428
00:35:17,620 --> 00:35:18,827
Tidak akan melakukannya lagi.
429
00:35:22,793 --> 00:35:24,172
Aku akan memeriksa Tate.
430
00:35:24,241 --> 00:35:25,517
Anda melakukan itu.
431
00:35:37,448 --> 00:35:39,482
Ayo pergi, Jay, simpan miliknya
pantat bergerak.
432
00:35:43,448 --> 00:35:45,896
Ayo. Ayo.
433
00:35:53,586 --> 00:35:54,724
Saya butuh nama.
434
00:35:55,758 --> 00:35:57,344
Nama apa?
435
00:35:57,413 --> 00:35:58,896
Para bajingan
yang mempekerjakanmu.
436
00:36:01,896 --> 00:36:03,206
Aku tidak akan menanyakanmu lagi.
437
00:36:03,275 --> 00:36:05,413
Aku akan mulai saja
memotong omong kosongmu.
438
00:36:10,034 --> 00:36:11,103
bernama Roarke.
439
00:36:12,827 --> 00:36:16,034
Ekuitas Pasar
bajingan.
440
00:36:20,241 --> 00:36:21,172
Biarkan aku kecewa.
441
00:36:21,241 --> 00:36:23,758
Mengapa saya melakukan itu?
442
00:36:23,827 --> 00:36:25,551
aku akan membunuhmu,
kamu bajingan.
443
00:36:25,620 --> 00:36:29,034
Tapi sebelum aku melakukannya,
Aku akan mengambil sesuatu kembali.
444
00:36:29,103 --> 00:36:30,620
Kamu tidak pantas memakainya
merek sialan ini.
445
00:36:33,965 --> 00:36:35,172
Walker, sebelah sini.
446
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
447
00:36:42,068 --> 00:36:45,482
Anda membuktikan diri Anda sendiri
dan Anda mendapatkan kepercayaan kami.
448
00:36:45,551 --> 00:36:48,448
Kamu memunggungi aku sekarang
449
00:36:48,517 --> 00:36:50,000
dan aku akan mengambil sesuatu
darimu juga.
450
00:37:03,379 --> 00:37:04,862
Tuan, saya tidak mengenal Anda.
451
00:37:04,931 --> 00:37:08,793
Tapi jika kamu memakainya
merek, kamu pasti orang jahat.
452
00:37:08,862 --> 00:37:10,517
Dan jika bajingan ini
menginginkannya kembali,
453
00:37:10,586 --> 00:37:11,965
kamu pasti lebih buruk lagi.
454
00:37:14,586 --> 00:37:17,275
Karma masuk
segala bentuk dan ukuran.
455
00:37:17,344 --> 00:37:19,206
Sepertinya ini aku hari ini.
456
00:37:21,379 --> 00:37:23,586
Sebaiknya kalian pegang dia.
457
00:37:43,034 --> 00:37:44,379
Baiklah.
458
00:37:55,793 --> 00:37:59,413
Anda semua ingin membalas dendam.
Nah, sekarang Anda mengerti.
459
00:38:03,137 --> 00:38:06,448
Tapi ada harganya
untuk membayar balas dendam.
460
00:38:06,517 --> 00:38:07,655
Sekarang kamu harus membayarnya.
461
00:38:48,206 --> 00:38:49,206
Semuanya baik-baik saja.
462
00:38:53,344 --> 00:38:54,655
Maaf... untuk, uh...
463
00:38:54,724 --> 00:38:56,655
untuk membahasnya di
meja makan.
464
00:38:59,068 --> 00:39:01,172
Yah, seharusnya tidak ada
hal-hal seperti itu untuk didiskusikan
465
00:39:01,241 --> 00:39:05,448
pertama-tama,
tapi itulah hidup.
466
00:39:07,241 --> 00:39:11,482
Jika Anda belum menyadarinya,
itu kejam dan tidak peduli.
467
00:39:16,758 --> 00:39:20,137
Anda tidak bisa bernalar
dengan kejahatan, Nak.
468
00:39:20,206 --> 00:39:22,103
Kejahatan menginginkan apa yang diinginkannya
dan tidak akan berhenti
469
00:39:22,172 --> 00:39:24,931
sampai menang atau kamu membunuhnya.
470
00:39:27,206 --> 00:39:31,482
Satu-satunya cara untuk membunuhnya
adalah menjadi lebih kejam dari kejahatan.
471
00:39:34,931 --> 00:39:36,448
Itu akan terjadi
pelajaran terakhirmu, nak:
472
00:39:36,517 --> 00:39:39,172
bagaimana menjadi lebih kejam dari kejahatan
473
00:39:39,241 --> 00:39:42,758
dan tetap mencintai keluargamu.
474
00:39:44,344 --> 00:39:46,137
Dan tetap menikmati matahari terbit.
475
00:40:35,137 --> 00:40:36,448
Mengapa kalian membuangnya di sini?
476
00:40:36,517 --> 00:40:39,310
Karena tidak ada seorang pun yang tinggal di dalamnya
seratus mil.
477
00:40:39,379 --> 00:40:43,172
Ini adalah daerah tanpa penduduk,
tidak ada sheriff,
478
00:40:43,241 --> 00:40:45,724
dan tidak ada dua belas juri
dari rekan-rekan Anda.
479
00:41:15,034 --> 00:41:16,758
Jadi berapa banyak orang
kalian semua dibuang ke luar sana?
480
00:41:18,862 --> 00:41:21,620
Semua orang dari
tiga negara bagian di sekitarnya
481
00:41:21,689 --> 00:41:24,000
membuang rahasia mereka
dari tebing itu.
482
00:41:26,793 --> 00:41:29,724
Anda ingin tahu caranya
barat dimenangkan?
483
00:41:29,793 --> 00:41:32,724
Kerangka di bagian bawah
dari ngarai itu bagaimana caranya.
484
00:41:35,448 --> 00:41:40,379
Sekarang yang harus Anda lakukan hanyalah mencari tahu
bagaimana caranya agar tidak menjadi salah satu dari mereka.
485
00:42:09,103 --> 00:42:10,241
Bergoyang.
486
00:42:23,965 --> 00:42:25,379
Anda siap?
487
00:43:18,455 --> 00:43:20,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™