00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:07,025 --> 00:01:08,015 Бьорн. 2 00:01:10,696 --> 00:01:11,732 Бьорн. събуди се! 3 00:01:21,707 --> 00:01:24,450 - Дръжте линията си! - По-стегнати. 4 00:01:31,883 --> 00:01:33,499 Херкулесовите стълбове! 5 00:01:34,344 --> 00:01:35,710 Там на десния борд. 6 00:01:36,221 --> 00:01:37,211 какво? 7 00:01:37,514 --> 00:01:38,721 Тези планини. 8 00:01:39,391 --> 00:01:42,054 Известен на древните като Херкулесовите стълбове. 9 00:01:42,811 --> 00:01:44,973 Но за нашата цел, по-важното е, 10 00:01:45,314 --> 00:01:48,102 те маркират входа до Средиземно море. 11 00:01:49,985 --> 00:01:52,773 Какъв късмет имах да се натъкна на теб, Синрик. 12 00:01:58,910 --> 00:02:00,196 какво си мислиш 13 00:02:01,496 --> 00:02:04,239 Колко късметлии сме богове ни даде тази възможност. 14 00:02:05,584 --> 00:02:09,828 Защото това, което предстои, са нови градове, светове, хора и места. 15 00:02:11,465 --> 00:02:13,832 А, баща ми би го направил хареса тази възможност. 16 00:02:15,677 --> 00:02:18,169 Все пак бих призовал за предпазливост за тези земи и народи. 17 00:02:18,639 --> 00:02:20,130 Те няма да знаят кой си, 18 00:02:20,932 --> 00:02:24,300 а ти от своя страна не знаеш как всеки е силен в този нов свят. 19 00:02:28,565 --> 00:02:30,056 Искам да отида в Рим. 20 00:02:31,401 --> 00:02:33,108 Рим е в центъра на картата. 21 00:02:33,195 --> 00:02:35,152 Рим е центърът на новия свят. 22 00:02:35,238 --> 00:02:36,979 Вече не, Бьорн Айрънсайд. 23 00:02:38,450 --> 00:02:40,942 Тъй като тази карта е начертана, целият свят се промени. 24 00:02:41,244 --> 00:02:43,076 Римската империя вече я няма. 25 00:02:43,163 --> 00:02:44,654 Силата му почти е изчезнала. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,615 Това, което остава, е само тъга сянка на предишната си слава. 27 00:02:49,294 --> 00:02:51,001 Тогава, ако не Рим, тогава къде? 28 00:02:51,254 --> 00:02:53,712 Има остров, не толкова далеч. 29 00:02:54,383 --> 00:02:55,749 Това е интересно място. 30 00:02:58,136 --> 00:03:01,220 И как викат този интересен остров? 31 00:03:03,517 --> 00:03:04,803 Сицилия. 32 00:03:32,879 --> 00:03:34,996 Въпреки че видяхме някои от техните армии напускат, 33 00:03:35,090 --> 00:03:37,673 не можем да сме сигурни че са много отслабени. 34 00:03:37,759 --> 00:03:39,170 И в крайна сметка, Алфред, 35 00:03:39,261 --> 00:03:41,844 нашите армии са тези, които пострадаха ужасно поражение и загуба. 36 00:03:42,264 --> 00:03:43,800 Така че, в интерес на истината, не можем да мислим за атака 37 00:03:43,890 --> 00:03:45,472 и се опитва да си върне градчето. 38 00:03:46,309 --> 00:03:47,299 съгласен съм 39 00:03:47,686 --> 00:03:49,643 Ето защо се чудя ако беше мъдро от ваша страна 40 00:03:49,730 --> 00:03:50,971 да уволнят своите миротворци. 41 00:03:51,481 --> 00:03:53,097 Те не са идвали тук да сключи мир. 42 00:03:53,775 --> 00:03:54,856 Те дойдоха тук да създава проблеми. 43 00:03:56,069 --> 00:03:58,152 Не можете да им се доверите. Те са езичници. 44 00:03:58,488 --> 00:04:00,400 Е, тогава трябва да се оттеглим. 45 00:04:00,741 --> 00:04:01,982 Връщане в Уесекс. 46 00:04:02,200 --> 00:04:05,568 Съберете друга армия и ги напуснете, за сега, във владение на Йорк. 47 00:04:05,662 --> 00:04:07,904 Не съм съгласен. 48 00:04:07,998 --> 00:04:09,079 Нямаме друг избор. 49 00:04:09,249 --> 00:04:10,285 Даже напротив. 50 00:04:11,501 --> 00:04:12,833 аз не разбирам 51 00:04:13,837 --> 00:04:14,998 Имах видение. 52 00:04:16,465 --> 00:04:18,422 Видях двамата свидетели кои са пророците 53 00:04:18,508 --> 00:04:20,124 стои пред богът на земята. 54 00:04:21,011 --> 00:04:22,798 И ако някой мъж трябва да им навреди, 55 00:04:23,513 --> 00:04:26,176 огънят ще тръгне от тях уста и поглъщат враговете си, 56 00:04:27,100 --> 00:04:30,059 и ако някой ги нарани, той трябва да бъде убит. 57 00:04:32,606 --> 00:04:34,563 Ти говориш с гатанки, Епископ Хеахмунд. 58 00:04:35,358 --> 00:04:36,815 Това, което видях, беше истинско. 59 00:04:38,278 --> 00:04:41,646 Видях всички мъртви тела на нечестивите лежащ на улицата на големия град, 60 00:04:42,157 --> 00:04:43,864 защото не беше останал никой да ги погребе. 61 00:04:44,701 --> 00:04:47,114 И видях че този велик град 62 00:04:47,496 --> 00:04:52,582 беше Йорк и всички онези мъртви телата са били на езически северняци. 63 00:04:52,959 --> 00:04:55,372 Те умряха защото гладуваха. 64 00:04:56,129 --> 00:04:58,963 Те умряха, защото нямаха какво да ядат 65 00:04:59,216 --> 00:05:00,457 и нищо за пиене 66 00:05:00,801 --> 00:05:02,463 и бяха зазидани в страхотен град. 67 00:05:03,428 --> 00:05:04,964 Това ли трябва да правим? 68 00:05:05,972 --> 00:05:07,179 да 69 00:05:07,682 --> 00:05:09,218 Затворете всички пътища до Йорк. 70 00:05:09,559 --> 00:05:10,766 Блокирайте всички реки. 71 00:05:11,603 --> 00:05:14,061 Предотвратете северняците от идване и отиване. 72 00:05:14,606 --> 00:05:17,098 И по този начин, хванете ги в капан, 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,439 гладуват ги, принуди ги да се предадат. 74 00:05:21,655 --> 00:05:23,146 И кога те реализират нашия план, 75 00:05:24,324 --> 00:05:26,031 може да се появят и ни нападни, 76 00:05:26,326 --> 00:05:28,158 докато нашите сили са много изчерпани. 77 00:05:32,374 --> 00:05:33,490 Какво ще кажеш, отче? 78 00:05:37,504 --> 00:05:41,794 Казвам, отидете и поръчайте нашите командири да затворят пътищата, 79 00:05:42,050 --> 00:05:44,667 реките, проходи, които водят до Йорк. 80 00:05:45,345 --> 00:05:46,631 Ще ги уморим от глад. 81 00:05:47,097 --> 00:05:48,087 С Божията помощ. 82 00:05:48,181 --> 00:05:50,468 О, той ще ни помогне, Крал Етелвулф. 83 00:05:52,227 --> 00:05:53,217 Бъдете сигурни в това. 84 00:06:11,037 --> 00:06:12,027 Убе! 85 00:06:13,665 --> 00:06:14,872 Убе! 86 00:06:16,293 --> 00:06:17,329 Убе! 87 00:06:39,774 --> 00:06:43,017 Повече от всякога сте добре дошли обратно към нашето огнище, Убе. 88 00:06:55,957 --> 00:06:59,371 Всички сме чували за успехите на Великата ни армия, 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,795 как си отмъсти смъртта на Рагнар, 90 00:07:03,715 --> 00:07:06,549 преодоля и двете Аел и Екберт. 91 00:07:06,927 --> 00:07:08,168 Благодаря на собствения си син, 92 00:07:08,511 --> 00:07:11,299 но и ти и всички синове на Рагнар 93 00:07:11,681 --> 00:07:12,967 за тези безсмъртни събития. 94 00:07:14,476 --> 00:07:17,184 Тогава трябва да сте чували за Sigurd's смърт от ръцете на Ивар. 95 00:07:17,938 --> 00:07:20,897 И неговото предизвикателство към Бьорн, че той беше водач на Великата армия. 96 00:07:23,234 --> 00:07:24,645 Искам да ви кажа и на двамата, 97 00:07:26,738 --> 00:07:29,071 Бьорн Айрънсайд се държеше прилично навсякъде с 98 00:07:29,866 --> 00:07:31,198 голяма чест и смелост. 99 00:07:32,202 --> 00:07:34,034 Обичам го и му се възхищавам като брат. 100 00:07:35,705 --> 00:07:37,287 благодаря за думите ти за Бьорн. 101 00:07:38,166 --> 00:07:40,533 Той е добър човек. знам това 102 00:07:41,086 --> 00:07:42,952 Но Ивар е друга история. 103 00:07:44,631 --> 00:07:45,917 Той ни разкъса. 104 00:07:47,926 --> 00:07:50,418 Що се отнася до мен, Сега съм във война с Ивар. 105 00:07:53,807 --> 00:07:57,676 Брат ми Хвицерк, той е решил с Ивар. 106 00:07:58,645 --> 00:08:00,011 Така че сега той е мой враг. 107 00:08:10,407 --> 00:08:11,818 Нека сключим пакт. 108 00:08:12,951 --> 00:08:15,409 Ще те подкрепя против Ивар и Хвицерк 109 00:08:16,788 --> 00:08:19,371 ако си съгласен да ме подкрепиш срещу крал Харалд. 110 00:08:22,085 --> 00:08:24,953 Виждате ли, това ще ме направи съюзник на убиеца на майка ми. 111 00:08:25,046 --> 00:08:27,003 Ммм аз знам 112 00:08:28,341 --> 00:08:30,833 Вашият избор всички са трудни, Убе. 113 00:08:32,012 --> 00:08:34,846 Но за доброто на добрите хора от Категат, 114 00:08:35,682 --> 00:08:36,718 може ли да не сме съюзници? 115 00:08:46,192 --> 00:08:47,228 Skol. 116 00:08:47,902 --> 00:08:48,892 Skol. 117 00:08:54,409 --> 00:08:56,571 Надявах се че Бьорн ще се върне. 118 00:08:56,661 --> 00:08:57,742 Ммм 119 00:08:58,580 --> 00:08:59,866 Той ще се върне. 120 00:09:00,665 --> 00:09:01,655 Знам, че ще го направи. 121 00:09:02,917 --> 00:09:05,500 Но дотогава, не се доверявайте изцяло на Ubbe. 122 00:09:07,130 --> 00:09:08,246 защо го казваш 123 00:09:08,840 --> 00:09:11,708 Просто след теб, Бьорн трябва да управлява Категат. 124 00:09:13,553 --> 00:09:16,421 Кой знае какви богове имате в магазина за нас? 125 00:09:42,999 --> 00:09:45,707 Разбирате, че няма да споделям вече си с Hvitserk. 126 00:09:46,753 --> 00:09:47,789 радвам се 127 00:09:48,755 --> 00:09:50,087 Ти си мъжът, за когото се омъжих. 128 00:09:51,925 --> 00:09:53,587 Ти си моят съпруг. 129 00:09:54,719 --> 00:09:57,257 - Хвицерк е предател. - Ммм. 130 00:10:03,436 --> 00:10:05,473 Мисля, че Лагерта губи силата си. 131 00:10:06,606 --> 00:10:08,097 Мисля, че боговете са я изоставили. 132 00:10:09,109 --> 00:10:10,145 Виждал съм го. 133 00:10:10,985 --> 00:10:12,942 имам наблюдаваше как се случва. 134 00:10:13,446 --> 00:10:16,689 Нейната слабост, когато се справи с крал Харалд, нейната неувереност. 135 00:10:17,367 --> 00:10:18,483 Той я измами 136 00:10:19,160 --> 00:10:20,651 и я направи глупачка. 137 00:10:22,288 --> 00:10:24,780 истината е, има само един човек 138 00:10:24,874 --> 00:10:27,116 кой може да замени Рагнар като владетел на Категат, 139 00:10:27,293 --> 00:10:28,875 и този човек не е Бьорн, 140 00:10:29,420 --> 00:10:32,128 тъй като Бьорн ясно няма интерес към Категат. 141 00:10:34,759 --> 00:10:35,966 Ти си, Убе. 142 00:10:38,054 --> 00:10:39,215 И вие го знаете. 143 00:10:55,947 --> 00:10:56,937 Сицилия. 144 00:10:57,574 --> 00:10:59,657 Разкажи ми за това. 145 00:11:00,201 --> 00:11:03,285 Владетелят е византиец командир, наречен Евфемий. 146 00:11:04,080 --> 00:11:05,491 Той вече е легендарен. 147 00:11:06,958 --> 00:11:09,120 Амбициите му са толкова неограничени 148 00:11:09,460 --> 00:11:12,749 който се е опитал да събори императорът на Свещената Римска империя. 149 00:11:14,883 --> 00:11:16,590 Той се провали и дойде тук в Сицилия 150 00:11:18,011 --> 00:11:21,379 с непомрачените си амбиции, доколкото знам. 151 00:11:22,932 --> 00:11:24,423 Какво е византийско? 152 00:11:27,020 --> 00:11:29,683 Кой е императорът на Свещената римска империя? 153 00:11:30,398 --> 00:11:31,730 Михаил II. 154 00:11:32,150 --> 00:11:33,482 Но не се тревожи за това. 155 00:11:33,902 --> 00:11:35,768 След няколко месеца, той може и да не е. 156 00:11:36,696 --> 00:11:38,483 Всички неща се променят. 157 00:11:38,990 --> 00:11:42,358 Този свят е непостоянен и измамен. 158 00:11:43,286 --> 00:11:45,073 Много неща не са какви изглеждат. 159 00:11:47,457 --> 00:11:50,791 Когато излезем на брега сутрин, не забравяйте, че сме търговци. 160 00:11:53,796 --> 00:11:55,753 Ще имаме много приключения тук 161 00:11:56,758 --> 00:11:58,545 и ако живеем, 162 00:12:00,678 --> 00:12:03,045 много истории за разказване в Голямата зала. 163 00:12:06,893 --> 00:12:08,509 Ако живеем. 164 00:12:25,870 --> 00:12:26,951 Шшт 165 00:12:59,696 --> 00:13:00,686 Съберете се всичките им оръжия. 166 00:13:02,699 --> 00:13:05,112 браво Това всички? 167 00:13:09,998 --> 00:13:11,705 Прилича на пак ще гладуват. 168 00:13:11,791 --> 00:13:12,827 Да, милорд. 169 00:13:22,802 --> 00:13:25,840 И така, ловната дружинка не се върна днес. 170 00:13:28,766 --> 00:13:29,756 Казах, ловът... 171 00:13:29,851 --> 00:13:31,012 Чух какво каза. 172 00:13:37,025 --> 00:13:38,607 Почти ни свърши храната. 173 00:13:40,069 --> 00:13:41,276 И има болест в града. 174 00:13:42,280 --> 00:13:43,646 какво ще правим 175 00:13:43,906 --> 00:13:44,896 Трябва да направим нещо. 176 00:13:45,408 --> 00:13:47,445 Саксонците са в собствената си страна. 177 00:13:47,535 --> 00:13:49,367 Те могат да бъдат подсилени и стават по-силни 178 00:13:49,454 --> 00:13:51,286 докато всеки ден просто ставаме по-слаби... 179 00:13:51,372 --> 00:13:53,580 какво всъщност казваш, а, братко? 180 00:13:53,916 --> 00:13:56,283 Че сгреших, че не го направих преговаря със саксонците 181 00:13:56,377 --> 00:13:57,663 и че Убе е бил прав? 182 00:13:59,005 --> 00:14:00,166 не 183 00:14:00,673 --> 00:14:02,585 не? сигурен ли си 184 00:14:04,427 --> 00:14:05,588 Убе греши. 185 00:14:06,054 --> 00:14:07,716 Ето защо Не съм плавал с него. 186 00:14:08,222 --> 00:14:09,588 Но сега съжаляваш ли? 187 00:14:10,266 --> 00:14:11,552 Току що ти казах, не. 188 00:14:14,145 --> 00:14:17,013 Убе ме почерпи като неговото малко вярно куче. 189 00:14:21,194 --> 00:14:24,028 Аз не съм ничие куче, Ивар. 190 00:14:31,871 --> 00:14:32,987 Уф, уф. 191 00:14:58,856 --> 00:15:01,143 Астрид беше духом далеч от тук. 192 00:15:01,234 --> 00:15:02,975 Нямаше нищо Лагерта можеше да го направи. 193 00:15:03,236 --> 00:15:04,477 Тя беше безсилна. 194 00:15:05,405 --> 00:15:07,146 - Това не е ли още едно доказателство? - Доказателство? 195 00:15:07,615 --> 00:15:08,901 Че боговете са се обърнали срещу нея. 196 00:15:08,991 --> 00:15:10,527 Как можеш да го кажеш? 197 00:15:10,952 --> 00:15:12,693 Говориш за Лагерта. 198 00:15:13,621 --> 00:15:14,907 А ти беше просто роб. 199 00:15:15,289 --> 00:15:16,655 Сега не съм роб, 200 00:15:17,291 --> 00:15:19,032 и в главата ми никога не съм бил. 201 00:15:19,794 --> 00:15:23,287 Ние сме равни на Лагерта, Торви, ти и аз. Всички сме равни. 202 00:15:23,381 --> 00:15:24,462 прав си, Маргрете. 203 00:15:25,716 --> 00:15:27,924 Всички сме равни. 204 00:15:28,469 --> 00:15:30,085 не знаех ти слушаше. 205 00:15:31,097 --> 00:15:34,261 Какво значение има? Ако не слушах, 206 00:15:34,934 --> 00:15:37,677 тогава боговете слушаха. Все едно е. 207 00:15:38,729 --> 00:15:41,016 нямам чувства за вас така или иначе. 208 00:15:42,650 --> 00:15:45,108 Мога да те убия за приказките ти за предателство, 209 00:15:45,445 --> 00:15:48,188 но ми писна от предателство. 210 00:15:48,906 --> 00:15:50,989 Познавам предателство цял живот. 211 00:15:51,075 --> 00:15:54,159 Всеки мъж, когото познавам ме предаде. 212 00:15:54,245 --> 00:15:56,237 Сега повечето жени ме предават. 213 00:15:56,581 --> 00:15:58,072 Какво да си мисля? 214 00:15:58,166 --> 00:16:00,078 Не всяка жена иска да те предаде. 215 00:16:00,460 --> 00:16:03,077 Разбира се, че не, Торви, но при даден шанс... 216 00:16:07,300 --> 00:16:10,839 Маргрете, заговорничи срещу мен ако искаш. 217 00:16:12,096 --> 00:16:15,089 Но ако можете да намерите смелостта да бъдеш верен, 218 00:16:15,183 --> 00:16:18,096 тогава ще те уважавам като никой друг. 219 00:16:18,811 --> 00:16:21,269 Бил си роб който нямаше избор, 220 00:16:21,606 --> 00:16:25,441 но сега, сега като свободна жена, 221 00:16:27,320 --> 00:16:28,811 ти избираш да ме обичаш. 222 00:16:38,748 --> 00:16:39,989 Наближава! 223 00:16:40,583 --> 00:16:41,699 Вижте, ездачи. 224 00:16:43,252 --> 00:16:44,242 кои са те 225 00:16:45,796 --> 00:16:48,664 Нортумбрийци. Хората на майка ми. 226 00:17:11,572 --> 00:17:13,438 - Манел. - Кралица Джудит! 227 00:17:14,283 --> 00:17:16,240 Това е братовчед ми Манел. 228 00:17:16,953 --> 00:17:19,070 това е съпругът ми, Крал Етелвулф. 229 00:17:19,455 --> 00:17:22,744 Sire, като Bretwalda, крал на царете, 230 00:17:22,833 --> 00:17:26,076 Предлагам ви своята вярност и моята абсолютна лоялност. 231 00:17:28,089 --> 00:17:29,580 Вие сте по-добре дошли отколкото мога да кажа. 232 00:17:30,716 --> 00:17:32,548 Има много бизнес да се направи тук. 233 00:17:32,802 --> 00:17:34,919 Това е най-големият ми син, Етелред. 234 00:17:35,346 --> 00:17:37,679 И Хеймунд, епископът на Шерборн. 235 00:17:37,765 --> 00:17:38,881 Епископ Хеймунд, 236 00:17:39,392 --> 00:17:40,974 вашата репутация като религиозен учен, 237 00:17:41,060 --> 00:17:43,143 и като войн, върви пред вас. 238 00:17:43,563 --> 00:17:44,974 И тъй като Дойдох тук да се бия, 239 00:17:45,231 --> 00:17:48,770 Не мога да се сетя за двама мъже, които предпочитам застанете до стената на щита 240 00:17:48,859 --> 00:17:51,021 отколкото крал Етелвулф от Уесекс и Хеймунд, 241 00:17:51,112 --> 00:17:53,069 воинът епископ от Шерборн. 242 00:17:53,155 --> 00:17:55,021 Не ги ласкайте твърде много. 243 00:17:55,700 --> 00:17:56,907 Ще ги направиш суетни. 244 00:17:57,827 --> 00:18:00,490 вярно е Библията ни казва че всичко е суета. 245 00:18:00,913 --> 00:18:03,280 И все пак тук сме за Божието дело. 246 00:18:03,791 --> 00:18:06,625 Библията също ни казва не проявявайте милост към невярващите. 247 00:18:07,086 --> 00:18:08,748 Срещу тези дяволи и езичници, 248 00:18:09,422 --> 00:18:11,630 ние сме Божият гняв. 249 00:18:13,593 --> 00:18:15,004 Моля, елате. 250 00:19:41,347 --> 00:19:42,588 Какво пита? 251 00:19:43,265 --> 00:19:44,506 Ако сме търговци. 252 00:19:45,685 --> 00:19:47,347 разбира се ние сме търговци. 253 00:19:47,436 --> 00:19:48,893 Вижте колко малко лодки донесохме. 254 00:20:30,688 --> 00:20:33,180 Той казва: „Добре дошли“. 255 00:20:49,165 --> 00:20:52,329 Командир Еуфемиус иска от вас разбери, че не си единственият 256 00:20:52,418 --> 00:20:54,410 Появилите се северняци в Средиземно море. 257 00:20:55,755 --> 00:20:59,624 Самият император Михаил има личен бодигард на Rus Vikings 258 00:20:59,925 --> 00:21:01,257 от Киевската империя. 259 00:21:09,643 --> 00:21:12,761 Командир Евфемий иска вие да бъдете негови бодигардове. 260 00:21:13,105 --> 00:21:15,392 Той ще плати на теб и хората ти много добре 261 00:21:16,692 --> 00:21:18,183 Би било по-добре ако сте се съгласили. 262 00:21:21,363 --> 00:21:22,524 Кажете му, че сме съгласни. 263 00:21:57,274 --> 00:21:58,390 коя е тя 264 00:21:59,026 --> 00:22:00,358 Касия. 265 00:22:14,750 --> 00:22:16,332 Тя се казва Касия. 266 00:22:17,002 --> 00:22:19,619 очевидно, тя е християнка. Монахиня. 267 00:22:20,548 --> 00:22:24,087 Тя отговаряше за манастир и пише свещени песни. 268 00:22:24,385 --> 00:22:26,877 Монахиня? Божия жена? 269 00:22:38,148 --> 00:22:41,937 Командирът казва, че я е откраднал от свещения град на Византия. 270 00:22:42,194 --> 00:22:43,901 И че тя е толкова известна, 271 00:22:43,988 --> 00:22:46,605 го осъди императорът до смърт, защото я отвлече. 272 00:23:15,185 --> 00:23:17,472 Ще видя ли някога синът ми отново? 273 00:23:18,689 --> 00:23:21,102 да Ще го видите отново. 274 00:23:22,359 --> 00:23:24,726 Но при ужасни обстоятелства. 275 00:23:28,157 --> 00:23:29,238 какво искаш да кажеш 276 00:23:29,575 --> 00:23:33,910 Последиците от Рагнар смъртта все още не са разиграни. 277 00:23:34,997 --> 00:23:38,081 Вие само сте виждали началото на края. 278 00:23:38,918 --> 00:23:42,036 Така че сега се подгответе за това, което предстои. 279 00:23:43,547 --> 00:23:44,833 какво предстои 280 00:23:45,591 --> 00:23:46,672 кажи ми! 281 00:23:46,759 --> 00:23:47,749 защо 282 00:23:48,886 --> 00:23:52,220 Предполагате ли, че бихте могли промени съдбата си, ако го знаеше? 283 00:23:53,265 --> 00:23:57,976 Така че сега, в края на краищата, искаш да се оковееш 284 00:23:58,062 --> 00:24:01,305 и се обвържете в заблуди? 285 00:24:01,398 --> 00:24:04,732 не! Мислех за сина си. Само сина ми. 286 00:24:06,737 --> 00:24:08,023 Това е слабост на майката. 287 00:24:08,113 --> 00:24:10,776 казах ти че ще го видиш отново. 288 00:24:11,075 --> 00:24:12,691 Това не е ли достатъчно? 289 00:24:14,411 --> 00:24:18,530 Твърде много знания е агония. 290 00:24:21,043 --> 00:24:22,534 Подгответе се. 291 00:24:37,142 --> 00:24:38,178 лорд Один, 292 00:24:40,187 --> 00:24:41,803 направих ли правилния избор? 293 00:24:45,401 --> 00:24:47,017 Дай ми знак. помогни ми 294 00:24:51,323 --> 00:24:52,564 Каква е съдбата ми? 295 00:25:16,473 --> 00:25:17,463 Касия. 296 00:25:18,267 --> 00:25:19,428 Ами тя? 297 00:25:20,352 --> 00:25:22,014 Тя е горе. Вижте. 298 00:25:26,859 --> 00:25:27,849 Синрик е. 299 00:25:47,421 --> 00:25:49,413 Видяхме те. 300 00:25:49,506 --> 00:25:51,247 За какво беше всичко това, мой приятел? 301 00:25:51,759 --> 00:25:54,752 казах ти Нищо не е такова, каквото изглежда. 302 00:25:55,471 --> 00:25:57,303 смисъл? 303 00:25:57,389 --> 00:26:01,258 Командир Евфемий всъщност не е командирът тук все пак. 304 00:26:03,562 --> 00:26:05,144 аз не разбирам 305 00:26:05,814 --> 00:26:07,976 Арабски лидер наречен Зиядат Аллах, 306 00:26:08,192 --> 00:26:10,525 емира на Ифриглия, в Кайруан, 307 00:26:10,778 --> 00:26:13,942 се съгласи да нахлуе в острова от името на Евфемий, 308 00:26:14,239 --> 00:26:15,980 в замяна за годишна почит. 309 00:26:16,992 --> 00:26:17,982 Къде е Кайруан? 310 00:26:18,869 --> 00:26:19,905 В Африка. 311 00:26:29,505 --> 00:26:30,666 А къде е Африка? 312 00:26:31,131 --> 00:26:32,463 Друг свят. 313 00:26:34,343 --> 00:26:37,381 Така че това Командир Евфемий, 314 00:26:39,014 --> 00:26:42,007 той е, клиентска линийка. 315 00:26:42,309 --> 00:26:43,720 Той няма истинска власт. 316 00:26:44,061 --> 00:26:45,302 Така изглежда. 317 00:26:47,523 --> 00:26:48,855 А Зиядат Аллах? 318 00:26:49,566 --> 00:26:50,556 в момента, 319 00:26:50,651 --> 00:26:53,314 той е може би най-важният владетел в Средиземноморието. 320 00:26:53,695 --> 00:26:55,937 Много, много истории се разказва за него. 321 00:26:56,406 --> 00:26:59,240 И араби, и християни отидете при него да поискате услуги, 322 00:26:59,326 --> 00:27:00,737 които той често предоставя. 323 00:27:00,953 --> 00:27:03,445 За това се увеличава влиянието и силата му. 324 00:27:05,415 --> 00:27:06,405 Срещали ли сте го? 325 00:27:06,500 --> 00:27:07,490 не 326 00:27:07,876 --> 00:27:09,708 Това беше Касия. 327 00:27:10,170 --> 00:27:11,160 да 328 00:27:11,463 --> 00:27:14,672 И така, кой беше човекът? 329 00:27:16,135 --> 00:27:19,219 аз не знам Но почти сигурно шпионин. 330 00:27:20,097 --> 00:27:21,508 Приличаха на любовници. 331 00:27:21,974 --> 00:27:22,964 възможно е 332 00:27:23,725 --> 00:27:25,057 Шпионин за кого? 333 00:27:25,144 --> 00:27:28,308 За императора може би или може би за Зиядат Аллах. 334 00:27:28,397 --> 00:27:30,309 Кой може да каже на това място? 335 00:27:30,774 --> 00:27:33,892 Нямаше да се случи да заговорничат 336 00:27:34,153 --> 00:27:35,940 срещу нас, сега би ли, Синрик? 337 00:27:36,029 --> 00:27:38,737 Просто се опитвах да разбера какво ставаше тук. 338 00:27:43,370 --> 00:27:44,656 Някакви скитници 339 00:27:45,414 --> 00:27:47,326 наистина са маскирани богове. 340 00:27:48,876 --> 00:27:49,866 ти ли си 341 00:27:54,173 --> 00:27:55,539 Приличам ли на бог? 342 00:28:03,098 --> 00:28:04,555 Искам да се срещнем този Зиядат Аллах. 343 00:28:05,475 --> 00:28:06,465 защо 344 00:28:07,227 --> 00:28:09,310 Защото изглежда така той е истинският лидер. 345 00:28:27,289 --> 00:28:28,575 В моето виждане, 346 00:28:28,999 --> 00:28:31,412 Видях телата на езичниците натрупани по улиците, 347 00:28:32,502 --> 00:28:35,370 мъртъв от болест и гладуване. 348 00:28:36,715 --> 00:28:38,581 И така се случи. 349 00:28:39,801 --> 00:28:42,544 Сега със сигурност те изгарят мъртвите си. 350 00:28:42,638 --> 00:28:43,879 Ммм 351 00:28:43,972 --> 00:28:46,589 Така, наистина, изглежда. 352 00:28:50,520 --> 00:28:52,307 Нека се нахвърлим върху тях сега. 353 00:28:53,941 --> 00:28:54,931 не 354 00:28:56,985 --> 00:28:58,601 Ако приемеш съвета ми, 355 00:28:59,321 --> 00:29:01,483 нека състоянието им се влоши още по-нататък. 356 00:29:02,574 --> 00:29:04,987 Нека търпят повече ужас, 357 00:29:05,535 --> 00:29:07,652 докато само същества от парцали и кости 358 00:29:07,955 --> 00:29:09,412 да се разхождам по улиците на Йорк. 359 00:29:10,457 --> 00:29:11,664 След това атакуваме. 360 00:29:12,876 --> 00:29:16,210 О, не винаги можем бъдете ръководени от вашите "визии", 361 00:29:16,421 --> 00:29:18,037 Епископ Хеймунд, а? 362 00:29:18,632 --> 00:29:20,464 Но със сигурност виждате знаците за себе си. 363 00:29:20,550 --> 00:29:22,132 Сега виждам и други знаци, 364 00:29:23,428 --> 00:29:25,511 как се представяш напред, 365 00:29:25,597 --> 00:29:28,510 над мен, за да поеме командването. 366 00:29:28,850 --> 00:29:30,557 Въпреки че Аз съм вашият крал! 367 00:29:30,727 --> 00:29:31,808 Под Бога! 368 00:29:39,903 --> 00:29:41,189 Простете ми, сър, 369 00:29:42,406 --> 00:29:43,647 Крал на царете. 370 00:29:45,284 --> 00:29:46,900 Аз съм ваш смирен слуга. 371 00:29:48,870 --> 00:29:50,156 Правете с мен каквото искате. 372 00:29:58,338 --> 00:30:01,957 Мисля, че не си скромен, Епископ Хеахмунд. 373 00:30:03,176 --> 00:30:05,509 но все пак, ти си мой слуга, 374 00:30:05,595 --> 00:30:07,006 както и на Господа. 375 00:30:07,389 --> 00:30:09,255 И ще продължим заедно, 376 00:30:09,474 --> 00:30:11,090 в името на страната ни, 377 00:30:11,184 --> 00:30:12,925 в името на Англия. 378 00:30:15,230 --> 00:30:16,346 Моят крал. 379 00:30:45,802 --> 00:30:47,088 аз не разбирам 380 00:30:48,972 --> 00:30:51,555 Какво е това, което вие не разбираш, Hvitserk? 381 00:30:51,641 --> 00:30:55,100 Не разбирам защо се преструваш да изгорим телата на нашите мъртви. 382 00:30:55,645 --> 00:30:58,262 - Това е част от моя план. - Ах 383 00:30:58,899 --> 00:30:59,889 Какъв план? 384 00:31:03,528 --> 00:31:06,066 Наистина ли се замисли че не съм имал план? 385 00:31:06,448 --> 00:31:07,939 Разбира се, че имам план. 386 00:31:08,158 --> 00:31:10,866 Аз съм инвалид, а не идиот. 387 00:31:14,164 --> 00:31:16,872 намерих нещо, Hvitserk. 388 00:31:18,418 --> 00:31:21,832 Римляните са били много умни. 389 00:31:22,798 --> 00:31:26,508 Моят план се основава на каквото разбрах. 390 00:31:27,260 --> 00:31:28,501 Какво е? 391 00:31:28,970 --> 00:31:30,086 трябва да знам 392 00:31:30,972 --> 00:31:33,339 И ще разбереш, братко мой. 393 00:31:34,476 --> 00:31:36,263 Навреме. 394 00:34:11,508 --> 00:34:12,589 Астрид. 395 00:34:14,553 --> 00:34:17,045 Не съм те виждал в продължение на много дни. 396 00:34:17,514 --> 00:34:18,721 Ти ме избягваше. 397 00:34:18,807 --> 00:34:20,048 Ммм Естествено. 398 00:34:22,269 --> 00:34:23,555 Тогава защо си тук сега? 399 00:34:25,522 --> 00:34:26,979 Взех решение. 400 00:34:28,191 --> 00:34:29,398 Да направи какво? 401 00:34:30,527 --> 00:34:32,063 Помолих боговете за съвет. 402 00:34:33,029 --> 00:34:34,861 Мислех за собствения си живот, 403 00:34:35,407 --> 00:34:37,069 моите собствени амбиции и надежди. 404 00:34:38,660 --> 00:34:42,279 Но има само толкова много, че хората може да направи, за да отрече силата на съдбата. 405 00:34:45,875 --> 00:34:47,161 Какво е вашето решение? 406 00:34:49,546 --> 00:34:50,912 Какъв вид кит е това? 407 00:34:54,759 --> 00:34:55,840 Минке. 408 00:34:56,636 --> 00:34:58,093 И защо ловим китове? 409 00:34:58,805 --> 00:35:02,139 Защото всяка част на кита е полезно. 410 00:35:03,018 --> 00:35:04,975 До най-малката капка от неговото масло, 411 00:35:05,061 --> 00:35:07,269 което поддържа нашия свят запален. 412 00:35:08,481 --> 00:35:10,097 Мисля, че китът е бог. 413 00:35:11,151 --> 00:35:12,938 И всяко убийство е жертва. 414 00:35:14,738 --> 00:35:15,728 не ти ли 415 00:35:16,364 --> 00:35:17,730 Какво е вашето решение? 416 00:35:23,163 --> 00:35:24,244 Съгласен съм да се оженя за теб. 417 00:35:31,921 --> 00:35:33,002 добре 418 00:35:34,633 --> 00:35:36,215 Нямах търпение повече. 419 00:36:24,516 --> 00:36:25,973 Така че идваш да се женят. 420 00:36:27,018 --> 00:36:28,680 Искате да сте мъж и съпруга. 421 00:36:28,937 --> 00:36:29,927 да 422 00:36:30,355 --> 00:36:31,596 В очите на боговете? 423 00:36:32,315 --> 00:36:34,477 В полезрението на Фрейр и Фрея? 424 00:36:35,568 --> 00:36:36,558 да 425 00:36:37,278 --> 00:36:38,519 И съгласни ли сте? 426 00:36:40,657 --> 00:36:42,319 Това ли искаш да правиш? 427 00:36:43,576 --> 00:36:44,692 Помислете добре. 428 00:36:46,204 --> 00:36:49,413 За въпреки че оковите на брака ще бъде невидим, 429 00:36:49,958 --> 00:36:52,575 като въжетата които свързват Фенрир, 430 00:36:52,877 --> 00:36:54,413 пак ще те вържат. 431 00:37:00,635 --> 00:37:03,423 Да, това е, което искам да направя. 432 00:37:04,264 --> 00:37:05,254 много добре 433 00:37:06,307 --> 00:37:10,301 Тогава призоваваме боговете, които невидимо се събират тук около нас, 434 00:37:10,603 --> 00:37:14,062 да благослови и направи плодородна този брак. 435 00:37:15,066 --> 00:37:16,056 Пръстенът. 436 00:37:41,468 --> 00:37:44,427 Може би моят късмет най-накрая се промени. 437 00:38:50,870 --> 00:38:52,611 Благодаря ти, Всеотец. 438 00:38:54,916 --> 00:38:56,282 благодаря 439 00:39:39,252 --> 00:39:40,242 какво казва той 440 00:39:40,336 --> 00:39:41,326 Че няма да отиде. 441 00:40:15,997 --> 00:40:18,660 Той е променил решението си. Той ще дойде. 442 00:40:19,751 --> 00:40:21,242 Беше нещо, което тя каза. 443 00:40:22,462 --> 00:40:26,502 да Беше нещо, което тя каза. 444 00:40:31,888 --> 00:40:33,299 Коя е тази жена? 445 00:40:36,893 --> 00:40:38,555 Може би тя е изцяло жената. 446 00:40:39,479 --> 00:40:41,516 Или може би просто болка в шията. 447 00:40:59,040 --> 00:41:00,030 сър! 448 00:41:04,212 --> 00:41:05,202 Ваше Височество! 449 00:41:06,923 --> 00:41:07,913 Какво е? 450 00:41:08,257 --> 00:41:10,840 Няма ги. Северняците. Корабите. 451 00:41:10,927 --> 00:41:12,008 Всички ги няма! 452 00:42:47,356 --> 00:42:49,063 Защо плъховете са над земята?