00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:55,765 --> 00:00:58,268 Когато луната восък пълен отново, 2 00:00:58,560 --> 00:01:01,604 ние ще вземем нашата слава и богатство, 3 00:01:02,439 --> 00:01:05,942 и водете такава битка че светът ще трепери. 4 00:01:08,069 --> 00:01:10,363 И победителят ще наследи Земята. 5 00:01:53,448 --> 00:01:54,449 Начало. 6 00:01:55,992 --> 00:01:57,785 честно казано вече не знам 7 00:01:59,996 --> 00:02:01,122 Какво е дом? 8 00:02:02,332 --> 00:02:03,374 Аз съм викинг. 9 00:02:07,086 --> 00:02:08,880 Но има и нещо друго. 10 00:02:10,548 --> 00:02:11,966 Майката на децата ми, 11 00:02:12,800 --> 00:02:13,801 Торви. 12 00:02:14,177 --> 00:02:15,970 Не я обичам вече. 13 00:02:16,387 --> 00:02:17,764 Тя не го заслужава. 14 00:02:19,432 --> 00:02:20,767 Чувствам се зле от това. 15 00:02:24,145 --> 00:02:27,148 Е, каквото заслужаваме и какво получаваме, 16 00:02:28,233 --> 00:02:29,275 Бьорн Айрънсайд, 17 00:02:30,818 --> 00:02:32,278 никога не е в баланс. 18 00:02:33,571 --> 00:02:38,409 Изглежда, че боговете не са много се интересуват от справедливостта. 19 00:03:02,809 --> 00:03:03,851 Ах! 20 00:03:11,359 --> 00:03:12,402 ах! 21 00:03:13,820 --> 00:03:14,821 добре? 22 00:03:33,631 --> 00:03:35,133 Колко още, Флоки? 23 00:03:36,593 --> 00:03:38,052 Вървим с дни. 24 00:03:38,970 --> 00:03:40,221 Аз съм толкова много гледам напред 25 00:03:40,305 --> 00:03:42,515 да видя къщата който Торгрим построи за Флоки. 26 00:03:43,057 --> 00:03:44,225 Ако съществува. 27 00:03:44,642 --> 00:03:45,768 О, съществува. 28 00:03:46,060 --> 00:03:47,395 Видях го насън. 29 00:03:47,478 --> 00:03:48,855 Изработена е от злато. 30 00:03:49,772 --> 00:03:51,524 Това е къща построена от боговете. 31 00:03:52,066 --> 00:03:54,611 Трябва да е достатъчно голям за всички нас, не само Флоки. 32 00:03:56,237 --> 00:03:58,281 Защо не искаш Говори с нас, Флоки? 33 00:03:58,823 --> 00:04:00,742 Защото ти не би разбрал. 34 00:04:18,676 --> 00:04:20,094 Добре дошъл у дома, сине мой. 35 00:04:23,056 --> 00:04:24,349 Защо саамите са тук? 36 00:04:26,267 --> 00:04:30,271 Крал Харалд и брат ти, Ивар, планират да ни нападнат. 37 00:04:32,023 --> 00:04:34,525 - Кога? - При следващото пълнолуние. 38 00:04:35,526 --> 00:04:37,820 Е, изглежда Върнах се точно навреме. 39 00:04:38,029 --> 00:04:39,906 Имаме нужда от още повече помощ. 40 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 Не можем да подценяваме силите 41 00:04:42,325 --> 00:04:44,452 че Харалд и Ивар ще доведе до битка. 42 00:04:44,535 --> 00:04:47,914 Ето защо Поканих саамите да се присъединят към нас. 43 00:04:50,208 --> 00:04:51,376 Елате и се запознайте с тях. 44 00:04:55,171 --> 00:04:57,131 - Убе. - Добре дошли. 45 00:05:45,096 --> 00:05:46,097 принцеса. 46 00:05:55,690 --> 00:05:56,691 Кажи ми, Халфдан. 47 00:05:57,358 --> 00:06:00,319 Кое беше най-невероятното нещо, което видяхте по време на пътуванията си? 48 00:06:00,945 --> 00:06:01,946 нищо 49 00:06:03,114 --> 00:06:06,576 - Нищо? - Наричат ​​го "пустинята". 50 00:06:07,577 --> 00:06:09,328 Това са само мили и мили пясък. 51 00:06:10,037 --> 00:06:11,956 Пясък докъдето ви стига погледът. 52 00:06:12,582 --> 00:06:14,000 И нищо освен пясък. 53 00:06:14,542 --> 00:06:17,503 И какво беше второто най-удивителното нещо, което си видял? 54 00:06:20,548 --> 00:06:21,549 Всичко. 55 00:06:25,386 --> 00:06:26,387 Убе. 56 00:06:27,138 --> 00:06:29,891 Защо изпаднахте толкова яростно с Ивар? 57 00:06:29,974 --> 00:06:31,934 Как можеш дори задайте ми този въпрос? 58 00:06:32,685 --> 00:06:34,604 Знаеш какво е Ивар. Ти видя. 59 00:06:35,563 --> 00:06:38,941 Хвицерк избра да отиде с него. Предателят. 60 00:06:39,025 --> 00:06:41,194 Той ще унищожи този на баща ни наследство за всички времена. 61 00:06:41,277 --> 00:06:44,030 Можем да се борим, за да запазим колкото можем. 62 00:06:45,031 --> 00:06:47,241 Баща ни живее чрез нас, Бьорн. 63 00:06:47,533 --> 00:06:48,993 Или изобщо не живее. 64 00:06:56,959 --> 00:06:59,712 какво си ти ще направиш, Халфдан? 65 00:07:01,631 --> 00:07:04,008 отиваш ли да се присъедините отново към брат си? 66 00:07:07,386 --> 00:07:08,387 не 67 00:07:11,265 --> 00:07:12,642 Бьорн спаси живота ми. 68 00:07:13,768 --> 00:07:15,812 И съм се заклел вярност към него. 69 00:07:17,522 --> 00:07:18,564 И нищо 70 00:07:19,774 --> 00:07:21,484 ще ме накара да променя решението си. 71 00:07:22,068 --> 00:07:25,279 докато те нямаше, брат ти дойде тук. 72 00:07:26,197 --> 00:07:30,576 Той ми се закле, че вече няма имах някакви проекти за моето кралство, 73 00:07:30,868 --> 00:07:32,036 но той лъжеше. 74 00:07:35,623 --> 00:07:39,335 От къде да знам че не лъжеш? 75 00:07:42,296 --> 00:07:43,339 Вие не го правите. 76 00:07:44,549 --> 00:07:48,553 Въпреки че се заклех на моя свещен пръстен. 77 00:07:51,472 --> 00:07:53,140 Мислиш ли, че лъжа, 78 00:07:54,308 --> 00:07:55,309 Бьорн? 79 00:07:56,477 --> 00:07:58,729 Ти и аз изпълзяхме изпод същата скала. 80 00:08:00,022 --> 00:08:01,983 Вярвам, че ще се бориш срещу брат си. 81 00:08:11,325 --> 00:08:14,078 Гутрум, донесох нещо обратно за теб. 82 00:08:15,329 --> 00:08:17,707 Принадлежеше на мъж на име командир Евфемий, 83 00:08:19,125 --> 00:08:20,626 византийски принц. 84 00:08:25,923 --> 00:08:28,217 Благодаря ти, Бьорн. 85 00:08:29,343 --> 00:08:30,720 красиво е 86 00:08:31,679 --> 00:08:34,515 Може би един ден, Ще се запозная с този Евфемий. 87 00:08:36,601 --> 00:08:37,602 уви 88 00:08:38,436 --> 00:08:39,729 Не, няма да го направите. 89 00:08:42,231 --> 00:08:43,816 Халфдан и аз го изядохме. 90 00:08:45,610 --> 00:08:47,945 - Изяде ли го? - Е, не нарочно. 91 00:08:48,946 --> 00:08:52,575 Не, трябва да разбереш това много странни неща се случват 92 00:08:52,658 --> 00:08:54,118 в онзи друг свят. 93 00:08:54,619 --> 00:08:56,662 Може би един ден, ще видите сами. 94 00:09:04,629 --> 00:09:06,005 Тук е мястото. 95 00:09:08,007 --> 00:09:09,926 Ето къде ще живеем. 96 00:09:11,302 --> 00:09:12,553 Ето какво? 97 00:09:13,971 --> 00:09:15,181 А населеното място? 98 00:09:16,682 --> 00:09:18,392 Дори не мога вижте една единствена къща. 99 00:09:19,685 --> 00:09:20,770 Сигурно се шегуваш. 100 00:09:21,187 --> 00:09:22,480 Ти не търсиш. 101 00:09:23,981 --> 00:09:26,734 Това ти беше проблемът докрай, Ейвинд. 102 00:09:27,693 --> 00:09:29,445 Не знаеш как да гледаш. 103 00:09:30,488 --> 00:09:34,825 Виждам всичко със собствените си очи. 104 00:09:35,493 --> 00:09:37,286 Нямам нужда да бъда измамен. 105 00:09:38,329 --> 00:09:41,332 Това, което виждам, е нищо. 106 00:09:44,001 --> 00:09:46,003 Къде е къщата боговете са построили? 107 00:09:46,212 --> 00:09:47,338 а? 108 00:09:48,005 --> 00:09:49,423 Не е тук! 109 00:09:51,801 --> 00:09:54,762 Трябва да отрежа проклетата ти глава веднага, Флоки. 110 00:10:02,603 --> 00:10:03,646 виждаш ли 111 00:10:04,438 --> 00:10:08,109 Това е земята на Локи и гигантите. 112 00:10:08,442 --> 00:10:11,112 Това е земята на злото. 113 00:10:15,991 --> 00:10:18,619 Вижте струята гореща вода. 114 00:10:18,911 --> 00:10:20,830 Сигурен съм, че Хел е наблизо. 115 00:10:21,163 --> 00:10:23,499 Престанете с тези глупави приказки. 116 00:10:24,458 --> 00:10:26,377 Това е просто вода боговете са направили горещо 117 00:10:26,460 --> 00:10:28,337 за самата цел да ни помагат. 118 00:10:28,838 --> 00:10:31,424 Тук можем да изперем дрехите си, и дори пекат хляб. 119 00:10:32,633 --> 00:10:33,843 Няма ли тук душа 120 00:10:33,926 --> 00:10:36,053 който не би се радвал филия горещ хляб? 121 00:11:18,304 --> 00:11:19,764 Виждам, че те интересува. 122 00:11:22,850 --> 00:11:23,851 не се притеснявай 123 00:11:24,435 --> 00:11:25,728 не съм ревнив. 124 00:11:26,979 --> 00:11:28,063 Вече не. 125 00:11:28,939 --> 00:11:30,483 Когато не си върна се от Англия, 126 00:11:30,566 --> 00:11:32,026 Знаех каква любов имахме свърши. 127 00:11:35,488 --> 00:11:37,072 Искам само да знам 128 00:11:37,156 --> 00:11:39,492 че винаги ще гледат децата ни. 129 00:11:40,409 --> 00:11:41,660 Кълна се, Торви. 130 00:11:42,995 --> 00:11:45,122 Винаги ще се грижа на теб и децата. 131 00:11:50,836 --> 00:11:52,004 това е за вас 132 00:11:57,968 --> 00:11:59,762 Защо не го дадеш на някой друг? 133 00:12:01,096 --> 00:12:03,015 Защото те искам да го имам. 134 00:12:05,351 --> 00:12:06,352 благодаря 135 00:12:07,770 --> 00:12:09,104 Сладък Бьорн. 136 00:12:31,836 --> 00:12:32,962 Какво е? 137 00:12:36,841 --> 00:12:37,967 аз я искам. 138 00:12:38,968 --> 00:12:41,470 Ти нищо не знаеш за това момиче. 139 00:12:42,012 --> 00:12:43,180 Питай краля. 140 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 Ами Торви? 141 00:12:50,855 --> 00:12:52,398 Готово е. 142 00:12:57,611 --> 00:12:58,612 ела 143 00:13:11,125 --> 00:13:16,255 Синът ми би искал да спи с дъщеря ти. 144 00:13:40,112 --> 00:13:41,113 Торви? 145 00:13:46,577 --> 00:13:47,578 Всичко е наред. 146 00:13:48,579 --> 00:13:49,622 разбирам 147 00:13:53,042 --> 00:13:54,877 В крайна сметка той не беше моята съдба. 148 00:13:58,464 --> 00:13:59,465 не 149 00:13:59,715 --> 00:14:01,425 Не обвинявам Бьорн. 150 00:14:03,052 --> 00:14:04,053 не 151 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Но все пак. 152 00:14:07,473 --> 00:14:08,724 Имаш неговите деца. 153 00:14:11,393 --> 00:14:12,394 Деца умират. 154 00:14:13,145 --> 00:14:14,271 Всички умираме. 155 00:14:14,730 --> 00:14:17,232 Не трябва да се опитваме да се задържим към нещата, които преминават. 156 00:14:17,524 --> 00:14:18,859 Много си мъдър, нали? 157 00:14:20,486 --> 00:14:21,904 - не - Хм. 158 00:14:34,917 --> 00:14:36,835 Искам да дадеш това на Маргрете. 159 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 не 160 00:15:12,996 --> 00:15:14,331 Обичаш ли Торви? 161 00:15:19,837 --> 00:15:20,838 не 162 00:15:22,631 --> 00:15:23,841 Стана ми жал за нея. 163 00:15:23,924 --> 00:15:27,928 Ако съжаляваш за някого, не е нужно да ги целуваш. 164 00:15:30,264 --> 00:15:32,141 Нямаме време да играе игри. 165 00:15:32,850 --> 00:15:34,852 Светът идва до край. 166 00:15:34,935 --> 00:15:36,770 Ивар и Харалд идват. 167 00:15:37,771 --> 00:15:40,149 Ние трябва да знаем за което се борим. 168 00:15:41,859 --> 00:15:44,361 Ние трябва да знаем защо се караме. 169 00:15:44,445 --> 00:15:45,654 съгласен съм 170 00:15:47,573 --> 00:15:50,033 Лагерта беше слаба. 171 00:15:50,743 --> 00:15:54,079 Наистина ли искаме да се бием за някой такъв? 172 00:15:54,413 --> 00:15:56,457 Тя е законният владетел на Категат. 173 00:15:56,665 --> 00:16:00,586 не тя уби законния владетел на Категат. 174 00:16:04,131 --> 00:16:05,382 какво казваш 175 00:16:10,804 --> 00:16:12,222 Не се бийте с Ивар. 176 00:16:12,931 --> 00:16:14,224 Защо бихте? 177 00:16:15,184 --> 00:16:19,021 Нека дойдат. Нека я съборят. 178 00:16:19,813 --> 00:16:21,565 Не заставай на пътя им. 179 00:16:22,816 --> 00:16:25,027 Ти си най-големият син. 180 00:16:25,611 --> 00:16:27,780 Ако убият Бьорн... 181 00:16:38,332 --> 00:16:39,833 Ако убият Бьорн, 182 00:16:40,626 --> 00:16:43,670 тогава ще бъдеш Кралят на Категат, 183 00:16:44,171 --> 00:16:46,173 и аз ще бъда кралица. 184 00:16:47,216 --> 00:16:49,676 Какъв невероятен резултат за роб, 185 00:16:50,677 --> 00:16:52,596 да свърша като кралица? 186 00:16:54,640 --> 00:16:55,974 това ли искаш 187 00:16:56,683 --> 00:16:57,726 Да, Убе. 188 00:16:58,310 --> 00:16:59,645 Това е, което искам. 189 00:17:02,147 --> 00:17:04,733 Това е, което искам. 190 00:17:14,243 --> 00:17:17,037 Все още ми липсва Рагнар дори и сега. 191 00:17:20,499 --> 00:17:23,043 Често си спомням когато бяхме фермери. 192 00:17:24,461 --> 00:17:26,129 Изминал си дълъг път оттогава. 193 00:17:26,213 --> 00:17:27,214 Може би. 194 00:17:28,382 --> 00:17:31,426 Един ден бих искал да се върна като фермер. 195 00:17:32,803 --> 00:17:34,763 Живеейки прост живот, 196 00:17:34,847 --> 00:17:40,185 гледам слънцето да изгрява сутрин, и заложено вечерта. 197 00:17:41,687 --> 00:17:42,938 Вие го заслужавате. 198 00:17:43,230 --> 00:17:45,482 Животът ти никога не е бил лесен, знам това 199 00:17:46,817 --> 00:17:49,278 Но като твой син, Толкова се гордея с теб. 200 00:17:51,655 --> 00:17:53,198 От това, което сте постигнали. 201 00:17:58,787 --> 00:18:01,999 Крал Харалд отвлече Астрид и я отведе. 202 00:18:03,709 --> 00:18:05,002 И тя ми липсва. 203 00:18:05,085 --> 00:18:09,548 Животът ми е пълен от призраци сега. 204 00:18:12,759 --> 00:18:15,721 Звучиш сякаш мислиш може всичко да свърши скоро. 205 00:18:16,305 --> 00:18:17,973 Но това не си ти. 206 00:18:18,932 --> 00:18:21,018 Лагерта не поглежда назад. 207 00:18:22,352 --> 00:18:24,104 Тя се изправя пред това, което предстои. 208 00:18:24,354 --> 00:18:26,106 И знам ще направиш това сега. 209 00:18:28,358 --> 00:18:30,068 Защото войната идва. 210 00:18:30,652 --> 00:18:32,446 Ще бъде като Ragnarok. 211 00:18:34,406 --> 00:18:36,825 Ивар ще бъде като вълка, Фенрир. 212 00:18:37,409 --> 00:18:39,703 И пламъците ще танцуват в очите му. 213 00:18:41,288 --> 00:18:43,749 И той ще се опита да разкъса небето отделно. 214 00:18:48,420 --> 00:18:49,421 не 215 00:18:51,131 --> 00:18:53,383 Не бихте искали да пропусна това сега, нали? 216 00:18:53,967 --> 00:18:55,135 Не, вярно е. 217 00:18:56,470 --> 00:18:58,388 Не бих искал да пропусна това. 218 00:19:12,903 --> 00:19:14,738 Вие ще се биете срещу братята си. 219 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 да 220 00:19:16,573 --> 00:19:17,574 да 221 00:19:19,534 --> 00:19:21,954 Може би дори брат ми, Бьорн, 222 00:19:22,037 --> 00:19:23,622 ако се върне от неговите пътувания. 223 00:19:25,457 --> 00:19:26,750 Плашат ли те, 224 00:19:27,960 --> 00:19:29,002 твоите братя? 225 00:19:30,837 --> 00:19:31,838 не 226 00:19:32,339 --> 00:19:34,883 Може би Бьорн. Само малко. 227 00:19:35,676 --> 00:19:38,720 Не го намирам за много умен, но той е велик войн. 228 00:19:40,347 --> 00:19:42,557 Обаждат му се „Бьорн Айрънсайд“. 229 00:19:49,106 --> 00:19:50,357 и жената, 230 00:19:51,775 --> 00:19:53,276 този кой уби майка ти? 231 00:19:56,196 --> 00:19:57,906 - Лагерта? - Хм. 232 00:19:59,658 --> 00:20:01,159 Заклех се да я убия. 233 00:20:02,160 --> 00:20:03,870 И тя знае, че ще го направя. 234 00:20:04,413 --> 00:20:06,790 Тя просто не знае колко лошо ще бъде. 235 00:20:11,837 --> 00:20:14,423 - Къде ще се биете? - Не знам. 236 00:20:15,173 --> 00:20:19,011 Може би ще се успокоят в главния град Категат. 237 00:20:21,221 --> 00:20:24,850 Това би било глупаво. 238 00:20:33,442 --> 00:20:35,986 Може би можете да ми помогнете помислете за стратегия. 239 00:20:38,280 --> 00:20:39,322 Хм? 240 00:20:39,698 --> 00:20:41,450 Бихте повярвай ми да направя това 241 00:20:42,284 --> 00:20:44,161 въпреки че не ми пука коя страна печели? 242 00:20:44,244 --> 00:20:47,456 А, но ти искаш да спечелиш. виждам това 243 00:20:48,123 --> 00:20:50,584 И искам да съм сред хора които искат да спечелят. 244 00:20:52,044 --> 00:20:53,670 Какво правят след това, на кого му пука 245 00:20:54,171 --> 00:20:55,172 Факт е, 246 00:20:56,048 --> 00:20:58,592 Ще се боря само за теб защото съм сигурен, 247 00:20:59,342 --> 00:21:00,761 колкото мога да бъда сигурен, 248 00:21:02,137 --> 00:21:04,681 че Бог желае да го направя. 249 00:21:06,058 --> 00:21:10,687 Че съм част от някакъв план което не мога да разбера. 250 00:21:12,230 --> 00:21:15,650 Тогава вярваш, като нас, че си обречен, а? 251 00:21:16,443 --> 00:21:17,444 не 252 00:21:18,487 --> 00:21:20,280 Все още вярвам Имам свободна воля. 253 00:21:20,697 --> 00:21:23,158 Избирам да се боря за теб. 254 00:21:27,788 --> 00:21:31,750 Ако сте обречени, няма значение дали избирате или не. 255 00:21:32,834 --> 00:21:36,296 Вие просто имате илюзията да бъдеш свободен да избираш. 256 00:21:39,216 --> 00:21:40,300 аз не знам 257 00:21:42,969 --> 00:21:44,304 извинете ме 258 00:21:48,058 --> 00:21:50,977 Просто не знам дали, когато се присъединих към теб, 259 00:21:51,978 --> 00:21:54,439 дали е било съдба или свободна воля. 260 00:22:00,237 --> 00:22:01,696 Какво значение има? 261 00:22:02,656 --> 00:22:03,657 а? 262 00:22:30,308 --> 00:22:33,228 търсих те Не знаех къде си. 263 00:22:34,604 --> 00:22:37,149 Не трябва да бъда посещаван по всяко време, нали? 264 00:22:37,232 --> 00:22:39,901 Разбира се че не. Просто искам да знам къде си. 265 00:22:42,779 --> 00:22:45,740 Ти си толкова ценен за мен. 266 00:22:49,578 --> 00:22:50,954 Видях, че си болен. 267 00:22:52,205 --> 00:22:53,331 болен ли си 268 00:22:55,375 --> 00:22:56,918 Моля те, кажи ми, че не си болен. 269 00:22:58,628 --> 00:23:00,630 не Не мисля, че съм болен. 270 00:23:01,840 --> 00:23:02,841 тогава? 271 00:23:04,718 --> 00:23:06,303 Мисля, че може да съм с дете. 272 00:23:10,515 --> 00:23:11,892 С всички богове. 273 00:23:13,351 --> 00:23:15,145 Жена ми е бременна. 274 00:23:16,021 --> 00:23:17,397 Да, възможно е. 275 00:23:19,316 --> 00:23:21,193 Ти ме правиш толкова щастлив. 276 00:23:21,818 --> 00:23:23,737 Е, радвам се. аз, хм... 277 00:23:25,322 --> 00:23:26,531 не плачи 278 00:23:26,615 --> 00:23:29,201 не плачи Това е удивителна новина. 279 00:23:29,534 --> 00:23:30,660 Първо намирам жена, 280 00:23:30,744 --> 00:23:34,206 и тогава тя ми казва тя ще ми роди дете. 281 00:23:34,581 --> 00:23:36,333 О, не плачи, Астрид. 282 00:23:37,000 --> 00:23:38,001 Астрид. 283 00:23:42,756 --> 00:23:46,593 Ти току-що ме направи най-щастливият човек в Мидгард. 284 00:24:02,984 --> 00:24:05,237 Защо не се покажеш на тези хора 285 00:24:05,320 --> 00:24:06,988 както ми се показваш? 286 00:24:08,782 --> 00:24:10,242 Те искат да вярват. 287 00:24:12,369 --> 00:24:13,954 Затова ги избрах. 288 00:24:17,207 --> 00:24:18,667 Трябва ни само знак. 289 00:24:34,224 --> 00:24:35,433 Усещаш ли го? 290 00:24:37,310 --> 00:24:38,478 С дете ли си? 291 00:24:39,104 --> 00:24:40,480 Не го ли усещаш? 292 00:24:42,440 --> 00:24:43,441 да 293 00:24:44,526 --> 00:24:45,527 да 294 00:24:47,612 --> 00:24:49,531 Първото дете на новия свят. 295 00:25:06,298 --> 00:25:07,674 какво ти става 296 00:25:12,304 --> 00:25:13,972 Ще ставам баща. 297 00:25:14,764 --> 00:25:16,349 Скол. 298 00:25:17,017 --> 00:25:18,018 Скол. 299 00:25:21,021 --> 00:25:22,063 хаха 300 00:25:27,986 --> 00:25:28,987 Хм. 301 00:25:42,625 --> 00:25:44,294 Искам да се оженя твоята дъщеря. 302 00:25:46,838 --> 00:25:49,257 Тя струва много повече отколкото можеш да дадеш. 303 00:25:49,674 --> 00:25:50,675 аз знам 304 00:25:53,470 --> 00:25:56,306 Така че ще дам много повече отколкото мога да си позволя. 305 00:26:01,061 --> 00:26:02,062 много добре 306 00:26:03,563 --> 00:26:05,398 Ако тя иска. 307 00:26:35,053 --> 00:26:36,054 Снефрид? 308 00:27:41,411 --> 00:27:44,122 Имаме странен обичай на север. 309 00:27:50,295 --> 00:27:53,298 Полукастрираме северен елен. 310 00:27:59,596 --> 00:28:02,140 Но ние не режем топките от чувала. 311 00:28:05,101 --> 00:28:06,728 вместо това 312 00:28:07,187 --> 00:28:08,771 мъжете държат елените надолу. 313 00:28:09,898 --> 00:28:14,235 Ние, жените, дъвчем топките на парчета вътре в чувала. 314 00:28:29,792 --> 00:28:31,085 Така че, кажи ми, Бьорн. 315 00:28:32,670 --> 00:28:35,924 Мислехте ли, че това е начинът ние Сами винаги сме се женили? 316 00:28:39,344 --> 00:28:43,223 Обзалагам се, че си помислил всичко това беше наш обичай. а? 317 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 Затова ми позволи да те вържа. 318 00:28:58,738 --> 00:29:01,366 Казах на баща ми Щях да се оженя за теб 319 00:29:02,158 --> 00:29:03,576 в момента, в който те видях. 320 00:29:14,837 --> 00:29:16,881 Може би няма да го направя дъвчете си топките. 321 00:29:20,551 --> 00:29:22,929 Сами мъжете могат да издържат в продължение на много часове. 322 00:29:35,400 --> 00:29:36,442 Фрея, 323 00:29:39,028 --> 00:29:40,196 любима богиня, 324 00:29:43,199 --> 00:29:44,492 мисли добре за мен. 325 00:29:47,620 --> 00:29:50,081 Вижте моето страдание. 326 00:29:53,793 --> 00:29:54,961 Излекувай сърцето ми. 327 00:29:57,422 --> 00:29:59,549 И нека моите молитви ела при теб. 328 00:30:07,682 --> 00:30:10,476 На очите ми е приятно да гледам всички работите заедно. 329 00:30:12,437 --> 00:30:13,688 Това беше моята мечта. 330 00:30:15,231 --> 00:30:17,567 Че бихме създали нов вид свят 331 00:30:18,443 --> 00:30:20,069 в който всички са равни, 332 00:30:20,820 --> 00:30:24,615 допринасят еднакво за общността, според възможностите си. 333 00:30:25,700 --> 00:30:27,827 И тези, които се разболяват или са ранени, 334 00:30:27,910 --> 00:30:29,996 може да очаква да бъде обгрижван от нас останалите. 335 00:30:31,581 --> 00:30:33,541 Ще парцелираме земята справедливо, 336 00:30:34,584 --> 00:30:36,502 и облагайте само тези който може да си позволи да плати. 337 00:30:36,586 --> 00:30:40,381 Така че, няма причина за никого да се чувствам трудно свършен от. 338 00:30:41,132 --> 00:30:45,678 Ще намерим място за нашите срещи, и ние ще изберем законодател 339 00:30:46,137 --> 00:30:48,973 кой ще вземе решение за достойнствата на всеки случай. 340 00:30:52,018 --> 00:30:54,479 Никога няма да има причина да използва брадвата 341 00:30:54,562 --> 00:30:55,855 за разрешаване на спорове между нас. 342 00:30:57,023 --> 00:30:58,024 не 343 00:30:58,900 --> 00:31:00,151 Това е ново място, 344 00:31:01,110 --> 00:31:02,153 нова земя. 345 00:31:02,779 --> 00:31:05,281 И ние трябва да опитаме да бъдем по-добри хора, 346 00:31:05,990 --> 00:31:07,617 различни хора от нас. 347 00:31:08,659 --> 00:31:10,661 Това е всичко добре и добре, Флоки. 348 00:31:11,704 --> 00:31:13,081 Но кой ще ни управлява? 349 00:31:14,373 --> 00:31:15,374 Никой. 350 00:31:16,584 --> 00:31:18,419 Ще управляваме себе си. 351 00:31:22,465 --> 00:31:24,008 Не ти вярвам, Флоки. 352 00:31:26,719 --> 00:31:27,970 Нито за момент. 353 00:31:28,888 --> 00:31:32,767 Знам сравнително добре че искаш да ни управляваш. 354 00:31:37,730 --> 00:31:39,023 Искаш да си крал. 355 00:31:40,525 --> 00:31:41,609 Вярно е, нали? 356 00:31:45,488 --> 00:31:46,489 Не го отричайте. 357 00:31:47,824 --> 00:31:49,450 Искаш да си крал. 358 00:32:09,762 --> 00:32:11,139 Красиво е. 359 00:32:38,291 --> 00:32:40,084 Тогава Господ ми каза, 360 00:32:40,168 --> 00:32:43,045 „От север, голямо зло ще избухне 361 00:32:43,129 --> 00:32:44,964 „на всички жители на земята." 362 00:32:47,300 --> 00:32:50,303 Никога досега в Англия ако се появи такъв ужас, 363 00:32:51,387 --> 00:32:54,932 и за първи път се появи тук, в Линдисфарн. 364 00:33:00,313 --> 00:33:04,692 Ако младият монах, когото спомена, Ателстан беше тук по това време, 365 00:33:05,359 --> 00:33:07,820 той щеше да работи в този скрипториум, 366 00:33:08,112 --> 00:33:10,323 осветяване на думите на нашия Господ. 367 00:33:11,574 --> 00:33:13,451 Той дори може има рисувани икони. 368 00:33:13,826 --> 00:33:16,662 Въпреки че, разбира се, той никога не би подписал работата си. 369 00:33:17,413 --> 00:33:21,375 Дори и най-големите артисти го признават че дължат таланта си на Бог. 370 00:33:22,293 --> 00:33:25,755 И че тяхната работа е за Него слава, а не за себе си. 371 00:33:27,590 --> 00:33:29,508 Всъщност никога не съм срещал моя... 372 00:33:30,009 --> 00:33:31,510 Срещна Ателстан, 373 00:33:32,094 --> 00:33:35,806 но от това, което съм чувал за него, той беше мил и скромен човек. 374 00:33:36,515 --> 00:33:38,309 Иска ми се да можех разкажи повече за него. 375 00:33:39,060 --> 00:33:41,520 Всичко, което знам е че в онзи ужасен ден, 376 00:33:41,896 --> 00:33:44,482 което някои смятаха беше Денят на Страшния съд, 377 00:33:45,233 --> 00:33:46,943 много от монасите бяха убити тук. 378 00:33:47,360 --> 00:33:49,153 Други се удавиха, 379 00:33:49,528 --> 00:33:51,656 опитвайки се да избяга гнева на северняците. 380 00:33:52,406 --> 00:33:55,159 Но разбирам, че някои бяха отведени в техните лодки, 381 00:33:55,243 --> 00:33:57,245 и продаден в робство. 382 00:33:57,328 --> 00:34:01,999 Има дори история, че един от те се върнаха по-късно на тези брегове. 383 00:34:03,042 --> 00:34:07,421 Той беше родоотстъпник който беше изоставил Бог, 384 00:34:07,797 --> 00:34:09,674 и прегърнати езическия начин на живот. 385 00:34:10,299 --> 00:34:12,301 Може би беше така всичко е част от Божията воля. 386 00:34:12,760 --> 00:34:14,428 Изглежда малко вероятно. 387 00:34:14,679 --> 00:34:16,222 Което не го прави невярно. 388 00:34:18,724 --> 00:34:20,059 Принце, може ли да те попитам, 389 00:34:20,935 --> 00:34:22,895 кой беше този монах за теб? 390 00:34:23,646 --> 00:34:24,939 Вдъхновение. 391 00:34:25,147 --> 00:34:28,484 Не беше ли разпнат като родоотстъпник? 392 00:34:28,859 --> 00:34:29,860 да 393 00:34:30,528 --> 00:34:31,821 Но той отново стана. 394 00:34:33,072 --> 00:34:35,616 Тук имам неговия кръст. 395 00:34:37,493 --> 00:34:39,787 Но ако никога не сте го срещали... 396 00:34:39,954 --> 00:34:40,997 Беше ми дадено 397 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 от Рагнар Лотброк. 398 00:34:44,292 --> 00:34:45,876 Рагнар Лотброк? 399 00:34:46,294 --> 00:34:48,462 Той ръководи това нападение на този остров. 400 00:34:48,629 --> 00:34:50,089 Той е въплъщение на дявола! 401 00:34:50,172 --> 00:34:51,215 Милорд Абът, 402 00:34:51,299 --> 00:34:54,302 всичко, което знам е, че светът не е просто място. 403 00:34:55,928 --> 00:34:59,223 Има добро и зло във всичко и във всеки. 404 00:35:00,099 --> 00:35:03,060 Ние всички сме, всички ние, дяволи и ангели. 405 00:35:04,812 --> 00:35:07,023 Може да искате да поставите това в една от вашите проповеди. 406 00:35:12,862 --> 00:35:14,905 Има нещо друго може да помислите. 407 00:35:16,615 --> 00:35:19,160 Още ли дирижираш целият ви бизнес на латиница? 408 00:35:19,327 --> 00:35:22,580 Повечето хора не говорят латински, така те мислят за вас като за висши същества, 409 00:35:22,663 --> 00:35:24,874 което, както обяснихте, не е вярно. 410 00:35:24,957 --> 00:35:27,793 Тъй като сте толкова скромен и работете само за слава на Бог, 411 00:35:28,002 --> 00:35:30,629 Бог може да бъде прославен и адресиран на английски. 412 00:35:31,630 --> 00:35:34,133 И по този начин, всички хора тук могат да споделят вашата любов 413 00:35:34,216 --> 00:35:35,801 и разбиране за Него, 414 00:35:36,886 --> 00:35:38,262 както и споделяне цялото знание 415 00:35:38,346 --> 00:35:40,765 съдържащи се във всички тези книги във вашата библиотека. 416 00:35:42,558 --> 00:35:43,851 Това е само мисъл. 417 00:35:49,690 --> 00:35:51,859 „И там се появи голямо чудо на небето, 418 00:35:52,777 --> 00:35:54,987 "жена, облечена със слънце, 419 00:35:55,363 --> 00:35:57,990 "и Луната под краката й. 420 00:35:59,450 --> 00:36:05,206 „И на главата й, корона от 12 звезди." 421 00:36:06,123 --> 00:36:08,459 - Коя е жената? - Богородица. 422 00:36:09,251 --> 00:36:12,963 Мария, майка на нашия Бог, Исус Христос. 423 00:36:15,383 --> 00:36:18,219 Ако беше девствена, как би могла да бъде майка? 424 00:36:18,386 --> 00:36:20,054 Беше чудо. 425 00:36:21,013 --> 00:36:22,181 Бих казал така. 426 00:36:22,723 --> 00:36:25,309 Няма ли много чудодейни неща във вашата вяра? 427 00:36:26,727 --> 00:36:30,022 Като змията чието тяло държи в морето. 428 00:36:30,523 --> 00:36:33,692 Е, това не е чудо. Това е вярно. 429 00:36:33,901 --> 00:36:34,944 ах 430 00:36:35,027 --> 00:36:37,196 Един ден Тор беше на риболов, 431 00:36:38,239 --> 00:36:40,533 и закачи змията по грешка. 432 00:36:40,616 --> 00:36:45,037 И двамата, те водиха всемогъща битка. 433 00:36:45,162 --> 00:36:46,288 Мога да си представя. 434 00:36:53,337 --> 00:36:54,797 Луната е жена. 435 00:36:57,550 --> 00:36:58,759 това е вярно 436 00:37:00,678 --> 00:37:03,347 Но не и жена можете да се доверите. 437 00:37:06,142 --> 00:37:09,520 Коварна жена, жена, която подлудява мъжете. 438 00:37:10,354 --> 00:37:14,024 Тя им обещава любовта си, 439 00:37:15,943 --> 00:37:17,278 и нейните услуги. 440 00:37:18,362 --> 00:37:21,615 Но след това тя променя решението си, изневерява им, 441 00:37:22,491 --> 00:37:24,034 отива с някой друг. 442 00:37:29,331 --> 00:37:32,668 разбирате ли какво си мисля? 443 00:37:34,378 --> 00:37:36,422 ти си мислиш Не може да ми се вярва. 444 00:37:37,882 --> 00:37:39,675 Това са моите обещания са безполезни. 445 00:37:41,260 --> 00:37:44,597 Че ще бъда толкова непостоянен като луната. 446 00:37:46,098 --> 00:37:49,101 според моя опит, това се случва. 447 00:37:49,685 --> 00:37:51,187 Но ако ме убиеш сега, 448 00:37:51,854 --> 00:37:55,274 отказвате си удоволствието да докажеш, че си прав. 449 00:38:03,782 --> 00:38:07,369 Хеймунд, не искам да си прав. 450 00:38:09,371 --> 00:38:11,790 Искам да вярвам в теб. 451 00:38:13,125 --> 00:38:15,336 Искам да вярвам че в този свят, 452 00:38:16,378 --> 00:38:19,423 има някой който никога не лъже, 453 00:38:19,798 --> 00:38:20,799 мами, 454 00:38:21,926 --> 00:38:23,427 или компромиси. 455 00:38:25,012 --> 00:38:26,347 Който е винаги 456 00:38:28,015 --> 00:38:29,099 благороден. 457 00:38:40,319 --> 00:38:41,612 аз съм този, 458 00:38:42,238 --> 00:38:43,280 Ивар. 459 00:38:44,949 --> 00:38:46,742 Можеш да вярваш в мен. 460 00:38:54,875 --> 00:38:56,001 Ще видим. 461 00:39:22,611 --> 00:39:24,113 Броят ни расте. 462 00:39:25,281 --> 00:39:26,282 добре 463 00:39:39,003 --> 00:39:40,546 Къде трябва срещаме ли ги? 464 00:39:40,629 --> 00:39:43,799 Те биха очаквали от нас да се защитаваме Категат от нападение от морето. 465 00:39:43,882 --> 00:39:45,634 Значи няма да атакуват по море? 466 00:39:45,718 --> 00:39:46,802 Не мисля така. 467 00:39:47,803 --> 00:39:50,556 според моя опит, Ивар никога не прави това, което очаквате от него. 468 00:39:53,100 --> 00:39:54,351 И така, какво да правим? 469 00:39:55,227 --> 00:39:57,688 Ако Ивар доведе армията си през земята, 470 00:39:58,689 --> 00:40:00,024 трябва да опитаме и го пресрещнете. 471 00:40:01,608 --> 00:40:04,403 И изберете бойно поле това ни устройва. 472 00:40:04,653 --> 00:40:05,654 точно така 473 00:40:06,113 --> 00:40:09,116 Ивар винаги обича да разузнава своите бойни полета преди всяка битка, 474 00:40:09,199 --> 00:40:11,327 за да може да използва функциите от земята в негова полза. 475 00:40:12,619 --> 00:40:16,290 Въпреки това, ако отнемем тази способност, тогава имаме предимство. 476 00:40:16,373 --> 00:40:18,625 Бойното поле трябва да включва гора. 477 00:40:18,709 --> 00:40:21,170 Това е мястото, където саамите използват най-добре уменията си. 478 00:40:21,253 --> 00:40:22,629 Ако нападнат от изток? 479 00:40:22,713 --> 00:40:24,214 Трябва да се борим с тях на планината Скар. 480 00:40:26,842 --> 00:40:28,177 Има още нещо. 481 00:40:28,719 --> 00:40:29,720 В своята интелигентност, 482 00:40:29,803 --> 00:40:32,681 ако Ивар доведе армията си през земята, 483 00:40:33,432 --> 00:40:35,142 корабите, които оставя след себе си ще бъде уязвим. 484 00:40:35,225 --> 00:40:36,226 да 485 00:40:36,602 --> 00:40:38,228 И след като се ангажираме с тях, 486 00:40:39,063 --> 00:40:40,981 той ще стане много наясно с това. 487 00:40:41,440 --> 00:40:44,902 Тогава той ще трябва да пази назад a значително количество от своите воини 488 00:40:45,652 --> 00:40:47,279 и воините на брат ми 489 00:40:49,448 --> 00:40:51,408 за да ни попречи заобикаляйки ги, 490 00:40:52,534 --> 00:40:54,286 и достигане първо техните кораби. 491 00:40:55,245 --> 00:40:56,372 това ми харесва 492 00:40:57,748 --> 00:41:00,667 Колкото по-малко воини той се отдава на терена... 493 00:41:00,751 --> 00:41:02,961 Колкото по-голямо нашите шансове да надделеем. 494 00:41:05,464 --> 00:41:06,840 от друга страна, 495 00:41:07,633 --> 00:41:09,802 Ивар може би е очаквал всичко това. 496 00:41:11,178 --> 00:41:12,179 В който случай... 497 00:41:13,389 --> 00:41:17,059 В който случай, той все пак ще атакува Категат по море. 498 00:41:17,893 --> 00:41:18,894 И ние няма да сме тук. 499 00:41:20,354 --> 00:41:23,732 Той просто ще вземе Категат без дори бой. 500 00:41:26,026 --> 00:41:27,361 Трябва да изберем. 501 00:41:29,405 --> 00:41:31,156 И мисля, че Бьорн е прав. 502 00:41:44,169 --> 00:41:46,588 Татко, дойдох тук да се опитам да те намеря, 503 00:41:50,634 --> 00:41:52,010 но вие не сте тук. 504 00:41:52,719 --> 00:41:54,263 Но не се притеснявам. 505 00:41:55,597 --> 00:41:58,016 ти си навсякъде, особено в сърцето ми. 506 00:42:00,727 --> 00:42:02,271 Мисля, че сега си тук, 507 00:42:03,689 --> 00:42:06,483 гледа надолу и се усмихва на твоя глупав син. 508 00:42:10,487 --> 00:42:13,031 познавам те за скромен човек, отче. 509 00:42:16,827 --> 00:42:19,580 Но не мога да обещая, че ще следвам ти по тези стъпки. 510 00:42:20,789 --> 00:42:22,583 Нямам за цел да бъда смирен. 511 00:42:25,002 --> 00:42:29,298 Всичко, за което се сещам е, че ние кажете заедно нашата Господня молитва, 512 00:42:31,091 --> 00:42:32,176 ти и аз 513 00:42:42,144 --> 00:42:44,897 Отче наш, които са на небето, 514 00:42:45,814 --> 00:42:47,274 да се свети Твоето име. 515 00:42:47,983 --> 00:42:51,904 да дойде твоето царство, Да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята. 516 00:42:53,155 --> 00:42:55,240 Дай ни този ден нашият насъщен хляб... 517 00:43:00,496 --> 00:43:01,538 баща. 518 00:43:04,791 --> 00:43:06,793 И прости ни прегрешенията ни 519 00:43:07,586 --> 00:43:10,380 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 520 00:43:11,006 --> 00:43:13,217 Не ни въвеждай в изкушение, 521 00:43:15,219 --> 00:43:17,346 но ни избави от злото, 522 00:43:18,597 --> 00:43:19,598 завинаги 523 00:43:20,766 --> 00:43:21,892 и винаги. 524 00:43:22,893 --> 00:43:23,894 Амин. 525 00:43:39,826 --> 00:43:40,869 време е 526 00:43:44,164 --> 00:43:46,208 Краят на нашия свят е тук.