1
00:00:52,758 --> 00:00:53,758
Saya butuh bantuan.

2
00:00:55,068 --> 00:00:56,206
Saya tidak menghabiskan uang
hari terakhirku di sini

3
00:00:56,275 --> 00:00:58,172
mengawasimu berbelanja
di Jalan Utama.

4
00:00:58,241 --> 00:00:59,344
Saya butuh bantuan Anda.

5
00:01:00,586 --> 00:01:01,586
Jamie.

6
00:01:05,310 --> 00:01:06,655
Saya dalam masalah.

7
00:01:31,965 --> 00:01:33,793
Siapa ayahnya?
- Itu bukan urusanmu.

8
00:01:33,862 --> 00:01:35,137
Ini benar-benar urusanku--

9
00:01:35,206 --> 00:01:36,620
Tidak, ini urusanku!

10
00:01:43,482 --> 00:01:44,758
Apa bedanya?

11
00:02:17,551 --> 00:02:19,241
Biarkan aku memikirkan hal ini.

12
00:02:38,379 --> 00:02:41,137
Hai. Apakah kamu Ellen?

13
00:02:41,206 --> 00:02:42,379
Saya.

14
00:02:42,448 --> 00:02:44,310
Kami berbicara di telepon.

15
00:02:44,379 --> 00:02:46,655
Kamu berkulit putih.

16
00:02:46,724 --> 00:02:48,448
Ada Keluarga Berencana
di Billings.

17
00:02:48,517 --> 00:02:50,620
Bawa dia ke sana.
- Aku tidak bisa.

18
00:02:50,689 --> 00:02:52,655
Semua orang akan tahu.

19
00:02:52,724 --> 00:02:55,068
Itu anonim.
Tidak ada yang akan tahu.

20
00:03:05,310 --> 00:03:06,862
Semua orang akan tahu.

21
00:03:06,931 --> 00:03:09,586
Mendengarkan.

22
00:03:09,655 --> 00:03:12,379
Anda tidak mau
untuk melakukan ini di sini.

23
00:03:12,448 --> 00:03:14,758
Persyaratan pasien
menerima aborsi

24
00:03:14,827 --> 00:03:17,793
di klinik ini
adalah sterilisasi.

25
00:03:31,827 --> 00:03:32,896
Dipahami.

26
00:03:43,655 --> 00:03:45,137
Apakah tidak apa-apa?

27
00:03:47,724 --> 00:03:50,551
Ya. Tidak apa-apa.

28
00:05:17,379 --> 00:05:18,896
Kemana saja kamu?

29
00:05:20,689 --> 00:05:21,896
Pergi ke kota.

30
00:05:23,275 --> 00:05:24,724
Apakah Anda mendapatkan tesnya?

31
00:05:27,103 --> 00:05:30,103
Ya.
Itu negatif.

32
00:05:31,689 --> 00:05:32,758
Mengapa kamu terlihat sangat sedih?

33
00:05:35,482 --> 00:05:36,862
Kita seharusnya tidak melakukan ini lagi.

34
00:06:21,965 --> 00:06:23,000
Kamu baik-baik saja?

35
00:06:24,931 --> 00:06:26,241
Mimpi buruk.

36
00:06:28,034 --> 00:06:29,310
Ingatan buruk.

37
00:06:31,758 --> 00:06:32,689
Hm. Itu lebih buruk.

38
00:06:32,758 --> 00:06:34,000
Ya.

39
00:06:37,000 --> 00:06:38,758
Anda ingin bicara?

40
00:06:42,517 --> 00:06:44,000
Tidak.

41
00:06:47,379 --> 00:06:48,413
Bukan yang ini.

42
00:07:01,896 --> 00:07:03,793
Hai.

43
00:07:03,862 --> 00:07:05,689
Katakan saja padaku.

44
00:07:11,862 --> 00:07:15,310
Saya telah membuat dua keputusan
dalam hidupku berdasarkan rasa takut.

45
00:07:21,206 --> 00:07:23,206
Dan itu membuat saya kehilangan segalanya.

46
00:07:37,931 --> 00:07:41,000
Hai.
Tidak semuanya.

47
00:07:45,758 --> 00:07:47,793
Ulangi setelah saya:

48
00:07:47,862 --> 00:07:51,000
Aku melakukannya dengan sungguh-sungguh
bersumpah bahwa saya akan mendukung,

49
00:07:51,068 --> 00:07:53,689
melindungi, dan menjunjung tinggi
Konstitusi

50
00:07:53,758 --> 00:07:55,275
Amerika Serikat

51
00:07:55,344 --> 00:07:58,068
dan Konstitusi
dari Negara Bagian Montana.

52
00:07:58,137 --> 00:08:00,827
Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh
bahwa saya akan mendukung, melindungi,

53
00:08:00,896 --> 00:08:03,793
dan menjunjung Konstitusi
Amerika Serikat

54
00:08:03,862 --> 00:08:06,793
dan Konstitusi
dari Negara Bagian Montana.

55
00:08:06,862 --> 00:08:09,034
Dan saya akan melakukannya
melaksanakan tugasnya

56
00:08:09,103 --> 00:08:13,034
kantor saya dengan kesetiaan,
jadi tolonglah aku, Tuhan.

57
00:08:13,103 --> 00:08:14,896
Dan saya akan melakukannya
melaksanakan tugasnya

58
00:08:14,965 --> 00:08:17,931
kantor saya dengan kesetiaan,
jadi tolonglah aku, Tuhan.

59
00:08:19,827 --> 00:08:21,551
Ucapkan bagian terakhir itu lagi.

60
00:08:24,241 --> 00:08:27,793
eh...

61
00:08:27,862 --> 00:08:30,206
Dan itu akan saya keluarkan
tugas

62
00:08:30,275 --> 00:08:32,724
dari kantor saya
dengan Kesetiaan.

63
00:08:32,793 --> 00:08:33,965
Jadi tolonglah kamu, Tuhan.

64
00:08:37,000 --> 00:08:38,310
Jadi tolonglah aku, Tuhan.

65
00:08:43,862 --> 00:08:45,517
Selamat.
- Terima kasih.

66
00:08:45,586 --> 00:08:47,793
Selamat, Jamie.
- Terima kasih.

67
00:08:53,241 --> 00:08:55,137
Dia milikmu sepenuhnya, sekarang.
- Mm-hmm.

68
00:09:02,103 --> 00:09:06,448
Kami menempuh perjalanan jauh untuk mencapainya
di sini, tapi di sinilah kita.

69
00:09:06,517 --> 00:09:08,448
Ini dia.

70
00:09:08,517 --> 00:09:10,275
Bersyukur.

71
00:09:10,344 --> 00:09:11,689
Saya akan membantu Anda
transisi Anda

72
00:09:11,758 --> 00:09:14,310
lalu aku bermain golf
selama setahun.

73
00:09:14,379 --> 00:09:18,275
Terima kasih Pak Gubernur.

74
00:09:18,344 --> 00:09:19,862
Terima kasih ayahmu.

75
00:09:22,344 --> 00:09:24,724
Saya tahu mengapa saya di sini.

76
00:09:24,793 --> 00:09:26,344
Dan itu bukan dia.

77
00:09:28,724 --> 00:09:30,827
Ayo.
Saya akan menunjukkan kantor Anda.

78
00:10:52,206 --> 00:10:54,206
Sheriff Haskell, baris pertama.

79
00:10:57,137 --> 00:10:58,517
Ya?

80
00:10:58,586 --> 00:11:00,758
Anda tahu Boyd Nelson,
keluar menuju Emigran?

81
00:11:02,344 --> 00:11:05,137
Saya tahu tentang dia.
- Bunuh diri.

82
00:11:05,206 --> 00:11:07,482
Temui aku di peternakannya.

83
00:11:07,551 --> 00:11:09,620
Apa yang didapatnya
hubungannya dengan kantorku?

84
00:11:09,689 --> 00:11:11,241
Anda akan lihat.

85
00:11:59,931 --> 00:12:01,413
Dia meninggalkan pesan?

86
00:12:02,517 --> 00:12:04,137
Semacam itu.

87
00:12:06,655 --> 00:12:08,344
Dasar bajingan.

88
00:12:09,586 --> 00:12:11,137
Dia punya anak, bukan?

89
00:12:12,551 --> 00:12:13,655
Dia punya dua di antaranya.

90
00:12:19,551 --> 00:12:21,034
Bank mengambilnya juga?

91
00:12:22,793 --> 00:12:25,620
Ya, segera
Pemeriksa Medis

92
00:12:25,689 --> 00:12:28,103
rilis a
sertifikat kematian, Kayce,

93
00:12:28,172 --> 00:12:30,896
bank mengambil semuanya.

94
00:12:30,965 --> 00:12:32,862
Tidak bisa mengambilnya
jika mereka tidak ada di sini.

95
00:12:34,620 --> 00:12:36,275
Bagaimana jika kita mengumpulkannya,

96
00:12:36,344 --> 00:12:39,551
dan bawa mereka ke Billings
dan menjualnya?

97
00:12:39,620 --> 00:12:42,448
Berikan anak-anak itu beberapa
semacam kesempatan dalam hidup.

98
00:12:42,517 --> 00:12:45,310
Apakah itu sah?

99
00:12:45,379 --> 00:12:47,344
Sial, tidak, itu tidak sah.

100
00:12:47,413 --> 00:12:49,379
Dan saya tidak begitu yakin
itu melanggar hukum pengesahan hakim

101
00:12:49,448 --> 00:12:51,482
harus menjadi tindakan pertama Anda sebagai
Komisaris Peternakan juga.

102
00:12:51,551 --> 00:12:53,517
Ya.

103
00:12:55,206 --> 00:12:57,827
Namun bagaimana jika itu terjadi,
di mana kamu akan berdiri di atasnya?

104
00:12:59,758 --> 00:13:03,068
Dia adalah sepupuku, Kayce.
Di situlah saya berdiri.

105
00:13:03,137 --> 00:13:05,103
Jika Anda ingin melakukannya
aku akan membuang muka,

106
00:13:05,172 --> 00:13:07,689
tapi jika bank mengetahuimu
sampai ke lehermu dalam masalah.

107
00:13:14,448 --> 00:13:15,931
Aku perlu bicara dengan ayahku.

108
00:13:17,275 --> 00:13:18,620
Baiklah.

109
00:13:26,551 --> 00:13:28,551
Apakah kita harus pergi?

110
00:13:28,620 --> 00:13:31,517
Ya, milik ayahmu
harus bekerja di kota.

111
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
Kota ini menyebalkan.

112
00:13:33,137 --> 00:13:34,517
Menyebalkan apa?

113
00:13:34,586 --> 00:13:37,275
Hei, dimana kamu?
mempelajari hal ini?

114
00:13:37,344 --> 00:13:40,034
Ya Tuhan, lihat ukurannya
laba-laba sialan itu.

115
00:13:40,103 --> 00:13:41,551
Itu adalah katak yang besar sekali.

116
00:13:41,620 --> 00:13:43,206
Sial, kamu bisa memasang pelana
bajingan itu,

117
00:13:43,275 --> 00:13:45,068
dan mengendarai sialannya
pantat kembali ke gudang.

118
00:13:45,137 --> 00:13:48,241
Yah, sepertinya aku tahu.

119
00:13:48,310 --> 00:13:50,068
Hei, Rip, bisakah kamu pergi
tenda kita sudah terpasang?

120
00:13:50,137 --> 00:13:52,620
Aku ingin mengajak Tate ke sini
sebanyak yang saya bisa musim panas ini.

121
00:13:52,689 --> 00:13:54,275
Ya, Bu, saya bisa melakukannya.

122
00:13:54,344 --> 00:13:55,517
Terima kasih.
- Um-hum.

123
00:13:55,586 --> 00:13:57,206
Ini adalah yang terakhir.

124
00:13:57,275 --> 00:14:00,586
Jake, Ethan,
suruh mereka mengepak kudanya kembali.

125
00:14:00,655 --> 00:14:04,310
Lloyd, temukan sesuatu yang lembut
untuk mereka berdua.

126
00:14:04,379 --> 00:14:06,586
Tater, ayo kita pelankan itu
kuda kuning

127
00:14:06,655 --> 00:14:08,034
dan kuda putih.

128
00:14:08,103 --> 00:14:10,586
Ryan, Colby?
Kami sedang menjalankan pagar.

129
00:15:03,068 --> 00:15:05,206
Anda telah menjadi sangat sulit
laki-laki untuk dipegang.

130
00:15:05,275 --> 00:15:07,000
Ya, baiklah,
Saya punya aturan baru ini:

131
00:15:07,068 --> 00:15:09,689
Aku hanya membawa ponselku
di tempat-tempat yang tidak ada layanan.

132
00:15:09,758 --> 00:15:13,241
Kalau tidak, bajingan itu
tetap di meja dapur.

133
00:15:13,310 --> 00:15:16,068
Yah, aku iri padamu kemewahan itu.

134
00:15:16,137 --> 00:15:19,448
Saya pikir sudah waktunya kita
mendiskusikan masalah baru kita.

135
00:15:19,517 --> 00:15:21,172
Ya.

136
00:15:21,241 --> 00:15:23,310
Sepertinya tidak akan berangkat
pergi dengan sendirinya, bukan?

137
00:15:23,379 --> 00:15:25,068
Ini bukan.

138
00:15:27,379 --> 00:15:29,655
FAA telah menyetujuinya
sebagian dari tanahmu

139
00:15:29,724 --> 00:15:32,827
sebagai lokasi bandara,
karena saya yakin Anda menyadarinya.

140
00:15:32,896 --> 00:15:36,413
Negara akan mengajukan penawaran
dan setelah kamu menolak...

141
00:15:36,482 --> 00:15:38,827
Jaksa Agung
menangani kasus domain terkemuka

142
00:15:38,896 --> 00:15:40,517
untuk negara,

143
00:15:40,586 --> 00:15:41,965
dan aku tidak khawatir
dengan kantor itu lagi.

144
00:15:44,241 --> 00:15:46,137
Itu keputusan Gubernur.

145
00:15:46,206 --> 00:15:48,000
Saya tidak khawatir
kantor itu juga.

146
00:15:48,068 --> 00:15:49,758
Ini berarti empat ribu pekerjaan, John.

147
00:15:49,827 --> 00:15:51,896
Dalam keadaan dimana
itu membuat perbedaan.

148
00:15:51,965 --> 00:15:54,379
Tidak mendukung ini
akan membuatnya kehilangan kantor.

149
00:15:54,448 --> 00:15:57,413
Yah, aku terkejut
kamu menentangnya, Tom.

150
00:15:57,482 --> 00:15:59,896
Bandara tepat di ujung jalan
dari kasino Anda,

151
00:15:59,965 --> 00:16:01,586
Saya bukan manajer hotel,
tapi kedengarannya seperti itu

152
00:16:01,655 --> 00:16:03,965
hal yang baik bagiku.

153
00:16:04,034 --> 00:16:08,206
Saya memiliki beberapa masalah kepemilikan
dengan properti kasino.

154
00:16:08,275 --> 00:16:09,931
Yah, aku tidak akan membantu
kamu dengan masalahnya

155
00:16:10,000 --> 00:16:12,724
itu menghalangimu
dari membangun kasino.

156
00:16:12,793 --> 00:16:15,241
Saya tidak ingin kasino
lebih dari aku menginginkan bandara.

157
00:16:15,310 --> 00:16:18,241
Aku tidak begitu menginginkannya
kasino lain juga.

158
00:16:18,310 --> 00:16:22,413
Itu menghina--
dan sangat ironis--

159
00:16:22,482 --> 00:16:25,310
aliran pendapatan
untuk Bangsa India.

160
00:16:25,379 --> 00:16:27,724
Ini adalah sarana untuk mencapai tujuan

161
00:16:27,793 --> 00:16:29,931
dan ujungnya adalah lembah ini
tampak seperti itu

162
00:16:30,000 --> 00:16:32,586
di hadapan seorang pria kulit putih
menginjakkan kaki di atasnya.

163
00:16:32,655 --> 00:16:37,965
Kami menginginkan hal yang sama
untuk alasan yang sangat berbeda.

164
00:16:38,034 --> 00:16:41,655
Dan kita bisa bertarung nanti,

165
00:16:41,724 --> 00:16:44,965
tapi kita tidak punya apa-apa untuk dilawan
berakhir jika mereka membangun kota di sini.

166
00:16:46,551 --> 00:16:47,862
Ya, saya setuju
bersamamu dalam hal itu.

167
00:16:50,448 --> 00:16:52,068
Anda tahu
latar belakang bisnis saya.

168
00:16:53,862 --> 00:16:55,310
Tidak pernah ada satu pertarungan pun

169
00:16:55,379 --> 00:16:57,793
yang menentukan apakah
sebuah proyek bergerak maju.

170
00:16:57,862 --> 00:17:00,310
Itu adalah akumulasi perkelahian.

171
00:17:00,379 --> 00:17:03,206
Korporasi benci kata "rumit".

172
00:17:03,275 --> 00:17:04,965
Dan mereka perlu melihat hasilnya.

173
00:17:05,034 --> 00:17:07,379
Mereka punya uang.
Mereka memiliki tenaga kerja.

174
00:17:07,448 --> 00:17:08,793
Mereka mempunyai pengaruh
dan jangkauannya,

175
00:17:08,862 --> 00:17:11,448
tapi satu hal
perusahaan tidak pernah memilikinya

176
00:17:11,517 --> 00:17:12,793
adalah waktu.

177
00:17:12,862 --> 00:17:15,206
Itu satu-satunya musuh mereka.

178
00:17:15,275 --> 00:17:17,689
Dan itulah cara kami mengalahkan mereka.

179
00:17:17,758 --> 00:17:21,724
Kami memberi mereka selusin hal
itu membutuhkan waktu.

180
00:17:21,793 --> 00:17:23,517
Sekarang, aku punya seseorang
dengan reputasi

181
00:17:23,586 --> 00:17:25,103
untuk menemukan hal-hal itu.

182
00:17:25,172 --> 00:17:28,965
Dan dia tidak kenal ampun
ketika dia menemukannya.

183
00:17:29,034 --> 00:17:33,586
Ya...
Saya juga punya salah satunya.

184
00:17:34,931 --> 00:17:36,655
saya sadar.

185
00:17:36,724 --> 00:17:40,482
Itu sebabnya saya di sini.
Saya pikir mereka harus bertemu.

186
00:17:40,551 --> 00:17:43,000
Satukan kepala mereka.

187
00:17:43,068 --> 00:17:45,689
Lalu siapa yang tahu kenakalan apa
mereka akan datang bersama-sama.

188
00:17:52,344 --> 00:17:56,310
Saya hanya memperingatkan Anda:

189
00:17:56,379 --> 00:17:58,931
jin ini tidak
kembali ke dalam botol.

190
00:18:01,827 --> 00:18:03,413
Milikku juga tidak.

191
00:18:14,793 --> 00:18:17,275
Dapatkan di depan pedagang.

192
00:18:17,344 --> 00:18:19,344
Benar. Tunggu.

193
00:18:19,413 --> 00:18:21,034
saya sedang menonton.

194
00:18:26,103 --> 00:18:28,896
Sekarang. Tiga ratus ribu
pada pukul satu tiga puluh lima.

195
00:18:28,965 --> 00:18:31,310
Beritahu aku kapan dia mengambilnya.

196
00:18:31,379 --> 00:18:34,448
Stokku habis...

197
00:18:34,517 --> 00:18:36,689
Membeli? Ya!

198
00:18:36,758 --> 00:18:38,965
Ambillah itu, kamu kecil
sialan berkepala merah.

199
00:18:56,241 --> 00:18:59,172
ah...

200
00:19:00,586 --> 00:19:01,724
Ya.

201
00:19:03,586 --> 00:19:04,965
Apa?

202
00:19:05,034 --> 00:19:07,862
Poin lainnya?

203
00:19:10,310 --> 00:19:12,896
Saya mencoba untuk pergi
memancing sialan!

204
00:19:12,965 --> 00:19:14,206
Tuhan!

205
00:19:16,275 --> 00:19:17,896
Tuhan!

206
00:19:22,103 --> 00:19:23,344
Mengapa kita tidak bisa berkendara bersama mereka?

207
00:19:23,413 --> 00:19:26,310
Karena itu
tangkapan yang cukup kasar.

208
00:19:26,379 --> 00:19:29,655
Old Blue Jeans, dia tidak punya
ada lagi gunung di dalam dirinya.

209
00:19:29,724 --> 00:19:31,586
Siapa Blue Jeansnya?

210
00:19:31,655 --> 00:19:34,758
Blue Jeans adalah kudanya
kamu akan pergi.

211
00:19:34,827 --> 00:19:37,896
Dia hampir sama tuanya
sebagai ayahmu.

212
00:19:37,965 --> 00:19:41,172
Faktanya, saya dapat mengingatnya
ketika ayahmu biasa berlari

213
00:19:41,241 --> 00:19:42,862
seluruh neraka dan hilang
pada anak itu...

214
00:19:44,482 --> 00:19:46,241
Anak pistol.

215
00:19:46,310 --> 00:19:48,517
Mulut bajak laut
pada anak itu

216
00:19:48,586 --> 00:19:50,379
tidak membutuhkan bantuan dari
kalian para penengkar.

217
00:19:50,448 --> 00:19:51,896
Jika saja kalian bisa...
- Maaf.

218
00:19:53,413 --> 00:19:55,551
Saya minta maaf.

219
00:19:55,620 --> 00:19:57,689
Itu bukan tanggung jawabmu
apa yang dikatakan anakku.

220
00:19:57,758 --> 00:20:02,137
Kami akan mencoba dan sungguh
perhatikan apa yang kita katakan di sekelilingnya.

221
00:20:02,206 --> 00:20:03,517
Saya akan menghargainya.

222
00:20:03,586 --> 00:20:04,827
Tok tok.

223
00:20:04,896 --> 00:20:06,344
Siapa disana?

224
00:20:06,413 --> 00:20:08,275
Eropa.
- Oh.

225
00:20:09,793 --> 00:20:11,413
Eropa, siapa?

226
00:20:11,482 --> 00:20:12,862
Tidak, kamu bodoh!

227
00:20:14,793 --> 00:20:17,275
Tidak. Itu hanya ada pada dirinya.

228
00:20:20,137 --> 00:20:21,482
Tapi dia tertawa,
bukan?

229
00:20:21,551 --> 00:20:24,068
Ya, benar.

230
00:20:24,137 --> 00:20:26,137
Anda tidak bisa mengajarkan itu.

231
00:20:26,206 --> 00:20:27,724
Ajarkan apa?

232
00:20:27,793 --> 00:20:28,793
Kekerasan.

233
00:20:31,068 --> 00:20:35,310
Anda terlahir sebagai pohon willow
atau kamu terlahir sebagai pohon ek.

234
00:20:35,379 --> 00:20:37,379
Hanya itu saja.

235
00:20:42,103 --> 00:20:43,310
Kalian berdua siap?

236
00:20:43,379 --> 00:20:44,965
Siap siap.

237
00:20:56,551 --> 00:20:58,448
Ryan: Apa yang ada di...

238
00:21:01,965 --> 00:21:04,206
Anda pikir mereka mengembara
masuk dari taman?

239
00:21:04,275 --> 00:21:05,310
Rip: Tidak, ada
terlalu banyak pagar.

240
00:21:06,896 --> 00:21:08,379
Siapa ini?
bajingan di sini?

241
00:21:08,448 --> 00:21:09,758
Ayo. Ayo pergi.

242
00:21:18,034 --> 00:21:19,517
Hai!

243
00:21:28,551 --> 00:21:30,551
Klub Olahraga
berlari kerbau sekarang?

244
00:21:30,620 --> 00:21:33,103
Klub Olahraga tidak
tidak ada lagi yang bisa dilakukan.

245
00:21:33,172 --> 00:21:34,931
Ya, baiklah,
lalu siapakah itu?

246
00:21:35,000 --> 00:21:38,103
Tidak masalah, asalkan
karena itu bukan milikmu.

247
00:21:38,172 --> 00:21:40,000
Anda mendapat izin untuk menjalankannya
hal-hal di sini?

248
00:21:40,068 --> 00:21:42,758
Tidak, aku baru saja memutuskan hari ini
Aku akan memelihara kerbau

249
00:21:42,827 --> 00:21:44,482
melintasi sebuah lapangan
tanpa alasan.

250
00:21:46,379 --> 00:21:48,310
Ya, baiklah, aku tidak mau
ternak saya terkena brucellosis

251
00:21:48,379 --> 00:21:50,068
dari hal-hal sialan itu.

252
00:21:50,137 --> 00:21:51,586
Peliharalah ternakmu
di sisi pagar Anda.

253
00:21:54,034 --> 00:21:58,344
Kamu harus memberitahu anakmu
untuk melihat bass dalam suaranya
ketika dia berbicara kepadaku.

254
00:21:58,413 --> 00:21:59,862
Anak laki-laki?

255
00:22:06,068 --> 00:22:07,724
Hai!

256
00:22:07,793 --> 00:22:10,379
Aku akan meledakkan otakmu
seluruh bidang ini.

257
00:22:10,448 --> 00:22:11,689
Kalau begitu, lakukanlah.

258
00:22:14,448 --> 00:22:17,689
Agen cadangan,
Asosiasi Peternakan.

259
00:22:17,758 --> 00:22:20,931
Aku akan menembakmu
dimana kamu berdiri.

260
00:22:21,000 --> 00:22:22,896
Letakkan pistol sialan itu.

261
00:22:24,344 --> 00:22:25,896
Agen cadangan?

262
00:22:25,965 --> 00:22:28,103
Dutton masih
menjalankan penipuan itu?

263
00:22:28,172 --> 00:22:29,448
Kami tidak mengenalmu.

264
00:22:29,517 --> 00:22:31,758
Anda tidak akan melakukannya.
Tapi bosmu melakukannya.

265
00:22:31,827 --> 00:22:34,862
Katakan padanya Wade Morrow menyapa.

266
00:22:34,931 --> 00:22:36,724
Kita akan bertemu lagi,
saya yakin.

267
00:22:36,793 --> 00:22:38,379
Anda sebaiknya berharap
Aku tidak pernah melihatmu lagi.

268
00:22:41,620 --> 00:22:43,551
Lain kali, lawan aku dengan adil.

269
00:22:43,620 --> 00:22:45,000
Sial, aku akan melawanmu dengan adil.

270
00:22:45,068 --> 00:22:46,310
Turun dari kudamu.

271
00:22:46,379 --> 00:22:48,620
Kami akan menyimpannya
untuk hari hujan.

272
00:22:48,689 --> 00:22:51,103
Saya perlu bukti itu
bebas brucellosis.

273
00:22:51,172 --> 00:22:53,137
Jika kamu cukup jantan,
datang dan ambillah.

274
00:22:53,206 --> 00:22:54,517
Ayo.

275
00:22:56,517 --> 00:22:59,275
Mengapa mereka pergi
kerbau di luar sini?

276
00:22:59,344 --> 00:23:01,413
Mereka akan robek
pagar ini berkeping-keping.

277
00:23:01,482 --> 00:23:02,896
Itu sebabnya.

278
00:23:10,034 --> 00:23:12,517
Wanita di radio: ...perang dagang
antara Amerika Serikat
dan Tiongkok terus...

279
00:23:42,413 --> 00:23:44,344
Kau tahu, ini jam 5 sore.

280
00:23:44,413 --> 00:23:46,241
Bukankah seharusnya begitu
di sungai di suatu tempat?

281
00:23:48,000 --> 00:23:49,068
Peluru. Batuan.

282
00:23:51,482 --> 00:23:53,448
Tidak ada yang lebih kucintai
daripada berada di sungai,

283
00:23:53,517 --> 00:23:55,586
tapi sebaliknya, aku di sini
mencoba mencari tahu

284
00:23:55,655 --> 00:23:57,551
kenapa kamu menusuk grizzly.
- Mm.

285
00:24:01,413 --> 00:24:03,724
Anda tidak menyimpannya
ketika Anda menangkap mereka.

286
00:24:07,448 --> 00:24:08,551
Tidak.

287
00:24:08,620 --> 00:24:10,655
Anda melemparkannya kembali.

288
00:24:10,724 --> 00:24:12,413
Ya.

289
00:24:12,482 --> 00:24:14,068
Saya bisa menghormati Anda
jika kamu memakannya.

290
00:24:14,137 --> 00:24:15,965
Itu masuk akal bagi saya.

291
00:24:16,034 --> 00:24:21,655
Tapi yang terpenting adalah ikan trout
harus dilalui dalam sehari...

292
00:24:21,724 --> 00:24:23,896
elang mencoba memakannya,

293
00:24:23,965 --> 00:24:26,655
rakun mencoba memakannya,

294
00:24:26,724 --> 00:24:31,689
berang-berang, osprey,
ikan yang lebih besar, elang.

295
00:24:31,758 --> 00:24:35,689
Ia juga harus bertanya-tanya apakah
setiap serangga mati yang mengambang

296
00:24:35,758 --> 00:24:38,344
ada kaitan di dalamnya
karena kamu memikirkannya

297
00:24:38,413 --> 00:24:40,448
memperjuangkanmu untuk hidupnya...

298
00:24:40,517 --> 00:24:42,000
Menyenangkan.

299
00:24:44,379 --> 00:24:46,137
Itu tidak menyakiti ikan.

300
00:24:46,206 --> 00:24:48,758
Mereka tidak memproses rasa sakit
seperti yang dilakukan hewan lain--

301
00:24:53,724 --> 00:24:56,310
Pescatarian sialan
sudah memberitahumu itu, ya?

302
00:24:56,379 --> 00:24:59,034
Sungguh menarik hal itu
yang satu vertebrata

303
00:24:59,103 --> 00:25:01,793
di planet ini
itu tidak bergantung pada rasa sakit

304
00:25:01,862 --> 00:25:04,241
sebagai alat bertahan hidup

305
00:25:04,310 --> 00:25:08,344
adalah salah satu yang kamu suka
untuk mengaitkan mulut sialan itu.

306
00:25:08,413 --> 00:25:11,241
Sejujurnya, saya bisa memberi
sial jika itu menyakiti ikan.

307
00:25:11,310 --> 00:25:13,551
Saya tidak suka rasanya.
Itu sebabnya saya melemparkannya kembali.

308
00:25:13,620 --> 00:25:16,206
Nah, kenapa kamu tidak mengatakan itu
pertama, ya?

309
00:25:16,275 --> 00:25:17,448
Itu saya mengerti.

310
00:25:21,551 --> 00:25:24,655
Schwartz dan Meyer
memperpendek stok kami

311
00:25:24,724 --> 00:25:27,482
seperti teroris
mengebom kereta bawah tanah.

312
00:25:27,551 --> 00:25:29,206
Itu tidak menghentikan kereta bawah tanah

313
00:25:29,275 --> 00:25:31,344
dan itu tidak merusak
kota yang dilayani kereta bawah tanah.

314
00:25:31,413 --> 00:25:32,931
Itu hanya menyakiti beberapa orang,

315
00:25:33,000 --> 00:25:34,758
dan bukan orang-orangnya
kamu ingin terluka.

316
00:25:34,827 --> 00:25:37,482
Tapi itu memang membuat orang-orang
kamu ingin terluka

317
00:25:37,551 --> 00:25:39,724
ingin menyakitimu kembali.

318
00:25:39,793 --> 00:25:42,068
Anda akan mencoba
dan menyakitiku kembali,

319
00:25:42,137 --> 00:25:43,862
apakah itu dirimu
mencoba mengatakannya?

320
00:25:43,931 --> 00:25:45,655
Hmm?

321
00:25:45,724 --> 00:25:47,034
Karena saya telah melakukannya
di jalan ini

322
00:25:47,103 --> 00:25:50,206
berkali-kali
sebelumnya, sobat.

323
00:25:50,275 --> 00:25:52,896
Dan tidak ada seorang pun yang mencobanya
masih hidup untuk memberitahumu

324
00:25:52,965 --> 00:25:55,137
betapa buruknya itu
berhasil untuk mereka.

325
00:25:55,206 --> 00:25:56,758
Apa yang kamu katakan?
kamu akan mempekerjakan

326
00:25:56,827 --> 00:25:58,413
pembunuh bayaran yang akan datang
mengejarku jika aku mengejarmu?

327
00:26:06,482 --> 00:26:09,758
Kita bisa membeli Schwartz
dan Meyer lima belas kali lipat.

328
00:26:11,620 --> 00:26:14,379
Tanah itu tidak
warisan keluargamu.

329
00:26:14,448 --> 00:26:16,793
Ini adalah peninggalan yang akan terjadi
terus mengapresiasi

330
00:26:16,862 --> 00:26:18,758
sampai keluargamu
tidak mampu lagi membelinya

331
00:26:18,827 --> 00:26:20,896
dan kemudian kamu akan kehilangannya.

332
00:26:20,965 --> 00:26:24,034
Kekayaan adalah satu-satunya warisan yang tersisa,
dan kamu mengetahuinya.

333
00:26:24,103 --> 00:26:25,862
Lawan kami dan Anda akan melakukannya
kehilangan semua uangmu

334
00:26:25,931 --> 00:26:27,551
dan kamu kehilangan tanah itu.

335
00:26:27,620 --> 00:26:30,310
Atau jadilah orang yang pintar
kamu adalah wanita bisnis

336
00:26:30,379 --> 00:26:33,586
dan buatkan kami kesepakatan yang menciptakan
warisan nyata untuk keluarga Anda.

337
00:26:33,655 --> 00:26:36,862
Lima, enam ratus juta
dolar.

338
00:26:36,931 --> 00:26:38,482
Kekayaan generasi.

339
00:26:38,551 --> 00:26:41,620
Saya setuju di semua sisi, Roarke.

340
00:26:41,689 --> 00:26:44,000
Saya bersedia.

341
00:26:44,068 --> 00:26:46,517
Dan saya berharap kepada Tuhan
bahwa dia akan melakukan itu,

342
00:26:46,586 --> 00:26:49,517
tapi dia tidak akan melakukannya.

343
00:26:53,862 --> 00:26:55,965
Jadi, kami bertarung.

344
00:26:56,034 --> 00:26:58,931
Anda menyegel diri Anda sendiri
ke Alamo, Beth.

345
00:26:59,000 --> 00:27:00,551
Dan orang-orang ini tidak akan melakukannya
mengambil tahanan juga.

346
00:27:02,275 --> 00:27:03,724
Saya menantikannya.

347
00:27:12,413 --> 00:27:14,620
Berhenti korslet
tolong, stokku.

348
00:27:14,689 --> 00:27:17,000
Baiklah, berhentilah membuatnya
sangat mudah.

349
00:27:19,517 --> 00:27:21,448
Setidaknya bisakah kamu
lakukan di perdagangan setelah jam kerja

350
00:27:21,517 --> 00:27:23,482
jadi aku boleh memancing?

351
00:27:23,551 --> 00:27:24,965
Ya, itu bisa saya lakukan.

352
00:27:25,034 --> 00:27:27,862
Saya akan mempersingkat stok Anda
dalam perdagangan setelah jam kerja

353
00:27:27,931 --> 00:27:29,379
jadi kamu bisa menyiksa ikan trout.

354
00:27:29,448 --> 00:27:31,137
Terima kasih.
- Terima kasih kembali.

355
00:27:37,275 --> 00:27:40,172
Kamu pikir kamu sudah bangun
untuk pertarungan ini, Beth.

356
00:27:40,241 --> 00:27:42,068
Anda tidak tahu
betapa salahnya kamu.

357
00:27:43,448 --> 00:27:45,000
Baiklah, kembali padamu.

358
00:27:48,206 --> 00:27:50,758
Anda adalah taman trailer.

359
00:27:50,827 --> 00:27:52,413
Akulah angin puting beliung.

360
00:28:15,896 --> 00:28:18,620
Hai.
- Hai.

361
00:28:18,689 --> 00:28:21,931
Bagaimana hari pertamamu?

362
00:28:23,689 --> 00:28:25,758
Boyd Nelson meninggal.

363
00:28:25,827 --> 00:28:28,689
Peternak kuda?

364
00:28:28,758 --> 00:28:31,379
Aku tidak begitu mengenalnya.

365
00:28:31,448 --> 00:28:33,103
Dia adalah seorang pemimpi.

366
00:28:33,172 --> 00:28:35,586
Ketika mimpi-mimpi itu tidak terjadi
menjadi kenyataan dia menjadi...

367
00:28:38,206 --> 00:28:41,896
Dia adalah pria yang pemarah dan pemarah.

368
00:28:43,896 --> 00:28:45,689
Pemegang hak gadai
menyita peternakannya.

369
00:28:48,275 --> 00:28:49,724
Satu-satunya hal yang berharga baginya
apa pun

370
00:28:49,793 --> 00:28:55,068
adalah sekitar 300 induk kuda betina,
beberapa bayi.

371
00:28:55,137 --> 00:28:58,000
Aku sedang berpikir mungkin
Saya bisa mengumpulkannya,

372
00:28:58,068 --> 00:29:00,000
bawa mereka ke Billings,
menjualnya.

373
00:29:00,068 --> 00:29:03,068
Cobalah untuk membantu keluarganya.

374
00:29:03,137 --> 00:29:08,000
Itu jika memang demikian
sebuah keluarga yang layak melakukannya.

375
00:29:08,068 --> 00:29:11,379
Istrinya adalah wanita yang baik.

376
00:29:11,448 --> 00:29:13,413
Lebih baik dari yang pantas diterima Boyd,
itu sudah pasti.

377
00:29:16,965 --> 00:29:18,551
Aku minta maaf padanya.

378
00:29:21,206 --> 00:29:24,551
Ada sedikit risiko,
jika bank ingin mengetahuinya.

379
00:29:27,793 --> 00:29:30,413
Bank bukan masalahmu.

380
00:29:30,482 --> 00:29:32,586
Masalah Anda adalah orang-orangnya.

381
00:29:32,655 --> 00:29:36,068
Lakukan yang terbaik untuk mereka.
Itulah pekerjaannya.

382
00:29:39,586 --> 00:29:41,413
Kamu bilang aku harus melakukannya?

383
00:29:41,482 --> 00:29:45,931
Tidak mengatakan apa pun.
Bukan keputusan yang harus saya ambil.

384
00:29:46,000 --> 00:29:50,413
Nah, jika ya,
Aku akan membutuhkan bantuanmu.

385
00:29:50,482 --> 00:29:53,793
Setelah Anda membuat keputusan,
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

386
00:30:14,620 --> 00:30:16,068
Teman-teman, terima kasih
untuk membantu.

387
00:30:16,137 --> 00:30:18,000
Bagaimana rencanamu?
dalam melakukan ini?

388
00:30:19,482 --> 00:30:22,758
Rip, sudahkah kamu mengetahuinya
bagaimana melakukan ini

389
00:30:22,827 --> 00:30:24,517
tanpa kita semua
diinjak-injak?

390
00:30:24,586 --> 00:30:27,758
Yang terbaik yang kami pikirkan, Pak
seperti, "persetan", kamu tahu?

391
00:30:27,827 --> 00:30:29,689
Ayo cepat ke sana
semampu kami

392
00:30:29,758 --> 00:30:30,896
dan kejar saja itu
bajingan

393
00:30:30,965 --> 00:30:32,344
menuruni gunung.

394
00:30:32,413 --> 00:30:33,379
Persetan.

395
00:30:35,310 --> 00:30:37,137
Itu rencanamu juga?
Persetan?

396
00:30:37,206 --> 00:30:40,931
Ini akan menjadi masalah
tunjukkan apa pun yang kita lakukan.

397
00:30:41,000 --> 00:30:43,068
Sebaiknya lakukan dengan cepat.

398
00:30:43,137 --> 00:30:45,172
Lebih sedikit waktu untuk berbagai hal
salah.

399
00:30:45,241 --> 00:30:46,931
Logika Anda adalah
sangat cacat, Nak, itu...

400
00:30:48,068 --> 00:30:49,620
Sial, ini hampir masuk akal.

401
00:30:50,931 --> 00:30:53,551
Besar.

402
00:30:54,896 --> 00:30:57,586
Baiklah.

403
00:30:57,655 --> 00:30:58,655
Persetan.

404
00:32:32,310 --> 00:32:33,275
Ayo!

405
00:32:52,758 --> 00:32:54,000
Yahoo!

406
00:32:56,482 --> 00:32:58,241
Saya pikir pasti seseorang
hendak pergi ke rumah sakit.

407
00:32:58,310 --> 00:33:00,103
Saya pikir seseorang sedang sekarat.

408
00:33:00,172 --> 00:33:01,793
Kau tahu, aku punya setengahnya
keberatan untuk lari ke atas bukit itu

409
00:33:01,862 --> 00:33:03,172
dan melakukannya lagi.

410
00:33:16,103 --> 00:33:19,931
Jaksa Agung di jalur tiga.

411
00:33:20,000 --> 00:33:20,931
Jaksa Agung?

412
00:33:21,000 --> 00:33:22,344
Baris ketiga.

413
00:33:28,448 --> 00:33:31,103
Apakah ini AG Stewart
atau AG memilih Reid?

414
00:33:31,172 --> 00:33:33,448
Ini baru dilantik
AG Dutton.

415
00:33:36,620 --> 00:33:38,241
Jamie?

416
00:33:38,310 --> 00:33:40,275
Saya hanya berpikir Anda harus melakukannya
dengar langsung dari saya,

417
00:33:40,344 --> 00:33:42,827
sebagai aparat penegak hukum tertinggi di negara bagian,

418
00:33:42,896 --> 00:33:46,310
bahwa kantor saya siap untuk segala hal yang mungkin Anda perlukan.

419
00:33:46,379 --> 00:33:49,758
Jika ada yang belum terselesaikan
masalah yang perlu diselesaikan.

420
00:33:52,103 --> 00:33:53,793
Bisakah kamu berpikir
tentang apa pun, Randy?

421
00:33:55,172 --> 00:33:57,896
Tidak.

422
00:33:57,965 --> 00:34:00,758
Tidak, tidak ada
masalah yang belum terselesaikan.

423
00:34:00,827 --> 00:34:02,000
Saya senang mendengarnya.

424
00:34:05,689 --> 00:34:08,517
Siapa yang akan menjadi yang baru
Komisaris Peternakan?

425
00:34:08,586 --> 00:34:10,000
Kayce.

426
00:34:17,551 --> 00:34:20,172
Bagaimana kabarmu?
mengatur semua ini, Jamie?

427
00:34:20,241 --> 00:34:22,827
Anda tahu, saya bertanya pada diri sendiri
pertanyaan yang sama.

428
00:34:22,896 --> 00:34:24,448
Sejujurnya, Randy,

429
00:34:24,517 --> 00:34:26,862
Menurutku, aku hanya
menghendaki hal itu terjadi.

430
00:34:26,931 --> 00:34:30,172
Beri tahu saya jika ada
sesuatu yang aku bisa lakukan untukmu.

431
00:34:32,413 --> 00:34:33,413
Akan dilakukan.

432
00:34:36,068 --> 00:34:37,724
Terima kasih kembali.

433
00:34:41,517 --> 00:34:42,793
Terima kasih.

434
00:34:42,862 --> 00:34:44,689
Kapan pun.

435
00:35:13,965 --> 00:35:16,482
Anda tidak bercanda.

436
00:35:16,551 --> 00:35:17,758
Apa itu?

437
00:35:17,827 --> 00:35:19,862
Ibu dan bayi.

438
00:35:19,931 --> 00:35:21,586
Kamu pikir kamu bisa memindahkan semuanya?

439
00:35:21,655 --> 00:35:22,758
Maukah Anda menjualnya
sebagai paket?

440
00:35:22,827 --> 00:35:25,241
Saya lebih suka itu.

441
00:35:25,310 --> 00:35:28,206
Sial, aku bisa menjual tiga ratus
dalam paket dengan panggilan telepon.

442
00:35:35,310 --> 00:35:37,379
Bagaimana kabarmu?

443
00:35:37,448 --> 00:35:39,241
Ayah kami meninggal.
Menurut Anda, bagaimana kabar kami?

444
00:35:40,896 --> 00:35:42,758
Saya minta maaf.

445
00:35:42,827 --> 00:35:45,448
Semua orang minta maaf.
Dan itu tidak ada bedanya.

446
00:36:00,655 --> 00:36:01,931
Nyonya Nelson?

447
00:36:02,000 --> 00:36:04,344
Dia ada di dalam.
- Terima kasih.

448
00:36:13,379 --> 00:36:16,172
Ya ampun, ini panas.

449
00:36:16,241 --> 00:36:18,275
Benar terbakar
melalui sarung tangan oven ini.

450
00:36:18,344 --> 00:36:21,827
Carolyn, ini Kayce Dutton.

451
00:36:24,482 --> 00:36:26,000
Nyonya Nelson...
- Terima kasih.

452
00:36:28,310 --> 00:36:30,000
Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk mereka?

453
00:36:30,068 --> 00:36:32,344
Sedikit berakhir
enam belas ribu.

454
00:36:32,413 --> 00:36:33,724
Berharap untuk mendapatkan lebih banyak, tapi...

455
00:36:33,793 --> 00:36:35,793
Seharusnya membantu pemakaman.

456
00:36:37,034 --> 00:36:38,793
Ini adalah pemakamannya.

457
00:36:38,862 --> 00:36:42,000
Saya tidak menghabiskan uang
sepeser pun menguburnya.

458
00:36:42,068 --> 00:36:44,379
Pengecut itu bisa membusuk
dimana dia berbaring.

459
00:36:50,344 --> 00:36:52,931
Koboi dan pemimpi.

460
00:36:53,000 --> 00:36:55,965
Kenapa aku hanya mencintai
koboi dan pemimpi

461
00:36:56,034 --> 00:36:58,448
Saya tidak akan pernah mengerti.

462
00:36:58,517 --> 00:37:01,931
Mereka telah menempatkanku di neraka
dari ciuman pertama.

463
00:37:06,137 --> 00:37:08,241
Dan mengetahui saya, saya mungkin akan melakukannya
menikah dengan yang lain.

464
00:37:11,758 --> 00:37:14,689
Hei, ayo ambil itu
kentang kembali ke dalam oven.

465
00:37:20,931 --> 00:37:22,379
Anda seorang koboi?

466
00:37:25,275 --> 00:37:26,689
Ya, benar.

467
00:37:26,758 --> 00:37:29,896
Ayah saya adalah seorang koboi.

468
00:37:29,965 --> 00:37:31,689
Aku juga akan menjadi seorang koboi.

469
00:37:43,137 --> 00:37:45,103
Itu tidak buruk.
Kamu baik-baik saja?

470
00:37:46,310 --> 00:37:49,034
Tempat tidurmu yang mana, Jimmy?

471
00:37:49,103 --> 00:37:51,034
Di belakang
di kanan atas.

472
00:37:51,103 --> 00:37:52,586
Saya tidak berpikir
yang teratas sedang terjadi.

473
00:37:52,655 --> 00:37:53,724
Ada yang di ranjang paling bawah?

474
00:37:53,793 --> 00:37:57,000
Saat ini, sebenarnya tidak.

475
00:37:57,068 --> 00:37:59,103
Berapa banyak wrangler yang melakukannya
yang dimiliki Yellowstone?

476
00:37:59,172 --> 00:38:00,896
Sepuluh atau sebelas.

477
00:38:00,965 --> 00:38:02,586
Biasanya berpasangan
mengambang masuk dan keluar.

478
00:38:05,896 --> 00:38:08,793
Ya, salah satu penengkar
adalah seorang gadis. Wanita.

479
00:38:08,862 --> 00:38:12,206
Wanita. Agak.

480
00:38:12,275 --> 00:38:15,000
Laramie.
- Hai!

481
00:38:15,068 --> 00:38:16,793
Mereka akan menjadi seperti itu
kembali dalam satu menit.

482
00:38:16,862 --> 00:38:18,310
Jika mereka memergokimu sedang minum
bir mereka, mereka akan--

483
00:38:18,379 --> 00:38:21,310
Mereka akan melakukan apa?
Apa yang akan mereka lakukan?

484
00:38:35,620 --> 00:38:36,551
Kami membantu diri kami sendiri
untuk birmu.

485
00:38:36,620 --> 00:38:38,034
Semoga Anda tidak keberatan.

486
00:38:38,103 --> 00:38:40,620
Ya, kita bisa melihatnya.
Mereka bersamamu, Jimmy?

487
00:38:40,689 --> 00:38:42,482
Ya, ini bukan ideku.

488
00:38:44,758 --> 00:38:46,827
Harus mulai
rodeo lagi.

489
00:38:46,896 --> 00:38:48,689
Persetan.
Ini Jumat malam di suatu tempat.

490
00:38:48,758 --> 00:38:50,517
Tidak, hari ini adalah hari Jumat.

491
00:38:50,586 --> 00:38:52,862
Secara harfiah,
sekarang adalah hari Jumat.

492
00:38:52,931 --> 00:38:58,137
Maka hari Jumat adalah milikmu
hari yang beruntung.

493
00:38:58,206 --> 00:38:59,448
Dia tumbuh padamu.

494
00:38:59,517 --> 00:39:02,896
Dia tidak tumbuh pada saya.

495
00:39:02,965 --> 00:39:05,758
Oke, dia punya pasangan
tentang gerakan dan sebagainya.

496
00:39:05,827 --> 00:39:09,896
Ini seperti...
Dia seorang penari. Dia belajar.

497
00:39:09,965 --> 00:39:12,793
Dimana sih itu
dia belajar menari?

498
00:39:12,862 --> 00:39:16,724
Kabin yang sangat tipis
dalam Sepuluh Tidur?

499
00:39:16,793 --> 00:39:18,689
<i>♪ Jika ada yang ingin tahu ♪</i>

500
00:39:18,758 --> 00:39:20,379
Apakah kamu terlalu tua untuk menari?

501
00:39:20,448 --> 00:39:22,517
Bukan apa-apa
Aku terlalu tua untuk melakukannya.

502
00:39:22,586 --> 00:39:25,379
<i><font color=Lime>♪ Beritahu mereka aku ada di suatu tempat
mencari akhir dari itu
garis putih panjang ♪</i>

503
00:39:25,448 --> 00:39:26,724
Pembalap barel sialan.

504
00:39:28,862 --> 00:39:30,448
Anda mengerti leluconnya
sekarang, bukan, Jimmy?

505
00:39:33,379 --> 00:39:38,620
<i>♪ Kota New York, Old St. Joe
Albuquerque, New Meksiko ♪</i>

506
00:39:38,689 --> 00:39:43,344
<i>♪ Rig tua ini berdengung
dan bergulir,
dia baik-baik saja ♪</i>

507
00:39:43,413 --> 00:39:45,344
Hanya omong kosong itu
bisa merusak matahari terbenam.

508
00:39:45,413 --> 00:39:47,724
<i>♪ Apa yang terjadi
dari ini-dan-itu ♪</i>

509
00:39:47,793 --> 00:39:50,068
<i><font color=Lime>♪ Beritahu mereka, aku ada di suatu tempat
mencari akhir ♪</i>

510
00:39:50,137 --> 00:39:52,103
<i>♪ dari itu
garis putih panjang ♪</i>

511
00:39:57,103 --> 00:39:59,896
Sialan.

512
00:40:15,586 --> 00:40:17,241
Apakah itu?

513
00:40:17,310 --> 00:40:22,103
<i>♪ Dia suka berbaring telanjang
dan dipandang ♪</i>

514
00:40:22,172 --> 00:40:23,551
Saya tidak mengerti.

515
00:40:23,620 --> 00:40:26,310
Ya, sejujurnya, kawan,
aku juga tidak.

516
00:40:28,620 --> 00:40:30,275
Itu mengejutkan saya.

517
00:40:32,482 --> 00:40:35,827
Apa-apaan ini
yang kamu lakukan?

518
00:40:35,896 --> 00:40:37,275
<i>♪ Aku akan berteriak ♪</i>

519
00:40:37,344 --> 00:40:40,517
<i>♪ Aku akan melakukannya
ambilkan aku mescaline ♪</i>

520
00:40:40,586 --> 00:40:46,275
<i><font color=Lime>♪ Dia membawakanku mawar
dan tempat bersandar ♪</i>

521
00:40:46,344 --> 00:40:48,206
<i>♪ Mimpi seorang penyair mabuk ♪</i>

522
00:40:48,275 --> 00:40:50,344
Seharusnya aku tahu itu kamu.

523
00:40:50,413 --> 00:40:52,310
Sekarang, Anda yakin
seharusnya.

524
00:41:15,724 --> 00:41:17,448
Anda sedang mengadakan pesta dansa gudang
atau sesuatu?

525
00:41:17,517 --> 00:41:20,034
Ya.

526
00:41:26,689 --> 00:41:29,137
Mereka melepaskan diri.

527
00:41:29,206 --> 00:41:31,931
Mereka mengalami hari yang sangat buruk.

528
00:41:32,000 --> 00:41:34,448
Sekarang sepertinya mereka akan melakukannya
mengalami malam yang sangat buruk.

529
00:41:39,689 --> 00:41:41,965
Itu adalah hal baik yang Anda lakukan hari ini.

530
00:41:42,034 --> 00:41:44,827
Anda melanggar aturan yang tidak seharusnya
menjadi aturan sejak awal.

531
00:41:46,172 --> 00:41:48,000
Dan Anda berhasil
untuk alasan yang benar.

532
00:41:48,068 --> 00:41:49,620
Terima kasih.

533
00:41:56,586 --> 00:41:58,344
Sial, haruskah kita bergabung dengan mereka?

534
00:41:58,413 --> 00:42:01,137
saya tidak bisa.

535
00:42:01,206 --> 00:42:04,034
Saya tidak pernah beruntung memimpin
laki-laki dan menjadi teman mereka.

536
00:42:07,655 --> 00:42:08,896
Mungkin bisa
menjadi berbeda untukmu.

537
00:42:11,137 --> 00:42:12,517
Selamat malam, nak.

538
00:42:16,137 --> 00:42:22,068
<i>♪ Dia membawakanku mawar
dan tempat bersandar ♪</i>

539
00:42:22,137 --> 00:42:25,758
<i>♪ Mimpi seorang penyair mabuk ♪</i>

540
00:42:28,862 --> 00:42:32,620
<i>♪ Mimpi seorang penyair mabuk ♪</i>

541
00:42:36,206 --> 00:42:38,793
<i>♪ Puisi seorang penyair mabuk ♪</i>

542
00:43:15,455 --> 00:43:17,078
<i><warna font="