1 00:00:43,275 --> 00:00:45,758 Setiap jalan dari rodeo 2 00:00:45,827 --> 00:00:47,103 mengarah ke sini. 3 00:00:50,000 --> 00:00:51,517 Hari apa ini? 4 00:00:51,586 --> 00:00:53,689 Ya, ini hari gajian, untuk rumah sakit. 5 00:00:53,758 --> 00:00:55,586 Mereka memenangkan lotre bersamamu... 6 00:00:57,655 --> 00:01:00,000 Harus menulis semuanya ini sialan... 7 00:01:00,068 --> 00:01:02,896 Anda memiliki kompresi patah tulang di leher Anda 8 00:01:02,965 --> 00:01:04,275 dan dua di punggungmu. 9 00:01:04,344 --> 00:01:07,206 Sebuah pecahan tulang ditekan di punggungmu, 10 00:01:07,275 --> 00:01:09,758 tidak tahu bagaimana cara mengeluarkannya. 11 00:01:09,827 --> 00:01:13,137 Pinggulmu hancur, yang mana mereka baru saja bangun dan menggantinya. 12 00:01:13,206 --> 00:01:15,551 Dokter bilang kamu yang termuda orang yang pernah melakukan hal itu padanya. 13 00:01:15,620 --> 00:01:18,413 Jadi, selamat untuk itu. 14 00:01:18,482 --> 00:01:20,517 Dia ingin kamu bangun dan berjalan hari ini. 15 00:01:20,586 --> 00:01:23,896 Bagaimana mungkin aku punya... Saya tidak tahu... 16 00:01:25,241 --> 00:01:29,586 Anda punya nilai tiga gegar otak. 17 00:01:29,655 --> 00:01:31,758 Kita seharusnya membawa kamu kembali ke rumah sakit 18 00:01:31,827 --> 00:01:35,068 jika Anda mengalami mual atau kebingungan. 19 00:01:35,137 --> 00:01:37,413 Saya bertanya apakah ada gejala lainnya 20 00:01:37,482 --> 00:01:41,034 karena mual dan bingung adalah keadaan alami Anda. 21 00:01:41,103 --> 00:01:42,551 Mereka bilang milikmu mata mungkin melebar. 22 00:01:42,620 --> 00:01:44,793 Jadi, kami akan melanjutkan pengawasan untuk itu. 23 00:01:47,310 --> 00:01:50,137 Ada apa dengan lenganku? 24 00:01:50,206 --> 00:01:51,137 Ya, ternyata tidak sebutkan lenganmu. 25 00:01:51,206 --> 00:01:52,793 Jadi itu pasti baik-baik saja. 26 00:01:56,000 --> 00:01:57,689 Kelihatannya tidak baik-baik saja. 27 00:01:57,758 --> 00:02:01,517 Yah, dibandingkan dengan yang lain omong kosong ini, tidak apa-apa. 28 00:02:03,103 --> 00:02:04,758 Bagaimana aku akan... 29 00:02:06,034 --> 00:02:08,931 Bagaimana saya akan membayarnya untuk semua ini? 30 00:02:09,000 --> 00:02:11,586 Yah, rumah sakitnya bagus penasaran tentang itu sendiri. 31 00:02:16,137 --> 00:02:18,034 Lihat aku. 32 00:02:22,000 --> 00:02:25,689 Tagihan rumah sakit tidak menjadi perhatian. 33 00:02:25,758 --> 00:02:27,724 Tapi kamu harus memberiku janji: 34 00:02:30,034 --> 00:02:31,172 tidak ada lagi rodeo. 35 00:02:36,655 --> 00:02:38,620 Itu satu-satunya itu pernah... 36 00:02:41,448 --> 00:02:44,000 pernah membuatku merasa seperti itu Aku berharga. 37 00:02:45,586 --> 00:02:47,793 Ya. 38 00:02:47,862 --> 00:02:49,172 Yah, aku juga sudah memikirkannya. 39 00:02:58,275 --> 00:02:59,206 Aduh. 40 00:02:59,275 --> 00:03:01,448 Belajar mengikat. 41 00:03:01,517 --> 00:03:04,551 Semua yang Anda pertaruhkan adalah jempol, dan... 42 00:03:04,620 --> 00:03:06,206 kamu punya dua di antaranya. 43 00:03:13,206 --> 00:03:14,793 Tuan Dutton, eh... 44 00:03:17,344 --> 00:03:18,482 Terima kasih. 45 00:03:19,655 --> 00:03:22,896 Ya, baiklah, belajar mengikat tali, Jimmy. 46 00:03:24,482 --> 00:03:26,862 Saya tidak membayar untuk omong kosong ini dua kali. 47 00:03:31,862 --> 00:03:32,931 Oke, Jimmy. 48 00:03:35,241 --> 00:03:37,034 Kami akan membantu Anda naik sehingga kamu bisa berjalan. 49 00:03:37,103 --> 00:03:39,758 Tidak juga rasanya ingin berjalan, jadi... 50 00:03:39,827 --> 00:03:42,000 Kebutuhan penggantian pinggul Anda kamu untuk bergerak sedikit. 51 00:03:45,103 --> 00:03:47,034 Tapi pertama-tama kita perlu melakukannya lepaskan kateter Anda. 52 00:03:49,620 --> 00:03:51,724 Baiklah, angkat saja. 53 00:03:51,793 --> 00:03:53,137 Ini dia. 54 00:03:53,206 --> 00:03:54,758 Baiklah, tarik napas dalam-dalam. 55 00:03:54,827 --> 00:03:57,172 Anda akan merasakannya sedikit tekanan ketika saya menarik, oke? 56 00:03:58,310 --> 00:03:59,413 Hai. 57 00:04:00,551 --> 00:04:01,655 Anda selamat. 58 00:04:01,724 --> 00:04:02,827 Oh! 59 00:04:06,000 --> 00:04:08,034 Baiklah, mengerti misteri itu tersingkir 60 00:04:08,103 --> 00:04:10,655 tepat di depan, ya? 61 00:04:10,724 --> 00:04:13,206 Apakah hanya... benarkah bengkak karena... 62 00:04:13,275 --> 00:04:15,517 Menurutku, begitulah cara Tuhan membuat yang itu. 63 00:04:16,689 --> 00:04:19,275 Hmm. - Ini tidak terjadi. 64 00:04:22,137 --> 00:04:23,275 Bisakah saya membantu? 65 00:04:23,344 --> 00:04:25,000 Apakah Anda seorang kerabat? 66 00:04:25,068 --> 00:04:28,551 Ya, aku, uh... Saya pacarnya. 67 00:04:28,620 --> 00:04:30,620 Ya tentu saja. Ayo, eh, ayo di sini. Pegang lengan. 68 00:04:35,482 --> 00:04:37,413 Baiklah, ini. 69 00:04:42,758 --> 00:04:44,275 Saya tidak tahu apakah saya bisa dalam suatu hubungan 70 00:04:44,344 --> 00:04:46,517 dengan seseorang yang menunjukkan penilaian yang buruk. 71 00:04:46,586 --> 00:04:48,793 Ya, saya seorang pembalap barel. 72 00:04:48,862 --> 00:04:50,758 Jadi penilaian yang buruk itu adil bagian dari paket. 73 00:04:50,827 --> 00:04:52,965 Tidak punya anjing, kan? 74 00:04:53,034 --> 00:04:54,965 Sebenarnya aku punya dua. 75 00:04:55,034 --> 00:04:56,931 Angka sialan itu. 76 00:06:04,931 --> 00:06:07,620 Saya tidak yakin ini benar sesuai, Ketua. 77 00:06:07,689 --> 00:06:10,310 saya tidak mewakili perkebunan Jenkins. 78 00:06:10,379 --> 00:06:13,034 Atau, apa pun yang tersisa, Maksudku. 79 00:06:13,103 --> 00:06:15,896 Harta miliknya bukan milikku kekhawatiran saat ini. 80 00:06:15,965 --> 00:06:18,172 Apakah ini ada validitasnya? 81 00:06:27,172 --> 00:06:29,241 Itu adalah langkah catur. 82 00:06:29,310 --> 00:06:31,448 Ini menempatkan Anda dalam posisi defensif. Menghentikan Anda dari membangun. 83 00:06:31,517 --> 00:06:32,655 Tapi... 84 00:06:32,724 --> 00:06:34,103 Tapi mereka tidak punya sebuah kasus yang bisa dimenangkan. 85 00:06:34,172 --> 00:06:36,275 Nah, definisikan yang bisa dimenangkan. 86 00:06:36,344 --> 00:06:38,827 Jika yang Anda maksud adalah penghakiman menguntungkan mereka? Tidak. 87 00:06:38,896 --> 00:06:41,931 Tapi, tahukah Anda, mereka bisa menyeret ini selama bertahun-tahun. 88 00:06:42,000 --> 00:06:44,448 Ini bukan leverage pengembang lahan, 89 00:06:44,517 --> 00:06:46,517 ini bernilai miliaran perusahaan dolar 90 00:06:46,586 --> 00:06:50,413 yang bisa menghabiskan 50, 100 juta dolar untuk biaya hukum. 91 00:06:50,482 --> 00:06:54,206 Dan kenyataannya adalah, bahwa, kamu tahu, aku ragu mereka bahkan menginginkan tanahmu. 92 00:06:54,275 --> 00:06:56,724 Mereka hanya tidak mau sebuah kasino India 93 00:06:56,793 --> 00:06:59,068 berdekatan dengan komunitas terencana. 94 00:07:00,000 --> 00:07:03,241 Jadi, mereka akan mencoba membeli saya. 95 00:07:04,413 --> 00:07:05,827 Saya ragu mereka akan mengganggu. 96 00:07:07,931 --> 00:07:10,827 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? Pertanyaan pribadi? 97 00:07:12,000 --> 00:07:14,068 Mengapa membangun kasino pertama? 98 00:07:14,137 --> 00:07:15,448 Maksudku apa alasan sebenarnya? 99 00:07:15,517 --> 00:07:18,758 Ada lokasi yang lebih baik dengan akses yang jauh lebih baik. 100 00:07:22,034 --> 00:07:25,034 Ada dua masa depan untuk lembah ini: 101 00:07:25,103 --> 00:07:28,448 satu yang tanahnya dilucuti dari rumah kedua 102 00:07:28,517 --> 00:07:31,931 dan hobi bertani, dan kembali seperti dulu... 103 00:07:33,000 --> 00:07:35,241 Anda mengemudi dua puluh bermil-mil ke dalam taman 104 00:07:35,310 --> 00:07:37,689 dan begitulah keseluruhan kami bangsa memandang pada satu waktu. 105 00:07:38,965 --> 00:07:40,586 Masyarakat modern menginginkannya orang untuk pergi ke sekolah 106 00:07:40,655 --> 00:07:42,413 dan belajar perdagangan untuk menghasilkan uang 107 00:07:42,482 --> 00:07:45,793 untuk membeli makanan, pakaian, tempat untuk tinggal. 108 00:07:47,034 --> 00:07:49,965 Tapi di darat itu belum dirusak oleh manusia, 109 00:07:50,034 --> 00:07:52,000 kamu tidak perlu membeli makanan. 110 00:07:52,068 --> 00:07:54,793 Cari saja. 111 00:07:54,862 --> 00:07:58,103 Anda tidak membeli pakaian, kamu membuatnya. 112 00:07:58,172 --> 00:08:01,482 Dan Anda tidak membangun rumah, kamu mencari perlindungan. 113 00:08:01,551 --> 00:08:05,172 Anda tinggal dengan tanah itu. Tidak di atasnya. 114 00:08:05,241 --> 00:08:07,931 Anda mengatakan dua masa depan. Apa yang lainnya? 115 00:08:08,000 --> 00:08:10,586 Yang lainnya adalah tempat tinggal Anda. 116 00:08:10,655 --> 00:08:13,206 Dunia konkrit dengan rumah tongkat 117 00:08:13,275 --> 00:08:14,689 dan rumput yang tidak bisa bertahan hidup tanpanya 118 00:08:14,758 --> 00:08:16,310 pupuk dan alat penyiram. 119 00:08:16,379 --> 00:08:19,172 Suatu hari nanti planet ini akan mengguncang duniamu 120 00:08:19,241 --> 00:08:20,965 dari punggungnya seperti air hujan. 121 00:08:21,034 --> 00:08:23,000 Kasino memberi saya uang yang saya perlukan 122 00:08:23,068 --> 00:08:24,758 untuk memastikan hal itu terjadi. 123 00:08:24,827 --> 00:08:27,034 Masa depan pertama adalah satu-satunya masa depan. 124 00:08:30,275 --> 00:08:32,655 Masyarakat lebih menyukai beton, saya takut. 125 00:08:32,724 --> 00:08:35,344 Tidak ada yang menginginkan masa depan Anda. 126 00:08:35,413 --> 00:08:37,103 Tidak ada seorang pun di duniamu. 127 00:08:39,551 --> 00:08:42,172 Ya... 128 00:08:42,241 --> 00:08:45,413 Saya berharap saya bisa memberitahumu cara melawan mereka. 129 00:08:45,482 --> 00:08:46,931 Jika ada yang tahu bagaimana cara melawan mereka, 130 00:08:47,000 --> 00:08:48,655 tidak akan ada hal seperti itu sebagai reservasi. 131 00:08:59,275 --> 00:09:00,793 Bagaimana menurutmu, Mo? 132 00:09:02,034 --> 00:09:04,517 Saya pikir Anda memerlukan pengacara dan bukan dia. 133 00:09:06,034 --> 00:09:08,482 Ya, pria menyukainya memiliki kegunaannya. 134 00:09:08,551 --> 00:09:11,793 Tapi tidak, tidak untuk ini... 135 00:09:11,862 --> 00:09:14,310 Kami selalu tahu caranya untuk melawan mereka, Tom. 136 00:09:14,379 --> 00:09:17,000 Kami hanya tidak menyebabkannya kami tidak ingin menjadi seperti mereka. 137 00:09:18,551 --> 00:09:20,517 Saya pikir sudah waktunya kamu menjadi seperti mereka. 138 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 Orang-orang akan melakukannya jangan pernah maafkan aku. 139 00:09:26,241 --> 00:09:28,896 Ini untuk rakyat. - Masih tidak mau memaafkanku. 140 00:09:34,931 --> 00:09:36,068 Tapi aku akan tetap melakukannya. 141 00:09:38,931 --> 00:09:40,482 Hubungi John Dutton melalui telepon untukku. 142 00:09:46,206 --> 00:09:49,241 Tolong Angela Blue Thunder. 143 00:09:49,310 --> 00:09:51,517 Ketua Air Hujan. 144 00:09:51,586 --> 00:09:53,620 Anda harus bijak off setelah Anda berbicara dengannya. 145 00:09:53,689 --> 00:09:55,448 Aku tahu. 146 00:09:57,586 --> 00:10:00,275 Itu cukup besar tahan untuk menyodok, Beth. 147 00:10:00,344 --> 00:10:01,586 Dan aktivitas mereka di lembah 148 00:10:01,655 --> 00:10:04,034 memiliki kepemilikan kami naik dua puluh persen. 149 00:10:04,103 --> 00:10:07,103 Aku tidak akan menusuknya Ini sebuah kesempatan, Bob. 150 00:10:08,206 --> 00:10:10,172 Jika mereka berpikir persetujuan bandara mereka 151 00:10:10,241 --> 00:10:13,448 dijamin, mereka akan terjamin meneriakkannya dari atap. 152 00:10:13,517 --> 00:10:15,793 Katakan padaku itu belum matang sampai pendek. 153 00:10:15,862 --> 00:10:19,448 Saat Anda mengeluarkan kata-kata itu, mereka akan tahu itu kamu. 154 00:10:19,517 --> 00:10:21,793 Yah, aku tidak akan memasukkannya kata keluar. 155 00:10:21,862 --> 00:10:23,620 Anda. 156 00:10:25,137 --> 00:10:27,862 Sudah matang hingga pendek. Apakah Anda tidak setuju? 157 00:10:27,931 --> 00:10:29,586 Mereka terekspos, itu benar. 158 00:10:29,655 --> 00:10:31,172 Dan itu akan memotongnya cukup dalam, 159 00:10:31,241 --> 00:10:32,965 dan mereka pergi untuk keluar berayun. 160 00:10:33,034 --> 00:10:35,689 Ya, itulah hidup di Serengeti, kurasa. 161 00:10:38,241 --> 00:10:41,103 Anda ingin memanggil dana tersebut manajer atau pers? 162 00:10:41,172 --> 00:10:42,517 Saya akan mengambil manajernya. 163 00:10:42,586 --> 00:10:45,000 Tapi, Beth, hanya sedikit bocor. 164 00:10:45,068 --> 00:10:47,310 Cuma bocoran lho? Jangan meledakkan bendungan. 165 00:10:47,379 --> 00:10:49,551 Ayolah, Bob. Anda mengenal saya lebih baik dari itu. 166 00:10:49,620 --> 00:10:52,068 Itu sebabnya saya katakan hanya kebocoran. 167 00:10:52,137 --> 00:10:54,137 Kebocoran sedang. 168 00:10:54,206 --> 00:10:56,931 Apa pun yang layak dilakukan layak dilakukan dengan benar. 169 00:10:57,000 --> 00:10:57,862 Benar? 170 00:10:59,310 --> 00:11:01,448 Terima kasih. Aku akan meneleponmu kembali. 171 00:11:06,482 --> 00:11:07,793 Pedagang saham. 172 00:11:07,862 --> 00:11:09,379 Hai, apakah Adam Tilly masih menjalankan siaran pers? 173 00:11:09,448 --> 00:11:11,724 Ya. -Hubungkan aku padanya. 174 00:11:11,793 --> 00:11:12,896 Tunggu sebentar. 175 00:11:16,862 --> 00:11:17,793 ♪ Dua, tiga, empat ♪ 176 00:11:20,068 --> 00:11:23,862 ♪ Baiklah, semuanya sedikit sedikit rumit ♪ 177 00:11:25,689 --> 00:11:29,068 ♪ Kualitas hidup telah membuatku sedih ♪ 178 00:11:31,517 --> 00:11:34,965 ♪ Yah, seks itu murah dan pembicaraannya dilebih-lebihkan ♪ 179 00:11:36,793 --> 00:11:40,551 ♪ Dan anak-anak serta aku masih mengerjakan suaranya ♪ 180 00:11:42,103 --> 00:11:44,862 ♪ Baiklah, sedikit kebahagiaan, sedikit cinta ♪ 181 00:11:44,931 --> 00:11:47,931 ♪ Hanya itu yang kuinginkan ♪ 182 00:11:48,000 --> 00:11:51,758 ♪ Tentu saja Saya telah menemukannya tetapi saya salah ♪ 183 00:11:53,413 --> 00:11:56,413 ♪ Dia meninggalkan hatiku merasa diejek ♪ 184 00:11:56,482 --> 00:11:59,379 ♪ Dan kenanganku semuanya berhantu ♪ 185 00:11:59,448 --> 00:12:03,344 ♪ Tapi dialah yang kumiliki untuk berterima kasih atas semua laguku ♪ 186 00:12:14,413 --> 00:12:16,965 Untuk apa bendera itu? 187 00:12:17,034 --> 00:12:19,551 Ya, itu mengajarkan keledai-keledai ini untuk menggunakan tubuh mereka 188 00:12:19,620 --> 00:12:21,517 tepat sebelum saya letakkan mereka pada seekor sapi. 189 00:12:22,689 --> 00:12:24,206 Mengapa tidak menggunakan sapi saja? 190 00:12:24,275 --> 00:12:27,689 Demi Tuhan, nona, itu seperti itu 191 00:12:27,758 --> 00:12:30,068 berlatih pertarungan tinju padahal kamu sudah melakukannya 192 00:12:30,137 --> 00:12:32,413 di tengah-tengah yang satu, kamu tahu maksudku? 193 00:12:32,482 --> 00:12:33,448 Sebuah panggilan yang sulit. 194 00:12:34,724 --> 00:12:38,482 Oh sial, Anda Gubernur. 195 00:12:38,551 --> 00:12:40,551 Nona, aku minta maaf. Sial, aku... 196 00:12:40,620 --> 00:12:43,482 aku minta maaf. Diam, Jaka. 197 00:12:43,551 --> 00:12:46,068 Saya mencari John. 198 00:12:46,137 --> 00:12:47,862 Dia ada di atas sana perkemahan musim panas. 199 00:12:49,862 --> 00:12:51,620 Nah, bisakah Anda menunjukkan jalannya? 200 00:12:51,689 --> 00:12:53,655 Itu lewat sana 201 00:12:53,724 --> 00:12:55,448 tapi kamu tidak akan mendapatkannya mereka mesin di atas sana. 202 00:12:57,137 --> 00:13:00,137 Bisakah kamu, eh, bisakah kamu menunggang kuda? 203 00:13:00,206 --> 00:13:03,034 Hmm. Ya, aku bisa berkendara. 204 00:13:03,103 --> 00:13:05,862 Sempurna, aku akan pergi pelana kamu satu. 205 00:13:05,931 --> 00:13:08,379 Bu, kami tidak bisa melakukannya kamu di atas kuda. 206 00:13:08,448 --> 00:13:10,620 Masalah keamanan. - Dia, eh... 207 00:13:10,689 --> 00:13:12,862 Dia mengatakan tidak ke kuda, jadi... 208 00:13:12,931 --> 00:13:15,068 Dia khawatir Montana tidak akan melakukannya bertahan jika aku terjatuh. 209 00:13:17,206 --> 00:13:19,068 Ya ampun, eh... 210 00:13:21,379 --> 00:13:23,000 Aku punya ide yang lebih baik. 211 00:13:51,137 --> 00:13:52,965 Terima kasih. - Ya, Bu. 212 00:14:03,275 --> 00:14:05,137 Jadi, di sinilah tempatnya kamu bersembunyi, ya? 213 00:14:05,206 --> 00:14:08,034 Ya, baiklah, tempat yang cukup bagus, ya? 214 00:14:08,103 --> 00:14:11,241 Ya, aku mengerti alasanmu bertengkar sangat sulit untuk itu. 215 00:14:11,310 --> 00:14:14,586 Ya. Tidak ada seorang pun, eh... 216 00:14:14,655 --> 00:14:17,448 Tidak ada yang mempertanyakannya dari sini. 217 00:14:17,517 --> 00:14:18,827 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 218 00:14:20,137 --> 00:14:22,172 Senangnya, John? 219 00:14:22,241 --> 00:14:24,275 Saya pikir Anda pernah mengalaminya terlalu lama di hutan. 220 00:14:24,344 --> 00:14:25,758 Dimana Kayce? 221 00:14:27,758 --> 00:14:29,000 Ya. 222 00:14:29,068 --> 00:14:30,551 eh... 223 00:14:42,517 --> 00:14:43,620 jaka... 224 00:14:47,344 --> 00:14:50,655 Aku ingin kamu kembali ke sana rumah dan ambil Jamie. 225 00:14:50,724 --> 00:14:53,034 Itu... Itu akan memakan waktu saya sebentar lagi. 226 00:14:53,103 --> 00:14:55,620 Ya. Pastikan itu. 227 00:14:55,689 --> 00:14:56,965 Ya, tuan. 228 00:14:59,965 --> 00:15:01,655 John bilang kamu menolak pengangkatannya 229 00:15:01,724 --> 00:15:04,172 kepada Komisaris Peternakan. 230 00:15:04,241 --> 00:15:06,517 Ya, saya bukan politisi. 231 00:15:06,586 --> 00:15:09,000 Itu bukan pekerjaan untuk seorang politisi. 232 00:15:09,068 --> 00:15:12,793 Maksudku, tentu saja, ayahmu menggunakannya seperti itu, tapi... 233 00:15:12,862 --> 00:15:14,068 Itu karena dia bisa. 234 00:15:17,448 --> 00:15:19,517 Apa para peternak kebutuhan Montana 235 00:15:19,586 --> 00:15:21,551 adalah seseorang yang harus dilindungi penghidupan mereka. 236 00:15:21,620 --> 00:15:22,862 Itulah pekerjaannya. 237 00:15:23,965 --> 00:15:26,275 Dan dalam hal itu, Anda akan unggul. 238 00:15:26,344 --> 00:15:27,827 Nah, itulah tugas Jamie sekarang. 239 00:15:29,103 --> 00:15:31,551 Tidak, aku butuh Jamie untuk sesuatu yang lain. 240 00:15:31,620 --> 00:15:33,965 Begitu juga ayahmu. 241 00:15:34,034 --> 00:15:36,344 Membutuhkannya untuk apa? 242 00:15:36,413 --> 00:15:39,206 Untuk membantu saya mencegah hal ini lembah dari menjadi kota. 243 00:15:39,275 --> 00:15:40,965 Apa pedulimu jika itu menjadi kota? 244 00:15:43,068 --> 00:15:45,965 Merasa seperti sebuah kota akan baik untukmu. 245 00:15:46,034 --> 00:15:48,620 Itulah konflik besarnya posisiku, kamu tahu? 246 00:15:48,689 --> 00:15:51,172 Bagaimana menjaga agar Montana terus berkembang 247 00:15:51,241 --> 00:15:54,586 tanpa kehilangan benda itu itulah yang menjadikannya Montana. 248 00:15:56,310 --> 00:15:58,310 Kalau begitu, katakan saja tidak. 249 00:15:58,379 --> 00:16:00,241 Tidak akan ada kota. 250 00:16:00,310 --> 00:16:03,310 Kalau saya bilang tidak, mereka pergi saja dan dapatkan seseorang yang mengatakan ya, 251 00:16:03,379 --> 00:16:05,172 dan orang itu mempunyai pekerjaanku. 252 00:16:07,103 --> 00:16:08,448 Tidak masuk akal. 253 00:16:10,241 --> 00:16:13,379 Tidak, tidak masuk akal bagi Anda. 254 00:16:13,448 --> 00:16:15,793 Tapi itu masuk akal bagi Jamie. 255 00:16:15,862 --> 00:16:17,724 Dia tahu caranya untuk membuat hukum mengatakan tidak. 256 00:16:20,482 --> 00:16:23,551 Aku menunjuk dia Jaksa Agung, 257 00:16:23,620 --> 00:16:27,103 dan aku menunjukmu Komisaris Peternakan, 258 00:16:27,172 --> 00:16:28,965 dan kamu akan mengaturnya mengesampingkan ketakutanmu 259 00:16:29,034 --> 00:16:31,103 menjadi seperti ayahmu 260 00:16:31,172 --> 00:16:33,689 dan memikul tanggung jawab ini 261 00:16:33,758 --> 00:16:37,827 karena semua ini menghilang jika Anda tidak melakukannya. 262 00:16:40,586 --> 00:16:44,000 Takdir adalah hal yang sulit untuk lari, bukan? 263 00:16:46,172 --> 00:16:48,310 Ternyata begitu jauh lebih cepat dari yang saya kira. 264 00:16:52,310 --> 00:16:53,551 Baiklah, itu sudah beres. 265 00:16:57,689 --> 00:17:02,586 Jika saya melakukan ini, Aku harus melakukannya dengan caraku. 266 00:17:02,655 --> 00:17:05,241 Ini kantormu. 267 00:17:05,310 --> 00:17:06,758 Anda dapat melakukannya sesuka Anda. 268 00:17:23,620 --> 00:17:26,000 Halo, sayang. 269 00:17:26,068 --> 00:17:28,103 Apa kabar hari ini? 270 00:17:28,172 --> 00:17:30,310 Saat ayahmu lelah tentang tidur di luar, 271 00:17:30,379 --> 00:17:32,896 dia akan bertanya-tanya di mana putrinya sedang tidur. 272 00:17:32,965 --> 00:17:34,862 Ya, beruntunglah kami, tidur di luar 273 00:17:34,931 --> 00:17:36,827 adalah hal favoritnya untuk dilakukan. 274 00:17:36,896 --> 00:17:38,793 Kita harus berhati-hati atau aku akan terbiasa dengan omong kosong, sayang. 275 00:17:38,862 --> 00:17:42,068 Ya. Ya, itulah rencananya. 276 00:17:43,482 --> 00:17:45,103 Oh, kamu punya rencana, kan? 277 00:17:45,172 --> 00:17:47,034 Saya punya rencana untuk segalanya. 278 00:17:49,448 --> 00:17:51,551 Hanya duduk di web Anda, sendirian, 279 00:17:52,689 --> 00:17:54,068 Datang dengan rencana. 280 00:17:55,827 --> 00:17:57,965 Dan selera humor? 281 00:17:58,034 --> 00:18:01,965 Ya Tuhan, dari mana asalnya? 282 00:18:02,034 --> 00:18:04,068 Apa yang kamu bicarakan? Aku lucu sepanjang hidupku. 283 00:18:06,620 --> 00:18:09,655 Kamu banyak hal, tapi sayang, lucu bukan salah satunya. 284 00:18:09,724 --> 00:18:10,896 Maaf. 285 00:18:12,862 --> 00:18:14,413 Mm. Panggil aku seperti itu lagi. 286 00:18:17,000 --> 00:18:18,551 Memanggilmu apa? 287 00:18:20,551 --> 00:18:23,034 Bayi. Katakan itu lagi. 288 00:18:25,655 --> 00:18:27,551 Anda menyukainya, bukan? 289 00:18:27,620 --> 00:18:29,413 Ya, benar. 290 00:18:36,931 --> 00:18:38,344 Oke, sayang. 291 00:18:40,275 --> 00:18:42,034 Aku harus memanggilmu apa? 292 00:18:45,896 --> 00:18:47,206 Istri. 293 00:18:56,655 --> 00:18:57,827 Aku tidak bermaksud begitu. 294 00:19:03,103 --> 00:19:05,275 aku akan membuatmu makan malam sekali saja. 295 00:19:20,793 --> 00:19:23,689 Hai. Dimana tumpanganku? 296 00:19:25,551 --> 00:19:27,034 Dia akan kembali. 297 00:19:29,724 --> 00:19:31,137 Kapan? 298 00:19:31,206 --> 00:19:32,793 Ya, itu... 299 00:19:32,862 --> 00:19:34,034 ...itu... 300 00:19:34,103 --> 00:19:35,965 ...itu sulit untuk dikatakan. Ingin minum? 301 00:19:47,137 --> 00:19:50,551 Ini... Ini hampir seperti penculikan. 302 00:19:50,620 --> 00:19:54,655 Oh, santai saja, Lynelle. Nikmati matahari terbenam. 303 00:19:54,724 --> 00:19:58,034 Baik, selama kamu jangan menatapku seperti itu. 304 00:19:58,103 --> 00:19:59,448 Penampilan apa? 305 00:20:02,586 --> 00:20:04,517 Penampilan itu. 306 00:20:04,586 --> 00:20:06,931 Itu "jatuhkan gaunmu dan ambil di tenda penjual eceran saya" lihat. 307 00:20:07,000 --> 00:20:08,344 Aku tidak akan menatapmu apa pun. 308 00:20:08,413 --> 00:20:12,000 Ya, karena aku tidak akan tinggal, jadi kamu bisa menghentikannya saja. 309 00:20:12,068 --> 00:20:13,241 Hentikan. 310 00:20:13,310 --> 00:20:14,655 Saya tidak melakukan apa pun. 311 00:20:15,689 --> 00:20:17,206 Sialan, John. 312 00:20:17,275 --> 00:20:18,482 Bagaimana kabarmu? selalu tiga langkah ke depan 313 00:20:18,551 --> 00:20:20,344 dari semua orang kemanapun kamu pergi? 314 00:20:24,103 --> 00:20:27,344 Itu hanya banyak duduk dan berpikir... 315 00:20:29,034 --> 00:20:31,379 berpikir dan duduk. 316 00:20:34,275 --> 00:20:35,586 Dan Anda melakukannya lagi. 317 00:20:38,344 --> 00:20:39,827 Saya tidak melakukan apa pun. 318 00:20:42,689 --> 00:20:45,413 Saya harus pergi dulu hal di pagi hari. 319 00:20:45,482 --> 00:20:47,862 Oh. Kamu ingin bermalam? 320 00:20:48,965 --> 00:20:50,586 Kamu bajingan. 321 00:20:54,034 --> 00:20:56,206 Hal pertama di pagi hari, maksudku. 322 00:20:58,448 --> 00:20:59,931 Bagaimana dengan yang kedua? 323 00:21:04,689 --> 00:21:08,000 Kapan terakhir kali Anda menyaksikan matahari terbenam, Gubernur? 324 00:21:10,896 --> 00:21:12,068 Aku tidak tahu. 325 00:21:15,517 --> 00:21:18,000 Saya bisa mengerti mengapa hal ini terjadi mimpi yang ingin mereka jual. 326 00:21:18,068 --> 00:21:19,689 Ya... tapi kamu tidak bisa menjual ini. 327 00:21:19,758 --> 00:21:22,068 Anda harus mendapatkannya. 328 00:21:22,137 --> 00:21:23,655 Anda harus menjalaninya. 329 00:21:23,724 --> 00:21:26,172 Dan itulah yang akan mereka lakukan tidak pernah mengerti. 330 00:21:26,241 --> 00:21:28,551 Tapi mereka hanya ingin untuk menjualnya. 331 00:21:28,620 --> 00:21:32,310 Dan mereka tidak terlalu peduli tentang mimpi yang menjadi kenyataan. 332 00:21:32,379 --> 00:21:33,862 Itu yang Anda miliki harus mengerti. 333 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Kamu masih di sini? 334 00:21:47,620 --> 00:21:49,827 Melalui tebal dan tipis. 335 00:21:49,896 --> 00:21:51,275 Bagaimana perasaanmu? 336 00:21:51,344 --> 00:21:53,310 Pinggul sakit. 337 00:21:53,379 --> 00:21:55,517 Tulang rusuknya sakit. Punggung sakit. 338 00:21:55,586 --> 00:21:56,758 Bagaimana kabarmu? 339 00:21:58,965 --> 00:22:00,827 Cotok. eh... 340 00:22:03,379 --> 00:22:05,206 Tampaknya baik-baik saja. 341 00:22:05,275 --> 00:22:06,862 Bagus. 342 00:22:06,931 --> 00:22:09,965 Saya pikir kita harus melakukannya mewujudkan kesepakatan ini. 343 00:22:11,517 --> 00:22:12,586 Wow. 344 00:22:12,655 --> 00:22:15,724 eh... 345 00:22:15,793 --> 00:22:17,827 Kedengarannya bagus, tapi... 346 00:22:17,896 --> 00:22:20,827 Aku tidak tahu apakah mereka memberitahumu, punggungku patah. 347 00:22:22,310 --> 00:22:24,758 Apakah kamu mengatakan tidak? 348 00:22:24,827 --> 00:22:28,310 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. 349 00:22:28,379 --> 00:22:30,034 aku hanya, um... 350 00:22:30,103 --> 00:22:32,551 Saya tidak ingin hal itu melumpuhkan saya. 351 00:22:34,206 --> 00:22:36,206 Yah, itu mungkin membuatmu lumpuh selama satu atau dua menit. 352 00:22:41,068 --> 00:22:43,241 Kamu sudah tidak perawan, kan? 353 00:22:43,310 --> 00:22:44,793 Apa? 354 00:22:47,172 --> 00:22:47,931 Ayolah, tidak. Ayo. 355 00:22:48,000 --> 00:22:49,241 Apa kamu yakin? 356 00:22:49,310 --> 00:22:51,896 Karena kamu punya seperti itu wajah perawan yang ketakutan. 357 00:22:51,965 --> 00:22:53,793 Tidak, aku tidak perawan. Apakah kamu masih perawan? 358 00:22:53,862 --> 00:22:55,620 Saya seorang pembalap barel. 359 00:22:55,689 --> 00:22:58,206 Kehilangan keperawanan itu seperti, 360 00:22:58,275 --> 00:23:00,448 itu seperti sebuah persyaratan untuk bersaing. 361 00:23:01,551 --> 00:23:05,275 Mungkin kita harus, eh, 362 00:23:05,344 --> 00:23:06,724 pelan-pelan saja pada seluruh kesepakatan ini. 363 00:23:09,137 --> 00:23:10,379 Anda! 364 00:23:10,448 --> 00:23:11,344 Saya tidak perawan. 365 00:23:11,413 --> 00:23:13,551 ♪ Emas California ♪ 366 00:23:13,620 --> 00:23:16,206 Apakah ini aku? Apakah kamu tidak tertarik padaku? 367 00:23:16,275 --> 00:23:18,000 Karena tidak apa-apa jika tidak, tapi kamu harus memberitahuku. 368 00:23:18,068 --> 00:23:20,586 Tidak, itu... 369 00:23:20,655 --> 00:23:21,965 Maksudku, kamu... 370 00:23:24,310 --> 00:23:27,344 Kamu terlalu cantik. 371 00:23:27,413 --> 00:23:31,413 Kamu terlalu cantik untuk pria sepertiku. 372 00:23:31,482 --> 00:23:35,034 ♪ Sama seperti mentega di bibirku ♪ 373 00:23:35,103 --> 00:23:36,551 Siapa namanya? 374 00:23:38,758 --> 00:23:42,862 Siapa? - Yang pertama. Siapa namanya? 375 00:23:42,931 --> 00:23:46,137 saya tidak... Aku bahkan tidak ingat. 376 00:23:48,827 --> 00:23:52,172 Oke, tidak, aku belum melakukannya secara teknis berhubungan seks, oke? 377 00:23:52,241 --> 00:23:53,724 Oh. - Apakah kamu bahagia? 378 00:23:55,551 --> 00:23:57,172 Menurutku masih ada tersisa sedikit kejantanannya 379 00:23:57,241 --> 00:23:59,862 di jempol kakiku jika kamu mau injak itu saat keluar. 380 00:23:59,931 --> 00:24:02,620 Apa yang kamu... apa yang sedang kamu lakukan? 381 00:24:02,689 --> 00:24:04,655 Aku menjadi yang pertama bagimu. 382 00:24:04,724 --> 00:24:07,034 ♪ Berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 383 00:24:07,103 --> 00:24:09,758 ♪ Dan berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 384 00:24:09,827 --> 00:24:12,275 ♪ Dan semakin tinggi dan semakin tinggi dan turun ♪ 385 00:24:12,344 --> 00:24:14,827 ♪ Dan berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 386 00:24:29,896 --> 00:24:31,931 ♪ Sama seperti mentega di bibirku ♪ 387 00:24:32,000 --> 00:24:34,034 Jangan gugup. 388 00:24:34,103 --> 00:24:35,586 Ini seharusnya menyenangkan. 389 00:24:37,793 --> 00:24:41,793 Aku takut ketika kamu penglihatan kembali 390 00:24:41,862 --> 00:24:42,827 kamu akan mengambil sekali lihat aku-- 391 00:24:42,896 --> 00:24:46,482 Saya melihatnya dengan baik. 392 00:24:48,551 --> 00:24:50,620 Kamulah orangnya siapa yang buta, Jimmy. 393 00:24:50,689 --> 00:24:52,275 Tapi aku akan memperbaikinya juga... 394 00:24:52,344 --> 00:24:55,241 ♪ Aku ingin berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 395 00:24:55,310 --> 00:24:57,965 ♪ Berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 396 00:24:58,034 --> 00:25:00,379 ♪ Dan semakin tinggi dan semakin tinggi dan turun ♪ 397 00:25:00,448 --> 00:25:02,931 ♪ Dan berputar-putar dan berputar-putar dan berputar-putar ♪ 398 00:25:13,517 --> 00:25:14,758 Pagi. 399 00:25:17,586 --> 00:25:19,103 Ya, tentu saja. 400 00:25:20,310 --> 00:25:21,931 Bayi? Kembalilah ke tempat tidur. 401 00:25:26,000 --> 00:25:27,172 aku akan, eh... 402 00:25:29,344 --> 00:25:30,517 Sarapan jam berapa? 403 00:25:30,586 --> 00:25:31,965 Lynelle: John? 404 00:25:34,413 --> 00:25:35,586 eh... 405 00:25:39,172 --> 00:25:40,379 Beberapa saat kemudian pagi ini. 406 00:25:41,724 --> 00:25:43,034 Dipahami. 407 00:25:43,103 --> 00:25:44,310 sampai jumpa di... 408 00:25:44,379 --> 00:25:46,620 Ya. - Kamu tahu. 409 00:25:58,551 --> 00:25:59,724 Tidak ada sarapan? 410 00:26:01,310 --> 00:26:03,482 Tidak, aku punya... 411 00:26:03,551 --> 00:26:05,586 lelang sapi muda di Butte Aku harus pergi ke sana. 412 00:26:11,758 --> 00:26:13,482 Aku mengacaukannya, bukan? 413 00:26:15,241 --> 00:26:17,586 Aku mengacaukan semuanya... Aku tidak bermaksud begitu. 414 00:26:17,655 --> 00:26:19,517 Hei, dengarkan. 415 00:26:19,586 --> 00:26:21,137 Satu-satunya alasan mengapa Saya tidak mengungkitnya 416 00:26:21,206 --> 00:26:22,862 besok bersamamu, Beth, 417 00:26:22,931 --> 00:26:25,448 adalah karena setiap saatnya aku melakukannya, 418 00:26:25,517 --> 00:26:26,517 kamu melarikan diri. 419 00:26:44,000 --> 00:26:47,689 Saya melihat setiap hari bersamamu sebagai hadiah. 420 00:26:50,689 --> 00:26:53,000 Hari esokku adalah... 421 00:26:53,068 --> 00:26:54,655 Yah, itu semua milikmu. 422 00:26:57,551 --> 00:26:59,413 Di Sini. 423 00:26:59,482 --> 00:27:02,655 Tidak ada kata bahwa aku lebih suka meneleponmu. 424 00:27:03,862 --> 00:27:05,931 Maksudku, jika itu yang kamu inginkan. 425 00:27:10,482 --> 00:27:12,241 Anda tahu alasannya Saya selalu melarikan diri? 426 00:27:16,965 --> 00:27:19,379 Hanya ada begitu banyak Aku bisa memberikannya padamu, Rip. 427 00:27:21,103 --> 00:27:24,206 Tidak. Kamu bisa berikan aku segalanya. 428 00:27:24,275 --> 00:27:25,413 Tidak. 429 00:27:34,620 --> 00:27:36,000 Saya tidak bisa punya anak. 430 00:27:41,379 --> 00:27:42,551 Anda perlu tahu itu. 431 00:27:46,620 --> 00:27:48,931 Bersamaku adalah akhir dari dirimu. 432 00:27:55,413 --> 00:27:59,206 saya lahir di jalan buntu, sayang. 433 00:28:00,620 --> 00:28:03,206 Dunia ini tidak membutuhkannya generasi saya yang lain. 434 00:28:04,827 --> 00:28:07,758 Saya tidak begitu yakin. 435 00:28:07,827 --> 00:28:08,931 Saya tidak mau sekelompok anak-anak 436 00:28:09,000 --> 00:28:10,482 berlarian rumah sialan ini. 437 00:28:10,551 --> 00:28:11,724 Maksudku, Aku bahkan tidak suka anjing. 438 00:28:18,758 --> 00:28:20,034 Hai. 439 00:28:22,448 --> 00:28:23,931 Hanya kamu yang aku butuhkan. 440 00:28:27,137 --> 00:28:28,724 Aku akan meneleponmu apapun yang kamu inginkan. 441 00:28:52,241 --> 00:28:53,379 Beth baik-baik saja. 442 00:28:54,758 --> 00:28:56,586 Untuk saat ini. 443 00:28:56,655 --> 00:28:59,379 Betul, sayang. Bet, itu benar. 444 00:29:02,310 --> 00:29:04,586 Anda harus pergi bekerja. 445 00:29:04,655 --> 00:29:06,206 Oke. 446 00:29:08,310 --> 00:29:10,931 Saya harus mengatakan, 447 00:29:11,000 --> 00:29:13,448 Aku suka meninggalkanmu duduk di sini di teras seperti ini. 448 00:29:13,517 --> 00:29:15,758 Jadilah jauh lebih baik, 449 00:29:15,827 --> 00:29:17,586 jika kamu ada di sini ketika aku sampai di rumah. 450 00:29:17,655 --> 00:29:21,482 Baiklah, saya akan lihat apa Saya bisa melakukan hal itu. 451 00:29:32,482 --> 00:29:34,896 Dan stok terus berlanjut tren penurunan mereka 452 00:29:34,965 --> 00:29:37,068 sebagai dua perusahaan minyak lagi ditambahkan ke 453 00:29:37,137 --> 00:29:39,172 daftar hitam Perdagangan AS. 454 00:29:39,241 --> 00:29:41,482 Kedua perusahaan saat ini sedang diselidiki 455 00:29:41,551 --> 00:29:43,275 untuk penipuan sekuritas. 456 00:29:43,344 --> 00:29:45,103 Dan di penurunan terbesar hari ini, 457 00:29:45,172 --> 00:29:48,862 perusahaan investasi Market Equities turun lebih dari 7,5%. 458 00:29:48,931 --> 00:29:50,931 Apa-apaan ini? - ...menyebabkan kepanikan di seluruh industri 459 00:29:51,000 --> 00:29:52,586 sebagai analis... 460 00:30:06,482 --> 00:30:08,241 Wanita jalang sialan itu. 461 00:30:29,000 --> 00:30:31,793 Tidak ada perlindungan dariku, Tom. 462 00:30:34,379 --> 00:30:35,793 Anda tahu itu. 463 00:30:37,517 --> 00:30:38,931 Ini baru setahun 464 00:30:39,000 --> 00:30:42,655 dan kamu sudah terbakar orang bijak berdoa untuk perubahan, 465 00:30:42,724 --> 00:30:45,896 alih-alih menjadi seperti itu. 466 00:30:45,965 --> 00:30:48,000 Saya mencoba untuk membuatnya tempat yang lebih baik. 467 00:30:48,068 --> 00:30:50,793 Semua telah Anda kelola untuk dilakukan sejauh ini 468 00:30:50,862 --> 00:30:53,206 adalah mengambil semuanya keuntungan kasino kami 469 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 dan membeli tanah Perusahaan Fortune 500 470 00:30:55,137 --> 00:30:57,172 akan mencuri darimu. 471 00:30:57,241 --> 00:30:59,896 Dan tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 472 00:30:59,965 --> 00:31:02,551 Kamu adalah apa Aku sedang melakukan hal itu. 473 00:31:02,620 --> 00:31:05,344 Anda tahu apa yang mereka katakan membuat kesepakatan dengan iblis. 474 00:31:05,413 --> 00:31:08,620 Tidak, aku tidak melakukannya, Angela. Apa yang mereka katakan? 475 00:31:10,034 --> 00:31:11,620 Itulah misteri besarnya, Tom. 476 00:31:16,758 --> 00:31:17,758 Apakah itu "ya"? 477 00:31:19,758 --> 00:31:21,551 Anda akan membantu? 478 00:31:21,620 --> 00:31:22,586 Jika itu yang kamu ingin menyebutnya. 479 00:31:27,965 --> 00:31:29,344 Dia tidak jahat, Mo. 480 00:31:31,137 --> 00:31:33,965 Dia hanya marah dan mencoba untuk menghukum dunia 481 00:31:34,034 --> 00:31:35,448 untuk semua yang dilakukannya padanya. 482 00:31:35,517 --> 00:31:38,000 Ya, saya tahu. 483 00:31:38,068 --> 00:31:39,551 Itulah arti kejahatan. 484 00:31:54,620 --> 00:31:56,172 Ini dingin! -Tat! 485 00:31:56,241 --> 00:31:58,137 Sudah seminggu kamu tidak mandi. Baumu seperti kambing. 486 00:31:58,206 --> 00:32:00,103 Tetaplah di sini-- - Ha! 487 00:32:00,172 --> 00:32:02,068 Kembalilah ke sini. - Tangkap aku. 488 00:32:11,896 --> 00:32:14,965 Yah, dia punya milikmu keengganan untuk mandi. 489 00:32:15,034 --> 00:32:16,448 Saya tidak keberatan mandi. 490 00:32:16,517 --> 00:32:18,275 Aku hanya tidak suka melakukannya sendirian. 491 00:32:19,896 --> 00:32:21,413 Itu bukan hal yang sama. 492 00:32:22,758 --> 00:32:25,206 Hasilnya sama saja, padahal, bukan? 493 00:32:25,275 --> 00:32:27,000 Hasilnya kabur begitu saja ke dalam hutan. 494 00:32:29,620 --> 00:32:31,068 Berapa lama kita tinggal di sini? 495 00:32:35,000 --> 00:32:36,344 Aku tidak tahu, sayang. 496 00:32:38,896 --> 00:32:41,206 Saya mengalami kesulitan memikirkan masa lalu "saat ini." 497 00:32:42,793 --> 00:32:46,034 Ini tidak nyata. Kita tidak bisa hidup seperti ini selamanya. 498 00:32:46,103 --> 00:32:47,517 Tidak ada hal seperti itu seperti selamanya, sayang. 499 00:32:50,241 --> 00:32:52,034 Yang bisa kami lakukan hanyalah hidup seperti tidak ada hari esok 500 00:32:52,103 --> 00:32:54,896 karena suatu hari nanti kita akan benar. 501 00:33:20,896 --> 00:33:21,896 Apa itu? 502 00:33:23,413 --> 00:33:24,965 Serigala. 503 00:33:25,034 --> 00:33:27,310 Apa, yang sama? - Ya. 504 00:33:29,379 --> 00:33:31,172 Saya pikir dia suka memperhatikan kami. 505 00:33:31,241 --> 00:33:33,448 Dia tidak menonton, dia sedang mempelajari kita. 506 00:33:33,517 --> 00:33:35,068 Mempelajari apa? 507 00:33:35,137 --> 00:33:36,931 Ingin tahu apa yang akan kita lakukan 508 00:33:37,000 --> 00:33:38,689 ketika dia pergi setelah betis kita. 509 00:33:40,482 --> 00:33:41,551 Aku sudah memperingatkanmu. 510 00:33:41,620 --> 00:33:43,620 Hei, kamu mau kemana? 511 00:33:43,689 --> 00:33:45,275 Kembali saja ke perkemahan, sayang. Tidak apa-apa. 512 00:33:45,344 --> 00:33:46,517 Apa yang akan kamu lakukan? 513 00:33:46,586 --> 00:33:47,896 Aku akan membunuhnya. 514 00:33:47,965 --> 00:33:49,448 Jangan berani-berani. 515 00:33:49,517 --> 00:33:50,724 Sayang, dia akan memakan semuanya-- 516 00:33:50,793 --> 00:33:52,586 Jangan berhenti mencintaiku untuk membunuh sesuatu. 517 00:33:55,724 --> 00:33:57,344 Datang saja ke sini. 518 00:33:59,103 --> 00:34:02,275 Hanya... Cintai saja aku. 519 00:34:03,482 --> 00:34:04,896 Anda bisa membunuhnya besok. 520 00:34:14,206 --> 00:34:16,448 Juru Lelang: Dan lot kami selanjutnya masuk. 521 00:34:16,517 --> 00:34:18,448 Enam ekor sapi dara Angus pengganti. 522 00:34:18,517 --> 00:34:21,000 Mari kita mulai enam hal ini pengganti Angus mati 500 dolar? 523 00:34:21,068 --> 00:34:22,275 Siapa pun memberi saya 500 dolar. aku butuh 500... 524 00:34:22,344 --> 00:34:23,586 Saya dapat 500, ada yang dapat enam? 525 00:34:23,655 --> 00:34:25,103 Ini yang berpunggung lurus banyak yang kami sukai. 526 00:34:25,172 --> 00:34:26,517 Mm-hm. 527 00:34:26,586 --> 00:34:28,310 Juru lelang: Saya dapat 600 orang pergi 7 sekarang, 7 sekarang, 7 sekarang 528 00:34:28,379 --> 00:34:30,379 Aku dapat 7, ada yang dapat 8? Oh! Saya mendapat 8 di sana. 529 00:34:30,448 --> 00:34:32,310 Ada yang berangkat jam 9? Saya mendapat 800, ada yang mau 9? 530 00:34:32,379 --> 00:34:34,068 Sekarang 9, sekarang 9, aku dapat 9. Ada yang pergi 1000? 531 00:34:34,137 --> 00:34:36,655 900 wah! Saya mendapat 1000 dolar di sana. 532 00:34:36,724 --> 00:34:38,137 Siapapun pergi 11. Saya punya 1000, siapa pun akan pergi 11 sekarang 533 00:34:38,206 --> 00:34:39,896 11 sekarang, saya mendapat 1000 ada yang pergi 11? 534 00:34:39,965 --> 00:34:41,206 Saya punya 1000 orang yang ikut 1.100 dolar? 535 00:34:41,275 --> 00:34:42,482 1.100 dolar, Aku punya seseorang yang pergi ke 11? 536 00:34:42,551 --> 00:34:45,448 Saya ada obral di sana, 1000 dolar. 537 00:34:45,517 --> 00:34:47,275 Sial, ya 538 00:34:47,344 --> 00:34:49,758 John akan menyukainya. - Tentu. 539 00:34:49,827 --> 00:34:51,586 Anda siap? Ayo berguling. - Ya. 540 00:34:52,862 --> 00:34:53,931 Pergi pergi! 541 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Ayolah, Bob. Ayo ayo. 542 00:34:56,068 --> 00:34:58,068 Hei, Colby! 543 00:34:58,137 --> 00:34:59,758 Balikkan charolais itu, itu bukan milik kita. 544 00:34:59,827 --> 00:35:01,344 Ayo. - Tidak. 545 00:35:01,413 --> 00:35:02,379 Masuk, ambil, lompat, lompat, lompat! 546 00:35:02,448 --> 00:35:04,000 Lompat, lompat! 547 00:35:04,068 --> 00:35:05,655 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 548 00:35:05,724 --> 00:35:06,862 Masuk, masuk, lompat. 549 00:35:06,931 --> 00:35:10,068 Hei, hei, hei, hei! 550 00:35:10,137 --> 00:35:11,310 Ya-ah-ha! 551 00:35:11,379 --> 00:35:13,379 Tangan gadis kurus itu, 552 00:35:13,448 --> 00:35:14,896 Ya. - Aku harus mengatakannya. 553 00:35:14,965 --> 00:35:18,137 Hei, hei, hei. Hei, hei. Ha! 554 00:35:18,206 --> 00:35:19,310 Bagaimana dia berolahraga? 555 00:35:19,379 --> 00:35:22,551 Nah, Anda harus mendefinisikannya "berolahraga." 556 00:35:22,620 --> 00:35:24,137 Ini dia, ini dia. 557 00:35:24,206 --> 00:35:26,000 Ayo. Ayo. - Hah, huph. Ayo, ibu-ibu. 558 00:35:26,068 --> 00:35:27,206 Hai. Hei-o. 559 00:35:27,275 --> 00:35:28,724 Anak laki-laki meninggalkannya sendirian? 560 00:35:28,793 --> 00:35:30,448 Meninggalkannya sendirian? 561 00:35:32,482 --> 00:35:34,103 Hyena kecil itu, 562 00:35:34,172 --> 00:35:36,517 dia menatap seorang pria seperti dia bagal sewaan. 563 00:35:38,758 --> 00:35:41,379 Dia mendapatkan rumah susun sangat ketakutan 564 00:35:41,448 --> 00:35:44,034 mereka akan tidur dengan ayam-ayam itu. 565 00:35:44,103 --> 00:35:46,068 Bawa semuanya ke sana pena baru, ya? 566 00:35:46,137 --> 00:35:47,827 Kami akan berada tepat di belakang Anda. 567 00:35:57,931 --> 00:36:00,034 Jungkat-jungkit: Anda sudah selesai itu, bukan? 568 00:36:00,103 --> 00:36:01,241 saya sekarang. 569 00:36:02,620 --> 00:36:04,413 Bagaimana kabarmu? kembali ke sana, sayang? 570 00:36:04,482 --> 00:36:05,413 Bagus. Terima kasih. 571 00:36:05,482 --> 00:36:06,965 Baiklah. 572 00:36:07,034 --> 00:36:08,655 Karena kamu harusnya bangun di sini di pangkuan mama, 573 00:36:08,724 --> 00:36:10,344 tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 574 00:36:12,241 --> 00:36:13,862 Kalian semua mengira aku bercanda. 575 00:36:13,931 --> 00:36:16,448 Tidak, sayangnya, kami tidak melakukannya. 576 00:36:16,517 --> 00:36:17,862 Apa yang ada di... 577 00:36:31,482 --> 00:36:33,551 Mereka memotong pagar sialan itu. 578 00:36:35,310 --> 00:36:36,586 Ini masih terlalu dini untuk berkelahi. 579 00:36:41,275 --> 00:36:42,379 Itu akan menyenangkan. Percayalah padaku tentang itu. 580 00:36:42,448 --> 00:36:44,206 Itu akan bagus. 581 00:36:45,655 --> 00:36:48,724 Hai. Bagaimana kabarmu? 582 00:36:49,758 --> 00:36:51,344 Apa yang diinginkan para redneck ini? 583 00:36:52,413 --> 00:36:55,931 Dengar, kamu tidak bisa berada di sini. 584 00:36:56,000 --> 00:36:58,724 Ini adalah milik pribadi. 585 00:36:58,793 --> 00:37:00,103 Ini adalah taman nasional. 586 00:37:00,172 --> 00:37:02,448 Itu taman nasional. 587 00:37:02,517 --> 00:37:05,310 Ini adalah Peternakan Dutton. 588 00:37:05,379 --> 00:37:09,827 Tanda bertuliskan "Batu Kuning". Ada tanda Y yang besar di sana. 589 00:37:09,896 --> 00:37:11,413 Y adalah untuk Peternakan Yellowstone. 590 00:37:11,482 --> 00:37:12,620 Anda bilang Peternakan Dutton. 591 00:37:12,689 --> 00:37:15,034 Itu adalah Batu Kuning Peternakan Dutton. 592 00:37:15,103 --> 00:37:18,896 Dengar, aku membutuhkanmu untuk bergerak ke seberang jalan 593 00:37:18,965 --> 00:37:22,793 atau aku harus mengutipnya kamu karena masuk tanpa izin. 594 00:37:30,586 --> 00:37:32,931 Lencana itu bertuliskan "agen ternak." 595 00:37:33,000 --> 00:37:34,551 Itu benar. 596 00:37:34,620 --> 00:37:36,758 Ooh. Itu polisi sapi sialan. 597 00:37:38,310 --> 00:37:41,000 Lihatlah si berambut merah muda ini udik membuatku gila. 598 00:37:41,068 --> 00:37:42,517 Kamu punya masalah, jalang? 599 00:37:42,586 --> 00:37:43,517 Persetan, kamu baru saja mengatakannya padaku? 600 00:37:43,586 --> 00:37:44,689 Menyebutmu jalang. 601 00:37:44,758 --> 00:37:45,758 Bergoyang! 602 00:37:55,586 --> 00:37:58,965 Ah sial! 603 00:38:03,448 --> 00:38:04,896 Kamu pasti seperti itu bercanda denganku. 604 00:38:17,724 --> 00:38:18,931 Keparat! 605 00:38:24,482 --> 00:38:25,655 Kamu benar-benar orang mati. 606 00:38:28,413 --> 00:38:29,620 Kamu sialan-- 607 00:38:37,241 --> 00:38:38,724 Aku akan menembakmu! 608 00:38:38,793 --> 00:38:41,413 Ini akan menjadi yang terakhir hal sialan yang pernah kamu lakukan. 609 00:38:41,482 --> 00:38:42,931 Kalau begitu, lebih baik kejar saja. 610 00:38:43,931 --> 00:38:44,965 Terlambat. 611 00:38:48,413 --> 00:38:50,068 Yang mana dari bajingan ini apakah bosmu? 612 00:38:50,137 --> 00:38:51,344 Yang mana dari bajingan ini? 613 00:38:51,413 --> 00:38:52,620 Pria besar berjanggut. 614 00:38:58,310 --> 00:38:59,275 Dia? 615 00:38:59,344 --> 00:39:00,965 Dia? - Ya. 616 00:39:01,034 --> 00:39:02,413 Bangun. 617 00:39:06,379 --> 00:39:07,931 aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 618 00:39:08,000 --> 00:39:10,172 Anda pergi sekarang atau kamu tidak akan pernah pergi. 619 00:39:10,241 --> 00:39:12,758 Aku akan menguburmu di mana kamu berdiri. 620 00:39:12,827 --> 00:39:14,724 Keluar dari sini. 621 00:39:14,793 --> 00:39:15,896 Anda mendengarnya. - Ayo pergi. 622 00:39:15,965 --> 00:39:16,758 Keluar dari sini. 623 00:39:16,827 --> 00:39:18,413 Ayo pergi. 624 00:39:19,689 --> 00:39:20,551 Keluar dari sini. 625 00:39:24,482 --> 00:39:26,931 Mengapa kamu tidak menutupi punggungku? - Mengerti. 626 00:39:27,000 --> 00:39:28,137 Colby, kamu baik-baik saja? 627 00:39:28,206 --> 00:39:30,551 Sepertinya tanganku patah. 628 00:39:30,620 --> 00:39:33,172 Itu jauh sekali dari hatimu. 629 00:39:33,241 --> 00:39:34,344 Ron? 630 00:39:34,413 --> 00:39:37,241 Yang kami lakukan hanyalah bertanya mereka untuk pergi. 631 00:39:37,310 --> 00:39:38,862 Baiklah, ayolah. 632 00:39:38,931 --> 00:39:40,827 Bagaimana denganmu, Jungkat-jungkit? Kamu baik-baik saja? 633 00:39:43,068 --> 00:39:44,206 Itu menyenangkan. 634 00:39:46,689 --> 00:39:49,655 Sekelompok bajingan mengambil rute pemandangan ke Sturgis. 635 00:39:49,724 --> 00:39:51,655 Ya. 636 00:39:51,724 --> 00:39:54,137 Anda tahu, kapan mereka datang kembali untuk mereka sepeda, 637 00:39:54,206 --> 00:39:57,068 mereka akan meniduri ini melancarkan sesuatu yang sengit. 638 00:39:57,137 --> 00:39:59,206 Mungkin begitu. 639 00:39:59,275 --> 00:40:01,000 Ayo kita perbaiki pagarnya. Ayo. 640 00:40:54,896 --> 00:40:56,068 Baiklah. Ya, mengertilah. 641 00:40:57,310 --> 00:40:59,620 Ayo. kalian, memuat apa yang Anda bisa. 642 00:41:05,551 --> 00:41:07,896 Baiklah. Ambil itu juga. Ayo. 643 00:41:26,724 --> 00:41:30,344 Biar saya tebak: ini bidangmu. 644 00:41:30,413 --> 00:41:31,758 Anda akan membakarnya? 645 00:41:33,724 --> 00:41:35,517 Itu rencanamu? 646 00:41:37,620 --> 00:41:38,793 Mungkin akan membakarmu karenanya. 647 00:41:41,379 --> 00:41:43,620 Mengapa? 648 00:41:43,689 --> 00:41:44,965 Mengapa Anda melakukan itu? 649 00:41:49,586 --> 00:41:53,241 Kami tidak mengganggu siapa pun. Kami hanya bersenang-senang. 650 00:41:53,310 --> 00:41:55,862 Bidang ini milikku. 651 00:41:55,931 --> 00:41:58,034 Pagar itu milikku. 652 00:41:58,103 --> 00:41:59,620 Anda merusak keduanya. 653 00:41:59,689 --> 00:42:01,551 Lalu kamu kembali untuk lebih merusaknya. 654 00:42:04,793 --> 00:42:07,379 Ini adalah rumahku. 655 00:42:07,448 --> 00:42:09,034 Jika aku melakukan ini pada rumahmu, apa yang akan kamu lakukan? 656 00:42:12,758 --> 00:42:13,931 aku akan membunuhmu. 657 00:42:14,000 --> 00:42:16,241 Itu benar. 658 00:42:32,655 --> 00:42:37,000 Laki-laki saya bilang kalau tidak pergi, kami akan menguburmu di sini. 659 00:42:37,068 --> 00:42:38,344 Dan kamu tidak pergi. 660 00:42:40,551 --> 00:42:42,344 Kami menepati janji kami di lembah ini. 661 00:42:44,034 --> 00:42:45,551 Bagus. Kami akan pergi. 662 00:42:45,620 --> 00:42:46,793 Tidak, tidak, itu juga terlambat untuk itu. 663 00:42:46,862 --> 00:42:48,103 Aku bilang kita akan pergi. 664 00:42:49,344 --> 00:42:50,344 Aku tidak ingin kamu pergi. 665 00:42:52,448 --> 00:42:53,517 Saya ingin Anda menggali. 666 00:43:00,758 --> 00:43:02,862 Matahari mulai memanas langit, tuan. 667 00:43:07,310 --> 00:43:08,379 Yohanes: Ya. 668 00:43:12,448 --> 00:43:14,551 Baiklah. Itu sudah cukup. 669 00:43:17,689 --> 00:43:18,827 Tidak ada yang bilang keluar. 670 00:43:21,379 --> 00:43:23,655 Ya, tidak banyak gunanya. 671 00:43:30,517 --> 00:43:31,689 Saya punya anak. 672 00:43:31,758 --> 00:43:33,724 Aku juga. 673 00:43:33,793 --> 00:43:35,724 Dan dari apa yang saya lihat, milik Anda akan lebih baik tanpamu. 674 00:43:42,379 --> 00:43:43,448 Asalmu dari mana? 675 00:43:47,965 --> 00:43:48,862 Kalifornia. 676 00:43:52,620 --> 00:43:54,000 Angka... 677 00:44:07,517 --> 00:44:10,551 Aku akan meninggalkan ini lubang seperti ini. 678 00:44:12,103 --> 00:44:13,931 Di sini, di tengah ladangku. 679 00:44:14,000 --> 00:44:16,862 Dan jika suatu saat nanti kamu kembali lagi, Aku akan mengisinya. 680 00:44:16,931 --> 00:44:17,965 Anda mengerti? 681 00:44:21,000 --> 00:44:21,965 Terima kasih. 682 00:44:22,034 --> 00:44:24,034 "Terima kasih" bukanlah sebuah jawaban. 683 00:44:24,103 --> 00:44:27,137 Ulangi apa yang saya katakan: 684 00:44:27,206 --> 00:44:28,620 Aku akan kembali ke Kalifornia. 685 00:44:28,689 --> 00:44:30,241 Aku akan kembali ke Kalifornia. 686 00:44:30,310 --> 00:44:31,965 Montana tidak menginginkanmu. 687 00:44:32,034 --> 00:44:34,206 Montana tidak menginginkanku. 688 00:44:34,275 --> 00:44:36,655 Saya tidak akan pernah kembali. aku bersumpah. 689 00:44:38,379 --> 00:44:39,586 Aku akan menahanmu untuk itu. 690 00:44:59,551 --> 00:45:02,275 Jangan kira kami akan melakukannya bertemu mereka lagi. 691 00:45:02,344 --> 00:45:03,448 Tidak. 692 00:45:04,896 --> 00:45:07,517 Ingin kami mengisi lubang ini? 693 00:45:09,448 --> 00:45:11,034 Mereka ingin menempatkan bandara di sini. 694 00:45:13,206 --> 00:45:15,724 Ya, saya tahu. 695 00:45:15,793 --> 00:45:17,586 Apa yang kamu inginkan untuk melakukan hal itu? 696 00:45:17,655 --> 00:45:19,241 Saya belum yakin. 697 00:45:23,724 --> 00:45:25,103 Jangan mengisi lubangnya. 698 00:45:25,172 --> 00:45:26,448 TIDAK? - Tidak. 699 00:45:26,517 --> 00:45:27,862 Merobek? - Pak. 700 00:45:29,724 --> 00:45:32,206 Mintalah anak-anak mengambil menurunkan tendaku di perkemahan. 701 00:45:32,275 --> 00:45:34,137 Aku akan kembali ke penginapan. 702 00:45:34,206 --> 00:45:35,344 Anda yakin Anda mau saya untuk melakukan itu? 703 00:45:35,413 --> 00:45:37,000 Anda mungkin ingin melakukannya pergi ke sana beberapa. 704 00:45:37,068 --> 00:45:38,310 saya yakin. 705 00:45:40,379 --> 00:45:42,068 Musim panasku sudah berakhir. 706 00:46:39,455 --> 00:46:41,078 Modifikasi dengan Blue-Bird™