1
00:00:21,793 --> 00:00:23,620
Sarapan sudah siap,
ayo pergi.
2
00:00:31,034 --> 00:00:32,103
Dimana adikmu?
3
00:00:36,689 --> 00:00:38,655
Sila!
4
00:00:38,655 --> 00:00:39,655
Ayo.
5
00:00:42,448 --> 00:00:43,793
Gadis itu...
6
00:00:47,965 --> 00:00:49,103
Ayolah.
7
00:00:52,000 --> 00:00:53,344
Ayo...
8
00:01:02,620 --> 00:01:04,206
Hei, Kristal.
9
00:01:04,206 --> 00:01:06,482
Sila tidak bermalam
di sana tadi malam, kan?
10
00:01:07,896 --> 00:01:09,068
TIDAK?
11
00:01:10,862 --> 00:01:12,137
Tidak, dia tidak pulang.
12
00:01:14,896 --> 00:01:15,896
Terima kasih.
13
00:01:23,655 --> 00:01:25,068
Halo, Jim.
14
00:01:25,068 --> 00:01:26,482
Sila tidak ada di sana, kan?
15
00:01:32,551 --> 00:01:34,517
Baiklah, beri tahu saya
jika dia datang.
16
00:01:40,586 --> 00:01:42,137
Dana: Jam berapa
Sila mengantarnya?
17
00:01:43,965 --> 00:01:45,724
Dan dia bilang begitu
langsung pulang ke rumah?
18
00:01:48,103 --> 00:01:49,862
Derek: Sila!
19
00:01:55,137 --> 00:01:57,275
Sila!
20
00:02:08,275 --> 00:02:10,448
Operator: 911.
Apa keadaan daruratmu?
21
00:05:04,034 --> 00:05:07,137
Jadi, kami menemukan mobilnya
sekitar 10 mil dari sini.
22
00:05:07,137 --> 00:05:08,965
Kehabisan bensin.
23
00:05:08,965 --> 00:05:11,448
Tidak ada tanda-tanda perjuangan,
jadi dugaanku adalah
24
00:05:11,448 --> 00:05:13,965
dia juga menumpang
atau mencoba berjalan.
25
00:05:18,344 --> 00:05:21,758
Tidak ada yang tahu yang mana, jadi
untuk saat ini kami mengasumsikan keduanya.
26
00:05:24,724 --> 00:05:26,275
saya perlu menempatkan
bersama-sama melakukan pencarian. Tom,
27
00:05:26,275 --> 00:05:27,793
dan aku tidak punya
tenaga kerja.
28
00:05:29,724 --> 00:05:31,000
Saya akan menelepon.
29
00:05:32,448 --> 00:05:34,344
Sekarang, Anda memeriksanya
semua temannya?
30
00:05:34,344 --> 00:05:35,655
Semua orang.
31
00:05:39,034 --> 00:05:42,137
Saat ini, saya tidak tahu
apa peluangnya.
32
00:05:44,689 --> 00:05:48,413
Anda tahu persis apa
peluangnya adalah, Ben.
33
00:05:57,137 --> 00:05:58,379
Siapa dia?
34
00:05:58,379 --> 00:06:00,827
Hanya perdagangan kuda,
berbohong...
35
00:06:02,827 --> 00:06:04,000
setengah penjahat.
36
00:06:06,724 --> 00:06:11,965
Rip, dorong ternak itu ke atas
ladang di atas gudang baru.
37
00:06:11,965 --> 00:06:13,620
Pak.
38
00:06:13,620 --> 00:06:15,758
Kalian semua dengarkan, jika itu
bajingan
39
00:06:15,758 --> 00:06:18,310
mengatakan apa pun padamu,
kamu tidak bereaksi, kamu dengar aku?
40
00:06:18,310 --> 00:06:19,758
Kepala keren.
Dipahami?
41
00:06:19,758 --> 00:06:21,689
Bajingan ini akan mencoba
dan mengujimu.
42
00:06:38,793 --> 00:06:40,724
Lama sekali, John.
43
00:06:40,724 --> 00:06:42,689
Tidak cukup lama bagiku,
kamu bajingan.
44
00:06:45,965 --> 00:06:47,275
Apa yang terjadi dengan kepala dingin?
45
00:06:49,034 --> 00:06:50,586
Maksudku bukan aku.
46
00:06:51,620 --> 00:06:53,034
Penipuan apa yang Anda lakukan hari ini?
47
00:06:54,448 --> 00:06:56,172
Tidak ada penipuan.
48
00:06:56,172 --> 00:06:58,551
Kami mengasuh mereka
bison untuk resor.
49
00:06:58,551 --> 00:07:00,551
Resor ada di kerbau
bisnis sekarang?
50
00:07:00,551 --> 00:07:02,689
Mereka ada di
bisnis pariwisata.
51
00:07:02,689 --> 00:07:06,034
Biaya 600 dolar untuk orang
untuk naik ke sini dengan tali pria
52
00:07:06,034 --> 00:07:07,379
dan punya gambar
diambil dari mereka.
53
00:07:07,379 --> 00:07:08,896
Ini telah diuji
untuk Brucellosis?
54
00:07:21,965 --> 00:07:23,965
Aku punya seluruh pasukan sekarang, begitu.
55
00:07:23,965 --> 00:07:25,931
Dia selalu punya pasukan.
Bukan begitu, John?
56
00:07:28,344 --> 00:07:30,172
Makalahnya bagus.
57
00:07:30,172 --> 00:07:31,655
Kenapa kamu tidak menunjukkan padanya
itu tempo hari?
58
00:07:31,655 --> 00:07:34,655
Karena aku tidak suka
cara dia bertanya.
59
00:07:34,655 --> 00:07:36,965
Saya tidak ingin melihat mereka
hal-hal di sisi pagar kita.
60
00:07:36,965 --> 00:07:39,344
Law bilang itu bukan tugas kami
untuk mencegah mereka masuk.
61
00:07:39,344 --> 00:07:41,344
Itu tugasmu untuk menjaganya
dari keluar.
62
00:07:41,344 --> 00:07:42,862
Anda harus tahu itu,
Komisaris.
63
00:07:45,275 --> 00:07:46,724
Oh, aku akan mengusir mereka.
64
00:07:48,965 --> 00:07:50,482
Tapi kamu akan sangat benci
cara saya melakukannya.
65
00:08:03,000 --> 00:08:06,275
Kita agak lama masuknya
gigi untuk perseteruan lama, Wade.
66
00:08:06,275 --> 00:08:10,103
Tanpa perseteruan lama
Saya tidak mendapat apa-apa sama sekali.
67
00:08:12,344 --> 00:08:13,413
Dan di mana kesenangannya?
68
00:08:36,000 --> 00:08:37,137
Pergi ke pemakaman?
69
00:08:39,103 --> 00:08:42,103
Hmm, Helena.
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
70
00:08:42,103 --> 00:08:44,172
Mm.
71
00:08:44,172 --> 00:08:46,172
Tidak akan bekerja pada hari Sabtu untuk kami,
72
00:08:46,172 --> 00:08:48,206
tapi kamu yakin
bekerja untuk dirimu sendiri.
73
00:08:49,655 --> 00:08:51,448
Cukup dengan omong kosong ini.
74
00:08:51,448 --> 00:08:53,482
Uh oh, aku sudah membuatnya marah,
75
00:08:53,482 --> 00:08:55,034
dan dia tidak akan pergi
untuk mengambilnya lagi.
76
00:08:55,034 --> 00:08:57,000
Mari kita lewati saja
langsung ke permasalahannya.
77
00:08:57,000 --> 00:08:59,551
Masalah sebenarnya...
di antara kita.
78
00:09:00,896 --> 00:09:02,413
Ini masih terlalu pagi
79
00:09:02,413 --> 00:09:03,896
untuk menggali itu
kerangka, Jamie.
80
00:09:03,896 --> 00:09:05,103
Yah, aku sedang menggali
tetap saja itu.
81
00:09:06,586 --> 00:09:09,103
Kau tahu apa yang sialan itu
berbahaya tentangmu
82
00:09:09,103 --> 00:09:12,586
apakah kamu benar-benar percaya
bahwa kamu sedang membantu.
83
00:09:12,586 --> 00:09:16,068
Seperti, di dalam hatimu,
kamu percaya itu.
84
00:09:16,068 --> 00:09:19,793
Tapi Anda menolak untuk melihat
pada hasil bantuanmu.
85
00:09:19,793 --> 00:09:23,000
Anda menolak untuk mengakuinya
pembantaian itu
86
00:09:23,000 --> 00:09:25,448
bahwa "bantuan" Anda tertinggal.
87
00:09:28,103 --> 00:09:30,000
Karena sebagai seorang pria kamu hancur.
88
00:09:31,965 --> 00:09:34,793
Jiwamu, pikiranmu hancur.
89
00:09:34,793 --> 00:09:37,000
Dan itu bukan salahmu,
Saya rasa.
90
00:09:39,206 --> 00:09:42,275
Dia membuatmu menjadi sesuatu
kamu tidak punya urusan.
91
00:09:45,862 --> 00:09:47,413
Saya rasa itu sebabnya dia melakukannya.
92
00:09:49,758 --> 00:09:51,965
Tapi tidak ada hak
atau salah denganmu.
93
00:09:53,793 --> 00:09:56,517
Hanya persetujuannya.
Hanya itu yang penting bagi Anda.
94
00:09:56,517 --> 00:09:58,448
Hanya itu dirimu.
95
00:09:58,448 --> 00:10:00,482
Tapi ketidaksetujuannya, kawan,
96
00:10:00,482 --> 00:10:02,275
dan seberapa besar kamu takut akan hal itu?
97
00:10:04,206 --> 00:10:07,379
Itulah yang membuat
kamu benar-benar jahat, Jamie.
98
00:10:09,551 --> 00:10:10,793
Dan kamu jahat.
99
00:10:12,034 --> 00:10:13,689
Anda tahu itu.
Anda harus tahu itu.
100
00:10:16,172 --> 00:10:20,034
Semua...
Semua yang pernah saya coba lakukan
101
00:10:20,034 --> 00:10:21,413
adalah melindungi keluarga ini.
102
00:10:21,413 --> 00:10:23,482
Seringkali, dari dirinya sendiri.
103
00:10:24,793 --> 00:10:26,724
Kamu lebih dari siapa pun
harus memahami itu.
104
00:10:29,068 --> 00:10:32,206
aku akan memberitahumu
sebuah rahasia kecil:
105
00:10:32,206 --> 00:10:37,793
semakin kamu menjadi apa
dia ingin kamu menjadi,
106
00:10:37,793 --> 00:10:39,241
semakin dia akan membencimu karenanya.
107
00:10:42,827 --> 00:10:44,413
Dan dia membencimu karenanya.
108
00:10:46,344 --> 00:10:47,862
Kita semua melakukannya.
109
00:10:52,862 --> 00:10:54,000
Seharusnya aku mengatakan tidak.
110
00:10:55,206 --> 00:10:56,448
Itu yang seharusnya saya lakukan.
111
00:10:58,413 --> 00:11:01,931
karena saat itu kamu tidak bisa
salahkan saya karena melakukan hal yang sama
112
00:11:01,931 --> 00:11:04,000
apa yang kamu minta aku lakukan.
113
00:11:07,137 --> 00:11:10,275
Aku tidak memintamu untuk itu
histerektomi sialan.
114
00:11:18,586 --> 00:11:23,724
Anda tahu, ketika Anda mempertimbangkannya
rasa sakit yang Anda sebabkan pada seseorang
115
00:11:23,724 --> 00:11:25,551
kesalahan orang itu...
116
00:11:29,068 --> 00:11:30,689
itu jahat, Jamie.
117
00:12:02,724 --> 00:12:03,862
Anda bilang ini akan sederhana.
118
00:12:03,862 --> 00:12:05,379
Seharusnya begitu.
119
00:12:05,379 --> 00:12:07,000
"Seharusnya" adalah kata yang tidak berguna.
120
00:12:07,000 --> 00:12:08,586
Hampir sama tidak bergunanya dengan "harapan".
121
00:12:26,344 --> 00:12:29,448
♪ Tip kembali
sampai kamu tidak bisa berjalan ♪
122
00:12:29,448 --> 00:12:32,310
♪ Potong lepas seperti itu
gergaji mesin ♪
123
00:12:32,310 --> 00:12:36,448
♪ Diplester seperti dinding kering ♪
124
00:12:36,448 --> 00:12:38,413
♪ Pukul aku seperti itu
paku tua yang bengkok ♪
125
00:12:38,413 --> 00:12:41,379
♪ Didongkrak seperti empat kali ♪
126
00:12:41,379 --> 00:12:44,241
♪ 'Seperti yang ramai
sebagai Bud Light ♪
127
00:12:44,241 --> 00:12:46,448
♪ Sudah lama berlalu seperti tadi malam ♪
128
00:12:46,448 --> 00:12:49,275
Dia tidak mengubah petunjuk
barel kedua itu, bukan?
129
00:12:49,275 --> 00:12:50,758
Jika Anda berlari cukup cepat
itu tidak masalah
130
00:12:50,758 --> 00:12:52,586
petunjuk apa yang sedang Anda jalani.
131
00:12:53,862 --> 00:12:56,517
♪ Ada lebih dari satu cara ♪
132
00:12:56,517 --> 00:12:59,241
♪ Lebih dari satu cara ♪
133
00:12:59,241 --> 00:13:03,103
♪ Untuk berdiri tegak ke samping ♪
134
00:13:05,827 --> 00:13:09,172
♪ Lurus ke samping ♪
135
00:13:15,965 --> 00:13:19,275
Pembalap barel ini
adalah tangan, aku akan mengatakan itu.
136
00:13:19,275 --> 00:13:20,931
Bisakah kamu melemparkanku
air, sayang?
137
00:13:27,551 --> 00:13:28,655
Terima kasih, gula.
138
00:13:29,827 --> 00:13:30,827
Berengsek.
139
00:13:32,000 --> 00:13:34,793
Dua tarian.
140
00:13:34,793 --> 00:13:36,551
Di sini, aku sedang mengangkut
mereka ke arena,
141
00:13:36,551 --> 00:13:39,620
membebani kudanya, duduk
di bangku penonton mengawasi mereka.
142
00:13:41,724 --> 00:13:44,448
Sekarang aku adalah kelinci gesper sialan itu.
143
00:13:44,448 --> 00:13:46,931
Kalian tidak melakukannya, eh...
144
00:13:46,931 --> 00:13:50,482
Tentu saja tidak.
Dia bahkan belum berusia 25 tahun.
145
00:13:50,482 --> 00:13:53,517
Saya membutuhkan pembalap barel dalam hidup saya
seperti aku butuh wasir lagi.
146
00:13:53,517 --> 00:13:56,413
Tapi di sinilah aku,
membawa-bawa kotorannya.
147
00:13:57,655 --> 00:14:00,517
Itu banyak sekali wanitanya
kamu sampai di sana.
148
00:14:00,517 --> 00:14:02,103
Dia akan menginginkan lebih
daripada yang bisa Anda tawarkan
149
00:14:02,103 --> 00:14:04,413
tinggal di rumah susun.
150
00:14:04,413 --> 00:14:07,103
Rodeo seharusnya begitu
jalan keluar dari bunkhouse.
151
00:14:09,103 --> 00:14:13,172
Rodeo sama buruknya
hubungan seperti koboi.
152
00:14:13,172 --> 00:14:17,448
Tidak bisa menikah karena dua hal
pada saat yang sama, Jimmy.
153
00:14:17,448 --> 00:14:21,137
Itu yang membuatmu terpukul
pertama
154
00:14:21,137 --> 00:14:23,068
sedang memikirkannya
155
00:14:23,068 --> 00:14:25,137
bukannya roket itu
kamu mulai.
156
00:14:26,586 --> 00:14:28,965
kata Tuan Dutton
Lagipula aku tidak bisa melakukannya lagi.
157
00:14:31,172 --> 00:14:33,172
Dia juga pernah mengatakan hal itu kepadaku.
158
00:14:35,931 --> 00:14:38,827
Tepat setelah dia membayar setumpuk
dari tagihan rumah sakitku.
159
00:14:40,724 --> 00:14:44,689
Tapi satu-satunya yang bisa
putuskan apakah Anda rodeo adalah Anda.
160
00:14:48,241 --> 00:14:50,482
Mungkin aku bisa saja
melakukan acara lain.
161
00:14:50,482 --> 00:14:52,482
Tali tim, mungkin.
-
162
00:14:52,482 --> 00:14:55,241
Anda tidak dapat mengikat tiang
dengan lingkaran sepuluh kaki.
163
00:14:57,517 --> 00:15:01,448
Tapi Anda bisa duduk seperti kuda jantan
seperti apa pun yang pernah kulihat.
164
00:15:01,448 --> 00:15:04,551
Setidaknya sejak saat itu
Lagipula aku berhenti.
165
00:15:06,068 --> 00:15:07,758
Saya tidak tahu
apa yang akan saya lakukan.
166
00:15:11,344 --> 00:15:14,551
Anda harus pergi
otakmu keluar dari itu,
167
00:15:14,551 --> 00:15:16,103
putuskan dengan hatimu.
168
00:15:18,000 --> 00:15:20,827
Itu satu-satunya cara agar Anda bisa melakukannya
pernah berdamai dengannya.
169
00:15:20,827 --> 00:15:22,241
Kapan Anda memutuskan untuk berhenti?
170
00:15:24,068 --> 00:15:25,965
Tubuh saya memutuskan untuk saya.
171
00:15:27,517 --> 00:15:30,000
Sekarang, hanya itu yang bisa saya lakukan untuk mendapatkannya
bangun dari tempat tidur setiap pagi.
172
00:15:34,655 --> 00:15:35,827
Saya merindukannya.
173
00:15:39,655 --> 00:15:41,034
Ya. Saya juga merindukannya.
174
00:15:53,931 --> 00:15:55,034
Terima kasih.
175
00:16:19,724 --> 00:16:21,103
Komisaris Dutton.
176
00:16:21,103 --> 00:16:23,068
Lucu sekali bagaimana saya bisa mengatakannya
hal yang sama
177
00:16:23,068 --> 00:16:25,137
dan itu berarti tiga berbeda
orang hanya dalam beberapa minggu.
178
00:16:25,137 --> 00:16:27,724
Ya, lebih banyak hal
berubah, kamu tahu.
179
00:16:27,724 --> 00:16:29,586
Saya tentu saja berharap
mereka tidak tetap sama.
180
00:16:29,586 --> 00:16:31,482
Saya juga.
181
00:16:31,482 --> 00:16:32,931
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
182
00:16:34,379 --> 00:16:36,827
Ada orang hilang.
183
00:16:36,827 --> 00:16:39,379
Kami selalu memiliki orang yang hilang,
184
00:16:39,379 --> 00:16:42,620
tapi kita tidak pernah melakukannya
sumber daya untuk menemukannya.
185
00:16:42,620 --> 00:16:44,586
Aku mulai lelah
dari itu tetap sama.
186
00:16:44,586 --> 00:16:47,137
Yah, aku tidak yakin
seberapa banyak bantuan yang bisa saya berikan
187
00:16:47,137 --> 00:16:49,931
tapi Anda sudah mendapatkannya, jika
itulah yang kamu minta.
188
00:16:49,931 --> 00:16:51,724
Aku punya tiga agen di dekat sini.
189
00:16:51,724 --> 00:16:54,241
Sampai di sana dalam tiga jam.
190
00:16:54,241 --> 00:16:56,241
Tiga lagi adalah sesuatu.
191
00:16:56,241 --> 00:16:57,172
Apakah kamu hanya melihat
untuk lencana
192
00:16:57,172 --> 00:16:58,758
atau apakah Anda membutuhkan sukarelawan juga?
193
00:16:58,758 --> 00:17:01,000
Kami sedang menyusunnya
kelompok sukarelawan juga.
194
00:17:01,000 --> 00:17:03,241
Saya akan menelepon.
Lihat apakah aku tidak bisa menjemputmu
beberapa lagi.
195
00:17:05,448 --> 00:17:06,551
Terima kasih.
196
00:17:33,689 --> 00:17:35,068
Saya menghargai pertemuan Anda dengan kami.
197
00:17:35,068 --> 00:17:36,310
Dengan senang hati.
198
00:17:36,310 --> 00:17:37,965
Ini adalah CEO Metro Capital.
199
00:17:37,965 --> 00:17:40,034
Saya Willa Hayes.
-Jamie Dutton.
200
00:17:45,482 --> 00:17:46,896
Di mana kita harus mulai?
201
00:17:46,896 --> 00:17:48,172
Itu sungguh
pertanyaan bagus, Jamie.
202
00:17:48,172 --> 00:17:51,206
Saya tidak punya jawabannya.
Saya benar-benar tidak tahu.
203
00:17:51,206 --> 00:17:52,517
Kita bisa mulai dengan
perusahaan kakakmu
204
00:17:52,517 --> 00:17:54,068
mempersingkat stok kami menjadi
itulah intinya
205
00:17:54,068 --> 00:17:55,620
sebuah drama Wall Street.
206
00:17:55,620 --> 00:17:58,000
Melakukan apa?
- Kita bisa mulai dari sana.
207
00:17:58,000 --> 00:17:59,517
Kita bisa mulai dengan menjadi
diangkat ke suatu kantor
208
00:17:59,517 --> 00:18:01,517
itu bisa dilakukan dengan sangat baik
dengan mengutuk
209
00:18:01,517 --> 00:18:03,896
harta keluargamu,
tapi itu tidak senonoh
210
00:18:03,896 --> 00:18:05,793
konflik kepentingan.
211
00:18:05,793 --> 00:18:09,000
Saya pikir ini agak terlalu dini
untuk membicarakan kecaman.
212
00:18:09,000 --> 00:18:11,172
Anda belum berhasil
tawaran atas tanah itu.
213
00:18:11,172 --> 00:18:13,241
Negara membeli tanah tersebut.
214
00:18:13,241 --> 00:18:15,586
Negara belum melakukannya
menyetujui itu.
215
00:18:15,586 --> 00:18:17,793
Dan untuk menyetujuinya
pembelian Negara
216
00:18:17,793 --> 00:18:19,551
akan membutuhkan obligasi
inisiatif
217
00:18:19,551 --> 00:18:21,206
diusulkan dan dipilih
oleh majelis
218
00:18:21,206 --> 00:18:23,862
sebelum ditempatkan
pada pemungutan suara musim gugur.
219
00:18:23,862 --> 00:18:25,034
Namun, ini dia,
menuntut itu
220
00:18:25,034 --> 00:18:27,379
negara melanggar
prosedurnya sendiri
221
00:18:27,379 --> 00:18:30,413
sementara kamu menuduhnya
Gubernur melanggar prosedur.
222
00:18:32,655 --> 00:18:34,172
Ribuan pekerjaan.
223
00:18:34,172 --> 00:18:36,620
Ribuan rendah
pekerjaan layanan berbayar.
224
00:18:36,620 --> 00:18:38,517
Tenaga kerja terampil, saya yakin,
akan datang dari luar negeri.
225
00:18:38,517 --> 00:18:40,137
Yang akan mengantar pulang
harga bahkan lebih tinggi,
226
00:18:40,137 --> 00:18:42,724
jika itu mungkin.
227
00:18:42,724 --> 00:18:44,482
Anda memberi harga pada orang
keluar dari lembah.
228
00:18:44,482 --> 00:18:45,931
Harganya sudah ditentukan
keluar dari lembah.
229
00:18:45,931 --> 00:18:49,344
Itu bukan perbuatanku.
Ini disebut evolusi ekonomi.
230
00:18:49,344 --> 00:18:50,586
Saya tidak setuju.
231
00:18:50,586 --> 00:18:51,758
Anda tidak setuju.
232
00:18:51,758 --> 00:18:52,896
Anda hanya tidak mau
itu benar.
233
00:18:56,517 --> 00:18:57,827
Saya punya usulan.
234
00:18:58,862 --> 00:19:00,689
Saya mendengarkan.
235
00:19:00,689 --> 00:19:02,689
Daripada itu
Negara membeli tanah,
236
00:19:02,689 --> 00:19:05,310
Aku akan memberimu tawaran.
237
00:19:05,310 --> 00:19:07,655
Lima puluh ribu hektar milikmu
sepuluh ribu dolar per hektar.
238
00:19:07,655 --> 00:19:09,103
Itu lima ratus
juta dolar.
239
00:19:09,103 --> 00:19:11,172
Anda tidak akan pernah diberi harga
dari apa pun...
240
00:19:15,103 --> 00:19:16,517
lagi.
241
00:19:19,862 --> 00:19:22,172
Jangan jawab aku sekarang.
Biarkan angka itu meresap.
242
00:19:23,793 --> 00:19:25,724
Kami akan membahas ini lagi di kami
bertemu dengan Gubernur.
243
00:19:34,586 --> 00:19:36,586
Anda melihat tampilan itu?
244
00:19:36,586 --> 00:19:40,275
Menginginkan. Benar?
Kami akan menutupnya.
245
00:19:40,275 --> 00:19:41,931
Menurutku bukan dia
yang sulit untuk ditutup.
246
00:19:52,689 --> 00:19:55,172
Saya akan meninggalkan senjata untuk mereka
di dalam truk.
247
00:19:55,172 --> 00:19:56,517
Kami tidak menegakkan
tidak ada hukum hari ini.
248
00:20:06,068 --> 00:20:07,896
Itu pemikiran yang bagus.
249
00:20:07,896 --> 00:20:09,931
Saya bisa mendapatkan beberapa lagi
ke sini jika kamu mau.
250
00:20:11,620 --> 00:20:12,793
Itu dihargai.
251
00:20:16,310 --> 00:20:17,482
Hanya ini yang bisa aku pertengkarkan.
252
00:20:17,482 --> 00:20:19,310
Seandainya ada lebih banyak lagi.
253
00:20:19,310 --> 00:20:20,517
Itu semua membantu.
254
00:20:28,827 --> 00:20:30,689
Baiklah, semuanya,
dengarkan.
255
00:20:30,689 --> 00:20:33,448
Semua orang menjaga jarak sepuluh kaki.
256
00:20:33,448 --> 00:20:37,000
Anda memindai area di sekitar Anda.
257
00:20:37,000 --> 00:20:40,068
Tidak, jangan hanya melihat
untuk Sila, kan?
258
00:20:40,068 --> 00:20:43,724
Anda mencari pakaian,
jejak kaki,
259
00:20:43,724 --> 00:20:46,241
telepon, satu set kunci.
260
00:20:46,241 --> 00:20:50,241
Jika Anda menemukan sesuatu,
jangan menyentuhnya.
261
00:20:50,241 --> 00:20:53,448
Anda berdiri di atasnya,
dan kamu berteriak "hei,"
262
00:20:53,448 --> 00:20:54,758
dan kamu melambaikan tanganmu.
263
00:20:54,758 --> 00:20:56,862
Seorang petugas akan mendatangi Anda.
264
00:21:00,206 --> 00:21:01,689
Baiklah, ayo pergi.
265
00:22:02,517 --> 00:22:04,310
Apakah kamu kenal dia?
266
00:22:04,310 --> 00:22:05,862
Saya kenal dia.
267
00:22:05,862 --> 00:22:07,689
Anak baik.
268
00:22:09,586 --> 00:22:11,827
Tapi ini hanya terjadi
kepada anak-anak yang baik.
269
00:22:26,482 --> 00:22:27,448
Apakah itu serigala?
270
00:22:28,793 --> 00:22:29,862
Anjing hutan.
271
00:22:47,965 --> 00:22:49,586
Katakan pada mereka untuk tidak melakukannya
untuk mendekat.
272
00:22:49,586 --> 00:22:51,448
Semuanya berhenti.
273
00:22:51,448 --> 00:22:53,896
Tolong berdiri di tempat Anda berada.
274
00:22:53,896 --> 00:22:55,482
Apa yang terjadi,
apakah mereka menemukan sesuatu?
275
00:22:58,551 --> 00:23:00,551
Mereka menemukan sesuatu.
276
00:23:10,344 --> 00:23:11,379
Adegan itu milikmu, Ben.
277
00:23:14,517 --> 00:23:15,724
Ayo beritahu ibunya.
278
00:23:22,379 --> 00:23:23,896
Tetapkan perimeter kejahatan.
279
00:23:49,517 --> 00:23:51,448
♪ Pria menunggangi kerbau ♪
280
00:23:51,448 --> 00:23:55,241
♪ Suatu hari pria itu aktif
kerbau itu sedang bermain-main ♪
281
00:23:55,241 --> 00:23:59,000
♪ Di padang rumput
lebih cepat dari kelihatannya ♪
282
00:23:59,000 --> 00:24:00,827
Ini adalah hal yang paling bodoh
Saya pernah melihatnya dalam hidup saya.
283
00:24:02,206 --> 00:24:04,724
Oh, itu bagus sekali.
284
00:24:04,724 --> 00:24:07,000
Anda hanya tidak menghargai
pembuatan film berkualitas.
285
00:24:07,000 --> 00:24:08,551
Maksudku, aku merasa seperti itu
dia hanya terlihat seperti itu
286
00:24:08,551 --> 00:24:12,551
semacam Yesus yang seksi
di atas kerbau menuju ke--
287
00:24:12,551 --> 00:24:14,689
Tidak ada yang tahu
apa yang kamu katakan.
288
00:24:14,689 --> 00:24:16,448
Tidak ada yang bisa memahamimu.
289
00:24:19,137 --> 00:24:20,620
Bagaimana dia tinggal
pada hal sialan itu?
290
00:24:20,620 --> 00:24:21,965
Yah, itu tidak bisa melawan.
291
00:24:21,965 --> 00:24:22,965
Benar-benar?
292
00:24:22,965 --> 00:24:25,241
Tidak bisa melawan, tidak bisa mundur.
293
00:24:25,241 --> 00:24:27,586
Tapi mereka bisa berguling
di pantatmu.
294
00:24:29,310 --> 00:24:31,862
Aku butuh keseluruhan ini
dinamis menjelaskan kepada saya.
295
00:24:31,862 --> 00:24:33,724
Itu pasti karena goyangannya
dari bumi,
296
00:24:33,724 --> 00:24:35,137
menciptakan pergeseran magnet--
297
00:24:35,137 --> 00:24:37,689
Hei, hei, ini
di mana dia tertembak.
298
00:24:37,689 --> 00:24:39,206
Awas. Awas!
299
00:24:42,793 --> 00:24:45,275
Hei, kita harus menaikinya
kerbau di luar sana, di ladang itu.
300
00:24:45,275 --> 00:24:46,620
Tunggu, bidang apa?
301
00:24:46,620 --> 00:24:49,068
Di belakang sana
di belakang kandang.
302
00:24:49,068 --> 00:24:50,482
Dimana kandangmu?
303
00:24:50,482 --> 00:24:52,793
Wah, dia berbicara,
mereka memahaminya.
304
00:24:52,793 --> 00:24:54,931
Bagaimana mungkin?
-
305
00:24:54,931 --> 00:24:57,413
Itu adalah goyangan bumi,
Aku mencoba memberitahumu.
306
00:24:57,413 --> 00:25:01,379
Tidak ada kerbau
di lapangan dekat kandang.
307
00:25:01,379 --> 00:25:03,310
Ada sekitar tiga puluh.
308
00:25:03,310 --> 00:25:05,448
Resor menempatkannya
di sana untuk dilihat wisatawan.
309
00:25:05,448 --> 00:25:07,517
Dan mereka menjadi sangat tua
bajingan mengawasi mereka.
310
00:25:07,517 --> 00:25:10,551
Siapa namanya?
- Seberangi sesuatu.
311
00:25:10,551 --> 00:25:12,586
menyeberang...
- Besok.
312
00:25:12,586 --> 00:25:14,689
Mm. Ya, itu kerbaunya.
313
00:25:16,724 --> 00:25:18,896
Siapa yang merasa seperti itu
menunggangi kerbau?
314
00:25:18,896 --> 00:25:20,586
Eh. Bukan aku.
315
00:25:20,586 --> 00:25:21,862
Ya, aku akan melakukannya, tapi, eh...
316
00:25:23,379 --> 00:25:24,689
Aku tidak seharusnya minum
dan menunggangi kerbau.
317
00:25:24,689 --> 00:25:25,655
Itu semuanya.
318
00:25:25,655 --> 00:25:27,103
Sial, aku akan menunggangi kerbau.
319
00:25:27,103 --> 00:25:29,413
Ya, kita akan naik kerbau.
Kalian para wanita bisa menonton.
320
00:25:29,413 --> 00:25:32,310
Ini akan menyenangkan.
321
00:25:32,310 --> 00:25:35,724
Ini sedang terjadi?
- Sepertinya begitu.
322
00:25:37,206 --> 00:25:39,689
Aku sudah melakukan hal bodoh
dalam hidupku.
323
00:25:39,689 --> 00:25:41,517
♪ Aku sedang menaiki kerbau ♪
324
00:25:41,517 --> 00:25:42,931
Ini akan menjadi lebih bodoh.
325
00:25:44,931 --> 00:25:46,551
Nah, apa cara terbaiknya
untuk melakukan ini?
326
00:25:46,551 --> 00:25:48,655
Ya, Anda tidak bisa mengikatnya
di sekitar leher.
327
00:25:48,655 --> 00:25:51,620
Anda akan menghancurkan laring mereka.
328
00:25:51,620 --> 00:25:53,517
Jadi, kamu harus mengikat mereka
oleh tanduk mereka.
329
00:25:53,517 --> 00:25:55,206
Lalu apa?
330
00:25:55,206 --> 00:25:57,793
Dan kemudian Anda menariknya
mereka berhenti.
331
00:25:57,793 --> 00:26:00,862
Anda melompat
dan pergilah--
332
00:26:00,862 --> 00:26:02,896
Saya di sini hanya untuk menonton.
333
00:26:02,896 --> 00:26:04,689
aku akan melakukannya.
-
334
00:26:05,965 --> 00:26:08,448
Kita tidak bisa sadar
untuk ini.
335
00:26:08,448 --> 00:26:10,448
Tater: Sial, banyak sekali bayinya.
336
00:26:13,379 --> 00:26:15,034
Merayu!
337
00:26:16,620 --> 00:26:17,793
♪ Ayah bergabung dengan angkatan udara ♪
338
00:26:17,793 --> 00:26:19,379
♪ Katanya itu sumber yang bagus ♪
339
00:26:19,379 --> 00:26:21,862
♪ Bahaya, cinta, dan uang
tapi itu hanya berujung pada pertengkaran ♪
340
00:26:21,862 --> 00:26:24,965
♪ Berakhir di Abilene
bekerja di Dairy Queen ♪
341
00:26:24,965 --> 00:26:27,310
♪ Masukkan aku ke dalam tentara
hari dimana aku berumur 17 tahun ♪
342
00:26:27,310 --> 00:26:29,931
♪ Di sini aku berdiri
di gurun dengan pistol ♪
343
00:26:29,931 --> 00:26:31,448
♪ Berpikir untuk AWOL
tapi aku terlalu takut untuk lari ♪
344
00:26:31,448 --> 00:26:34,034
Gadis pembalap barel
akan membuat kita terbunuh.
345
00:26:34,034 --> 00:26:35,172
Dan mereka bahkan bukan gadis-gadis kita.
346
00:26:35,172 --> 00:26:37,000
♪ Akan bergabung dengan pasukan perdamaian ♪
347
00:26:37,000 --> 00:26:39,827
♪ Katakan padaku aku seorang pahlawan sekarang
jadi orang lain bisa melawan
perang ini ♪
348
00:26:40,827 --> 00:26:42,344
Ya.
349
00:26:42,344 --> 00:26:43,862
Merayu!
350
00:26:51,206 --> 00:26:52,551
Merayu!
351
00:26:52,551 --> 00:26:53,655
Gadis Atta!
352
00:26:53,655 --> 00:26:55,586
Kamu baik-baik saja?
353
00:26:55,586 --> 00:26:58,379
Itu sungguh luar biasa.
354
00:26:58,379 --> 00:27:00,758
Sial, gadis.
- Siapa selanjutnya?
355
00:27:00,758 --> 00:27:02,172
Persetan denganku, sayang.
356
00:27:03,758 --> 00:27:04,931
Ayo kita ikat satu sama lain.
357
00:27:05,931 --> 00:27:07,310
Merayu!
358
00:27:07,310 --> 00:27:09,103
Merayu!
- Ya.
359
00:27:35,275 --> 00:27:36,413
Hai.
360
00:27:38,551 --> 00:27:39,931
Merasa lebih baik?
361
00:27:41,310 --> 00:27:42,655
Itu tidak benar.
362
00:27:44,551 --> 00:27:45,862
Tidak, tidak.
363
00:27:50,827 --> 00:27:52,586
Ada monster
di mana pun di dunia ini.
364
00:27:54,793 --> 00:27:56,310
Anda hanya harus membunuh mereka
ketika Anda menemukannya.
365
00:27:57,620 --> 00:27:58,931
Tapi Anda tidak dapat menemukannya.
366
00:28:00,551 --> 00:28:02,172
Sial, mereka tidak melakukannya
bahkan punya cukup polisi
367
00:28:02,172 --> 00:28:03,724
untuk mencari korbannya.
368
00:28:05,586 --> 00:28:08,655
Dan di sinilah aku, duduk
kolam renang bak mandi ini.
369
00:28:11,241 --> 00:28:14,137
Anda tidak bisa hadir
salahmu, sayang.
370
00:28:14,137 --> 00:28:16,586
Aku tidak menjadikannya salahku.
Aku menjadikannya masalahku.
371
00:28:19,965 --> 00:28:22,379
Anda tahu kami tidak bisa menghentikannya
dunia dari yang buruk, Monica.
372
00:28:24,793 --> 00:28:26,379
Bukan berarti kita tidak boleh mencoba.
373
00:28:51,310 --> 00:28:52,482
Selamat pagi, ayah.
374
00:28:55,655 --> 00:28:57,103
Ya, benar.
375
00:28:58,758 --> 00:29:00,482
Apakah Anda sudah berlatih yoga?
376
00:29:03,103 --> 00:29:04,758
Berlatih apa?
377
00:29:04,758 --> 00:29:06,586
Saya hanya mencoba memahami
378
00:29:06,586 --> 00:29:08,448
kedamaian batin yang baru ini
Anda telah menemukan.
379
00:29:20,241 --> 00:29:21,586
Apa yang dihadapi tempat ini...
380
00:29:23,310 --> 00:29:25,241
itu bukan musuh.
381
00:29:27,344 --> 00:29:28,862
Ini adalah sebuah perspektif.
382
00:29:30,620 --> 00:29:32,206
Ini adalah pergeseran nilai.
383
00:29:36,551 --> 00:29:40,000
Dunia tidak menghargainya
cara hidupmu lagi, Ayah.
384
00:29:42,000 --> 00:29:44,620
Aku tahu.
385
00:29:44,620 --> 00:29:47,448
Anda tidak dapat mendelegasikan
pertarungan ini dengan Jamie.
386
00:29:48,655 --> 00:29:50,793
Oke, dan...
387
00:29:50,793 --> 00:29:55,310
Kayce, dia tidak punya
kesabaran atau keterampilan.
388
00:29:55,310 --> 00:29:56,275
Dan...
389
00:29:59,310 --> 00:30:01,241
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
390
00:30:02,827 --> 00:30:05,551
Tapi kamu harus melakukannya, sayang.
391
00:30:05,551 --> 00:30:07,275
Anda harus mengajari Kayce.
392
00:30:07,275 --> 00:30:10,241
Dan Anda harus belajar
bagaimana memercayai Jamie.
393
00:30:12,172 --> 00:30:13,517
Percaya pada Jamie?
394
00:30:15,862 --> 00:30:18,724
Tunggu, kamulah...
395
00:30:18,724 --> 00:30:20,931
kamulah yang memberitahu
Aku seharusnya tidak mempercayai Jamie.
396
00:30:20,931 --> 00:30:23,172
Apa bedanya, Beth,
jika aku menjaga tempat ini
397
00:30:23,172 --> 00:30:25,034
selama sepuluh tahun lagi
dan kalian bertiga kehilangannya
398
00:30:25,034 --> 00:30:26,310
karena kamu tidak bisa
mencari tahu?
399
00:30:26,310 --> 00:30:27,586
Tidak, tidak.
- Bet...
400
00:30:27,586 --> 00:30:29,793
Anda tidak mengenalnya!
401
00:30:29,793 --> 00:30:31,965
Dan apa yang kamu tahu, Beth,
bahwa kita semua tidak?
402
00:30:35,344 --> 00:30:36,482
Apa yang dia lakukan, Beth?
403
00:30:38,862 --> 00:30:40,000
Apa yang dia lakukan?
404
00:30:43,275 --> 00:30:46,206
Aku tidak bisa membantumu, Beth
jika kamu tidak mau memberitahuku apa itu.
405
00:31:21,862 --> 00:31:22,931
Menepilah, Mo.
406
00:31:51,310 --> 00:31:52,379
Apa yang kamu lakukan?
407
00:31:53,965 --> 00:31:56,000
Mencari petunjuk.
408
00:31:56,000 --> 00:31:57,448
Mencoba membantu.
409
00:32:00,413 --> 00:32:02,724
Satu-satunya dirimu
akan mencari tahu di sini
410
00:32:02,724 --> 00:32:04,689
itulah yang dia temukan.
411
00:32:06,344 --> 00:32:07,896
Itu tidak akan membantu apa pun.
412
00:32:10,275 --> 00:32:11,310
Itu tidak adil.
413
00:32:13,413 --> 00:32:16,689
Tidak. Tentu saja tidak.
414
00:32:16,689 --> 00:32:18,965
Tapi itu dirancang seperti itu.
415
00:32:18,965 --> 00:32:21,413
Sejak awal.
416
00:32:21,413 --> 00:32:22,965
Kita tidak seharusnya berada di sini.
417
00:32:25,000 --> 00:32:27,206
Reservasi adalah
seharusnya bersifat sementara.
418
00:32:29,000 --> 00:32:31,379
Kami seharusnya
untuk belajar bagaimana menjadi putih
419
00:32:31,379 --> 00:32:33,586
dan kemudian ditayangkan di kota
420
00:32:33,586 --> 00:32:35,172
dan kemudian tanah ini
akan dijual juga.
421
00:32:37,724 --> 00:32:39,172
Tapi kami tidak belajar menjadi orang kulit putih.
422
00:32:41,068 --> 00:32:42,724
Tidak akan.
423
00:32:42,724 --> 00:32:45,068
Dan sekarang di sinilah kita.
424
00:32:46,862 --> 00:32:49,379
Pemerintah tidak akan membantu
karena tidak mau.
425
00:32:50,965 --> 00:32:52,724
Ia ingin kita mati.
426
00:32:53,517 --> 00:32:55,827
Ia ingin kita pergi.
427
00:32:55,827 --> 00:32:59,275
Karena mereka menginginkan tanah itu.
428
00:32:59,275 --> 00:33:01,034
Dan hanya itu yang diinginkannya.
429
00:33:03,551 --> 00:33:06,482
Itu sebabnya saya ingin tanah kami kembali.
430
00:33:06,482 --> 00:33:08,482
Semuanya.
431
00:33:08,482 --> 00:33:11,448
Jadi kita bisa membangun kehidupan
yang tidak bisa mereka ambil.
432
00:33:14,517 --> 00:33:15,931
Bagaimana saya bisa membantu?
433
00:33:18,482 --> 00:33:20,724
Saya sedang membentuk dewan
434
00:33:20,724 --> 00:33:23,413
untuk fokus pada kekerasan terhadap
wanita di reservasi.
435
00:33:24,724 --> 00:33:27,172
Ini akan mengambil cerita kita
ke universitas-universitas.
436
00:33:27,172 --> 00:33:31,482
Kepada Kongres.
Kepada siapa pun yang mau mendengarkan.
437
00:33:31,482 --> 00:33:34,448
Pertarungan pertama kami
menentang pengabaian.
438
00:33:37,482 --> 00:33:39,034
Apakah kamu mau
untuk memimpin pertarungan itu?
439
00:33:41,689 --> 00:33:42,758
Saya bisa memimpin pertarungan itu.
440
00:33:44,551 --> 00:33:45,793
Begitulah cara Anda membantu.
441
00:33:58,793 --> 00:34:00,068
Oh bagus.
442
00:34:00,068 --> 00:34:01,310
Saya perlu bicara dengan
kamu tentang sesuatu.
443
00:34:01,310 --> 00:34:02,724
Grup Ekuitas Pasar
membuat--
444
00:34:02,724 --> 00:34:05,862
Dari semua janji
Aku telah berhasil dalam hidupku, Nak.
445
00:34:07,206 --> 00:34:09,551
Jika aku tidak mencintai kamu
ibu sangat...
446
00:34:09,551 --> 00:34:11,413
Saya akan memecahkannya.
447
00:34:11,413 --> 00:34:13,000
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melanggarnya.
448
00:34:13,000 --> 00:34:15,068
Apakah terjadi sesuatu?
Saya tidak mengerti.
449
00:34:15,068 --> 00:34:16,965
Apa yang terjadi di
tiga puluh tahun, Jamie?
450
00:34:16,965 --> 00:34:18,793
Ketika kamu, dan
kakak dan adikmu
451
00:34:18,793 --> 00:34:20,206
terlalu tua untuk melakukannya
berjuang untuk tempat ini
452
00:34:20,206 --> 00:34:21,586
dan Tate harus berjuang
untuk itu sendiri?
453
00:34:21,586 --> 00:34:22,931
Apa yang kamu bicarakan?
454
00:34:22,931 --> 00:34:25,034
Lee tidak akan menikah,
tidak menginginkan anak.
455
00:34:25,034 --> 00:34:26,517
Saya ragu Anda juga akan melakukannya.
456
00:34:26,517 --> 00:34:28,655
Dan sekarang adikmu tidak bisa.
Dia tidak bisa karena kamu.
457
00:34:28,655 --> 00:34:29,724
Ayah, tunggu.
458
00:34:29,724 --> 00:34:30,724
Berhenti bergerak!
459
00:34:33,517 --> 00:34:35,724
saya tidak melakukannya. saya--
460
00:34:35,724 --> 00:34:38,137
Sial.
461
00:34:38,137 --> 00:34:40,206
Dia datang kepadaku.
462
00:34:40,206 --> 00:34:42,448
Dia takut.
463
00:34:42,448 --> 00:34:43,758
Saya takut.
464
00:34:43,758 --> 00:34:46,517
Mengapa Anda mengambil
itu dari dia, Jamie?
465
00:34:46,517 --> 00:34:49,172
Menurutmu siapa?
kamu akan mengambil itu darinya?
466
00:34:49,172 --> 00:34:51,965
Hei, hei, hei.
467
00:34:51,965 --> 00:34:53,517
Apa-apaan ini
sedang terjadi di sini?
468
00:34:59,551 --> 00:35:01,310
Tanyakan pada saudaramu.
469
00:35:11,655 --> 00:35:13,586
Hai. Hai.
Apa-apaan?
470
00:35:13,586 --> 00:35:14,586
Wah, wah, wah.
471
00:35:14,586 --> 00:35:16,172
Yang saya lakukan hanyalah memberi!
472
00:35:17,379 --> 00:35:19,034
Aku benci dia.
Aku sangat membencinya.
473
00:35:19,034 --> 00:35:20,448
Aku sangat membencimu!
474
00:36:11,206 --> 00:36:12,586
Itu semua sia-sia.
475
00:36:14,965 --> 00:36:16,551
Semua yang telah saya lakukan.
Itu...
476
00:36:19,000 --> 00:36:20,482
Itu semua sia-sia.
477
00:37:14,455 --> 00:37:16,078
Modifikasi dengan Blue-Bird™